# translations

source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Κατά τη Μη χρήση, επιτρέπονται ατομικές και ομαδικές συζητήσεις μόνο με συγκεκριμένα άτομα που βρίσκονται στις επαφές σας.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Τα όρια ισχύουν για το Τηλέφωνο, το FaceTime, τα Μηνύματα και τις επαφές iCloud. Η επικοινωνία με γνωστούς αριθμούς έκτακτης ανάγκης που αναγνωρίζονται από τον φορέα του χρήστη «%@» επιτρέπεται πάντα.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Επιτρέπονται ατομικές συζητήσεις μόνο με άτομα που βρίσκονται στις επαφές του χρήστη «%@», και ομαδικές συζητήσεις μόνο αν συμμετέχει τουλάχιστον ένα άτομο από τις επαφές του χρήστη «%@».


source: ScreenTimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Επιτρέπονται ατομικές και ομαδικές συζητήσεις μόνο με άτομα που βρίσκονται στις επαφές του παιδιού σας.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Επιτρέψτε την επικοινωνία μόνο με άτομα που βρίσκονται στις επαφές iCloud σας κατά τον επιτρεπόμενο χρόνο επί οθόνης.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Οι αλλαγές Μη χρήσης σε αυτό το Mac θα εφαρμοστούν σε άλλες συσκευές όταν ενημερωθεί το λογισμικό τους.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Περιορίστε τα άτομα με τα οποία μπορεί να επικοινωνήσει το παιδί σας κατά τη μη χρήση. Τα όρια ισχύουν για το Τηλέφωνο, το FaceTime, τα Μηνύματα και τις επαφές iCloud.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Κατά τη Μη χρήση, επιτρέπονται ατομικές και ομαδικές συζητήσεις μόνο με άτομα που βρίσκονται στις επαφές του παιδιού σας.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Επιτρέψτε την επικοινωνία μόνο με άτομα που βρίσκονται στις επαφές iCloud του χρήστη «%@» κατά τον επιτρεπόμενο χρόνο επί οθόνης.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Επιτρέπονται ατομικές συζητήσεις μόνο με άτομα που βρίσκονται στις επαφές σας, και ομαδικές συζητήσεις μόνο αν συμμετέχει τουλάχιστον ένα άτομο από τις επαφές σας.


source: ScreenTimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Επιτρέπονται ατομικές και ομαδικές συζητήσεις μόνο με άτομα που βρίσκονται στις επαφές του χρήστη «%@».


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Περιορίστε τα άτομα με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε κατά τη μη χρήση. Τα όρια ισχύουν για το Τηλέφωνο, το FaceTime, τα Μηνύματα και τις επαφές iCloud.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
Το iPod πρέπει να είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και προσαρτημένο στο iTunes, αλλά και θα πρέπει να επιλέξετε τη ρύθμιση χειροκίνητης διαχείρισης μουσικής και βίντεο από τις ρυθμίσεις iPod.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Απαιτείται επιπλέον χώρος στον δίσκο (%@) για αντιγραφή αυτού του αρχείου. Μπορείτε να διαχειριστείτε τον χώρο στον δίσκο αφαιρώντας στοιχεία, μεταβείτε στην ενότητα «Αποθήκευση» στις «Πληροφορίες για αυτό το Mac».


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Απαιτείται επιπλέον χώρος (%@) για συνέχιση. Μπορείτε να ελευθερώσετε χώρο στον δίσκο αφαιρώντας στοιχεία, μεταβείτε στην ενότητα «Αποθήκευση» στις «Πληροφορίες για αυτό το Mac».


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Απαιτείται επιπλέον χώρος στον δίσκο (%@) για λήψη αυτού του αρχείου. Μπορείτε να διαχειριστείτε τον χώρο στον δίσκο αφαιρώντας στοιχεία, μεταβείτε στην ενότητα «Αποθήκευση» στις «Πληροφορίες για αυτό το Mac».


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Απαιτείται επιπλέον χώρος στον δίσκο (%@) για εξαγωγή αυτού του αρχείου. Μπορείτε να διαχειριστείτε τον χώρο στον δίσκο αφαιρώντας στοιχεία, μεταβείτε στην ενότητα «Αποθήκευση» στις «Πληροφορίες για αυτό το Mac».


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Απαιτείται επιπλέον χώρος στον δίσκο (%@) για εγκατάσταση αυτού του αρχείου. Μπορείτε να διαχειριστείτε τον χώρο στον δίσκο αφαιρώντας στοιχεία, μεταβείτε στην ενότητα «Αποθήκευση» στις «Πληροφορίες για αυτό το Mac».


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Ένας γονέας ή κηδεμόνας πρέπει να εισαγάγει το Apple ID για iCloud και το συνθηματικό του για έγκριση αυτής της αγοράς.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Add.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, εκτελείται προσθήκη CVS, με την οποία προγραμματίζονται τα αρχεία για προσθήκη στο αποθετήριο CVS.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Add.action
target:
Τα αρχεία ή οι κατάλογοι που καθορίζονται με προσθήκη CVS πρέπει να υπάρχουν ήδη στον τρέχοντα κατάλογο.


source: ErrorMissingBundle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Uninstall.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης κατάργησης εγκατάστασης επειδή λείπει το σύνολο εφαρμογών «%@».


source: ErrorApplicationRunning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Uninstall.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης κατάργησης εγκατάστασης επειδή εκτελείται η εφαρμογή «%@».


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Οι κλήσεις θα τεθούν σε σίγαση και οι γνωστοποιήσεις θα εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων ενόσω το iPad σας είναι στη φάση Χαλάρωσης.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Οι γνωστοποιήσεις θα εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων ενόσω το iPod σας είναι στη Λειτουργία ύπνου.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Οι γνωστοποιήσεις θα εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων ενόσω το iPod σας είναι στη φάση Χαλάρωσης.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Οι γνωστοποιήσεις θα εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων ενόσω το iPhone σας είναι στη φάση Χαλάρωσης.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Οι κλήσεις θα τεθούν σε σίγαση και οι γνωστοποιήσεις θα εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων ενόσω το iPhone σας είναι στη φάση Χαλάρωσης.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Οι γνωστοποιήσεις θα εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων ενόσω το iPhone σας είναι στη Λειτουργία ύπνου.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Οι κλήσεις θα τεθούν σε σίγαση και οι γνωστοποιήσεις θα εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων ενόσω το iPad σας είναι στη Λειτουργία ύπνου.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Οι κλήσεις θα τεθούν σε σίγαση και οι γνωστοποιήσεις θα εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων ενόσω το iPod σας είναι στη φάση Χαλάρωσης.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Οι γνωστοποιήσεις θα εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων ενόσω το iPad σας είναι στη φάση Χαλάρωσης.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Οι κλήσεις θα τεθούν σε σίγαση και οι γνωστοποιήσεις θα εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων ενόσω το iPhone σας είναι στη Λειτουργία ύπνου.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Οι κλήσεις θα τεθούν σε σίγαση και οι γνωστοποιήσεις θα εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων ενόσω το iPod σας είναι στη Λειτουργία ύπνου.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Οι γνωστοποιήσεις θα εμφανίζονται στο Κέντρο γνωστοποιήσεων ενόσω το iPad σας είναι στη Λειτουργία ύπνου.


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Κάντε κλικ στην «Επανεκκίνηση» για να αποσυνδέσετε τους χρήστες και να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Κάντε κλικ στην επιλογή «Τερματισμός» για να αποσυνδέσετε τους χρήστες και να τερματίσετε τον υπολογιστή.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Για να τερματίσετε μια εφαρμογή που δεν ανταποκρίνεται, επιλέξτε «Επιβολή τερματισμού» στο μενού Apple (ή πατήστε Command-Option-Esc).


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Για να επιβάλετε τον τερματισμό της εφαρμογής «%@» και να συνεχίσετε με την επανεκκίνηση, κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Έχετε μπει ως επισκέπτης. Με την επανεκκίνηση, θα διαγραφούν όλα τα αρχεία και οι πληροφορίες στον φάκελο αφετηρίας επισκέπτη. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση αυτών των αρχείων.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Έχετε μπει ως επισκέπτης. Με τον τερματισμό, θα διαγραφούν όλα τα αρχεία και οι πληροφορίες στον φάκελο αφετηρίας επισκέπτη. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση αυτών των αρχείων.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Αν δεν κάνετε κάποια ενέργεια, ο υπολογιστής σας θα μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση ύπνου σε 10 λεπτά.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση κάποιων ενημερώσεων επειδή μια εφαρμογή δεν τερματίστηκε. Τερματίστε την εφαρμογή και δοκιμάστε ξανά.


source: TAL_PANIC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Αν θέλετε να ανοίξετε τις εφαρμογές που ήταν ανοιχτές κατά τον τερματισμό, κάντε κλικ στο «Άνοιγμα».


source: NORMAL_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Αν μια εφαρμογή δεν αποκρίνεται για κάποιο χρονικό διάστημα, επιλέξτε το όνομά της και κάντε κλικ στην «Επιβολή τερματισμού».


source: 100212.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Κάντε κλικ στην επιλογή «Τερματισμός» για να αποσυνδέσετε τον χρήστη και να τερματίσετε τον υπολογιστή.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_LOGOUT_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Κάντε κλικ στη «Συνέχεια» για επιβολή τερματισμού της εφαρμογής «%@» και συνέχιση της εγκατάστασης των ενημερώσεων.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_TITLE_SHUTDOWN_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση κάποιων ενημερώσεων επειδή μια εφαρμογή δεν τερματίστηκε και δεν αποκρίνεται.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Δεν πραγματοποιήθηκε έξοδος από το Mac σας επειδή απέτυχε ο τερματισμός κάποιας εφαρμογής. Για να δοκιμάσετε να συνεχίσετε με την έξοδο, κάντε κλικ στη «Νέα δοκιμή».


source: FINDER_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Αν μια εφαρμογή δεν αποκρίνεται για κάποιο χρονικό διάστημα, επιλέξτε το όνομά της και κάντε κλικ στην επιλογή «Επανεκκίνηση».


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Δεν πραγματοποιήθηκε επανεκκίνηση του Mac σας επειδή απέτυχε ο τερματισμός κάποιας εφαρμογής. Για να δοκιμάσετε να συνεχίσετε με την επανεκκίνηση, κάντε κλικ στη «Νέα δοκιμή».


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Υπάρχει ένας χρήστης που κάνει κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή. Αν κάνετε τερματισμό, αυτός θα αποσυνδεθεί.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Δεν πραγματοποιήθηκε τερματισμός του Mac σας επειδή απέτυχε ο τερματισμός της εφαρμογής «%@». Για να συνεχίσετε με τον τερματισμό του υπολογιστή σας, τερματίστε την εφαρμογή «%@».


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Υπάρχουν %@ χρήστες που κάνουν κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή. Αν κάνετε επανεκκίνηση, αυτοί θα αποσυνδεθούν.


source: FMM_RESTART_TITLE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Υπάρχουν χρήστες που είναι συνδεδεμένοι σε αυτόν τον υπολογιστή. Αν κάνετε επανεκκίνηση, αυτοί θα χάσουν τη συνεδρία τους.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Έχετε μπει ως επισκέπτης. Με την έξοδο, θα διαγραφούν όλα τα αρχεία και οι πληροφορίες στον φάκελο αφετηρίας επισκέπτη. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση αυτών των αρχείων.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Για να επιβάλετε τον τερματισμό της εφαρμογής και να συνεχίσετε με τον τερματισμό του υπολογιστή, κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Για να επιβάλετε τον τερματισμό της εφαρμογής και να συνεχίσετε με την επανεκκίνηση, κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Η κλειδοθήκη εισόδου σας είναι κατεστραμμένη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Μια νέα κλειδοθήκη δημιουργήθηκε για λογαριασμό σας. Κάποια συνθηματικά που ήταν αποθηκευμένα στην κλειδοθήκη δεν θα είναι διαθέσιμα. 


source: 8.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Αν επιθυμείτε να ανοίξετε τις εφαρμογές που ήταν ανοιχτές όταν κάνατε τον τερματισμό, κάντε κλικ στο «Άνοιγμα».


source: TOUCH_ID_AND_AUTO_UNLOCK_PASSWORD_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Απαιτείται το συνθηματικό σας για την ενεργοποίηση του Touch ID και για να επιτραπεί στο Apple Watch να ξεκλειδώσει αυτό το Mac.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Για να επιβάλετε τον τερματισμό της εφαρμογής και να συνεχίσετε με την έξοδο, κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_SHUTDOWN_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Υπάρχουν %@ χρήστες που κάνουν κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή. Αν κάνετε τερματισμό, αυτοί θα αποσυνδεθούν.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση ορισμένων ενημερώσεων επειδή η εφαρμογή «%@» δεν τερματίστηκε. Τερματίστε την εφαρμογή «%@» και δοκιμάστε ξανά.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Δεν πραγματοποιήθηκε τερματισμός του Mac σας επειδή απέτυχε ο τερματισμός κάποιας εφαρμογής. Για να δοκιμάσετε να συνεχίσετε με τον τερματισμό του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στη «Νέα δοκιμή».


source: FILE_SHARING_SINGLE_USER_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Υπάρχει ένας χρήστης που κάνει κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή. Αν κάνετε επανεκκίνηση, αυτός θα αποσυνδεθεί.


source: LOMEM_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Για να κάνετε διαθέσιμη περισσότερη μνήμη, επιλέξτε μια εφαρμογή και κάντε κλικ στην «Επιβολή τερματισμού».


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση κάποιων ενημερώσεων επειδή η εφαρμογή «%@» δεν τερματίστηκε και δεν αποκρίνεται.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Κάντε κλικ στην «Επανεκκίνηση» για έξοδο από συνεδρίες χρήστη και επανεκκίνηση του υπολογιστή στη λειτουργία επισκέπτη Safari.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Για να επιβάλετε τον τερματισμό της εφαρμογής «%@» και να συνεχίσετε με την έξοδο, κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Για να επιβάλετε τον τερματισμό της εφαρμογής «%@» και να συνεχίσετε με τον τερματισμό, κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Αν θυμάστε το παλιό συνθηματικό σας, μπορείτε να ενημερώσετε το συνθηματικό κλειδοθήκης. Αν δεν θυμάστε το παλιό συνθηματικό σας, μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα κλειδοθήκη εισόδου.

Θέλετε να ενημερώσετε το συνθηματικό ή να δημιουργήσετε νέα κλειδοθήκη;


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Δεν πραγματοποιήθηκε έξοδος από το Mac σας επειδή απέτυχε ο τερματισμός της εφαρμογής «%@». Για να συνεχίσετε με την έξοδο, τερματίστε την εφαρμογή «%@».


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Δεν πραγματοποιήθηκε επανεκκίνηση του Mac σας επειδή απέτυχε ο τερματισμός της εφαρμογής «%@». Για να συνεχίσετε με την επανεκκίνηση, τερματίστε την εφαρμογή «%@».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Επιλέξτε «Να συμπεριληφθεί η επέκταση βασικών περιορισμών» για εμφάνιση των διαθέσιμων επιλογών και προσδιορισμό αυτών που θα χρησιμοποιήσει αυτό το πιστοποιητικό.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Σημείωση: Πρέπει να παρέχονται στους χρήστες και πρόσθετα πιστοποιητικά που αποτελούν την αρχή πιστοποίησης. Τα πρόσθετα πιστοποιητικά βρίσκονται στο αρχείο .pem στον φάκελο «CA». Για λόγους ασφάλειας, μη στέλνετε αυτά τα αρχεία μέσω email. Καταστήστε τα διαθέσιμα σε ασφαλή τοποθεσία, όπως π.χ. σε έναν διακομιστή αρχείων.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).

target:
Μια διεύθυνση IP που καθορίσατε δεν είχε τη σωστή μορφή (Οι διευθύνσεις IP μορφοποιούνται ως εξής: 1.2.3.4).


source: An error occurred when mailing the certificate signing request to the certificate authority.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του αιτήματος για υπογραφή πιστοποιητικού στην αρχή πιστοποίησης.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Επιλέξτε «Συμπερίληψη εναλλακτικής επέκτασης όνοματος» για εμφάνιση των διαθέσιμων επιλογών και προσδιορισμό αυτών που θα χρησιμοποιήσει αυτό το πιστοποιητικό.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα δημιουργίας του ιστότοπου της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών στο iDisk σας. Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο iDisk σας.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Για τον χρήστη που ζητά πιστοποιητικά από αυτήν τη CA, επιλέξτε «Επέκταση εκτεταμένης χρήσης κλειδιού» για εμφάνιση των διαθέσιμων επιλογών και προσδιορισμό αυτών που θα χρησιμοποιεί το πιστοποιητικό του.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Επιλέξτε «Συμπερίληψη επέκτασης εκτεταμένης χρήσης κλειδιού» για εμφάνιση των διαθέσιμων επιλογών και προσδιορισμό αυτών που θα χρησιμοποιήσει αυτό το πιστοποιητικό.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα δημιουργίας του ιστότοπου της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών στο iDisk σας. Το iDisk σας δεν αποκρίθηκε. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Για τον χρήστη που υποβάλλει αίτημα για πιστοποιητικά αυτής της CA, επιλέξτε «Συμπερίληψη εναλλακτικής επέκτασης ονόματος» για εμφάνιση διαθέσιμων επιλογών και προσδιορισμό αυτών που θα χρησιμοποιεί το πιστοποιητικό του.


source: Your CA was created successfully. Click ‘OK’ to begin using your new CA.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Η δημιουργία της αρχής πιστοποίησής σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Κάντε κλικ στο «OK» για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την νέα σας αρχή πιστοποίησης.


source: There are currently no identities available to sign your CA invitation.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Αυτήν τη στιγμή, δεν διατίθενται ταυτότητες για να υπογράψουν την πρόσκληση της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών σας.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Για αυτήν την αρχή πιστοποίησης, επιλέξτε «Συμπερίληψη εναλλακτικής επέκτασης ονόματος» για εμφάνιση των διαθέσιμων επιλογών και προσδιορισμό αυτών που θα χρησιμοποιήσει το πιστοποιητικό της αρχής πιστοποίησης.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Για τον χρήστη που ζητά πιστοποιητικά από αυτήν τη CA, επιλέξτε «Να συμπεριληφθεί επέκταση βασικών περιορισμών» για εμφάνιση των διαθέσιμων επιλογών και προσδιορισμό αυτών που θα χρησιμοποιεί το πιστοποιητικό του.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
Η επέκταση χρήσης κλειδιού ενός πιστοποιητικού αναγνωρίζει τις δυνατότητες ασφάλειάς του. Για να δείτε τις διαθέσιμες δυνατότητες, επιλέξτε «Συμπερίληψη επέκτασης χρήσης κλειδιού» και μετά επιλέξτε ποιες θα παρέχει αυτό το πιστοποιητικό.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες έγκυρες ενδιάμεσες αρχές πιστοποίησης ή ρίζας για την υπογραφή πιστοποιητικών. Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Δημιουργία αρχής πιστοποίησης» για να δημιουργήσετε μια αρχή πιστοποίησης.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
Δημιουργήθηκε το email του αιτήματος πιστοποιητικού σας και είναι έτοιμο για αποστολή μέσω του Mail. Αφού το στείλετε, ο χρήστης «%1$@» θα λάβει email που θα περιέχει το πιστοποιητικό σας. Όταν το λάβετε εσείς, κάντε κλικ στο συνημμένο για να εισαχθεί στην κλειδοθήκη σας.


source: Could not mail the certificate to the user. A copy has been placed in your keychain.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Δεν ήταν δυνατό να σταλεί το πιστοποιητικό στον χρήστη. Έχει τοποθετηθεί ένα αντίγραφο στην κλειδοθήκη σας.


source: Click \U201CSpecify Alternate Location...\U201D to create the web site at a different location.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Κάντε κλικ στο στοιχείο «Καθορισμός εναλλακτικής τοποθεσίας…» για να δημιουργήσετε τον ιστότοπο σε διαφορετική τοποθεσία.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Πρόκειται να δημιουργήσετε ένα πιστοποιητικό ασφαλούς email (S/MIME). Το ζεύγος κλειδιών που θα δημιουργηθεί θα έχει κρυπτογράφηση RSA 2048 bit. Αν θέλετε να αλλάξετε αυτές τις προεπιλογές, κάντε κλικ στην επιλογή «Να επιτρέπεται η παράκαμψη προεπιλογών».


source: The certificate has been created for \U201C%1$@\U201D. A copy has been placed in your keychain.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Το πιστοποιητικό έχει δημιουργηθεί για τον χρήστη «%1$@». Έχει τοποθετηθεί ένα αντίγραφο στην κλειδοθήκη σας.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Πρόκειται να δημιουργήσετε μια ενδιάμεση αρχή πιστοποίησης που θα εκδίδει πιστοποιητικά S/MIME. Το ζεύγος κλειδιών που θα δημιουργηθεί θα έχει κρυπτογράφηση RSA 2048 bit. Αν θέλετε να αλλάξετε αυτές τις προεπιλογές, κάντε κλικ στην επιλογή «Να επιτρέπεται η παράκαμψη προεπιλογών».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Για αυτήν την αρχή πιστοποίησης (CA), επιλέξτε «Συμπερίληψη επέκτασης εκτεταμένης χρήσης κλειδιού» για εμφάνιση των διαθέσιμων επιλογών και προσδιορισμό αυτών που θα χρησιμοποιεί το πιστοποιητικό CA.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Δεν υπάρχουν διαμορφωμένες αρχές πιστοποίησης. Πρώτα πρέπει να δημιουργήσετε μία με την επιλογή «Δημιουργία αρχής πιστοποίησης».


source: An error occurred when trying to create the CA web site (error=%d).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα δημιουργίας ιστότοπου της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών (σφάλμα=%d).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Προσδιορίστε το μέγεθος κλειδιού και τον αλγόριθμο που χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία του ζεύγους κλειδιών σας για την αρχή πιστοποίησης.

Το ζεύγος κλειδιών αποτελείται από το ιδιωτικό κλειδί και το δημόσιο κλειδί σας. Το ιδιωτικό κλειδί είναι το μυστικό κομμάτι του ζεύγους κλειδιών και θα πρέπει να παραμένει μυστικό. Το δημόσιο κλειδί κοινοποιείται και διατίθεται ως μέρος του ψηφιακού πιστοποιητικού.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
Η αρχή πιστοποίησης «%1$@» είναι τώρα διαθέσιμη να δεχθεί αιτήματα πιστοποιητικών από εσάς. Κάντε κλικ στο συνημμένο και ο Βοηθός πιστοποιητικών θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
Η επέκταση χρήσης κλειδιού του πιστοποιητικού CA αναγνωρίζει τις δυνατότητες ασφάλειάς του. Για να δείτε τις διαθέσιμες δυνατότητες, επιλέξτε «Συμπερίληψη επέκτασης χρήσης κλειδιού» και μετά επιλέξτε ποιες θα παρέχει το πιστοποιητικό.


source: Please contact your CA administrator for help importing them.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αρχής έκδοσης πιστοποιητικών για βοήθεια σχετικά με την εισαγωγή τους.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Σε αυτό το τμήμα θα καθορίζονται οι πληροφορίες δημόσιου και ιδιωτικού ζεύγους κλειδιών για χρήστες αυτής της αρχής έκδοση πιστοποιητικών όταν υποβάλλουν αίτημα για πιστοποιητικό.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Για αυτήν την αρχή πιστοποίησης, επιλέξτε «Να συμπεριληφθεί η επέκταση βασικών περιορισμών» για εμφάνιση των διαθέσιμων επιλογών και προσδιορισμό αυτών που θα χρησιμοποιήσει το πιστοποιητικό της αρχής πιστοποίησης.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Πρόκειται να δημιουργήσετε μια αρχή πιστοποίησης ρίζας που θα εκδίδει πιστοποιητικά S/MIME. Το ζεύγος κλειδιών που θα δημιουργηθεί θα έχει κρυπτογράφηση RSA 2048 bit. Αν θέλετε να αλλάξετε αυτές τις προεπιλογές, κάντε κλικ στην επιλογή «Να επιτρέπεται η παράκαμψη προεπιλογών».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Ένα αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό δεν παρέχει την εγγύηση ασφάλειας ενός πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από αρχή πιστοποίησης. Πριν γίνει αποδοχή του αυτο-υπογεγραμμένου πιστοποιητικού σας, θα ζητηθεί από τον παραλήπτη να επιβεβαιώσει ότι το θεωρεί αξιόπιστο και το αποδέχεται.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Προσδιορίστε το μέγεθος κλειδιού και τον αλγόριθμο που χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία του ζεύγους κλειδιών σας.

Το ζεύγος κλειδιών αποτελείται από το ιδιωτικό κλειδί και το δημόσιο κλειδί σας. Το ιδιωτικό κλειδί είναι το μυστικό κομμάτι του ζεύγους κλειδιών και θα πρέπει να παραμένει μυστικό. Το δημόσιο κλειδί κοινοποιείται και διατίθεται ως μέρος του ψηφιακού πιστοποιητικού.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
Η επέκταση χρήσης κλειδιού του πιστοποιητικού του χρήστη αναγνωρίζει τις δυνατότητες ασφάλειάς του. Για να δείτε τις διαθέσιμες δυνατότητες, επιλέξτε «Συμπερίληψη επέκτασης χρήσης κλειδιού» και μετά επιλέξτε ποιες θα παρέχει αυτό το πιστοποιητικό.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή μέσω email του αιτήματος για υπογραφή πιστοποιητικού στην αρχή πιστοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι έχουν ρυθμιστεί οι παράμετροι του λογαριασμού email σας.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
Στάλθηκε από «%@» το πιστοποιητικό που ζητήσατε. Κάντε κλικ στο πλαίσιο για να το εισαγάγει η Πρόσβαση σε κλειδοθήκη.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.

target:
Ήδη υπάρχει αρχείο ρύθμισης παραμέτρων της αρχής πιστοποίησης με αυτό το όνομα. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
Σας υποβλήθηκε αίτημα για πιστοποιητικό από %1$@. Κάντε κλικ στο συνημμένο για να ολοκληρώσετε το αίτημα. Ένα αίτημα για υπογραφή πιστοποιητικού (CSR) είναι πληροφορίες που παράγει ο υπολογιστής για να προσδιοριστεί η ταυτότητα του χρήστη που υποβάλλει αίτημα για πιστοποιητικό από αρχή πιστοποίησης. Το CSR περιέχει το δημόσιο κλειδί του χρήστη και χρησιμοποιείται για την παραγωγή του πιστοποιητικού. Το πιστοποιητικό θα σταλεί αυτόματα στο %2$@.


source: You are required to choose at least one extended key usage if this extension is enabled.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Απαιτείται να επιλέξετε τουλάχιστον μία εκτεταμένη χρήση κλειδιού αν αυτή η επέκταση είναι ενεργοποιημένη.


source: 110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση λειτουργίας κρυπτογραφημένου δίσκου σε δίσκο που δεν είναι κρυπτογραφημένος


source: 130
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Αυτός ο τόμος εξακολουθεί να κρυπτογραφείται. Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφησή του μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Αν δεν διατηρήσετε ένα αντίγραφο, οι επαφές %@ θα αφαιρεθούν από αυτό το Mac, αλλά θα είναι διαθέσιμες στο %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Η αφαίρεση του λογαριασμού από όλους τους υπολογιστές που χρησιμοποιούν την Κλειδοθήκη iCloud θα τον αφαιρέσει από αυτό το Mac, το «%1$@», το «%2$@» και άλλες συσκευές.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Η αφαίρεση του λογαριασμού από όλους τους υπολογιστές που χρησιμοποιούν την Κλειδοθήκη iCloud θα τον αφαιρέσει από αυτό το Mac και τα «%1$@» και «%2$@».


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Οι Λογαριασμοί Διαδικτύου διαμορφώνουν τους λογαριασμούς σας για χρήση στις εφαρμογές Mail, Επαφές, Ημερολόγιο, Μηνύματα, κ.ά.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Αν δεν διατηρήσετε ένα αντίγραφο, οι επαφές %@ θα αφαιρεθούν από τα Mac σας, αλλά θα είναι διαθέσιμες στο %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Η αφαίρεση του λογαριασμού από όλους τους υπολογιστές που χρησιμοποιούν την Κλειδοθήκη iCloud θα τον αφαιρέσει από αυτό το Mac και το «%@».


source: There was an error configuring \U201C%@\U201D as a Time Machine backup disk.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων του «%@» ως δίσκου εφεδρικών αντιγράφων Time Machine.


source: Are you sure you want to back up to the same device your original data is on?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε εφεδρικό αντίγραφο στην ίδια συσκευή στην οποία βρίσκονται τα αρχικά δεδομένα σας;


source: Time Machine cannot encrypt this volume because it is already being converted to decrypted.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine δεν είναι δυνατό να κρυπτογραφήσει αυτόν τον τόμο, διότι μετατρέπεται ήδη σε αποκρυπτογραφημένο τόμο.


source: You can try using the Keychain Access utility to edit the System Keychain.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Μπορείτε να προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το βοήθημα «Πρόσβαση σε κλειδοθήκη» για να επεξεργαστείτε την Κλειδοθήκη συστήματος.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Δεν βρέθηκαν δίσκοι για δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου. Αυτό μπορεί να συμβεί αν όλοι οι διαθέσιμοι δίσκοι έχουν εξαιρεθεί από το εφεδρικό αντίγραφο. Κάντε κλικ στις «Επιλογές» για επεξεργασία των εξαιρούμενων στοιχείων.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
Ο επιλεγμένος δικτυακός δίσκος εφεδρικών αντιγράφων δεν υποστηρίζει τις απαιτούμενες δυνατότητες κατά τη χρήση SMB για σύνδεση. Θέλετε να γίνει απόπειρα χρήσης του AFP αντ’ αυτού για σύνδεση;


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία καταχώρισης Κλειδοθήκης συστήματος για κρυπτογραφημένα εφεδρικά αντίγραφα δικτύου Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Θέλετε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε το υπάρχον μη κρυπτογραφημένο εφεδρικό αντίγραφο, να σβήσετε το υπάρχον εφεδρικό αντίγραφο και να ξεκινήσετε ένα νέο κρυπτογραφημένο εφεδρικό αντίγραφο, ή να επιλέξετε διαφορετικό δίσκο;


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Το Time Machine δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο του φακέλου αφετηρίας σας επειδή κρυπτογραφήθηκε με κάποια παλιότερη έκδοση του FileVault. Απενεργοποιήστε το FileVault για το λογαριασμό σας και μετά ενεργοποιήστε το ξανά. Μετά, δημιουργήστε το εφεδρικό αντίγραφο.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Θέλετε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε το υπάρχον κρυπτογραφημένο εφεδρικό αντίγραφο, να σβήσετε το υπάρχον εφεδρικό αντίγραφο και να ξεκινήσετε ένα νέο μη κρυπτογραφημένο εφεδρικό αντίγραφο, ή να επιλέξετε διαφορετικό δίσκο;


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Το Time Machine δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο των φακέλων αφετηρίας των λογαριασμών «%1$@» και «%2$@» επειδή κρυπτογραφήθηκαν με κάποια παλιότερη έκδοση του FileVault. Για κάθε λογαριασμό, απενεργοποιήστε το FileVault και μετά ενεργοποιήστε το ξανά. Έπειτα δημιουργήστε το εφεδρικό αντίγραφο.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
Θέλετε να διακόψετε τη λήψη εφεδρικών αντιγράφων στον δίσκο «%1$@» και να χρησιμοποιηθεί ο δίσκος «%2$@», ή να λαμβάνονται αντίγραφα και στους δύο;


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Όλα τα ληγμένα εφεδρικά αντίγραφα αφαιρέθηκαν, αλλά ο δίσκος εφεδρικών αντιγράφων είναι ακόμη πλήρης. Επιλέξτε μεγαλύτερο δίσκο εφεδρικών αντιγράφων ή εξαιρέστε αρχεία από το εφεδρικό αντίγραφο για να μειώσετε το μέγεθός του.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Η επαλήθευση μπορεί να διακόπηκε από πρόβλημα δικτύου. Δοκιμάστε ξανά όταν επιλυθούν τα προβλήματα δικτύου.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine κατάφερε να ολοκληρώσει μόνο το %@ του εφεδρικού αντιγράφου, διότι δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στον δίσκο εφεδρικών αντιγράφων.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Ο τόμος «%1$@» που έχετε επιλέξει για την αποθήκευση των εφεδρικών αντιγράφων βρίσκεται στην ίδια συσκευή με τους τόμους %2$@ και %3$@ των οποίων δημιουργείται εφεδρικό αντίγραφο.

Για να προστατεύσετε πλήρως τα δεδομένα σας, πρέπει να δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα σε τόμο που βρίσκεται σε διαφορετική συσκευή.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ένας δίσκος του οποίου δημιουργείτε εφεδρικό αντίγραφο έχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων, αλλά ο δίσκος εφεδρικών αντιγράφων δεν έχει τέτοια διάκριση. Επιλέξτε διαφορετικό δίσκο εφεδρικών αντιγράφων ή εξαιρέστε τον δίσκο που έχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων από τους δίσκους εφεδρικών αντιγράφων.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
Δεν έχετε τα απαραίτητα προνόμια ανάγνωσης, εγγραφής και προσάρτησης στον επιλεγμένο δίσκο εφεδρικών αντιγράφων.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ο δίσκος εφεδρικών αντιγράφων δεν είναι διαθέσιμος. Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένος ο δίσκος εφεδρικών αντιγράφων ή επιλέξτε διαφορετικό δίσκο εφεδρικών αντιγράφων.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Για βοήθεια στη δημιουργία ενός καλού συνθηματικού, κάντε κλικ στο κουμπί «Κλειδί». Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο κουμπί «Βοήθεια».


