# translations

source: DEVICE_LOST_MODE_EMAIL_DESCRIPTION__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Εισαγάγετε μια διεύθυνση email σε περίπτωση που κάποιο άτομο εντοπίσει το πορτοφόλι σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για δική σας προστασία, οι υπηρεσίες όπως το Apple Pay θα είναι απενεργοποιημένες σε αυτό το iPhone ενόσω είναι σημασμένο ως απολεσμένο.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Εκτελείται σβήσιμο αυτής της συσκευής. Αν ανακτήσετε τη συσκευή, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες προσωρινά μετά την επαναφορά της.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν αυτό το αντικείμενο δεν σας είναι οικείο, μάθετε πώς να το απενεργοποιήσετε και να διακόψετε την κοινοποίηση της τοποθεσίας σας.


source: SEPARATION_DONT_NOTIFY_FOR_THIS_LOCATION_INFO
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση, δεν θα λαμβάνετε γνωστοποίηση όταν αφήνετε μια συσκευή ή ένα αντικείμενό σας σε «%@»


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Δεν έχετε συνδέσει τα AirPods σας πρόσφατα. Αυτή η δυνατότητα έχει τεθεί προσωρινά σε παύση για εξοικονόμηση ενέργειας της μπαταρίας. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα, επανασυνδέστε τα AirPods σας.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Τα ακουστικά σας μπορεί να είναι σε χρήση. Αφαιρέστε τα από τα αυτιά σας προτού συνεχίσετε. Θα αναπαραχθεί ένας δυνατός ήχος που μπορεί να προκαλέσει δυσφορία σε αυτόν που τα φορά.


source: DEVICE_INCORRECT_PHONE_NUM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Το «%@» δεν φαίνεται να είναι έγκυρος αριθμός τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε ότι εισαγάγατε τον σωστό κωδικό χώρας.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η λειτουργία Απώλειας σάς επιτρέπει να κλειδώσετε και να παρακολουθείτε ένα iPhone που έχετε χάσει. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στοιχεία επικοινωνίας σε περίπτωση που κάποιος βρει αυτό το iPhone.


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλειδώσετε αυτό το iPod;
 Δεν είναι δυνατό το σβήσιμο κλειδωμένης συσκευής.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Χωρίς αξιόπιστες συσκευές, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το Κλειδί ανάκτησης για πρόσβαση στο Apple ID σας. Αφού σβήσετε αυτό το iPad, επαληθεύστε τουλάχιστον μία νέα συσκευή στη διεύθυνση appleid.apple.com/gr.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ανοίξτε το iCloud.com για να μπορέσει να συνδεθεί κάποιος άλλος και να βρει τις συσκευές του από αυτό το Mac.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όλο το περιεχόμενο και οι ρυθμίσεις θα σβηστούν όταν αυτό το iPod συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Όταν σβηστεί ένα iPod, δεν είναι πλέον δυνατό να το εντοπίσετε ή να το παρακολουθείτε.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το Apple Watch είναι συνδεδεμένο με το Apple ID σας. Αν αφαιρέσετε αυτό το Apple Watch, θα είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η χρήση του από άλλο άτομο.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για δική σας προστασία, οι υπηρεσίες όπως το Apple Pay θα είναι απενεργοποιημένες σε αυτό το iPod ενόσω είναι κλειδωμένο.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_ACTIVATION_LOCK__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το Mac είναι συσχετισμένο με το Apple ID σας ώστε να μην μπορεί να το χρησιμοποιεί κανένα άλλο άτομο.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερες πληροφορίες για ένα απολεσμένο αντικείμενο, ή να δείτε αν ο ιδιοκτήτης του έχει προσθέσει κάποιο μήνυμα, συνδεθείτε σε αυτό.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το αξεσουάρ σας μπορεί να είναι σε χρήση. Θα αναπαραχθεί ένας δυνατός ήχος που μπορεί να προκαλέσει δυσφορία στα άτομα που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το iPad δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο για επαλήθευση δύο βημάτων. Μετά το σβήσιμο αυτού του iPad, προσθέστε μια άλλη αξιόπιστη συσκευή στη διεύθυνση appleid.apple.com/gr.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτά τα AirPods μπορεί να είναι σε χρήση. Θα αναπαραχθεί ένας δυνατός ήχος που μπορεί να προκαλέσει δυσφορία στο άτομο που τα φορά.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου και το μήνυμα θα αφαιρεθούν και όλο το ιστορικό τοποθεσιών θα διαγραφεί. Αυτό το Mac θα παραμείνει κλειδωμένο.


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλειδώσετε αυτό το Apple Watch;
 Δεν είναι δυνατό το σβήσιμο κλειδωμένης συσκευής.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν αφαιρέσετε αυτό το αντικείμενο, θα μπορεί να διαμορφωθεί και να χρησιμοποιείται από άλλο άτομο και δεν θα είναι πλέον συσχετισμένο με το Apple ID σας.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν αφαιρέσετε αυτό το AirTag, θα μπορεί να διαμορφωθεί και να χρησιμοποιείται από άλλο άτομο και δεν θα είναι πλέον συσχετισμένο με το Apple ID σας.


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν πιστεύετε ότι διακυβεύεται η ασφάλειά σας, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου. Ίσως χρειαστεί να δώσετε το AirTag και τον σειριακό αριθμό του.


source: ITEM_FOLLOWING_LEARN_MORE_TERTIARY_TITLE_WITH_SOMEONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η τοποθεσία αυτού του AirTag είναι ορατή στον ιδιοκτήτη του. Αυτό μπορεί να προσαρτηθεί σε ένα αντικείμενο που θέλετε να δανειστείτε.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_TWO_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Μείνετε σε επαφή με τα αγαπημένα σας άτομα μέσω της λήψης γνωστοποιήσεων σχετικά με την τοποθεσία τους.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όλο το περιεχόμενο και οι ρυθμίσεις θα σβηστούν όταν αυτό το Apple Watch συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Όταν σβηστεί ένα Apple Watch, δεν είναι πλέον δυνατό να το εντοπίσετε ή να το παρακολουθείτε.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για δική σας προστασία, οι υπηρεσίες όπως το Apple Pay θα είναι απενεργοποιημένες σε αυτό το iPad ενόσω είναι κλειδωμένο.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Τα ακουστικά σας μπορεί να είναι σε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι δεν τα φοράτε προτού συνεχίσετε. Θα αναπαραχθεί ένας δυνατός ήχος που μπορεί να προκαλέσει δυσφορία σε αυτόν που τα φορά.


source: INACCURATE_LOCATION_ALERT_SUBTITLE_PEOPLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της ακριβούς τοποθεσίας τώρα. Ο φίλος σας βρίσκεται κάπου μέσα στον κύκλο.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν βρείτε ένα AirTag, μπορείτε να μάθετε περισσότερα κρατώντας το πάνω μέρος του iPad πάνω από αυτό μέχρι να εμφανιστεί μια γνωστοποίηση.


source: ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μερικές δυνατότητες της Εύρεσης για αυτό το αντικείμενο.


source: ITEM_LOST_MODE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ενεργοποιήστε την Απώλεια ώστε οποιοσδήποτε βρει αυτό το αντικείμενο να μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Γνωστοποιήσεις που έχω δημιουργήσει για «%@» σχετικά με το όταν φτάνω ή φεύγω από συγκεκριμένες τοποθεσίες.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Γνωστοποιήσεις που έχω δημιουργήσει για τον χρήστη «%@» για όταν φεύγω, φτάνω ή δεν βρίσκομαι σε συγκεκριμένες τοποθεσίες.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Προσθέστε έναν αριθμό τηλεφώνου ή μια διεύθυνση email για να μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας το άτομο που θα εντοπίσει τα AirPods σας.


source: COARSE_SERVICE_ME_TAB
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν είναι ενεργή η ρύθμιση «Κοινοποίηση τοποθεσίας μου», οι φίλοι σας μπορούν να δουν την ακριβή τοποθεσία σας.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος βρει το iPad σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας. Θα εμφανιστεί σε αυτό το iPad μετά το σβήσιμό του.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για δική σας προστασία, οι υπηρεσίες όπως το Apple Pay θα είναι απενεργοποιημένες σε αυτό το Mac ενόσω είναι σημασμένο ως απολεσμένο.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Χωρίς αξιόπιστες συσκευές, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το Κλειδί ανάκτησης για πρόσβαση στο Apple ID σας. Αφού σβήσετε αυτό το iPhone, επαληθεύστε τουλάχιστον μία νέα συσκευή στη διεύθυνση appleid.apple.com/gr.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου και το μήνυμα θα αφαιρεθούν και όλο το ιστορικό τοποθεσιών θα διαγραφεί. Αυτό το iPhone θα παραμείνει κλειδωμένο.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Το iPhone σας μπορεί να ξεκλειδωθεί με τον υπάρχοντα κωδικό σας. Όταν ανακτήσετε αυτήν τη συσκευή, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες προσωρινά ενώ πραγματοποιείται επαναφορά τους.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν ενεργοποιήσετε την Απώλεια, αυτή η διεύθυνση email θα είναι ορατή στο άτομο που βρήκε τη συσκευή σας. Αυτό επιτρέπει σε άλλα άτομα να επικοινωνήσουν μαζί σας αν εντοπίσουν τις απολεσμένες συσκευές σας.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα μόνο όταν το πορτοφόλι είναι προσαρτημένο σε αυτό το iPhone.

Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου θα εμφανιστεί όταν κάποιο άλλο άτομο προσαρτήσει αυτό το πορτοφόλι στο iPhone του. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επικοινωνήσει μαζί σας κάποιο άτομο όταν βρει αυτό το πορτοφόλι.

Ο εμφανιζόμενος αριθμός τηλεφώνου είναι αυτός που έχετε αποθηκεύσει στον λογαριασμό Apple ID σας.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου και το μήνυμα θα αφαιρεθούν και όλο το ιστορικό τοποθεσιών θα διαγραφεί. Αυτό το iPad θα παραμείνει κλειδωμένο.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Εκτελείται σβήσιμο αυτού του iPad. Αν ανακτήσετε το iPad, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες προσωρινά μετά την επαναφορά του.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_ACTIVATION_LOCK__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτή η συσκευή είναι συσχετισμένη με το Apple ID σας ώστε να μην μπορεί να τη χρησιμοποιεί κανένα άλλο άτομο.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Προσθέστε προϊόντα τρίτων κατασκευαστών στην Εύρεση. Εντοπίστε το σακίδιο, την αποσκευή, τα ακουστικά σας ή άλλα αντικείμενα.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Το δίκτυο Εύρεσης σάς επιτρέπει να εντοπίσετε το iPhone σας αν χαθεί, σβηστεί, είναι στη λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας, ή έχει τερματιστεί η λειτουργία του.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Προσαρτήστε AirTags στα αγαπημένα σας αντικείμενα για να τα εντοπίζετε στον χάρτη, ή χρησιμοποιήστε την Εύρεση ακριβείας.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Προσθέστε έναν αριθμό και ένα μήνυμα που θα εμφανιστούν στο άτομο το οποίο θα βρει αυτήν τη συσκευή.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όλο το περιεχόμενο και οι ρυθμίσεις θα σβηστούν όταν αυτό το Apple Watch συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Αν είναι ενεργό το δίκτυο Εύρεσης, θα είναι δυνατό να εντοπίσετε αυτό το Apple Watch.


source: UT_SWITCH_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ο ιδιοκτήτης ενός άγνωστου αντικειμένου θα μπορεί να δει την τοποθεσία σας και δεν θα λαμβάνετε πλέον γνωστοποιήσεις αν ένα άγνωστο αντικείμενο βρεθεί ότι κινείται μαζί σας.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Να επιτρέπεται στην Εύρεση η αποθήκευση της τελευταίας γνωστής τοποθεσίας αυτού του Mac για έως και %d ώρες αφού εξαντληθεί η μπαταρία.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν ενεργοποιήσετε την Απώλεια, αυτός ο αριθμός τηλεφώνου θα είναι ορατός στο άτομο που βρήκε το πορτοφόλι σας. Αυτό επιτρέπει σε άλλα άτομα να επικοινωνήσουν μαζί σας αν εντοπίσουν το πορτοφόλι σας.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Μπορεί να έχετε αυτό το αντικείμενο μαζί σας ή ίσως βρίσκεται κοντά σας. Αν αυτό το αντικείμενο δεν σας είναι οικείο, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε και να διακόψετε την κοινοποίηση της τοποθεσίας σας.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Γνωστοποιήσεις που έχω δημιουργήσει για όταν φεύγω, φτάνω ή δεν βρίσκομαι σε συγκεκριμένες τοποθεσίες.


source: INACCURATE_LOCATION_ALERT_SUBTITLE_DEVICE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της ακριβούς τοποθεσίας τώρα. Η συσκευή σας βρίσκεται κάπου μέσα στον κύκλο.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Χωρίς αξιόπιστες συσκευές, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το Κλειδί ανάκτησης για πρόσβαση στο Apple ID σας. Αφού σβήσετε αυτό το Apple Watch, επαληθεύστε τουλάχιστον μία νέα συσκευή στη διεύθυνση appleid.apple.com/gr.


source: ITEM_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου σε περίπτωση που κάποιος εντοπίσει το αντικείμενό σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας.


source: PEOPLE_LIST_SHARE_BACK
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το άτομο κοινοποιεί την τοποθεσία του σε εσάς. Θέλετε να κοινοποιηθεί και η δική σας τοποθεσία;


source: ITEM_ACCESSORY_DETAIL_LOW_BATTERY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για να μάθετε τον τρόπο αντικατάστασης ή επαναφόρτισης της μπαταρίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όλο το περιεχόμενο και οι ρυθμίσεις θα σβηστούν όταν αυτή η συσκευή συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Όταν σβηστεί μια συσκευή, δεν είναι πλέον δυνατό να την εντοπίσετε ή να την παρακολουθείτε.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όλο το περιεχόμενο και οι ρυθμίσεις θα σβηστούν όταν αυτό το Mac συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Αν είναι ενεργό το δίκτυο Εύρεσης, θα είναι δυνατό να εντοπίσετε αυτό το Mac.


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το AirTag μπορεί να προσαρτηθεί σε ένα αντικείμενο που έχετε δανειστεί. Αν αυτό το AirTag δεν σας είναι οικείο, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε και να διακόψετε την κοινοποίηση της τοποθεσίας σας.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όλο το περιεχόμενο και οι ρυθμίσεις θα σβηστούν όταν αυτό το iPhone συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Όταν σβηστεί ένα iPhone, δεν είναι πλέον δυνατό να το εντοπίσετε ή να το παρακολουθείτε.


source: AIRPODS_DIRECTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Φαίνεται ότι τα ακουστικά-ψείρες σας βρίσκονται χωριστά το ένα από το άλλο. Σε ποιο ακουστικό-ψείρα θέλετε να λάβετε οδηγίες;


source: LOST_MODE_FEATURE_FEATURE_PARITY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ενδέχεται να μην εμφανίζονται όλες οι δυνατότητες Απώλειας, καθώς αυτό εξαρτάται από τις υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για εσάς και από τις υπηρεσίες που χρησιμοποιείτε.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για τις επαναλαμβανόμενες γνωστοποιήσεις τοποθεσίας απαιτείται η συναίνεση του παραλήπτη.

 Το αίτημα γνωστοποιήσεών σας θα σταλεί στον χρήστη «%1$@» την επόμενη φορά που ο χρήστης «%1$@» θα φύγει από «%2$@».


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος βρει τη συσκευή σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας. Θα εμφανιστεί σε αυτήν τη συσκευή μετά το σβήσιμό της.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος βρει το iPod σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας. Θα εμφανιστεί σε αυτό το iPod μετά το σβήσιμό του.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν ενεργοποιήσετε την Απώλεια, αυτή η διεύθυνση email θα είναι ορατή στο άτομο που βρήκε το πορτοφόλι σας. Αυτό επιτρέπει σε άλλα άτομα να επικοινωνήσουν μαζί σας αν εντοπίσουν το απολεσμένο πορτοφόλι σας.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Να επιτρέπεται στην Εύρεση η αποθήκευση της τελευταίας γνωστής τοποθεσίας αυτού του iPhone για έως και %d ώρες αφού εξαντληθεί η μπαταρία.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτή η συσκευή αφέθηκε σε «%1$@» περίπου στη/στις %2$@. 

Η ρύθμιση «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» σάς ενημερώνει κάθε φορά που απομακρύνεστε από τα αντικείμενα ή τις συσκευές σας.

Μπορείτε να προσθέσετε τοποθεσίες για τις οποίες δεν θέλετε να λαμβάνετε γνωστοποίηση. Εναλλακτικά, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα στην Εύρεση.


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλειδώσετε αυτό το iPhone;
 Δεν είναι δυνατό το σβήσιμο κλειδωμένης συσκευής.


source: ITEM_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_ITEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το αντικείμενο αφέθηκε σε «%1$@» περίπου στη/στις %2$@. 

Η ρύθμιση «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» σάς ενημερώνει κάθε φορά που απομακρύνεστε από τα αντικείμενα ή τις συσκευές σας.

Μπορείτε να προσθέσετε τοποθεσίες για τις οποίες δεν θέλετε να λαμβάνετε γνωστοποίηση. Εναλλακτικά, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα στην Εύρεση.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS_8202
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτά τα AirPods Max μπορεί να είναι σε χρήση. Θα αναπαραχθεί ένας δυνατός ήχος που μπορεί να προκαλέσει δυσφορία στο άτομο που τα φορά.


source: AIRPODS_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτά τα AirPods είναι συσχετισμένα με το Apple ID σας. Αν τα αφαιρέσετε, κάποιο άλλο άτομο θα μπορεί να διαμορφώσει το Δίκτυο εύρεσης.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν ενεργοποιήσετε την Απώλεια, αυτός ο αριθμός τηλεφώνου θα είναι ορατός σε έναν ιστότοπο της Apple που άλλα άτομα θα μπορούν να προσπελάσουν αν εντοπίσουν το απολεσμένο αντικείμενό σας.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Γνωστοποιήσεις που έχει δημιουργήσει ο χρήστης «%@» για όταν φτάνω ή φεύγω από συγκεκριμένες τοποθεσίες.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Γνωστοποιήσεις που έχει δημιουργήσει ο χρήστης «%@» για όταν φεύγω, φτάνω ή δεν βρίσκομαι σε συγκεκριμένες τοποθεσίες.


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Λάβετε γνωστοποίηση όταν αφήνετε κάπου τη συσκευή «%@». Αυτή η δυνατότητα μπορεί να σας φανεί χρήσιμη όταν έχετε μαζί σας τη συγκεκριμένη συσκευή.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το iPhone είναι συνδεδεμένο με το Apple ID σας. Αν αφαιρέσετε αυτό το iPhone, θα είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η χρήση του από άλλο άτομο.


source: ADD_ACCESSORY_FEATURE_LIST_LOST_MODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν χάσετε το αντικείμενό σας, μπορείτε να προσθέσετε ένα μήνυμα και έναν αριθμό τηλεφώνου που θα εμφανιστούν στο άτομο που θα βρει το αντικείμενο.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος βρει το Mac σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας.


source: ITEM_SAFE_LOCATIONS_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Οι Αξιόπιστες τοποθεσίες είναι μέρη όπου αφήνετε τα αντικείμενά σας συχνά και για τα οποία δεν θέλετε να λαμβάνετε γνωστοποίηση κάθε φορά.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για να διακόψετε την κοινοποίηση της τοποθεσίας σας σε φίλους, απενεργοποιήστε την «Κοινοποίηση τοποθεσίας μου» στην καρτέλα «Εγώ». Αν δεν θέλετε να είναι δυνατός ο εντοπισμός αυτής της συσκευής για οποιονδήποτε λόγο, ακόμη κι αν χάσετε τη συσκευή, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την «Εύρεση iPod» στις Ρυθμίσεις.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το Apple Watch δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο για επαλήθευση δύο βημάτων. Μετά το σβήσιμο αυτού του Apple Watch, προσθέστε μια άλλη αξιόπιστη συσκευή στη διεύθυνση appleid.apple.com/gr.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TODAY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για τις επαναλαμβανόμενες γνωστοποιήσεις τοποθεσίας απαιτείται η συναίνεση του παραλήπτη.

 Το αίτημα γνωστοποιήσεών σας θα σταλεί στον χρήστη «%1$@» σήμερα %2$@.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όλο το περιεχόμενο και οι ρυθμίσεις θα σβηστούν όταν αυτό το iPhone συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Αν είναι ενεργό το δίκτυο Εύρεσης, θα είναι δυνατό να εντοπίσετε αυτό το iPhone.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η ρύθμιση «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» σας ενημερώνει κάθε φορά που απομακρύνεστε από τα αντικείμενά σας σε μια άγνωστη τοποθεσία. 

Μπορεί να σας φανεί χρήσιμη για αντικείμενα ή συσκευές που έχετε μαζί σας όταν ταξιδεύετε ή επισκέπτεστε δημόσιους χώρους.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν ανακτήσετε αυτήν τη συσκευή, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες προσωρινά ενώ πραγματοποιείται επαναφορά τους.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η λειτουργία Απώλειας σάς επιτρέπει να κλειδώσετε και να παρακολουθείτε μια συσκευή που έχετε χάσει. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στοιχεία επικοινωνίας σε περίπτωση που κάποιος βρει αυτήν τη συσκευή.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος βρει το iPad σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η συσκευή «%@» θα λαμβάνει γνωστοποιήσεις για αυτό το αντικείμενο και κάποιες τοποθεσίες μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τη συγκεκριμένη συσκευή.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η λειτουργία Απώλειας σάς επιτρέπει να κλειδώσετε και να παρακολουθείτε ένα Mac που έχετε χάσει. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στοιχεία επικοινωνίας σε περίπτωση που κάποιος βρει αυτό το Mac.


source: LOST_MODE_NOTIFY_WHEN_FOUND_DISABLED_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτή η δυνατότητα μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο όταν δεν υπάρχει πρόσφατη τοποθεσία για αυτήν τη συσκευή.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν ανακτήσετε αυτό το iPad, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να είναι προσωρινά ανενεργές μετά την επαναφορά του.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος βρει το Mac σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας. Θα εμφανιστεί σε αυτό το Mac μετά το σβήσιμό του.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ενεργοποιήστε την ακριβή τοποθεσία για ακριβέστερο υπολογισμό της απόστασης μεταξύ εσάς, των φίλων, των συσκευών και των αντικειμένων σας.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ενεργοποιήστε την ακριβή τοποθεσία για ακριβέστερο υπολογισμό της απόστασης μεταξύ εσάς, των φίλων και των συσκευών σας.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν είναι σε παύση, δεν θα ειδοποιηθείτε αν αυτό το αντικείμενο βρεθεί στην κατοχή σας. Η τοποθεσία αυτού του αντικειμένου είναι ορατή στον ιδιοκτήτη του.


source: ACCESSORY_SERVER_SAFETY_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Το αξεσουάρ ήχου σας μπορεί να είναι σε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι δεν το φοράτε προτού συνεχίσετε. Θα αναπαραχθεί ένας δυνατός ήχος που μπορεί να προκαλέσει δυσφορία σε αυτόν που το φορά.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το Mac είναι συνδεδεμένο με το Apple ID σας. Αν αφαιρέσετε αυτό το Mac, θα είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η χρήση του από άλλο άτομο.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος βρει το Apple Watch σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας. Θα εμφανιστεί σε αυτό το Apple Watch μετά το σβήσιμό του.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ανοίξτε το iCloud.com για να μπορέσει να συνδεθεί κάποιος άλλος και να βρει τις συσκευές του από αυτήν τη συσκευή.


source: ITEM_LEARN_MORE_VIEW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το AirTag, τοποθετήστε το πάνω μέρος του iPhone κοντά στο AirTag και μετά αγγίξτε τη γνωστοποίηση στην οθόνη για να μεταβείτε σε έναν ιστότοπο της Apple


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν ανακτήσετε αυτήν τη συσκευή, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να είναι προσωρινά ανενεργές μετά την επαναφορά της.


source: ITEM_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν αυτό το AirTag δεν σας είναι οικείο, μάθετε πώς να το απενεργοποιήσετε και να διακόψετε την κοινοποίηση της τοποθεσίας σας.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το iPhone δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο για επαλήθευση δύο βημάτων. Μετά το σβήσιμο αυτού του iPhone, προσθέστε μια άλλη αξιόπιστη συσκευή στη διεύθυνση appleid.apple.com/gr.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ανοίξτε το iCloud.com για να μπορέσει να συνδεθεί κάποιος άλλος και να βρει τις συσκευές του από αυτό το iPod.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Το Apple Watch σας μπορεί να ξεκλειδωθεί με τον υπάρχοντα κωδικό σας. Όταν ανακτήσετε αυτήν τη συσκευή, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες προσωρινά ενώ πραγματοποιείται επαναφορά τους.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το πορτοφόλι δεν θα εμφανίζεται πλέον στην Εύρεση, αλλά θα εξακολουθεί να είναι συσχετισμένο με το Apple ID σας.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος βρει το iPhone σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας.


source: ACCESSORY_REMOVE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το πορτοφόλι είναι συσχετισμένο με το Apple ID σας. Αν αφαιρέσετε αυτό το πορτοφόλι, θα είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η χρήση του από άλλο άτομο.


source: ACCESSORY_NOT_RESPONDING_SUBTITLE_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το αντικείμενο δεν ενημερώνει την τοποθεσία του. Ελέγξτε αν διατίθενται ενημερώσεις υλικολογισμικού και, αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το iPod δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο για επαλήθευση δύο βημάτων. Μετά το σβήσιμο αυτού του iPod, προσθέστε μια άλλη αξιόπιστη συσκευή στη διεύθυνση appleid.apple.com/gr.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_DEVICES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για εντοπισμό των συσκευών σας, πρέπει να είναι ενεργοποιημένο το iCloud για την Εύρεση στις Ρυθμίσεις.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος βρει το iPod σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για να διακόψετε την κοινοποίηση της τοποθεσίας σας σε φίλους, απενεργοποιήστε την «Κοινοποίηση τοποθεσίας μου» στην καρτέλα «Εγώ». Αν δεν θέλετε να είναι δυνατός ο εντοπισμός αυτής της συσκευής για οποιονδήποτε λόγο, ακόμη κι αν χάσετε τη συσκευή, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την «Εύρεση iPhone» στις Ρυθμίσεις.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος βρει το Apple Watch σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_DATE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για τις επαναλαμβανόμενες γνωστοποιήσεις τοποθεσίας απαιτείται η συναίνεση του παραλήπτη.

 Το αίτημα γνωστοποιήσεών σας θα σταλεί στον χρήστη «%1$@» την/στις %2$@, %3$@.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το Mac δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο για επαλήθευση δύο βημάτων. Μετά το σβήσιμο αυτού του Mac, προσθέστε μια άλλη αξιόπιστη συσκευή στη διεύθυνση appleid.apple.com/gr.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT_AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Τα AirPods σας είναι πιο εντοπίσιμα από ποτέ άλλοτε χάρη στην υποστήριξη εύρεσης μεμονωμένων ακουστικών-ψειρών στον χάρτη.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PAIRING_LOCK__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το Apple Watch είναι συσχετισμένο με το Apple ID σας ώστε να μην μπορεί κανένα άλλο άτομο να χρησιμοποιεί το ρολόι σας.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν ενεργοποιήσετε την Απώλεια, αυτή η διεύθυνση email θα είναι ορατή σε έναν ιστότοπο της Apple που άλλα άτομα θα μπορούν να προσπελάσουν αν εντοπίσουν το απολεσμένο αντικείμενό σας.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου και το μήνυμα θα αφαιρεθούν και όλο το ιστορικό τοποθεσιών θα διαγραφεί. Αυτό το Apple Watch θα παραμείνει κλειδωμένο.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα μόνο όταν το πορτοφόλι είναι προσαρτημένο σε iPhone.

Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου θα εμφανιστεί όταν κάποιο άλλο άτομο προσαρτήσει αυτό το πορτοφόλι στο iPhone του. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επικοινωνήσει μαζί σας κάποιο άτομο όταν βρει αυτό το πορτοφόλι.

Ο εμφανιζόμενος αριθμός τηλεφώνου είναι αυτός που έχετε αποθηκεύσει στον λογαριασμό Apple ID σας.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η λειτουργία Απώλειας σάς επιτρέπει να κλειδώσετε και να παρακολουθείτε ένα iPad που έχετε χάσει. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στοιχεία επικοινωνίας σε περίπτωση που κάποιος βρει αυτό το iPad.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν βρείτε ένα AirTag, μπορείτε να μάθετε περισσότερα κρατώντας το πάνω μέρος της συσκευής σας πάνω από αυτό μέχρι να εμφανιστεί μια γνωστοποίηση.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_MULTI_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτές οι συσκευές αφέθηκαν σε «%1$@» περίπου στη/στις %2$@. 

Η ρύθμιση «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» σάς ενημερώνει κάθε φορά που απομακρύνεστε από τα αντικείμενα ή τις συσκευές σας.

Μπορείτε να προσθέσετε τοποθεσίες για τις οποίες δεν θέλετε να λαμβάνετε γνωστοποίηση. Εναλλακτικά, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα στην Εύρεση.


source: DEVICE_LOST_MODE_ENABLES_LOCATION_SERVICES_TEXT__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η Εύρεση και άλλες εφαρμογές θα μπορούν να χρησιμοποιούν την τοποθεσία αυτού του iPad μέχρι να ξεκλειδωθεί.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Λάβετε γνωστοποίηση όταν αφήνετε κάπου το αντικείμενο «%@». Αυτή η δυνατότητα μπορεί να σας φανεί χρήσιμη όταν έχετε μαζί σας το συγκεκριμένο αντικείμενο.


source: ITEM_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το AirTag είναι συσχετισμένο με το Apple ID σας. Αν αφαιρέσετε αυτό το AirTag, θα είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η χρήση του από άλλον χρήστη.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Εκτελείται σβήσιμο αυτού του iPhone. Αν ανακτήσετε το iPhone, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες προσωρινά μετά την επαναφορά του.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ξεβιδώστε την πίσω πλευρά του AirTag και αφαιρέστε την μπαταρία. Αγγίξτε το παρακάτω κουμπί για αναπαραγωγή ήχου ώστε να εντοπίσετε αυτό το AirTag.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όλο το περιεχόμενο και οι ρυθμίσεις θα σβηστούν όταν αυτή η συσκευή συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Αν είναι ενεργό το δίκτυο Εύρεσης, θα είναι δυνατό να εντοπίσετε αυτήν τη συσκευή.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όλο το περιεχόμενο και οι ρυθμίσεις θα σβηστούν όταν αυτό το iPad συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Όταν σβηστεί ένα iPad, δεν είναι πλέον δυνατό να το εντοπίσετε ή να το παρακολουθείτε.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για δική σας προστασία, οι υπηρεσίες όπως το Apple Pay θα είναι απενεργοποιημένες σε αυτό το Apple Watch ενόσω είναι κλειδωμένο.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Παρακολουθήστε τα αντικείμενα καθημερινής χρήσης σας προσθέτοντας αξεσουάρ που είναι συμβατά με την Εύρεση.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Εκτελείται σβήσιμο αυτού του iPod. Αν ανακτήσετε το iPod, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες προσωρινά μετά την επαναφορά του.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Προσθέστε έναν αριθμό και ένα μήνυμα που θα εμφανιστούν στο άτομο το οποίο θα βρει αυτό το Apple Watch.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PAIRING_LOCK__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το iPhone είναι συσχετισμένο με το Apple ID σας ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιεί κανένα άλλο άτομο το τηλέφωνό σας.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Μεταβείτε στις Προτιμήσεις συστήματος και συνδεθείτε με το Apple ID σας για να βρείτε φίλους και συσκευές κοντά σας.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου και το μήνυμα θα αφαιρεθούν και όλο το ιστορικό τοποθεσιών θα διαγραφεί. Αυτό το iPod θα παραμείνει κλειδωμένο.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για να διακόψετε την κοινοποίηση της τοποθεσίας σας σε φίλους, απενεργοποιήστε την «Κοινοποίηση τοποθεσίας μου» στην καρτέλα «Εγώ». Αν δεν θέλετε να είναι δυνατός ο εντοπισμός αυτής της συσκευής για οποιονδήποτε λόγο, ακόμη κι αν χάσετε τη συσκευή, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την «Εύρεση συσκευής» στις Ρυθμίσεις.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος βρει το iPhone σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας. Θα εμφανιστεί σε αυτό το iPhone μετά το σβήσιμό του.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η συσκευή σας μπορεί να ξεκλειδωθεί με τον υπάρχοντα κωδικό σας. Όταν ανακτήσετε αυτήν τη συσκευή, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες προσωρινά ενώ πραγματοποιείται επαναφορά τους.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για δική σας προστασία, οι υπηρεσίες όπως το Apple Pay θα είναι απενεργοποιημένες σε αυτό το Mac ενόσω είναι κλειδωμένο.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Χωρίς αξιόπιστες συσκευές, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το Κλειδί ανάκτησης για πρόσβαση στο Apple ID σας. Αφού σβήσετε αυτήν τη συσκευή, επαληθεύστε τουλάχιστον μία νέα συσκευή στη διεύθυνση appleid.apple.com/gr.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Χωρίς αξιόπιστες συσκευές, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το Κλειδί ανάκτησης για πρόσβαση στο Apple ID σας. Αφού σβήσετε αυτό το iPod, επαληθεύστε τουλάχιστον μία νέα συσκευή στη διεύθυνση appleid.apple.com/gr.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PAIRING_LOCK__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το πορτοφόλι είναι συσχετισμένο με το Apple ID σας ώστε να μην μπορεί κανένα άλλο άτομο να κάνει ζευγοποίηση με αυτό.


source: AIRPODS_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν αφαιρέσετε αυτά τα AirPods, κάποιο άλλο άτομο θα μπορεί να διαμορφώσει το Δίκτυο εύρεσης και τα AirPods δεν θα είναι πλέον συσχετισμένα με το Apple ID σας.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η τοποθεσία σας θα χρησιμοποιείται για να εμφανίζεται η θέση σας στον χάρτη και να βλέπετε πόσο μακριά βρίσκονται οι φίλοι, οι συσκευές και τα αντικείμενά σας. Αυτό δεν αλλάζει την ακρίβεια της τοποθεσίας που κοινοποιείται σε άλλα άτομα.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_ACTIVATION_LOCK__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το iPod είναι συσχετισμένο με το Apple ID σας ώστε να μην μπορεί να το χρησιμοποιεί κανένα άλλο άτομο.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η λειτουργία Απώλειας σάς επιτρέπει να κλειδώσετε και να παρακολουθείτε ένα Apple Watch που έχετε χάσει. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στοιχεία επικοινωνίας σε περίπτωση που κάποιος βρει αυτό το Apple Watch.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η πρόσβαση είναι απαραίτητη για να εμφανίζονται τα ονόματα των ατόμων στην Εύρεση και σας επιτρέπει να στέλνετε προσκλήσεις σε άτομα στις επαφές σας.


source: DEVICE_LOST_MODE_ENABLES_LOCATION_SERVICES_TEXT__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η Εύρεση και άλλες εφαρμογές θα μπορούν να χρησιμοποιούν την τοποθεσία αυτού του iPhone μέχρι να ξεκλειδωθεί.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για δική σας προστασία, οι υπηρεσίες όπως το Apple Pay θα είναι απενεργοποιημένες σε αυτό το iPod ενόσω είναι σημασμένο ως απολεσμένο.


source: ITEM_DETAIL_DONT_NOTIFY_CONFIRMATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα λαμβάνετε γνωστοποίηση όταν αφήνετε τις συσκευές ή τα αντικείμενά σας σε αυτήν την τοποθεσία.


source: DEVICE_LOST_MODE_ENABLES_LOCATION_SERVICES_TEXT__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η Εύρεση και άλλες εφαρμογές θα μπορούν να χρησιμοποιούν την τοποθεσία αυτού του Mac μέχρι να ξεκλειδωθεί.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το iPod είναι συνδεδεμένο με το Apple ID σας. Αν αφαιρέσετε αυτό το iPod, θα είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η χρήση του από άλλο άτομο.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν ανακτήσετε αυτό το Mac, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να είναι προσωρινά ανενεργές μετά την επαναφορά του.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Να επιτρέπεται στην Εύρεση η αποθήκευση της τελευταίας γνωστής τοποθεσίας αυτού του Apple Watch για έως και %d ώρες αφού εξαντληθεί η μπαταρία.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__ITEM
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Προσθέστε έναν αριθμό τηλεφώνου ή μια διεύθυνση email για να μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας το άτομο που θα εντοπίσει το αντικείμενό σας.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Το iPod σας μπορεί να ξεκλειδωθεί με τον υπάρχοντα κωδικό σας. Όταν ανακτήσετε αυτήν τη συσκευή, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες προσωρινά ενώ πραγματοποιείται επαναφορά τους.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το πορτοφόλι δεν θα εμφανίζεται πλέον στην Εύρεση, αλλά θα εξακολουθεί να είναι συσχετισμένο με το Apple ID σας. 

 Για να μπορούν άλλα άτομα να το διαμορφώσουν, προσαρτήστε αυτό το πορτοφόλι πριν το αφαιρέσετε.


source: LOW_BATTERY_TRACKING
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν η στάθμη μπαταρίας του AirTag είναι χαμηλή, προσαρμόζονται προσωρινά οι προστασίες απορρήτου και το AirTag μπορεί να είναι ανιχνεύσιμο μέσω Bluetooth.


source: DEVICE_SET_SHOW_CONTACT_DETAILS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του αριθμού τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε ότι το πορτοφόλι σας έχει προσαρτηθεί σωστά.


source: ITEM_REPLACE_BATTERY_SECTION_SUBTITLE_1
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Πιέστε προς τα κάτω στο πίσω μέρος του AirTag και περιστρέψτε αριστερόστροφα για να αφαιρέσετε την μπαταρία.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όλο το περιεχόμενο και οι ρυθμίσεις θα σβηστούν όταν αυτό το iPod συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Αν είναι ενεργό το δίκτυο Εύρεσης, θα είναι δυνατό να εντοπίσετε αυτό το iPod.


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η συσκευή «%@» θα λαμβάνει γνωστοποιήσεις για αυτήν τη συσκευή και κάποιες τοποθεσίες μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τη συγκεκριμένη συσκευή.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Εκτελείται σβήσιμο αυτού του Apple Watch. Αν ανακτήσετε το Apple Watch, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες προσωρινά μετά την επαναφορά του.


source: INACCURATE_LOCATION_ALERT_SUBTITLE_ITEM
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της ακριβούς τοποθεσίας τώρα. Το αντικείμενό σας βρίσκεται κάπου μέσα στον κύκλο.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για δική σας προστασία, οι υπηρεσίες όπως το Apple Pay θα είναι απενεργοποιημένες σε αυτό το iPad ενόσω είναι σημασμένο ως απολεσμένο.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για δική σας προστασία, οι υπηρεσίες όπως το Apple Pay θα είναι απενεργοποιημένες σε αυτό το Apple Watch ενόσω είναι σημασμένο ως απολεσμένο.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν βρείτε ένα AirTag, μπορείτε να μάθετε περισσότερα κρατώντας το πάνω μέρος του iPod πάνω από αυτό μέχρι να εμφανιστεί μια γνωστοποίηση.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και συνδεθείτε στο Apple ID σας για να εντοπίσετε άτομα, συσκευές και αντικείμενα κοντά σας.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και συνδεθείτε με το Apple ID σας για να βρείτε φίλους και συσκευές κοντά σας.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν είναι σε παύση, δεν θα ειδοποιηθείτε αν αυτό το AirTag βρεθεί στην κατοχή σας. Η τοποθεσία αυτού του AirTag είναι ορατή στον ιδιοκτήτη του.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PAIRING_LOCK__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτά τα AirPods είναι συσχετισμένα με το Apple ID σας και κανένα άλλο άτομο δεν μπορεί να τα χρησιμοποιήσει με την Εύρεση.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου θα εμφανιστεί όταν κάποιο άλλο άτομο προσαρτήσει αυτό το πορτοφόλι στο iPhone του. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επικοινωνήσει μαζί σας κάποιο άτομο όταν βρει αυτό το πορτοφόλι.

Ο εμφανιζόμενος αριθμός τηλεφώνου είναι αυτός που έχετε αποθηκεύσει στον λογαριασμό Apple ID σας.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιο άτομο βρει το πορτοφόλι σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_SAFE_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η ρύθμιση «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» χρησιμοποιεί την Οικία στην κάρτα επαφής σας ως αξιόπιστη τοποθεσία. 

Οι Αξιόπιστες τοποθεσίες είναι μέρη όπου αφήνετε τα αντικείμενά σας συχνά και για τα οποία δεν θέλετε να λαμβάνετε γνωστοποίηση κάθε φορά.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το iPad είναι συνδεδεμένο με το Apple ID σας. Αν αφαιρέσετε αυτό το iPad, θα είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η χρήση του από άλλο άτομο.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος βρει τη συσκευή σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Όταν ενεργοποιήσετε την Απώλεια, αυτός ο αριθμός τηλεφώνου θα είναι ορατός στο άτομο που βρήκε τη συσκευή σας. Αυτό επιτρέπει σε άλλα άτομα να επικοινωνήσουν μαζί σας αν εντοπίσουν την απολεσμένη συσκευή σας.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Εκτελείται σβήσιμο αυτού του Mac. Αν ανακτήσετε το Mac, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες προσωρινά μετά την επαναφορά του.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για να διακόψετε την κοινοποίηση της τοποθεσίας σας σε φίλους, απενεργοποιήστε την «Κοινοποίηση τοποθεσίας μου» στην καρτέλα «Εγώ». Αν δεν θέλετε να είναι δυνατός ο εντοπισμός αυτής της συσκευής για οποιονδήποτε λόγο, ακόμη κι αν χάσετε τη συσκευή, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την «Εύρεση iPad» στις Ρυθμίσεις.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Χωρίς αξιόπιστες συσκευές, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το Κλειδί ανάκτησης για πρόσβαση στο Apple ID σας. Αφού σβήσετε αυτό το Mac, επαληθεύστε τουλάχιστον μία νέα συσκευή στη διεύθυνση appleid.apple.com/gr.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Το iPad σας μπορεί να ξεκλειδωθεί με τον υπάρχοντα κωδικό σας. Όταν ανακτήσετε αυτήν τη συσκευή, κάποιες υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες προσωρινά ενώ πραγματοποιείται επαναφορά τους.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Να επιτρέπεται στην Εύρεση η αποθήκευση της τελευταίας γνωστής τοποθεσίας αυτού του iPod για έως και %d ώρες αφού εξαντληθεί η μπαταρία.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτή η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το Apple ID σας. Αν αφαιρέσετε αυτήν τη συσκευή, θα είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η χρήση της από άλλο άτομο.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτή η συσκευή δεν θα είναι πλέον διαθέσιμη για επαλήθευση δύο βημάτων. Μετά το σβήσιμο αυτής της συσκευής, προσθέστε μια άλλη αξιόπιστη συσκευή στη διεύθυνση appleid.apple.com/gr.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για δική σας προστασία, οι υπηρεσίες όπως το Apple Pay θα είναι απενεργοποιημένες σε αυτήν τη συσκευή ενόσω είναι σημασμένη ως απολεσμένη.


source: AIRPODS_QUEUING_LEARN_MORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Η σύνδεση με αυτό το αντικείμενο μπορεί να πάρει λίγη ώρα. Η Εύρεση θα συνεχίσει την αναζήτηση στο παρασκήνιο για λίγα λεπτά. Θα αναπαραχθεί ένας ήχος αν το iPhone συνδεθεί με το αντικείμενο.


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλειδώσετε αυτό το Mac;
 Δεν είναι δυνατό το σβήσιμο κλειδωμένης συσκευής.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_THREE_TEXT_FRIENDS_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Κλειδώστε τη συσκευή σας για να μην μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν άλλα άτομα και αφήστε ένα μήνυμα για αυτόν που θα τη βρει.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Να επιτρέπεται στην Εύρεση η αποθήκευση της τελευταίας γνωστής τοποθεσίας αυτής της συσκευής για έως και %d ώρες αφού εξαντληθεί η μπαταρία.


source: ITEM_LOST_MODE_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Εισαγάγετε μια διεύθυνση email σε περίπτωση που κάποιος εντοπίσει το αντικείμενό σας και θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για δική σας προστασία, οι υπηρεσίες όπως το Apple Pay θα είναι απενεργοποιημένες σε αυτό το iPhone ενόσω είναι κλειδωμένο.


source: ITEM_FOLLOWING_IGNORE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αν επιτρέψετε αυτήν την ενέργεια, θα συνεχιστεί η αποστολή της τοποθεσίας αυτού του AirTag στον ιδιοκτήτη και θα σταματήσετε να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σχετικά με αυτό.


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλειδώσετε αυτήν τη συσκευή;
 Δεν είναι δυνατό το σβήσιμο κλειδωμένης συσκευής.


source: ACCESSORY_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Αυτό το αντικείμενο είναι συσχετισμένο με το Apple ID σας. Αν αφαιρέσετε αυτό το αντικείμενο, θα είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η χρήση του από άλλο άτομο.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για δική σας προστασία, οι υπηρεσίες όπως το Apple Pay θα είναι απενεργοποιημένες σε αυτήν τη συσκευή ενόσω είναι κλειδωμένη.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_DEVICES_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Για εντοπισμό των συσκευών σας, πρέπει να είναι ενεργοποιημένο το iCloud για την Εύρεση στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ανοίξτε το iCloud.com για να μπορέσει να συνδεθεί κάποιος άλλος και να βρει τις συσκευές του από αυτό το iPhone.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου και το μήνυμα θα αφαιρεθούν και όλο το ιστορικό τοποθεσιών θα διαγραφεί. Αυτή η συσκευή θα παραμείνει κλειδωμένη.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ανοίξτε το iCloud.com για να μπορέσει να συνδεθεί κάποιος άλλος και να βρει τις συσκευές του από αυτό το iPad.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Να επιτρέπεται στην Εύρεση η αποθήκευση της τελευταίας γνωστής τοποθεσίας αυτού του iPad για έως και %d ώρες αφού εξαντληθεί η μπαταρία.


bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Finder Items 2.action
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D  Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Το Spotlight απέτυχε να βρει το αρχείο με όνομα «%@». Βεβαιωθείτε ότι η προστασία απορρήτου δεν έχει ενεργοποιηθεί για αυτό το αρχείο στις Προτιμήσεις συστήματος.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: V3a-pc-m8E.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Ο αποδέκτης ροής Ακροατή είναι συνδεδεμένος σε μια πηγή ροής Ομιλητή, όμως αυτή η πηγή ροής Ομιλητή δεν υπάρχει στη μήτρα σύνδεσης. Ο Ομιλητής, ο Ακροατής, ή και οι δύο λαμβάνονται από κάποιον άλλο ελεγκτή για αποκλειστική χρήση.


source: oiq-jA-ZDq.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Ο αποδέκτης ροής Ακροατή είναι συνδεδεμένος σε μια πηγή ροής Ομιλητή, όμως αυτή η πηγή ροής Ομιλητή δεν υπάρχει στη μήτρα σύνδεσης. Ούτε ο Ομιλητής ούτε ο Ακροατής λαμβάνονται από κάποιον άλλο ελεγκτή για αποκλειστική χρήση.


source: 5to-Fu-QGy.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Η πηγή ροής Ομιλητή και ο αποδέκτης ροής Ακροατή δεν είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους. Έχουν την ίδια μορφή ροής και θα μπορούσαν να συνδεθούν μεταξύ τους. Ο Ομιλητής, ο Ακροατής, ή και οι δύο λαμβάνονται από έναν άλλο Ελεγκτή για αποκλειστική χρήση.


source: h5x-hi-RtW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Η πηγή ροής Ομιλητή και ο αποδέκτης ροής Ακροατή δεν είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους. Αυτήν τη στιγμή δεν έχουν την ίδια μορφή ροής και δεν έχουν συμβατή μορφή ροής που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση μεταξύ τους. Ούτε ο Ομιλητής, ούτε ο Ακροατής λαμβάνονται από έναν άλλο Ελεγκτή για αποκλειστική χρήση.


source: wnw-sx-WBl.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Η πηγή ροής Ομιλητή και ο αποδέκτης ροής Ακροατή δεν είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους. Αυτήν τη στιγμή δεν έχουν την ίδια μορφή ροής όμως έχουν συμβατή μορφή ροής που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση μεταξύ τους. Ο Ομιλητής, ο Ακροατής, ή και οι δύο λαμβάνονται από έναν άλλο Ελεγκτή για αποκλειστική χρήση.


source: %@ is requesting to change the %@ audio unit from the %0.2f sampling rate to %0.2f sampling rate.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Αίτημα από «%1$@» για αλλαγή της μονάδας ήχου %2$@ από τον ρυθμό δειγματοληψίας «%3$.2f» στον ρυθμό δειγματοληψίας «%4$.2f».


source: Oqg-1R-P4z.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Η πηγή ροής Ομιλητή και ο αποδέκτης ροής Ακροατή είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους. Έχουν την ίδια μορφή ροής. Ο Ομιλητής, ο Ακροατής, ή και οι δύο λαμβάνονται από έναν άλλο Ελεγκτή για αποκλειστική χρήση.


source: gEi-jc-XCW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Στη λίστα συνδέσεων της πηγής ροής Ομιλητή υπάρχει ο αποδέκτης ροής Ακροατή, όμως ο αποδέκτης ροής Ακροατή δεν είναι συνδεδεμένος με την πηγή ροής Ομιλητή. Ούτε ο Ομιλητής, ούτε ο Ακροατής λαμβάνονται από έναν άλλο Ελεγκτή για αποκλειστική χρήση.


source: ATS-Kn-yPA.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Η πηγή ροής Ομιλητή και ο αποδέκτης ροής Ακροατή είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους. Έχουν την ίδια μορφή ροής. Ούτε ο Ομιλητής, ούτε ο Ακροατής λαμβάνονται από έναν άλλο Ελεγκτή για αποκλειστική χρήση.


source: %@ is requesting to change the %@ clock domain from the %@ clock source to the %@ clock source.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Αίτημα από «%1$@» για αλλαγή του τομέα ρολογιού «%2$@» από την πηγή ρολογιού «%3$@» στην πηγή ρολογιού «%4$@».


source: j5x-qo-5r9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Στη λίστα συνδέσεων της πηγής ροής Ομιλητή υπάρχει ο αποδέκτης ροής Ακροατή, όμως ο αποδέκτης ροής Ακροατή δεν είναι συνδεδεμένος με την πηγή ροής Ομιλητή. Ο Ομιλητής, ο Ακροατής, ή και οι δύο λαμβάνονται από έναν άλλο Ελεγκτή για αποκλειστική χρήση.


source: ND1-jk-rB4.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Η πηγή ροής Ομιλητή και ο αποδέκτης ροής Ακροατή δεν είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους. Αυτήν τη στιγμή δεν έχουν την ίδια μορφή ροής όμως έχουν συμβατή μορφή ροής που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση μεταξύ τους. Ούτε ο Ομιλητής, ούτε ο Ακροατής λαμβάνονται από έναν άλλο Ελεγκτή για αποκλειστική χρήση.


source: 05l-uK-5YI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Η πηγή ροής Ομιλητή και ο αποδέκτης ροής Ακροατή δεν είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους. Αυτήν τη στιγμή δεν έχουν την ίδια μορφή ροής και δεν έχουν συμβατή μορφή ροής που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση μεταξύ τους. Ο Ομιλητής, ο Ακροατής, ή και οι δύο λαμβάνονται από έναν άλλο Ελεγκτή για αποκλειστική χρήση.


source: id1-7J-3gb.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Η πηγή ροής Ομιλητή και ο αποδέκτης ροής Ακροατή δεν είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους. Έχουν την ίδια μορφή ροής και θα μπορούσαν να συνδεθούν μεταξύ τους. Ούτε ο Ομιλητής, ούτε ο Ακροατής λαμβάνονται από έναν άλλο Ελεγκτή για αποκλειστική χρήση.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SoftwareUpdate.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.softwareupdate.remoteservice.xpc


source: INFO_CERT_UNTRUSTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Το πιστοποιητικό για αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι έγκυρο. Ίσως συνδέεστε σε ιστότοπο που προσποιείται ότι είναι το «%@», γεγονός που μπορεί να διακυβεύσει τις απόρρητες πληροφορίες σας. Θέλετε οπωσδήποτε να συνδεθείτε στον ιστότοπο;


source: INFO_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Υπήρξε πρόβλημα κατά την αξιολόγηση του πιστοποιητικού για αυτόν τον ιστότοπο. Πατήστε στην «Αποδοχή» για να συνδεθείτε οπωσδήποτε σε αυτόν τον ιστότοπο.


source: INFO_INSECURE_FORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Αυτές οι πληροφορίες θα σταλούν με τρόπο που δεν είναι ασφαλής. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τις στείλετε;


source: INFO_CERT_NOTYETVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Το πιστοποιητικό για αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι έγκυρο ακόμη. Ίσως συνδέεστε σε ιστότοπο που προσποιείται ότι είναι το «%@», γεγονός που μπορεί να διακυβεύσει τις απόρρητες πληροφορίες σας. Θέλετε οπωσδήποτε να συνδεθείτε στον ιστότοπο;


source: INFO_CERT_BADDATE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Το πιστοποιητικό για αυτόν τον ιστότοπο έχει λήξει. Ίσως συνδέεστε σε ιστότοπο που προσποιείται ότι είναι το «%@», γεγονός που μπορεί να διακυβεύσει τις απόρρητες πληροφορίες σας. Θέλετε οπωσδήποτε να συνδεθείτε στον ιστότοπο;


source: INFO_INVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Το πιστοποιητικό για αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι έγκυρο. Πατήστε στην «Αποδοχή» για να συνδεθείτε οπωσδήποτε σε αυτόν τον ιστότοπο.


source: INFO_CERT_UNKNOWNROOT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Το πιστοποιητικό για αυτόν τον ιστότοπο υπογράφηκε από άγνωστη αρχή πιστοποίησης. Ίσως συνδέεστε σε ιστότοπο που προσποιείται ότι είναι το «%@», γεγονός που μπορεί να διακυβεύσει τις απόρρητες πληροφορίες σας. Θέλετε οπωσδήποτε να συνδεθείτε στον ιστότοπο;


source: INFO_OTHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Οι ρυθμίσεις αξιοπιστίας για το πιστοποιητικό δεν είχαν απομνημονευτεί. Πατήστε στην «Αποδοχή» για να συνδεθείτε οπωσδήποτε σε αυτόν τον ιστότοπο.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
Αυτή η ενέργεια είναι ένα απλό εργαλείο διεπαφής XML-RPC SOAP που θα εκτελέσει την καθορισμένη υπηρεσία Ιστού με τις δεδομένες παραμέτρους.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
Η είσοδος από την προηγούμενη ενέργεια θα συνδυαστεί με την έξοδο από την καθορισμένη υπηρεσία Ιστού σε λίστα.