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine δεν δημιούργησε εφεδρικό αντίγραφο διότι το εφεδρικό αντίγραφο κρυπτογραφήθηκε με κενό συνθηματικό. Χρησιμοποιήστε τις προτιμήσεις για το Time Machine για να διαμορφώσετε ένα νέο εφεδρικό αντίγραφο.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Το Time Machine δεν είναι δυνατό να κρυπτογραφήσει αυτόν τον τόμο, διότι αποτελεί μέρος ενός μη GPT σχήματος διαμερισμάτων με πολλαπλά διαμερίσματα.


source: RESULTCODE_30_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Δεν ήταν δυνατή η αποδοχή μεταβίβασης του «%@» από το Time Machine για χρήση με αυτόν τον υπολογιστή.


source: RESULTCODE_8_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή αρχείων στον δίσκο εφεδρικών αντιγράφων, διότι προορίζεται για ανάγνωση μόνο.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον δικτυακό δίσκο εφεδρικών αντιγράφων επειδή υπήρξε πρόβλημα με το όνομα χρήστη ή συνθηματικό για το δίκτυο. Μπορεί να χρειαστεί να επιλέξετε πάλι τον δίσκο εφεδρικών αντιγράφων και να εισαγάγετε το σωστό όνομα χρήστη και συνθηματικό.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ένα πρόβλημα δικτύου διέκοψε τη δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής και ο δίσκος εφεδρικών αντιγράφων βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο, αλλά και ότι ο δίσκος εφεδρικών αντιγράφων είναι ενεργοποιημένος. Μετά, δοκιμάστε ξανά τη δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ο δίσκος μπορεί να έχει αντικατασταθεί ή σβηστεί μετά την προηγούμενη δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου, ή κάποιος μπορεί να προσπαθεί να παραπλανήσει τον υπολογιστή σας ώστε να δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο σε διαφορετικό δίσκο.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Το Time Machine δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο των φακέλων αφετηρίας των λογαριασμών «%1$@», «%2$@» και «%3$@» επειδή κρυπτογραφήθηκαν με κάποια παλιότερη έκδοση του FileVault. Για κάθε λογαριασμό, απενεργοποιήστε το FileVault και μετά ενεργοποιήστε το ξανά. Έπειτα δημιουργήστε το εφεδρικό αντίγραφο.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Αυτός ο τόμος περιέχει εφεδρικά αντίγραφα από άλλους υπολογιστές. Η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων σε κρυπτογραφημένο δίσκο ή η επαναφορά τους από κρυπτογραφημένο δίσκο είναι δυνατή μόνο σε υπολογιστές που διαθέτουν το OS X 10.7 ή μεταγενέστερη έκδοση.


source: RESULTCODE_14_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αφαίρεσης των ληγμένων εφεδρικών αντιγράφων από τον δίσκο εφεδρικών αντιγράφων.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Ο τόμος «%1$@» που έχετε επιλέξει για την αποθήκευση των εφεδρικών αντιγράφων βρίσκεται στην ίδια συσκευή με τον τόμο «%2$@» του οποίου δημιουργείται εφεδρικό αντίγραφο.

Για να προστατεύσετε πλήρως τα δεδομένα σας, πρέπει να δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα σε τόμο που βρίσκεται σε διαφορετική συσκευή.


source: RESULTCODE_9_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Δεν έχουν ενεργοποιηθεί οι λίστες ελέγχου πρόσβασης στον δίσκο εφεδρικών αντιγράφων, κάτι που απαιτείται.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κλειδοθήκης %1$d κατά τη δημιουργία καταχώρισης Κλειδοθήκης συστήματος για το όνομα χρήστη «%2$@» και τη διεύθυνση URL «%3$@».


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine δεν δημιούργησε εφεδρικό αντίγραφο, επειδή ο δίσκος εφεδρικών αντιγράφων ήταν κρυπτογραφημένος προηγουμένως αλλά πλέον δεν είναι κρυπτογραφημένος.


source: If you use both, Time Machine will take turns backing up to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Εάν χρησιμοποιήσετε και τους δύο, το Time Machine θα δημιουργεί αντίγραφα εναλλάξ στους δίσκους «%1$@» και «%2$@».


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την έναρξη του εφεδρικού αντιγράφου. Ένα λογισμικό προστασίας από ιούς ενδέχεται να μην επιτρέπει στο Time Machine την εγγραφή στο εφεδρικό αντίγραφο.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine δεν μπόρεσε να δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο του δίσκου «%@», διότι είναι σχεδόν πλήρες.

Διαγράψτε κάποια αρχεία από τον συγκεκριμένο δίσκο και προσπαθήστε ξανά.


source: RESULTCODE_501_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine εντόπισε ότι δεν είναι δυνατή η αξιόπιστη επαναφορά των εφεδρικών αντιγράφων σας στο «%@».


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine πρέπει να σβήσει το υπάρχον ιστορικό εφεδρικών αντιγράφων σας και να ξεκινήσει ένα νέο εφεδρικό αντίγραφο για να διορθώσει αυτό το ζήτημα.


source: RESULTCODE_24_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Δύο από τους δίσκους για δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων έχουν το ίδιο όνομα. Μετονομάστε έναν από τους δίσκους με όνομα «%@».


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Το Time Machine δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο των φακέλων αφετηρίας των λογαριασμών «%1$@», «%2$@», «%3$@» και άλλων, επειδή κρυπτογραφήθηκαν με κάποια παλιότερη έκδοση του FileVault. Για κάθε λογαριασμό, απενεργοποιήστε το FileVault και μετά ενεργοποιήστε το ξανά. Έπειτα δημιουργήστε το εφεδρικό αντίγραφο.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Το Time Machine δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο του φακέλου αφετηρίας του λογαριασμού «%@» επειδή κρυπτογραφήθηκε με κάποια παλιότερη έκδοση του FileVault. Απενεργοποιήστε το FileVault για αυτόν το λογαριασμό και μετά ενεργοποιήστε το ξανά. Μετά, δημιουργήστε το εφεδρικό αντίγραφο.


source: Time Machine cannot decrypt this volume because it is already being converted to encrypted.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine δεν είναι δυνατό να αποκρυπτογραφήσει τον συγκεκριμένο τόμο, διότι ο τόμος μετατρέπεται ήδη σε κρυπτογραφημένο.


source: RESULTCODE_49_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine δεν μπόρεσε να δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο του δίσκου «%@», διότι δεν ήταν δυνατή η δημιουργία στιγμιότυπου του δίσκου.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε ένα συνθηματικό εφεδρικών αντιγράφων. Το Time Machine θα χρησιμοποιεί αυτό το συνθηματικό για να κρυπτογραφήσει τον δίσκο εφεδρικών αντιγράφων σας.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Δεν είναι δυνατή η προβολή ή η επαναφορά μεμονωμένων στοιχείων από ένα εφεδρικό αντίγραφο φακέλου αφετηρίας που προστατεύεται από το FileVault. Για να επαναφέρετε όλα τα στοιχεία του εφεδρικού αντιγράφου, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας κρατώντας πατημένα τα πλήκτρα Command (⌘) και R και μετά επιλέξτε «Επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο Time Machine».


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
Το FileVault είναι ενεργοποιημένο για τον φάκελο αφετηρίας σας. Το Time Machine θα δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο του φακέλου αφετηρίας σας μόνο όταν αποσυνδεθείτε.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Ο τόμος πρέπει να σβηστεί, διότι δεν κάνει διάκριση πεζών-κεφαλαίων ενώ κάποιοι από τους τόμους για τους οποίους δημιουργούνται εφεδρικά αντίγραφα κάνουν διάκριση πεζών-κεφαλαίων.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Θέλετε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε το υπάρχον κρυπτογραφημένο εφεδρικό αντίγραφο, να σβήσετε το υπάρχον εφεδρικό αντίγραφο και να ξεκινήσετε ένα νέο κρυπτογραφημένο εφεδρικό αντίγραφο με διαφορετικό συνθηματικό, ή να επιλέξετε ένα διαφορετικό δίσκο;


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine δεν δημιούργησε εφεδρικό αντίγραφο διότι ο υπολογιστής λειτουργούσε με μπαταρία.
Συνδέστε το Mac σε πηγή τροφοδοσίας ενώ είναι διαθέσιμος ο δίσκος εφεδρικών αντιγράφων σας.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine δεν ολοκλήρωσε τη δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου, διότι κάποια αρχεία δεν ήταν διαθέσιμα. Η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου θα συνεχιστεί όταν ξεκλειδωθεί το Mac σας.


source: RESULTCODE_1003_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Θέλετε αυτός ο υπολογιστής να αξιώσει τα υπάρχοντα εφεδρικά αντίγραφα που βρίσκονται στον δίσκο «%@»;


source: RESULTCODE_37_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ένας από τους δίσκους του οποίου δημιουργείται εφεδρικό αντίγραφο μπορεί να έχει εξαχθεί ή να έχει αποσυνδεθεί από τον υπολογιστή.


source: Erasing will destroy all information on \U201C%@\U201D and can\U2019t be undone.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το σβήσιμο θα καταστρέψει όλες τις πληροφορίες που περιέχει το «%@» και δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine δεν μπόρεσε να δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο του δίσκου «%@», διότι κρυπτογραφείται ή αποκρυπτογραφείται από το FileVault.

Προσπαθήστε πάλι όταν το FileVault ολοκληρώσει τη διαδικασία.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Δεν βρέθηκε ο δίσκος εφεδρικών αντιγράφων. Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένος ο δίσκος εφεδρικών αντιγράφων ή επιλέξτε διαφορετικό δίσκο εφεδρικών αντιγράφων.


source: RESULTCODE_102_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine δεν δημιούργησε εφεδρικό αντίγραφο διότι ο υπολογιστής βρισκόταν σε κατάσταση υπερθέρμανσης.


source: Time Machine cannot encrypt this volume because it is already a non-encrypted CoreStorage disk.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Το Time Machine δεν είναι δυνατό να κρυπτογραφήσει αυτόν τον τόμο, διότι είναι ήδη μη κρυπτογραφημένος δίσκος CoreStorage.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
Το FileVault είναι ενεργοποιημένο για έναν ή περισσότερους φακέλους αφετηρίας σε αυτόν τον υπολογιστή. Το Time Machine δημιουργεί εφεδρικά αντίγραφα φακέλων αφετηρίας που προστατεύονται από το FileVault μόνο όταν οι κάτοχοι αυτών των φακέλων αφετηρίας έχουν αποσυνδεθεί από τον λογαριασμό τους.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Τραγούδια που έχουν κωδικοποιηθεί και προστεθεί στη βιβλιοθήκη Μουσικής. Τραγούδια διαβιβασμένα στην επόμενη ενέργεια.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, εισάγονται αρχεία ήχου διαφόρων τύπων στη Μουσική και συμπιέζονται με τον επιλεγμένο κωδικοποιητή.


source: UnicodeHex.000021e5
target: tab
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Μόνο στον κύριο λογαριασμό σας επιτρέπεται η χρήση του iCloud για το Safari, τις Φωτογραφίες, το iCloud Drive, την Κλειδοθήκη, ή την Εύρεση Mac.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Θέλετε να διακόψετε τη χρήση του iCloud; Ο χρήστης «%@» χρησιμοποιεί αυτόν τον λογαριασμό και συνθηματικό iCloud για είσοδο σε αυτό το Mac.


source: FULL_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Μόνο στον κύριο λογαριασμό σας επιτρέπεται η χρήση του iCloud για το Safari, τις Φωτογραφίες, την Κλειδοθήκη, ή την Εύρεση Mac.


source: DELETE_FAILED_MAIL_INFO
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Το Mail δεν μπόρεσε να διαγράψει το «%@». Επανεκκινήστε το Mail και μετά αποσυνδεθείτε πάλι από το iCloud.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Μόνο στον κύριο λογαριασμό σας επιτρέπεται η χρήση του iCloud για τις Σημειώσεις, το Safari, τις Φωτογραφίες, το iCloud Drive, την Κλειδοθήκη, ή την Εύρεση Mac.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Μόνο στον κύριο λογαριασμό σας επιτρέπεται η χρήση του iCloud για το Safari, τις Φωτογραφίες, τα Έγγραφα, την Κλειδοθήκη, ή την Εύρεση Mac.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Να επιτρέπεται στους παρόχους αρχείων να γνωρίζουν για εφαρμογές που χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία διαχειρίζεται κάποιος πάροχος αρχείων.


source: DefaultTitle
target: Εισαγωγή τίτλου
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Η χρήση των αιτούμενων Audio Unit απαιτεί ρυθμίσεις χαμηλότερης ασφάλειας για το «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
Το λογισμικό εκτυπωτή που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε δεν υποστηρίζεται πλέον. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
Αυτήν τη στιγμή, το λογισμικό για αυτόν τον εκτυπωτή δεν είναι διαθέσιμο. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε γενικό λογισμικό για εκτύπωση;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Το λογισμικό για «%@» ίσως διατίθεται από την Apple. Θέλετε να γίνει έλεγχος και, αν διατίθεται, να γίνει λήψη και εγκατάστασή του;


source: Software for this printer is available from Apple. Would you like to download and install it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
target:
Διατίθεται λογισμικό για αυτόν τον εκτυπωτή από την Apple. Θέλετε να πραγματοποιήσετε τη λήψη και εγκατάστασή του;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εκτυπωτή ως εκτυπωτή AirPrint ή θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάσταση του λογισμικού του κατασκευαστή;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
Το λογισμικό εκτυπωτή που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε δεν υποστηρίζεται πλέον. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εκτυπωτή.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση του αιτήματός σας για χρήση αυτού του εκτυπωτή. Εκτελέστε την «Προσθήκη εκτυπωτή» για να ολοκληρώσετε αυτήν τη λειτουργία.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.

target:
Το λογισμικό για τον εκτυπωτή έχει εγκατασταθεί λανθασμένα. Επανεγκαταστήστε το λογισμικό για αυτόν τον εκτυπωτή.


source: IMPORT_INVALID_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Μία ή περισσότερες ρυθμίσεις λείπουν ή βρίσκονται εκτός του αναμενόμενου εύρους, και τροποποιήθηκαν.


source: RESOLUTION_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Κατά τη χρήση αυτής της ανάλυσης σε κλίμακα, ορισμένες εφαρμογές μπορεί να μη χωρούν πλήρως στην οθόνη.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Το Night Shift αλλάζει αυτόματα τα χρώματα της οθόνης σε θερμότερα μετά τη δύση του ήλιου. Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να κοιμηθείτε καλύτερα τη νύχτα.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Για αναδιάταξη των οθονών, σύρετέ τις στην επιθυμητή θέση. Για κατοπτρισμό των οθονών, κρατήστε πατημένο το Option και σύρετε μια οθόνη πάνω σε μια άλλη. Για επανατοποθέτηση της γραμμής μενού, σύρετέ τη σε διαφορετική οθόνη.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Προσαρμόστε με ακρίβεια τη βαθμονόμηση της οθόνης χρησιμοποιώντας τις τιμές λευκού σημείου και λαμπρότητας που έχουν μετρηθεί από το όργανο και τις αναμενόμενες τιμές για τον στόχο.


source: NIGHT_SHIFT_DISABLE_INVERT_COLORS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Η ενεργοποίηση του Night Shift θα απενεργοποιήσει την Αναστροφή χρωμάτων. Θέλετε να ενεργοποιήσετε το Night Shift;


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Αυτόματη προσαρμογή της οθόνης για διασφάλιση της συνέπειας των χρωμάτων σε διαφορετικές συνθήκες φωτισμού περιβάλλοντος.


source: NIGHT_SHIFT_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Για το Night Shift από τη δύση έως την ανατολή, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η τοποθεσία για τη ζώνη ώρας.


source: ACTIVATE_FAILED_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Απέτυχε η ενεργοποίηση της προεπιλογής «%@». Θα εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται η τρέχουσα ρύθμιση.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Αυτό θα αφαιρέσει οριστικά όλες τις προσαρμοσμένες προεπιλογές χρήστη από την οθόνη και θα θέσει την ενεργή προεπιλογή στην προεπιλεγμένη προεπιλογή.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Αν η οθόνη γίνει μαύρη, περιμένετε 15 δευτερόλεπτα ή πατήστε το πλήκτρο Return για επιστροφή στις τρέχουσες τιμές ρυθμίσεων της οθόνης.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Κάντε κλικ στην «Επιβεβαίωση» για χρήση της νέας ρύθμισης οθόνης. Κάντε κλικ στην «Επιστροφή» για επιστροφή στην προηγούμενη ρύθμιση οθόνης.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Οι προτιμήσεις οθόνης ελέγχουν την ανάλυση και τα χρώματα των οθονών του %@ σας, καθώς και τη διευθέτησή τους με κάθε κοντινό Mac ή iPad που είναι συνδεδεμένο στο Apple ID σας.


source: DEVICE_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Η λαμπρότητα αναφοράς ενδέχεται να επηρεαστεί από την υψηλότερη από τη συνηθισμένη θερμοκρασία περιβάλλοντος.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ο δρομέας και το πληκτρολόγιο μπορούν να χρησιμοποιούνται σε οποιοδήποτε κοντινό Mac ή iPad που είναι συνδεδεμένο στον λογαριασμό iCloud σας.


source: ADVANCED_MOVE_MOUSE_ACROSS_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Επιτρέψτε τη σύνδεση του δρομέα με ένα κοντινό Mac ή iPad όταν μετακινείται πέρα από το άκρο της οθόνης.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Το δίκτυο Εύρεσης χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση ώστε η Apple να μην μπορεί να δει την τοποθεσία οποιασδήποτε συσκευής εκτός σύνδεσης ούτε και συσκευής αναφοράς.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Η τοποθεσία της συσκευής ή του αξεσουάρ σας καθώς και πληροφορίες για τη συσκευή και τον λογαριασμό σας ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε τις συσκευές σας όπου είναι ενεργή η Εύρεση και υποστηριζόμενα αξεσουάρ.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Αν χάσετε ή δεν θυμάστε πού αφήσατε το iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch ή Mac σας όπου είναι ενεργοποιημένη η δυνατότητα «Εύρεση», η Εύρεση σάς επιτρέπει να εντοπίσετε τη συσκευή σας σε έναν χάρτη. Επιπλέον, η Εύρεση σάς επιτρέπει να αναπαραγάγετε έναν ήχο στη συσκευή, να κλειδώσετε και να εμφανίσετε εξ αποστάσεως ένα μήνυμα στη συσκευή ή να σβήσετε εξ αποστάσεως τη συσκευή που προσπαθείτε να βρείτε. Η Εύρεση μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να εντοπίσετε ή να αναπαραγάγετε έναν ήχο σε υποστηριζόμενα αξεσουάρ.

Όταν συνδεθείτε και ενεργοποιήσετε το iCloud στη συσκευή σας, ορισμένες δυνατότητες της Εύρεσης ενεργοποιούνται αυτόματα. Σε αυτές περιλαμβάνονται η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης –ένα μαζικό (crowdsourced) δίκτυο συμμετεχουσών συσκευών Apple που βοηθά στην εύρεση απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων, όπως περιγράφεται παρακάτω–, η δυνατότητα αναπαραγωγής ενός ήχου στη συσκευή, το απομακρυσμένο κλείδωμα και η εμφάνιση ενός μηνύματος στη συσκευή, ή το απομακρυσμένο σβήσιμο της συσκευής. Θα λάβετε επίσης γνωστοποίηση αν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενά σας. Το iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch και ορισμένα Mac θα προστατεύονται από το Κλείδωμα ενεργοποίησης και δεν θα είναι δυνατό το σβήσιμο ούτε η εκ νέου ενεργοποίησή τους χωρίς το συνθηματικό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT208987. Αν ενεργοποιήσετε την Εύρεση στο iPhone θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και στα ζευγοποιημένα Apple Watch σας. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ξεχωριστά την Εύρεση για ένα Apple Watch και αυτή η ενέργεια θα την ενεργοποιήσει επίσης στο ζευγοποιημένο iPhone σας.

Όταν χρησιμοποιείτε την Εύρεση, η τοποθεσία της συσκευής σας, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και τον λογαριασμό σας, αποστέλλονται και διατηρούνται από την Apple, ώστε να σας παρέχουμε την υπηρεσία. Η τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται στην Apple μόνο αν εσείς ή ένα μέλος της ομάδας Οικογενειακής χρήσης, στο οποίο έχετε επιλέξει να κοινοποιήσετε την τοποθεσία της συσκευής σας, ζητήσει ενεργά την τοποθεσία μιας συσκευής ή αξεσουάρ. Η Apple διατηρεί τις πληροφορίες τοποθεσίας και τις καθιστά προσβάσιμες σε εσάς για 24 ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, οι πληροφορίες διαγράφονται. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, μπορείτε επίσης να επιλέξετε κοινοποίηση της τρέχουσας τοποθεσίας της συσκευής σας μέσω της Κοινοποίησης τοποθεσίας μου. Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα και, η συσκευή που χρησιμοποιείτε για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας και η συσκευή του φίλου σας στον οποίο κοινοποιείτε την τοποθεσία διαθέτουν iOS 15 ή μεταγενέστερη έκδοση, η τοποθεσία σας θα ενημερώνεται αυτόματα μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης. Όταν στη συσκευή που χρησιμοποιείται για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας ή στη συσκευή του φίλου σας εκτελείται μια προγενέστερη έκδοση λειτουργικού συστήματος, η τοποθεσία σας αποστέλλεται στην Apple αν ζητηθεί ενεργά από έναν φίλο στον οποίο κάνετε κοινοποίηση, και διατηρείται για δύο ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η τοποθεσία σας διαγράφεται. Η Κοινοποίηση τοποθεσίας μου ενεργοποιείται μόνο αν επιλέξετε ενεργά να κοινοποιήσετε την τοποθεσία σας σε κάποιο άτομο.

Η Εύρεση μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε τις συσκευές σας σε έναν χάρτη, αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα «Αποστολή τοποθεσίας», η πιο πρόσφατη γνωστή τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται αυτόματα στην Apple όταν η στάθμη μπαταρίας της συσκευής σας φτάσει σε κρίσιμα χαμηλό επίπεδο.

Η Εύρεση μπορεί να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Εύρεσης για να σας βοηθήσει να βρείτε συσκευές, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο, και υποστηριζόμενες συσκευές που έχουν τερματιστεί ή σβηστεί. Οι συσκευές στο δίκτυο Εύρεσης χρησιμοποιούν την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth για εντοπισμό απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, συμπεριλαμβανομένων AirTags και συμβατών προϊόντων τρίτων κατασκευαστών που είναι καταχωρισμένα στο Apple ID σας, και αναφορά της κατά προσέγγιση τοποθεσίας τους στον ιδιοκτήτη. Αν μια συσκευή έχει τερματιστεί ή σβηστεί, η τοποθεσία της είναι επίσης ορατή στα μέλη της ομάδας Οικογενειακής κοινής χρήσης του ιδιοκτήτη στον οποίο έχουν επιλέξει να κοινοποιούν την τοποθεσία. Η αλληλεπίδραση είναι διατερματικά κρυπτογραφημένη και η Apple δεν μπορεί να δει την τοποθεσία οποιασδήποτε συσκευής εκτός σύνδεσης ούτε και συσκευής αναφοράς. Όταν η συσκευή σας συμμετέχει στο δίκτυο Εύρεσης, μπορεί να εντοπιστεί από το δίκτυο και να βοηθήσει ανώνυμα στον εντοπισμό άλλων απολεσμένων συσκευών. Αν θέλετε να επιλέξετε να μη συμμετέχει η συσκευή iOS ή iPadOS σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Δίκτυο Εύρεσης». Αν θέλετε να επιλέξετε να μη συμμετέχει το Mac σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud», κάντε κλικ στις «Επιλογές» δίπλα στην Εύρεση Mac και απενεργοποιήστε το «Δίκτυο Εύρεσης». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα AirTags και τα συμβατά προϊόντα τρίτων κατασκευαστών, καθώς και οδηγίες για την προσθήκη τέτοιων προϊόντων στην Εύρεση και την καταχώρισή τους στο Apple ID σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT211331. 

Για να απενεργοποιήσετε την Εύρεση και το Κλείδωμα ενεργοποίησης στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της δυνατότητας «Εύρεση iPhone» ή «Εύρεση iPad». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε την «Εύρεση Mac» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud».

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις όταν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενα, η συσκευή σας θα προτείνει τοποθεσίες όπου δεν θα λαμβάνετε γνωστοποιήσεις, όπως η οικία ή η εργασία σας. Αυτές οι τοποθεσίες αποθηκεύονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Αν θέλετε επίσης να απενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις απομάκρυνσης στην εφαρμογή «Εύρεση» στο iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Συσκευές» ή «Αντικείμενα» και αγγίξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο. Στη συνέχεια, αγγίξτε «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» και μετά αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί». Στην εφαρμογή «Εύρεση» σε Mac, κάντε κλικ στις «Συσκευές» ή στα «Αντικείμενα», επιλέξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο, κάντε κλικ στο κουμπί Πληροφοριών στη συσκευή ή το αντικείμενο και στη συνέχεια απενεργοποιήστε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί».

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Εντοπίστε, κλειδώστε ή σβήστε αυτήν τη συσκευή και υποστηριζόμενα αξεσουάρ. Δεν είναι δυνατό το σβήσιμο και η εκ νέου ενεργοποίηση αυτής της συσκευής χωρίς το συνθηματικό σας.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Η Εύρεση έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Αν χάσετε ή δεν θυμάστε πού αφήσατε το iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch ή Mac σας όπου είναι ενεργοποιημένη η δυνατότητα «Εύρεση», η Εύρεση σάς επιτρέπει να εντοπίσετε τη συσκευή σας σε έναν χάρτη. Επιπλέον, η Εύρεση σάς επιτρέπει να αναπαραγάγετε έναν ήχο στη συσκευή, να κλειδώσετε και να εμφανίσετε εξ αποστάσεως ένα μήνυμα στη συσκευή ή να σβήσετε εξ αποστάσεως τη συσκευή που προσπαθείτε να βρείτε. Η Εύρεση μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να εντοπίσετε ή να αναπαραγάγετε έναν ήχο σε υποστηριζόμενα αξεσουάρ.

Όταν συνδεθείτε και ενεργοποιήσετε το iCloud στη συσκευή σας, ορισμένες δυνατότητες της Εύρεσης ενεργοποιούνται αυτόματα. Σε αυτές περιλαμβάνονται η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης –ένα μαζικό (crowdsourced) δίκτυο συμμετεχουσών συσκευών Apple που βοηθά στην εύρεση απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων, όπως περιγράφεται παρακάτω–, η δυνατότητα αναπαραγωγής ενός ήχου στη συσκευή, το απομακρυσμένο κλείδωμα και η εμφάνιση ενός μηνύματος στη συσκευή, ή το απομακρυσμένο σβήσιμο της συσκευής. Θα λάβετε επίσης γνωστοποίηση αν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενά σας. Το iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch και ορισμένα Mac θα προστατεύονται από το Κλείδωμα ενεργοποίησης και δεν θα είναι δυνατό το σβήσιμο ούτε η εκ νέου ενεργοποίησή τους χωρίς το συνθηματικό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT208987. Αν ενεργοποιήσετε την Εύρεση στο iPhone θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και στα ζευγοποιημένα Apple Watch σας. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ξεχωριστά την Εύρεση για ένα Apple Watch και αυτή η ενέργεια θα την ενεργοποιήσει επίσης στο ζευγοποιημένο iPhone σας.

Όταν χρησιμοποιείτε την Εύρεση, η τοποθεσία της συσκευής σας, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και τον λογαριασμό σας, αποστέλλονται και διατηρούνται από την Apple, ώστε να σας παρέχουμε την υπηρεσία. Η τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται στην Apple μόνο αν εσείς ή ένα μέλος της ομάδας Οικογενειακής χρήσης, στο οποίο έχετε επιλέξει να κοινοποιήσετε την τοποθεσία της συσκευής σας, ζητήσει ενεργά την τοποθεσία μιας συσκευής ή αξεσουάρ. Η Apple διατηρεί τις πληροφορίες τοποθεσίας και τις καθιστά προσβάσιμες σε εσάς για 24 ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, οι πληροφορίες διαγράφονται. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, μπορείτε επίσης να επιλέξετε κοινοποίηση της τρέχουσας τοποθεσίας της συσκευής σας μέσω της Κοινοποίησης τοποθεσίας μου. Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα και, η συσκευή που χρησιμοποιείτε για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας και η συσκευή του φίλου σας στον οποίο κοινοποιείτε την τοποθεσία διαθέτουν iOS 15 ή μεταγενέστερη έκδοση, η τοποθεσία σας θα ενημερώνεται αυτόματα μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης. Όταν στη συσκευή που χρησιμοποιείται για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας ή στη συσκευή του φίλου σας εκτελείται μια προγενέστερη έκδοση λειτουργικού συστήματος, η τοποθεσία σας αποστέλλεται στην Apple αν ζητηθεί ενεργά από έναν φίλο στον οποίο κάνετε κοινοποίηση, και διατηρείται για δύο ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η τοποθεσία σας διαγράφεται. Η Κοινοποίηση τοποθεσίας μου ενεργοποιείται μόνο αν επιλέξετε ενεργά να κοινοποιήσετε την τοποθεσία σας σε κάποιο άτομο.

Η Εύρεση μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε τις συσκευές σας σε έναν χάρτη, αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα «Αποστολή τοποθεσίας», η πιο πρόσφατη γνωστή τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται αυτόματα στην Apple όταν η στάθμη μπαταρίας της συσκευής σας φτάσει σε κρίσιμα χαμηλό επίπεδο.

Η Εύρεση μπορεί να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Εύρεσης για να σας βοηθήσει να βρείτε συσκευές, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο, και υποστηριζόμενες συσκευές που έχουν τερματιστεί ή σβηστεί. Οι συσκευές στο δίκτυο Εύρεσης χρησιμοποιούν την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth για εντοπισμό απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, συμπεριλαμβανομένων AirTags και συμβατών προϊόντων τρίτων κατασκευαστών που είναι καταχωρισμένα στο Apple ID σας, και αναφορά της κατά προσέγγιση τοποθεσίας τους στον ιδιοκτήτη. Αν μια συσκευή έχει τερματιστεί ή σβηστεί, η τοποθεσία της είναι επίσης ορατή στα μέλη της ομάδας Οικογενειακής κοινής χρήσης του ιδιοκτήτη στον οποίο έχουν επιλέξει να κοινοποιούν την τοποθεσία. Η αλληλεπίδραση είναι διατερματικά κρυπτογραφημένη και η Apple δεν μπορεί να δει την τοποθεσία οποιασδήποτε συσκευής εκτός σύνδεσης ούτε και συσκευής αναφοράς. Όταν η συσκευή σας συμμετέχει στο δίκτυο Εύρεσης, μπορεί να εντοπιστεί από το δίκτυο και να βοηθήσει ανώνυμα στον εντοπισμό άλλων απολεσμένων συσκευών. Αν θέλετε να επιλέξετε να μη συμμετέχει η συσκευή iOS ή iPadOS σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Δίκτυο Εύρεσης». Αν θέλετε να επιλέξετε να μη συμμετέχει το Mac σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud», κάντε κλικ στις «Επιλογές» δίπλα στην Εύρεση Mac και απενεργοποιήστε το «Δίκτυο Εύρεσης». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα AirTags και τα συμβατά προϊόντα τρίτων κατασκευαστών, καθώς και οδηγίες για την προσθήκη τέτοιων προϊόντων στην Εύρεση και την καταχώρισή τους στο Apple ID σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT211331.

Για να απενεργοποιήσετε την Εύρεση και το Κλείδωμα ενεργοποίησης στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της δυνατότητας «Εύρεση iPhone» ή «Εύρεση iPad». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε την «Εύρεση Mac» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud».

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις όταν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενα, η συσκευή σας θα προτείνει τοποθεσίες όπου δεν θα λαμβάνετε γνωστοποιήσεις, όπως η οικία ή η εργασία σας. Αυτές οι τοποθεσίες αποθηκεύονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Αν θέλετε επίσης να απενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις απομάκρυνσης στην εφαρμογή «Εύρεση» στο iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Συσκευές» ή «Αντικείμενα» και αγγίξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο. Στη συνέχεια, αγγίξτε «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» και μετά αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί». Στην εφαρμογή «Εύρεση» σε Mac, κάντε κλικ στις «Συσκευές» ή στα «Αντικείμενα», επιλέξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο, κάντε κλικ στο κουμπί Πληροφοριών στη συσκευή ή το αντικείμενο και στη συνέχεια απενεργοποιήστε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί».

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Όταν συνδεθείτε στο iCloud με το Apple ID σας, θα ενεργοποιήσετε ορισμένες δυνατότητες της Εύρεσης σε υποστηριζόμενες συσκευές, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στο δίκτυο Εύρεσης.


source: CFBundleDisplayName
target: Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Η προβολή της οθόνης μου
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: kSSIfYouAreNotSure
target:
Αν δεν είστε βέβαιοι για την ταυτότητα του χρήστη «%@», μην επιτρέψετε την κοινή χρήση της οθόνης σας.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Αυτή η συνεδρία θα καταγραφεί για σκοπούς ποιότητας και υπηρεσίας και μπορεί να διατηρηθεί έως και δύο έτη στα συστήματά μας με τρόπο που μπορεί να συσχετίζεται μαζί σας. Αν υπάρχει κάτι στην οθόνη σας που δεν επιθυμείτε να δει η Apple, αφαιρέστε το πριν ξεκινήσει η συνεδρία σας. Κάντε κλικ στο «Συμφωνώ» για να αποδεχτείτε τους όρους που παρέχονται <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Αυτή η συνεδρία θα καταγραφεί για λόγους ποιότητας και εξυπηρέτησης και μπορεί να διατηρηθεί για έως δύο έτη στα συστήματά μας σε μορφή που μπορεί να συσχετιστεί με εσάς. Κάντε κλικ στην «Αποδοχή» για να αποδεχτείτε τους όρους που παρέχονται στη διεύθυνση <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi κοινοποιώντας το συνθηματικό από ένα κοντινό iPhone, iPad ή Mac που είναι συνδεδεμένο στο συγκεκριμένο δίκτυο και το όνομά σας περιλαμβάνεται στις επαφές του.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Ελέγχει αν το προτιμώμενο δίκτυο πρέπει να θεωρείται κρυφό. Τα κρυφά δίκτυα δεν είναι ορατά σε κοντινές συσκευές.


source: kSnowAirPortNetworkBrowserDialogAddDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Επιλέξτε από τη λίστα το δίκτυο που θέλετε να προσθέσετε και μετά εισαγάγετε το συνθηματικό δικτύου, αν απαιτείται.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Επιλέξτε σε ποια δίκτυα Wi-Fi θα πραγματοποιείται αυτόματη είσοδος. Αν διατίθενται πολλαπλά δίκτυα, θα επιλέγεται το βέλτιστο δίκτυο βάσει των προτιμήσεων χρήστη, των δυνατοτήτων δικτύου και του περιβάλλοντος ασύρματης δικτύωσης.


source: kSnowAirPortWPSDialogDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Κάποιο άτομο στο δίκτυο μπορεί να εκχωρήσει πρόσβαση από τον υπολογιστή του χρησιμοποιώντας το Βοήθημα AirPort.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Πραγματοποιήστε αναζήτηση για τα προτιμώμενα δίκτυα με αυτήν τη σειρά κατά την αφύπνιση και επανεκκίνηση. Μπορείτε εσείς οι ίδιοι να ρυθμίσετε τις παραμέτρους αυτής της λίστας.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Θα αφαιρεθεί μόνο το τοπικό αντίγραφο αυτού του δικτύου. Οι άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν την Κλειδοθήκη iCloud θα συνεχίσουν να συνδέονται σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Το Mac και άλλες συσκευές σας που χρησιμοποιούν την Κλειδοθήκη iCloud δεν θα συνδέονται πλέον σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Αν αυτό το δίκτυο Wi‑Fi είναι δικό σας, διαμορφώστε τον δρομολογητή για χρήση του τύπου ασφάλειας WPA2 Ατομικό (AES) για αυτό το δίκτυο.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Πνευματικά δικαιώματα © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Αυτός ο υπολογιστής δεν περιλαμβάνει καμία συσκευή ATA. Αν έχετε εγκαταστήσει συσκευή ATA, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένη και ενεργοποιημένη.


source: 100025.title
target: Κουμπιά φωτεινότητας
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Evernote account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν στις Συντομεύσεις την πρόσβαση στον λογαριασμό Evernote σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Επανακωδικοποιεί τα πολυμέσα που μεταβιβάζονται ως είσοδος στο καθορισμένο μέγεθος, μετατρέποντάς τα προαιρετικά σε ήχο.


target: Λαμβάνει ένα συγκεκριμένο τμήμα πληροφοριών από τα podcast που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


source: Shortcuts could not open %@. It may not be installed on this device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Οι Συντομεύσεις δεν ήταν δυνατό να ανοίξουν το %@. Ίσως δεν είναι εγκατεστημένο σε αυτήν τη συσκευή.


source: Gets a link to the Evernote note passed into the action, which can be shared. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Λαμβάνει έναν σύνδεσμο προς τη σημείωση Evernote που μεταβιβάζεται στην ενέργεια, ο οποίος μπορεί να κοινοποιηθεί.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Όταν δεχτεί μια λίστα με εικόνες, η ενέργεια αυτή επιστρέφει τις εικόνες που αντιστοιχούν στα δεδομένα κριτήρια.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your photos. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν στις Συντομεύσεις την πρόσβαση στις φωτογραφίες σας.


source: If enabled, the action will return a link to the image, and not its Imgur page. (WFImgurDirectLink)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Αν ενεργοποιηθεί, η ενέργεια θα επιστρέψει έναν σύνδεσμο προς την εικόνα και όχι προς τη σελίδα της Imgur.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Οι Συντομεύσεις μπορούν να αναρτήσουν βίντεο στο Instagram μόνο αν το βίντεο βρίσκεται σε άλμπουμ φωτογραφιών.

Δοκιμάστε να τοποθετήσετε μια ενέργεια «Αποθήκευση σε άλμπουμ φωτογραφιών» πριν από την «Ανάρτηση στο Instagram».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Οι συμβολοσειρές προσαρμοσμένης μορφοποίησης χρησιμοποιούν τα μοτίβα μορφοποίησης από το πρότυπο Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


source: Gets upcoming reminders, ordered from nearest to farthest away due date. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Λαμβάνει επερχόμενες υπομνήσεις, διατεταγμένες από την πλησιέστερη στην πιο απομακρυσμένη προθεσμία.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)

target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στα αξεσουάρ HomeKit σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Σας ζητά να επιλέξετε ένα άτομο από τις επαφές σας και μεταβιβάζει την επιλογή στην επόμενη ενέργεια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Αυτή η ενέργεια εκτελεί ένα σκριπτ κελύφους UNIX. Το σκριπτ θα εκτελέσει την έναρξη στον κατάλογο αφετηρίας του χρήστη σας.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τις τοποθεσίες που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στις υπομνήσεις σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Λαμβάνει εικόνες από το αποτέλεσμα της προηγούμενης ενέργειας.

Για παράδειγμα, αυτή η ενέργεια μπορεί να λάβει το εξώφυλλο άλμπουμ ενός τραγουδιού ή όλες τις εικόνες σε μια ιστοσελίδα.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Η χρονική περίοδος για την ομαδοποίηση αποτελεσμάτων. Για παράδειγμα, η ομαδοποίηση ανά ημέρα δίνει μόνο τα καθημερινά σύνολα.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Οι Συντομεύσεις δεν ήταν δυνατό να ανοίξουν την εφαρμογή για το σχήμα URL «%@» επειδή δεν είναι εγκατεστημένη σε αυτήν τη συσκευή


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Διακόπτει την εκτέλεση της τρέχουσας συντόμευσης και απορρίπτει τη συντόμευση στην οθόνη. Δεν θα εκτελεστούν άλλες ενέργειες μετά από αυτήν την ενέργεια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Αν θα συμπληρώνονται οι κενές ομάδες με μηδενικές τιμές. Αυτό είναι χρήσιμο να απενεργοποιείται κατά τον υπολογισμό μέσου όρου σε μεγαλύτερη χρονική περίοδο.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Το αναγνωριστικό του φύλλου όπου θα προστεθεί η σημείωση. Για να βρείτε το αναγνωριστικό ενός φύλλου στο Ulysses, σαρώστε προς τα αριστερά στο φύλλο στη λίστα, επιλέξτε «Περισσότερα», αγγίξτε «Κοινή χρήση…» και επιλέξτε «Αντιγραφή αναγνωριστικού επανάκλησης».


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your photos. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στις φωτογραφίες σας.


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing speech recognition. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στην αναγνώριση ομιλίας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Μετάβαση σε συγκεκριμένη ώρα, ή προς τα εμπρός και κατά κάποια διάρκεια, στο πολυμέσο που αναπαράγεται.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Αν βλέπετε μόνο μερικά αλλά όχι όλα τα δεδομένα σας στα αποτελέσματα, βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή «Να επιτρέπεται στις Συντομεύσεις η ανάγνωση δεδομένων» στην εφαρμογή «Υγεία».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Επιστρέφει ένα ή περισσότερα στοιχεία από τη λίστα που μεταβιβάζεται ως είσοδος. Μπορείτε να λάβετε το πρώτο στοιχείο, το τελευταίο στοιχείο, ένα τυχαίο στοιχείο, το στοιχείο σε έναν συγκεκριμένο δείκτη, ή στοιχεία σε ένα εύρος δεικτών.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Αν το αρχείο δεν υπάρχει ήδη στην καθορισμένη διαδρομή, θα δημιουργηθεί ένα νέο αρχείο. Φροντίστε να συμπεριλάβετε μια επέκταση αρχείου (συνήθως .txt) στο τέλος της διαδρομής.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Σας ζητά να επιλέξετε έναν αριθμό τηλεφώνου από τις επαφές σας και μεταβιβάζει την επιλογή στην επόμενη ενέργεια.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από το πολυμέσο Shazam που μεταβιβάζεται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Μια μάσκα άλφα που θα εφαρμοστεί στην εικόνα προέλευσης, όπου τα σκουρότερα χρώματα γίνονται διάφανα και τα ανοιχτότερα χρώματα παραμένουν αδιαφανή. Αν το μέγεθος της μάσκας είναι διαφορετικό από αυτό της εικόνας προέλευσης, το μέγεθος της μάσκας αλλάζει για να ταιριάζει με τις διαστάσεις της εικόνας προέλευσης.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Το αναγνωριστικό της σημείωσης για προσθήκη στο Bear. Μπορείτε να βρείτε το αναγνωριστικό μιας σημείωσης σαρώνοντας προς τα αριστερά στη σημείωση στη λίστα, επιλέγοντας «Περισσότερα» και μετά «Αντιγραφή αναγνωριστικού σημείωσης».


target: homekit|αξεσουάρ|αυτοματοποίηση|έξυπνη|οικία|σπίτι|σκηνή
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Προσθέτει ένα σημείο δεδομένων στην εφαρμογή «Υγεία». Μπορείτε να καταγράψετε οτιδήποτε που υποστηρίζεται από την εφαρμογή «Υγεία», συμπεριλαμβανομένων του βάρους σας, των βημάτων που κάνετε, της απόστασης τρεξίματος, της πρόσληψης θερμίδων και πολλά ακόμη.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στον λογαριασμό Evernote σας.


source: Adds the photos and videos passed as input to the specified photo album. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Προσθέτει στο καθορισμένο άλμπουμ φωτογραφιών τις φωτογραφίες και τα βίντεο που μεταβιβάζονται ως είσοδος.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Αυτή η ενέργεια δεν βρέθηκε σε αυτήν την έκδοση των Συντομεύσεων, όμως ίσως είναι διαθέσιμη σε μια πιο πρόσφατη έκδοση. Μπορείτε να αναβαθμίσετε τις Συντομεύσεις στο App Store.

Το αναγνωριστικό της ενέργειας που λείπει είναι «%@».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Πραγματοποιεί αναζήτηση στο Twitter για το καθορισμένο κείμενο στην εφαρμογή Tweetbot και επιστρέφει στις Συντομεύσεις όταν τελειώσετε.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στον λογαριασμό Tumblr σας.


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ένα προαιρετικό σύνολο εικόνων για επισύναψη σε αυτήν την υπόμνηση. Χρησιμοποιήστε μια μεταβλητή για λήψη των εικόνων.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Όταν δεχτεί μια λίστα με άρθρα, η ενέργεια αυτή επιστρέφει τα άρθρα που αντιστοιχούν στα δεδομένα κριτήρια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Αυτή η συντόμευση απαιτεί δικαιώματα απορρήτου που δεν είναι δυνατό να εκχωρηθούν κατά την εκτέλεση σε αυτό το περιβάλλον.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας δεν βρίσκεται σε Χρήση σε πτήση και δοκιμάστε ξανά. Ίσως βοηθήσει να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi.


source: Converts the Amazon URL passed as input to an affiliate link using Associate. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Μετατρέπει ένα URL Amazon που μεταβιβάζεται ως είσοδος σε έναν σύνδεσμο συνεργάτη μέσω του Associate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)

target:
Αν θα εμφανίζεται ο επεξεργαστής υποχρεώσεων στο Things ή θα γίνεται επιστροφή αμέσως στις Συντομεύσεις.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Με αυτήν την ενέργεια μπορείτε να εξηγήσετε πώς λειτουργεί ένα τμήμα μιας συντόμευσης. Όταν εκτελείται, αυτή η ενέργεια δεν κάνει τίποτα.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Τα στοιχεία ιστοσελίδων Safari διατίθενται μόνο όταν η συντόμευση εκτελείται ως Επέκταση ενέργειας στο Safari.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στον λογαριασμό Evernote σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Οι Συντομεύσεις δεν έχουν πρόσβαση στα δεδομένα προπονήσεων, απόστασης τρεξίματος και βαδίσματος, και ενέργειας δραστηριότητας.


target: Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στο μικρόφωνο.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Η διαδρομή του νέου φακέλου. Για παράδειγμα, αν θέλετε να δημιουργήσετε τον φάκελο «Περιπέτεια» σε έναν υπάρχοντα φάκελο με τίτλο «Φωτογραφίες», καταχωρίστε «/Φωτογραφίες/Περιπέτεια/»


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Αυτή η ενέργεια αναπτύσσει και καθαρίζει διευθύνσεις URL που έχουν συντομευθεί με τη χρήση μιας υπηρεσίας συντόμευσης URL, όπως το TinyURL ή το Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Η τιμή προς αφαίρεση από την επιλεγμένη ιδιότητα της επαφής. Αν δεν εισαχθεί καμία τιμή, θα ζητηθεί κατά την εκτέλεση.


target: Στέλνει ένα μήνυμα. Μεταβιβάστε εικόνες, βίντεο ή άλλα αρχεία ως είσοδο για συμπερίληψη συνημμένων.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Αν είναι ενεργή αυτή η επιλογή, αυτή η ενέργεια θα λάβει όλα τα αρχεία που περιλαμβάνει ένας φάκελος, συμπεριλαμβανομένων των υποφακέλων του.


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing notifications. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στις γνωστοποιήσεις.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Ανοίγει το προφίλ του καθορισμένου χρήστη στην εφαρμογή Tweetbot και επιστρέφει στις Συντομεύσεις όταν τελειώσετε.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Αν καθοριστεί, θα επιστρέφονται μόνο τα στοιχεία που ταιριάζουν σε όλες αυτές τις ετικέτες. Υποστηρίζει το πολύ τρεις ετικέτες.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
πρόσφυμα|πεζά|κεφαλαία|σχόλιο|αποκωδικοποίηση|κωδικοποίηση|διαφυγή|ένωση|λίστα|προεξοχή|κανονική παράσταση|αντικατάσταση|απλοποίηση|περικοπή|αναδίπλωση|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Το αναγνωριστικό του φύλλου προς άνοιγμα. Για να βρείτε το αναγνωριστικό ενός φύλλου στο Ulysses, σαρώστε προς τα αριστερά στο φύλλο στη λίστα, επιλέξτε «Περισσότερα», αγγίξτε «Κοινή χρήση…» και επιλέξτε «Αντιγραφή αναγνωριστικού επανάκλησης».


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Tumblr account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν στις Συντομεύσεις την πρόσβαση στον λογαριασμό Tumblr σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
os|ios|όνομα|μοντέλο|οθόνη|διαστάσεις|έκδοση|σύστημα|λειτουργικό|λογισμικό|τρέχον|φωτεινότητα|ένταση ήχου|υλισμικό


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στον λογαριασμό Instapaper σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)

target:
Μετρά το πλήθος των στοιχείων, χαρακτήρων, λέξεων, προτάσεων, ή γραμμών που μεταβιβάζονται ως είσοδος.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στον λογαριασμό Pocket σας.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Pocket account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν στις Συντομεύσεις την πρόσβαση στον λογαριασμό Pocket σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Επιστρέφει κείμενο από την έξοδο της προηγούμενης ενέργειας.

Για παράδειγμα, με αυτήν την ενέργεια μπορεί να ληφθεί το όνομα μιας φωτογραφίας ή τραγουδιού, ή το κείμενο μιας ιστοσελίδας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Εμφανίζει ένα πλαίσιο σύνταξης email. Μεταβιβάστε κείμενο στην ενέργεια για να ορίσετε το κύριο τμήμα email. Άλλοι τύποι εισόδου προστίθενται ως συνημμένα.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)

target:
Εκκινεί την προφύλαξη οθόνης που έχει επιλεγεί στο τμήμα προτιμήσεων του Γραφείου εργασίας και προφύλαξης οθόνης.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στον λογαριασμό Tumblr σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Η στοίχιση που θα εφαρμοστεί στο κείμενο. Αυτή η ενέργεια θα ευθυγραμμίσει το κείμενο έως το άκρο του πλαισίου δέσμευσης που δημιουργήθηκε από το Μέγιστο πλάτος, αν υπάρχει.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Για να δημιουργήσετε ένα αίτημα HTTP πολλών τμημάτων, επιλέξτε «Φόρμα» ως τύπο του κύριου τμήματος του αιτήματος και προσθέστε αρχεία ως τιμές πεδίων.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Η πρόσβαση της Υγείας στα δεδομένα προπονήσεων, απόστασης τρεξίματος και βαδίσματος, και ενέργειας δραστηριότητας είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε κατηγορίες δεδομένων Υγείας στην εφαρμογή «Υγεία».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Σας ζητά να μοιραστείτε την είσοδο χρησιμοποιώντας επεκτάσεις ενεργειών και επεκτάσεις κοινής χρήσης που παρέχονται από άλλες εφαρμογές.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Αυτή η συντόμευση λήφθηκε από κάποιο άτομο που ενδέχεται να γνωρίζετε, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμά της, διότι η Ιδιωτική κοινοποίηση είναι απενεργοποιημένη στις προτιμήσεις Συντομεύσεων.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Προσθέτει κείμενο ή ένα αρχείο σε μια σημείωση στο Bear. Μπορείτε να καθορίσετε είτε τον τίτλο είτε το αναγνωριστικό της σημείωσης.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ενέργεια θα διαγράφει τα αρχεία αμέσως, αντί να τα μετακινεί στον Κάδο ή στον φάκελο «Πρόσφατες διαγραφές».


target: Ζητά μια πληρωμή από καθορισμένα άτομα μέσω μιας εφαρμογής πληρωμών στη συσκευή σας.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)

target:
Υπολογίζει τον χρόνο που θα χρειαστεί για τη μετάβαση στην τοποθεσία που μεταβιβάζεται σε αυτήν την ενέργεια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Εμφανίζει μια ειδοποίηση με έναν τίτλο, ένα μήνυμα και δύο κουμπιά. Αν ο χρήστης επιλέξει το κουμπί OK, η συντόμευση συνεχίζεται. Με το κουμπί ακύρωσης διακόπτεται η συντόμευση.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τα γεγονότα ημερολογίου που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Όταν δεχτεί μια λίστα με συμμετέχοντες σε γεγονός, η ενέργεια αυτή επιστρέφει τους συμμετέχοντες σε γεγονός που αντιστοιχούν στα δεδομένα κριτήρια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)

target:
Υπολογίζει τη μαθηματική παράσταση στην εισαγμένη συμβολοσειρά εισόδου και επιστρέφει το αποτέλεσμα ως αριθμό.


target: wifi|wi-fi|mac|cellular|wlan|διεύθυνση|όνομα|τεχνολογία|κωδικός|ραδιοσυχνότητα|χώρα|φορέας|κινητό
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Εμφανίζει το URL που μεταβιβάζεται ως είσοδος στο Opener, το οποίο σας επιτρέπει να επιλέξετε μια εφαρμογή για να ανοίξετε το URL.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Η ομάδα για άνοιγμα. Μπορείτε να καθορίσετε το όνομα (π.χ. «Η ομάδα μου»), τη διαδρομή (π.χ. /Η ομάδα μου/Η υποομάδα μου) ή το αναγνωριστικό μιας ομάδας (π.χ. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Πρόκειται για επιζήμια και οριστική ενέργεια. Θα ζητείται η επιβεβαίωσή σας πριν από την αφαίρεση υπομνήσεων.


target: τρέχουσα|θερμοκρασία|ορατότητα|υγρασία|πίεση|άνεμος|ανατολή|δύση
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Ανοίγει το BlindSquare εμφανίζοντας πληροφορίες για το μέρος που μεταβιβάζεται ως είσοδος, ώστε να μπορείτε να το αποθηκεύσετε ως αγαπημένο, να αρχίσετε να το παρακολουθείτε ή να ξεκινήσετε τη λειτουργία προσομοίωσης.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Κείμενο που αντιπροσωπεύει την ημερομηνία έναρξης αυτού του γεγονότος. Παραδείγματα: «αύριο στις 2», «3 Ιανουαρίου», «8:00 μμ»


target: Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στην ταπετσαρία.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Παρέχεται από τις Γνωστικές Υπηρεσίες της Microsoft (www.microsoft.com/cognitive-services). Η είσοδος κειμένου σας αποστέλλεται στη Microsoft για μετάφραση του αιτήματός σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Πραγματοποιεί αναζήτηση για δείγματα Υγείας στη βιβλιοθήκη σας που αντιστοιχούν στα καθορισμένα κριτήρια.


source: If provided, the action will search through the health samples passed as input. (Description Input)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Αν δοθεί, η ενέργεια θα πραγματοποιήσει αναζήτηση στα δείγματα Υγείας που μεταβιβάζονται ως είσοδος.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Το αναγνωριστικό του φύλλου όπου θα εισαχθεί το κείμενο. Για να βρείτε το αναγνωριστικό ενός φύλλου στο Ulysses, σαρώστε προς τα αριστερά στο φύλλο στη λίστα, επιλέξτε «Περισσότερα», αγγίξτε «Κοινή χρήση…» και επιλέξτε «Αντιγραφή αναγνωριστικού επανάκλησης».


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Διαδίκτυο|ιστότοπος
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Όταν είναι ενεργή αυτή η ρύθμιση, οι Συντομεύσεις θα ζητήσουν το συνθηματικό διαχειριστή και θα εκτελέσουν το σκριπτ ως ριζικός χρήστης. Αυτή η ενέργεια είναι παρόμοια με τη χρήση sudo στη γραμμή εντολών.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στα δεδομένα Υγείας σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στα γεγονότα ημερολογίου σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στον λογαριασμό Imgur σας.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your HomeKit accessories. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν στις Συντομεύσεις την πρόσβαση στα αξεσουάρ HomeKit σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στα γεγονότα ημερολογίου σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Όταν ενεργοποιηθεί, όλα τα στοιχεία στη λίστα θα φαίνονται επιλεγμένα όταν παρουσιαστεί η «Επιλογή από λίστα».


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pocket account. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στον λογαριασμό Pocket σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Η Συντεταγμένη X όπου ξεκινά το κείμενο, σε μορφή δεκαδικής αναλογίας του μεγέθους κειμένου μεταξύ 0 και 1. Το 0 σημαίνει ότι το κείμενο ξεκινά από την αριστερή πλευρά της εικόνας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)

target:
Μεταβιβάζει την καθορισμένη μέτρηση (συμπεριλαμβανομένου του αριθμού και της μονάδας) στην επόμενη ενέργεια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Ανοίγει την εφαρμογή που έχετε επιλέξει (τους Χάρτες, τους Χάρτες Google ή το Waze) και αναζητά την τοποθεσία, το μέρος ή το κείμενο που μεταβιβάστηκε στην ενέργεια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Εμφανίζει τα προϊόντα iTunes ή τις εφαρμογές App Store που μεταβιβάζονται ως είσοδος σε ένα φύλλο Store. Αυτό είναι χρήσιμο με τις ενέργειες «Αναζήτηση στο iTunes Store» και «Αναζήτηση στο App Store».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Επιστρέφει τον τύπο κάθε στοιχείου που μεταβιβάζεται ως είσοδος. Για παράδειγμα, αν μεταβιβαστεί ένα URL, αυτή η ενέργεια θα επιστρέψει «URL».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στον λογαριασμό Todoist σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Εκτελεί την καθορισμένη ενέργεια x-callback-url. Οι παράμετροι x-success, x-cancel και x-error θα προστεθούν αυτόματα.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στις φωτογραφίες σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


target: Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στις γνωστοποιήσεις.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Χρησιμοποιήστε το Associate για να αναζητήσετε γρήγορα προϊόντα στο Amazon και να δημιουργήσετε συνδέσμους συνεργατών.


source: Removes the photos or videos passed as input from the specified photo album. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Αφαιρεί τις φωτογραφίες και τα βίντεο που μεταβιβάζονται ως είσοδος από το καθορισμένο άλμπουμ φωτογραφιών.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στις γνωστοποιήσεις, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στον λογαριασμό Dropbox σας.


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after adding the text to the sheet. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Αν ενεργοποιηθεί, το Ulysses θα ανοίξει πάλι τις Συντομεύσεις μετά την προσθήκη του κειμένου στο φύλλο.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Συγχώνευση εγγράφων με προσάρτηση ή τυχαία σειρά σελίδων. Η μέθοδος τυχαίας σειράς προσθέτει στο νέο έγγραφο μία σελίδα από κάθε εισαγόμενο έγγραφο και μετά λαμβάνει την επόμενη σελίδα από κάθε εισαγόμενο έγγραφο, μέχρι να προστεθούν στο νέο έγγραφο όλες οι σελίδες των εισαγόμενων εγγράφων.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Δημιουργεί ένα νέο αρχείο ειδώλου δίσκου (.dmg). Το είδωλο δίσκου θα περιλαμβάνει όλα τα αρχεία που μεταβιβάζονται ως είσοδος.


target: μεταξύ|μετά|πριν|δευτερόλεπτα|λεπτά|ώρες|ημέρες|εβδομάδες|έτη|μαθηματικά|υπολογισμός|μεσοδιάστημα
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
Η διεύθυνση email από την οποία θα γίνει η αποστολή. Αυτή πρέπει να είναι μια διεύθυνση email που έχει διαμορφωθεί στην εφαρμογή Mail.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Η γονική ομάδα στην οποία θα εισαχθεί η νέα ομάδα. Μπορείτε να καθορίσετε το όνομα (π.χ. «Η ομάδα μου»), τη διαδρομή (π.χ. /Η ομάδα μου/Η υποομάδα μου) ή το αναγνωριστικό μιας ομάδας (π.χ. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
Το TextTool σάς διευκολύνει στον χειρισμό κειμένου μέσω πολλών, ενσωματωμένων, ισχυρών επιλογών μετασχηματισμού. Υποστηρίζονται 28 διαφορετικοί μετασχηματισμοί κειμένου.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Λαμβάνει το κείμενο που αντιστοιχεί σε μια συγκεκριμένη ομάδα σύλληψης ή σε όλες τις ομάδες σύλληψης από την έξοδο μιας ενέργειας «Αντιστοίχιση κειμένου».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Τερματίζει μία ή όλες τις ανοιχτές εφαρμογές. Μπορείτε να επιλέξετε μια λίστα εφαρμογών που θέλετε να παραμείνουν ανοιχτές.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Οι Συντομεύσεις δεν ήταν δυνατό να ανοίξουν την εφαρμογή για το σχήμα URL «%@». Η εφαρμογή ίσως δεν είναι εγκατεστημένη σε αυτήν τη συσκευή.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τις ιστοσελίδες Safari που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Λαμβάνει την είσοδο από το Markdown και τη μετατρέπει σε εμπλουτισμένο κείμενο, το οποίο στη συνέχεια μπορεί να μετατραπεί σε άλλες μορφές.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Οι Συντομεύσεις δεν έχουν πρόσβαση στα δεδομένα απόστασης κολύμβησης, απόστασης με αναπηρικό αμαξίδιο, αναπηρικού αμαξιδίου, απόστασης βαδίσματος και τρεξίματος, απόστασης σκι κατάβασης, ενέργειας δραστηριότητας, και απόστασης ποδηλασίας.


target: Απομαγνητοφωνεί αυτά που λέτε και μεταβιβάζει το αποτέλεσμα στην επόμενη ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your reminders. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στις υπομνήσεις σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Το μέγιστο πλάτος του κειμένου, σε μορφή δεκαδικής αναλογίας του μεγέθους εικόνας μεταξύ 0 και 1. Αν είναι 0, το κείμενο θα περικλείεται από ένα πλαίσιο δέσμευσης που θα έχει όσο πλάτος χρειάζεται και ενδέχεται να υπερκαλύπτει το άκρο της εικόνας. Διαφορετικά, το κείμενο θα αναδιπλώνεται εντός των ορίων του πλάτους. Προαιρετικό.


source: This shortcut cannot be opened because it was shared by someone who is not in your contacts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της συντόμευσης, διότι κοινοποιήθηκε από κάποιο άτομο που δεν είναι στις επαφές σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Λαμβάνει τα περιεχόμενα μιας σημείωσης από το Bear. Μπορείτε να καθορίσετε είτε τον τίτλο είτε το αναγνωριστικό της σημείωσης.


target: Οι διευθύνσεις URL δομούνται ως εξής: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


source: Searches for the photos in your library that match the given criteria. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Πραγματοποιεί αναζήτηση για φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη σας που αντιστοιχούν στα καθορισμένα κριτήρια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Όταν αποθηκευτούν ως αρχείο, οι συντομεύσεις θα εξαχθούν χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση «Για άτομα που με γνωρίζουν».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στα αξεσουάρ HomeKit σας.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή σας είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, και μετά προσπαθήστε ξανά. Ίσως βοηθήσει να ενεργοποιήσετε το WLAN.


target: Μεταβιβάζει την καθορισμένη λίστα ζευγών κλειδιού-τιμής στην επόμενη ενέργεια ως λεξικό.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your location. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στην τοποθεσία σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνο, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
επιστημονικό|μαθηματικά|αριθμομηχανή|αριθμός|πρόσθεση|προσθέτω|αφαίρεση|αφαιρώ|πολλαπλασιάζω|πολλαπλασιασμός|φορές|επί|διαίρεση|διαιρώ|υπόλοιπο|τετράγωνο|τετραγωνισμένο|εκθετικό|εκθέτης|δύναμη|λογάριθμος|ρίζα|ημίτονο|συνημίτονο|εφαπτομένη|απόλυτη|τιμή|παραγοντικό


target: Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στις φωτογραφίες σας.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στον λογαριασμό WordPress σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Εξάγει αρχεία από την αρχειοθήκη που μεταβιβάζεται ως είσοδος. Υποστηρίζονται πολλές μορφές αρχειοθήκης, συμπεριλαμβανομένων αρχειοθηκών zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, και iso.


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Tumblr account. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στον λογαριασμό Tumblr σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)

target:
Η απόσταση από την παρεχόμενη τοποθεσία για να ληφθεί υπόψη η «είσοδος» ή η «αποχώρηση» από την τοποθεσία.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Το αίτημα απομακρυσμένης εκτέλεσης δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την έκδοση των Συντομεύσεων. Ενημερώστε τη συσκευή σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στον λογαριασμό Slack σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Προσθέτει το κείμενο εισόδου ως υπόμνηση μέσω του Fantastical, περιλαμβάνοντας προαιρετικά και σημειώσεις.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Αν το WhatsApp δεν είναι σε θέση να βρει τον παραλήπτη, δοκιμάστε να εισαγάγετε τον πλήρη αριθμό τηλεφώνου μαζί με τον κωδικό χώρας.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Instapaper account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν στις Συντομεύσεις την πρόσβαση στον λογαριασμό Instapaper σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Χρησιμοποιήστε μια ενέργεια «Λήψη λεπτομερειών άρθρου» αμέσως μετά από αυτήν την ενέργεια για να λάβετε συγκεκριμένες λεπτομέρειες σχετικά με το άρθρο. Αυτή η ενέργεια υποστηρίζει μόνο τη λήψη ενός άρθρου από κάθε URL.


target: Αν θα περιορίζεται ή όχι το πλήθος των τοποθεσιών που μεταβιβάζονται ως έξοδος.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)

target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στον λογαριασμό Instapaper σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Λήψη αρχείων από το Dropbox. Απενεργοποιήστε την επιλογή «Εμφάνιση επιλογέα εγγράφου» για να καθορίσετε μια διαδρομή προς ανάκτηση.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Αποκρύπτει μία ή όλες τις ανοιχτές εφαρμογές. Μπορείτε να επιλέξετε μια λίστα εφαρμογών που θέλετε να παραμείνουν ανοιχτές.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Λαμβάνει την HTML εισόδου και τη μετατρέπει σε εμπλουτισμένο κείμενο, το οποίο στη συνέχεια μπορεί να μετατραπεί σε άλλες μορφές.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στον λογαριασμό Imgur σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Εμφανίζει ένα μενού των στοιχείων που μεταβιβάζονται ως είσοδος στην ενέργεια και δίνει ως έξοδο την επιλογή του χρήστη.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Αυτή η συντόμευση λήφθηκε από κάποιο άτομο που ενδέχεται να γνωρίζετε, αλλά δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί, διότι η Ιδιωτική κοινοποίηση είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις Συντομεύσεων.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Το όνομα του σκριπτ για εκτέλεση. Πρέπει να αντιστοιχεί στο όνομα ενός σκριπτ στη βιβλιοθήκη σας Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Η τιμή προς αφαίρεση από την επιλεγμένη ιδιότητα της υπόμνησης. Αν δεν εισαχθεί καμία τιμή, θα ζητηθεί κατά την εκτέλεση.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τις εμφανίσεις που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Σας ζητά να επιλέξετε μια διεύθυνση email από τις επαφές σας και μεταβιβάζει την επιλογή στην επόμενη ενέργεια.


target: χάρτες|οδηγίες|υπολογισμός|εκτιμώμενη|άφιξη|εκτίμηση|εωα|οδήγηση|περπάτημα|συγκοινωνία|μμμ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Προσθέτει μια προπόνηση στην εφαρμογή «Υγεία». Μπορείτε να καταγράψετε κάθε είδους δραστηριότητες, από τρέξιμο και ποδηλασία μέχρι αθλήματα.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Το αναγνωριστικό του φύλλου προς λήψη. Για να βρείτε το αναγνωριστικό ενός φύλλου στο Ulysses, σαρώστε προς τα αριστερά στο φύλλο στη λίστα, επιλέξτε «Περισσότερα», αγγίξτε «Κοινή χρήση…» και επιλέξτε «Αντιγραφή αναγνωριστικού επανάκλησης».


target: Ο αριθμός των pixel ενός διαφανούς χώρου που θα τοποθετείται μεταξύ διαδοχικών εικόνων.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στην τοποθεσία σας.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your notes. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στις σημειώσεις σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Όταν ενεργοποιηθεί, η είσοδος θα αντιγράφεται τοπικά μόνο και δεν θα κοινοποιείται σε άλλες συσκευές μέσω Handoff.


target: Αν καθορίσετε μια μεταβλητή, τα περιεχόμενα αυτής της μεταβλητής θα συμπεριληφθούν στη λίστα.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Λαμβάνει την τιμή για το καθορισμένο κλειδί στο λεξικό που μεταβιβάζεται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Προσθέτει το κείμενο εισόδου στο ημερολόγιό σας μέσω του Fantastical, περιλαμβάνοντας προαιρετικά και σημειώσεις.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
Αποθηκεύει αρχεία σε έναν καθορισμένο φάκελο. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ενέργεια για αντιγραφή ενός αρχείου.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στον λογαριασμό Instapaper σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Επιστρέφει το όνομα κάθε στοιχείου που μεταβιβάζεται ως είσοδος. Ανάλογα με την είσοδο, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα όνομα αρχείου, ο τίτλος ενός ιστότοπου, ο τίτλος ενός γεγονότος ημερολογίου κ.λπ.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τους καλλιτέχνες iTunes που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Θέτει σε παύση την εκτέλεση όταν πραγματοποιήσετε έξοδο από την εφαρμογή «Συντομεύσεις» μέχρι να επιστρέψετε στην εφαρμογή.

Αυτή η ενέργεια μπορεί να είναι χρήσιμη μετά από ενέργεια που κάνει εναλλαγή εφαρμογής, για προσωρινή διακοπή της εκτέλεσης μέχρι να επιστρέψετε στην εφαρμογή «Συντομεύσεις».

Αυτή η ενέργεια λειτουργεί μόνο κατά την εκτέλεση συντομεύσεων στην εφαρμογή «Συντομεύσεις».


target: Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στην κάμερά σας.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your camera. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στην κάμερά σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στον λογαριασμό Tumblr σας.


target: τρέχουσα|θερμοκρασία|ορατότητα|υγρασία|πίεση|άνεμος|ανατολή|δύση
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
Οι χρόνοι μετάβασης παρέχονται από τους Χάρτες Apple και λαμβάνουν υπόψη τις τρέχουσες συνθήκες κίνησης.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Ένας αριθμός μεγαλύτερος από μηδέν που δείχνει πόσο γρήγορα ή αργά θα κωδικοποιηθεί το πολυμέσο. Οι τιμές μεταξύ 0,0 και 1,0 επιβραδύνουν το πολυμέσο.


target: Αλλάζει τα γράμματα του κειμένου που μεταβιβάζεται στην ενέργεια σε ΚΕΦΑΛΑΙΑ, πεζά, ή Μορφή τίτλου.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στον λογαριασμό Trello σας.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τις καταστάσεις κουρσών που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στην αναγνώριση ομιλίας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)

target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στον λογαριασμό Evernote σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Αν καθοριστεί, θα επιστρέφονται μόνο τα στοιχεία με τίτλους ή URL που ταιριάζουν σε αυτήν την αναζήτηση.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στον λογαριασμό CloudApp σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Το όνομα ή η διαδρομή του αρχείου προς ανάκτηση. Για παράδειγμα, αν προσαρτάτε ένα αρχείο με όνομα «notes.txt» σε έναν φάκελο με όνομα «Δημόσιος», χρησιμοποιήστε τη διαδρομή «/Δημόσιος/notes.txt».


source: Returns the song that is currently playing in the Music app, if any. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Επιστρέφει το τραγούδι που αναπαράγεται εκείνη τη στιγμή στην εφαρμογή «Μουσική», αν αναπαράγεται κάποιο.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στον λογαριασμό Instapaper σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Αφαιρεί την καθορισμένη ημερομηνία από την ημερομηνία που μεταβιβάζεται στην ενέργεια. Για παράδειγμα, αυτή η ενέργεια θα μπορούσε να λάβει τον αριθμό των λεπτών από τώρα μέχρι ένα γεγονός ημερολογίου που μεταβιβάζεται ως είσοδος.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στα αξεσουάρ HomeKit σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στην αναγνώριση ομιλίας.