source: feature.on
target: %@: ενεργό
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityVisuals.framework


source: SLEEP_ACTIVATE_ON_SCHEDULE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Focus.framework
target:
Η Συγκέντρωση ύπνου θα ενεργοποιείται αυτόματα βάσει του προγράμματος ύπνου που ορίζεται στην Υγεία.


source: CFBundleDisplayName
target: #εικόνες
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework/Plugins/HashtagImagesExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Pad Images.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, ορίζονται οι διαστάσεις της περιοχής του καμβά σε καθορισμένο μέγεθος ή «συμπληρώνονται». 


source: Global.findPreviousUnderlineText.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εντοπίζει το προηγούμενο μεγάλο τμήμα κειμένου που περιέχει το χαρακτηριστικό για στιλ υπογράμμισης.


source: AXButton:AXZoomButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, το οποίο μεγεθύνει το τρέχον παράθυρο, πατήστε @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXDisclosureTriangle.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να αναπτύξετε ή να συμπτύξετε τα περιεχόμενα αυτού του στοιχείου, αγγίξτε δύο φορές οπουδήποτε στο Touch Bar.


source: Global.findNextColorChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εντοπίζει το επόμενο μεγάλο τμήμα κειμένου που έχει διαφορετικό χρώμα κειμένου από το τρέχον κείμενο.


source: AXComboBox.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Πληκτρολογήστε κείμενο ή, για να εμφανίσετε μια λίστα επιλογών, πατήστε @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXAudiograph.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να ξεκινήσετε την αλληλεπίδραση με αυτό το ηχογράφημα, πατήστε @VOCommand(Global.showActionsMenu).


source: AXToolbar.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να πλοηγηθείτε σε στοιχεία σε αυτήν τη γραμμή εργαλείων, πατήστε @VOModifier() και μετά το πλήκτρο πάνω βέλους, κάτω βέλους, αριστερού βέλους ή δεξιού βέλους.


source: VOCursorShouldSyncToKeyboardFocusAlert
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Συγχρονίστε πρώτα τον δρομέα VoiceOver προς το στοιχείο με εστίαση πληκτρολογίου ή προς το επιλεγμένο στοιχείο.


source: SCRBraille.toggleDotsSevenAndEight.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Προκαλεί την έναρξη ή τη διακοπή χρήσης των κουκκίδων επτά και οκτώ στην οθόνη για την υπόδειξη της θέσης του δρομέα.


source: AXBrowser.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να ξεκινήσετε την αλληλεπίδραση με αυτό το πρόγραμμα περιήγησης, πατήστε @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: AXCheckBox.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να επιλέξετε ή να καταργήσετε την επιλογή αυτού του πλαισίου επιλογής, πατήστε @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να ξεκινήσετε την αλληλεπίδραση με τα στοιχεία αυτής της λίστας, πατήστε @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: AXMenuItem.shortInstruction.interactive
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να αλληλεπιδράσετε με στοιχεία μέσα σε αυτό το στοιχείο μενού, πατήστε @VOCommand(Global.interactDownShift). Για να διακόψετε την αλληλεπίδραση με στοιχεία μέσα σε αυτό το στοιχείο μενού, πατήστε @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: AXOutline.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να πλοηγηθείτε στα κελιά ενός πίνακα, πατήστε @VOModifier() και μετά το πλήκτρο πάνω βέλους, κάτω βέλους, αριστερού βέλους ή δεξιού βέλους.


source: SCRGestureCommander.trackElementWithGestureChangingTextMode.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Αλλάζει την ποσότητα κειμένου στον δρομέα VoiceOver κατά τη μετακίνηση δαχτύλου στην επιφάνεια αφής.


source: Command not supported in %@ mode. Press escape key to leave this mode.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Η εντολή δεν υποστηρίζεται στη λειτουργία %@. Πατήστε το πλήκτρο escape για έξοδο από αυτήν τη λειτουργία.


source: AXTimeField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να μετακινηθείτε μεταξύ πεδίων, πατήστε @VOModifier() και μετά το πλήκτρο αριστερού βέλους ή το πλήκτρο δεξιού βέλους. Για να αλλάξετε την τιμή ενός πεδίου, πατήστε @VOModifier() και μετά το πλήκτρο πάνω βέλους ή το πλήκτρο κάτω βέλους.


source: SCRTextElement.select.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Αρχίζει την επιλογή από τον δρομέα VoiceOver. Μετακινείται στο τέλος της επιλογής και εκτελεί ξανά την εντολή μονής επιλογής, για να ολοκληρώσετε τον ορισμό της επιλογής.


source: Global.findPreviousBoldText.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εντοπίζει το προηγούμενο μεγάλο τμήμα κειμένου που περιέχει το χαρακτηριστικό για στιλ έντονης γραφής.


source: Global.findPreviousSameType.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εντοπίζει το προηγούμενο στοιχείο ή απόσπασμα κειμένου με τα ίδια χαρακτηριστικά όπως το τρέχον στοιχείο ή απόσπασμα κειμένου.


source: Global.performMagicTap.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εκτελεί μαγικό άγγιγμα, το οποίο συνήθως κάνει εναλλαγή της πιο σημαντικής κατάστασης της εφαρμογής.


source: AXSplitter.drillOutInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να σταματήσετε την αλληλεπίδραση με το διαχωριστικό, πατήστε @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: AXTable.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να πλοηγηθείτε στα κελιά αυτού του πίνακα, πατήστε @VOModifier() και μετά το πλήκτρο πάνω βέλους, κάτω βέλους, αριστερού βέλους ή δεξιού βέλους.


source: SCRScrollArea.scroll.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Τα πλήκτρα βέλους ελέγχουν τις γραμμές κύλισης, αν ο δρομέας VoiceOver βρίσκεται σε περιοχή κύλισης.


source: trackpadPrefs.confirmTrackpadReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Οι χειρονομίες προγράμματος εντολών επιφάνειας αφής θα επαναφερθούν στις προεπιλεγμένες τιμές τους. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: SCRWorkspace.cursorTrackingEnabled.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εναλλάσσει ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των επιλογών παρακολούθησης μεταξύ του δρομέα VoiceOver, εστίασης πληκτρολογίου και δείκτη του ποντικιού.


source: SCRWorkspace.keyboardHelp.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Γίνεται έναρξη της βοήθειας πληκτρολογίου. Πατήστε πλήκτρα για να ακούσετε τα ονόματά τους. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα VoiceOver κατά την πληκτρολόγηση για να ακούτε τις εντολές VoiceOver. Πατήστε το πλήκτρο Escape στην πάνω αριστερή γωνία του πληκτρολογίου για να διακόψετε τη βοήθεια.


source: AXScrollArea.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να ξεκινήσετε την αλληλεπίδραση με τα περιεχόμενα αυτής της περιοχής κύλισης, πατήστε @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: AXIncrementor.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να μειώσετε αυτήν την τιμή, πατήστε @VOCommand(Global.interactDown). Για να αυξήσετε αυτήν την τιμή, πατήστε @VOCommand(Global.interactUp).


source: AXDateTimeArea.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να εισέλθετε σε αυτό το πεδίο ημερομηνίας και ώρας, πατήστε @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: SCRWebArea.text.autofill.helpDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για άνοιγμα του μενού αυτοσυμπλήρωσης, πατήστε το πλήκτρο βέλους πάνω ή κάτω και μετά πατήστε το πλήκτρο Return για εισαγωγή στη φόρμα.


source: SCRBraille.primaryStatusRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Πλήκτρα που χρησιμοποιούνται για την κύρια λειτουργικότητα δρομολογητή, συμπεριλαμβανομένης της εμφάνισης λεπτομερειών για ένα αντίστοιχο κελί κατάστασης.


source: Global.previousContent.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Επιλογή προηγούμενου στοιχείου στον πλοηγητή περιεχομένου και μετακίνηση του δρομέα VO στην ενότητα περιεχομένου


source: Global.findNextSameType.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εντοπίζει το επόμενο στοιχείο ή απόσπασμα κειμένου με τα ίδια χαρακτηριστικά όπως το τρέχον στοιχείο ή απόσπασμα κειμένου.


source: AXSlider.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να αλλάξετε την τιμή, πατήστε @VOModifier() και μετά το πλήκτρο αριστερού βέλους ή το πλήκτρο δεξιού βέλους.


source: AXDisclosureTriangle.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να αναπτύξετε ή να συμπτύξετε τα περιεχόμενα αυτού του στοιχείου, πατήστε @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXToolbar.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να αλληλεπιδράσετε με τα στοιχεία αυτής της γραμμής εργαλείων, πατήστε @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: AXButton:AXMinimizeButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, το οποίο ελαχιστοποιεί το τρέχον παράθυρο, πατήστε @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXImage.drillOutInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να σταματήσετε την αλληλεπίδραση με αυτήν την εικόνα, πατήστε @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: TransientElement.showDefaultUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να επιστρέψετε στα προεπιλεγμένα στοιχεία, πατήστε @VOCommand(Global.showActionsMenu) και επιλέξτε το στοιχείο μενού «Εμφάνιση προεπιλεγμένου στοιχείου».


source: Bring up the more content menu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Πατήστε το @VOCommand(Global.showCustomContentMenu) για να εμφανιστεί το μενού πρόσθετου περιεχομένου.


source: Global.findPreviousStyleChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εντοπίζει το προηγούμενο μεγάλο τμήμα κειμένου που περιέχει τουλάχιστον ένα διαφορετικό χαρακτηριστικό για στιλ από το τρέχον κείμενο.


source: AXButton:AXToolbarButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, το οποίο εμφανίζει ή αποκρύπτει τη γραμμή εργαλείων, πατήστε @VOCommand(Global.defaultAction).


source: Global.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Επιλέξτε πρώτα μία από τις επιλογές αλλαγής μεγέθους στο μενού και μετά τα πλήκτρα βέλους θα αλλάξουν το μέγεθος του επιλεγμένου μέρους του στοιχείου.


source: SCRGuide.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Αυτή είναι μια λίστα επιλογών του μενού VoiceOver. Για να πλοηγηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω στη λίστα, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους. Για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού, πατήστε το πλήκτρο Return. Για να κλείσετε το μενού, πατήστε το πλήκτρο Escape.


source: AXMenuItem.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να επιλέξετε αυτό το στοιχείο μενού, πατήστε @VOCommand(Global.defaultAction). Για να κλείσετε αυτό το μενού, πατήστε Escape.


source: TransientElement.showAlternateUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να εμφανίσετε εναλλακτικά στοιχεία, πατήστε @VOCommand(Global.showActionsMenu) και επιλέξτε το στοιχείο μενού «Εμφάνιση εναλλακτικού στοιχείου».


source: AXTextField:AXSecureTextField.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Αυτό είναι ασφαλές πεδίο κειμένου. Το κείμενο εδώ δεν εμφανίζεται και δεν εκφωνείται από το VoiceOver.


source: AXIncrementor.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να ξεκινήσετε την αλληλεπίδραση με αυτό το βηματικό ρυθμιστικό, πατήστε @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: Instructions.openSystemDialogs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για μετάβαση στα πλαίσια διαλόγου συστήματος στον Επιλογέα παραθύρου, πατήστε @VOCommand(SCRWorkspace.openWindows).


source: Global.findPreviousItalicText.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εντοπίζει το προηγούμενο μεγάλο τμήμα κειμένου που περιέχει το χαρακτηριστικό για στιλ με πλάγια γραφή.


source: SCRBraille.primaryRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Πλήκτρα που χρησιμοποιούνται για την κύρια λειτουργικότητα δρομολογητή, συμπεριλαμβανομένης της δρομολόγησης της εστίασης και της εμφάνισης λεπτομερειών κατάστασης.


source: AXSplitGroup.drillOutInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να σταματήσετε την αλληλεπίδραση με αυτήν τη διαιρεμένη ομάδα, πατήστε @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: Global.findNextStyleChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εντοπίζει το επόμενο μεγάλο τμήμα κειμένου που περιέχει τουλάχιστον ένα διαφορετικό χαρακτηριστικό για στιλ από το τρέχον κείμενο.


source: Global.nextContent.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Επιλογή επόμενου στοιχείου στον πλοηγητή περιεχομένου και μετακίνηση του δρομέα VO στην ενότητα περιεχομένου


source: AXRuler.drillOutInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να σταματήσετε την αλληλεπίδραση με αυτόν τον χάρακα, πατήστε @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: AXImage.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να ξεκινήσετε την αλληλεπίδραση με τα περιεχόμενα αυτής της εικόνας, πατήστε @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: global.basic.confirmReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Οι βασικές προτιμήσεις VoiceOver περιλαμβάνουν τις ρυθμίσεις Γενικά, Λεπτομέρειες, Πλοήγηση, Ιστός, Ήχος, και Οπτικά στοιχεία, τις ρυθμίσεις «Φωνή» και ρυθμίσεις για το πρόγραμμα εντολών αριθμητικού πληκτρολογίου, το πρόγραμμα εντολών πληκτρολογίου, προγράμματος εντολών επιφάνειας αφής και τις οθόνες Μπράιγ που δεν σχετίζονται με εντολές. Αυτές οι επιλογές θα επαναφερθούν στις προεπιλεγμένες τιμές τους. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: AXScrollArea.drillOutInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να σταματήσετε την αλληλεπίδραση με αυτήν την περιοχή κύλισης, πατήστε @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: AXRuler.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να ξεκινήσετε την αλληλεπίδραση με στοιχεία του χάρακα, πατήστε @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: Global.interactUpShift.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Διακόπτει την αλληλεπίδραση με το στοιχείο. Απομακρύνει την εστίαση από τον δρομέα VoiceOver για επιθεώρηση των γειτονικών στοιχείων.


source: SCRBraille.announcementsOn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Προκαλεί την εμφάνιση πρόσφατων ανακοινώσεων στην οθόνη. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω και κάτω για κυκλική κίνηση στις ανακοινώσεις. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο δρομολογητή για έξοδο από τις ανακοινώσεις.


source: AXColumn.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να διαβάσετε τα περιεχόμενα της τρέχουσας στήλης, πατήστε @VOCommand(SCRTable.columnDescription).


source: AXBrowser.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να μετακινηθείτε μεταξύ στοιχείων, πατήστε @VOModifier() και μετά το πλήκτρο πάνω βέλους, κάτω βέλους, αριστερού βέλους ή δεξιού βέλους.


source: AXSplitGroup.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να ξεκινήσετε την αλληλεπίδραση με αυτήν τη διαιρεμένη ομάδα, πατήστε @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: SCRGestureCommander.trackElementWithGestureOnAxis.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Μετακινεί τον δρομέα VoiceOver προς κάθετη ή οριζόντια κατεύθυνση, ακολουθώντας ένα δάχτυλο στην επιφάνεια αφής.


source: SCRWorkspace.keyboardPassthru.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Επιβάλλει στο VoiceOver να αγνοήσει το επόμενο πλήκτρο που θα πατηθεί, ανεξάρτητα από τον τροποποιητή.


source: Global.findNextFontChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εντοπίζει το επόμενο μεγάλο τμήμα κειμένου που περιέχει τουλάχιστον ένα διαφορετικό χαρακτηριστικό γραμματοσειράς από το τρέχον κείμενο.


source: AXSplitter.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να αλλάξετε τη θέση του διαχωριστικού, πατήστε @VOModifier() και μετά το πλήκτρο αριστερού βέλους ή το πλήκτρο δεξιού βέλους.


source: SCRWorkspace.echoMouseLocationRelativeToWindow.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εκφωνεί τις συντεταγμένες τοποθεσίας ποντικιού σε σχέση με το πάνω αριστερό μέρος του τρέχοντος παραθύρου.


source: SCRWorkspace.toggleTileVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εμφανίζει τα οπτικά στοιχεία VoiceOver στην οθόνη με παράθεση, όπως τον δρομέα VoiceOver και τον πίνακα λεζαντών, και τις ορίζει ως τα μόνα ορατά στοιχεία σε μια σκούρα οθόνη.


source: AXGroup.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να αλληλεπιδράσετε με στοιχεία σε αυτήν την ομάδα, πατήστε @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: Global.findPreviousFontChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εντοπίζει το προηγούμενο μεγάλο τμήμα κειμένου που περιέχει τουλάχιστον ένα διαφορετικό χαρακτηριστικό γραμματοσειράς από το τρέχον κείμενο.


source: SCRWebDomList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να μετακινηθείτε μεταξύ των στοιχείων αυτής της λίστας, πατήστε @VOCommand(Global.interactRight) ή @VOCommand(Global.interactLeft).


source: AXButton:AXCloseButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί, το οποίο κλείνει το τρέχον παράθυρο, πατήστε @VOCommand(Global.defaultAction).


source: Global.findPreviousColorChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Εντοπίζει το προηγούμενο μεγάλο τμήμα κειμένου που έχει διαφορετικό χρώμα κειμένου από το τρέχον κείμενο.


source: AXSlider.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να ξεκινήσετε την αλληλεπίδραση με το ρυθμιστικό, αγγίξτε δύο φορές και κρατήστε πατημένο το Touch Bar μέχρι να ακουστεί ένας τόνος αυξανόμενης έντασης και μετά μετακινήστε αριστερά ή δεξιά.


source: AXSplitter.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Για να ξεκινήσετε την αλληλεπίδραση με το διαχωριστικό, πατήστε @VOCommand(Global.interactDownShift).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
source:
%@ To open the autofill menu, press the up or down arrow key, then press the return key to enter it into the form.

target:
%@ Για άνοιγμα του μενού αυτοσυμπλήρωσης, πατήστε το πλήκτρο βέλους πάνω ή κάτω και μετά πατήστε το πλήκτρο Return για εισαγωγή στη φόρμα.


source: Err518.fu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί το αρχείο «%1$@» επειδή ο τύπος διεύθυνσης URL %2$@ δεν υποστηρίζεται.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί το «%1$@» στο «%2$@» επειδή είτε το πρώτο δεν υπάρχει ή ο φάκελος που περιέχει το δεύτερο δεν υπάρχει.


source: Err262.fu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου «%1$@» επειδή ο τύπος διεύθυνσης URL %2$@ δεν υποστηρίζεται.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Για να αποθηκεύσετε το αρχείο, δώστε διαφορετικό όνομα, μετακινήστε ή διαγράψτε το υπάρχον αρχείο και δοκιμάστε ξανά.


source: Err518
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί το αρχείο επειδή ο καθορισμένος τύπος διεύθυνσης URL δεν υποστηρίζεται.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δοκιμάστε πάλι τη λειτουργία. Αν αποτύχει, τερματίστε και εκκινήστε πάλι την εφαρμογή και δοκιμάστε ξανά.


source: Err4354.f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατό το ανέβασμα του «%@» στο iCloud, διότι δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον λογαριασμό σας.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν έχετε επαρκή χώρο αποθήκευσης στο iCloud για την κοινή χρήση αυτού του στοιχείου. Αναβαθμίστε το πρόγραμμα αποθήκευσης ή διαγράψτε άλλα στοιχεία από το iCloud.


source: Err516(Link).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να συνδεθεί το «%1$@» με το «%2$@» επειδή υπάρχει ήδη ένα στοιχείο με το ίδιο όνομα.


source: Err261-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Το αρχείο ίσως να έχει αποθηκευτεί με διαφορετική κωδικοποίηση κειμένου ή ίσως να μην είναι αρχείο κειμένου.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Το εφεδρικό αρχείο ίσως είναι κλειδωμένο ή ίσως δεν έχετε άδεια να το αποθηκεύσετε. Για να προβάλετε ή να αλλάξετε δικαιώματα, επιλέξτε το αρχείο στο Finder και μετά επιλέξτε «Αρχείο» > «Πληροφορίες».


source: Err516.df
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου «%2$@» στον φάκελο «%1$@» επειδή υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν έχετε επαρκή χώρο αποθήκευσης στο iCloud για την κοινή χρήση αυτής της παρουσίασης. Αναβαθμίστε το πρόγραμμα αποθήκευσης ή διαγράψτε άλλα στοιχεία από το iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν έχετε επαρκή χώρο αποθήκευσης στο iCloud. Αναβαθμίστε το πρόγραμμα αποθήκευσης ή διαγράψτε άλλα στοιχεία από το iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν έχετε επαρκή χώρο αποθήκευσης στο iCloud για την κοινή χρήση αυτού του εγγράφου. Αναβαθμίστε το πρόγραμμα αποθήκευσης ή διαγράψτε άλλα στοιχεία από το iCloud.


source: Err512(Backup).f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί το αρχείο «%1$@» επειδή δεν ήταν δυνατό να ενημερωθεί το αρχείο εφεδρικού αντιγράφου.


source: Err516(Copy).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να αντιγραφεί το «%1$@» στο «%2$@» επειδή υπάρχει ήδη ένα στοιχείο με το ίδιο όνομα.


source: Err516(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί το «%1$@» στο «%2$@» επειδή υπάρχει ήδη ένα στοιχείο με το ίδιο όνομα.


source: Err4610
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του Handoff, διότι η εφαρμογή στην άλλη συσκευή σας δεν απάντησε εγκαίρως.


source: Err3841
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των δεδομένων επειδή αυτά βρίσκονται σε μορφή που αυτή η εφαρμογή δεν κατανοεί.


source: Err4992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η λήψη των αιτούμενων δεδομένων εφαρμογής επειδή δεν υπάρχει επαρκής χώρος αποθήκευσης στη συσκευή.


source: Err4611
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του Handoff, διότι η εφαρμογή στην άλλη συσκευή σας έστειλε πάρα πολλές πληροφορίες.


source: Err4993
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Τα αιτούμενα δεδομένα εφαρμογής θα υπερβούν το όριο μεγέθους που επιτρέπεται για αυτήν την εφαρμογή.


source: Err4353
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των περιεχομένων του αρχείου, διότι δεν είναι διαθέσιμο ακόμη στο iCloud.


source: Err4354
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατό το ανέβασμα του αρχείου στο iCloud, διότι δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον λογαριασμό σας.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον λογαριασμό σας στο iCloud. Οι διακομιστές iCloud μπορεί να μην είναι προσβάσιμοι ή οι ρυθμίσεις σας να μην είναι σωστές.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν έχετε επαρκή χώρο αποθήκευσης στο iCloud για την κοινή χρήση αυτής της σημείωσης. Αναβαθμίστε το πρόγραμμα αποθήκευσης ή διαγράψτε άλλα στοιχεία από το iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν έχετε επαρκή χώρο αποθήκευσης στο iCloud για την κοινή χρήση αυτού του υπολογιστικού φύλλου. Αναβαθμίστε το πρόγραμμα αποθήκευσης ή διαγράψτε άλλα στοιχεία από το iCloud.


source: Err264.f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου «%@» επειδή δεν είναι δυνατό να καθοριστεί η κωδικοποίηση κειμένου των περιεχομένων.


source: Err262
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου επειδή ο καθορισμένος τύπος διεύθυνσης URL δεν υποστηρίζεται.


source: Err264
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου επειδή δεν είναι δυνατό να καθοριστεί η κωδικοποίηση κειμένου των περιεχομένων.


source: Device Backups
target: Εφεδρικά αντίγραφα συσκευής
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/iOSFilesStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
Το συνθηματικό για το λογαριασμό Apple ID έχει λήξει και θα πρέπει να γίνει επαναφορά του για να χρησιμοποιηθεί ο λογαριασμός.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Ο λογαριασμός ή το συνθηματικό Apple ID έχει εισαχθεί λανθασμένα. Είστε βέβαιοι ότι το Apple ID σας τελειώνει σε @me.com; Τα Apple ID δεν έχουν πάντα τη μορφή διεύθυνσης email. Για παράδειγμα, το Apple ID «toonomasas» μπορεί να υπάρχει ξεχωριστά από το «toonomasas@me.com».


source: The client on this machine is out of date and can not talk with the Apple ID server.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
target:
Ο πελάτης σε αυτόν τον υπολογιστή είναι πολύ παλιός και δεν είναι δυνατή η συνομιλία με τον διακομιστή Apple ID.


source: Go to https://appleid.apple.com for information on how to re-enable this Apple ID.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
target:
Μεταβείτε στη διεύθυνση https://appleid.apple.com για πληροφορίες σχετικά με την εκ νέου ενεργοποίηση αυτού του Apple ID.


source: The Apple ID account needs to be harvested by Apple, and is no longer usable.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
target:
Ο λογαριασμός Apple ID πρέπει να συλλεχθεί από την Apple και πλέον δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: el
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Για να δείτε έργα GarageBand εδώ, χρησιμοποιήστε το GarageBand για να τα αποθηκεύσετε στον φάκελο «Μουσική» > GarageBand.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Η Ιδιωτική μεταγωγή iCloud επιτρέπει τη σύνδεση και την περιήγηση τον Ιστό με περισσότερη ασφάλεια και ιδιωτικότητα.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Η Ιδιωτική μεταγωγή iCloud («Ιδιωτική μεταγωγή») είναι μια νέα υπηρεσία διαδικτυακού απορρήτου που προσφέρεται ως μέρος της συνδρομής iCloud+. Προστατεύει την περιήγησή σας στον Ιστό μέσω του Safari, ώστε καμία μεμονωμένη οντότητα να μην μπορεί να συνδέσει την ταυτότητά σας με την περιήγησή σας στον Ιστό, ούτε η Apple ούτε ο πάροχος δικτύου. Η Ιδιωτική μεταγωγή κρυπτογραφεί επίσης τη μη κρυπτογραφημένη εξερχόμενη κίνηση στη συσκευή σας καθώς και τα ερωτήματα που υποβάλλονται στον διακομιστή ονομάτων τομέων (DNS) – δηλαδή το σύστημα που μετατρέπει τα ονόματα ιστότοπων σε διευθύνσεις IP– προστατεύοντας περαιτέρω το απόρρητό σας. 

Τα αιτήματά σας για σύνδεση στο Διαδίκτυο δρομολογούνται μέσω δύο ξεχωριστών μεταγωγών που υπάγονται στη διαχείριση διαφορετικών οντοτήτων. Η πρώτη οντότητα γνωρίζει τη διεύθυνση IP σας, αλλά όχι τον ιστότοπο που επισκέπτεστε. Η δεύτερη οντότητα γνωρίζει τον ιστότοπο που επισκέπτεστε, αλλά όχι τη διεύθυνση IP σας, και παρέχει αντ' αυτού μια γενικευμένη ταυτότητα και τοποθεσία στον ιστότοπο προορισμού. Με αυτόν τον τρόπο, καμία οντότητα δεν έχει επαρκείς πληροφορίες για να ταυτοποιήσει τόσο εσάς όσο και τους ιστότοπους που επισκέπτεστε.

Για προστασία του απορρήτου σας και παράλληλα να εξακολουθεί να επιτρέπεται σε ιστότοπους να σας παρέχουν περιεχόμενο εντός της περιοχής σας, η Ιδιωτική μεταγωγή υπολογίζει την περιοχή κατά προσέγγιση από τη δημοσίως γνωστή τοποθεσία της διεύθυνσης IP προέλευσης. Η συσκευή σας στέλνει με κρυπτογραφημένη μορφή πληροφορίες της κατά προσέγγιση περιοχής στη δεύτερη μεταγωγή, η οποία τις χρησιμοποιεί για δημιουργία μιας γενικής διεύθυνσης IP, η οποία αποστέλλεται στον τελικό προορισμό. Όταν χρησιμοποιείτε την Ιδιωτική μεταγωγή, εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα αναζήτησης επιχειρήσεων κοντά σας, αλλά στους ιστότοπους θα εμφανίζεται μόνο μια διεύθυνση IP, η οποία συμπίπτει με μια κατά προσέγγιση περιφερειακή περιοχή και όχι ένα συγκεκριμένο άτομο. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση τοποθεσίας και να παρέχονται λιγότερο ακριβείς πληροφορίες τοποθεσίας σε ιστότοπους, σε iOS και iPadOS μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» > «Ιδιωτική μεταγωγή» > «Ρυθμίσεις τοποθεσίας διεύθυνσης IP» και αγγίξτε για να ενεργοποιήσετε τη «Χρήση χώρας και ζώνης ώρας». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και επιλέξτε «Ιδιωτική μεταγωγή» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud».

Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή, μεταβείτε ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» > «Ιδιωτική μεταγωγή» και στη συνέχεια αγγίξτε για απενεργοποίηση της Ιδιωτικής μεταγωγής. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή για ένα συγκεκριμένο δίκτυο WLAN ανά πάσα στιγμή. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «WLAN», αγγίξτε το κουμπί πληροφοριών δίπλα στο δίκτυό σας και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ιδιωτική μεταγωγή iCloud». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και επιλέξτε «Ιδιωτική μεταγωγή» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud». Κάντε κλικ στις «Επιλογές» και έπειτα στην «Απενεργοποίηση» για να απενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή iCloud.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Η Ιδιωτική μεταγωγή iCloud («Ιδιωτική μεταγωγή») είναι μια νέα υπηρεσία διαδικτυακού απορρήτου που προσφέρεται ως μέρος της συνδρομής iCloud+. Προστατεύει την περιήγησή σας στον Ιστό μέσω του Safari, ώστε καμία μεμονωμένη οντότητα να μην μπορεί να συνδέσει την ταυτότητά σας με την περιήγησή σας στον Ιστό, ούτε η Apple ούτε ο πάροχος δικτύου. Η Ιδιωτική μεταγωγή κρυπτογραφεί επίσης τη μη κρυπτογραφημένη εξερχόμενη κίνηση στη συσκευή σας καθώς και τα ερωτήματα που υποβάλλονται στον διακομιστή ονομάτων τομέων (DNS) – δηλαδή το σύστημα που μετατρέπει τα ονόματα ιστότοπων σε διευθύνσεις IP– προστατεύοντας περαιτέρω το απόρρητό σας. 

Τα αιτήματά σας για σύνδεση στο Διαδίκτυο δρομολογούνται μέσω δύο ξεχωριστών μεταγωγών που υπάγονται στη διαχείριση διαφορετικών οντοτήτων. Η πρώτη οντότητα γνωρίζει τη διεύθυνση IP σας, αλλά όχι τον ιστότοπο που επισκέπτεστε. Η δεύτερη οντότητα γνωρίζει τον ιστότοπο που επισκέπτεστε, αλλά όχι τη διεύθυνση IP σας, και παρέχει αντ' αυτού μια γενικευμένη ταυτότητα και τοποθεσία στον ιστότοπο προορισμού. Με αυτόν τον τρόπο, καμία οντότητα δεν έχει επαρκείς πληροφορίες για να ταυτοποιήσει τόσο εσάς όσο και τους ιστότοπους που επισκέπτεστε.

Για προστασία του απορρήτου σας και παράλληλα να εξακολουθεί να επιτρέπεται σε ιστότοπους να σας παρέχουν περιεχόμενο εντός της περιοχής σας, η Ιδιωτική μεταγωγή υπολογίζει την περιοχή κατά προσέγγιση από τη δημοσίως γνωστή τοποθεσία της διεύθυνσης IP προέλευσης. Η συσκευή σας στέλνει με κρυπτογραφημένη μορφή πληροφορίες της κατά προσέγγιση περιοχής στη δεύτερη μεταγωγή, η οποία τις χρησιμοποιεί για δημιουργία μιας γενικής διεύθυνσης IP, η οποία αποστέλλεται στον τελικό προορισμό. Όταν χρησιμοποιείτε την Ιδιωτική μεταγωγή, εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα αναζήτησης επιχειρήσεων κοντά σας, αλλά στους ιστότοπους θα εμφανίζεται μόνο μια διεύθυνση IP, η οποία συμπίπτει με μια κατά προσέγγιση περιφερειακή περιοχή και όχι ένα συγκεκριμένο άτομο. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση τοποθεσίας και να παρέχονται λιγότερο ακριβείς πληροφορίες τοποθεσίας σε ιστότοπους, σε iOS και iPadOS μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» > «Ιδιωτική μεταγωγή» > «Ρυθμίσεις τοποθεσίας διεύθυνσης IP» και αγγίξτε για να ενεργοποιήσετε τη «Χρήση χώρας και ζώνης ώρας». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και επιλέξτε «Ιδιωτική μεταγωγή» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud».

Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή, ανά πάσα στιγμή μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» > «Ιδιωτική μεταγωγή» και στη συνέχεια αγγίξτε για απενεργοποίηση της Ιδιωτικής μεταγωγής. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή για ένα συγκεκριμένο δίκτυο Wi-Fi ανά πάσα στιγμή. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Wi-Fi», αγγίξτε το κουμπί πληροφοριών δίπλα στο δίκτυό σας και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ιδιωτική μεταγωγή iCloud». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και επιλέξτε την «Ιδιωτική μεταγωγή» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud». Κάντε κλικ στις «Επιλογές» και έπειτα στην «Απενεργοποίηση» για να απενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή iCloud.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: THIRD_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Συλλέγουμε επίσης πληροφορίες σχετικά με τις αγορές, τις λήψεις και τη δραστηριότητά σας στην εφαρμογή «Βίντεο», καθώς και το περιεχόμενο που παρακολουθείτε και πού το παρακολουθείτε, για να προσαρμόζουμε δυνατότητες, να παρέχουμε εξατομικευμένες προτάσεις και να σας στέλνουμε γνωστοποιήσεις. Μπορείτε να επιλέξετε να μη χρησιμοποιούνται τα δεδομένα για αυτόν τον σκοπό, όπως περιγράφεται παρακάτω.


source: SECOND_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τις αγορές, τις λήψεις, τη δραστηριότητά σας στην εφαρμογή Apple TV, καθώς και το περιεχόμενο που παρακολουθείτε και πού το παρακολουθείτε στην εφαρμογή Apple TV και σε συνδεδεμένες εφαρμογές στις υποστηριζόμενες συσκευές σας. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες προκειμένου να παρέχουμε την υπηρεσία και να βελτιώνουμε την εφαρμογή Apple TV για εσάς και τους άλλους χρήστες.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Το Apple TV σάς δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές από ένα σημείο. Μπορείτε να παρακολουθήσετε περιεχόμενο που έχετε ενοικιάσει ή αγοράσει από την Apple. Αν διατίθεται, μπορείτε επίσης να προσπελάσετε περιεχόμενο μέσω του Apple TV+, των καναλιών Apple TV και των συνδεδεμένων σας εφαρμογών βίντεο τρίτων. Μπορείτε να προσπελάσετε όλο αυτό το περιεχόμενο μέσω της εφαρμογής Apple TV σε όλες τις υποστηριζόμενες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο ίδιο Apple ID.

Παροχή της εφαρμογής Apple TV

Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά στοιχεία σας για να παρέχουμε τις υπηρεσίες και τις δυνατότητες στην εφαρμογή Apple TV. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις.

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με αυτά που αγοράζετε και παρακολουθείτε στην εφαρμογή Apple TV σε οποιαδήποτε υποστηριζόμενη συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ίδιο Apple ID. Η Apple αποθηκεύει αυτές τις πληροφορίες σε σχέση με το Apple ID σας, ώστε να μπορούμε να προβάλλουμε αυτά που παρακολουθείτε σε όλες τις υποστηριζόμενες συσκευές σας. Αν παραχωρήσετε άδεια σε μια εφαρμογή τρίτων να συνδεθεί στην εφαρμογή Apple TV, η Apple θα συλλέγει επίσης πληροφορίες από αυτήν την εφαρμογή στις υποστηριζόμενες συσκευές σας. Οι εφαρμογές της Apple με υποστηριζόμενο περιεχόμενο, όπως το Apple Music, θα συνδέονται αυτόματα όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Apple TV.

Οι πληροφορίες σχετικά με αυτά που παρακολουθείτε θα περιλαμβάνουν το περιεχόμενο που παρακολουθείτε, πότε κάνατε αναπαραγωγή του, τη συσκευή στην οποία έγινε η αναπαραγωγή του, καθώς και σε ποιο σημείο στο περιεχόμενο κάνατε παύση ή διακοπή της παρακολούθησης. Συλλέγουμε επίσης ένα λεπτομερές ιστορικό όλης της δραστηριότητας αναπαραγωγής για τα κανάλια Apple TV και το Apple TV+.

Αν επιτρέψετε στην εφαρμογή Apple TV την πρόσβαση στην τοποθεσία σας, η τοποθεσία σας θα χρησιμοποιείται για να σας παρέχεται περιεχόμενο που διατίθεται στην περιοχή σας.

Βελτίωση της εφαρμογής Apple TV

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της εφαρμογής Apple TV, όπως π.χ. ποιες δυνατότητες χρησιμοποιείτε (για παράδειγμα, Επόμενο ή Βιβλιοθήκη), τα στοιχεία που αναζητείτε, τις γνωστοποιήσεις με τις οποίες αλληλεπιδράτε, τις σελίδες περιεχομένου που επισκέπτεστε ή προβάλλετε και πληροφορίες για αστοχίες ή ολικά σφάλματα εντός της εφαρμογής. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες και τις πληροφορίες για αυτά που παρακολουθείτε, για να βοηθήσουμε τη βελτίωση και τη βελτιστοποίηση της εφαρμογής Apple TV για εσάς και άλλους. Συλλέγουμε επίσης πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας, όπως ο τύπος συσκευής, το κανάλι μέσω του οποίου αποκτήσατε τη συσκευή σας, η έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος και η ποσότητα ελεύθερου χώρου στη συσκευή σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για να αξιολογήσουμε αν είναι δυνατή η λήψη του ζητούμενου περιεχομένου, να κατανοήσουμε τις γενικές τάσεις ως προς τη χρήση και τον χώρο αποθήκευσης των συσκευών, και να διαπιστώσουμε αν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη μέσω Wi-Fi ή κινητού δικτύου. Για παράδειγμα, το να γνωρίζουμε τον ελεύθερο χώρο στη συσκευή σας μάς επέτρεψε να αναπτύξουμε τη δυνατότητα που επιτρέπει την αγορά ταινιών στο iPhone χωρίς να απαιτείται λήψη τους κατά την αγορά. Αν χρησιμοποιήσετε το SharePlay για κοινή παρακολούθηση περιεχομένου με άλλους χρήστες, η εφαρμογή Apple TV θα καταγράψει ότι παρακολουθήσατε το εν λόγω περιεχόμενο κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας SharePlay, καθώς και τον αριθμό των συσκευών που συμμετείχαν στη συνεδρία, αλλά δεν θα συλλέξει πληροφορίες που ταυτοποιούν τους συμμετέχοντες μιας συνεδρίας SharePlay.

Εξατομίκευση της εφαρμογής Apple TV

Εξατομικεύουμε την εφαρμογή Apple TV για να ανακαλύπτετε ευκολότερα το περιεχόμενο που είναι πιο σχετικό για εσάς. Για παράδειγμα, προτείνουμε ταινίες που πιστεύουμε ότι θα σας ενδιαφέρουν με βάση τις ταινίες που έχετε παρακολουθήσει προηγουμένως. Για την παροχή της εξατομίκευσης, χρησιμοποιούμε πληροφορίες, όπως π.χ. τι παρακολουθείτε, τις αγορές σας, τις λήψεις σας, τα δεδομένα περιήγησής σας και άλλες δραστηριότητες στην εφαρμογή Apple TV.

Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιεί η Apple πληροφορίες σχετικά με το τι παρακολουθείτε σε αυτήν τη συσκευή στην εφαρμογή Apple TV για εξατομίκευση σε όλες τις συσκευές που υποστηρίζουν την εφαρμογή Apple TV, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες εξατομίκευσης στις Ρυθμίσεις. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «TV» > «Χρήση ιστορικού». Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «TV» > «Χρήση ιστορικού αναπαραγωγής».

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με την εφαρμογή Apple TV και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. Η Apple μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στην εφαρμογή Apple TV για να σας στέλνει email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή Apple TV. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποίησης σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «TV».
 
Διαφημίσεις

Αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εξατομικευμένες διαφημίσεις», η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για να σας παρέχει διαφημίσεις που είναι πιο σχετικές για εσάς. Μπορεί να χρησιμοποιήσουμε πληροφορίες για τις ταινίες και τις τηλεοπτικές εκπομπές που αγοράζετε από την Apple, προκειμένου να διασφαλίζουμε τη συνάφεια των διαφημίσεων στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές.

Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε διαφημίσεις που είναι στοχευμένες με βάση τα ενδιαφέροντά σας από τη διαφημιστική πλατφόρμα της Apple, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις, η Apple δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για στόχευση διαφημίσεων. Μπορεί να μη μειωθεί ο αριθμός των διαφημίσεων που λαμβάνετε, αλλά οι διαφημίσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο σχετικές για εσάς.

Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Διαφημίσεις Apple» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των Εξατομικευμένων διαφημίσεων. Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο», επιλέξτε τις «Διαφημίσεις Apple» και αποεπιλέξτε τις «Εξατομικευμένες διαφημίσεις».

Μάθετε περισσότερα για τις Διαφημίσεις Apple και το Απόρρητο στη διεύθυνση www.apple.com/legal/privacy/data/el/apple-advertising.

Για να μάθετε πώς μπορείτε να επιλέξετε να μη λαμβάνετε εξατομικευμένες διαφημίσεις στο App Store και το Apple News, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202074.

Κοινοποίηση σε τρίτους

Είμαστε υποχρεωμένοι να παρέχουμε κάποιες μη προσωπικές πληροφορίες σε στρατηγικούς συνεργάτες που συνεργάζονται με την Apple, για παροχή και προώθηση των προϊόντων και των υπηρεσιών μας στους πελάτες μας και για πώληση διαφημίσεων εκ μέρους της Apple που προβάλλονται στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές. Για παράδειγμα, ενδέχεται να κοινοποιήσουμε μη προσωπικές πληροφορίες σχετικά με τις συναλλαγές σας και τη δραστηριότητα παρακολούθησής σας σε στρατηγικούς συνεργάτες του Apple TV, όπως ιδιοκτήτες περιεχομένου, ώστε να μπορούν να μετρούν την απόδοση των δημιουργικών έργων τους, να πληρούν απαιτήσεις δικαιωμάτων και λογιστικής, καθώς και να βελτιώνουν τα σχετιζόμενα προϊόντα και υπηρεσίες τους.

Αν ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας παρέχει συνδρομές και δωρεάν δοκιμές του Apple TV+, η Apple μπορεί να ελέγξει τον αριθμό τηλεφώνου σας για να προσδιορίσει αν πληροίτε τα κριτήρια μέσω ενός συνεργάτη φορέα κινητής τηλεφωνίας. Αν εγγραφήκατε μέσω του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, ο αριθμός τηλεφώνου σας θα χρησιμοποιηθεί για αναγνώριση του λογαριασμού σας και για να ενημερωθεί ο φορέας ότι έχετε ενεργοποιήσει τη συνδρομή σας. Θα χρησιμοποιήσουμε τον αριθμό τηλεφώνου που είναι συσχετισμένος με τη συνδρομή σας για επαλήθευση του λογαριασμού σας κατά τη σύνδεση και για σύνδεση της δραστηριότητάς σας στο Apple TV+ με τον λογαριασμό σας. Επίσης, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να ζητήσουμε ακύρωση της συνδρομής σας μέσω του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, κατόπιν αιτήματός σας.

Διατήρηση δεδομένων

Διατηρούμε προσωπικές πληροφορίες που είναι συσχετισμένες με τις αγορές, τις λήψεις και τη δραστηριότητα προβολής σας στην εφαρμογή Apple TV για διαφορετικά χρονικά διαστήματα ανάλογα με τις επιχειρηματικές ανάγκες, τις συμβατικές υποχρεώσεις και τις νομικές απαιτήσεις. Για αγορές και λήψεις, συχνά απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος ενδέχεται να είναι 30 έτη. Διατηρούμε επίσης ένα αρχείο των από μέρους σας αγορών και λήψεων περιεχομένου για τουλάχιστον όσο διάστημα έχετε έναν λογαριασμό Apple, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιείτε εκ νέου λήψη του εν λόγω περιεχομένου σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους μας. Διατηρούμε και άλλες πληροφορίες, όπως δραστηριότητα περιήγησης και αναζητήσεις, για έως και δύο έτη. Κάποιες πληροφορίες, όπως οι συναλλαγές, όχι όμως τα αποθηκευμένα στοιχεία της κάρτας σας, ενδέχεται να διατηρηθούν ως εταιρικά αρχεία ακόμη και αφού κλείσετε τον λογαριασμό σας ή διακόψετε τη χρήση της εφαρμογής Apple TV.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής

Μπορείτε να κάνετε εκκαθάριση του ιστορικού αναπαραγωγής σας στην εφαρμογή Apple TV στις Ρυθμίσεις. Σε iOS και iPadOS, στην εφαρμογή Apple TV, επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Εκκαθάριση ιστορικού». Σε tvOS, επιλέξτε «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «TV» > «Εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής». Η ενέργεια αυτή θα αφαιρέσει όλες τις τηλεοπτικές εκπομπές και τις ταινίες από την ουρά «Επόμενο» και θα αποσυσχετίσει το ιστορικό αναπαραγωγής σας από τον λογαριασμό σας. Αυτό θα εφαρμοστεί σε όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν το ίδιο Apple ID.

Μπορείτε να αφαιρέσετε μεμονωμένα στοιχεία από την ουρά Επόμενο πατώντας παρατεταμένα το επεισόδιο και επιλέγοντας «Αφαίρεση από το Επόμενο». Στο ίδιο μενού, αν επιλέξετε «Αφαίρεση από τις Πρόσφατες προβολές», το επεισόδιο θα σταματήσει επίσης να χρησιμοποιείται για τη δημιουργία εξατομικευμένων προτάσεων. Ωστόσο, η Apple θα διατηρεί αρχεία του ιστορικού αναπαραγωγής από κανάλια Apple TV και του Apple TV+ για σκοπούς αναφοράς και απαιτήσεις δικαιωμάτων.

Συνδεδεμένες εφαρμογές τρίτων

Θα πρέπει να παραχωρήσετε άδεια στις εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιείτε για να συνδεθούν στην εφαρμογή Apple TV και να ξεκινήσει η κοινοποίηση στην Apple αυτών που παρακολουθείτε από αυτές τις εφαρμογές. Όταν διαμορφώνετε την εφαρμογή Apple TV, μπορεί να σας ζητηθεί να παραχωρήσετε άδεια για πολλές εφαρμογές ταυτόχρονα. Κάποιες από τις εφαρμογές μπορεί να είναι εφαρμογές που δεν έχετε εγκαταστήσει ακόμη στη συσκευή, και οι προτιμήσεις θα εφαρμοστούν αν εγκατασταθούν αργότερα. Είτε παραχωρήσετε άδεια είτε όχι, θα έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας για κάθε εφαρμογή στις Ρυθμίσεις.

Αν κάποια στιγμή αποφασίσετε ότι δεν θέλετε πλέον μία από τις εφαρμογές τρίτων να συνδέεται στην εφαρμογή Apple TV, μπορείτε να αποσυνδέσετε αυτήν την εφαρμογή από την εφαρμογή Apple TV, για να σταματήσει η Apple να συλλέγει δεδομένα αναπαραγωγής από τη συγκεκριμένη εφαρμογή τρίτων. Σε iOS και iPadOS, στην εφαρμογή Apple TV, επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Συνδεδεμένες εφαρμογές», επιλέξτε την εφαρμογή τρίτου και απενεργοποιήστε την. Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «TV» > «Σύνδεση με την εφαρμογή TV», επιλέξτε την εφαρμογή τρίτων και απενεργοποιήστε την. Όταν αφαιρείτε μια εφαρμογή τρίτων από την εφαρμογή Apple TV, μπορείτε να επιλέξετε επίσης να διαγράψετε όλα τα δεδομένα αναπαραγωγής που έχει συλλέξει η Apple για το περιεχόμενο που έχετε παρακολουθήσει από αυτήν την εφαρμογή, επιλέγοντας «Αφαίρεση και εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής». Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε επίσης να επιλέξετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα αναπαραγωγής που έχει συλλέξει η Apple για όλο το περιεχόμενο τρίτων που παρακολουθείτε στην εφαρμογή Apple TV, πραγματοποιώντας εκκαθάριση του ιστορικού αναπαραγωγής σας όπως περιγράφεται παραπάνω. Η εκκαθάριση του ιστορικού αναπαραγωγής σας σε οποιαδήποτε από αυτές τις περιπτώσεις αφαιρεί μόνο τα δεδομένα αναπαραγωγής της εφαρμογής τρίτου που διατηρούνται και χρησιμοποιούνται από την Apple για την εφαρμογή Apple TV. Δεν επηρεάζει τα δεδομένα αναπαραγωγής που διατηρούνται ξεχωριστά από τον πάροχο της εφαρμογής τρίτων (για παράδειγμα, εντός της δικής τους εφαρμογής ή στους διακομιστές τους).

Επίσης, θα πρέπει να διαβάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές των συμμετεχουσών εφαρμογών τρίτων για να κατανοήσετε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούν και κοινοποιούν τα δεδομένα αναπαραγωγής και άλλες σχετιζόμενες πληροφορίες σας.

Συστάσεις ομάδας

Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τις Συστάσεις ομάδας σε μια συσκευή Apple TV, οι πληροφορίες για αυτά που παρακολουθείτε θα χρησιμοποιηθούν για δημιουργία συστάσεων ομάδων για τους χρήστες που έχουν επιλέξει να χρησιμοποιούν τις Συστάσεις ομάδας στο ίδιο Apple TV. Αν υπάρχει ένας λογαριασμός παιδιού στην ομάδα, θα συμπεριληφθούν οι συστάσεις για παιδιά, αλλά το ιστορικό παρακολούθησής τους δεν θα χρησιμοποιηθεί. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Συστάσεις ομάδας για τον λογαριασμό σας οποιαδήποτε στιγμή μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > «Χρήστες και λογαριασμοί» και επιλέγοντας το προφίλ σας και έπειτα «Για όλους».

Αποτροπή απάτης και άλλης κακόβουλης δραστηριότητας

Συλλέγουμε επίσης προσωπικά στοιχεία για να αποτρέπουμε την απάτη και άλλες κακόβουλες δραστηριότητες στην εφαρμογή Apple TV. Αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνουν πληροφορίες συσκευής, όπως τύπος συσκευής και έκδοση λογισμικού, πληροφορίες τοποθεσίας, αν διατίθενται, ιστορικό λήψης και αγορών, καθώς και άλλες αλληλεπιδράσεις με την εφαρμογή Apple TV.

Επίσης, υπολογίζουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν επιχειρείτε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με τον από μέρους σας τρόπο χρήσης της συσκευής, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Τα Βίντεο σάς δίνουν τη δυνατότητα να παρακολουθείτε τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές από ένα σημείο. Μπορείτε να παρακολουθήσετε περιεχόμενο που έχετε ενοικιάσει ή αγοράσει από την Apple. Αν διατίθεται, μπορείτε επίσης να προσπελάσετε περιεχόμενο μέσω του Apple TV+, των καναλιών Apple TV και των συνδεδεμένων σας εφαρμογών βίντεο τρίτων. Μπορείτε να προσπελάσετε όλο αυτό το περιεχόμενο μέσω της εφαρμογής «Βίντεο» σε όλες τις υποστηριζόμενες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο ίδιο Apple ID.

Η Apple χρησιμοποιεί τον σειριακό αριθμό της συσκευής σας για να ελέγξει την καταλληλότητα του λογαριασμού σας για προσφορές υπηρεσιών όταν ενεργοποιείτε μια συσκευή ή συνδέεστε στην εφαρμογή «Βίντεο».

Παροχή της εφαρμογής «Βίντεο»

Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά στοιχεία σας για να παρέχουμε τις υπηρεσίες και τις δυνατότητες στην εφαρμογή «Βίντεο». Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις.

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με αυτά που αγοράζετε και παρακολουθείτε στην εφαρμογή «Βίντεο» σε οποιαδήποτε υποστηριζόμενη συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ίδιο Apple ID. Η Apple αποθηκεύει αυτές τις πληροφορίες σε σχέση με το Apple ID σας, ώστε να μπορούμε να προβάλλουμε αυτά που παρακολουθείτε σε όλες τις υποστηριζόμενες συσκευές σας. Αν παραχωρήσετε άδεια σε μια εφαρμογή τρίτων να συνδεθεί στην εφαρμογή «Βίντεο», η Apple θα συλλέγει επίσης πληροφορίες από αυτήν την εφαρμογή στις υποστηριζόμενες συσκευές σας. Οι εφαρμογές της Apple με υποστηριζόμενο περιεχόμενο, όπως το Apple Music, θα συνδέονται αυτόματα όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή «Βίντεο».

Οι πληροφορίες σχετικά με αυτά που παρακολουθείτε θα περιλαμβάνουν το περιεχόμενο που παρακολουθείτε, πότε κάνατε αναπαραγωγή του, τη συσκευή στην οποία έγινε η αναπαραγωγή του, καθώς και σε ποιο σημείο στο περιεχόμενο κάνατε παύση ή διακοπή της παρακολούθησης. Συλλέγουμε επίσης ένα λεπτομερές ιστορικό όλης της δραστηριότητας αναπαραγωγής για τα κανάλια Apple TV και το Apple TV+.

Αν επιτρέψετε στην εφαρμογή «Βίντεο» την πρόσβαση στην τοποθεσία σας, η τοποθεσία σας θα χρησιμοποιείται για να σας παρέχεται περιεχόμενο που διατίθεται στην περιοχή σας.

Βελτίωση της εφαρμογής «Βίντεο»

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της εφαρμογής «Βίντεο», όπως π.χ. ποιες δυνατότητες χρησιμοποιείτε (για παράδειγμα, Επόμενο ή Βιβλιοθήκη), τα στοιχεία που αναζητείτε, τις γνωστοποιήσεις με τις οποίες αλληλεπιδράτε, τις σελίδες περιεχομένου που επισκέπτεστε ή προβάλλετε και πληροφορίες για αστοχίες ή ολικά σφάλματα εντός της εφαρμογής. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες και πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία που παρακολουθείτε για βελτίωση και βελτιστοποίηση της εφαρμογής «Βίντεο» για εσάς και τους άλλους χρήστες. Συλλέγουμε επίσης πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας, όπως ο τύπος συσκευής, το κανάλι μέσω του οποίου αποκτήσατε τη συσκευή σας, η έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος και η ποσότητα ελεύθερου χώρου στη συσκευή σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για να αξιολογήσουμε αν είναι δυνατή η λήψη του ζητούμενου περιεχομένου, να κατανοήσουμε τις γενικές τάσεις ως προς τη χρήση και τον χώρο αποθήκευσης των συσκευών, και να διαπιστώσουμε αν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη μέσω WLAN ή κινητού δικτύου. Για παράδειγμα, το να γνωρίζουμε τον ελεύθερο χώρο στη συσκευή σας μάς επέτρεψε να αναπτύξουμε τη δυνατότητα που επιτρέπει την αγορά ταινιών στο iPhone χωρίς να απαιτείται λήψη τους κατά την αγορά. Αν χρησιμοποιήσετε το SharePlay για κοινή παρακολούθηση περιεχομένου με άλλους χρήστες, η εφαρμογή «Βίντεο» θα καταγράψει ότι παρακολουθήσατε το εν λόγω περιεχόμενο κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας SharePlay, καθώς και τον αριθμό των συσκευών που συμμετείχαν στη συνεδρία, αλλά δεν θα συλλέξει πληροφορίες που ταυτοποιούν τους συμμετέχοντες μιας συνεδρίας SharePlay.