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Αυτή η συντόμευση δεν μπορεί να διαγράψει τέτοιο περιεχόμενο (%@). Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις ρυθμίσεις απορρήτου της συντόμευσης.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στη βιβλιοθήκη Ulysses σας.


source: Gets upcoming calendar events, ordered from nearest to farthest away in time. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Λαμβάνει επερχόμενα γεγονότα ημερολογίου, διατεταγμένα από το πλησιέστερο στο πιο απομακρυσμένο χρονικά.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Το πλάτος επιγράμμισης, σε μορφή δεκαδικής αναλογίας του μεγέθους γραμματοσειράς μεταξύ 0 και 1, που θα εφαρμοστεί στο κείμενο. Προαιρετικό.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
waze|google|citymapper|λήψη|χάρτες|αναζήτηση|ερώτημα|μέρος|τοποθεσία|εύρεση|δημόσια μέσα μεταφοράς|ΜΜΜ|μέσα μαζικής μεταφοράς


target: Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στις σημειώσεις σας.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Οι Συντομεύσεις μπορούν να αναρτήσουν βίντεο στο Instagram μόνο αν το βίντεο βρίσκεται σε άλμπουμ φωτογραφιών. Αν δεν λειτουργεί η ενέργεια, δοκιμάστε να τοποθετήσετε πριν από αυτήν μια ενέργεια «Αποθήκευση σε άλμπουμ φωτογραφιών».

Σημειώστε ότι το Instagram έχει αφαιρέσει την υποστήριξη για το πεδίο λεζάντας και δεν λειτουργεί πλέον. Ωστόσο, αυτή η ενέργεια θα αντιγράψει αυτόματα τη λεζάντα στο Πρόχειρό σας ώστε να μπορέσετε να την επικολλήσετε εύκολα στο Instagram.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Ανοίγει μια σημείωση στο Bear. Μπορείτε να καθορίσετε είτε τον τίτλο είτε το αναγνωριστικό της σημείωσης.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Αυτή η ενέργεια δεν κάνει τίποτα και δεν παράγει έξοδο. Είναι χρήσιμη για τον διαχωρισμό τμήματων ενεργειών ή για να διασφαλίζεται ότι δεν μεταβιβάζεται είσοδος στην επόμενη ενέργεια.


target: homekit|αξεσουάρ|αυτοματοποίηση|έξυπνη|οικία|σπίτι|έλεγχος|οικίας|οικιακός
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Ο πρόσθετος χώρος ανάμεσα στο πλαίσιο κειμένου και τα κοντινότερα άκρα της εικόνας, σε στιγμές. Για παράδειγμα, τα κοντινότερα άκρα είναι το αριστερό για στοίχιση στη Μέση αριστερά, το κάτω και το δεξί για στοίχιση Κάτω δεξιά και το πάνω για στοίχιση Πάνω.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Πραγματοποιεί αναζήτηση για γεγονότα ημερολογίου στη βιβλιοθήκη σας που αντιστοιχούν στα καθορισμένα κριτήρια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Εφαρμόζει μια μάσκα σε κάθε εικόνα που μεταβιβάζεται στην ενέργεια. Για παράδειγμα, μπορείτε να κόψετε εικόνες σε σχήμα στρογγυλεμένου ορθογωνίου, έλλειψης ή εικονιδίου, ή να δώσετε μια προσαρμοσμένη μάσκα άλφα.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή σας είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, και μετά προσπαθήστε ξανά. Ίσως βοηθήσει να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Η μέθοδος καθορισμού μεγέθους προς χρήση. Αν επιλέξετε τον Αναλογικό καθορισμό μεγέθους, όλες οι παράμετροι θα χρησιμοποιήσουν μια δεκαδική αναλογία μεταξύ 0 και 1. Αν επιλέξετε τον Απόλυτο καθορισμό μεγέθους, όλες οι παράμετροι θα χρησιμοποιήσουν στιγμές.


target: safari|java|javascript|webkit|json|σκριπτ|ιστοσελίδα|πρόγραμμα περιήγησης|ιστός|σελίδα|ιστότοπος
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Λαμβάνει μια λίστα στοιχείων ως είσοδο και εκτελεί τις ενέργειες που περιέχονται, μία φορά για κάθε στοιχείο της λίστας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Διαγράφει τις φωτογραφίες που μεταβιβάζονται ως είσοδος από τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών της συσκευής. Η ενέργεια αυτή ζητά επιβεβαίωση πριν εκτελέσει τη διαγραφή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Όταν καθοριστεί, τα περιεχόμενα του Πρόχειρου θα λήγουν και θα διαγράφονται αυτόματα την καθορισμένη ώρα. Προαιρετικό.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Ελέγχει αν μια συνθήκη είναι σωστή, και αν είναι τότε εκτελεί τις ενέργειες σε αυτήν. Αλλιώς, εκτελούνται οι ενέργειες στο τμήμα «Διαφορετικά».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)

target:
Σαρώνει έναν κωδικό QR ή έναν γραμμοκωδικό χρησιμοποιώντας την κάμερα και επιστρέφει το κείμενο ή τη διεύθυνση URL που θα βρεθεί.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Pinboard account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν στις Συντομεύσεις την πρόσβαση στον λογαριασμό Pinboard σας.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας δεν βρίσκεται σε Χρήση σε πτήση και δοκιμάστε ξανά. Ίσως βοηθήσει να ενεργοποιήσετε το WLAN.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Η περιστροφή, σε μοίρες, που θα εφαρμοστεί στο κείμενο. Αρχίζει από το κέντρο των ορίων κειμένου. Προαιρετικό.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Λαμβάνει λεπτομέρειες άρθρου, συμπεριλαμβανομένων του κύριου κειμένου, του συντάκτη, της ημερομηνίας δημοσίευσης, και άλλων στοιχείων, από κάθε διεύθυνση URL που μεταβιβάζεται στην ενέργεια.


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your microphone. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Πραγματοποιεί αναζήτηση στο App Store, επιστρέφοντας τις εφαρμογές που αντιστοιχούν στους καθορισμένους όρους αναζήτησης. Μπορείτε να λάβετε περισσότερες λεπτομέρειες για τα αποτελέσματα χρησιμοποιώντας την ενέργεια «Λήψη λεπτομερειών της εφαρμογής App Store».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Αναπαράγει το αρχείο ήχου που μεταβιβάζεται ως είσοδος ή έναν προεπιλεγμένο ήχο γνωστοποίησης αν δεν έχει μεταβιβαστεί αρχείο ήχου.


source: A comma-separated list of tags to apply to the items added to Pocket. (WFPocketTags)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Μια διαχωρισμένη με κόμματα λίστα με ετικέτες για εφαρμογή στα στοιχεία που προστίθενται στο Pocket.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στον λογαριασμό Pinboard σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Εμφανίζει μια προεπισκόπηση του παρεχόμενου περιεχομένου. Αν εκτελεστεί από το Siri, εκφωνείται το παρεχόμενο κείμενο.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στον λογαριασμό Pinboard σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
URL|κωδικοποίηση|αποκωδικοποίηση|επιστροφή κλήσης|x|callback|x-callback|xcallback|κωδικοποίηση URL|αποκωδικοποίηση URL


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τα επεισόδια podcast που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Αν ορίσετε την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας μια μεταβλητή, χρησιμοποιήστε έναν αριθμό μεταξύ 0 και 1 (για παράδειγμα, ορίστε 0,5 για μισή ένταση ήχου).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μουσικής σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Πραγματοποιεί αναζήτηση στο iTunes Store, επιστρέφοντας τα στοιχεία που αντιστοιχούν στους καθορισμένους όρους αναζήτησης. Μπορείτε να λάβετε περισσότερες λεπτομέρειες για τα αποτελέσματα χρησιμοποιώντας την ενέργεια «Λήψη λεπτομερειών προϊόντος iTunes».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Προσαρτά την είσοδο αυτής της ενέργειας στην καθορισμένη μεταβλητή, δημιουργώντας τη μεταβλητή αν αυτή δεν υπάρχει.

Αυτό επιτρέπει σε μια μεταβλητή να διατηρεί πολλά στοιχεία.


target: gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|εξαγωγή|αποσυμπίεση|περιεχόμενα
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Οι λίστες δεικτοδοτούνται από το ένα, συνεπώς το πρώτο στοιχείο βρίσκεται στον δείκτη 1, το δεύτερο βρίσκεται στον δείκτη 2, κ.λπ.


source: Searches Podcasts, returning the items that match the specified search terms. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Πραγματοποιεί αναζήτηση στο Podcasts και επιστρέφει τα στοιχεία που αντιστοιχούν στα καθορισμένα κριτήρια αναζήτησης.


source: The Y Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the top of the image. (WFTextY)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Η Συντεταγμένη Y όπου ξεκινά το κείμενο, σε στιγμές. Το 0 σημαίνει ότι το κείμενο ξεκινά από την πάνω πλευρά της εικόνας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στον λογαριασμό Trello σας.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Ulysses library. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν στις Συντομεύσεις την πρόσβαση στη βιβλιοθήκη Ulysses σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Από προεπιλογή, οι Συντομεύσεις θα περιλαμβάνουν αυτόματα μια επέκταση αρχείου αν δεν καθοριστεί κάποια. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση αν θέλετε να δημιουργήσετε ένα αρχείο χωρίς επέκταση.


source: This will give the JavaScript full access to the web page including all data
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Αυτή η ρύθμιση θα εκχωρήσει στη γλώσσα JavaScript πλήρη πρόσβαση στην ιστοσελίδα και όλα τα δεδομένα της


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στην ταπετσαρία, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Πρόσφατα διαγράψατε τα δεδομένα Συντομεύσεών σας από το iCloud. Θέλετε να συνεχιστεί ο συγχρονισμός συντομεύσεων στο iCloud;


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Συνδέει τον υπολογιστή σας στους καθορισμένους διακομιστές αρχείων στο δίκτυο. Για παράδειγμα, μπορείτε να συνδεθείτε σε διακομιστές SMB/CIFS, NFS, FTP (μόνο για ανάγνωση) ή WebDAV.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Χρησιμοποιήστε το Blink για να αναζητήσετε γρήγορα πολυμέσα στο App Store και το iTunes Store και να δημιουργήσετε συνδέσμους συνεργατών.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τα φύλλα Ulysses που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Εμφανίζει το URL Ιστού που μεταβιβάζεται στην ενέργεια σε έναν ελεγκτή προβολής Safari, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να προβάλετε την ιστοσελίδα χωρίς εναλλαγή εφαρμογών.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)

target:
Αν μια φωτογραφία που μεταβιβάζεται ως είσοδος βρίσκεται ήδη στο καθορισμένο άλμπουμ, θα δημιουργηθεί διπλότυπο της φωτογραφίας.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τις επαφές που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
siri|ομιλία|εντοπισμός|υπαγόρευση|εκφώνηση|εκφωνώ|μιλώ|λέω|φωνή|αναγνώριση|μικρόφωνο|απομαγνητοφώνηση|απομαγνητοφωνώ


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Δημιουργεί ένα PDF από την είσοδο. Το PDF που προκύπτει μπορεί προαιρετικά να περιλαμβάνει ένα περιθώριο 6,35 χιλιοστών για καλύτερη εκτύπωση.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)

target:
Η ημερομηνία και ώρα για το σημείο δεδομένων. Αν δεν δώσετε ημερομηνία, θα χρησιμοποιηθεί η τρέχουσα ημερομηνία.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Όταν δεχτεί μια λίστα με αρχεία, η ενέργεια αυτή επιστρέφει τα αρχεία που αντιστοιχούν στα δεδομένα κριτήρια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)

target:
Δημιουργεί ένα νέο άλμπουμ στην εφαρμογή «Φωτογραφίες» που περιλαμβάνει τις καθορισμένες φωτογραφίες και βίντεο.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Ανοίγει οδηγίες στην εφαρμογή της επιλογής σας (Χάρτες, Χάρτες Google, Citymapper, Transit ή Waze) προς την τοποθεσία που μεταβιβάζεται σε αυτήν την ενέργεια. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ενέργεια για να λάβετε οδηγίες για ένα προσεχές γεγονός στο ημερολόγιό σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στα γεγονότα ημερολογίου σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Όταν είναι απενεργοποιημένη η ρύθμιση «Διατήρηση μεταδεδομένων», όλα τα μεταδεδομένα, όπως οι συντεταγμένες GPS όπου τραβήχτηκε η φωτογραφία, θα αφαιρεθούν από το αρχείο εικόνας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Εκτελεί το καθορισμένο σκριπτ στο Pythonista και περιμένει μέχρι να επιστρέψετε στην εφαρμογή «Συντομεύσεις» για να συνεχίσει τη συντόμευση.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στα αξεσουάρ HomeKit σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στον λογαριασμό WordPress σας.


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Αυτή η συντόμευση δεν έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο «%@». Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις ρυθμίσεις απορρήτου της συντόμευσης.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)

target:
Η είσοδος που μεταβιβάζεται σε αυτήν την ενέργεια θα μεταβιβαστεί στο πρώτο όρισμα της συνάρτησης «run».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στον λογαριασμό Dropbox σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Αν ενεργοποιηθεί, οι εικόνες εισόδου θα ομαδοποιηθούν σε ένα άλμπουμ, διαφορετικά θα επιστραφούν οι μεμονωμένοι σύνδεσμοι.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Εκτελεί την καθορισμένη ροή εργασιών στο Schemes, ένα πρόγραμμα δημιουργίας ροών εργασιών URL με μεταφορά και απόθεση.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στον λογαριασμό Pocket σας.


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Δεν υποστηρίζεται επί του παρόντος η εισαγωγή μη υπογεγραμμένων αρχείων συντόμευσης. Χρησιμοποιήστε άλλη επιλογή κοινής χρήσης.


target: URL|api|curl|wget|http|διεύθυνση|Ιστός|εμφάνιση|άνοιγμα|ανάρτηση|κεφαλίδες|αίτημα|φόρμα
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)

target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στα γεγονότα ημερολογίου σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Πρόκειται για επιζήμια και οριστική ενέργεια. Θα ζητείται η επιβεβαίωσή σας πριν από την αφαίρεση γεγονότων.


target: Γίνεται εκκαθάριση του ανεπτυγμένου URL, με αφαίρεση των περιττών παραμέτρων, όπως το «utm_source».
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Αν δεν οριστεί το πλάτος ή το ύψος, αυτή η διάσταση υπολογίζεται αυτόματα ώστε να διατηρείται η αναλογία διαστάσεων της αρχικής εικόνας.


source: Presents a view allowing you to trim the media passed into the action. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Παρουσιάζει μια προβολή που σας επιτρέπει να περικόψετε τα πολυμέσα που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)

target:
Αφαιρεί όλες τις υπομνήσεις που μεταβιβάζονται στην ενέργεια από τις λίστες στις οποίες περιέχονται.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τα δείγματα Υγείας που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Η πρόσβαση της Υγείας στα δεδομένα απόστασης κολύμβησης, απόστασης με αναπηρικό αμαξίδιο, αναπηρικού αμαξιδίου, απόστασης βαδίσματος και τρεξίματος, απόστασης σκι κατάβασης, ενέργειας δραστηριότητας, και απόστασης ποδηλασίας είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε κατηγορίες δεδομένων Υγείας στην εφαρμογή «Υγεία».


target: Συνδυάζει τις εικόνες που μεταβιβάζονται στην ενέργεια οριζόντια, κάθετα, ή σε πλέγμα.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Αυτή η ενέργεια Συντομεύσεων μετρά το πλήθος διαφόρων στοιχείων.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τα στοιχεία Trello που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στη βιβλιοθήκη Ulysses σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Ο φάκελος από τον οποίο θα ληφθούν σελιδοδείκτες. Αν το αφήσετε κενό, θα ληφθούν στοιχεία από τον φάκελο Αφετηρίας του Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Υποδεικνύει αν η ενέργεια αυτή γράφει ένα ολόκληρο έγγραφο HTML. Αν είναι απενεργοποιημένο, θα επιστρέφεται μερική HTML αν είναι δυνατό.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Κωδικοποιεί ή αποκωδικοποιεί κείμενο που μεταβιβάζεται στην ενέργεια ώστε να είναι κατάλληλο για συμπερίληψη σε URL προσθέτοντας ή αφαιρώντας χαρακτήρες διαφυγής ποσοστού όταν χρειάζεται.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)

target:
Ανοίγει στην εφαρμογή Instagram τη φωτογραφία που μεταβιβάζεται σε αυτήν την ενέργεια και αντιγράφει τη λεζάντα στο Πρόχειρο.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τις υπομνήσεις που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


source: Skips forward or backward media currently playing on the specified Apple TV. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Μετάβαση προς τα εμπρός ή πίσω στο πολυμέσο που αναπαράγεται τη δεδομένη στιγμή στο καθορισμένο Apple TV.


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your contacts. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στις επαφές σας.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your calendar events. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν στις Συντομεύσεις την πρόσβαση στα γεγονότα ημερολογίου σας.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τις συντομεύσεις που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Αν ορίσετε τη φωτεινότητα χρησιμοποιώντας μια μεταβλητή, χρησιμοποιήστε έναν αριθμό μεταξύ 0 και 1 (για παράδειγμα, ορίστε 0,5 για μισή φωτεινότητα).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στον λογαριασμό Evernote σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στη βιβλιοθήκη Ulysses σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Καθορίστε τη λίστα για τη νέα εργασία σας. Αν μείνει κενή, η εργασία θα προστεθεί στα «Εισερχόμενα».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)

target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στη βιβλιοθήκη Ulysses σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
Η ημερομηνία και ώρα για το τέλος του σημείου δεδομένων. Αν δεν δώσετε ημερομηνία, θα χρησιμοποιηθεί η τρέχουσα ημερομηνία.


target: filepicker.io|filepicker|iCloud|Drive|Dropbox|επιλογή|αρχείο|έγγραφο|επιλογέας αρχείων|μελάνι
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Όταν ενεργοποιηθεί, αφαιρούνται επίσης τυχόν επαναλήψεις ενός γεγονότος στο μέλλον.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Αυτή η συντόμευση δεν μπορεί να διαγράψει αυτό το περιεχόμενο. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις ρυθμίσεις απορρήτου της συντόμευσης.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Παρουσιάστηκε άγνωστο αίτημα κατά την εκτέλεση της συντόμευσης εξ αποστάσεως. Ενημερώστε τη συσκευή σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Μεταβιβάζει έναν τυχαίο αριθμό μεταξύ του καθορισμένου ελάχιστου και μέγιστου για την επόμενη ενέργεια. Ο ελάχιστος και μέγιστος αριθμός περιλαμβάνονται ως πιθανά αποτελέσματα.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Όταν δεχτεί μια λίστα με τοποθεσίες, η ενέργεια αυτή επιστρέφει τις τοποθεσίες που αντιστοιχούν στα δεδομένα κριτήρια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Η τιμή προς αφαίρεση από την επιλεγμένη ιδιότητα του γεγονότος ημερολογίου. Αν δεν εισαχθεί καμία τιμή, θα ζητηθεί κατά την εκτέλεση.


target: Περιμένει για τον καθορισμένο αριθμό δευτερολέπτων πριν συνεχίσει με την επόμενη ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Όποτε εκτελείτε αυτήν τη συντόμευση, η συντόμευση «%1$@» θα έχει τη δυνατότητα να αλληλεπιδρά με την τρέχουσα ιστοσελίδα, συμπεριλαμβανομένης της ανάγνωσης ευαίσθητων πληροφοριών όπως συνθηματικά, αριθμοί τηλεφώνου και πιστωτικές κάρτες.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της συντόμευσης, διότι οι ρυθμίσεις ασφαλείας σας στις Συντομεύσεις δεν επιτρέπουν μη αξιόπιστες συντομεύσεις.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Αποθηκεύστε αρχεία στο Dropbox. Απενεργοποιήστε την επιλογή «Ερώτηση για θέση αποθήκευσης» για να καθορίσετε μια διαδρομή προορισμού.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στον λογαριασμό CloudApp σας.


source: Searches for the reminders in your library that match the given criteria. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Πραγματοποιεί αναζήτηση για υπομνήσεις στη βιβλιοθήκη σας που αντιστοιχούν στα καθορισμένα κριτήρια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Αυτή η ενέργεια θα αποθηκεύσει την είσοδο στον καθορισμένο φάκελο. Αν το αφήσετε κενό, η είσοδος θα αποθηκευτεί στον φάκελο Αφετηρίας του Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
Το μέγεθος γραμματοσειράς, σε μορφή δεκαδικής αναλογίας του μεγέθους εικόνας μεταξύ 0 και 1, που θα εφαρμοστεί στο κείμενο.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Αυτή η ενέργεια θα ανοίξει το καθορισμένο πρόχειρο στο Drafts και θα σας επιτρέψει να εκτελέσετε μια ενέργεια Drafts σε αυτό.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στα δεδομένα απόστασης κολύμβησης, απόστασης με αναπηρικό αμαξίδιο, αναπηρικού αμαξιδίου, απόστασης βαδίσματος και τρεξίματος, απόστασης σκι κατάβασης, ενέργειας δραστηριότητας, και απόστασης ποδηλασίας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Λαμβάνει τα περιεχόμενα των URL που μεταβιβάζονται στην ενέργεια. Χρήσιμο για τη λήψη αρχείων και περιεχομένου Ιστού ή για τη δημιουργία αιτημάτων API.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Η απόσταση που καλύπτεται κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας. Καθορίστε την μόνο αν έχει νόημα για τη δραστηριότητα (προαιρετικό).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)

target:
Μια λίστα ετικετών με τις οποίες θα βρεθούν σημειώσεις που ταιριάζουν. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν χαρακτήρες-μπαλαντέρ (*).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στον λογαριασμό Pocket σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)

target:
Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τους συμμετέχοντες γεγονότος που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Σας επιτρέπει να επιλέξετε την ποιότητα εικόνας κατά τη συμπίεση του αρχείου εικόνας. Οι εικόνες υψηλότερης ποιότητας θα φαίνονται καλύτερα, αλλά δίνουν μεγαλύτερα αρχεία.


target: Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στις επαφές σας.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Gets a file or folder by a relative path, starting at a folder you choose. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Λαμβάνει ένα αρχείο ή έναν φάκελο από μια σχετική διαδρομή, αρχίζοντας από έναν φάκελο που έχετε επιλέξει.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στις επαφές σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Προσθέτει μια εικόνα στο υπάρχον κινούμενο GIF που μεταβιβάζεται ως είσοδος. Αν δεν μεταβιβαστεί κανένα GIF ως είσοδος, δημιουργείται ένα νέο κινούμενο GIF.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Ο πρόσθετος χώρος μεταξύ του πλαισίου κειμένου και των κοντινότερων πλευρών της εικόνας, σε μορφή δεκαδικής αναλογίας του μεγέθους της εικόνας μεταξύ 0 και 1. Για παράδειγμα, τα κοντινότερα άκρα είναι το αριστερό για στοίχιση στη Μέση αριστερά, το κάτω και το δεξί για στοίχιση Κάτω δεξιά και το πάνω για στοίχιση Πάνω.


target: Ζητά μια κούρσα από την καθορισμένη τοποθεσία παραλαβής προς μια καθορισμένη τοποθεσία προορισμού.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τα προϊόντα iTunes που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Το όνομα του σκριπτ για επεξεργασία. Θα πρέπει να αντιστοιχεί στο όνομα ενός σκριπτ στη βιβλιοθήκη σας Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Όταν η εφαρμογή που είναι ανοιχτή στέλνει επανάκληση στις Συντομεύσεις χρησιμοποιώντας το x-success, μπορεί να περιλαμβάνει παραμέτρους στο URL. Αυτές θα μεταβιβάζονται ως έξοδος στην επόμενη ενέργεια, ως κείμενο αν υπάρχει μόνο μία παράμετρος ή ως λεξικό αν υπάρχουν πολλές (χρησιμοποιήστε τη «Λήψη τιμής λεξικού» για να την προσπελάσετε).


target: Όταν εκτελείται στο Apple Watch, θα αισθάνεστε το επιλεγμένο μοτίβο στον καρπό σας.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


target: αποθήκευση|αρχείο|έγγραφο|icloud|cloud|ανέβασμα|αντιγραφή|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Στέλνει την είσοδο σε μια άλλη συσκευή μέσω DeskConnect. Το DeskConnect σάς διευκολύνει να στέλνετε ιστοσελίδες, έγγραφα, εικόνες και οτιδήποτε άλλο μεταξύ των συσκευών σας.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τις εφαρμογές App Store που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Μετατρέπει ένα URL iTunes Store ή App Store που μεταβιβάζεται ως είσοδος σε έναν σύνδεσμο συνεργάτη μέσω του Blink.


target: apple|watch|handoff|τηλέφωνο|μεταφορά|εναλλαγή|συνέχιση|ροή εργασιών|αποστολή
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στον λογαριασμό Todoist σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στα δεδομένα προπονήσεων, απόστασης τρεξίματος και βαδίσματος, και ενέργειας δραστηριότητας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Αν ενεργοποιηθεί, οι Συντομεύσεις θα χρησιμοποιήσουν ένα προσαρμοσμένο URL επανάκλησης επιτυχίας. Αυτό είναι χρήσιμο αν η εφαρμογή που καλείτε χρησιμοποιεί δεσμευτικά θέσης στο URL x-success για τη μεταβίβαση της εξόδου.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της συντόμευσης, διότι η ενέργεια «%@» είναι ενέργεια δημιουργίας σκριπτ και οι ρυθμίσεις ασφαλείας των Συντομεύσεων δεν επιτρέπουν την εκτέλεση ενεργειών δημιουργίας σκριπτ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
Το «Ετικέτες» υποστηρίζεται στο Day One 2.0 και μεταγενέστερες εκδόσεις και το «Ημερολόγιο» υποστηρίζεται στο Day One 2.0.1 και μεταγενέστερες εκδόσεις.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Κείμενο που αντιπροσωπεύει την ημερομηνία ή την ημερομηνία και την ώρα εμφάνισης της ειδοποίησης. Παραδείγματα: «απόψε στις 7», «7 Μαρτίου»


source: Enter Safari Reader mode if it’s available for the given web page. (WFEnterSafariReader)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Εισαγωγή στη λειτουργία Προβολής ανάγνωσης του Safari αν είναι διαθέσιμη για τη δεδομένη ιστοσελίδα.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Η Συντεταγμένη Y όπου ξεκινά το κείμενο, σε μορφή δεκαδικής αναλογίας του μεγέθους κειμένου μεταξύ 0 και 1. Το 0 σημαίνει ότι το κείμενο ξεκινά από την πάνω πλευρά της εικόνας.


target: Εμφανίζει ένα μενού και εκτελεί διαφορετικές ενέργειες βάσει του στοιχείου μενού που επιλέχθηκε.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στον λογαριασμό Pinboard σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your music library. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν στις Συντομεύσεις την πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Μετατρέπει το εμπλουτισμένο κείμενο που μεταβιβάζεται ως είσοδος σε κείμενο Markdown (συγκρίσιμο με το σκριπτ html2text του Aaron Swartz).


source: The X Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the left of the image. (WFTextX)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Η Συντεταγμένη X όπου ξεκινά το κείμενο, σε στιγμές. Το 0 σημαίνει ότι το κείμενο ξεκινά από την αριστερή πλευρά της εικόνας.


target: Αν θα περιορίζεται ή όχι το πλήθος των άρθρων που μεταβιβάζονται ως έξοδος.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Δημιουργεί μια αρχειοθήκη από τα αρχεία που μεταβιβάζονται ως είσοδος. Υποστηρίζει τη δημιουργία αρχειοθηκών zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio ή iso.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στις σημειώσεις σας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Το μέγιστο πλάτος του κειμένου, σε στιγμές. Αν είναι 0, το κείμενο θα περικλείεται από ένα πλαίσιο δέσμευσης που θα έχει όσο πλάτος χρειάζεται και ενδέχεται να υπερκαλύπτει το άκρο της εικόνας. Διαφορετικά, το κείμενο θα αναδιπλώνεται εντός των ορίων του πλάτους. Προαιρετικό.


source: Searches for the notes in your library that match the given criteria. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Πραγματοποιεί αναζήτηση για σημειώσεις στη βιβλιοθήκη σας που αντιστοιχούν στα καθορισμένα κριτήρια.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing speech recognition. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν στις Συντομεύσεις την πρόσβαση στην αναγνώριση ομιλίας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της συντόμευσης, διότι η προτίμηση ασφάλειας που έχετε ορίσει στις Συντομεύσεις δεν επιτρέπει τις μη αξιόπιστες συντομεύσεις.


source: Sharing content that contains both managed and unmanaged data is not allowed.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Δεν επιτρέπεται η κοινή χρήση περιεχομένου που περιλαμβάνει διαχειριζόμενα και μη διαχειριζόμενα δεδομένα.


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing this resource. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Διακόπτει την εκτέλεση της τρέχουσας συντόμευσης και εξάγει το περιεχόμενο. Αυτή η ενέργεια είναι χρήσιμη κατά τις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Εκτέλεση συντόμευσης από άλλη συντόμευση (χρησιμοποιώντας την ενέργεια «Εκτέλεση συντόμευσης»). Η έξοδος θα χρησιμοποιηθεί ως έξοδος της ενέργειας «Εκτέλεση συντόμευσης».
• Εκτέλεση συντόμευσης από τις Γρήγορες εργασίες στο Finder σε macOS. Η έξοδος θα αποθηκευτεί ως αρχείο μαζί με τα αρχεία που έχουν επιλεγεί στο Finder.
• Εκτέλεση συντόμευσης από τις Υπηρεσίες στο macOS. Η έξοδος θα αντικαταστήσει το επιλεγμένο περιεχόμενο, αν υπάρχει.
• Εκτέλεση συντόμευσης από μια άλλη τοποθεσία που υποστηρίζει την έξοδο, όπως η γραμμή εντολών ή το σχήμα URL των Συντομεύσεων.

Δεν θα εκτελεστούν περαιτέρω ενέργειες μετά από αυτήν την ενέργεια.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)

target:
Η είσοδος που μεταβιβάζεται σε αυτήν την ενέργεια θα μεταβιβαστεί στο πρώτο όρισμα του χειριστή «on run».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Το αναγνωριστικό της σημείωσης της οποίας τα περιεχόμενα θα ληφθούν από το Bear. Μπορείτε να βρείτε το αναγνωριστικό μιας σημείωσης σαρώνοντας προς τα αριστερά στη σημείωση στη λίστα, επιλέγοντας «Περισσότερα» και μετά «Αντιγραφή αναγνωριστικού σημείωσης».


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Η κοινή χρήση συντομεύσεων πραγματοποιείται μέσω iCloud. Για κοινή χρήση αυτής της συντόμευσης, συνδεθείτε πρώτα στο iCloud.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)

target:
Αν δοθεί, η ενέργεια θα πραγματοποιήσει αναζήτηση στα γεγονότα ημερολογίου που μεταβιβάζονται ως είσοδος.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)

target:
Αυτή η ενέργεια εμφανίζει έναν αρνητικό αριθμό αν η ημερομηνία εισόδου είναι πριν από την καθορισμένη ημερομηνία.


target: Αν θα περιορίζεται ή όχι το πλήθος των συμμετεχόντων σε γεγονός που μεταβιβάζονται ως έξοδος.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Ο χρόνος που θα χρειαστεί για να φτάσετε στον προορισμό. Αν μεταβιβαστεί σε μια ενέργεια που αναμένει μια ημερομηνία, αυτή θα είναι η ημερομηνία και ώρα άφιξης αν αποχωρήσετε τώρα.


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τις καιρικές συνθήκες που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Η συντόμευση «%@» λήφθηκε από κάποιο άτομο που γνωρίζετε, αλλά δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί, διότι η Ιδιωτική κοινοποίηση είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις Συντομεύσεων.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Αυτή η συντόμευση χρειάζεται πρόσβαση στην αναγνώριση ομιλίας, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.


target: Αφαιρεί όλα τα γεγονότα που μεταβιβάζονται στην ενέργεια από τα ημερολόγια στα οποία περιέχονται.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» και εκχωρήστε στις Συντομεύσεις πρόσβαση στις υπομνήσεις σας.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Η ομάδα στην οποία θα πρέπει να εισαχθεί το φύλλο (η προεπιλογή είναι «Εισερχόμενα»). Μπορείτε να καθορίσετε το όνομα (π.χ. «Η ομάδα μου»), τη διαδρομή (π.χ. /Η ομάδα μου/Η υποομάδα μου) ή το αναγνωριστικό μιας ομάδας (π.χ. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Όταν ενεργοποιηθεί, θα δημιουργηθεί ένα URL evernote://, κατάλληλο για το άνοιγμα της σημείωσης στην εφαρμογή Evernote.


source: This shortcut cannot be opened because it was created on a newer version of the Shortcuts app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της συντόμευσης επειδή δημιουργήθηκε σε νεότερη έκδοση της εφαρμογής «Συντομεύσεις».


target: Λαμβάνει μια συγκεκριμένη πληροφορία από τα άρθρα που μεταβιβάζονται στην ενέργεια.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της βάσης δεδομένων Συντομεύσεων επειδή είναι κατεστραμμένη. Μπορείτε να το επιδιορθώσετε αυτό επαναφέροντας τις συντομεύσεις. Οι συντομεύσεις σας θα χαθούν, όμως αν χρησιμοποιείτε τον Συγχρονισμό iCloud θα ανακτηθούν.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Αυτή η ενέργεια υποστηρίζει δεκαδικούς αριθμούς κατά την πρόσθεση ή την αφαίρεση δευτερολέπτων, λεπτών, ωρών ή ημερών. Διαφορετικά, υποστηρίζονται μόνο ακέραιοι.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Αυτός ο κώδικας JavaScript είναι παρόμοιος με γνωστό μη ασφαλές σκριπτ. Για λόγους ασφάλειας, δεν θα εκτελεστεί.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Αυτή η ενέργεια θα προσθέσει την είσοδο στο καθορισμένο πρόχειρο στο Drafts και θα σας επιτρέψει να εκτελέσετε μια ενέργεια Drafts σε αυτό.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
προς stdin: Η είσοδος θα μετατραπεί σε ένα αρχείο και θα κατευθυνθεί στη διοχέτευση stdin του σκριπτ.
ως ορίσματα: Η είσοδος θα μετατραπεί σε μια λίστα συμβολοσειρών και θα μεταβιβαστεί ως ορίσματα στο σκριπτ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Δημιουργεί ένα URL για αναζήτηση της τοποθεσίας, του μέρους, ή του κειμένου που μεταβιβάστηκε στην ενέργεια σε μια ξεχωριστή εφαρμογή χαρτών.


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your music library. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Δημιουργεί μια νέα λίστα αναπαραγωγής στην εφαρμογή «Μουσική», προσθέτοντας στη νέα λίστα αναπαραγωγής όποια στοιχεία μεταβιβάζονται ως είσοδος.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)

target:
Κάποιοι περιορισμοί της συσκευής δεν επιτρέπουν σε αυτήν τη συντόμευση την πρόσβαση στον λογαριασμό Pinboard σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Ο ήχος υψηλής ποιότητας καταλαμβάνει πολύ περισσότερο χώρο από τον κανονικό ήχο, γι’ αυτό προτιμήστε τον κανονικό εκτός αν τον χρειάζεστε πραγματικά. Ο κανονικός ήχος επιστρέφεται ως αρχείο M4A (με ήχο AAC), ενώ ο ήχος υψηλής ποιότητας επιστρέφεται σε ασυμπίεστη μορφή WAV.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)

target:
Για να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση, οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στον λογαριασμό Slack σας.


source: Shows the date or calendar event passed as input in the Calendar app. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Εμφανίζει την ημερομηνία ή το γεγονός ημερολογίου που μεταβιβάζεται ως είσοδος στην εφαρμογή «Ημερολόγιο».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Κείμενο που αντιπροσωπεύει την ημερομηνία εμφάνισης της ειδοποίησης. Παραδείγματα: «απόψε στις 7», «7 Μαρτίου»


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Αυτή η συντόμευση «%@» λήφθηκε από κάποιο άτομο που γνωρίζετε, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμά της, διότι η Ιδιωτική κοινοποίηση είναι απενεργοποιημένη στις προτιμήσεις Συντομεύσεων.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της συντόμευσης, διότι αυτή η ενέργεια είναι ενέργεια δημιουργίας σκριπτ και οι ρυθμίσεις ασφαλείας των Συντομεύσεων δεν επιτρέπουν την εκτέλεση ενεργειών δημιουργίας σκριπτ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Η πρόσβαση της Υγείας στα Βήματα είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε κατηγορίες ιατρικών δεδομένων στην εφαρμογή «Υγεία».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Ενεργοποιήστε την αν θέλετε να ανοίξετε ένα URL επανάκλησης που δεν είναι συμβατό με x-callback-url και χρησιμοποιεί διαφορετικά κλειδιά από τα «x-success», «x-error» και «x-cancel».


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Για να επιτραπεί η είσοδος σε αυτόν τον χρήστη, επιλέξτε χρόνο στο αναδυόμενο μενού παρακάτω και εισαγάγετε όνομα και συνθηματικό διαχειριστή.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Start Screen Saver.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, εκτελείται η προφύλαξη οθόνης που επιλέχθηκε στον πίνακα προτιμήσεων για το «Γραφείο εργασίας και προφύλαξη οθόνης».


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, επιτρέπεται στον χρήστη να επιλέξει στοιχεία Finder σε πλαίσιο όταν εκτελείται η ροή εργασιών.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Αυτό μπορεί να συμβεί αν δεν υπάρχουν εγκατεστημένα λεξικά. Για να διαχειριστείτε τα λεξικά, επιλέξτε μια λέξη σε οποιαδήποτε εφαρμογή και επιλέξτε «Εύρεση». Μετά, αγγίξτε «Διαχείριση».


source: If you use a self-hosted version of WordPress, enter the URL of your site above.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
target:
Αν χρησιμοποιείτε μια αυτο-φιλοξενούμενη έκδοση του WordPress, εισαγάγετε πιο πάνω το URL του ιστότοπού σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Η δημιουργία νέου κλειδιού θα αντικαταστήσει το υπάρχον κλειδί που χρησιμοποιείται από τις Συντομεύσεις σε αυτήν τη συσκευή, κάτι που μπορεί να κάνει τους διακομιστές να απορρίπτουν τις συνδέσεις μέχρι να τους κοινοποιήσετε το νέο δημόσιο κλειδί.

Θέλετε σίγουρα να αντικατασταθεί το υπάρχον κλειδί SSH;


source: CANT_SHUTDOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Δεν είναι δυνατός ο τερματισμός λειτουργίας του υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή επειδή εγκαθίσταται λογισμικό.


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Η διακοπή της εγκατάστασης ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τερματισμό όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Η διακοπή της εγκατάστασης ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_SAME_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Για εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής, διαγράψτε την εφαρμογή «%@» από τη συσκευή σας και δοκιμάστε πάλι.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη συνδρομή στην εφαρμογή «%@» σε άλλες συσκευές. Θα ισχύει μέχρι να την ακυρώσετε.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Αν διαθέτετε Apple ID, χρησιμοποιήστε το εδώ για να συνδεθείτε. Αν, για παράδειγμα, έχετε χρησιμοποιήσει το iTunes Store ή το iCloud, τότε έχετε Apple ID. Εάν δεν διαθέτετε Apple ID, κάντε κλικ στη «Δημιουργία Apple ID».


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ο δημιουργός «%@» δεν σας παρέχει πλέον αυτήν την εφαρμογή. Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, πρέπει να την αγοράσετε.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Κάποιες εκκρεμείς ενημερώσεις είναι πάνω από %@. Η χρήση δεδομένων κινητού δικτύου μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Για εγκατάσταση της εφαρμογής «%@» στο Apple Watch, αγγίξτε «App Store» στην εφαρμογή Apple Watch και συνδεθείτε.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Για εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής στο Apple Watch, αγγίξτε «App Store» στην εφαρμογή Apple Watch και συνδεθείτε.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Απομένει(ουν) %@ προς λήψη. Η χρήση δεδομένων κινητού δικτύου μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Για λήψη αυτής της εφαρμογής, ανοίξτε την εφαρμογή Apple Watch στο iPhone που χρησιμοποιήσατε για διαμόρφωση του ρολογιού και μετά συνδεθείτε.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Η εφαρμογή «%@» έχει το ίδιο αναγνωριστικό πακέτου με την εφαρμογή «%@» και δεν είναι δυνατό να εγκατασταθεί. Για να συνεχίσετε, διαγράψτε την εφαρμογή «%@» από τη συσκευή σας και δοκιμάστε πάλι.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Για εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής, μετονομάστε ή μετακινήστε το «%@» από τον φάκελο «Εφαρμογές» και δοκιμάστε ξανά.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Για άνοιγμα αυτής της εφαρμογής, πρέπει να εκκινήσετε το Mac από την Ανάκτηση macOS και να αλλάξετε την Πολιτική ασφάλειας σε «Πλήρης ασφάλεια» ή «Μειωμένη ασφάλεια».


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αρχείου διανομής προϊόντος. Ίσως είναι κατεστραμμένο ή δεν έχει υπογραφή.


source: INSTALL_QUIT_BLOCKING_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Κάντε κλικ στη «Συνέχεια» για να τερματιστεί η εφαρμογή «%@» και να ολοκληρωθεί η ενημέρωση της εφαρμογής «%@».


source: UPDATE_BLOCKED_BY_ADOPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Για ενημέρωση αυτής της εφαρμογής, πρέπει να την αποδεχτείτε στη σελίδα «Λογαριασμός» στο App Store.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Έχετε πολλές συνδρομές στην εφαρμογή «%@», τις οποίες μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιείτε σε άλλες συσκευές. Θα ανανεώνονται αυτόματα εκτός αν τις ακυρώσετε τουλάχιστον μία ημέρα πριν από την ημερομηνία ανανέωσης της καθεμίας.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_TITLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του «%@», διότι η Πολιτική ασφάλειας έχει οριστεί σε «Επιτρεπτική ασφάλεια».


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Το μέγεθος λήψης της εφαρμογής είναι %@. Η χρήση δεδομένων κινητού δικτύου μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Πρωτότυπα παιχνίδια Apple Arcade | Apple Arcade Originals | Βιντεοπαιχνίδια | Οικογενειακά παιχνίδια | Παιχνίδια πολλών παικτών | Διασκεδαστικά παιχνίδια | Παιχνίδια περιπέτειας | Παιχνίδια δράσης | Παιχνίδια γρίφων | Παιδικά παιχνίδια | Ηλεκτρονικά | Παιχνίδια στρατηγικής | Ρετρό παιχνίδια | Αγωνιστικά παιχνίδια | Αθλητικά παιχνίδια | Παιχνίδια ρόλων | Παιχνίδια που μπορείτε να παίξετε με φίλους


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ο δημιουργός δεν σας παρέχει πλέον αυτήν την εφαρμογή. Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, πρέπει να την αγοράσετε.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιείτε τη συνδρομή στην εφαρμογή «%@» σε άλλες συσκευές. Η ημερομηνία αυτόματης ανανέωσης της συνδρομής είναι %@, εκτός αν την ακυρώσετε τουλάχιστον μία ημέρα πριν.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Δεν έχει γίνει λήψη όλων των αγορασμένων εφαρμογών και πολυμέσων. Θέλετε να κάνετε λήψη αυτών των αγορών ή να τις διαγράψετε μαζί με οποιαδήποτε δεδομένα εφαρμογών;


source: PROXY_AUTHENTICATION_MESSAGE_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν την υπηρεσία, πρέπει να πραγματοποιήσετε είσοδο στον διακομιστή μεσολάβησης %@ %@.


source: UPDATE_BLOCKED_BY_ADOPTION_MULTIPLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Για ενημέρωση αυτών των εφαρμογών, πρέπει να τις αποδεχτείτε στη σελίδα «Λογαριασμός» στο App Store.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Το συνολικό μέγεθος της ενημέρωσης είναι %@. Η χρήση δεδομένων κινητού δικτύου μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Έχετε πολλές συνδρομές στην εφαρμογή «%@», τις οποίες μπορείτε να χρησιμοποιείτε σε άλλες συσκευές. Θα ισχύουν μέχρι να τις ακυρώσετε.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας πρέπει να είναι διαθέσιμες και ενεργοποιημένες στις «Υπηρεσίες συστήματος» > «Βαθμονόμηση πυξίδας».


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Το ενημερωμένο όνομα και η φωτογραφία σας θα κοινοποιηθούν αυτόματα στις επαφές σας την επόμενη φορά που θα στείλετε ένα μήνυμα.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Το ενημερωμένο όνομα και η φωτογραφία σας θα κοινοποιηθούν αυτόματα σε όλους την επόμενη φορά που θα στείλετε ένα μήνυμα.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε ότι αυτή η κάρτα επαφής είναι ο καλύτερος τρόπος να επικοινωνεί ο χρήστης «%@» με αυτό το άτομο. Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μόνο στην κάρτα για «%@». 

Οι γονείς ή οι κηδεμόνες στην Οικογενειακή κοινή χρήση μπορούν να προβάλουν αυτήν την κάρτα επαφής.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε ότι αυτή η κάρτα επαφής είναι ο καλύτερος τρόπος να επικοινωνεί ο χρήστης «%@» με τον χρήστη «%@». Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μόνο στην κάρτα για «%@». 

Οι γονείς ή οι κηδεμόνες στην Οικογενειακή κοινή χρήση μπορούν να προβάλουν αυτήν την κάρτα επαφής.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Χρησιμοποιήστε τη γραμμή από την πιο πρόσφατη επικοινωνία σας με αυτό το άτομο για την έναρξη νέων τηλεφωνικών κλήσεων και μηνυμάτων.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Αρχίστε νέες κλήσεις και συζητήσεις μέσω Μηνυμάτων με αυτό το άτομο από μια συγκεκριμένη γραμμή. Οι συζητήσεις μέσω Μηνυμάτων θα συνεχίζονται με τη γραμμή που άρχισαν.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Εισαγάγετε υπότιτλο ή όνομα συντάκτη
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Η εφαρμογή «%@» αγοράστηκε μέσω του App Store από άλλο υπολογιστή. Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή «%@» σε αυτόν τον υπολογιστή, συνδεθείτε με το Apple ID και το συνθηματικό που χρησιμοποιήσατε για να την αγοράσετε.


source: RESUME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε νέα λήψη αυτής της εφαρμογής δωρεάν, οποιαδήποτε στιγμή από τη σελίδα «Αγορασμένα».


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Απέτυχε η επαλήθευση της εφαρμογής που εγκαθίσταται. Μπορεί να είναι κατεστραμμένη ή να μην έχει υπογραφεί από τον προγραμματιστή.


source: CONFIRM_RESTART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση και να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στην «Επανεκκίνηση».


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Κάντε κλικ στη «Συνέχεια» για να τερματίσετε αυτές τις εφαρμογές και να αρχίσετε την ενημέρωση. Οι εφαρμογές θα ανοίξουν πάλι όταν ολοκληρωθεί η ενημέρωση.<br><br><ul>%@</ul>


source: AUTOENROLL_AUTOUPDATE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Το Mac σας παραμένει ενημερωμένο με τις πιο πρόσφατες δυνατότητες, ενημερώσεις ασφάλειας και βελτιώσεις.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Κάντε κλικ στην «Επανεκκίνηση» για να πραγματοποιήσετε έξοδο από άλλους λογαριασμούς χρήστη και να εγκαταστήσετε αυτές τις ενημερώσεις τώρα.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Συνδεθείτε για να ενεργοποιήσετε ρυθμίσεις Touch ID. Θα σας ζητηθεί να χρησιμοποιήσετε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα για πραγματοποίηση αγορών από το iTunes, το Mac App Store και το Apple Books.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Κάντε κλικ στην «Εγκατάσταση» για να πραγματοποιήσετε έξοδο από άλλους λογαριασμούς χρήστη και να εγκαταστήσετε αυτές τις ενημερώσεις τώρα.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Εισαγάγετε το Apple ID και το συνθηματικό σας. Τα στοιχεία που έχετε αγοράσει με αυτό το Apple ID δεν θα ανοίγουν πλέον σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες της Apple όπως τα iTunes Store, iCloud και iMessage, τότε έχετε ήδη Apple ID και δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε νέο.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη εγκατάσταση κάποιων ενημερώσεων, διότι είναι συνδεδεμένοι άλλοι λογαριασμοί χρήστη.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Απαιτείται σύνδεση στο Διαδίκτυο για την επαλήθευση αυτής της αγοράς προτού χρησιμοποιηθεί σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ο δημιουργός «%@» δεν σας παρέχει πλέον την εφαρμογή «%@». Για να τη χρησιμοποιήσετε, πρέπει να την αγοράσετε από το App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Αν διαθέτετε Apple ID, συνδεθείτε με αυτό εδώ. Αν, για παράδειγμα, έχετε χρησιμοποιήσει το iTunes Store ή το iCloud, τότε έχετε Apple ID.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Αν διαθέτετε Apple ID και συνθηματικό, εισαγάγετέ τα εδώ. Αν έχετε χρησιμοποιήσει το iTunes Store ή το iCloud για παράδειγμα, έχετε Apple ID.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Εγκαταστήστε μεμονωμένα τις ενημερώσεις ή συνδεθείτε στους άλλους λογαριασμούς για να χρησιμοποιήσετε την «Ενημέρωση όλων».


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της εφαρμογής «%@», διότι οι επεκτάσεις της χρησιμοποιούνται από τις ακόλουθες εφαρμογές. Κάντε κλικ στο OK και τερματίστε τις εφαρμογές.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Κάντε κλικ στη «Συνέχεια» για να τερματίσετε την εφαρμογή «%@» και να ξεκινήσετε την ενημέρωση. Η εφαρμογή θα ανοίξει πάλι όταν ολοκληρωθεί η ενημέρωση.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Για να προβάλετε τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, εισαγάγετε το Apple ID και το συνθηματικό σας και μετά κάντε κλικ στην «Προβολή λογαριασμού». Αν δεν έχετε Apple ID, κάντε κλικ στη «Δημιουργία Apple ID» για να δημιουργήσετε ένα.


source: MORE_UPDATES_NO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Για να ενημερώσετε αυτήν την εφαρμογή, συνδεθείτε στον λογαριασμό που χρησιμοποιήσατε για να την αγοράσετε.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση κάποιων ενημερώσεων, διότι ο υπολογιστής σας δεν ήταν συνδεδεμένος στο ρεύμα.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Για να προβάλετε τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, εισαγάγετε το συνθηματικό σας και κάντε κλικ στην «Προβολή λογαριασμού». Για να αποτρέψετε τη χρήση του λογαριασμού σας από άλλους για να κάνουν αγορές, κάντε κλικ στην «Αποσύνδεση».


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Κάντε κλικ στην «Επανεκκίνηση» για άμεση ενημέρωση. Εναλλακτικά, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει σύνδεση στο ρεύμα για να γίνει αυτόματη εγκατάσταση αργότερα.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Αν έχετε Apple ID και συνθηματικό, εισαγάγετέ τα εδώ. (Αν έχετε χρησιμοποιήσει το iTunes Store ή το iCloud για παράδειγμα, έχετε Apple ID.) Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι και %i υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Κάντε κλικ στην «Εγκατάσταση» για άμεση ενημέρωση. Εναλλακτικά, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει σύνδεση στο ρεύμα για να γίνει αυτόματη εγκατάσταση αργότερα.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της εφαρμογής «%@», διότι οι επεκτάσεις της χρησιμοποιούνται από το «%@». Κάντε κλικ στο OK και τερματίστε την εφαρμογή.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Όταν διατίθενται νέες ενημερώσεις, θα εγκαθίστανται αυτόματα. Αν η εγκατάσταση απαιτεί επανεκκίνηση, θα ειδοποιηθείτε.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Χρησιμοποιείται για κρυπτογράφηση των μεταδεδομένων κατάστασης επεξεργασίας εικόνας. Αν διαγραφεί, δεν θα μπορεί η Σήμανση να τροποποιεί επισημειώσεις που είχαν τοποθετηθεί προγενέστερα σε μια εικόνα με χρήση της Σήμανσης.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για να συνεχιστεί η εγγραφή αρχείων. Διαγράψτε υπάρχοντα βίντεο ή φωτογραφίες για να αποδεσμεύσετε χώρο.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorOperationRequiresBothBudsInEar_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Για καθορισμό της επιθυμητής λειτουργίας ακρόασης, πρέπει και τα δύο ακουστικά-ψείρες να βρίσκονται μέσα στα αυτιά.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Διάγραμμα που δείχνει θέσεις στην κεντρική κονσόλα του αυτοκινήτου όπου μπορείτε να τοποθετήσετε το iPhone για ζευγοποίηση.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Κρατήστε το iPhone με την μπροστινή πλευρά προς τα πάνω. Ανοίξτε τον φάκελο της Apple Card. Κεντράρετε την κάτω πλευρά του φακέλου πίσω από το iPhone ώστε να είναι κοντά στην πίσω κάμερα. Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα για την ενεργοποίηση. Αν η ενεργοποίηση δεν συμβεί άμεσα, απομακρύνετε αργά το iPhone από τον φάκελο και μετά πλησιάστε το πάλι στον φάκελο.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Αν αποκλείσετε τα Δημοφιλή άρθρα, το News δεν θα τα εμφανίζει πλέον. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Αν αποκλείσετε τα Προτεινόμενα άρθρα, το News δεν θα τα εμφανίζει πλέον. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Αν αποκλείσετε τα Περιοδικά μου, το News δεν θα τα εμφανίζει πλέον στο τμήμα «Σήμερα». Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Αν αποκλείσετε το Προσκήνιο, το News δεν θα εμφανίζει πλέον αυτό το τμήμα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Αν αποκλείσετε το θέμα «%@», το News δεν θα εμφανίζει άρθρα σχετικά με αυτό το θέμα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή.


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Αν αποκλείσετε τις Συνόψεις, το News δεν θα τις εμφανίζει πλέον. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Αν αποκλείσετε το κανάλι «%@», το News δεν θα εμφανίζει άρθρα σχετικά με αυτό το κανάλι, εκτός αν επιλέγονται από τους συντάκτες του Apple News.


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Το συνθηματικό σας έχει λήξει. Κάντε κλικ στο OK για να αλλάξετε το συνθηματικό σας και μετά συνδεθείτε με το νέο συνθηματικό.


source: REALM_CASE_MISMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Τα πεζά-κεφαλαία του παρεχόμενου τομέα δεν αντιστοιχούν στον διακομιστή. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.


source: aqW-JK-4eZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό Mac σας, αυτό που χρησιμοποιείτε για είσοδο στο Mac και ξεκλείδωμα της προφύλαξης οθόνης:


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Το συνθηματικό εισόδου είναι ίδιο με το συνθηματικό Active Directory. Στο εξής, να χρησιμοποιείτε το συνθηματικό σας Active Directory για είσοδο στο Mac.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Επαληθεύστε τα συνθηματικά σας για το Active Directory και το Mac. Αν δεν είναι ίδια, το συνθηματικό Mac σας θα συγχρονιστεί.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τον καθορισμό του συνθηματικού εισόδου σας ώστε να είναι ίδιο με το συνθηματικό σας Active Directory. Επικοινωνήστε με το τμήμα πληροφορικής σας για βοήθεια.


source: PASSWORD_INCORRECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Το όνομα χρήστη ή το συνθηματικό σας δεν είναι σωστό. Εισαγάγετε εκ νέου το όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας και προσπαθήστε πάλι.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αλλαγή του συνθηματικού σας. Βεβαιωθείτε ότι είστε στο δίκτυο του οργανισμού σας και προσπαθήστε ξανά.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ενημέρωση του συνθηματικού κλειδοθήκης σας. Θα εμφανιστεί μήνυμα που θα σας ζητά να ενημερώσετε το συνθηματικό κλειδοθήκης την επόμενη φορά που θα πραγματοποιήσετε είσοδο στο Mac σας.


source: PASSWORD_SYNC_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Επαληθεύστε τα συνθηματικά σας για «%@» και το Mac. Αν δεν είναι ίδια, το συνθηματικό Mac σας θα συγχρονιστεί.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Η αλλαγή συνθηματικού ήταν επιτυχής, αλλά απέτυχε η είσοδος. Εισαγάγετε εκ νέου το όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας και προσπαθήστε πάλι.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Επιπρόσθετα, το συνθηματικό εισόδου του Mac σας έχει οριστεί ώστε να είναι ίδιο με το νέο συνθηματικό σας Active Directory.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Αν επιλέξετε «Ακύρωση», το συνθηματικό εισόδου στο Mac σας δεν θα οριστεί ώστε να είναι ίδιο με το συνθηματικό σας Active Directory. Επιθυμείτε σίγουρα ακύρωση;


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: MOVE_TO_TRASH_PROMPT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/iOS App Installer.app
target:
Η εγκατάσταση του «^1» ήταν επιτυχής. Θέλετε να μετακινηθεί το πακέτο προγράμματος εγκατάστασης στον Κάδο;


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
ημερομηνίαέναρξης,προθεσμία,ημερομηνίαλήξης,ημερομηνίαολοκλήρωσης,γενέθλια,ημερομηνίαγενεθλίων,ημερομηνία


source: kSureToDeleteODServerMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τον διακομιστή καταλόγου %@; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Μπορείτε να συνεχίσετε χωρίς να αποδεχτείτε ως αξιόπιστα τα πιστοποιητικά. Η αποδοχή αυτών των πιστοποιητικών ως αξιόπιστων θα επιτρέψει τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον υπολογιστή σας.


source: kTrustSSLCertificatesTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Αυτός ο διακομιστής παρέχει πιστοποιητικά SSL. Θέλετε να θεωρείτε αξιόπιστα τα πιστοποιητικά από %@;


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε τον διακομιστή καταλόγου %@; Φαίνεται ότι αυτός ο διακομιστής περιέχει την εγγραφή χρήστη που υπάρχει καταχωρισμένη σε αυτόν τον υπολογιστή, αυτήν τη στιγμή. Αν αφαιρέσετε τον διακομιστή, μπορεί να προκληθούν σοβαρά προβλήματα τα οποία είναι δύσκολο ή αδύνατο να επιδιορθωθούν. Η αναίρεση αυτής της ενέργειας δεν είναι δυνατή.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Υπάρχει ήδη υπολογιστής στον κατάλογο με αυτό το όνομα. Μπορείτε να επιλέξετε να τον αντιγράψετε, αλλά, με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να απενεργοποιηθεί κάποιος άλλος υπολογιστής, αν χρησιμοποιείται.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποδεσμευτείτε από αυτόν τον τομέα Active Directory; Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εισαγάγετε όνομα διαχειριστή και συνθηματικό για τον τομέα.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποδεσμευτείτε από αυτόν τον τομέα Active Directory; Φαίνεται ότι αυτός ο τομέας περιλαμβάνει την εγγραφή χρήστη που είναι καταχωρισμένη σε αυτόν τον υπολογιστή, αυτήν τη στιγμή. Αν αποδεσμευτείτε από αυτόν τον τομέα, μπορεί να προκληθούν σοβαρά προβλήματα τα οποία είναι δύσκολο ή αδύνατο να επιλυθούν. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εισαγάγετε όνομα διαχειριστή και συνθηματικό για τον τομέα.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Μπορείτε να συνεχίσετε χωρίς ασφαλή σύνδεση, κάτι που θα επιτρέψει τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον υπολογιστή σας.


source: kAuthBindingRequiredMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Αυτός ο διακομιστής απαιτεί εξουσιοδοτημένη δέσμευση. Εισαγάγετε όνομα και συνθηματικό για τον διακομιστή.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Ο λογαριασμός σας στον διακομιστή δεν διαθέτει δικαιώματα για αντικατάσταση της εγγραφής υπολογιστή «%@». Ενημερώστε τον διαχειριστή διακομιστή.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Αυτός ο διακομιστής επιτρέπει την εξουσιοδοτημένη δέσμευση. Μπορείτε να επιλέξετε να εισαγάγετε όνομα και συνθηματικό. Έχετε όμως και την επιλογή να τα αφήσετε κενά για ανώνυμη δέσμευση.


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Αν υποψιάζεστε ότι κάποιος προσπαθεί να συνδεθεί με το Apple ID σας,
πρέπει να αλλάξετε το συνθηματικό σας.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Η ημερομηνία έναρξης ή λήξης των στοιχείων του προγράμματος δεν αντιστοιχούν σε καμία μελλοντική ημερομηνία. Καθορίστε διαφορετικό ημερολόγιο ή διαφορετικά στοιχεία ημερομηνίας.


source: IntervalTooLongRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Η μέγιστη διάρκεια μεσοδιαστήματος παρακολούθησης μιας δραστηριότητας με γεγονότα είναι μία εβδομάδα.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Δείτε την υπομονάδα «Οικογενειακοί έλεγχοι» για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εξουσιοδότηση για πρόσβαση στη δραστηριότητα συσκευής του χρήστη.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Ο μέγιστος αριθμός δραστηριοτήτων προς ταυτόχρονη παρακολούθηση είναι είκοσι. Προσπαθήστε να μειώσετε τον αριθμό των μοναδικών προγραμματισμένων δραστηριοτήτων. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε την ιδιότητα «warningTime» του προγράμματος μιας δραστηριότητας.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Η ελάχιστη διάρκεια μεσοδιαστήματος παρακολούθησης μιας δραστηριότητας είναι δεκαπέντε λεπτά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ιδιότητα «warningTime» του προγράμματος μιας δραστηριότητας για λήψη επιστροφών κλήσης με διάρκεια μεγαλύτερη των δεκαπέντε λεπτών.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Previous Keynote Slide.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, προβάλλεται το προηγούμενο σλάιντ στην παρουσίαση που αναπαράγεται στο Keynote αυτήν τη στιγμή.


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Εικονοκάρτα
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Πνευματικά δικαιώματα © 2020 Apple Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Προσθέστε εισαγωγή για το βιβλίο σας
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Η ενεργοποίηση της χρήσης για έλεγχο ταυτότητας θα προσθέσει τον τομέα καταλόγου «/NIS/<όνομα τομέα>» στην πολιτική αναζήτησης ελέγχου ταυτότητας.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, αποδίδεται κείμενο που διαβιβάστηκε από την προηγούμενη ενέργεια σε αρχείο εικόνας PNG καναλιού άλφα χρησιμοποιώντας την επιλεγμένη γραμματοσειρά, χρώμα και μέγεθος.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Προαιρετικά, μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε την εισαγωγή κειμένου ως όνομα αρχείου εικόνας. Αν επιλεχθεί, με αυτήν την επιλογή γίνεται αυτόματη προσάρτηση του «.png» στο όνομα αρχείου.


source: SongSearchTitle
target: Τραγούδι
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Η ρύθμιση των ιδιοτήτων παραθύρου ενός φακέλου απαιτεί το άνοιγμα και κλείσιμο κάθε παραθύρου προοριζόμενου φακέλου. Αυτή η διεργασία είναι δυνατό να διαρκέσει πολλά λεπτά για να ολοκληρωθεί.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, ορίζεται η λειτουργία προβολής των επιλεγμένων φακέλων σε προβολή εικονιδίων, λίστας, στήλης ή γκαλερί.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Another computer sharing your home directory is currently running a sync server
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SyncServices.framework
target:
Κάποιος άλλος υπολογιστής που μοιράζεται τον κατάλογο αφετηρίας σας εκτελεί τώρα ένα διακομιστή συγχρονισμού


source: Data provided by
target: Τα δεδομένα παρέχονται από
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Γλώσσα και περιοχή
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Αποθηκεύστε όλες τις φωτογραφίες και βίντεο στις Φωτογραφίες iCloud και εξοικονομήστε χώρο διατηρώντας σε αυτό το Mac μόνο βελτιστοποιημένες φωτογραφίες, όταν ο χώρος αποθήκευσης είναι χαμηλός.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Όλες οι αρχικές φωτογραφίες και τα βίντεο θα αποθηκεύονται στο iCloud, ενώ όταν ο χώρος αποθήκευσης είναι χαμηλός θα διατηρούνται σε αυτό το Mac μόνο οι βελτιστοποιημένες φωτογραφίες. Θα μπορείτε να προσπελάζετε τις αρχικές φωτογραφίες και βίντεο ανά πάσα στιγμή, από όλες τις συσκευές σας.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Όλες οι αρχικές φωτογραφίες και τα βίντεο θα αποθηκεύονται στο iCloud, ενώ όταν ο χώρος αποθήκευσης είναι χαμηλός θα διατηρούνται σε αυτό το Mac μόνο οι βελτιστοποιημένες φωτογραφίες. Θα μπορείτε να προσπελάζετε τις αρχικές φωτογραφίες και βίντεο ανά πάσα στιγμή, από όλες τις συσκευές σας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση αργότερα, στις προτιμήσεις για τις Φωτογραφίες και στο τμήμα iCloud στις Προτιμήσεις συστήματος.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ακόλουθων επεκτάσεων πυρήνα, διότι προέρχονται από μη αναγνωρισμένους προγραμματιστές. Οι επεκτάσεις που φορτώνονται από τον φάκελο /Βιβλιοθήκη/Extensions πρέπει να είναι υπογεγραμμένες από αναγνωρισμένους προγραμματιστές. 


source: Some system extensions are not compatible with this version of OS X and can’t be used:
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Κάποιες επεκτάσεις συστήματος δεν είναι συμβατές με αυτήν την έκδοση του macOS και δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
» δεν μπορεί να φορτωθεί, διότι προέρχεται από μη αναγνωρισμένο προγραμματιστή. Οι επεκτάσεις που φορτώνονται από τον φάκελο /Βιβλιοθήκη/Extensions πρέπει να είναι υπογεγραμμένες από αναγνωρισμένους προγραμματιστές.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
» εγκαταστήθηκε λανθασμένα και δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί. Δοκιμάστε να την εγκαταστήσετε ξανά ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του προϊόντος για ενημερωμένη έκδοση.


source: The following kernel extensions are not from identified developers but will still be loaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Οι ακόλουθες επεκτάσεις πυρήνα δεν προέρχονται από αναγνωρισμένους προγραμματιστές αλλά θα φορτωθούν ούτως ή άλλως. 


source: ENTER_PWD_AX
target: Εισαγωγή συνθηματικού
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο σε αυτό το iPhone. Αν δεν ζητήσατε εσείς αυτήν την ενέργεια, μην επιτρέψετε τη μεταφορά.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Για ολοκλήρωση της μεταφοράς του προγράμματος κινητού δικτύου σας σε αυτό το iPhone, εγκρίνετε τη μεταφορά στο iPhone που χρησιμοποιεί τώρα αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου. Αν δεν έχετε πλέον το iPhone που χρησιμοποιεί επί του παρόντος αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου, επικοινωνήστε με τον φορέα του προγράμματος κινητού δικτύου.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δεδομένων κινητού δικτύου του φορέα σας δεν είναι πλέον διαθέσιμες. Αυτό ενδέχεται να επηρεάζει τη διάρκεια μπαταρίας, τις κλήσεις, τα γραπτά μηνύματα και τα δεδομένα κινητού δικτύου. Εισαγάγετε τις ρυθμίσεις δεδομένων κινητού δικτύου χειροκίνητα ή επικοινωνήστε με τον φορέα σας για περαιτέρω βοήθεια.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Αυτό το Apple Watch μπορεί πλέον να πραγματοποιεί και να λαμβάνει κλήσεις, καθώς και να χρησιμοποιεί δεδομένα κινητού δικτύου για τα Μηνύματα, το Mail κ.ά. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα Δεδομένα στο Κέντρο ελέγχου.


source: PERMANENTLY_BLOCKED_SIM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Έχετε εξαντλήσει όλες τις απόπειρες ξεκλειδώματος της κάρτας SIM σας. Επικοινωνήστε με τον φορέα σας.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση των Κλήσεων μέσω Wi-Fi, διότι λείπουν οι όροι και προϋποθέσεις ή δεν υπάρχει αποθηκευμένη διεύθυνση.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Αυτό το Apple Watch μπορεί να πραγματοποιεί και να λαμβάνει κλήσεις, καθώς και να χρησιμοποιεί δεδομένα κινητού δικτύου για τα Μηνύματα, το Mail κ.ά.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Διατίθενται νέες ρυθμίσεις φορέα. Θέλετε να τις ενημερώσετε τώρα; Οι ρυθμίσεις για αυτόν τον φορέα δεν έχουν επαληθευτεί από την Apple.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Η αποθηκευμένη διεύθυνση χρησιμοποιείται για επείγουσες κλήσεις μέσω Wi‑Fi. Μπορείτε να την ενημερώσετε μέσω του παρεχόμενου συνδέσμου.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Κλήσεις μέσω WLAN για να καλέσετε το %@ και άλλους σύντομους κωδικούς