Εξατομίκευση της εφαρμογής «Βίντεο»

Εξατομικεύουμε την εφαρμογή «Βίντεο» για να ανακαλύπτετε ευκολότερα το περιεχόμενο που είναι πιο σχετικό για εσάς. Για παράδειγμα, προτείνουμε ταινίες που πιστεύουμε ότι θα σας ενδιαφέρουν με βάση τις ταινίες που έχετε παρακολουθήσει προηγουμένως. Για την παροχή της εξατομίκευσης, χρησιμοποιούμε πληροφορίες, όπως π.χ. τι παρακολουθείτε, τις αγορές σας, τις λήψεις σας, τα δεδομένα περιήγησής σας και άλλες δραστηριότητες στην εφαρμογή «Βίντεο».

Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιεί η Apple πληροφορίες σχετικά με το τι παρακολουθείτε σε αυτήν τη συσκευή στην εφαρμογή «Βίντεο» για εξατομίκευση σε όλες τις συσκευές που υποστηρίζουν την εφαρμογή «Βίντεο», μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες εξατομίκευσης στις Ρυθμίσεις. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Βίντεο» > «Χρήση ιστορικού αναπαραγωγής». Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «Βίντεο» > «Χρήση ιστορικού αναπαραγωγής».

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με την εφαρμογή «Βίντεο» και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. Η Apple μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στην εφαρμογή «Βίντεο» για να σας στέλνει email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή «Βίντεο». Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποίησης σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «Βίντεο».

Διαφημίσεις

Αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εξατομικευμένες διαφημίσεις», η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για να σας παρέχει διαφημίσεις που είναι πιο σχετικές για εσάς. Μπορεί να χρησιμοποιήσουμε πληροφορίες για τις ταινίες και τις τηλεοπτικές εκπομπές που αγοράζετε από την Apple, προκειμένου να διασφαλίζουμε τη συνάφεια των διαφημίσεων στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές.

Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε διαφημίσεις που είναι στοχευμένες με βάση τα ενδιαφέροντά σας από τη διαφημιστική πλατφόρμα της Apple, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις, η Apple δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για στόχευση διαφημίσεων. Μπορεί να μη μειωθεί ο αριθμός των διαφημίσεων που λαμβάνετε, αλλά οι διαφημίσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο σχετικές για εσάς.

Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Διαφημίσεις Apple» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των Εξατομικευμένων διαφημίσεων. Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο», επιλέξτε τις «Διαφημίσεις Apple» και αποεπιλέξτε τις «Εξατομικευμένες διαφημίσεις».

Μάθετε περισσότερα για τις Διαφημίσεις Apple και το Απόρρητο στη διεύθυνση www.apple.com/legal/privacy/data/el/apple-advertising.

Για να μάθετε πώς μπορείτε να επιλέξετε να μη λαμβάνετε εξατομικευμένες διαφημίσεις στο App Store και το Apple News, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202074.

Κοινοποίηση σε τρίτους

Είμαστε υποχρεωμένοι να παρέχουμε κάποιες μη προσωπικές πληροφορίες σε στρατηγικούς συνεργάτες που συνεργάζονται με την Apple, για παροχή και προώθηση των προϊόντων και των υπηρεσιών μας στους πελάτες μας και για πώληση διαφημίσεων εκ μέρους της Apple που προβάλλονται στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές. Για παράδειγμα, ενδέχεται να κοινοποιήσουμε μη προσωπικές πληροφορίες σχετικά με τις συναλλαγές σας και τη δραστηριότητα παρακολούθησής σας σε στρατηγικούς συνεργάτες της εφαρμογής «Βίντεο» όπως ιδιοκτήτες περιεχομένου, ώστε να μπορούν να μετρούν την απόδοση των δημιουργικών έργων τους, να πληρούν απαιτήσεις δικαιωμάτων και λογιστικής, καθώς και να βελτιώνουν τα σχετιζόμενα προϊόντα και υπηρεσίες τους.

Αν ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας παρέχει συνδρομές και δωρεάν δοκιμές του Apple TV+, η Apple μπορεί να ελέγξει τον αριθμό τηλεφώνου σας για να προσδιορίσει αν πληροίτε τα κριτήρια μέσω ενός συνεργάτη φορέα κινητής τηλεφωνίας. Αν εγγραφήκατε μέσω του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, ο αριθμός τηλεφώνου σας θα χρησιμοποιηθεί για αναγνώριση του λογαριασμού σας και για να ενημερωθεί ο φορέας ότι έχετε ενεργοποιήσει τη συνδρομή σας. Θα χρησιμοποιήσουμε τον αριθμό τηλεφώνου που είναι συσχετισμένος με τη συνδρομή σας για επαλήθευση του λογαριασμού σας κατά τη σύνδεση και για σύνδεση της δραστηριότητάς σας στο Apple TV+ με τον λογαριασμό σας. Επίσης, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να ζητήσουμε ακύρωση της συνδρομής σας μέσω του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, κατόπιν αιτήματός σας.

Διατήρηση δεδομένων

Διατηρούμε προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με τις αγορές, τις λήψεις και τη δραστηριότητα προβολής σας στην εφαρμογή «Βίντεο» για διαφορετικά χρονικά διαστήματα ανάλογα με τις επιχειρηματικές ανάγκες, τις συμβατικές υποχρεώσεις και τις νομικές απαιτήσεις. Για αγορές και λήψεις, συχνά απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος ενδέχεται να είναι 30 έτη. Διατηρούμε επίσης ένα αρχείο των από μέρους σας αγορών και λήψεων περιεχομένου για τουλάχιστον όσο διάστημα έχετε έναν λογαριασμό Apple, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιείτε εκ νέου λήψη του εν λόγω περιεχομένου σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους μας. Διατηρούμε και άλλες πληροφορίες, όπως δραστηριότητα περιήγησης και αναζητήσεις, για έως και δύο έτη. Κάποιες πληροφορίες, όπως οι συναλλαγές, όχι όμως τα αποθηκευμένα στοιχεία της κάρτας σας, ενδέχεται να διατηρηθούν ως εταιρικά αρχεία ακόμη και αφού κλείσετε τον λογαριασμό σας ή διακόψετε τη χρήση της εφαρμογής «Βίντεο».

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής

Μπορείτε να κάνετε εκκαθάριση του ιστορικού αναπαραγωγής σας στην εφαρμογή «Βίντεο» στις Ρυθμίσεις. Σε iOS και iPadOS, στην εφαρμογή «Βίντεο», επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής». Σε tvOS, επιλέξτε «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «Βίντεο» > «Εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής». Η ενέργεια αυτή θα αφαιρέσει όλες τις τηλεοπτικές εκπομπές και τις ταινίες από την ουρά «Επόμενο» και θα αποσυσχετίσει το ιστορικό αναπαραγωγής σας από τον λογαριασμό σας. Αυτό θα εφαρμοστεί σε όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν το ίδιο Apple ID.

Μπορείτε να αφαιρέσετε μεμονωμένα στοιχεία από την ουρά Επόμενο πατώντας παρατεταμένα το επεισόδιο και επιλέγοντας «Αφαίρεση από το Επόμενο». Στο ίδιο μενού, αν επιλέξετε «Αφαίρεση από τις Πρόσφατες προβολές», το επεισόδιο θα σταματήσει επίσης να χρησιμοποιείται για τη δημιουργία εξατομικευμένων προτάσεων. Ωστόσο, η Apple θα διατηρεί αρχεία του ιστορικού αναπαραγωγής από κανάλια Apple TV και του Apple TV+ για σκοπούς αναφοράς και απαιτήσεις δικαιωμάτων.

Συνδεδεμένες εφαρμογές τρίτων

Θα πρέπει να παραχωρήσετε άδεια στις εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιείτε για να συνδεθούν στην εφαρμογή «Βίντεο» και να ξεκινήσει η κοινοποίηση στην Apple αυτών που παρακολουθείτε από αυτές τις εφαρμογές. Όταν διαμορφώνετε την εφαρμογή «Βίντεο», μπορεί να σας ζητηθεί να παραχωρήσετε άδεια για πολλές εφαρμογές ταυτόχρονα. Κάποιες από τις εφαρμογές μπορεί να είναι εφαρμογές που δεν έχετε εγκαταστήσει ακόμη στη συσκευή, και οι προτιμήσεις θα εφαρμοστούν αν εγκατασταθούν αργότερα. Είτε παραχωρήσετε άδεια είτε όχι, θα έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας για κάθε εφαρμογή στις Ρυθμίσεις.

Αν κάποια στιγμή αποφασίσετε ότι δεν θέλετε πλέον μία από τις εφαρμογές τρίτων να συνδέεται στην εφαρμογή «Βίντεο», μπορείτε να αποσυνδέσετε αυτήν την εφαρμογή από την εφαρμογή «Βίντεο», για να σταματήσει η Apple να συλλέγει δεδομένα αναπαραγωγής από τη συγκεκριμένη εφαρμογή τρίτων. Σε iOS και iPadOS, στην εφαρμογή «Βίντεο», επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Συνδεδεμένες εφαρμογές», επιλέξτε την εφαρμογή τρίτων και απενεργοποιήστε την. Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «Βίντεο» > «Σύνδεση στα Βίντεο», επιλέξτε την εφαρμογή τρίτων και απενεργοποιήστε την. Όταν αφαιρείτε μια εφαρμογή τρίτων από την εφαρμογή «Βίντεο», μπορείτε να επιλέξετε επίσης να διαγράψετε όλα τα δεδομένα αναπαραγωγής που έχει συλλέξει η Apple για το περιεχόμενο που έχετε παρακολουθήσει από αυτήν την εφαρμογή, επιλέγοντας «Αφαίρεση και εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής». Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε επίσης να επιλέξετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα αναπαραγωγής που έχει συλλέξει η Apple για όλο το περιεχόμενο τρίτων που παρακολουθείτε στην εφαρμογή «Βίντεο», πραγματοποιώντας εκκαθάριση του ιστορικού αναπαραγωγής σας όπως περιγράφεται παραπάνω. Η εκκαθάριση του ιστορικού αναπαραγωγής σας σε οποιαδήποτε από αυτές τις περιπτώσεις αφαιρεί μόνο τα δεδομένα αναπαραγωγής της εφαρμογής τρίτων που διατηρούνται και χρησιμοποιούνται από την Apple για την εφαρμογή «Βίντεο». Δεν επηρεάζει τα δεδομένα αναπαραγωγής που διατηρούνται ξεχωριστά από τον πάροχο της εφαρμογής τρίτων (για παράδειγμα, εντός της δικής τους εφαρμογής ή στους διακομιστές τους).

Θα πρέπει επίσης να εξετάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές των εφαρμογών τρίτων που χρησιμοποιείτε, για να κατανοήσετε πώς χρησιμοποιούνται και κοινοποιούνται τα δεδομένα αναπαραγωγής σας και άλλες σχετικές πληροφορίες.

Αποτροπή απάτης και άλλης κακόβουλης δραστηριότητας

Συλλέγουμε επίσης προσωπικά στοιχεία για να αποτρέπουμε την απάτη και άλλες κακόβουλες δραστηριότητες στην εφαρμογή «Βίντεο». Αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνουν πληροφορίες συσκευής, όπως τύπος συσκευής και έκδοση λογισμικού, πληροφορίες τοποθεσίας, αν διατίθενται, ιστορικό λήψης και αγορών, καθώς και άλλες αλληλεπιδράσεις με την εφαρμογή «Βίντεο».

Επίσης, υπολογίζουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν επιχειρείτε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με τον από μέρους σας τρόπο χρήσης της συσκευής, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τις αγορές, τις λήψεις, τη δραστηριότητά σας στην εφαρμογή «Βίντεο», καθώς και το περιεχόμενο που παρακολουθείτε και πού το παρακολουθείτε στην εφαρμογή «Βίντεο» και σε συνδεδεμένες εφαρμογές στις υποστηριζόμενες συσκευές σας. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες προκειμένου να παρέχουμε την υπηρεσία και να βελτιώνουμε την εφαρμογή «Βίντεο» για εσάς και τους άλλους χρήστες.


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Η εφαρμογή «Βίντεο» συγκεντρώνει τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές σε ένα σημείο και σας προτείνει άλλο περιεχόμενο που μπορεί να σας αρέσει.


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Συλλέγουμε επίσης πληροφορίες σχετικά με τις αγορές, τις λήψεις και τη δραστηριότητά σας στην εφαρμογή Apple TV, καθώς και το περιεχόμενο που παρακολουθείτε και πού το παρακολουθείτε, για να προσαρμόζουμε δυνατότητες, να παρέχουμε εξατομικευμένες προτάσεις και να σας στέλνουμε γνωστοποιήσεις. Μπορείτε να επιλέξετε να μη χρησιμοποιούνται τα δεδομένα για αυτόν τον σκοπό, όπως περιγράφεται παρακάτω.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Τα Βίντεο σάς δίνουν τη δυνατότητα να παρακολουθείτε τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές από ένα σημείο. Μπορείτε να παρακολουθήσετε περιεχόμενο που έχετε ενοικιάσει ή αγοράσει από την Apple. Αν διατίθεται αυτή η δυνατότητα, μπορείτε επίσης να προσπελάσετε περιεχόμενο μέσω του Apple TV+, των καναλιών Apple TV και των συνδεδεμένων εφαρμογών βίντεο τρίτων. Μπορείτε να προσπελάσετε όλο αυτό το περιεχόμενο μέσω της εφαρμογής «Βίντεο» σε όλες τις υποστηριζόμενες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο ίδιο Apple ID.

Η Apple χρησιμοποιεί τον σειριακό αριθμό της συσκευής σας για να ελέγξει την καταλληλότητα του λογαριασμού σας για προσφορές υπηρεσιών όταν ενεργοποιείτε μια συσκευή ή συνδέεστε στην εφαρμογή «Βίντεο».

Παροχή της εφαρμογής «Βίντεο»

Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά στοιχεία σας για να παρέχουμε τις υπηρεσίες και τις δυνατότητες στην εφαρμογή «Βίντεο». Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις.

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με αυτά που αγοράζετε και παρακολουθείτε στην εφαρμογή «Βίντεο» σε οποιαδήποτε υποστηριζόμενη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο ίδιο Apple ID. Η Apple αποθηκεύει αυτές τις πληροφορίες που συσχετισμένες με το Apple ID σας, ώστε να μπορεί να εμφανίσει αυτά που παρακολουθείτε σε όλες τις υποστηριζόμενες συσκευές σας. Αν παραχωρήσετε άδεια σε μια εφαρμογή τρίτων για σύνδεση στην εφαρμογή «Βίντεο», η Apple θα συλλέγει επίσης πληροφορίες από τη συγκεκριμένη εφαρμογή τρίτωνστις υποστηριζόμενες συσκευές σας. Οι εφαρμογές της Apple με υποστηριζόμενο περιεχόμενο, όπως το Apple Music, θα συνδέονται αυτόματα όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή «Βίντεο».

Οι πληροφορίες σχετικά με αυτά που παρακολουθείτε θα περιλαμβάνουν το περιεχόμενο που παρακολουθείτε, πότε πραγματοποιήθηκε αναπαραγωγή, τη συσκευή στην οποία πραγματοποιήθηκε αναπαραγωγή, καθώς και σε ποιο σημείο στο περιεχόμενο κάνατε παύση ή διακοπή της παρακολούθησης. Συλλέγουμε επίσης ένα λεπτομερές ιστορικό όλης της δραστηριότητας αναπαραγωγής για τα κανάλια Apple TV και το Apple TV+.

Αν επιτρέψετε στην εφαρμογή «Βίντεο» την πρόσβαση στην τοποθεσία σας, η τοποθεσία σας θα χρησιμοποιείται για παροχή περιεχομένου που διατίθεται στην περιοχή σας.

Βελτίωση της εφαρμογής «Βίντεο»

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της εφαρμογής «Βίντεο», όπως π.χ. ποιες δυνατότητες χρησιμοποιείτε (για παράδειγμα, Επόμενο ή Βιβλιοθήκη), τα στοιχεία που αναζητείτε, τις γνωστοποιήσεις με τις οποίες αλληλεπιδράτε, τις σελίδες περιεχομένου που επισκέπτεστε ή προβάλλετε και πληροφορίες για αστοχίες ή ολικά σφάλματα εντός της εφαρμογής. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες και πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία που παρακολουθείτε για βελτίωση και βελτιστοποίηση της εφαρμογής «Βίντεο» για εσάς και τους άλλους χρήστες. Συλλέγουμε επίσης πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας, όπως ο τύπος συσκευής, το κανάλι μέσω του οποίου αποκτήσατε τη συσκευή σας, η έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος και η ποσότητα ελεύθερου χώρου στη συσκευή σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για να αξιολογήσουμε αν είναι δυνατή η λήψη του ζητούμενου περιεχομένου, να κατανοήσουμε τις γενικές τάσεις ως προς τη χρήση και τον χώρο αποθήκευσης των συσκευών, και να διαπιστώσουμε αν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη μέσω WLAN ή κινητού δικτύου. Για παράδειγμα, το να γνωρίζουμε τον ελεύθερο χώρο στη συσκευή σας μάς επέτρεψε να αναπτύξουμε τη δυνατότητα που επιτρέπει την αγορά ταινιών στο iPhone χωρίς να απαιτείται λήψη τους κατά την αγορά.

Εξατομίκευση της εφαρμογής «Βίντεο»

Εξατομικεύουμε την εφαρμογή «Βίντεο» για να ανακαλύπτετε ευκολότερα το περιεχόμενο που είναι πιο σχετικό για εσάς. Για παράδειγμα, προτείνουμε ταινίες που πιστεύουμε ότι θα σας ενδιαφέρουν με βάση τις ταινίες που έχετε παρακολουθήσει στο παρελθόν. Για παροχή της εξατομίκευσης, χρησιμοποιούμε πληροφορίες, όπως το περιεχόμενο που παρακολουθείτε, τις αγορές, τις λήψεις, τα δεδομένα περιήγησής σας και άλλες δραστηριότητες στην εφαρμογή «Βίντεο».

Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιεί η Apple πληροφορίες σχετικά με το τι παρακολουθείτε σε αυτήν τη συσκευή στην εφαρμογή «Βίντεο» για εξατομίκευση σε όλες τις συσκευές που υποστηρίζουν την εφαρμογή «Βίντεο», μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες εξατομίκευσης στις Ρυθμίσεις. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Βίντεο» > «Χρήση ιστορικού αναπαραγωγής». Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «Βίντεο» > «Χρήση ιστορικού αναπαραγωγής».

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με την εφαρμογή «Βίντεο» και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. Η Apple μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στην εφαρμογή «Βίντεο» για να σας στέλνει email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή «Βίντεο». Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποίησης σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «Βίντεο».

Διαφημίσεις

Αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εξατομικευμένες διαφημίσεις», η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για να σας παρέχει διαφημίσεις που είναι πιο σχετικές για εσάς. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε πληροφορίες για τις ταινίες και τις τηλεοπτικές εκπομπές που έχετε αγοράσει από την Apple, προκειμένου να διασφαλίζουμε τη συνάφεια των διαφημίσεων στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές.

Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε διαφημίσεις που είναι στοχευμένες με βάση τα ενδιαφέροντά σας από τη διαφημιστική πλατφόρμα της Apple, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις, η Apple δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για στόχευση διαφημίσεων. Μπορεί να μη μειωθεί ο αριθμός των διαφημίσεων που λαμβάνετε, αλλά οι διαφημίσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο σχετικές για εσάς.

Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Διαφημίσεις Apple» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των Εξατομικευμένων διαφημίσεων. Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο», επιλέξτε τις «Διαφημίσεις Apple» και αποεπιλέξτε τις «Εξατομικευμένες διαφημίσεις».

Μάθετε περισσότερα για τις Διαφημίσεις Apple και το Απόρρητο στη διεύθυνση www.apple.com/legal/privacy/data/el/apple-advertising.

Για να μάθετε πώς μπορείτε να επιλέξετε να μη λαμβάνετε εξατομικευμένες διαφημίσεις στο App Store και το Apple News, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202074.

Κοινοποίηση σε τρίτα μέρη

Είμαστε υποχρεωμένοι να παρέχουμε κάποιες μη προσωπικές πληροφορίες σε στρατηγικούς συνεργάτες που συνεργάζονται με την Apple, για παροχή και προώθηση των προϊόντων και των υπηρεσιών μας στους πελάτες μας και για πώληση διαφημίσεων εκ μέρους της Apple που προβάλλονται στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές. Για παράδειγμα, ενδέχεται να κοινοποιήσουμε μη προσωπικές πληροφορίες σχετικά με τις συναλλαγές σας και τη δραστηριότητα παρακολούθησής σας σε στρατηγικούς συνεργάτες της εφαρμογής «Βίντεο» όπως ιδιοκτήτες περιεχομένου, ώστε να μπορούν να μετρούν την απόδοση των δημιουργικών έργων τους, να πληρούν απαιτήσεις δικαιωμάτων και λογιστικής, καθώς και να βελτιώνουν τα σχετιζόμενα προϊόντα και υπηρεσίες τους.

Αν ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας παρέχει συνδρομές και δωρεάν δοκιμές του Apple TV+, η Apple μπορεί να ελέγξει τον αριθμό τηλεφώνου σας για να προσδιορίσει αν πληροίτε τα κριτήρια μέσω ενός συνεργάτη φορέα κινητής τηλεφωνίας. Αν εγγραφήκατε μέσω του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, ο αριθμός τηλεφώνου σας θα χρησιμοποιηθεί για αναγνώριση του λογαριασμού σας και για να ενημερωθεί ο φορέας ότι ενεργοποιήσατε τη συνδρομή σας. Θα χρησιμοποιήσουμε τον αριθμό τηλεφώνου που είναι συσχετισμένος με τη συνδρομή σας για επαλήθευση του λογαριασμού σας κατά τη σύνδεση και για σύνδεση της δραστηριότητάς σας στο Apple TV+ με τον λογαριασμό σας. Επίσης, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να ζητήσουμε ακύρωση της συνδρομής σας μέσω του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, κατόπιν αιτήματός σας.

Διατήρηση δεδομένων

Διατηρούμε προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με τις αγορές, τις λήψεις και τη δραστηριότητα προβολής σας στην εφαρμογή «Βίντεο» για διαφορετικά χρονικά διαστήματα ανάλογα με τις επιχειρηματικές ανάγκες, τις συμβατικές υποχρεώσεις και τις νομικές απαιτήσεις. Για αγορές και λήψεις, συχνά απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος ενδέχεται να είναι 30 έτη. Διατηρούμε επίσης ένα αρχείο των από μέρους σας αγορών και λήψεων περιεχομένου για τουλάχιστον όσο διάστημα έχετε έναν λογαριασμό Apple, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιείτε εκ νέου λήψη του εν λόγω περιεχομένου σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους μας. Διατηρούμε και άλλες πληροφορίες, όπως δραστηριότητα περιήγησης και αναζητήσεις, για έως δύο έτη. Κάποιες πληροφορίες, όπως οι συναλλαγές, όχι όμως τα αποθηκευμένα στοιχεία της κάρτας σας, ενδέχεται να διατηρηθούν ως εταιρικά αρχεία ακόμη και αφού κλείσετε τον λογαριασμό σας ή διακόψετε τη χρήση της εφαρμογής «Βίντεο».

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής

Μπορείτε να κάνετε εκκαθάριση του ιστορικού αναπαραγωγής σας στην εφαρμογή «Βίντεο» στις Ρυθμίσεις. Σε iOS και iPadOS, στην εφαρμογή «Βίντεο», επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής». Σε tvOS, επιλέξτε «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «Βίντεο» > «Εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής». Η ενέργεια αυτή θα αφαιρέσει όλες τις τηλεοπτικές εκπομπές και τις ταινίες από την ουρά «Επόμενο» και θα αποσυσχετίσει το ιστορικό αναπαραγωγής σας από τον λογαριασμό σας. Αυτό θα εφαρμοστεί σε όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν το ίδιο Apple ID.

Μπορείτε να αφαιρέσετε μεμονωμένα στοιχεία από την ουρά «Επόμενο» πατώντας παρατεταμένα το επεισόδιο και επιλέγοντας «Αφαίρεση από το Επόμενο». Στο ίδιο μενού, αν επιλέξετε «Αφαίρεση από τις Πρόσφατες προβολές», το επεισόδιο δεν θα χρησιμοποιείται πλέον για δημιουργία εξατομικευμένων προτάσεων. Ωστόσο, η Apple θα διατηρεί αρχεία του ιστορικού αναπαραγωγής από κανάλια Apple TV και το Apple TV+ για σκοπούς αναφοράς και απαιτήσεις δικαιωμάτων.

Συνδεδεμένες εφαρμογές τρίτων

Θα πρέπει να παραχωρήσετε άδεια στις εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιείτε για να συνδεθούν στην εφαρμογή «Βίντεο» και να ξεκινήσει η κοινοποίηση στην Apple αυτών που παρακολουθείτε από αυτές τις εφαρμογές. Όταν διαμορφώνετε την εφαρμογή «Βίντεο», μπορεί να σας ζητηθεί να παραχωρήσετε άδεια για πολλές εφαρμογές ταυτόχρονα. Κάποιες από τις εφαρμογές μπορεί να είναι εφαρμογές που δεν έχετε εγκαταστήσει ακόμη στη συσκευή, και οι προτιμήσεις θα εφαρμοστούν αν εγκατασταθούν αργότερα. Ανεξάρτητα από το αν έχετε παραχωρήσετε άδεια σε μια εφαρμογή, μπορείτε να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας για κάθε εφαρμογή στις Ρυθμίσεις.

Αν κάποια στιγμή αποφασίσετε ότι δεν θέλετε πλέον μια εφαρμογή τρίτων να είναι συνδεδεμένη με την εφαρμογή «Βίντεο», μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συγκεκριμένη εφαρμογή από την εφαρμογή «Βίντεο», ώστε να μη συλλέγει πλέον η Apple δεδομένα αναπαραγωγής από την εν λόγω εφαρμογή τρίτων. Σε iOS και iPadOS, στην εφαρμογή «Βίντεο», επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Συνδεδεμένες εφαρμογές», επιλέξτε την εφαρμογή τρίτων και απενεργοποιήστε την. Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «Βίντεο» > «Σύνδεση στα Βίντεο», επιλέξτε την εφαρμογή τρίτων και απενεργοποιήστε την. Όταν αφαιρέσετε μια εφαρμογή τρίτων από την εφαρμογή «Βίντεο», μπορείτε να επιλέξετε επίσης να διαγραφούν όλα τα δεδομένα αναπαραγωγής που έχει συλλέξει η Apple για το περιεχόμενο που έχετε παρακολουθήσει σε αυτήν την εφαρμογή, επιλέγοντας «Αφαίρεση και εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής». Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε επίσης να επιλέξετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα αναπαραγωγής που έχει συλλέξει η Apple για όλο το περιεχόμενο τρίτων που παρακολουθείτε στην εφαρμογή «Βίντεο», πραγματοποιώντας εκκαθάριση του ιστορικού αναπαραγωγής σας όπως περιγράφεται παραπάνω. Η εκκαθάριση του ιστορικού αναπαραγωγής σας σε οποιαδήποτε από αυτές τις περιπτώσεις αφαιρεί μόνο τα δεδομένα αναπαραγωγής της εφαρμογής τρίτων που διατηρούνται και χρησιμοποιούνται από την Apple για την εφαρμογή «Βίντεο». Δεν επηρεάζει τα δεδομένα αναπαραγωγής που διατηρούνται ξεχωριστά από τον πάροχο της εφαρμογής τρίτων (για παράδειγμα, εντός της δικής τους εφαρμογής ή στους διακομιστές τους).