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi για να καλέσετε το %@ και άλλους σύντομους κωδικούς


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi για να καλέσετε το %@ και άλλους σύντομους κωδικούς.


source: CTUF_CELLULAR_PLAN_READY_TO_INSTALL_TEXT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Αγγίξτε αυτήν τη γνωστοποίηση για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση του προγράμματος κινητού δικτύου σας.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Η αποθηκευμένη διεύθυνση χρησιμοποιείται για επείγουσες κλήσεις μέσω WLAN. Μπορείτε να την ενημερώσετε μέσω του παρεχόμενου συνδέσμου.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο σε αυτό το iPad. Αν δεν ζητήσατε εσείς αυτήν την ενέργεια, μην επιτρέψετε τη μεταφορά.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ο πάροχος κινητής τηλεφωνίας σας μπορεί να δρομολογεί τις Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας ή της αποθηκευμένης σας διεύθυνσης. Μπορείτε να ενημερώσετε τα στοιχεία διεύθυνσης έκτακτης ανάγκης σας στις Ρυθμίσεις του FaceTime.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση των Κλήσεων μέσω WLAN, διότι λείπουν οι όροι και προϋποθέσεις ή δεν υπάρχει αποθηκευμένη διεύθυνση.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στις ρυθμίσεις κινητού δικτύου για αυτό το ρολόι στην εφαρμογή Apple Watch.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Για ολοκλήρωση της μεταφοράς του προγράμματος κινητού δικτύου σας σε αυτό το iPad, εγκρίνετε τη μεταφορά στο iPad που χρησιμοποιεί τώρα αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου. Αν δεν έχετε πλέον το iPad που χρησιμοποιεί επί του παρόντος αυτό το πρόγραμμα κινητού δικτύου, επικοινωνήστε με τον φορέα του προγράμματος κινητού δικτύου.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Items.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, θα αφαιρεθούν όλα τα στοιχεία ημερολογίου που διαβιβάζονται σε αυτή. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Change System Appearance.action
target:
Αυτή η ενέργεια επιτρέπει την αλλαγή της εμφάνισης του συστήματος, μεταξύ ανοιχτόχρωμης και σκούρας.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί στον δίσκο σας το αρχείο που σας αποστέλλεται. Ίσως ο φάκελος λήψης βρίσκεται σε κλειδωμένο τόμο. Δοκιμάστε να αλλάξετε τον φάκελο προορισμού και δοκιμάστε ξανά.


source: 100283.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ανταλλαγής αρχείων, χρησιμοποιήστε το τμήμα «Κοινή χρήση μέσω Bluetooth» στις προτιμήσεις Κοινής χρήσης.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Η υποστήριξη Bluetooth μπορεί να μην έχει εγκατασταθεί σωστά σε αυτό το σύστημα. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό Bluetooth και δοκιμάστε ξανά.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατό να ανοίξει το αρχείο, πιθανώς επειδή λείπει κάποια βοηθητική εφαρμογή αρχείων. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο από το Finder, για να δοκιμάσετε εσείς οι ίδιοι να το ανοίξετε.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Deactivate Fonts.action
target:
Η ενέργεια αυτή απενεργοποιεί τις γραμματοσειρές που ολοκλήρωσαν με επιτυχία την προηγούμενη ενέργεια.


source: CFBundleDisplayName
target: Εικόνα γραφείου εργασίας
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση αυτού του λογισμικού «%@» σε αυτόν τον υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι συμβατό με το λειτουργικό σύστημά σας.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα στην εκτέλεση του εργαλείου VolumeCheck για το %@. Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά την εγκατάσταση.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του εργαλείου InstallationCheck για το «%@». Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το εργαλείο.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Εξαντλήθηκε ο χώρος στον δίσκο «%@» κατά την εγκατάσταση. Δοκιμάστε να ελευθερώσετε περισσότερο χώρο στον δίσκο και μετά εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό.


source: ERROR_INSTALL_STEP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Απέτυχε το ακόλουθο βήμα εγκατάστασης: %@. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να επικυρώσει το περιεχόμενο του πακέτου «%@». Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της αναβάθμισης macOS, διότι ο δίσκος %@ είναι κατεστραμμένος και δεν μπορεί να επισκευαστεί. Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, δημιουργήστε εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων σας, σβήστε τον δίσκο και δοκιμάστε πάλι την εγκατάσταση.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση αυτού του πακέτου από δικτυακό τόμο. Αντιγράψτε το πακέτο σε τοπικό τόμο και δοκιμάστε ξανά.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Για εγκατάσταση της εφαρμογής «%@», πρέπει να είναι εγκατεστημένο το Rosetta. Το Rosetta δεν διατίθεται επί του παρόντος στη χώρα ή την περιοχή σας.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το λογισμικό που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε είναι παλιότερο από την ήδη εγκατεστημένη έκδοση. Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση παλιότερης έκδοσης αυτού του λογισμικού πάνω από νεότερη έκδοση.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να εισάγει τον λογαριασμό χρήστη σας από το προηγούμενο σύστημα. Πρέπει να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό χρήστη με τον Βοηθό διαμόρφωσης. Ο αρχικός λογαριασμός σας αποθηκεύεται στο φάκελο «/Previous System».


source: ERROR_PATCHING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να εγκαταστήσει το λογισμικό. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: UNABLE_TO_START_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να εγκαταστήσει το λογισμικό επειδή δεν βρέθηκε λογισμικό για εγκατάσταση.


source: ERROR_NEWER_SOFTWARE_ONDISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν αναβάθμισε το λογισμικό επειδή έχει ήδη εγκατασταθεί νεότερη έκδοση του λογισμικού.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Δεν έχετε την απαραίτητη εξουσιοδότηση για να εγκαταστήσετε αυτό το λογισμικό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε προνόμια διαχειριστή πριν δοκιμάσετε ξανά.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το στοιχείο από το οποίο εκτελείτε την εγκατάσταση είναι κατεστραμμένο. Δοκιμάστε να εγκαταστήσετε διαφορετικό αντίγραφο του στοιχείου ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για αντικατάσταση.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να εκκινήσει τον υπολογιστή από τον δίσκο «%@». Δοκιμάστε να επιλέξετε τον δίσκο σας με το βοήθημα «Δίσκος εκκίνησης».


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων από το αρχείο «%@», το οποίο είναι απαραίτητο για την εγκατάσταση του λογισμικού. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά. Εναλλακτικά, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης συνάντησε κάποιο σφάλμα που προκάλεσε την αποτυχία της εγκατάστασης. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να εξάγει αρχεία από το πακέτο για το %@. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτόν τον δίσκο για εγκατάσταση των επιλεγμένων στοιχείων. Αποεπιλέξτε τουλάχιστον %@ και δοκιμάστε ξανά.


source: ERROR_CANT_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να εκτελέσει αναβάθμιση επειδή δεν βρίσκει το λογισμικό για αναβάθμιση.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης παρουσιάζει σφάλματα κατά την εγκατάσταση στο «%@». Ο δίσκος μπορεί να είναι κατεστραμμένος. Δοκιμάστε την εγκατάσταση σε άλλο δίσκο.


source: ERROR_READ_ONLY_SYSTEM_VOLUME_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πακέτο επιχειρεί να εγκαταστήσει περιεχόμενο στον τόμο συστήματος. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: ERROR_INSTALL_SCRIPT_MISSING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η πλήρης εξαγωγή των περιεχομένων του πακέτου. Το πακέτο μπορεί να έχει καταστραφεί κατά τη λήψη.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει το εργαλείο επιδιόρθωσής του στο «%@». Ίσως χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε το macOS.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Η εγκατάσταση αυτού του πακέτου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο σύστημά σας και η εγκατάσταση ενδέχεται να αποτύχει. Για να διακόψετε το πρόγραμμα και την εγκατάσταση, κάντε κλικ στην «Ακύρωση εγκατάστασης».


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να προετοιμάσει τον δίσκο για εγκατάσταση. Ίσως χρειαστεί να επιδιορθώσετε τον δίσκο σας μέσω του Βοηθήματος δίσκων.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πακέτο που εγκαθιστάτε δεν είναι συμβατό με αυτήν την έκδοση του macOS. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: ROSETTA_TWO_UPDATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Για εγκατάσταση της εφαρμογής «%@», πρέπει να εγκαταστήσετε το Rosetta.
Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα;


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση macOS στον δίσκο %@, επειδή δεν είναι δυνατή η δημιουργία συστήματος ανάκτησης. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.apple.com/support/no-recovery για να μάθετε περισσότερα.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Για εγκατάσταση της εφαρμογής «%@», πρέπει να είναι εγκατεστημένο το Rosetta.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της ενημέρωσης. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να εγκαταστήσει κάποια αρχεία στο «%@». Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να εντοπίσει τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την εγκατάσταση του λογισμικού. Ελέγξτε το μέσο εγκατάστασης ή τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά. Εναλλακτικά, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Δυνατότητες, όπως το FileVault και η Λειτουργία ανάκτησης, δεν θα διατίθενται αν εγκαταστήσετε το Lion σε αυτόν τον δίσκο. Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.apple.com/support/no-recovery. Για συνέχεια με την εγκατάσταση, επιλέξτε ξανά τον δίσκο και κάντε κλικ στην «Εγκατάσταση».


source: A7e-ZJ-2jV.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Οι εφαρμογές ενδέχεται να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες στάσης κεφαλιού κατά την αναπαραγωγή χωρικού ήχου.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Η ενέργεια αυτή επικυρώνει τις γραμματοσειρές που σχετίζονται με τα αρχεία που ολοκλήρωσαν με επιτυχία την προηγούμενη ενέργεια. Φιλτράρει τις γραμματοσειρές που δεν συμφωνούν με το καθορισμένο επίπεδο σοβαρότητας για τα προβλήματα που βρέθηκαν.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Φιλτράρισμα των αναφορών επιτυχών αρχείων για επιστροφή αναφορών σε αρχεία γραμματοσειρών των οποίων το αποτέλεσμα επικύρωσης περιέχει:


source: str_ErrorDesc_NoSearchNode
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Δεν είναι ενεργοποιημένη η Αναζήτηση καταλόγου στο διακομιστή «%@». Επικοινωνήστε με το διαχειριστή διακομιστή.


source: str_CDXManager_Error_5
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός της τοποθεσίας της αφετηρίας του βιβλίου διευθύνσεων χρήστη στο διακομιστή.


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Αν αλλάξετε τη ρύθμιση παραμέτρων λογαριασμού, θα χαθούν όλες οι τροποποιήσεις σε επαφές για τις οποίες δεν έχει γίνει ακόμη συγχρονισμός με το διακομιστή. Θέλετε να συνεχίσετε οπωσδήποτε;


source: str_ErrorDesc_CantConnectToHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή «%@». Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις λογαριασμού στις Προτιμήσεις για τις Επαφές.


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Ο χρήστης «%@» ή το συνθηματικό δεν είναι έγκυρο για τον διακομιστή «%@». Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις λογαριασμού στις Προτιμήσεις για τις Επαφές.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Έληξε το χρονικό όριο για κάποιο αίτημα στον διακομιστή «%@». Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις λογαριασμού στις Προτιμήσεις για τις Επαφές ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Το %@ αρνήθηκε την πρόσβαση για το χρήστη «%@». Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις λογαριασμού στις Προτιμήσεις για τις Επαφές.

Διεύθυνση URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Το %@ ανέφερε ανεπαρκές χώρο αποθήκευσης για το χρήστη «%@». Επικοινωνήστε με το διαχειριστή διακομιστή για να αυξήσετε τα όρια χρήσης.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_CantFindHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Δεν είναι δυνατό να βρεθεί ο διακομιστής «%@» στο δίκτυο. Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις λογαριασμού στις Προτιμήσεις για τις Επαφές.


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Ο λογαριασμός «%@» είναι εκτός σύνδεσης και δεν θα ανανεωθεί. Κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο για αλλαγή στην κατάσταση «σε σύνδεση».


source: NYC-RS-Ded.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Κάντε επαναφορά των δικαιωμάτων πρόσβασης για να επιλέξετε νέες φωτογραφίες στις οποίες θα έχει πρόσβαση αυτή η εφαρμογή.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Αν επιτρέψετε την πρόσβαση στις φωτογραφίες σας, οι εφαρμογές θα έχουν επίσης πρόσβαση σε όλα τα συσχετισμένα μεταδεδομένα. Επιλέξτε μεταξύ της πλήρους πρόσβασης σε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας, ή της περιορισμένης πρόσβασης για να επιλέξετε συγκεκριμένες φωτογραφίες.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set iTunes Equalizer.action
target:
Αυτή η ενέργεια δεν επηρεάζει τις ρυθμίσεις ισοσταθμιστή για τα τραγούδια που διαβιβάζονται σε αυτή.


source: error_UnapprovedSource
target: Το προφίλ πρέπει να προέρχεται από διακομιστή MDM εγκεκριμένο από χρήστη.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Υπηρεσίες
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Αν δεν κάνετε τίποτα, οι ενημερώσεις θα εγκατασταθούν και ο υπολογιστής σας θα εκκινηθεί αυτόματα στο %@.


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Υπάρχουν ενημερώσεις λογισμικού για εγκατάσταση. Θέλετε να τις εγκαταστήσετε πριν επανεκκινήσετε τον υπολογιστή;


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Ο υπολογιστής σας είναι ήδη εγγεγραμμένος σε διακομιστή MDM. Μπορεί να είναι εγγεγραμμένος μόνο σε έναν διακομιστή MDM κάθε φορά.


source: str_RequiresPerUserExtensions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Λείπει το κλειδί «ServerCapabilities» από το φορτίο MDM που υποδεικνύει ότι υποστηρίζει ένα κανάλι χρήστη.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Λείπουν πληροφορίες λογαριασμού διαχειριζόμενου Apple ID. Αυτό το προφίλ μπορεί να εγκατασταθεί μόνο μέσω του τμήματος προτιμήσεων «Προφίλ».


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Αυτός ο υπολογιστής είναι ήδη εγγεγραμμένος σε διακομιστή MDM. Μόνο ο διακομιστής MDM μπορεί να ενημερώσει το δικό του προφίλ.


source: UNSYNC_FMT
target: Τοπικά %@ στοιχεία (σε αναμονή για ανέβασμα)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 107
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο «%@» για την εγκατάσταση του λογισμικού. Απαιτείται(ούνται) %@ επιπλέον.


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Το πακέτο «%@» απαιτεί επιπλέον πρόσθετα στοιχεία και δεν μπορεί να εγκατασταθεί ανεξάρτητα. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: 124
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Η προετοιμασία ενημέρωσης ακυρώθηκε επειδή δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ακεραιότητας της εφαρμογής.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή αρχείων από το πακέτο «%@». Το προστατευμένο δηλωτικό αρχείου είναι κατεστραμμένο ή λείπει.


source: 150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Κανένα πακέτο δεν ήταν κατάλληλο για εγκατάσταση. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: External package URL "%@" for pkg-ref "%@" is not allowed (expected #name.pkg form)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Η διεύθυνση URL εξωτερικού πακέτου «%@» για το pkg-ref «%@» δεν επιτρέπεται (αναμένεται μορφή #name.pkg)


source: DISTRIBUTION_CHOICE_ID_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Το αναγνωριστικό επιλογής “%@” χρησιμοποιείται ήδη από άλλη επιλογή. Τα αναγνωριστικά επιλογής πρέπει να είναι μοναδικά.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Η αρχειοθήκη «%@» βρίσκεται στον δίσκο «%@» που δεν είναι δυνατό να αλλάξει. Σύρετέ τη σε έναν άλλο δίσκο και ανοίξτε την πάλι.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Απαιτείται ταυτότητα υπογραφής εφαρμογής (όχι ταυτότητα υπογραφής προγράμματος εγκατάστασης) για την υπογραφή προϊόντων πολλαπλών αρχείων.


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Αυτό το έγγραφο εγκατάστασης απαιτεί πιο πρόσφατη έκδοση του προγράμματος εγκατάστασης OS X (απαιτείται η έκδοση %@, υποστηρίζεται η έκδοση %@).


source: OUT_OF_SPACE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ανάπτυξη της αρχειοθήκης «%@» επειδή δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στον επιλεγμένο τόμο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Ένα ελλιπές σύνολο εφαρμογών στο «%@» στο Payload έχει δηλωθεί ως αναβάθμιση στο PackageInfo. Το σύνολο εφαρμογών αναβάθμισης πρέπει να είναι ολοκληρωμένο.


source: ARCHIVE_KEY_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή της αρχειοθήκης στο «%@», διότι παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη δημιουργία της υπογραφής.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Η δέσμη στο «%@» έχει ασυνεπείς τιμές %@: «%@» στο Info.plist, «%@» στο version.plist. Εάν ένα κλειδί υπάρχει και στο version.plist και στο Info.plist, οι τιμές πρέπει να ταιριάζουν επακριβώς.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Απαιτείται ταυτότητα υπογραφής προγράμματος εγκατάστασης (όχι ταυτότητα υπογραφής εφαρμογής) για την υπογραφή προϊόντων ενός αρχείου.


source: VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Η αρχειοθήκη «%@» χρησιμοποιεί δυνατότητες από μια νεότερη έκδοση αυτού του λογισμικού και δεν είναι δυνατό να επεκταθεί.


source: Bundle at "%@" declared twice in PackageInfo (with identifiers "%@" and "%@")
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Το σύνολο εφαρμογών στο «%@» έχει δηλωθεί δύο φορές στο PackageInfo (με αναγνωριστικά «%@» και «%@»)


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Η Σύνδεση μέσω Apple σάς επιτρέπει να συνδέεστε σε εφαρμογές και ιστότοπους προστατεύοντας το απόρρητό σας.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Ενεργοποίηση της Σύνδεσης μέσω Apple

Η Σύνδεση μέσω Apple προστατεύει το απόρρητό σας δίνοντας σας τη δυνατότητα να συνδεθείτε σε μια εφαρμογή (ή κλιπ εφαρμογής) χωρίς να πρέπει να παρέχετε στον δημιουργό πληροφορίες που σας ταυτοποιούν. Η Σύνδεση μέσω Apple σάς δίνει επίσης τη δυνατότητα να συνδεθείτε σε έναν ιστότοπο χωρίς να πρέπει να παρέχετε στον δημιουργό επιπλέον πληροφορίες που σας ταυτοποιούν πέρα από τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται από το πρόγραμμα περιήγησής σας για τις τυπικές λειτουργίες ιστού. Όταν χρησιμοποιείτε τη Σύνδεση μέσω Apple, η Apple παρέχει στον δημιουργό της εφαρμογής ένα μοναδικό αναγνωριστικό, που επιτρέπει τη διατήρηση του απορρήτου των δεδομένων σας. Αυτό το αναγνωριστικό είναι μοναδικό για κάθε δημιουργό εφαρμογής, ώστε να μην επιτρέπεται σε διαφορετικούς δημιουργούς η συλλογή και η κοινοποίηση πληροφοριών για εσάς μεταξύ εφαρμογών. Οι δημιουργοί μπορούν επίσης να σας επιτρέψουν να χρησιμοποιείτε τη Σύνδεση μέσω Apple για διαφορετικούς λογαριασμούς στις εφαρμογές ή τους ιστοτόπους τους. Αν ένας δημιουργός επιλέξει να ενεργοποιήσει αυτήν τη δυνατότητα, μπορείτε να κρατήσετε τον λογαριασμό που έχετε αλλά να συνδέεστε σε αυτόν με τη Σύνδεση μέσω Apple.

Επειδή μερικές εφαρμογές μπορεί να έχουν κάποιον λόγο για τη συλλογή δεδομένων σχετικών με εσάς –για παράδειγμα, για να αναφέρονται στον λογαριασμό σας κατ’ όνομα ή να επικοινωνούν μαζί σας μέσω email–, κάποιοι δημιουργοί μπορεί να ζητήσουν το όνομα ή τη διεύθυνση email σας όταν χρησιμοποιείτε τη Σύνδεση μέσω Apple. Το όνομα σας θα είναι το προεπιλεγμένο όνομα που είναι συσχετισμένο με το Apple ID σας και το οποίο μπορείτε να αλλάξετε πριν το κοινοποιήσετε στον δημιουργό. Αν ο δημιουργός ζητήσει μια διεύθυνση email, μπορείτε να επιλέξετε να δώσετε στον δημιουργό οποιαδήποτε διεύθυνση email είναι συσχετισμένη με το Apple ID σας, ή μπορείτε να αποκρύψετε τη διεύθυνση email σας. Αν επιλέξετε να αποκρύψετε τη διεύθυνση email σας από τον δημιουργό, η Apple θα δημιουργήσει και θα παράσχει στον δημιουργό μια μοναδική διεύθυνση email που θα μπορεί να χρησιμοποιεί ο δημιουργός για να επικοινωνεί μαζί σας. Η Apple θα προωθεί τα email που λαμβάνετε σε εκείνη τη διεύθυνση σε μια διεύθυνση email που είναι συσχετισμένη με το Apple ID σας. Η Apple θα διαγράφει τα μηνύματα μετά την παράδοση τους ή μετά από μικρό χρονικό διάστημα αν δεν έχουν παραδοθεί. Σε iOS ή iPadOS, μπορείτε να αλλάξετε τη διεύθυνση email στην οποία προωθούνται τα email σας ή μπορείτε να απενεργοποιήσετε την προώθηση email στις «Ρυθμίσεις» > «[το όνομά σας]» > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «Όνομα, τηλέφωνο, email».

Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη Σύνδεση μέσω Apple για μια εφαρμογή, η επιλογή σας συνδέεται με το Apple ID που χρησιμοποιείτε για το iCloud, για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε εύκολα τη Σύνδεση μέσω Apple για τη συγκεκριμένη εφαρμογή σε όλες τις συσκευές Apple σας.

Για λόγους αποτροπής απάτης και ασφάλειας, την πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε τη Σύνδεση μέσω Apple για μια νέα εφαρμογή, η Apple κοινοποιεί μια απλή δυαδική βαθμολογία στον δημιουργό για να μπορέσει να εμπιστευτεί ότι είστε πραγματικό πρόσωπο. Αυτή η βαθμολογία προκύπτει από την πρόσφατη δραστηριότητα του λογαριασμού σας Apple σε συνδυασμό με αφηρημένες πληροφορίες που σχετίζονται με τη συσκευή σας και τα μοτίβα χρήσης της. Ούτε η Apple ούτε ο δημιουργός λαμβάνει συγκεκριμένες πληροφορίες για το πώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας.

Χρήση της Σύνδεσης μέσω Apple

Η Apple γνωρίζει πότε ενεργοποιείτε τη Σύνδεση μέσω Apple για μια εφαρμογή ή έναν ιστότοπο, για να μπορεί να βοηθά στη διαμόρφωση της σύνδεσης. Όταν στη συνέχεια χρησιμοποιείτε τη Σύνδεση μέσω Apple με μια εφαρμογή στο iPhone σας, η Apple δεν μπορεί να δει σε ποιες εφαρμογές συνδέεστε ή πότε χρησιμοποιείτε τη Σύνδεση μέσω Apple, καθώς αυτές οι πληροφορίες παραμένουν στη συσκευή σας. Όταν χρησιμοποιείτε τη Σύνδεση μέσω Apple στο Safari, η Apple βλέπει πότε συνδέεστε σε έναν ιστότοπο, για να μπορεί να πραγματοποιεί έλεγχο ταυτοποίησης της σύνδεσης σας, αλλά δεν διατηρεί ιστορικό με τους ιστότοπους στους οποίους συνδέεστε ή με δεδομένα σχετικά με το πότε χρησιμοποιείτε τη Σύνδεση μέσω Apple.

Ακόμη κι αν χρησιμοποιήσετε τη Σύνδεση μέσω Apple για να συνδεθείτε σε μια εφαρμογή ή έναν ιστότοπο, οι δημιουργοί μπορεί να σας ζητήσουν πρόσθετες προσωπικές πληροφορίες αφού συνδεθείτε. Οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα επιλέγετε να παρέχετε σε έναν δημιουργό υπόκεινται στην πολιτική απορρήτου του δημιουργού.

Διαχείριση της Σύνδεσης μέσω Apple

Για διαχείριση της Σύνδεσης μέσω Apple, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «[το όνομά σας]» > «Συνθηματικό και ασφάλεια» > «Εφαρμογές που χρησιμοποιούν το Apple ID σας» σε iOS, και στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «Συνθηματικό και ασφάλεια» σε Mac, ή επισκεφθείτε τη σελίδα appleid.apple.com και μεταβείτε στην ενότητα «Ασφάλεια» > «Εφαρμογές και ιστότοποι που χρησιμοποιούν Apple ID» και επιλέξτε «Διαχείριση». Εκεί θα βρείτε μια λίστα με τις εφαρμογές που χρησιμοποιούν τη Σύνδεση μέσω Apple και μπορείτε να εξετάσετε τις πολιτικές απορρήτου τους και να απενεργοποιήσετε τη Σύνδεση μέσω Apple. Αν επιλέξετε να απενεργοποιήσετε τη Σύνδεση μέσω Apple για μια εφαρμογή, ο χειρισμός των πληροφοριών που έχουν κοινοποιηθεί στον δημιουργό για διαμόρφωση της Σύνδεσης μέσω Apple για την εφαρμογή και των πληροφοριών που έχει συσχετίσει ο δημιουργός με τον λογαριασμό σας για τη Σύνδεση μέσω Apple, θα συνεχίσει να γίνεται σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου του δημιουργού.

Περισσότερες πληροφορίες

Η Apple φροντίζει να προστατεύει τη Σύνδεση μέσω Apple με ισχυρά στοιχεία πιστοποίησης – μέσω Touch ID, Face ID, και επιλογών ισχυρών κωδικών.

Η Apple ενδέχεται να λαμβάνει ανώνυμες και συγκεντρωτικές πληροφορίες για τη Σύνδεση μέσω Apple, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τη χρήση της Σύνδεσης μέσω Apple. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά. Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιεί πληροφορίες που δεν σας ταυτοποιούν για να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της, καθώς και για σκοπούς διαφήμισης, αποτροπής απάτης, και ασφάλειας. Η Apple δεν θα επιχειρεί να ταυτοποιεί εκ νέου τα ανώνυμα και συγκεντρωτικά δεδομένα που λαμβάνει από τη Σύνδεση μέσω Apple.

Η Apple θα χρησιμοποιεί τις πληροφορίες σας όπως απαιτείται από τους νόμους και για αποτροπή απάτης. Η χρήση της Σύνδεσης μέσω Apple από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Κατά τη διαμόρφωση της Σύνδεσης μέσω Apple, οι πληροφορίες σχετικά με το Apple ID σας και τα μοτίβα χρήσης της συσκευής σας ενδέχεται να χρησιμοποιούνται από την Apple για την αποτροπή απάτης.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Κάποιοι δημιουργοί μπορεί να ζητήσουν το όνομά σας, το οποίο μπορείτε να αλλάξετε. Μπορεί επίσης να ζητήσουν το email σας, το οποίο μπορείτε να δώσετε άμεσα ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ψευδώνυμο.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Η Apple γνωρίζει πότε ενεργοποιείτε τη Σύνδεση μέσω Apple για μια εφαρμογή ή έναν ιστότοπο, αλλά δεν καταγράφει σε ποιες εφαρμογές ή ιστότοπους συνδέεστε και πότε.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Όταν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά τη Σύνδεση μέσω Apple για να συνδεθείτε σε μια εφαρμογή, η Apple χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας και τις εμπειρίες σας με την Apple, σε συνδυασμό με πληροφορίες για τη συσκευή σας και τα μοτίβα χρήσης σας, για βοήθεια στην αποτροπή απάτης.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Η Σύνδεση μέσω Apple έχει σχεδιαστεί με τρόπο που σας παρέχει μια εμπειρία σύνδεσης κατά την οποία προστατεύεται το απόρρητό σας και διαφυλάσσεται από τις δυνατότητες ασφάλειας που είναι ενσωματωμένες στα προϊόντα Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
Η λίστα εκτυπωτών είναι κενή. Για να προσθέσετε εκτυπωτές, επιλέξτε το μενού Apple > «Προτιμήσεις συστήματος…», κάντε κλικ στους «Εκτυπωτές και σαρωτές» και μετά κάντε κλικ στο κουμπί προσθήκης (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automator Action Loader
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Εικόνα
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: Here’s my reading progress so far this year. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Αυτή είναι η αναγνωστική μου πρόοδος έως τώρα φέτος. Καθορίστε τους δικούς σας στόχους ανάγνωσης στο Apple Books: 


source: I’ve reached my daily reading goal. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Συμπλήρωσα τον ημερήσιο στόχο ανάγνωσής μου. Καθορίστε τους δικούς σας στόχους ανάγνωσης στο Apple Books: 


source: These books were added to your Want to Read list in Reading Now, and samples were downloaded.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Αυτά τα βιβλία προστέθηκαν στη λίστα «Επιθυμητά» στο τμήμα «Σε ανάγνωση» και πραγματοποιήθηκε λήψη δειγμάτων.


source: Here’s my current reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Αυτό είναι το τρέχον μου σερί ανάγνωσης. Καθορίστε τους δικούς σας στόχους ανάγνωσης στο Apple Books: 


source: This PDF was added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Αυτό το PDF προστέθηκε στη συλλογή «Επιθυμητά» και μπορείτε να το προβάλετε στο τμήμα «Σε ανάγνωση».


source: I’ve reached my yearly reading goal! Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Συμπλήρωσα τον ετήσιο στόχο ανάγνωσής μου! Καθορίστε τους δικούς σας στόχους ανάγνωσης στο Apple Books: 


source: I’ve achieved my longest reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Ξεπέρασα το μακρύτερο σερί ανάγνωσης που έχω καταφέρει. Καθορίστε τους δικούς σας στόχους ανάγνωσης στο Apple Books: 


source: These items were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Αυτά τα στοιχεία προστέθηκαν στη συλλογή «Επιθυμητά» και μπορείτε να τα προβάλετε στο τμήμα «Σε ανάγνωση».


source: These PDFs were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Αυτά τα PDF προστέθηκαν στη συλλογή «Επιθυμητά» και μπορείτε να τα προβάλετε στο τμήμα «Σε ανάγνωση».


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.

target:
Δεν είναι δυνατή η λήψη του βιβλίου, διότι δεν υπάρχει αρκετός χώρος. Διαχειριστείτε τον χώρο αποθήκευσης στις Ρυθμίσεις.


source: This book was added to your Want to Read list in Reading Now, and a sample was downloaded.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Αυτό το βιβλίο προστέθηκε στη λίστα «Επιθυμητά» στο τμήμα «Σε ανάγνωση» και πραγματοποιήθηκε λήψη δείγματος.


source: Here’s my reading progress for today. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Αυτή είναι η αναγνωστική μου πρόοδος σήμερα. Καθορίστε τους δικούς σας στόχους ανάγνωσης στο Apple Books: 


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Βρείτε υπέροχα βιβλία και ηχοβιβλία που μπορείτε να διαβάσετε ή να ακούσετε οπουδήποτε, σε όλες τις συσκευές Apple σας.


source: Here’s my longest reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Αυτό είναι το μακρύτερο σερί ανάγνωσης που έχω καταφέρει. Καθορίστε τους δικούς σας στόχους ανάγνωσης στο Apple Books: 


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, προστίθενται τα επιλεγμένα αρχεία ταινίας σε μενού σε έργο iDVD. Οι ταινίες προστίθενται στο τέλος του μενού.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Πληκτρολογήστε έναν αριθμό γραμμής (π.χ. 5), ένα εύρος αριθμών γραμμών (π.χ. 10-20), ή ένα σχετικό αριθμό γραμμής (π.χ. -5).


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Αν επιλεγεί, τα αρχεία HTML και RTF θα φορτωθούν ως απλό κείμενο και θα σας επιτρέπεται να δείτε και να επεξεργαστείτε τις οδηγίες HTML ή RTF.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Ισχύει μόνο για αρχεία εμπλουτισμένου κειμένου. Πατήστε Command-R για προβολή ή απόκρυψη του χάρακα σε ανοιχτό έγγραφο.


source: 543.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Επιλέξτε «Επεξεργασία» > «Ορθογραφία και γραμματική» για να αλλάξετε αυτήν την επιλογή για ξεχωριστά έγγραφα.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Αυτό το έγγραφο μετατράπηκε από μια μορφή που το TextEdit δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσει. Θα αποθηκευτεί σε μορφή %@.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Τα έγγραφα με γραφικά και συνημμένα θα αποθηκευτούν σε μορφή RTFD (RTF με γραφικά). Τα έγγραφα RTFD δεν είναι συμβατά με μερικές εφαρμογές. Να γίνει μετατροπή οπωσδήποτε;


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Εφαρμόζεται σε πρόσφατα ανοιγμένα έγγραφα και μετά από επιλογή της ρύθμισης «Μετατροπή σε απλό κείμενο». Επιλέξτε «Επεξεργασία» > «Ορθογραφία και γραμματική» για να αλλάξετε τις επιλογές ορθογραφίας και γραμματικής για μεμονωμένα έγγραφα.


source: This document can no longer be saved using its original %@ encoding.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Δεν είναι πλέον δυνατή η αποθήκευση αυτού του εγγράφου με τη χρήση της αρχικής του κωδικοποίησης %@.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Εφαρμόζεται σε έγγραφα που μόλις ανοίξατε και μετά την επιλογή «Μετατροπή σε απλό κείμενο». Επιλέξτε «Επεξεργασία» > «Υποκαταστάσεις» για να αλλάξετε έξυπνα εισαγωγικά και παύλες σε μεμονωμένα έγγραφα.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Επιλέξτε την προεπιλεγμένη κωδικοποίηση κειμένου που θα χρησιμοποιείται για το άνοιγμα αρχείων απλού κειμένου. Για να ορίσετε στο TextEdit να επιλέγει την καταλληλότερη κωδικοποίηση, επιλέξτε «Αυτόματα».


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Επιλέξτε την προεπιλεγμένη κωδικοποίηση κειμένου που θα χρησιμοποιείται για την αποθήκευση αρχείων απλού κειμένου. Για να διατηρείται η κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται κατά το άνοιγμα, επιλέξτε «Αυτόματα».


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Οι ιδιότητες εγγράφου αποθηκεύονται μόνο με αρχεία εμπλουτισμένου κειμένου. Επιλέξτε «Αρχείο» > «Εμφάνιση ιδιοτήτων» για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για ένα ανοιχτό έγγραφο.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Αν μετατραπεί ένα έγγραφο εμπλουτισμένου κειμένου σε απλό κείμενο, θα αντικατασταθεί το αποθηκευμένο αρχείο εγγράφου και θα χαθούν όλα τα στιλ κειμένου, οι εικόνες, τα συνημμένα και οι ιδιότητες εγγράφου.


source: 418.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Επιλέξτε τη συμπερίληψη κώδικα που διατηρεί τα λευκά διαστήματα στο μορφοποιημένο κείμενο του εγγράφου.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Τα αρχεία μπορεί να μην είναι αναγνώσιμα ή να μην είναι δυνατή η πρόσβαση στον τόμο στον οποίο βρίσκονται. Ελέγξτε στο Finder.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Αν τροποποιήσετε το έγγραφο, μπορεί να χαθούν κάποιες από τις αρχικές μορφοποιήσεις. Θέλετε πρώτα να δημιουργήσετε διπλότυπο του εγγράφου;


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Καθορίστε την προεπιλεγμένη ρύθμιση για την αποθήκευση της επιλογής που προσθέτει αυτόματα «.txt» στο παρεχόμενο όνομα αρχείου αν το όνομα δεν έχει γνωστή επέκταση.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Ίσως υπάρχει εσωτερικό σφάλμα ή πρόβλημα απόδοσης, ή η εφαρμογή πηγής μπορεί να παρέχει κείμενο με μη έγκυρο τύπο στο αίτημα υπηρεσίας. Δοκιμάστε τη λειτουργία μια δεύτερη φορά. Αν αυτό δεν λειτουργεί, αντιγράψτε και επικολλήστε την επιλογή στο TextEdit.


source: CFBundleDisplayName
target: Αντιγραφή συνδέσμου
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Εισαγάγετε ένα συνθηματικό για κρυπτογράφηση του(των) αρχείου(ων) PDF. Τα συνθηματικά δεν αποθηκεύονται με ασφαλή τρόπο. Αν ξεχάσετε αυτό το συνθηματικό, δεν θα είναι δυνατό το άνοιγμα του(των) αρχείου(ων), ούτε η ανάκτηση του συνθηματικού.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, γίνεται κρυπτογράφηση εγγράφων PDF χρησιμοποιώντας το συνθηματικό που παρέχεται.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Γιορτινά χρώματα
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Τίτλος
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: Do you really want to delete these Folder Actions and their lists of attached scripts?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Folder Actions Setup.app
target:
Θέλετε πράγματι να διαγράψετε αυτές τις ενέργειες φακέλων και τις λίστες των συνημμένων σκριπτ τους;


source: DEVICE_OFFERS_FOLLOWUP_UNIFIED_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Το Apple Music και μια αναβάθμιση χώρου αποθήκευσης στο iCloud είναι έτοιμα προς χρήση με το Apple ID σας «%@».


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του «%@» για ενεργοποίηση της νέας σάρωσης Face ID για αγορές στο iTunes και το App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό σας για ενεργοποίηση της νέας σάρωσης Face ID για αγορές στο iTunes και το App Store.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Για προβολή και επιδιόρθωση του προβλήματος, ανοίξτε την εφαρμογή «Ρολόι» στο ζευγοποιημένο iPhone σας.


source: AGE_VERIFICATION_QRCODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Χρησιμοποιήστε έναν αναγνώστη κωδικών QR στο τηλέφωνο ή στο tablet σας για σάρωση αυτού του κωδικού:


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Χρησιμοποιήστε άλλη συσκευή με δυνατότητα σύνδεσης στον Ιστό και επαληθεύστε ότι είστε άνω των 19 ετών και ότι μπορείτε να δείτε το υλικό. Μετά την επαλήθευση, η τηλεόραση θα ενημερωθεί αυτόματα.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Για περισσότερες πληροφορίες, ανοίξτε την εφαρμογή Apple Watch στο iPhone που χρησιμοποιήσατε για διαμόρφωση του συγκεκριμένου ρολογιού, επιλέξτε «%@» και μετά «App Store».


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό του «%@» για ενεργοποίηση των νέων δαχτυλικών αποτυπωμάτων για αγορές στο iTunes και το App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό σας για ενεργοποίηση των νέων δαχτυλικών αποτυπωμάτων για αγορές στο iTunes και το App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
Η συλλογή Διαγνωστικών MediaPlayer παράγει αρχεία για τον Βοηθό σχολίων που επιτρέπουν στην Apple να επιδιορθώνει ζητήματα που αφορούν την εμπειρία των χρηστών στη Μουσική, τα Βιβλία και άλλα πολυμέσα, και επιπλέον τη βοηθούν να βελτιώνει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της. Τα παραγόμενα αρχεία ενδέχεται να περιλαμβάνουν κάποιες προσωπικές πληροφορίες σας, π.χ. στοιχεία λογαριασμού, το όνομα, το εξώφυλλο, τις φορές και την ώρα αναπαραγωγής των κομματιών, ηχοβιβλία και άλλα συγχρονισμένα πολυμέσα που περιλαμβάνουν η βιβλιοθήκη μουσικής και άλλες βιβλιοθήκες στη συσκευή σας, καθώς και άλλα διαγνωστικά δεδομένα για την από μέρους σας χρήση της συσκευής σας και των υπηρεσιών.

Η εκτέλεση αυτού του διαγνωστικού εργαλείου και η αποστολή ενός αντιγράφου των παραγόμενων αρχείων στην Apple μέσω του Βοηθού σχολίων συνεπάγονται ότι συναινείτε ως προς τη χρήση του περιεχομένου αυτών των αρχείων από την Apple σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της (http://www.apple.com/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, καθαρίζονται, δομούνται και εγκαθίστανται τα καθορισμένα έργα Xcode χρησιμοποιώντας το εργαλείο γραμμής εντολών δόμησης xcode.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Αν θέλετε να διαγράψετε οριστικά κάποιο περιεχόμενο, χρησιμοποιήστε το εργαλείο «Απάλειψη επιλογής» στη γραμμή εργαλείων «Σήμανση».


source: Opening the clicked link may send encrypted document content to the server \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Αν ανοίξετε τον σύνδεσμο στον οποίο κάνατε κλικ, μπορεί να σταλεί περιεχόμενο κρυπτογραφημένου εγγράφου στον διακομιστή «%@».


source: MouseLowBatteryText
target: Αντικαταστήστε ή φορτίστε τις μπαταρίες σύντομα.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Ήδη υπάρχει μεταφορά σε εξέλιξη για τη συγκεκριμένη συσκευή. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η τρέχουσα μεταφορά και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Η μεταφορά αρχείου απέτυχε: δεν είναι δυνατό να γίνει αναζήτηση για συσκευές. Ίσως να μην είναι σωστά εγκατεστημένη η υποστήριξη Bluetooth σε αυτό το σύστημα.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Επιλέξτε συσκευή στην οποία θα γίνει αποστολή αρχείου: «%@». Αν δεν βρεθεί η συσκευή σας, βεβαιωθείτε ότι είναι «ανακαλύψιμη».


source: kTimeoutSheetTextKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Ίσως να είναι απασχολημένη ή να χρησιμοποιείται. Κάντε κλικ στη «Συνέχεια» για να συνεχιστούν οι απόπειρες.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Επιλέξτε συσκευή για αποστολή %@ αρχείων. Αν δεν βρεθεί η συσκευή σας, βεβαιωθείτε ότι είναι «ανακαλύψιμη».


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Η μεταφορά αρχείου απέτυχε: δεν είναι δυνατό να βρεθεί τοπική συσκευή Bluetooth. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συσκευή Bluetooth που είναι διαθέσιμη στο σύστημα αλλά και ότι το λογισμικό Bluetooth έχει εγκατασταθεί σωστά.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Επιλέξτε συσκευή για περιήγηση σε εικόνες. Αν δεν βρεθεί η συσκευή σας, βεβαιωθείτε ότι είναι «ανακαλύψιμη».


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Υπάρχει ισχυρισμός ότι η συσκευή προορισμού δεν αποδέχεται αρχείο του τύπου που προσπαθείτε να στείλετε. Θέλετε οπωσδήποτε να γίνει απόπειρα να το στείλετε;


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Επιλέξτε συσκευή για περιήγηση σε αρχεία. Αν δεν βρεθεί η συσκευή σας, βεβαιωθείτε ότι είναι «ανακαλύψιμη».


source: DeviceUnableToReceiveThatTypeOfFileErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Απέτυχε η μεταφορά αρχείου: η συσκευή προορισμού δεν αποδέχεται αρχείο του τύπου που προσπαθείτε να στείλετε.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Αν είναι δυνατό, το σύστημα ανιχνεύει πότε ο υπολογιστής σας μεταφέρεται σε νέα ζώνη ώρας και επιλέγει αυτόματα αυτήν τη ζώνη ώρας.


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για αυτόματο ορισμό της ζώνης ώρας με χρήση της τρέχουσας τοποθεσίας σας.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά αργότερα. Αν εξακολουθείτε να έχετε πρόβλημα, αλλάξτε τη διεύθυνση IP αυτού του υπολογιστή ή τη διεύθυνση IP της άλλης συσκευής. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή δικτύου αν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες.


source: lastAccessSecondsString
target: %d δευτερόλεπτα πριν
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Ένας διαχειριστής απομακρυσμένου γραφείου εργασίας εγκατέστησε λογισμικό στον υπολογιστή σας. Αυτό το λογισμικό δεν θα είναι διαθέσιμο μέχρι να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή. Κάντε κλικ στην «Επανεκκίνηση» για να τερματίσετε όλες τις εφαρμογές και να γίνει επανεκκίνηση.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Ετικέτα
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Οι Κλήσεις μέσω Wi-Fi έχουν σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Ορισμένες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας επιτρέπουν την πραγματοποίηση και τη λήψη κλήσεων στις συσκευές iOS και watchOS και στους υπολογιστές Mac σας μέσω WLAN (και/ή μέσω κινητού δικτύου σε μοντέλα WLAN + Cellular του iPad όταν δεν υπάρχει δίκτυο WLAN ή το σήμα είναι ασθενές).

Αν ενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω WLAN και συνδεθείτε σε δίκτυο WLAN από συσκευή με ενεργοποιημένες τις Κλήσεις μέσω WLAN, μπορεί να σταλούν στον φορέα κινητής τηλεφωνίας σας πληροφορίες σχετικά με τη χώρα όπου πραγματοποιείται η δικτυακή σύνδεση, με βάση τη διεύθυνση IP σας (ή το κινητό δίκτυο, κατά περίπτωση), για σκοπούς τιμολόγησης και διαθεσιμότητας υπηρεσιών. Αν δεν επιθυμείτε την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών στον φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω WLAN στο iPhone και στο ζευγοποιημένο Apple Watch σας. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Τηλέφωνο» και αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τις «Κλήσεις μέσω WLAN» (για το iPhone) και τις «Κλήσεις σε άλλες συσκευές» (για τις άλλες συσκευές σας, συμπεριλαμβανομένου του ζευγοποιημένου Apple Watch). Για να απενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω WLAN σε iPad ή iPod touch, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «FaceTime» και απενεργοποιήστε τις «Κλήσεις από iPhone». Για να απενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω WLAN σε Mac, ανοίξτε το FaceTime, μετά τις «Προτιμήσεις» και απενεργοποιήστε τις «Κλήσεις από iPhone».

Για να μπορεί ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας να πραγματοποιεί κλήσεις σύντομων κωδικών (κλήσεις σε συντετμημένους αριθμούς που παρέχουν πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες) μέσω WLAN ή κινητού δικτύου, η Apple πρέπει να παρέχει την πόλη από όπου πραγματοποιήθηκε η κλήση στον φορέα κινητής τηλεφωνίας σας για να βοηθήσει ως προς τη σωστή δρομολόγηση της κλήσης. Αν δεν επιθυμείτε να κοινοποιηθεί στον φορέα η πόλη από την οποία καλείτε τον σύντομο κωδικό, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Κλήσεις μέσω WLAN στο iOS και στο watchOS. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος», και αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τις «Κλήσεις μέσω WLAN». Για να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Κλήσεις μέσω WLAN σε Mac, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» και επιλέξτε «Υπηρεσίες τοποθεσίας». Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην κλειδαριά, εισαγάγετε το συνθηματικό σας, κάντε κλικ στις «Λεπτομέρειες» δίπλα στις «Υπηρεσίες συστήματος» και μετά αποεπιλέξτε τις «Κλήσεις μέσω WLAN». Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Κλήσεις μέσω WLAN, η συσκευή σας δεν θα μπορεί να προσδιορίσει ή να στείλει την πόλη όπου βρίσκεστε στον φορέα κινητής τηλεφωνίας σας όταν πραγματοποιείτε μια κλήση σύντομου κωδικού με κλήση μέσω WLAN, και συνεπώς ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας ενδέχεται να μην μπορέσει να δρομολογήσει ή να συνδέσει σωστά την κλήση σας.

Οι επείγουσες κλήσεις στο iPhone σας δρομολογούνται μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας σας όταν αυτό είναι διαθέσιμο. Σε περίπτωση που δεν διατίθεται κινητό δίκτυο και έχετε ενεργοποιήσει τις Κλήσεις μέσω WLAN, οι επείγουσες κλήσεις μπορεί να πραγματοποιηθούν μέσω WLAN και ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν τα στοιχεία τοποθεσίας της συσκευής σας ώστε να βοηθήσουν τις υπηρεσίες αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Ωστόσο, ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει τη διεύθυνση τιμολόγησής σας ή άλλη διεύθυνση που του έχετε παράσχει με σκοπό τη δρομολόγηση των Υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Μπορείτε να ενημερώσετε τα στοιχεία της διεύθυνσής σας για τον φορέα κινητής τηλεφωνίας στις Ρυθμίσεις των συσκευών iOS σας και στις Προτιμήσεις του FaceTime στο Mac σας. Πρέπει να διατηρείτε αυτά τα στοιχεία ενημερωμένα. Αν δεν είναι ενημερωμένα, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η δρομολόγηση των Υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης στη φυσική τοποθεσία σας. Για λόγους αξιοπιστίας τοποθεσίας, είναι προτιμότερο να πραγματοποιείτε επείγουσες κλήσεις μέσω δικτύου κινητής ή σταθερής τηλεφωνίας και να χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες των Κλήσεων μέσω WLAN για επείγουσες κλήσεις μόνο ως έσχατη λύση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Κλήσεις μέσω WLAN, ανατρέξτε στους όρους, την πολιτική απορρήτου και τις πρακτικές του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας. Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Οι Κλήσεις μέσω WLAN έχουν σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Ορισμένες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας επιτρέπουν την πραγματοποίηση και τη λήψη κλήσεων στις συσκευές iOS και watchOS και στους υπολογιστές Mac σας μέσω Wi-Fi (και/ή μέσω κινητού δικτύου σε μοντέλα Wi-Fi + Cellular του iPad όταν δεν υπάρχει δίκτυο Wi-Fi ή το σήμα είναι ασθενές).

Αν ενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi και συνδεθείτε σε δίκτυο Wi-Fi από συσκευή με ενεργοποιημένες τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi, μπορεί να σταλούν στον φορέα κινητής τηλεφωνίας σας πληροφορίες σχετικά με τη χώρα όπου πραγματοποιείται η δικτυακή σύνδεση, με βάση τη διεύθυνση IP σας (ή το κινητό δίκτυο, κατά περίπτωση), για σκοπούς τιμολόγησης και διαθεσιμότητας υπηρεσιών. Αν δεν επιθυμείτε την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών στον φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi στο iPhone και στο ζευγοποιημένο Apple Watch σας. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Τηλέφωνο» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κλήσεις μέσω Wi-Fi» (για το iPhone) και της ρύθμισης «Κλήσεις σε άλλες συσκευές» (για τις άλλες συσκευές σας, συμπεριλαμβανομένου του ζευγοποιημένου Apple Watch). Για να απενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi σε iPad ή iPod touch, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «FaceTime» και απενεργοποιήστε τις «Κλήσεις από iPhone». Για να απενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi σε Mac, ανοίξτε το FaceTime, μετά τις «Προτιμήσεις» και απενεργοποιήστε τις «Κλήσεις από iPhone».

Για να μπορεί ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας να πραγματοποιεί κλήσεις σύντομων κωδικών (κλήσεις σε συντετμημένους αριθμούς που παρέχουν πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες) μέσω Wi-Fi ή κινητού δικτύου, η Apple πρέπει να παρέχει την πόλη από όπου πραγματοποιήθηκε η κλήση στον φορέα κινητής τηλεφωνίας σας για να βοηθήσει ως προς τη σωστή δρομολόγηση της κλήσης. Αν δεν επιθυμείτε να κοινοποιηθεί στον φορέα η πόλη από την οποία καλείτε τον σύντομο κωδικό, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi στο iOS και στο watchOS. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος», και αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τις «Κλήσεις μέσω Wi-Fi». Για να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi σε Mac, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» και επιλέξτε «Υπηρεσίες τοποθεσίας». Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην κλειδαριά, εισαγάγετε το συνθηματικό σας, κάντε κλικ στις «Λεπτομέρειες» δίπλα στις «Υπηρεσίες συστήματος» και μετά αποεπιλέξτε τις «Κλήσεις μέσω Wi-Fi». Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi, η συσκευή σας δεν θα μπορεί να προσδιορίσει ή να στείλει την πόλη όπου βρίσκεστε στον φορέα κινητής τηλεφωνίας σας όταν πραγματοποιείτε μια κλήση σύντομου κωδικού με κλήση μέσω Wi-Fi, και συνεπώς ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας ενδέχεται να μην μπορέσει να δρομολογήσει ή να συνδέσει σωστά την κλήση σας.

Οι επείγουσες κλήσεις στο iPhone σας δρομολογούνται μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας σας όταν αυτό είναι διαθέσιμο. Σε περίπτωση που δεν διατίθεται κινητό δίκτυο και έχετε ενεργοποιήσει τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi, οι επείγουσες κλήσεις μπορεί να πραγματοποιηθούν μέσω Wi-Fi και ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν τα στοιχεία τοποθεσίας της συσκευής σας ώστε να βοηθήσουν τις υπηρεσίες αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Ωστόσο, ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει τη διεύθυνση τιμολόγησής σας ή άλλη διεύθυνση που του έχετε παράσχει με σκοπό τη δρομολόγηση των Υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Μπορείτε να ενημερώσετε τα στοιχεία της διεύθυνσής σας για τον φορέα κινητής τηλεφωνίας στις Ρυθμίσεις των συσκευών iOS σας και στις Προτιμήσεις του FaceTime στο Mac σας. Πρέπει να διατηρείτε αυτά τα στοιχεία ενημερωμένα. Αν δεν είναι ενημερωμένα, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η δρομολόγηση των Υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης στη φυσική τοποθεσία σας. Για λόγους αξιοπιστίας τοποθεσίας, είναι προτιμότερο να πραγματοποιείτε επείγουσες κλήσεις μέσω δικτύου κινητής ή σταθερής τηλεφωνίας και να χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες των Κλήσεων μέσω Wi-Fi για επείγουσες κλήσεις μόνο ως έσχατη λύση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi, ανατρέξτε στους όρους, την πολιτική απορρήτου και τις πρακτικές του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας. Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Για να επαληθεύσετε τις πληροφορίες λογαριασμού ή να συνδεθείτε σε «%@», ανοίξτε τις Ρυθμίσεις στο iPhone σας.


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Για να επαληθεύσετε τις πληροφορίες λογαριασμού ή να συνδεθείτε σε αυτόν τον λογαριασμό, ανοίξτε την εφαρμογή Apple Watch στο iPhone που χρησιμοποιήσατε για διαμόρφωση του λογαριασμού «%@».


source: CFBundleName
target: Λογαριασμοί Διαδικτύου
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: 400662.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Δεν είναι διαθέσιμος κανένας εκτυπωτής.
Κάντε κλικ στην Προσθήκη (+) για να διαμορφώσετε έναν εκτυπωτή.


source: RESET_PSYSTEM_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Με αυτήν την ενέργεια, θα διαγραφούν όλοι οι υπάρχοντες εκτυπωτές, σαρωτές και φαξ σας, καθώς και όλες οι εργασίες τους που βρίσκονται σε εκκρεμότητα.


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Αυτήν τη στιγμή, οι επιλεγμένοι εκτυπωτές εκτυπώνουν έγγραφα. Αν τους διαγράψετε, θα ακυρωθούν και θα διαγραφούν οι τρέχουσες εργασίες εκτύπωσής του καθώς και όλες οι εργασίες εκτύπωσης που βρίσκονται σε αναμονή.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Αυτήν τη στιγμή, αυτός ο εκτυπωτής εκτυπώνει κάποιο έγγραφο. Αν διαγράψετε τον εκτυπωτή, θα ακυρωθεί και θα διαγραφεί η τρέχουσα εργασία εκτύπωσής του καθώς και όλες οι εργασίες εκτύπωσης που βρίσκονται σε αναμονή.


source: kATSHIAutoActivationConfirmMessageKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Αυτή η γραμματοσειρά δεν είναι εγκατεστημένη. Να επιτρέπεται στο ^0 να χρησιμοποιεί αυτήν τη γραμματοσειρά;


source: com.apple.TrueType.fpgm.instructions
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται ότι οι οδηγίες που ενσωματώνονται σε έναν πίνακα «fpgm» είναι ορθές.


source: com.apple.TrueType.hhea.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται ότι η δομή του πίνακα οριζόντιων κεφαλίδων, «hhea», συμφωνεί με την προδιαγραφή.


source: com.apple.TrueType.maxp.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται ότι η δομή του πίνακα μέγιστου προφίλ, «maxp», συμφωνεί με την προδιαγραφή.


source: com.apple.resource.FOND.styles.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται ότι ο πίνακας χαρτογράφησης στιλ στο «FOND» είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί.


source: You have removed system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Αυτό το αρχείο γραμματοσειράς απαιτείται από το macOS για εμφάνιση κειμένου στην οθόνη. Έχει επαναφερθεί.


source: com.apple.TrueType.Zapf.consistency
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται ότι οι πίνακες «Zapf» και «cmap» διαθέτουν συνεπείς χαρτογραφήσεις.


source: com.apple.TrueType.morx.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται ότι ο πίνακας επέκτασης μεταμόρφωσης γλυφής, «morx», είναι έγκυρος.


source: com.apple.TrueType.prep.instructions
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται ότι οι οδηγίες που ενσωματώνονται σε έναν πίνακα «prep» είναι ορθές.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, ελέγχεται η δυνατότητα βασικής συντακτικής ανάλυσης. Αποτυχία σημαίνει ότι δεν είναι εφικτή ούτε ακόμη η επιτυχής συντακτική ανάλυση των παρεχόμενων δεδομένων ως γραμματοσειρά.


source: com.apple.TrueType.glyf.instructions
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται ότι οι οδηγίες που ενσωματώνονται σε έναν πίνακα «glyf» είναι ορθές.


source: com.apple.TrueType.hdmx.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται ότι ο πίνακας οριζόντιων μετρήσεων συσκευής, «hdmx», είναι έγκυρος.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Αυτό το αρχείο γραμματοσειράς περιέχει ένα όνομα γραμματοσειράς που έρχεται σε διένεξη με τη γραμματοσειρά συστήματος που απαιτείται από το macOS για εμφάνιση κειμένου στην οθόνη. Πρέπει να μετακινήσετε αυτό το αρχείο γραμματοσειράς στον Κάδο.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Ανιχνεύτηκε πρόβλημα με τη γραμματοσειρά $F, στο αρχείο γραμματοσειράς $C. Το σύστημα θα επιχειρήσει να απενεργοποιήσει αυτήν τη γραμματοσειρά, αλλά για την αποφυγή προβλημάτων στο μέλλον, θα πρέπει να τερματίσετε όλες τις ανοιχτές εφαρμογές και να αφαιρέσετε αυτό το αρχείο γραμματοσειράς ή να το αντικαταστήσετε με νέα έκδοση.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Αυτό το αρχείο γραμματοσειράς απαιτείται από το macOS για εμφάνιση κειμένου στην οθόνη. Πρέπει να επαναφέρετε το αρχικό αρχείο γραμματοσειράς.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Αυτό το αρχείο γραμματοσειράς περιέχει ένα όνομα γραμματοσειράς που έρχεται σε διένεξη με τη γραμματοσειρά συστήματος που απαιτείται από το macOS για εμφάνιση κειμένου στην οθόνη. Πρέπει να απενεργοποιήσετε ή να αφαιρέσετε αυτό το αρχείο γραμματοσειράς.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Ανιχνεύτηκε πρόβλημα με τη γραμματοσειρά συστήματος $F, στο αρχείο γραμματοσειράς $C. Θα πρέπει να τερματίσετε όλες τις ανοιχτές εφαρμογές και να αντικαταστήσετε αυτό το αρχείο γραμματοσειράς με νέα έκδοση.


source: com.apple.TrueType.head.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται ότι η δομή του πίνακα κεφαλίδας, «head», συμφωνεί με την προδιαγραφή.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Αυτή η γραμματοσειρά έχει αποτύχει σε μία ή περισσότερες δοκιμές αλληλεπίδρασης με το macOS. Αν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη γραμματοσειρά, ίσως αντιμετωπίσετε προβλήματα κειμένου ή ολικά σφάλματα εφαρμογών. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της γραμματοσειράς για να λάβετε μια επισκευασμένη έκδοση αυτής της γραμματοσειράς.


source: com.apple.TrueType.post.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται ότι η δομή του πίνακα PostScript, «post», συμφωνεί με την προδιαγραφή.


source: com.apple.resource.FOND.FAT.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται η δυνατότητα χρήσης του πίνακα συσχετισμού γραμματοσειρών στο «FOND».


source: com.apple.resource.FOND.Type1.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται η δυνατότητα χρήσης των δεδομένων PostScript Τύπου 1 που σχετίζονται με κάποιο πόρο «FOND».


source: com.apple.TrueType.cmap.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, διασφαλίζεται ότι ο πίνακας «cmap» διαθέτει έναν τουλάχιστον υποπίνακα που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί.


source: com.apple.TrueType.metrics.consistency
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Με αυτήν τη δοκιμή, ελέγχεται η συνέπεια των μετρήσεων μεταξύ των πινάκων «hdmx» και «hmtx» σε μια γραμματοσειρά.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
Η επιλογή %@, %@, δεν διατίθεται επειδή ο εκτυπωτής δεν έχει το απαραίτητο υλισμικό ή επειδή οι διαθέσιμες δυνατότητες του εκτυπωτή δεν είναι ρυθμισμένες σωστά.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Για να ορίσετε το %1$@ σε %2$@, επιλέξτε «Συνέχεια». Για διατήρηση του %3$@ στην προηγούμενη ρύθμιση, επιλέξτε «Ακύρωση».


target: Αυτός ο εκτυπωτής βρίσκεται σε παύση. Θέλετε να συνεχίσετε την εκτύπωση;
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Αν αλλάξει το χαρτί προορισμού σε %@, μπορεί να προκληθεί διένεξη που δεν είναι δυνατό να επιλυθεί. Δεν θα γίνει καμία αλλαγή.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Για να ορίσετε το %@ σε %@, κάντε κλικ στη «Συνέχεια». Για να αλλάξετε το χαρτί προορισμού στον προηγούμενη ρύθμιση, κάντε κλικ στην «Ακύρωση».


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Για να αλλάξετε την κλίμακα για προσαρμογή στο %1$@, κάντε κλικ στη «Συνέχεια». Για να αλλάξετε το %2$@ στην προηγούμενη ρύθμιση, κάντε κλικ στην «Ακύρωση».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του λογισμικού για αυτόν τον εκτυπωτή. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εκτυπωτή για το πιο πρόσφατο λογισμικό.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Αν αλλάξετε τη ρύθμιση του χαρτιού προορισμού σε %@, θα προκληθεί διένεξη με άλλη ρύθμιση εκτύπωσης. Για την επίλυση της διένεξης, είναι δυνατό να γίνει η ακόλουθη αλλαγή. Για αποδοχή της αλλαγής, επιλέξτε «Συνέχεια». Για επαναφορά του χαρτιού προορισμού, επιλέξτε «Ακύρωση».


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Για να ορίσετε το %1$@ σε %2$@, κάντε κλικ στη «Συνέχεια». Για να αλλάξετε το %3$@ στην προηγούμενη ρύθμιση, κάντε κλικ στην «Ακύρωση».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.

target:
Αν αλλάξει η ρύθμιση του %1$@ σε %2$@, θα προκληθεί διένεξη που δεν είναι δυνατό να επιλυθεί. Προτείνεται ρύθμιση για %3$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Αν αλλάξει η ρύθμιση του %1$@ σε %2$@, μπορεί να προκληθεί διένεξη που δεν είναι δυνατό να επιλυθεί. Δεν θα γίνει καμία αλλαγή.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Αν δεν θέλετε να συνεχίσετε την εκτύπωση εργασιών, μπορείτε να προσθέσετε αυτήν την εργασία στον εκτυπωτή για να εκτυπωθεί αργότερα. Αν επιλέξετε «Συνέχιση» και η εκτύπωση των εργασιών δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί, αυτή η εργασία θα προστεθεί αυτόματα στον εκτυπωτή.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
Η αλλαγή του «%1$@» σε «%2$@» θα προκαλούσε ανεπίλυτη διένεξη με το επιλεγμένο προσαρμοσμένο χαρτί. Δεν θα γίνει καμία αλλαγή.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Αν αλλάξετε τη ρύθμιση %@ σε %@, θα προκληθούν διενέξεις με άλλες ρυθμίσεις εκτύπωσης. Για την επίλυση των διενέξεων, είναι δυνατό να γίνουν οι ακόλουθες αλλαγές. Για αποδοχή των αλλαγών, επιλέξτε «Συνέχεια». Για επαναφορά της ρύθμισης (%@), επιλέξτε «Ακύρωση».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Αν αλλάξετε τη ρύθμιση του χαρτιού προορισμού σε %@, θα προκληθούν διενέξεις με άλλες ρυθμίσεις εκτύπωσης. Για την επίλυση των διενέξεων, είναι δυνατό να γίνουν οι ακόλουθες αλλαγές. Για αποδοχή των αλλαγών, επιλέξτε «Συνέχεια». Για επαναφορά του χαρτιού προορισμού, επιλέξτε «Ακύρωση».


source: The print settings cause conflicts in the PPD that cannot be resolved by CUPS.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Οι ρυθμίσεις εκτύπωσης προκαλούν διενέξεις στο PPD, οι οποίες δεν είναι δυνατό να επιλυθούν μέσω CUPS.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Η μουσική και τα ηχοβιβλία που συγχρονίζονται στο «%1$@» από άλλες βιβλιοθήκες θα αφαιρεθούν, και τα στοιχεία θα συγχρονίζονται από αυτήν τη βιβλιοθήκη.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα podcast; Όλα τα υπάρχοντα podcast στο iPod «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την αφαίρεση υπάρχουσας μουσικής, ταινιών, τηλεοπτικών εκπομπών και βιβλίων από αυτό το iPad και τον συγχρονισμό με αυτήν τη βιβλιοθήκη;


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την αφαίρεση υπάρχουσας μουσικής, ταινιών, τηλεοπτικών εκπομπών και βιβλίων από αυτό το iPhone και τον συγχρονισμό με αυτήν τη βιβλιοθήκη;


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Αντιγράψτε εκδόσεις πλήρους ανάλυσης των φωτογραφιών σας στον φάκελο «Φωτογραφίες» στο iPod σας, τον οποίο μπορείτε να προσπελάσετε αφού ενεργοποιήσετε τη χρήση ως δίσκου.


source: During the next sync only, the contacts on this iPad will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Κατά τη διάρκεια του επόμενου συγχρονισμού μόνο, οι επαφές σε αυτό το iPad θα αντικατασταθούν από τις επαφές αυτού του Mac.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την αφαίρεση υπάρχουσας μουσικής και ηχοβιβλίων από αυτό το iPod και τον συγχρονισμό με αυτήν τη βιβλιοθήκη;


source: To sync this Mac with your iPad, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Για συγχρονισμό αυτού του Mac με το iPad σας, κάντε κλικ στο «Αξιόπιστο» και μετά αγγίξτε «Αξιόπιστο» στη συσκευή.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές; Όλες οι τηλεοπτικές εκπομπές στο iPhone «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Μπορείτε να αναπαράγετε και να λαμβάνετε τραγούδια σε όλες τις συσκευές σας. Για να συγχρονίσετε μουσική από αυτό το Mac, απενεργοποιήστε τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Ο υπολογιστής δεν θα συγχρονίζει πλέον ημερολόγια στο iPad «%1$@». Θέλετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τα ημερολόγια που είχαν συγχρονιστεί στο παρελθόν στο iPad σας;


source: Vid-V6-dzq.title
target:
Κατά τη διάρκεια του επόμενου συγχρονισμού μόνο, τα ημερολόγια σε αυτό το iPhone θα αντικατασταθούν από τα ημερολόγια αυτού του Mac.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Ο υπολογιστής δεν θα συγχρονίζει πλέον επαφές στο iPod «%1$@». Θέλετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τις επαφές που είχαν συγχρονιστεί στο παρελθόν στο iPod σας;


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Ο υπολογιστής δεν θα συγχρονίζει πλέον επαφές στο iPhone «%1$@». Θέλετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τις επαφές που είχαν συγχρονιστεί στο παρελθόν στο iPhone σας;


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Μπορείτε να επιλέξετε ποιες φωτογραφίες θα αντιγράφονται από τον υπολογιστή σας στο iPod. Οι φωτογραφίες από το Άλμπουμ κάμερας του iPod μπορούν να εισαχθούν ξεχωριστά στις Φωτογραφίες ή στην Καταγραφή εικόνων. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Η μουσική, οι ταινίες και οι τηλεοπτικές εκπομπές που συγχρονίζονται στο «%1$@» από άλλες βιβλιοθήκες θα αφαιρεθούν, και τα στοιχεία θα συγχρονίζονται από αυτήν τη βιβλιοθήκη.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Τα ημερολόγιά σας είναι ενημερωμένα σε όλες τις συσκευές σας. Για να συγχρονίσετε ημερολόγια από αυτό το Mac, απενεργοποιήστε τα Ημερολόγια στις ρυθμίσεις iCloud.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την αφαίρεση της υπάρχουσας μουσικής, ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών από αυτό το iPad και τον συγχρονισμό με αυτήν τη βιβλιοθήκη;


source: ConfirmDisableSyncMovies iPad
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τις ταινίες; Όλες οι υπάρχουσες ταινίες στο iPad «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: Advanced explanation iPod
target:
Κατά τη διάρκεια του επόμενου συγχρονισμού, οι πληροφορίες σε αυτό το iPod θα αντικατασταθούν από τις πληροφορίες αυτού του Mac.


source: Review and accept the terms of the iPad Software License Agreement before using your new iPad.
target:
Διαβάστε και αποδεχτείτε τους όρους της Άδειας χρήσης λογισμικού iPad προτού χρησιμοποιήσετε το νέο iPad σας.