Θα πρέπει επίσης να εξετάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές των εφαρμογών τρίτων που χρησιμοποιείτε, για να κατανοήσετε πώς χρησιμοποιούνται και κοινοποιούνται τα δεδομένα αναπαραγωγής σας και άλλες σχετικές πληροφορίες.

Αποτροπή απάτης και άλλης κακόβουλης δραστηριότητας

Συλλέγουμε επίσης προσωπικά στοιχεία για να αποτρέπουμε την απάτη και άλλες κακόβουλες δραστηριότητες στην εφαρμογή «Βίντεο». Αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνουν πληροφορίες συσκευής, όπως τύπος συσκευής και έκδοση λογισμικού, πληροφορίες τοποθεσίας, αν διατίθενται, ιστορικό λήψης και αγορών, καθώς και άλλες αλληλεπιδράσεις με την εφαρμογή «Βίντεο».

Επίσης, υπολογίζουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν επιχειρείτε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με τον από μέρους σας τρόπο χρήσης της συσκευής, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Οι αναπαραγωγές, οι αναζητήσεις σας, οι αγορές σας και η βαθμολογία αξιοπιστίας συσκευής χρησιμοποιούνται για εξατομίκευση της εμπειρίας σας, αποστολή γνωστοποιήσεων σε εσάς, βελτίωση της εμπειρίας άλλων χρηστών και αποτροπή απάτης. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών.


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Τα Βίντεο έχουν σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Η εφαρμογή Apple TV έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Χρησιμοποιούμε πληροφορίες σχετικά με τις ταινίες και τις τηλεοπτικές εκπομπές που αγοράζετε και λαμβάνετε, για να προσφέρουμε διαφημίσεις και να διασφαλίζουμε ότι οι διαφημίσεις στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές, όπου διατίθενται, είναι σχετικές για εσάς. Σας παρέχονται επιλογές όσον αφορά αυτές τις διαφημίσεις, οι οποίες περιγράφονται παρακάτω.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Το Apple TV σάς δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές από ένα σημείο. Μπορείτε να παρακολουθήσετε περιεχόμενο που έχετε ενοικιάσει ή αγοράσει από την Apple. Αν διατίθεται αυτή η δυνατότητα, μπορείτε επίσης να προσπελάσετε περιεχόμενο μέσω του Apple TV+, των καναλιών Apple TV και των συνδεδεμένων εφαρμογών βίντεο τρίτων. Μπορείτε να προσπελάσετε όλο αυτό το περιεχόμενο μέσω της εφαρμογής Apple TV σε όλες τις υποστηριζόμενες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο ίδιο Apple ID.

Παροχή της εφαρμογής Apple TV

Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά στοιχεία σας για να παρέχουμε τις υπηρεσίες και τις δυνατότητες στην εφαρμογή Apple TV. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις.

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με αυτά που αγοράζετε και παρακολουθείτε στην εφαρμογή Apple TV σε οποιαδήποτε υποστηριζόμενη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο ίδιο Apple ID. Η Apple αποθηκεύει αυτές τις πληροφορίες που συσχετισμένες με το Apple ID σας, ώστε να μπορεί να εμφανίσει αυτά που παρακολουθείτε σε όλες τις υποστηριζόμενες συσκευές σας. Αν παραχωρήσετε άδεια σε μια εφαρμογή τρίτων για σύνδεση στην εφαρμογή Apple TV, η Apple θα συλλέγει επίσης πληροφορίες από τη συγκεκριμένη εφαρμογή τρίτωνστις υποστηριζόμενες συσκευές σας. Οι εφαρμογές της Apple με υποστηριζόμενο περιεχόμενο, όπως το Apple Music, θα συνδέονται αυτόματα όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Apple TV.

Οι πληροφορίες σχετικά με αυτά που παρακολουθείτε θα περιλαμβάνουν το περιεχόμενο που παρακολουθείτε, πότε πραγματοποιήθηκε αναπαραγωγή, τη συσκευή στην οποία πραγματοποιήθηκε αναπαραγωγή, καθώς και σε ποιο σημείο στο περιεχόμενο κάνατε παύση ή διακοπή της παρακολούθησης. Συλλέγουμε επίσης ένα λεπτομερές ιστορικό όλης της δραστηριότητας αναπαραγωγής για τα κανάλια Apple TV και το Apple TV+.

Αν επιτρέψετε στην εφαρμογή Apple TV την πρόσβαση στην τοποθεσία σας, η τοποθεσία σας θα χρησιμοποιείται για παροχή περιεχομένου που διατίθεται στην περιοχή σας.

Βελτίωση της εφαρμογής Apple TV

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της εφαρμογής Apple TV, όπως π.χ. ποιες δυνατότητες χρησιμοποιείτε (για παράδειγμα, Επόμενο ή Βιβλιοθήκη), τα στοιχεία που αναζητείτε, τις γνωστοποιήσεις με τις οποίες αλληλεπιδράτε, τις σελίδες περιεχομένου που επισκέπτεστε ή προβάλλετε και πληροφορίες για αστοχίες ή ολικά σφάλματα εντός της εφαρμογής. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες και τις πληροφορίες για αυτά που παρακολουθείτε, για να βοηθήσουμε τη βελτίωση και τη βελτιστοποίηση της εφαρμογής Apple TV για εσάς και άλλους. Συλλέγουμε επίσης πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας, όπως ο τύπος συσκευής, το κανάλι μέσω του οποίου αποκτήσατε τη συσκευή σας, η έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος και η ποσότητα ελεύθερου χώρου στη συσκευή σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για να αξιολογήσουμε αν είναι δυνατή η λήψη του ζητούμενου περιεχομένου, να κατανοήσουμε τις γενικές τάσεις ως προς τη χρήση και τον χώρο αποθήκευσης των συσκευών, και να διαπιστώσουμε αν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη μέσω Wi-Fi ή κινητού δικτύου. Για παράδειγμα, το να γνωρίζουμε τον ελεύθερο χώρο στη συσκευή σας μάς επέτρεψε να αναπτύξουμε τη δυνατότητα που επιτρέπει την αγορά ταινιών στο iPhone χωρίς να απαιτείται λήψη τους κατά την αγορά.

Εξατομίκευση της εφαρμογής Apple TV

Εξατομικεύουμε την εφαρμογή Apple TV για να ανακαλύπτετε ευκολότερα το περιεχόμενο που είναι πιο σχετικό για εσάς. Για παράδειγμα, προτείνουμε ταινίες που πιστεύουμε ότι θα σας ενδιαφέρουν με βάση τις ταινίες που έχετε παρακολουθήσει στο παρελθόν. Για παροχή της εξατομίκευσης, χρησιμοποιούμε πληροφορίες, όπως το περιεχόμενο που παρακολουθείτε, τις αγορές, τις λήψεις, τα δεδομένα περιήγησής σας και άλλες δραστηριότητες στην εφαρμογή Apple TV.

Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιεί η Apple πληροφορίες σχετικά με το τι παρακολουθείτε σε αυτήν τη συσκευή στην εφαρμογή Apple TV για εξατομίκευση σε όλες τις συσκευές που υποστηρίζουν την εφαρμογή Apple TV, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες εξατομίκευσης στις Ρυθμίσεις. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «TV» > «Χρήση ιστορικού». Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «TV» > «Χρήση ιστορικού αναπαραγωγής».

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με την εφαρμογή Apple TV και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. Η Apple μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στην εφαρμογή Apple TV για να σας στέλνει email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στην εφαρμογή Apple TV. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποίησης σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «TV».
 
Διαφημίσεις

Αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εξατομικευμένες διαφημίσεις», η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για να σας παρέχει διαφημίσεις που είναι πιο σχετικές για εσάς. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε πληροφορίες για τις ταινίες και τις τηλεοπτικές εκπομπές που έχετε αγοράσει από την Apple, προκειμένου να διασφαλίζουμε τη συνάφεια των διαφημίσεων στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές.

Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε διαφημίσεις που είναι στοχευμένες με βάση τα ενδιαφέροντά σας από τη διαφημιστική πλατφόρμα της Apple, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις, η Apple δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για στόχευση διαφημίσεων. Μπορεί να μη μειωθεί ο αριθμός των διαφημίσεων που λαμβάνετε, αλλά οι διαφημίσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο σχετικές για εσάς.

Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Διαφημίσεις Apple» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των Εξατομικευμένων διαφημίσεων. Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο», επιλέξτε τις «Διαφημίσεις Apple» και αποεπιλέξτε τις «Εξατομικευμένες διαφημίσεις».

Μάθετε περισσότερα για τις Διαφημίσεις Apple και το Απόρρητο στη διεύθυνση www.apple.com/legal/privacy/data/el/apple-advertising.

Για να μάθετε πώς μπορείτε να επιλέξετε να μη λαμβάνετε εξατομικευμένες διαφημίσεις στο App Store και το Apple News, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202074.

Κοινοποίηση σε τρίτα μέρη

Είμαστε υποχρεωμένοι να παρέχουμε κάποιες μη προσωπικές πληροφορίες σε στρατηγικούς συνεργάτες που συνεργάζονται με την Apple, για παροχή και προώθηση των προϊόντων και των υπηρεσιών μας στους πελάτες μας και για πώληση διαφημίσεων εκ μέρους της Apple που προβάλλονται στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές. Για παράδειγμα, ενδέχεται να κοινοποιήσουμε μη προσωπικές πληροφορίες σχετικά με τις συναλλαγές σας και τη δραστηριότητα παρακολούθησής σας σε στρατηγικούς συνεργάτες του Apple TV, όπως ιδιοκτήτες περιεχομένου, ώστε να μπορούν να μετρούν την απόδοση των δημιουργικών έργων τους, να πληρούν απαιτήσεις δικαιωμάτων και λογιστικής, καθώς και να βελτιώνουν τα σχετιζόμενα προϊόντα και υπηρεσίες τους.

Αν ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας παρέχει συνδρομές και δωρεάν δοκιμές του Apple TV+, η Apple μπορεί να ελέγξει τον αριθμό τηλεφώνου σας για να προσδιορίσει αν πληροίτε τα κριτήρια μέσω ενός συνεργάτη φορέα κινητής τηλεφωνίας. Αν εγγραφήκατε μέσω του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, ο αριθμός τηλεφώνου σας θα χρησιμοποιηθεί για αναγνώριση του λογαριασμού σας και για να ενημερωθεί ο φορέας ότι ενεργοποιήσατε τη συνδρομή σας. Θα χρησιμοποιήσουμε τον αριθμό τηλεφώνου που είναι συσχετισμένος με τη συνδρομή σας για επαλήθευση του λογαριασμού σας κατά τη σύνδεση και για σύνδεση της δραστηριότητάς σας στο Apple TV+ με τον λογαριασμό σας. Επίσης, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να ζητήσουμε ακύρωση της συνδρομής σας μέσω του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, κατόπιν αιτήματός σας.

Διατήρηση δεδομένων

Διατηρούμε προσωπικές πληροφορίες που είναι συσχετισμένες με τις αγορές, τις λήψεις και τη δραστηριότητα προβολής σας στην εφαρμογή Apple TV για διαφορετικά χρονικά διαστήματα ανάλογα με τις επιχειρηματικές ανάγκες, τις συμβατικές υποχρεώσεις και τις νομικές απαιτήσεις. Για αγορές και λήψεις, συχνά απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος ενδέχεται να είναι 30 έτη. Διατηρούμε επίσης ένα αρχείο των από μέρους σας αγορών και λήψεων περιεχομένου για τουλάχιστον όσο διάστημα έχετε έναν λογαριασμό Apple, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιείτε εκ νέου λήψη του εν λόγω περιεχομένου σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους μας. Διατηρούμε και άλλες πληροφορίες, όπως δραστηριότητα περιήγησης και αναζητήσεις, για έως δύο έτη. Κάποιες πληροφορίες, όπως οι συναλλαγές, όχι όμως τα αποθηκευμένα στοιχεία της κάρτας σας, ενδέχεται να διατηρηθούν ως εταιρικά αρχεία ακόμη και αφού κλείσετε τον λογαριασμό σας ή διακόψετε τη χρήση της εφαρμογής Apple TV.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής

Μπορείτε να κάνετε εκκαθάριση του ιστορικού αναπαραγωγής σας στην εφαρμογή Apple TV στις Ρυθμίσεις. Σε iOS και iPadOS, στην εφαρμογή Apple TV, επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Εκκαθάριση ιστορικού». Σε tvOS, επιλέξτε «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «TV» > «Εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής». Η ενέργεια αυτή θα αφαιρέσει όλες τις τηλεοπτικές εκπομπές και τις ταινίες από την ουρά «Επόμενο» και θα αποσυσχετίσει το ιστορικό αναπαραγωγής σας από τον λογαριασμό σας. Αυτό θα εφαρμοστεί σε όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν το ίδιο Apple ID.

Μπορείτε να αφαιρέσετε μεμονωμένα στοιχεία από την ουρά «Επόμενο» πατώντας παρατεταμένα το επεισόδιο και επιλέγοντας «Αφαίρεση από το Επόμενο». Στο ίδιο μενού, αν επιλέξετε «Αφαίρεση από τις Πρόσφατες προβολές», το επεισόδιο δεν θα χρησιμοποιείται πλέον για δημιουργία εξατομικευμένων προτάσεων. Ωστόσο, η Apple θα διατηρεί αρχεία του ιστορικού αναπαραγωγής από κανάλια Apple TV και το Apple TV+ για σκοπούς αναφοράς και απαιτήσεις δικαιωμάτων.

Συνδεδεμένες εφαρμογές τρίτων

Θα πρέπει να παραχωρήσετε άδεια στις εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιείτε για να συνδεθούν στην εφαρμογή Apple TV και να ξεκινήσει η κοινοποίηση στην Apple αυτών που παρακολουθείτε από αυτές τις εφαρμογές. Όταν διαμορφώνετε την εφαρμογή Apple TV, μπορεί να σας ζητηθεί να παραχωρήσετε άδεια για πολλές εφαρμογές ταυτόχρονα. Κάποιες από τις εφαρμογές μπορεί να είναι εφαρμογές που δεν έχετε εγκαταστήσει ακόμη στη συσκευή, και οι προτιμήσεις θα εφαρμοστούν αν εγκατασταθούν αργότερα. Ανεξάρτητα από το αν έχετε παραχωρήσετε άδεια σε μια εφαρμογή, μπορείτε να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας για κάθε εφαρμογή στις Ρυθμίσεις.

Αν κάποια στιγμή αποφασίσετε ότι δεν θέλετε πλέον μια εφαρμογή τρίτων να είναι συνδεδεμένη με την εφαρμογή Apple TV, μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συγκεκριμένη εφαρμογή από την εφαρμογή Apple TV, ώστε να μη συλλέγει πλέον η Apple δεδομένα αναπαραγωγής από την εν λόγω εφαρμογή τρίτων. Σε iOS και iPadOS, στην εφαρμογή Apple TV, επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Συνδεδεμένες εφαρμογές», επιλέξτε την εφαρμογή τρίτου και απενεργοποιήστε την. Σε tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «TV» > «Σύνδεση με την εφαρμογή TV», επιλέξτε την εφαρμογή τρίτων και απενεργοποιήστε την. Όταν αφαιρέσετε μια εφαρμογή τρίτων από την εφαρμογή Apple TV, μπορείτε να επιλέξετε επίσης να διαγραφούν όλα τα δεδομένα αναπαραγωγής που έχει συλλέξει η Apple για το περιεχόμενο που έχετε παρακολουθήσει σε αυτήν την εφαρμογή, επιλέγοντας «Αφαίρεση και εκκαθάριση ιστορικού αναπαραγωγής». Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε επίσης να επιλέξετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα αναπαραγωγής που έχει συλλέξει η Apple για όλο το περιεχόμενο τρίτων που παρακολουθείτε στην εφαρμογή Apple TV, πραγματοποιώντας εκκαθάριση του ιστορικού αναπαραγωγής σας όπως περιγράφεται παραπάνω. Η εκκαθάριση του ιστορικού αναπαραγωγής σας σε οποιαδήποτε από αυτές τις περιπτώσεις αφαιρεί μόνο τα δεδομένα αναπαραγωγής της εφαρμογής τρίτου που διατηρούνται και χρησιμοποιούνται από την Apple για την εφαρμογή Apple TV. Δεν επηρεάζει τα δεδομένα αναπαραγωγής που διατηρούνται ξεχωριστά από τον πάροχο της εφαρμογής τρίτων (για παράδειγμα, εντός της δικής τους εφαρμογής ή στους διακομιστές τους).

Θα πρέπει επίσης να εξετάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές των εφαρμογών τρίτων που χρησιμοποιείτε, για να κατανοήσετε πώς χρησιμοποιούνται και κοινοποιούνται τα δεδομένα αναπαραγωγής σας και άλλες σχετικές πληροφορίες.

Συστάσεις ομάδας

Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τις Συστάσεις ομάδας σε μια συσκευή Apple TV, οι πληροφορίες για αυτά που παρακολουθείτε θα χρησιμοποιηθούν για δημιουργία συστάσεων ομάδας για τους χρήστες που έχουν επιλέξει να χρησιμοποιούν τις Συστάσεις ομάδας στο ίδιο Apple TV. Αν υπάρχει ένας λογαριασμός παιδιού στην ομάδα, θα συμπεριληφθούν οι συστάσεις για παιδιά, αλλά το ιστορικό παρακολούθησής τους δεν θα χρησιμοποιηθεί. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Συστάσεις ομάδας για τον λογαριασμό σας οποιαδήποτε στιγμή μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > «Χρήστες και λογαριασμοί» και επιλέγοντας το προφίλ σας και έπειτα «Για όλους».

Αποτροπή απάτης και άλλης κακόβουλης δραστηριότητας

Συλλέγουμε επίσης προσωπικά στοιχεία για να αποτρέπουμε την απάτη και άλλες κακόβουλες δραστηριότητες στην εφαρμογή Apple TV. Αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνουν πληροφορίες συσκευής, όπως τύπος συσκευής και έκδοση λογισμικού, πληροφορίες τοποθεσίας, αν διατίθενται, ιστορικό λήψης και αγορών, καθώς και άλλες αλληλεπιδράσεις με την εφαρμογή Apple TV.

Επίσης, υπολογίζουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν επιχειρείτε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με τον από μέρους σας τρόπο χρήσης της συσκευής, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FIRST_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Η εφαρμογή Apple TV συγκεντρώνει τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές σε ένα σημείο και σας προτείνει άλλο περιεχόμενο που μπορεί να σας αρέσει.


source: PreviewName_PictureCard-Postcard_80A748A3-F4ED-42EE-90C6-2087DA7D141A
target: Εικονοκάρτα
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-Postcard_Preview.pppreview


source: placeholder.view.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/SharingUI.axbundle
target:
Όταν ένας παραλήπτης AirDrop βρίσκεται εντός εμβέλειας, αγγίξτε δύο φορές το εικονίδιό του εδώ για την έναρξη κοινής χρήσης


source: CFBundleDisplayName
target: AUHelperService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUHelperService.xpc


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ δεν αποκρίνεται. Για έλεγχο αυτής της τηλεόρασης ακόμη κι όταν είναι απενεργοποιημένη, ίσως πρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στην τηλεόραση.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το HomePod από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα καπνού από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αισθητήρα καπνού και δεν θα διαγραφούν.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον αισθητήρα υγρασίας για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Όλοι θα μπορούν να δουν και να πραγματοποιήσουν αναπαραγωγή στα ηχεία και τις τηλεοράσεις αυτής της οικίας. Σε κάποια αξεσουάρ, η αναπαραγωγή είναι δυνατή μόνο όταν είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο WLAN.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν Bluetooth και θέσεις hotspot Wi-Fi και πύργων κινητής τηλεφωνίας βάσει δεδομένων χρηστών (crowdsourced), για να προσδιορίζουν την τοποθεσία σας κατά προσέγγιση.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον προγραμματιζόμενο διακόπτη από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον προγραμματιζόμενο διακόπτη και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αφυγραντήρα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα φωτισμού από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οποιοσδήποτε βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο WLAN θα μπορεί να δει τα ηχεία και τις τηλεοράσεις αυτής της οικίας. Τα άτομα που έχουν το συνθηματικό, θα μπορούν επίσης να πραγματοποιήσουν αναπαραγωγή στα ηχεία και τις τηλεοράσεις.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Το %@ δεν είναι δυνατό να συνδεθεί στο δίκτυο WLAN σας. Θα γίνει νέα απόπειρα σύνδεσης όταν το δίκτυο είναι διαθέσιμο.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα επαφής από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την ετικέτα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα μονοξειδίου του άνθρακα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αισθητήρα μονοξειδίου του άνθρακα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την πόρτα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την πόρτα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το πολύπριζο θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το HomePod θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη βαλβίδα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του HomePod στο δίκτυο, διότι το δίκτυο δεν έχει διαμορφωθεί για κοινή χρήση με άλλες συσκευές. 


source: HFCameraLongFormErrorNeedsToWait
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Περιμένετε μέχρι να σταματήσει κάποιος άλλος σε αυτήν την οικία να προβάλει την κάμερα και μετά δοκιμάστε πάλι.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα ποιότητας αέρα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αισθητήρα ποιότητας αέρα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον προγραμματιζόμενο διακόπτη από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Να επιτρέπεται στη μουσική που αναπαράγετε σε συσκευές σε αυτήν την οικία να επηρεάζει τις προτάσεις στο τμήμα «Ακρόαση» και να εμφανίζεται στο προφίλ σας. Η κατάσταση αναπαραγωγής των podcast θα συγχρονίζεται επίσης στις συσκευές σας.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη βαλβίδα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν τη βαλβίδα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα θερμοκρασίας από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα μονοξειδίου του άνθρακα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το κουδούνι πόρτας θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το αξεσουάρ από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το αξεσουάρ και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αφυγραντήρα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αφυγραντήρα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη συσκευή επέκτασης εμβέλειας από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν τη συσκευή επέκτασης εμβέλειας και δεν θα διαγραφούν.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διατίθεται ενημέρωση για «%@». Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση στο iPhone, iPad ή iPod touch σας.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον θερμαντήρα-ψύκτη θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης κλειδώματος από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης κλειδώματος και δεν θα διαγραφούν.


source: HFError_HFErrorCodeAccessCodeAlreadyInUse_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του κωδικού πρόσβασης, διότι χρησιμοποιείται ήδη από έναν άλλο χρήστη.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη γέφυρα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Η είσοδος με κωδικό πρόσβασης δεν έχει ανακληθεί, διότι δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με την κλειδαριά κατά την αφαίρεση αυτού του ατόμου από αυτήν την οικία.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Το Siri μπορεί να αναγνωρίζει τη φωνή σας και σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε HomePod σε αυτήν την οικία για αναπαραγωγή της μουσικής σας, υποβολή ερωτήσεων στο Siri ή πρόσβαση σε προσωπικές πληροφορίες όταν οι συσκευές σας βρίσκονται κοντά.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Για προσθήκη αυτού του αξεσουάρ, βεβαιωθείτε ότι οι οικιακοί κόμβοι σας είναι συνδεδεμένοι και το λογισμικό ενημερωμένο.


source: HFError_HFOperationAddUser_HMErrorCodeUserIDNotEmailAddress_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αποστολή πρόσκλησης στον χρήστη «%@», διότι το Apple ID δεν είναι καταχωρισμένο στο iCloud.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης κλειδώματος για να την ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την πηγή εισόδου θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτήν τη συσκευή επέκτασης εμβέλειας για να την ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Έχουν περιοριστεί οι συνδέσεις δικτύου για κάποια αξεσουάρ και δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση ενημερώσεων υλικολογισμικού. Ρυθμίσεις δικτύου και δρομολογητών Wi-Fi…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το σύστημα ντουζιέρας από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το σύστημα ντουζιέρας και δεν θα διαγραφούν.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Κάθε μέλος αυτής της οικίας μπορεί να επιλέξει, μέσω των ρυθμίσεων Οικίας του, αν θα ενημερώνεται το ιστορικό ακρόασής του όταν πραγματοποιεί αναπαραγωγή μουσικής στο HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το αξεσουάρ από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον ανεμιστήρα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης εγγραφής κάμερας από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την κλειδαριά από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την κλειδαριά και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης εγγραφής κάμερας από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης εγγραφής κάμερας και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα επαφής από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αισθητήρα επαφής και δεν θα διαγραφούν.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι κάτοικοι αυτής της οικίας θα μπορούν να ξεκλειδώσουν όλες τις κλειδαριές μέσω της εφαρμογής «Οικία», του Siri, κωδικών πρόσβασης ή του κλειδιού οικίας στο Πορτοφόλι.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διατίθεται ενημέρωση για αυτό το αξεσουάρ. Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση μέσω iPhone, iPad ή iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ο κωδικός πρόσβασης εξακολουθεί να είναι διαθέσιμος για «%@», διότι δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με την κλειδαριά. Για να διαχειριστείτε την πρόσβαση σε αυτήν την κλειδαριά, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του αξεσουάρ.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το αξεσουάρ. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το σύστημα ψεκαστήρων θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Για χρήση του κλειδιού οικίας, καθορίστε έναν κωδικό σε αυτό το iPhone στις ρυθμίσεις «Face ID και κωδικός».


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία πληροφοριών αξεσουάρ θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον προγραμματιζόμενο διακόπτη για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη λάμπα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον ανεμιστήρα για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτό το τηλεχειριστήριο για να το ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το πολύπριζο από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το πολύπριζο και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την κάμερα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFStatusDetailsResidentLowBatteryDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτό το iPad στο ρεύμα σύντομα για να διατηρηθεί η απομακρυσμένη πρόσβαση και η αυτοματοποίηση.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτά τα σκίαστρα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτά τα σκίαστρα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα διοξειδίου του άνθρακα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την πηγή εισόδου από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την πηγή εισόδου και δεν θα διαγραφούν.


source: HFError_HFOperationAddTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Για να προσθέσετε μια αυτοματοποίηση που αναπαράγει ήχο, επιλέξτε ήχο προς αναπαραγωγή από αυτήν την αυτοματοποίηση.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του HomePod στο «%@», διότι ο διαχειριστής αυτού του δικτύου δεν έχει παράσχει προφίλ. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτήν την υπηρεσία πληροφοριών αξεσουάρ για να την ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την τηλεόραση από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την τηλεόραση και δεν θα διαγραφούν.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Όταν είναι ενεργή αυτή η ρύθμιση, το Siri θα μιλά σε ένταση ήχου που βασίζεται στο πόσο δυνατά μιλάτε, στον θόρυβο παρασκηνίου ή στα πολυμέσα που αναπαράγονται. Όταν είναι ανενεργή αυτή η ρύθμιση, το Siri θα μιλά με την ίδια ένταση ήχου όπως τα πολυμέσα.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Έληξε το προφίλ που είναι εγκατεστημένο σε αυτό το HomePod και που του επιτρέπει την πρόσβαση στο «%@». Πρέπει να εγκαταστήσετε ένα νέο προφίλ για να είναι δυνατή η σύνδεση του HomePod σε αυτό το δίκτυο.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το σύστημα ντουζιέρας από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την μπαταρία θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Όταν το HomePod αναγνωρίζει τη φωνή που ζητά αναπαραγωγή μουσικής σε αυτό το HomePod, κάθε μέλος αυτής της οικίας μπορεί να επιλέξει τα αιτήματά του να επηρεάζουν τις προτάσεις στο τμήμα «Για εσάς» και να εμφανίζονται στο προφίλ του. Η κατάσταση αναπαραγωγής των podcast θα συγχρονίζεται επίσης στις συσκευές.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την τηλεόραση από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Όταν διαμορφώσετε ένα Apple TV ή HomePod ως οικιακό κόμβο στην πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού, η Ασφάλεια αξεσουάρ HomeKit μπορεί να παρακολουθεί ενεργά τη δικτυακή δραστηριότητα των αξεσουάρ σας ώστε να αποτρέπει τις μη εξουσιοδοτημένες συνδέσεις.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης ροής κάμερας από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την πόρτα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτήν την υπηρεσία ελέγχου κάμερας για να την ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον αισθητήρα επαφής για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτά τα σκίαστρα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Το VoiceOver εκφωνεί στοιχεία στο HomePod:
• Αγγίξτε για ομιλία
• Σηκώστε για ενεργοποίηση
• Κρατήστε πατημένα τα χειριστήρια έντασης ήχου για γρήγορη αλλαγή


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του HomePod στο δίκτυο Wi-Fi σας. Το iPad σας θα ενημερώσει το δίκτυο όταν συνδεθεί σε Wi-Fi και βρίσκεται κοντά σε αυτό το HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Για προσθήκη του αξεσουάρ, διαμορφώστε έναν οικιακό κόμβο. Προσθέστε ένα Apple TV (4ης γενιάς ή μεταγενέστερης) ή ένα HomePod σε αυτήν την οικία που θα δρα ως οικιακός κόμβος.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Έληξε το χρονικό όριο κατά την απόπειρα επικοινωνίας με το αξεσουάρ. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αν δυσκολεύεστε να πιέσετε τα κουμπιά στο HomePod, προσαρμόστε τις ακόλουθες ρυθμίσεις για να αλλάξετε τον τρόπο που το HomePod αποκρίνεται σε αγγίγματα.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία πληροφοριών αξεσουάρ από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την υπηρεσία πληροφοριών αξεσουάρ και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το παράθυρο από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον δρομολογητή Wi-Fi από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον δρομολογητή Wi-Fi και δεν θα διαγραφούν.


source: HFServiceLongFormErrorProgrammableSwitchAccessoryIsReachableAndResidentDeviceIsNotAvailable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ενδέχεται να μην εκτελεστούν οι ενέργειες αυτού του αξεσουάρ. Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον οικιακό κόμβο.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το σύστημα ψεκαστήρων από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το σύστημα ψεκαστήρων και δεν θα διαγραφούν.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον δρομολογητή Wi-Fi για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον υγραντήρα-αφυγραντήρα για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNotSignedIntoiCloud_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Για προσθήκη του κλειδιού οικίας για «%@» στο Πορτοφόλι σε αυτό το iPhone, πρέπει πρώτα να συνδεθείτε στο iCloud.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του κλειδιού οικίας για «%@» λόγω του Χρόνου επί οθόνης ή άλλων διαμορφωμένων περιορισμών.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το σύστημα ασφαλείας θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον δέκτη ήχου θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την πηγή εισόδου από τους διακομιστές της Apple. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης ροής κάμερας για να την ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Επιτρέπονται συνδέσεις με αυτόματα ενημερωμένη λίστα υπηρεσιών Διαδικτύου και τοπικών συσκευών εγκεκριμένων κατασκευαστών.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον θερμαντήρα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα διαρροής από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αισθητήρα διαρροής και δεν θα διαγραφούν.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτήν την γκαραζόπορτα για να την ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του HomePod στο δίκτυο Wi-Fi σας. Το iPhone σας θα ενημερώσει το δίκτυο όταν συνδεθεί σε Wi-Fi και βρίσκεται κοντά σε αυτό το HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την γκαραζόπορτα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη συσκευή επέκτασης εμβέλειας από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία συντήρησης φίλτρου από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFMediaAccessControlFooter.HomeUsersOnly
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Η αναπαραγωγή στα ηχεία και τις τηλεοράσεις αυτής της οικίας είναι δυνατή μόνο για τα άτομα που μοιράζονται τη συγκεκριμένη οικία.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Να επιτρέπεται στη μουσική που αναπαράγεται σε αυτό το HomePod να επηρεάζει τις προτάσεις στο τμήμα «Για εσάς», και να εμφανίζεται στο προφίλ σας. Η κατάσταση αναπαραγωγής των podcast θα συγχρονίζεται επίσης στις συσκευές σας.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον αισθητήρα μονοξειδίου του άνθρακα για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την κλειδαριά θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Έχουν περιοριστεί οι συνδέσεις δικτύου για κάποια αξεσουάρ και δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση ενημερώσεων υλικολογισμικού. Ρυθμίσεις δικτύου και δρομολογητών WLAN…


source: HFError_HFOperationAddUser_HFErrorCodeInvalidUserID_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Μπορείτε να προσθέσετε άτομα χρησιμοποιώντας μια διεύθυνση email λογαριασμού iCloud με ενεργοποιημένη την Οικία.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον υγραντήρα-αφυγραντήρα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα θερμοκρασίας από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αισθητήρα θερμοκρασίας και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το παράθυρο θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFError_HFOperationEditActionSet_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Για να επεξεργαστείτε μια σκηνή που αναπαράγει ήχο, επιλέξτε ήχο προς αναπαραγωγή από αυτήν τη σκηνή.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον δρομολογήτη WLAN θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διατίθεται ενημέρωση για αυτό το αξεσουάρ. Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση στην εφαρμογή «%@» στο iPhone, iPad ή iPod touch σας.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον ανεμιστήρα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον δρομολογητή WLAN από τους διακομιστές της Apple. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον δέκτη ήχου για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Τα ηχεία και οι τηλεοράσεις αυτής της οικίας είναι ορατά σε όλους. Η αναπαραγωγή στα ηχεία και τις τηλεοράσεις της οικίας είναι δυνατή για τα άτομα που μοιράζονται αυτήν την οικία ή για οποιονδήποτε έχει το συνθηματικό, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένος στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi.

Σε κάποια αξεσουάρ, η αναπαραγωγή είναι δυνατή μόνο όταν είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέποντας στην Apple την αποθήκευση και την ανασκόπηση των δεδομένων ήχου που προέρχονται από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri σε αυτήν τη συσκευή. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτό το σύστημα ψεκαστήρων για να το ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την γκαραζόπορτα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFError_HFOperationEditTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Για να επεξεργαστείτε μια αυτοματοποίηση που αναπαράγει ήχο, επιλέξτε ήχο προς αναπαραγωγή από αυτήν την αυτοματοποίηση.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αφυγραντήρα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το HomePod από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το %@ και δεν θα διαγραφούν. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον καθαριστή αέρα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα διαμονής από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αισθητήρα διαμονής και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία πληροφοριών αξεσουάρ από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το κουδούνι πόρτας από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον διακόπτη θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το σύστημα ψεκαστήρων από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Όλοι θα μπορούν να δουν και να πραγματοποιήσουν αναπαραγωγή στα ηχεία και τις τηλεοράσεις αυτής της οικίας. Σε κάποια αξεσουάρ, η αναπαραγωγή είναι δυνατή μόνο όταν είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του HomePod στο δίκτυο WLAN σας. Το iPad σας θα ενημερώσει το δίκτυο όταν συνδεθεί σε WLAN και βρίσκεται κοντά σε αυτό το HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη γέφυρα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν τη γέφυρα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFCameraUserAccessModeDescriptionOff
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αυτή η κάμερα είναι σε λειτουργία «Απενεργοποίηση» και δεν μπορεί να πραγματοποιήσει αναπαραγωγή ροής ή εγγραφή.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα θερμοκρασίας θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την πρίζα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την πρίζα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το κλιματιστικό από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το κλιματιστικό και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του HomePod στο δίκτυο Wi-Fi σας. Το iPod touch σας θα ενημερώσει το δίκτυο όταν συνδεθεί σε Wi-Fi και βρίσκεται κοντά σε αυτό το HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον δέκτη ήχου από τους διακομιστές της Apple. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον αισθητήρα διαρροής για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα υγρασίας θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με κάποια αξεσουάρ. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο και ότι όλα τα αξεσουάρ είναι ενεργοποιημένα και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την κλειδαριά από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την μπαταρία από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την μπαταρία και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη βρύση θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την ετικέτα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


target: Χρήση της θέσης Τελικού αγγίγματος
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την κάμερα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


target: Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του κλειδιού οικίας
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτές τις περσίδες από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτές τις περσίδες και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την μπαταρία από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Έχουν περιοριστεί οι συνδέσεις δικτύου για αυτό το αξεσουάρ και δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση ενημερώσεων υλικολογισμικού. Ρυθμίσεις δικτύου και δρομολογητών Wi-Fi…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Η συνδεσιμότητα δικτύου σε αυτό το HomePod δεν είναι καλή. Επανεκκινήστε τον δρομολογητή ή το μόντεμ σας για να επιλυθεί το ζήτημα.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το τηλεχειριστήριο από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το τηλεχειριστήριο και δεν θα διαγραφούν.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διατίθεται ενημέρωση για «%1$@». Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση στην εφαρμογή «%2$@».


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το μικρόφωνο από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία συντήρησης φίλτρου από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την υπηρεσία συντήρησης φίλτρου και δεν θα διαγραφούν.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον αισθητήρα θερμοκρασίας για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον δρομολογητή Wi-Fi θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την γκαραζόπορτα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την γκαραζόπορτα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης κλειδώματος από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα υγρασίας από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αισθητήρα υγρασίας και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την ετικέτα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την ετικέτα και δεν θα διαγραφούν.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον αισθητήρα καπνού για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του HomePod στο δίκτυο WLAN σας. Το iPhone σας θα ενημερώσει το δίκτυο όταν συνδεθεί σε WLAN και βρίσκεται κοντά σε αυτό το HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον δέκτη ήχου από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον δέκτη ήχου και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSymptomLongDescriptionWifiConnectionProblem_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Το %@ δεν είναι δυνατό να συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi σας. Θα γίνει νέα απόπειρα σύνδεσης όταν το δίκτυο είναι διαθέσιμο.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οποιοσδήποτε βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο WLAN θα μπορεί να δει και να πραγματοποιήσει αναπαραγωγή στα ηχεία και τις τηλεοράσεις αυτής της οικίας.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη βρύση από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν τη βρύση και δεν θα διαγραφούν.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Όταν πραγματοποιήσετε αναβάθμιση στην πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού, η Ασφάλεια αξεσουάρ HomeKit μπορεί να παρακολουθεί ενεργά τη δικτυακή δραστηριότητα των αξεσουάρ σας ώστε να αποτρέπει τις μη εξουσιοδοτημένες συνδέσεις.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το ηχείο από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το ηχείο και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το %@ από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του HomePod στο δίκτυο WLAN σας. Η συσκευή iOS σας θα ενημερώσει το δίκτυο όταν συνδεθεί σε WLAN και βρίσκεται κοντά σε αυτό το HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα μονοξειδίου του άνθρακα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη γέφυρα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την τηλεόραση θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFStatusDetailsNeedsTwoFactorAuthDescriptionFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ενεργοποιήστε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων για διαμόρφωση της απομακρυσμένης πρόσβασης. Μεταβείτε στις %1$@.
%2$@


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Η οικία σας περιέχει ήδη ένα αξεσουάρ αυτού του τύπου που πρέπει να αντικατασταθεί Αντικαταστήστε το υπάρχον αξεσουάρ (%@) και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα φωτισμού θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα καπνού θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το κλιματιστικό θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το παράθυρο από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το παράθυρο και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το σύστημα ντουζιέρας θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Έληξε το προφίλ που είναι εγκατεστημένο σε αυτό το HomePod και που του επιτρέπει την πρόσβαση στο δίκτυο. Πρέπει να εγκαταστήσετε ένα νέο προφίλ για να είναι δυνατή η σύνδεση του HomePod σε αυτό το δίκτυο.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του HomePod στο δίκτυο WLAN σας. Το iPod touch σας θα ενημερώσει το δίκτυο όταν συνδεθεί σε WLAN και βρίσκεται κοντά σε αυτό το HomePod.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Επιτρέπονται συνδέσεις μόνο με τον οικιακό κόμβο σας. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να αποκλείσει ενημερώσεις υλικολογισμικού ή άλλες υπηρεσίες.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη συσκευή επέκτασης εμβέλειας θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία ελέγχου κάμερας θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του HomePod στο δίκτυο Wi-Fi σας. Η συσκευή iOS σας θα ενημερώσει το δίκτυο όταν συνδεθεί σε Wi-Fi και βρίσκεται κοντά σε αυτό το HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον διακόπτη από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία ελέγχου κάμερας από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την υπηρεσία ελέγχου κάμερας και δεν θα διαγραφούν.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον αισθητήρα φωτισμού για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την κάμερα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την κάμερα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οποιοσδήποτε βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi θα μπορεί να δει τα ηχεία και τις τηλεοράσεις αυτής της οικίας. Τα άτομα που έχουν το συνθηματικό, θα μπορούν επίσης να πραγματοποιήσουν αναπαραγωγή στα ηχεία και τις τηλεοράσεις.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτά τα σκίαστρα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον αισθητήρα ποιότητας αέρα για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Τα ηχεία και οι τηλεοράσεις αυτής της οικίας είναι ορατά σε όλους. Η αναπαραγωγή στα ηχεία και τις τηλεοράσεις της οικίας είναι δυνατή για τα άτομα που μοιράζονται αυτήν την οικία ή για οποιονδήποτε έχει το συνθηματικό, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένος στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον προγραμματιζόμενο διακόπτη θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την πρίζα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτό το σύστημα ασφαλείας για να το ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης ροής κάμερας από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης ροής κάμερας και δεν θα διαγραφούν.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της μέσω της αυτόματης ημερήσιας αποστολής δεδομένων διάγνωσης και χρήσης. Τα δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν πληροφορίες τοποθεσίας. Πληροφορίες για την Ανάλυση και το Απόρρητο…

Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ή να δείτε τα δεδομένα ανάλυσης στις ρυθμίσεις Απορρήτου σε iPhone, iPad ή iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Η οικία σας περιέχει ήδη ένα αξεσουάρ αυτού του τύπου που πρέπει να αντικατασταθεί Αντικαταστήστε το υπάρχον αξεσουάρ και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Επιτρέπονται συνδέσεις με οποιαδήποτε υπηρεσία Διαδικτύου ή τοπική συσκευή. Αυτό παρέχει το χαμηλότερο επίπεδο ασφάλειας.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα φωτισμού από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αισθητήρα φωτισμού και δεν θα διαγραφούν.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Όλοι θα μπορούν να δουν και να πραγματοποιήσουν αναπαραγωγή στα ηχεία και τις τηλεοράσεις αυτής της οικίας.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον υγραντήρα-αφυγραντήρα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFStatusDetailsResidentUnreachableFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το %@. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν Bluetooth και θέσεις hotspot WLAN και πύργων κινητής τηλεφωνίας βάσει δεδομένων χρηστών (crowdsourced), για να προσδιορίζουν την τοποθεσία σας κατά προσέγγιση.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Τα ηχεία και οι τηλεοράσεις αυτής της οικίας είναι ορατά σε όλους. Η αναπαραγωγή στα ηχεία και τις τηλεοράσεις της οικίας είναι δυνατή για τα άτομα που μοιράζονται αυτήν την οικία ή για οποιονδήποτε έχει το συνθηματικό, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένος στο ίδιο δίκτυο WLAN.

Σε κάποια αξεσουάρ, η αναπαραγωγή είναι δυνατή μόνο όταν είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο WLAN.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτήν την πηγή εισόδου για να την ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Για προσθήκη του αξεσουάρ, βεβαιωθείτε ότι οι οικιακοί κόμβοι σας είναι συνδεδεμένοι και το λογισμικό ενημερωμένο.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης εγγραφής κάμερας θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον καθαριστή αέρα για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFCameraUserAccessModeDescriptionDetectActivity
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αυτή η κάμερα είναι σε λειτουργία «Ανίχνευση δραστηριότητας» και δεν μπορεί να πραγματοποιήσει αναπαραγωγή ροής ή εγγραφή.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον αισθητήρα διοξειδίου του άνθρακα για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το κλιματιστικό από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFMediaCodexAccessibilityDoubleTapTimeoutFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δύο αγγίγματα, που εκτελούνται εντός του καθορισμένου χρονικού ορίου, θα συνεπάγονται διπλό άγγιγμα στο VoiceOver.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη λάμπα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτήν τη λάμπα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Έχουν περιοριστεί οι συνδέσεις δικτύου για αυτό το αξεσουάρ και δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση ενημερώσεων υλικολογισμικού. Ρυθμίσεις δικτύου και δρομολογητών WLAN…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον θερμαντήρα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον θερμαντήρα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Έχετε προσθέσει τον μέγιστο αριθμό στοιχείων στο Πορτοφόλι. Για να προσθέσετε το κλειδί για την οικία «%@», αφαιρέστε πρώτα μια κάρτα πληρωμής, μια κάρτα ΜΜΜ ή ένα πάσο.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της μέσω της αυτόματης ημερήσιας αποστολής δεδομένων διάγνωσης και χρήσης. Τα δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν πληροφορίες τοποθεσίας. 


source: HFError_HFOperationTestTrigger_HFErrorCodeMediaPlaybackArchiveSelection_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Για να δοκιμάσετε μια αυτοματοποίηση που αναπαράγει ήχο, επιλέξτε ήχο προς αναπαραγωγή από αυτήν την αυτοματοποίηση.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το κουδούνι πόρτας από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το κουδούνι πόρτας και δεν θα διαγραφούν.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το γεφυρωμένο αξεσουάρ. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο και ότι το αξεσουάρ είναι ενεργοποιημένο και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον ανεμιστήρα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον ανεμιστήρα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα καπνού από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ δεν είναι διαθέσιμο. Για να το ελέγχετε όταν δεν βρίσκεστε στην οικία σας, διαμορφώστε έναν οικιακό κόμβο.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Τα ηχεία και οι τηλεοράσεις αυτής της οικίας είναι ορατά σε όλους. Η αναπαραγωγή στα ηχεία και τις τηλεοράσεις της οικίας είναι δυνατή για τα άτομα που μοιράζονται αυτήν την οικία ή για οποιονδήποτε έχει το συνθηματικό, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένος στο ίδιο δίκτυο WLAN.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με αξεσουάρ. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο και ότι όλα τα αξεσουάρ είναι ενεργοποιημένα και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: HFSymptomDetailedDescriptionStereoNotFound
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αυτό το στερεοφωνικό ζεύγος HomePod έχει οριστεί σε μονοφωνικό, διότι παρουσιάστηκε πρόβλημα σύνδεσης.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτές τις περσίδες θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης κλειδώματος θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το ηχείο από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα κίνησης από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ δεν είναι έτοιμο για προσθήκη στην Οικία. Δοκιμάστε να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε και μετά δοκιμάστε ξανά. Αν εξακολουθείτε να έχετε πρόβλημα, ανατρέξτε στον οδηγό του κατασκευαστή.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το HomePod από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το HomePod και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη βρύση από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την πόρτα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεών Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη βαλβίδα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Το Κλειδί οικίας απαιτεί iPhone XS, iPhone SE (2ης γενιάς) ή νεότερα μοντέλα με την πιο πρόσφατη έκδοση του iOS.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης ροής κάμερας θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διατίθεται ενημέρωση για «%1$@». Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση στην εφαρμογή «%2$@» στο iPhone, iPad ή iPod touch σας.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του HomePod στο «%@», διότι το δίκτυο δεν έχει διαμορφωθεί για κοινή χρήση με άλλες συσκευές. 


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διατίθεται ενημέρωση για αυτό το αξεσουάρ. Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση στην εφαρμογή «%@».


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ χρειάζεται ενημέρωση για να είναι δυνατή η χρήση του στην εφαρμογή «Οικία». Ενημερώστε το αξεσουάρ μέσω της εφαρμογής του κατασκευαστή.


source: HFMediaCodexAccessibilityTapAssistanceFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ενεργοποιήστε τη Βοήθεια αγγίγματος για αλλαγή του τρόπου απόκρισης του HomePod όταν πατιούνται κουμπιά.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον αισθητήρα κίνησης για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον θερμαντήρα-ψύκτη από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για τη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον θερμαντήρα-ψύκτη και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το σύστημα ασφαλείας από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το σύστημα ασφαλείας και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το τηλεχειριστήριο θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα διοξειδίου του άνθρακα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον διακόπτη από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον διακόπτη και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το πολύπριζο από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFError_HFOperationAddUsers_HMErrorCodeUserIDNotEmailAddress_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση κατοίκων, διότι οι διευθύνσεις email δεν είναι καταχωρισμένες στο iCloud.


source: HFError_HFErrorCodeAccessCodeInvalidConstraints_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του ελάχιστου και του μέγιστου μήκους για νέους κωδικούς πρόσβασης.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον θερμοστάτη από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα διαμονής από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία ελέγχου κάμερας από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα επαφής θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτό το σύστημα ντουζιέρας για να το ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον καθαριστή αέρα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το αξεσουάρ. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο και ότι το αξεσουάρ είναι ενεργοποιημένο και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον θερμαντήρα-ψύκτη από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το ηχείο θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα διαρροής από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα διοξειδίου του άνθρακα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αισθητήρα διοξειδίου του άνθρακα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον καθαριστή αέρα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον καθαριστή αέρα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ δεν είναι δυνατό να συνδεθεί στην οικία σας. Ίσως πρέπει να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις WLAN του αξεσουάρ για είναι δυνατή η χρήση του.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον δρομολογητή WLAN από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον δρομολογητή WLAN και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αυτό το HomePod είναι σε Λειτουργία ανάκτησης και χρειάζεται επιδιόρθωση. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το HomePod, πρέπει πρώτα να το επαναφέρετε κρατώντας πατημένο το πάνω μέρος του μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Για προσθήκη αυτού του αξεσουάρ, διαμορφώστε έναν οικιακό κόμβο. Προσθέστε ένα Apple TV (4ης γενιάς ή μεταγενέστερης) ή ένα HomePod σε αυτήν την οικία που θα δρα ως οικιακός κόμβος.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ δεν έχει πιστοποιηθεί για λειτουργία με το HomeKit, επομένως κάποιες δυνατότητες ίσως να μην είναι διαθέσιμες.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον θερμοστάτη για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το μικρόφωνο θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αισθητήρα και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον θερμαντήρα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το αξεσουάρ θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Τα αρχεία ήχου Lossless διατηρούν κάθε λεπτομέρεια του αρχικού αρχείου. Αν ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, η κατανάλωση δεδομένων θα είναι κατά πολύ υψηλότερη.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα διαμονής θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την υπηρεσία συντήρησης φίλτρου θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HF_SERVICE_DETAILS_ZONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι ζώνες είναι μια συλλογή δωματίων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για ομαδοποίηση παρόμοιων δωματίων.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα υγρασίας από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα διαρροής θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ δεν είναι δυνατό να συνδεθεί στην οικία σας. Ίσως πρέπει να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις Wi-Fi του αξεσουάρ για είναι δυνατή η χρήση του.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτό το κουδούνι πόρτας για να το ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον δρομολογητή WLAN για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον θερμοστάτη θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα ποιότητας αέρα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Αυτή η τηλεόραση βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής χαμηλής ισχύος και κάποιες ρυθμίσεις δεν είναι δυνατό να αλλάξουν ενώ είναι απενεργοποιημένη η τηλεόραση.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το τηλεχειριστήριο από τους διακομιστές της Apple. 


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
Προέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη κλειδιού οικίας για «%@». Περιμένετε λίγα λεπτά και μετά προσπαθήστε πάλι.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το σύστημα ασφαλείας από τους διακομιστές της Apple. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτήν την υπηρεσία συντήρησης φίλτρου για να την ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι το αξεσουάρ είναι ενεργό και συνδεδεμένο με τον δρομολογητή μέσω καλωδίου Ethernet. Μετά, δοκιμάστε ξανά.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτό το μικρόφωνο από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το μικρόφωνο και δεν θα διαγραφούν.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον αφυγραντήρα για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα ποιότητας αέρα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτές τις περσίδες από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον δρομολογητή Wi-Fi από τους διακομιστές της Apple. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον αισθητήρα διαμονής για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον υγραντήρα-αφυγραντήρα από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον υγραντήρα-αφυγραντήρα και δεν θα διαγραφούν.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον θερμαντήρα-ψύκτη για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


target: Χρήση της θέσης Αρχικού αγγίγματος
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν τη λάμπα από τους διακομιστές της Apple. 


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του HomePod στο δίκτυο, διότι ο διαχειριστής αυτού του δικτύου δεν έχει παράσχει προφίλ. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτόν τον θερμαντήρα για να τον ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτήν την πρίζα θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Συνδέστε αυτήν την υπηρεσία διαχείρισης εγγραφής κάμερας για να την ελέγχετε μέσω της Οικίας, του Κέντρου ελέγχου και του Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον θερμοστάτη από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον θερμοστάτη και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Διαγραφή των αλληλεπιδράσεων Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα κίνησης από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτόν τον αισθητήρα κίνησης και δεν θα διαγραφούν.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οι αλληλεπιδράσεις Siri που είναι συσχετισμένες με αυτόν τον αισθητήρα κίνησης θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Οποιοσδήποτε βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi θα μπορεί να δει και να πραγματοποιήσει αναπαραγωγή στα ηχεία και τις τηλεοράσεις αυτής της οικίας.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/System Profile.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, δημιουργείται αναφορά με λεπτομέρειες για τη ρύθμιση παραμέτρων του υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας το Προφίλ συστήματος.


source: This will enable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Με αυτήν την ενέργεια, θα ενεργοποιηθούν όλες οι επιλεγμένες γραμματοσειρές και όλες οι σχετικές γραμματοσειρές σε όλες τις συλλογές στο Βιβλίο γραμματοσειρών.


source: Font Book is installing fonts. Would you like to stop installing and quit?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Το Βιβλίο γραμματοσειρών εγκαθιστά γραμματοσειρές. Θέλετε να διακόψετε την εγκατάσταση και να κάνετε τερματισμό;


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
Η τρέχουσα επιλογή περιέχει προστατευμένες γραμματοσειρές, οι οποίες δεν είναι δυνατό να απενεργοποιηθούν. Αποεπιλέξτε αυτές τις γραμματοσειρές και δοκιμάστε ξανά.


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Προεπισκόπηση και ενσωμάτωση σε έντυπα υλικά. Αυτή η γραμματοσειρά μπορεί να ενσωματωθεί σε έγγραφα και να φορτωθεί προσωρινά στο απομακρυσμένο σύστημα. Τα έγγραφα που περιέχουν αυτήν τη γραμματοσειρά πρέπει να ανοιχτούν μόνο σε μορφή ανάγνωσης και δεν επιτρέπεται καμία επεξεργασία στο έγγραφο.


source: 100056.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Οικογένεια, Στιλ, Είδος, Όνομα PostScript, Πλήρες όνομα, Μοναδικό όνομα, Κατασκευαστής, Έκδοση, Σχεδιαστής


source: FB_EMBEDDING_BIT_9
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Μόνο τα bitmap που περιέχονται στη γραμματοσειρά μπορούν να ενσωματωθούν. Δεν επιτρέπεται η ενσωμάτωση δεδομένων περιγράμματος.


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


source: FB_RESTORING_FONTS_MOVED_SOME_FONTS
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Έγινε επαναφορά της εγκατάστασης τυπικών γραμματοσειρών macOS. Μπορείτε να βρείτε τις γραμματοσειρές που αφαιρέθηκαν στον φάκελο «Fonts (Removed)».


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Με αυτήν την ενέργεια θα ενεργοποιηθούν όλες οι επιλεγμένες γραμματοσειρές και όλες οι σχετικές γραμματοσειρές στη συλλογή «%@» και στο Βιβλίο γραμματοσειρών.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
Εγκαταστήστε τις γραμματοσειρές στον φάκελο «Fonts» του δικτύου σας. Οι γραμματοσειρές θα είναι διαθέσιμες σε όλους τους χρήστες που έχουν πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο δικτύου.


source: Install fonts into the Fonts folder of your home folder. Fonts will be available to only you.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Εγκαταστήστε τις γραμματοσειρές στον φάκελο «Fonts» του φακέλου αφετηρίας σας. Οι γραμματοσειρές θα είναι διαθέσιμες μόνο σε εσάς.


source: 366.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Να επιλυθεί μόνο αυτό το διπλότυπο. Οποιοδήποτε άλλο διπλότυπο θα παραμείνει χωρίς επίλυση και θα διατίθεται ακόμη για επίλυση.


source: 0U4-WS-rUK.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Πρέπει να πραγματοποιηθεί λήψη αυτής της γραμματοσειράς προκειμένου να είναι δυνατή η εμφάνισή της στη λειτουργία προεπισκόπησης.


source: FB_RESTORING_FONTS_NO_CHANGES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Το σύστημά σας περιέχει ήδη τις βασικές γραμματοσειρές συστήματος και καμία άλλη. Δεν έγιναν αλλαγές.


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILE_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Ένα αρχείο διπλότυπης γραμματοσειράς θα μετακινηθεί στον Κάδο. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της λειτουργίας. Θέλετε να συνεχίσετε;


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Ενσωμάτωση και δυνατότητα επεξεργασίας. Αυτή η γραμματοσειρά μπορεί να ενσωματωθεί σε έγγραφα και να φορτωθεί προσωρινά στο απομακρυσμένο σύστημα. Τα έγγραφα που περιέχουν αυτήν τη γραμματοσειρά μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.

target:
Εγκαταστήστε τις γραμματοσειρές στον φάκελο «Fonts» του δίσκου εκκίνησης. Οι γραμματοσειρές θα είναι διαθέσιμες σε όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
Βρέθηκαν σοβαρά προβλήματα με αυτές τις γραμματοσειρές και, αν εγκατασταθούν, μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα συστήματος ή ακόμη και ολικό σφάλμα συστήματος.


source: You cannot remove the selected fonts because they are System fonts.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Δεν είναι δυνατό να αφαιρέσετε τις επιλεγμένες γραμματοσειρές επειδή είναι γραμματοσειρές συστήματος.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
Δεν είναι δυνατή η επίλυση κάποιων διπλότυπων με μετακίνηση αρχείων στον Κάδο, επειδή τα αρχεία είναι μέρος του συστήματος. Τα διπλότυπα θα απενεργοποιηθούν.


source: Font Book is validating fonts. Would you like to stop validating and quit?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Το Βιβλίο γραμματοσειρών επικυρώνει γραμματοσειρές. Θέλετε να διακόψετε την επικύρωση και να κάνετε τερματισμό;


source: If you do, these fonts will not appear in the collection "%@" in the Font panel.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Αν το κάνετε αυτό, αυτές οι γραμματοσειρές δεν θα εμφανίζονται στη συλλογή «%@» στον πίνακα γραμματοσειρών.


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Υποδείξατε μόνο τον τρόπο που θέλετε να επιλυθούν %1$@ από τα %2$@ διπλότυπα. Τα υπόλοιπα θα επιλυθούν αυτόματα.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
Αν απενεργοποιήσετε κάποια συλλογή, δεν θα εμφανιστεί στον πίνακα γραμματοσειρών. Για να δείτε ξανά τη συλλογή στον πίνακα γραμματοσειρών, ενεργοποιήστε την.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
Θέλετε να αφαιρέσετε τις επιλεγμένες γραμματοσειρές από τη συλλογή «%@» ή να τις διαγράψετε τελείως; Αν διαγράψετε τις γραμματοσειρές, τα αρχεία γραμματοσειρών θα μετακινηθούν στον Κάδο και δεν θα είναι διαθέσιμα για χρήση. Οι γραμματοσειρές που αφαιρούνται από τη συλλογή παραμένουν διαθέσιμες για χρήση.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.

target:
Το Βιβλίο γραμματοσειρών βρίσκεται ήδη στα μέσα μιας χρονοβόρας διεργασίας. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί πριν εκτελέσετε επικύρωση γραμματοσειρών.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.

target:
Η επιλογή περιέχει το αντίγραφο συστήματος για το %1$@, το οποίο δεν είναι δυνατό να διαγραφεί. Αφαιρέστε το %2$@ από την επιλογή και δοκιμάστε ξανά.


source: Are you sure you want to enable the selected collections and all the fonts they contain?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τις επιλεγμένες συλλογές και όλες τις γραμματοσειρές που περιέχουν;


source: The selection contains fonts which cannot be deleted. Remove them from the selection and try again.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Η επιλογή περιέχει γραμματοσειρές οι οποίες δεν είναι δυνατό να διαγραφούν. Αφαιρέστε τις από την επιλογή και δοκιμάστε ξανά.


source: FB_ALERT_INFO_STUB_DOWNLOAD
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Η επιλογή περιλαμβάνει γραμματοσειρές που πρέπει να ληφθούν για να ενεργοποιηθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Αν επαναφέρετε τη ρύθμιση παραμέτρων των τυπικών γραμματοσειρών συστήματος, θα αφαιρεθούν οποιεσδήποτε μη τυπικές γραμματοσειρές από τη βάση δεδομένων γραμματοσειρών συστήματος. Θα συνεχίσετε;


source: This will disable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Με αυτήν την ενέργεια, θα απενεργοποιηθούν όλες οι επιλεγμένες γραμματοσειρές και όλες οι σχετικές γραμματοσειρές σε όλες τις συλλογές στο Βιβλίο γραμματοσειρών.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.

target:
Η τρέχουσα επιλογή περιέχει γραμματοσειρές συστήματος. Αν απενεργοποιήσετε γραμματοσειρές συστήματος, μπορεί να επηρεαστούν δυσμενώς μερικές εφαρμογές.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
Με αυτήν την ενέργεια, θα ενεργοποιηθούν όλες οι γραμματοσειρές στις επιλεγμένες συλλογές και όλες οι άλλες συλλογές στο Βιβλίο γραμματοσειρών.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.

target:
Το Βιβλίο γραμματοσειρών βρίσκεται ήδη στα μέσα μιας χρονοβόρας λειτουργίας. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί πριν εγκαταστήσετε γραμματοσειρές.


source: ValidationStatusOneFontPassed
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
1 επιτυχές αρχείο γραμματοσειρών. Αυτό το αρχείο γραμματοσειρών θα πρέπει να είναι ασφαλές για χρήση.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Δεν είναι δυνατό να βρεθούν πλέον τα ακόλουθα αρχεία, όμως αυτά περιέχουν γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνται από μία από τις καθορισμένες βιβλιοθήκες γραμματοσειρών σας. Το Βιβλίο γραμματοσειρών δεν μπορεί να εμφανίσει πληροφορίες για αυτές τις γραμματοσειρές μέχρι να γίνει επαναφορά τους στις αρχικές θέσεις. 


source: The selected collection cannot be deleted. Select a different collection and try again.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της επιλεγμένης συλλογής. Επιλέξτε διαφορετική συλλογή και δοκιμάστε ξανά.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Οι γραμματοσειρές που δεν συμπεριλαμβάνονται στην εγκατάσταση συστήματος macOS θα τοποθετηθούν στον φάκελο «Γραμματοσειρές (αφαιρέθηκαν)», δίπλα στον φάκελο «Γραμματοσειρές». Θα γίνει επαναφορά των γραμματοσειρών με δυνατότητα λήψης και, αν χρειάζεται, λήψη τους από τον διακομιστή για την τρέχουσα ρύθμιση γλώσσας.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
Με αυτήν την ενέργεια, θα απενεργοποιηθούν όλες οι γραμματοσειρές στις επιλεγμένες συλλογές και όλες οι άλλες συλλογές στο Βιβλίο γραμματοσειρών.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Αν επαναφέρετε τη ρύθμιση παραμέτρων των τυπικών γραμματοσειρών συστήματος, θα αφαιρεθούν οποιεσδήποτε μη τυπικές γραμματοσειρές από τη βάση δεδομένων γραμματοσειρών συστήματος και θα γίνει επαναφορά των γραμματοσειρών με δυνατότητα λήψης. Θα συνεχίσετε;


source: FB_ALERT_INFO_DELETE_FILES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε τα επιλεγμένα αρχεία στον Κάδο; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της λειτουργίας.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?

target:
Η επιλογή περιέχει γραμματοσειρές οι οποίες δεν είναι δυνατό να διαγραφούν. Εναλλακτικά, θέλετε να τις αφαιρέσετε από τη συλλογή «%@»;


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILES_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
%@ διπλότυπα αρχεία γραμματοσειράς θα μετακινηθούν στον Κάδο. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της λειτουργίας. Θέλετε να συνεχίσετε;


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
Υποδείξατε ότι θα θέλατε το Βιβλίο γραμματοσειρών να εκτελέσει έκτακτη απενεργοποίηση όλων των γραμματοσειρών που δεν ενεργοποιούνται από το σύστημα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει το ολικό σφάλμα εφαρμογών τρίτων μερών ή την καταστροφή δεδομένων.


source: TOOLTIP_RESOLVE_SINGLE_DUPLICATE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Να επιλυθεί μόνο αυτό το διπλότυπο. Οποιοδήποτε άλλο διπλότυπο θα παραμείνει ανεπίλυτο και διαθέσιμο για επίλυση.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Οι γραμματοσειρές που δεν συμπεριλαμβάνονται στην εγκατάσταση συστήματος macOS θα τοποθετηθούν στον φάκελο «Fonts (Removed)», δίπλα στον φάκελο «Fonts».


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?

target:
Δεν είναι δυνατό να αφαιρέσετε κάποιες από τις επιλεγμένες συλλογές. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τις άλλες συλλογές;


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.

target:
Η τρέχουσα επιλογή περιέχει γραμματοσειρές συστήματος. Αν αφαιρέσετε γραμματοσειρές συστήματος, μπορεί να επηρεαστούν δυσμενώς μερικές εφαρμογές.


source: Fonts will be enabled from the current location and will be available to only you.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Οι γραμματοσειρές θα ενεργοποιηθούν από την τρέχουσα τοποθεσία και θα είναι διαθέσιμες μόνο σε εσάς.


source: Are you sure you want to enable the selected fonts in the "%@" and "%@" collections?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τις επιλεγμένες γραμματοσειρές στις συλλογές «%1$@» και «%2$@»;


source: 228.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Θα επιλυθούν όλα τα διπλότυπα. Το αντίγραφο που είναι επιλεγμένο αυτήν τη στιγμή θα καταστεί ενεργό, ενώ τα άλλα αντίγραφα θα απενεργοποιηθούν ή θα διαγραφούν.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Με αυτήν την ενέργεια θα απενεργοποιηθούν όλες οι επιλεγμένες γραμματοσειρές και όλες οι σχετικές γραμματοσειρές στη συλλογή «%@» και στο Βιβλίο γραμματοσειρών.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
Η επιλογή περιέχει το αντίγραφο συστήματος για το %1$@, το οποίο δεν είναι δυνατό να διαγραφεί. Εναλλακτικά, θέλετε να το αφαιρέσετε από τη συλλογή «%2$@»;


source: ValidationStatusManyFontsPassed
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
%@ επιτυχή αρχεία γραμματοσειρών. Αυτά τα αρχεία γραμματοσειρών θα πρέπει να είναι ασφαλή για χρήση.


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Αν αφαιρέσετε γραμματοσειρές από τη συλλογή «%@», θα επηρεαστούν όλα τα συσχετισμένα αρχεία γραμματοσειρών. Τα τοπικά αντίγραφα πόρων γραμματοσειρών που έχουν ληφθεί θα διαγραφούν και άλλα αρχεία γραμματοσειρών θα μετακινηθούν στον Κάδο.


source: Are you sure you want to disable the selected collections and all the fonts they contain?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τις επιλεγμένες συλλογές και όλες τις γραμματοσειρές που περιέχουν;


source: You cannot remove some of the selected fonts. Are you sure you want to remove the other fonts?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Δεν είναι δυνατό να αφαιρέσετε κάποιες από τις επιλεγμένες γραμματοσειρές. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τις άλλες γραμματοσειρές;


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Βρέθηκαν γραμματοσειρές που δεν ήταν δυνατό να εγκατασταθούν ή να ενεργοποιηθούν. Ελέγξτε ότι δεν έχουν ήδη εγκατασταθεί γραμματοσειρές με το ίδιο όνομα αρχείου και ότι τα αρχεία είναι έγκυρα αρχεία γραμματοσειρών.


source: TOOLTIP_RESOLVE_ALL_DUPLICATES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Θα επιλυθούν όλα τα διπλότυπα. Το αντίγραφο που είναι επιλεγμένο τώρα θα καταστεί ενεργό, ενώ τα άλλα αντίγραφα θα απενεργοποιηθούν ή θα διαγραφούν.


source: Are you sure you want to disable the selected fonts in the "%@" and "%@" collections?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τις επιλεγμένες γραμματοσειρές στις συλλογές «%1$@» και «%2$@»;


source: FB_RESTORING_FONTS_ADVISE_REINSTALL_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Λείπουν μερικές από τις τυπικές γραμματοσειρές συστήματος. Εγκαταστήστε ξανά το macOS για να ανακτήσετε αυτές τις γραμματοσειρές.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Αδειοδοτημένη (προστατευμένη) γραμματοσειρά. Αυτή η γραμματοσειρά δεν πρέπει να τροποποιηθεί, να ενσωματωθεί ή να ανταλλαχθεί με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς να έχει ληφθεί άδεια από τον νόμιμο κάτοχό της.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
Εντοπίστηκαν γραμματοσειρές χωρίς όνομα PostScript. Οι γραμματοσειρές αυτές δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για εκτύπωση, με έγγραφα PDF ούτε με το Βιβλίο γραμματοσειρών. Μπορεί να προκαλέσουν ολικό σφάλμα άλλων εφαρμογών και πρέπει να αφαιρεθούν.


source: FB_FALLBACKS_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Οι επιλεγμένες γραμματοσειρές δεν μπορούν να εμφανίσουν όλο το κείμενο δείγματος. Οι χαρακτήρες που δεν μπορούν να εμφανιστούν έχουν γκρίζο χρώμα.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τα «Κουμπιά ποντικιού», ανοίξτε τις Προτιμήσεις για την Προσβασιμότητα και μετά κάντε κλικ στο «Ποντίκι και επιφάνεια αφής».


source: hint
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Tab για πλοήγηση και πατήστε το πλήκτρο διαστήματος για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μιας επιλογής.


source: mousekeys.warning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Τα κουμπιά ποντικιού είναι απενεργοποιημένα. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα κουμπιά ποντικιού, πατήστε πέντε φορές το πλήκτρο Option.


source: feature.displayFilters
target: Χρωματικά φίλτρα
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Οι αλλαγές σε ρυθμίσεις ασφάλειας επικοινωνίας δεν θα εφαρμοστούν στις συσκευές του παιδιού σας έως ότου ενημερωθεί το λογισμικό τους.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Οι αλλαγές σε ρυθμίσεις ασφάλειας επικοινωνίας δεν θα εφαρμοστούν στις συσκευές του χρήστη «%@» έως ότου ενημερωθεί το λογισμικό τους.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις ασφάλειας επικοινωνίας σε αυτό το Mac θα εφαρμοστούν σε άλλες συσκευές μόνο αφού ενημερωθεί το λογισμικό τους.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
Τα Μηνύματα μπορούν να ανιχνεύουν γυμνές φωτογραφίες πριν σταλούν ή προβληθούν στη συσκευή του παιδιού σας, και παρέχουν καθοδήγηση και πόρους κατάλληλους για την ηλικία του παιδιού ώστε να το βοηθήσουν να κάνει ασφαλείς επιλογές. Η Apple δεν έχει πρόσβαση στις φωτογραφίες.


source: Resources to have conversations with your child about digital safety topics like sexting and nudes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Πόροι για να συζητήσετε με το παιδί σας σχετικά με θέματα ψηφιακής ασφάλειας, όπως αποστολή μηνυμάτων σεξουαλικού περιεχομένου και γυμνές φωτογραφίες.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Quartz Compositions to QuickTime Movies.action
target:
Αυτή η ενέργεια μετατρέπει τα αρχεία συνθέσεων Quartz σε ταινίες QuickTime με καθορισμένη διάρκεια και διαστάσεις.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Current Webpage from Safari.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, η διεύθυνση URL της ιστοσελίδας εμφανίζεται στο παράθυρο του Safari σε πρώτο πλάνο.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του Mac Pro


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα του iPod «%@». Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για το ξεκλείδωμα του Mac «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac mini «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Χρησιμοποιήστε μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud για να εγκρίνετε αυτήν τη συσκευή.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iMac «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Air «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPhone «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το «%@», όχι το συνθηματικό για αυτό το iMac.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac mini «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPad «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής. Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Χρησιμοποιήστε μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud για να εγκρίνετε αυτό το Mac Pro.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το MacBook «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα της συσκευής «%@». Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το Mac «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: adM-VM-fDq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Το iCloud θέλει να κάνει αλλαγές στον λογαριασμό σας. Εισαγάγετε το συνθηματικό σας για να επιτραπεί αυτή η ενέργεια.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Air «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα του iMac «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Air «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτού του iMac. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac mini «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Χρησιμοποιήστε μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud για να εγκρίνετε αυτό το Mac mini.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iMac «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του iPod


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό για το iPod touch «%@». Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτού του Mac mini. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPad «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac Pro «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του iPhone


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του iMac


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Χρησιμοποιήστε μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud για να εγκρίνετε αυτό το MacBook Air.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το Mac Pro «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iMac «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook Pro


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του iPhone. Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το «%@», όχι το συνθηματικό για αυτό το MacBook Pro.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPhone «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα του MacBook Air «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook Air. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτού του Mac Pro. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το «%@», όχι το συνθηματικό για αυτό το MacBook.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του iPod. Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac mini «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για το ξεκλείδωμα αυτού του Mac. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPad «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iMac «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iMac «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook Pro. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPhone «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook Air


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Χρησιμοποιήστε μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud για να εγκρίνετε αυτό το MacBook.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα του iPhone «%@». Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του Mac mini


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το Mac mini «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iMac «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPhone «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτού του Mac. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPad «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac mini «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα του iPad «%@». Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το MacBook Air «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το «%@», όχι το συνθηματικό για αυτό το Mac.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα του MacBook «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple


source: ICDP_ENTER_SECRET_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το iMac «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το «%@», όχι το συνθηματικό για αυτό το MacBook Air.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Pro «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του iMac. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Air «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του iPad


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook Pro. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του iPad. Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iMac «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό για το iPad «%@». Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του Mac mini. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac mini «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPod touch «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Air «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPhone «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του Mac Pro. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το «%@», όχι το συνθηματικό για αυτό το Mac mini.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα του MacBook Pro «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό για το iPhone «%@». Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENTER_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό για το «%@». Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook Air. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το MacBook Pro «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα του Mac mini «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Χρησιμοποιήστε μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud για να εγκρίνετε αυτό το MacBook Pro.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPad «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Χρησιμοποιήστε μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud για να εγκρίνετε αυτό το iPhone.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε το «%@», όχι το συνθηματικό για αυτό το Mac Pro.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Air «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Air «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac mini «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα του Mac Pro «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας προστατεύεται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για το ξεκλείδωμα αυτού του Mac


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: Τετράγωνο x τετράγωνο
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Άλλαξε το αναγνωριστικό απομακρυσμένου υπολογιστή υπηρεσίας για το «%@». Αν είστε βέβαιοι ότι αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα ασφάλειας, η Κοινή χρήση οθόνης μπορεί να δοκιμάσει να επιδιορθώσει το αρχείο known_hosts σας.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Αν ο απομακρυσμένος υπολογιστής έχει ενεργοποιημένη την Απομακρυσμένη είσοδο ή SSH, μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση «Κρυπτογράφηση όλων των δεδομένων δικτύου» στις προτιμήσεις της Κοινής χρήσης οθόνης ώστε να συνδεθείτε με ασφάλεια.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Ο υπολογιστής «%@» εκτελεί διακομιστή VNC που δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση πλήκτρων σε κοινή χρήση οθόνης. Θέλετε να συνεχίσετε με τη σύνδεση οπωσδήποτε;


source: runningAdminAppErrorMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Αυτήν τη στιγμή, κάποια εφαρμογή διαχείρισης εκτελείται σε αυτόν τον υπολογιστή και δεν θα σας επιτρέψει να ελέγξετε εξ αποστάσεως την οθόνη.


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Αν ο απομακρυσμένος υπολογιστής έχει ενεργοποιημένη την Απομακρυσμένη είσοδο ή SSH, μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση «Κρυπτογράφηση όλων των δεδομένων δικτύου» στις προτιμήσεις του Απομακρυσμένου γραφείου εργασίας ή να επιλέξετε «Σύνδεση μέσω SSH» ώστε να συνδεθείτε με ασφάλεια.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Λειτουργία φωτομέτρησης (Άγνωστη, Μέσος όρος, Σταθμισμένος μέσος όρος, Σημειακή, Πολλαπλά σημειακή, Μορφότυπος, Μερική)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Το γεωγραφικό πλάτος του στοιχείου σε μοίρες βόρεια του ισημερινού, εκφρασμένο σε WGS84. Οι αρνητικές τιμές σημαίνουν νότια του ισημερινού.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Το γεωγραφικό μήκος του στοιχείου σε μοίρες ανατολικά του πρωτεύοντος μεσημβρινού, σε WGS84. Οι αρνητικές τιμές σημαίνουν δυτικά του μεσημβρινού.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Αν το αρχείο είναι επαναλαμβανόμενο ή όχι. Τα επαναλαμβανόμενα αρχεία προσαρμόζουν το τέμπο τους με αυτό του τραγουδιού, ενώ τα μη επαναλαμβανόμενα αρχεία διατηρούν το εγγεγραμμένο τέμπο


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Εμφανίζει την αρχική τονικότητα του loop. Η τονικότητα είναι η βασική νότα για το loop και δεν περιλαμβάνει τον τύπο κλίμακας


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Το υψόμετρο του στοιχείου σε μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, εκφρασμένο σε WGS84. Οι αρνητικές τιμές σημαίνουν κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Αν το loop χρησιμοποιεί τη μείζονα ή ελάσσονα κλίμακα, καμία κλίμακα ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με τις δύο


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Τύπος προγράμματος που χρησιμοποιεί η κάμερα για καθορισμό της έκθεσης: Χειροκίνητα, Κανονικά, Προτεραιότητα διαφράγματος…


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
Το πρόγραμμα «%@» προσπάθησε να φορτώσει νέες επεκτάσεις συστήματος. Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτές τις επεκτάσεις, ανοίξτε το τμήμα «Ασφάλεια και απόρρητο» στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: ConfigProfileCalDAVCertificateAlertMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/iCal.profileDomainPlugin
target:
Μπορείτε να συνεχίσετε, αν θέλετε να αγνοήσετε αυτό το θέμα και να δοκιμάσετε ξανά να εγκαταστήσετε τον λογαριασμό.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο Apple Music, π.χ. τα τραγούδια που αναπαράγετε και για πόση ώρα τα ακούτε, με σκοπό την εξατομίκευση της υπηρεσίας όταν έχετε συνδρομή ή έχετε εγγραφεί σε προεπισκόπηση των υπηρεσιών μας, την αποστολή γνωστοποιήσεων σε εσάς και την αποζημίωση των συνεργατών της.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Η προστασία του απορρήτου και της ασφάλειας των πληροφοριών σας αποτελεί προτεραιότητα για όλους μας στην Apple. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας και, όταν συλλέγουμε δεδομένα, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι ακριβώς συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να παίρνετε ενημερωμένες αποφάσεις. Το Apple Music, όπως και κάθε άλλο προϊόν και υπηρεσία της Apple, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα αυτές τις αρχές.

Χρησιμοποιούμε τις προσωπικές πληροφορίες σας για να παρέχουμε τις υπηρεσίες και τις δυνατότητες στο Apple Music. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις ή στις Προτιμήσεις συστήματος. 

Όταν εγγραφείτε συνδρομητές, η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε το Apple Music ώστε να προσαρμόζουμε τις δυνατότητες σύμφωνα με τις μουσικές προτιμήσεις σας. Αυτές οι δυνατότητες περιλαμβάνουν την Ακρόαση, όπου εμφανίζονται άλμπουμ και λίστες αναπαραγωγής που έχουν επιλεγεί για εσάς, και το Ραδιόφωνο όπου μπορείτε να ακούσετε επιλεγμένα κομμάτια από τους αγαπημένους σας καλλιτέχνες και είδη. Επίσης, χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορούμε να σας ενημερώνουμε μέσω email και γνωστοποιήσεων ώθησης σχετικά με προσεχείς κυκλοφορίες, νέους καλλιτέχνες και άλλα νέα του Apple Music που μπορεί να σας ενδιαφέρουν.

Όταν συμμετέχετε σε μια προεπισκόπηση των υπηρεσιών μας, η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε το Apple Music και ενδέχεται να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για εξατομίκευση της εμπειρίας σας.

Αν θέλετε να συνδεθείτε ή να μοιραστείτε περιεχόμενο με άλλους χρήστες του Apple Music, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προσωπικό προφίλ επιλέγοντας ένα όνομα χρήστη (π.χ. @johnappleseed), ένα εμφανιζόμενο όνομα και, προαιρετικά, μια φωτογραφία προφίλ και άλλες πληροφορίες για εσάς. Η Apple αποθηκεύει αυτές τις πληροφορίες στον λογαριασμό σας ώστε να έχετε πρόσβαση σε αυτές από οποιαδήποτε συσκευή σας. Το όνομα χρήστη, το εμφανιζόμενο όνομα και η φωτογραφία προφίλ σας μπορούν να εμφανίζονται δίπλα σε περιεχόμενο που προσθέτετε και δραστηριότητες που κοινοποιείτε στο Apple Music. Η κοινοποίηση και η ανάρτηση περιεχομένου δεν ενδείκνυνται ούτε είναι διαθέσιμες για Apple ID παιδιών επί του παρόντος.

Άλλα άτομα που χρησιμοποιούν το Apple Music θα μπορούν να βρουν το προφίλ σας στο Apple Music βάσει των πληροφοριών που έχετε εισαγάγει.

Μπορείτε να κάνετε τα περιεχόμενα του προφίλ σας, π.χ. τη δραστηριότητα ακρόασης και τις λίστες αναπαραγωγής, διαθέσιμα μόνο στα άτομα που θα επιλέξετε. Ωστόσο, οι πληροφορίες του προφίλ σας, όπως το όνομα χρήστη, το εμφανιζόμενο όνομα, η φωτογραφία, οι ακόλουθοί σας και τα άτομα που ακολουθείτε, είναι πάντα ορατές σε όλους.

Όταν δημιουργήσετε ένα προφίλ στο Apple Music, θα σας προτείνουμε άλλους συνδρομητές Apple Music με τους οποίους μπορείτε να θέλετε να συνδεθείτε ως φίλοι. Η Apple δεν μαθαίνει ούτε και αποθηκεύει πληροφορίες από τις επαφές σας κατά την εύρεση πιθανών φίλων. Μόνο συντομευμένες και κρυπτογραφημένες διέσεις των αριθμών τηλεφώνου και των διευθύνσεων email των επαφών σας αποστέλλονται στην Apple, και η αντιστοίχιση με συνδρομητές Apple Music που θα προταθούν προσδιορίζονται τοπικά στη συσκευή σας. Το Apple Music μπορεί να ελέγχει περιοδικά τις επαφές σας ώστε να προτείνει νέους φίλους στο μέλλον. Για να ελέγξετε αυτήν την επιλογή, απενεργοποιήστε τις «