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τη μουσική; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής στο iPod «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές; Όλες οι τηλεοπτικές εκπομπές στο iPod «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: ConfirmDisableSyncBooks iPod
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα βιβλία; Όλα τα υπάρχοντα βιβλία στο iPod «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Ο υπολογιστής δεν θα συγχρονίζει πλέον επαφές στο iPad «%1$@». Θέλετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τις επαφές που είχαν συγχρονιστεί στο παρελθόν στο iPad σας;


source: Advanced explanation iPhone
target:
Κατά τη διάρκεια του επόμενου συγχρονισμού, οι πληροφορίες σε αυτό το iPhone θα αντικατασταθούν από τις πληροφορίες αυτού του Mac.


source: RestoreFromBackupMessage iPod
target:
Θέλετε να διαμορφωθεί αυτό το iPod ως νέο iPod ή να επαναφερθούν τα δεδομένα σας από προηγούμενο εφεδρικό αντίγραφο;


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα podcast; Όλα τα υπάρχοντα podcast στο iPad «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές; Όλες οι τηλεοπτικές εκπομπές στο iPad «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα ηχοβιβλία; Όλα τα υπάρχοντα ηχοβιβλία στο iPhone «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Για ενημέρωση του %@ χωρίς σβήσιμο των περιεχομένων του, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».
Για να επαναφέρετε το %@ στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του, κάντε κλικ στην «Επαναφορά %@».


source: fGg-0w-buz.title
target:
Μπορείτε να επιλέξετε ποιες φωτογραφίες θα αντιγράφονται από τον υπολογιστή σας στο iPhone. Οι φωτογραφίες από το Άλμπουμ κάμερας του iPhone μπορούν να εισαχθούν ξεχωριστά στις Φωτογραφίες ή στην Καταγραφή εικόνων.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Για συγχρονισμό αυτού του υπολογιστή με τη συσκευή iOS σας, κάντε κλικ στο «Αξιόπιστο» και μετά αγγίξτε «Αξιόπιστο» στη συσκευή.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την αφαίρεση υπάρχουσας μουσικής, ταινιών, τηλεοπτικών εκπομπών και βιβλίων από αυτό το iPod και τον συγχρονισμό με αυτήν τη βιβλιοθήκη;


source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Κατά τη διάρκεια του επόμενου συγχρονισμού μόνο, τα ημερολόγια σε αυτό το iPod θα αντικατασταθούν από τα ημερολόγια αυτού του Mac.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα ηχοβιβλία; Όλα τα υπάρχοντα ηχοβιβλία στο iPad «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
Κατά τη διάρκεια του επόμενου συγχρονισμού μόνο, οι επαφές σε αυτό το iPhone θα αντικατασταθούν από τις επαφές αυτού του Mac.


source: Review and accept the terms of the iPhone Warranty Information before using your new iPhone.
target:
Διαβάστε και αποδεχτείτε τους όρους των Πληροφοριών εγγύησης iPhone προτού χρησιμοποιήσετε το νέο iPhone σας.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Κάποιες φωτογραφίες μπορεί να μη συγχρονίζονται με το iPad σας αν δεν είναι επιλεγμένη η «Λήψη αρχικών σε αυτό το Mac» στις προτιμήσεις των Φωτογραφιών iCloud στην εφαρμογή «Φωτογραφίες». %1$@


source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?

target:
Θέλετε να διαμορφωθεί αυτό το %1$@ ως νέο %2$@ ή να επαναφερθούν τα δεδομένα σας από προηγούμενο εφεδρικό αντίγραφο;


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την αφαίρεση της υπάρχουσας μουσικής, ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών από αυτό το iPod και τον συγχρονισμό με αυτήν τη βιβλιοθήκη;


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την αφαίρεση της υπάρχουσας μουσικής, ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών από αυτό το iPhone και τον συγχρονισμό με αυτήν τη βιβλιοθήκη;


source: ConfirmDisableSyncMovies iPhone
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τις ταινίες; Όλες οι υπάρχουσες ταινίες στο iPhone «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Δεν θα συγχρονίζονται πλέον φωτογραφίες στο iPhone «%@». Θέλετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τις φωτογραφίες που είχαν συγχρονιστεί στο παρελθόν στο iPhone σας;


source: RestoreFromBackupMessage iPhone
target:
Θέλετε να διαμορφωθεί αυτό το iPhone ως νέο iPhone ή να επαναφερθούν τα δεδομένα σας από προηγούμενο εφεδρικό αντίγραφο;


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τη μουσική; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής στο iPhone «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Οι επαφές και τα ημερολόγιά σας είναι ενημερωμένα σε όλες τις συσκευές σας. Για να τα συγχρονίσετε από αυτό το Mac, απενεργοποιήστε τις Επαφές ή τα Ημερολόγια στις ρυθμίσεις iCloud.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Κατά τη διάρκεια του επόμενου συγχρονισμού μόνο, τα ημερολόγια σε αυτό το iPad θα αντικατασταθούν από τα ημερολόγια αυτού του Mac.


source: ConfirmDisableSyncMovies iPod
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τις ταινίες; Όλες οι υπάρχουσες ταινίες στο iPod «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Για συγχρονισμό αυτού του Mac με το iPhone σας, κάντε κλικ στο «Αξιόπιστο» και μετά αγγίξτε «Αξιόπιστο» στη συσκευή.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Η μουσική, οι ταινίες, οι τηλεοπτικές εκπομπές και τα βιβλία που συγχρονίζονται στο «%1$@» από άλλες βιβλιοθήκες θα αφαιρεθούν, και τα στοιχεία θα συγχρονίζονται από αυτήν τη βιβλιοθήκη.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Διαβάστε και αποδεχτείτε τους όρους της Άδειας χρήσης λογισμικού iPhone προτού χρησιμοποιήσετε το νέο iPhone σας.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Κατά τη διάρκεια του επόμενου συγχρονισμού μόνο, τα ημερολόγια σε αυτό το iPhone θα αντικατασταθούν από τα ημερολόγια αυτού του Mac.


source: During the next sync only, the contacts on this iPod will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Κατά τη διάρκεια του επόμενου συγχρονισμού μόνο, οι επαφές σε αυτό το iPod θα αντικατασταθούν από τις επαφές αυτού του Mac.


source: To sync this Mac with your iPod, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Για συγχρονισμό αυτού του Mac με το iPod σας, κάντε κλικ στο «Αξιόπιστο» και μετά αγγίξτε «Αξιόπιστο» στη συσκευή.


source: Advanced explanation iPad
target:
Κατά τη διάρκεια του επόμενου συγχρονισμού, οι πληροφορίες σε αυτό το iPad θα αντικατασταθούν από τις πληροφορίες αυτού του Mac.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Μπορείτε να επιλέξετε ποιες φωτογραφίες θα αντιγράφονται από τον υπολογιστή σας στο iPhone. Οι φωτογραφίες από το Άλμπουμ κάμερας του iPhone μπορούν να εισαχθούν ξεχωριστά στις Φωτογραφίες ή στην Καταγραφή εικόνων. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPhone
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα βιβλία; Όλα τα υπάρχοντα βιβλία στο iPhone «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: Review and accept the terms of the iPad Warranty Information before using your new iPad.
target:
Διαβάστε και αποδεχτείτε τους όρους των Πληροφοριών εγγύησης iPad προτού χρησιμοποιήσετε το νέο iPad σας.


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Μπορείτε να προσπελάζετε κάθε φωτογραφία και βίντεο που τραβάτε από οποιαδήποτε συσκευή. Για να συγχρονίσετε φωτογραφίες από αυτό το Mac, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Οι επαφές σας είναι ενημερωμένες σε όλες τις συσκευές σας. Για να συγχρονίσετε επαφές από αυτό το Mac, απενεργοποιήστε τις Επαφές στις ρυθμίσεις iCloud.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Ο υπολογιστής δεν θα συγχρονίζει πλέον ημερολόγια στο iPhone «%1$@». Θέλετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τα ημερολόγια που είχαν συγχρονιστεί στο παρελθόν στο iPhone σας;


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα ηχοβιβλία; Όλα τα υπάρχοντα ηχοβιβλία στο iPod «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την αφαίρεση υπάρχουσας μουσικής και ηχοβιβλίων από αυτό το iPad και τον συγχρονισμό με αυτήν τη βιβλιοθήκη;


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Ο υπολογιστής δεν θα συγχρονίζει πλέον ημερολόγια στο iPod «%1$@». Θέλετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τα ημερολόγια που είχαν συγχρονιστεί στο παρελθόν στο iPod σας;


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Επιλέξτε εφεδρικό αντίγραφο για επαναφορά. Αυτό θα επαναφέρει μόνο τις επαφές, τα ημερολόγια, τις σημειώσεις, τα γραπτά μηνύματα, και τις ρυθμίσεις, όχι το υλικολογισμικό %@.


source: Review and accept the terms of the iPod Software License Agreement before using your new iPod.
target:
Διαβάστε και αποδεχτείτε τους όρους της Άδειας χρήσης λογισμικού iPod προτού χρησιμοποιήσετε το νέο iPod σας.


source: RestoreFromBackupMessage iPad
target:
Θέλετε να διαμορφωθεί αυτό το iPad ως νέο iPad ή να επαναφερθούν τα δεδομένα σας από προηγούμενο εφεδρικό αντίγραφο;


source: Review and accept the terms of the iPod Warranty Information before using your new iPod.
target:
Διαβάστε και αποδεχτείτε τους όρους των Πληροφοριών εγγύησης iPod προτού χρησιμοποιήσετε το νέο iPod σας.


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Κάποιες φωτογραφίες μπορεί να μη συγχρονίζονται με το iPod σας αν δεν είναι επιλεγμένη η «Λήψη αρχικών σε αυτό το Mac» στις προτιμήσεις των Φωτογραφιών iCloud στην εφαρμογή «Φωτογραφίες». %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα podcast; Όλα τα υπάρχοντα podcast στο iPhone «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Δεν θα συγχρονίζονται πλέον φωτογραφίες στο iPod «%@». Θέλετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τις φωτογραφίες που είχαν συγχρονιστεί στο παρελθόν στο iPod σας;


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Μπορείτε να επιλέξετε ποιες φωτογραφίες θα αντιγράφονται από τον υπολογιστή σας στο iPad. Οι φωτογραφίες από το Άλμπουμ κάμερας του iPad μπορούν να εισαχθούν ξεχωριστά στις Φωτογραφίες ή στην Καταγραφή εικόνων. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την αφαίρεση υπάρχουσας μουσικής και ηχοβιβλίων από αυτό το iPhone και τον συγχρονισμό με αυτήν τη βιβλιοθήκη;


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τη μουσική; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής στο iPad «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Κάποιες φωτογραφίες μπορεί να μη συγχρονίζονται με το iPhone σας αν δεν είναι επιλεγμένη η «Λήψη αρχικών σε αυτό το Mac» στις προτιμήσεις των Φωτογραφιών iCloud στην εφαρμογή «Φωτογραφίες». %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPad
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα βιβλία; Όλα τα υπάρχοντα βιβλία στο iPad «%1$@» θα αφαιρεθούν.


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Δεν θα συγχρονίζονται πλέον φωτογραφίες στο iPad «%@». Θέλετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τις φωτογραφίες που είχαν συγχρονιστεί στο παρελθόν στο iPad σας;


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: number.negative.style.red.and.parentheses.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Μορφοποιεί τους αρνητικούς αριθμούς εμφανίζοντάς τους με κόκκινο χρώμα και περικλείοντάς τους σε παρενθέσεις.


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Η επιλογή «προς τα μέσα» κάνει την αριστερή και δεξιά πλευρά του αντικειμένου να φαίνονται κυρτωμένες προς τα επάνω, ενώ η επιλογή «προς τα έξω» κάνει την επιφάνεια κάτω από το αντικείμενο στα αριστερά και τα δεξιά να φαίνεται κυρτωμένη προς τα επάνω.


source: widgets.movie.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Πατήστε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αναπαραγωγής. Μετά την αναπαραγωγή, αλληλεπιδράστε για πρόσβαση στα χειριστήρια βίντεο.


source: error.bars.x.axis.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Επιλέξτε αν θα εμφανίζονται ράβδοι σφαλμάτων για τον οριζόντιο άξονα και ποιοι τύποι θα εμφανίζονται.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Για να προβάλετε τις κάρτες μελέτης σας, αγγίξτε «Προβολή όλων» ή το εικονίδιο γραναζιού για περισσότερες επιλογές.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Για βέλτιστη εμπειρία ανάγνωσης, πρέπει να ενημερώσετε το macOS. Επισκεφτείτε το Mac App Store για να πραγματοποιήσετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του macOS.


source: You won\U2019t be able to add notes, highlights or bookmarks until you download the latest version.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Δεν θα μπορείτε να προσθέσετε σημειώσεις, επισημάνσεις ή σελιδοδείκτες προτού πραγματοποιήσετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης.


source: You won\U2019t be able to add notes, highlights or bookmarks until you update this book.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Δεν θα μπορείτε να προσθέσετε σημειώσεις, επισημάνσεις ή σελιδοδείκτες προτού ενημερώσετε αυτό το βιβλίο.


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Αγγίξτε δύο φορές για άνοιγμα του εγγράφου. Αγγίξτε δύο φορές παρατεταμένα για ενεργοποίηση άλλων ενεργειών στο στοιχείο.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Για να το ανοίξετε, πρέπει να ενημερώσετε το macOS. Επισκεφτείτε το Mac App Store για να πραγματοποιήσετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του macOS.


source: chart.hint.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Η αλληλεπίδραση με το γράφημα επιτρέπει την αλλαγή μεγέθους του ή την επεξεργασία των δεδομένων του.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Μια υψηλή τιμή μετατόπισης σκιάς κάνει τη σκιά ενός αντικειμένου να φαίνεται πιο μακριά και ελαφρώς διαχωρισμένη από το αντικείμενο.


source: error.bars.y.axis.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Επιλέξτε αν θα εμφανίζονται ράβδοι σφαλμάτων για τον κατακόρυφο άξονα και ποιοι τύποι θα εμφανίζονται.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Από τις εκδόσεις iOS 12 και macOS 10.14 και στο εξής, οι σημειώσεις, επισημάνσεις, σελιδοδείκτες και συλλογές σας θα συγχρονίζονται μέσω του iCloud.

Έχετε παλαιότερες πληροφορίες ανάγνωσης που είναι συσχετισμένες με τον λογαριασμό σας στο iTunes Store. Θέλετε να αντιγραφούν στο iCloud;


source: cde.cell.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Πιέστε για επεξεργασία των περιεχομένων του κελιού. Ανοίξτε το μενού συντόμευσης για περισσότερες επιλογές.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
Αυτό το βιβλίο έχει νέες διαδραστικές δυνατότητες. Για τη βέλτιστη εμπειρία ανάγνωσης, πρέπει να ενημερώσετε τα Βιβλία.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Πνευματικά δικαιώματα © 2013–2021 Apple Inc.
Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Η επωνυμία Apple και το λογότυπο Apple είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και άλλες χώρες. Η επωνυμία Apple Books είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Μεταβείτε πίσω για να αναθεωρήσετε τις λανθασμένες απαντήσεις και προσπαθήστε ξανά ή ξεκινήστε από την αρχή και εκκαθαρίστε όλες τις απαντήσεις.


source: media.browser.search.button.hint
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Εμφανίζει ένα πεδίο αναζήτησης που σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε αναζήτηση στα αρχεία πολυμέσων σας


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Για προβολή των καρτών μελέτης σας, κάντε κλικ στο κουμπί φίλτρου στη γραμμή εργαλείων και, στη συνέχεια, επιλέξτε «Όροι γλωσσαρίου».


source: knob.column.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Αγγίξτε δύο φορές και κρατήστε πατημένο, μετά μετακινήστε αριστερά ή δεξιά για αφαίρεση ή προσθήκη στηλών.


source: popup.menu.options.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Παραθέτει σε λίστα τις επιλογές στο αναδυόμενο μενού. Επιλέξτε μια γραμμή στον πίνακα για να επεξεργαστείτε την τιμή που περιέχει.


source: Wait to see if the connection becomes active, or cancel the preview and try again.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Περιμένετε να δείτε αν θα γίνει ενεργή η σύνδεση, ή ακυρώστε την προεπισκόπηση και προσπαθήστε ξανά.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Μόλις επιβεβαιώσετε ότι έχετε ολοκληρώσει την ανάγνωση, μπορείτε να βαθμολογήσετε το βιβλίο, να γράψετε μια κριτική και να δείτε άλλα βιβλία που μπορεί να θελήσετε να διαβάσετε στη συνέχεια.


source: grid.cell.document.hint.macOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Πατήστε για άνοιγμα του εγγράφου. Πατήστε παρατεταμένα για ενεργοποίηση άλλων ενεργειών στο στοιχείο.


source: You won\U2019t be able to add notes, highlights or bookmarks until you update.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Δεν θα μπορείτε να προσθέσετε σημειώσεις, επισημάνσεις ή σελιδοδείκτες προτού πραγματοποιήσετε ενημέρωση.


source: gradient.linear.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Διαβάθμιση της οποίας τα χρώματα αναμιγνύονται σε ευθεία γραμμή, στην κατεύθυνση της καθορισμένης γωνίας.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.

target:
Το Apple ID που χρησιμοποιείτε αυτήν τη στιγμή δεν ταιριάζει με αυτό που χρησιμοποιήθηκε για την αγορά αυτού του βιβλίου.


source: This book has new interactive features. To open it, you’ll need to update Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Αυτό το βιβλίο έχει νέες διαδραστικές δυνατότητες. Για να το ανοίξετε, πρέπει να ενημερώσετε τα Βιβλία.


source: knob.row.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Αγγίξτε δύο φορές και κρατήστε πατημένο, μετά μετακινήστε πάνω ή κάτω για αφαίρεση ή προσθήκη γραμμών.


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Το κουμπί αυτό ανοίγει ένα αναδυόμενο παράθυρο που περιέχει διάφορες προεπιλογές στιλ οι οποίες μπορούν να εφαρμοστούν στην επιλογή σας.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Μια υψηλή τιμή θαμπώματος κάνει τη σκιά του αντικειμένου πιο διάχυτη, ενώ μια χαμηλή τιμή δίνει στη σκιά πιο ευκρινή όρια.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Πατήστε για να εναλλάξετε κυκλικά τύπους στηλοθετών, αλληλεπιδράστε για να ρυθμίσετε τη θέση και ανοίξτε ενέργειες για να προσθέσετε ή να διαγράψετε δείκτες.


source: Study cards are only available for chapters with highlights\U002C notes\U002C or glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Οι κάρτες μελέτης είναι διαθέσιμες μόνο για κεφάλαια με
επισημάνσεις, σημειώσεις ή όρους γλωσσαρίου.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Οι πληροφορίες της δραστηριότητας παιχνιδιών σας, όπως π.χ. αυτά που παίζετε και με ποια άτομα τα παίζετε, χρησιμοποιούνται για βελτίωση του Game Center. Το προσωνύμιο, το άβαταρ, οι βαθμολογίες και άλλες πληροφορίες δραστηριότητας που επιλέγετε να κοινοποιήσετε είναι ορατές σε όλους τους χρήστες του Game Center.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Το Game Center έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Η Apple συλλέγει επίσης μια λίστα με τους φίλους σας στο Game Center, τους παίκτες με τους οποίους παίζετε, καθώς και πληροφορίες για το πότε παίζετε μαζί τους. Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται για να σας βοηθούν να συμμετέχετε εύκολα σε παιχνίδια πολλών παικτών και να βλέπετε τις βαθμολογίες των φίλων σας. Βοηθούν επίσης στη βελτίωση του Game Center για εσάς και άλλα άτομα.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Παιχνίδια με άλλους παίκτες και φίλους

Το Game Center χρησιμοποιεί επεξεργασία επί της συσκευής για να σας προτείνει φίλους, π.χ. προτάσεις φίλων στο Προφίλ παίκτη σας και σε άλλες υπηρεσίες Apple, όπως το App Store και το Apple Arcade. Αυτές οι προτάσεις βασίζονται σε πληροφορίες που βρίσκονται στη συσκευή σας. Οι πληροφορίες δεν συλλέγονται από την Apple. 

Το προσωνύμιο, το άβαταρ και οι βαθμολογίες σας στο Game Center είναι ορατά σε όλους τους χρήστες του Game Center. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την κοινοποίηση άλλων πληροφοριών δραστηριότητας Game Center στους φίλους σας στο Game Center ή σε όλους τους χρήστες του Game Center. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν τα παιχνίδια που έχετε παίξει και την πρόοδο επιτευγμάτων σας, και θα είναι ορατές στα άτομα όπου τις κοινοποιείτε στο Game Center και σε άλλες υπηρεσίες Apple, όπως το App Store και το Apple Arcade. Οι πληροφορίες δραστηριότητας παιδιών στο Game Center μπορούν να κοινοποιηθούν μόνο στους φίλους των παιδιών στο Game Center. Για να δείτε και να αλλάξετε την κατάσταση κοινοποίησης της δραστηριότητάς σας σε συσκευές iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Game Center» > «Απόρρητο και ρυθμίσεις» > «Απόρρητο για το προφίλ». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Λογαριασμοί Διαδικτύου» > «Game Center» > «Λεπτομέρειες».

Όταν παίζετε ένα παιχνίδι που υποστηρίζει πολλούς παίκτες, άλλοι χρήστες στο Game Center που προσπελάζουν το ίδιο παιχνίδι στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi ή τοπικό δίκτυο, ή βρίσκονται εντός της εμβέλειας Bluetooth, θα μπορούν να δουν ότι βρίσκεστε σε κοντινή απόσταση, καθώς και το προσωνύμιο και το άβατάρ σας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα σε συσκευές iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Game Center» > «Απόρρητο και ρυθμίσεις». Στη συνέχεια, αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοντινοί παίκτες». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Λογαριασμοί Διαδικτύου» > «Game Center» > «Λεπτομέρειες» και αποεπιλέξτε τη ρύθμιση «Να επιτρέπονται παιχνίδια πολλών κοντινών παικτών». Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Χρήστες και λογαριασμοί» > [όνομα χρήστη] > «Game Center» και απενεργοποιήστε τη ρύθμιση «Κοντινοί παίκτες».

Αν έχετε φιλικές σχέσεις που έχουν δημιουργηθεί πριν από το iOS 10, οι φίλοι αυτοί θα μπορούν να δουν το πραγματικό σας όνομα. Για οποιαδήποτε φιλική σχέση που έχετε δημιουργήσει αφού ξεκινήσατε να χρησιμοποιείτε το iOS 10, θα είναι ορατό μόνο το προσωνύμιό σας στους φίλους σας. Στους λογαριασμούς παιδιών, το πραγματικό όνομα δεν είναι ποτέ ορατό στους φίλους, ούτε και σε εκδόσεις προγενέστερες του iOS 10.

Τρίτοι δημιουργοί εφαρμογών

Όταν είστε συνδεδεμένοι στο Game Center, οι δημιουργοί των παιχνιδιών που παίζετε μπορούν να ζητήσουν πληροφορίες σχετικές με εσάς, όπως το προσωνύμιο, το άβαταρ και άλλα μοναδικά αναγνωριστικά σας στο Game Center. Ο δημιουργός μιας εφαρμογής μπορεί επίσης να ζητήσει μια λίστα σχετικών παικτών, συμπεριλαμβανομένων των φίλων σας και των παικτών με τους οποίους παίξατε πρόσφατα, η οποία θα περιλαμβάνει προσωνύμια και άβαταρ. Αν επιλέξετε να επιτρέψετε σε μια εφαρμογή να σας συνδέσει με φίλους, θα μπορεί να προσπελάσει μια λίστα των φίλων σας που παίζουν επίσης το εν λόγω παιχνίδι. Μόνο οι φίλοι που έχουν επίσης συμφωνήσει να επιτρέψουν σε αυτήν την εφαρμογή να τους συνδέσει με τους φίλους τους θα είναι ορατοί στην εφαρμογή ως φίλοι σας. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μη σας συνδέει καμία εφαρμογή με φίλους ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Game Center» > «Απόρρητο και ρυθμίσεις» > «Σύνδεση με φίλους» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Σύνδεση με φίλους». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Λογαριασμοί Διαδικτύου» > «Game Center» > «Λεπτομέρειες» και αποεπιλέξτε τη ρύθμιση «Επιτρέπεται η σύνδεση με φίλους». Αν κάνετε αυτήν την ενέργεια, οι εφαρμογές δεν θα μπορούν να ζητήσουν άδεια για να σας συνδέσουν με τους φίλους σας στο Game Center και θα διακοπεί η κοινοποίηση της λίστας φίλων σας σε εφαρμογές που είχατε επιτρέψει στο παρελθόν. Όποτε χρησιμοποιείτε μια εφαρμογή τρίτων, θα πρέπει να εξετάζετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές των δημιουργών, για να κατανοήσετε πώς συλλέγουν και πώς χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας.

Παιδιά στο Game Center

Για τα παιδιά στην οικογένειά σας που χρησιμοποιούν το Game Center, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους Περιορισμούς περιεχομένου και απορρήτου στον Χρόνο επί οθόνης, για να περιορίσετε τον χρόνο που περνούν σε συγκεκριμένες εφαρμογές και να αποκλείσετε ορισμένες δυνατότητες στη συσκευή του παιδιού σας, όπως λειτουργίες πολλών παικτών, τη δυνατότητα προσθήκης φίλων και τη δυνατότητα σύνδεσης με φίλους που παίζουν το ίδιο παιχνίδι. Για να το κάνετε αυτό σε συσκευές iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Χρόνος επί οθόνης» > «Περιορισμοί περιεχομένου και απορρήτου» > «Περιορισμοί περιεχομένου». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Χρόνος επί οθόνης» > «Περιεχόμενο και απόρρητο». Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Περιορισμοί». Σε αυτήν την οθόνη, μπορείτε να επιλέξετε «Να μην επιτρέπεται» για τις ρυθμίσεις «Παιχνίδια πολλών παικτών», «Σύνδεση με φίλους» και «Προσθήκη φίλων». Επιπλέον, όταν επικοινωνούν με άλλους παίκτες στο Game Center, τα παιδιά δεν μπορούν να στείλουν ή να λάβουν κείμενο που έχει πληκτρολογήσει ένας χρήστης. Μπορούν να στέλνουν και να λαμβάνουν μόνο προκαθορισμένα μηνύματα. Η δυνατότητα φωνητικής συνομιλίας σε παιχνίδια είναι απενεργοποιημένη για τα παιδιά.

Διατήρηση δεδομένων

Το Game Center διατηρεί τις πληροφορίες που συλλέγονται για εσάς, εφόσον διατηρείτε το Apple ID που είναι συσχετισμένο με τον λογαριασμό σας στο Game Center.

Αποτροπή απάτης και άλλης κακόβουλης δραστηριότητας

Συλλέγουμε προσωπικές πληροφορίες για να αποτρέπουμε ενδεχόμενες απάτες και άλλη κακόβουλη δραστηριότητα στο Game Center και σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες της Apple. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν πληροφορίες για τη συσκευή, όπως τύπος συσκευής και έκδοση λογισμικού, πληροφορίες τοποθεσίας, αν διατίθενται, ιστορικό λήψεων και αγορών, καθώς και άλλα δεδομένα αλληλεπίδρασης με το Game Center και άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας, συνδέεστε αυτόματα στο Game Center. Το Game Center σάς επιτρέπει να συμμετέχετε σε δραστηριότητες που σχετίζονται με παιχνίδια, όπως συμμετοχή σε πίνακες κορυφαίων παικτών, παιχνίδια πολλών παικτών, εύρεση, προβολή και αποστολή προκλήσεων σε φίλους, και παρακολούθηση επιτευγμάτων.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Παιχνίδια με άλλους παίκτες και φίλους

Το Game Center χρησιμοποιεί επεξεργασία επί της συσκευής για να σας προτείνει φίλους, π.χ. προτάσεις φίλων στο Προφίλ παίκτη σας και σε άλλες υπηρεσίες Apple, όπως το App Store και το Apple Arcade. Αυτές οι προτάσεις βασίζονται σε πληροφορίες που βρίσκονται στη συσκευή σας. Οι πληροφορίες δεν συλλέγονται από την Apple. 

Το προσωνύμιο, το άβαταρ και οι βαθμολογίες σας στο Game Center είναι ορατά σε όλους τους χρήστες του Game Center. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την κοινοποίηση άλλων πληροφοριών δραστηριότητας Game Center στους φίλους σας στο Game Center ή σε όλους τους χρήστες του Game Center. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν τα παιχνίδια που έχετε παίξει και την πρόοδο επιτευγμάτων σας, και θα είναι ορατές στα άτομα όπου τις κοινοποιείτε στο Game Center και σε άλλες υπηρεσίες Apple, όπως το App Store και το Apple Arcade. Οι πληροφορίες δραστηριότητας παιδιών στο Game Center μπορούν να κοινοποιηθούν μόνο στους φίλους των παιδιών στο Game Center. Για να δείτε και να αλλάξετε την κατάσταση κοινοποίησης της δραστηριότητάς σας σε συσκευές iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Game Center» > «Απόρρητο και ρυθμίσεις» > «Απόρρητο για το προφίλ». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Λογαριασμοί Διαδικτύου» > «Game Center» > «Λεπτομέρειες».

Όταν παίζετε ένα παιχνίδι που υποστηρίζει πολλούς παίκτες, άλλοι χρήστες στο Game Center που προσπελάζουν το ίδιο παιχνίδι στο ίδιο δίκτυο WLAN ή τοπικό δίκτυο, ή βρίσκονται εντός της εμβέλειας Bluetooth, θα μπορούν να δουν ότι βρίσκεστε σε κοντινή απόσταση, καθώς και το προσωνύμιο και το άβατάρ σας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα σε συσκευές iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Game Center» > «Απόρρητο και ρυθμίσεις». Στη συνέχεια, αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοντινοί παίκτες». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Λογαριασμοί Διαδικτύου» > «Game Center» > «Λεπτομέρειες» και αποεπιλέξτε τη ρύθμιση «Να επιτρέπονται παιχνίδια πολλών κοντινών παικτών». Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Χρήστες και λογαριασμοί» > [όνομα χρήστη] > «Game Center» και απενεργοποιήστε τη ρύθμιση «Κοντινοί παίκτες».

Αν έχετε φιλικές σχέσεις που έχουν δημιουργηθεί πριν από το iOS 10, οι φίλοι αυτοί θα μπορούν να δουν το πραγματικό σας όνομα. Για οποιαδήποτε φιλική σχέση που έχετε δημιουργήσει αφού ξεκινήσατε να χρησιμοποιείτε το iOS 10, θα είναι ορατό μόνο το προσωνύμιό σας στους φίλους σας. Στους λογαριασμούς παιδιών, το πραγματικό όνομα δεν είναι ποτέ ορατό στους φίλους, ούτε και σε εκδόσεις προγενέστερες του iOS 10.

Τρίτοι δημιουργοί εφαρμογών

Όταν είστε συνδεδεμένοι στο Game Center, οι δημιουργοί των παιχνιδιών που παίζετε μπορούν να ζητήσουν πληροφορίες σχετικές με εσάς, όπως το προσωνύμιο, το άβαταρ και άλλα μοναδικά αναγνωριστικά σας στο Game Center. Ο δημιουργός μιας εφαρμογής μπορεί επίσης να ζητήσει μια λίστα σχετικών παικτών, συμπεριλαμβανομένων των φίλων σας και των παικτών με τους οποίους παίξατε πρόσφατα, η οποία θα περιλαμβάνει προσωνύμια και άβαταρ. Αν επιλέξετε να επιτρέψετε σε μια εφαρμογή να σας συνδέσει με φίλους, θα μπορεί να προσπελάσει μια λίστα των φίλων σας που παίζουν επίσης το εν λόγω παιχνίδι. Μόνο οι φίλοι που έχουν επίσης συμφωνήσει να επιτρέψουν σε αυτήν την εφαρμογή να τους συνδέσει με τους φίλους τους θα είναι ορατοί στην εφαρμογή ως φίλοι σας. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μη σας συνδέει καμία εφαρμογή με φίλους ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Game Center» > «Απόρρητο και ρυθμίσεις» > «Σύνδεση με φίλους» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Σύνδεση με φίλους». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Λογαριασμοί Διαδικτύου» > «Game Center» > «Λεπτομέρειες» και αποεπιλέξτε τη ρύθμιση «Επιτρέπεται η σύνδεση με φίλους». Αν κάνετε αυτήν την ενέργεια, οι εφαρμογές δεν θα μπορούν να ζητήσουν άδεια για να σας συνδέσουν με τους φίλους σας στο Game Center και θα διακοπεί η κοινοποίηση της λίστας φίλων σας σε εφαρμογές που είχατε επιτρέψει στο παρελθόν. Όποτε χρησιμοποιείτε μια εφαρμογή τρίτων, θα πρέπει να εξετάζετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές των δημιουργών, για να κατανοήσετε πώς συλλέγουν και πώς χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας.

Παιδιά στο Game Center

Για τα παιδιά στην οικογένειά σας που χρησιμοποιούν το Game Center, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους Περιορισμούς περιεχομένου και απορρήτου στον Χρόνο επί οθόνης, για να περιορίσετε τον χρόνο που περνούν σε συγκεκριμένες εφαρμογές και να αποκλείσετε ορισμένες δυνατότητες στη συσκευή του παιδιού σας, όπως λειτουργίες πολλών παικτών, τη δυνατότητα προσθήκης φίλων και τη δυνατότητα σύνδεσης με φίλους που παίζουν το ίδιο παιχνίδι. Για να το κάνετε αυτό σε συσκευές iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Χρόνος επί οθόνης» > «Περιορισμοί περιεχομένου και απορρήτου» > «Περιορισμοί περιεχομένου». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Χρόνος επί οθόνης» > «Περιεχόμενο και απόρρητο». Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Περιορισμοί». Σε αυτήν την οθόνη, μπορείτε να επιλέξετε «Να μην επιτρέπεται» για τις ρυθμίσεις «Παιχνίδια πολλών παικτών», «Σύνδεση με φίλους» και «Προσθήκη φίλων». Επιπλέον, όταν επικοινωνούν με άλλους παίκτες στο Game Center, τα παιδιά δεν μπορούν να στείλουν ή να λάβουν κείμενο που έχει πληκτρολογήσει ένας χρήστης. Μπορούν να στέλνουν και να λαμβάνουν μόνο προκαθορισμένα μηνύματα. Η δυνατότητα φωνητικής συνομιλίας σε παιχνίδια είναι απενεργοποιημένη για τα παιδιά.

Διατήρηση δεδομένων

Το Game Center διατηρεί τις πληροφορίες που συλλέγονται για εσάς, εφόσον διατηρείτε το Apple ID που είναι συσχετισμένο με τον λογαριασμό σας στο Game Center.

Αποτροπή απάτης και άλλης κακόβουλης δραστηριότητας

Συλλέγουμε προσωπικές πληροφορίες για να αποτρέπουμε ενδεχόμενες απάτες και άλλη κακόβουλη δραστηριότητα στο Game Center και σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες της Apple. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν πληροφορίες για τη συσκευή, όπως τύπος συσκευής και έκδοση λογισμικού, πληροφορίες τοποθεσίας, αν διατίθενται, ιστορικό λήψεων και αγορών, καθώς και άλλα δεδομένα αλληλεπίδρασης με το Game Center και άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


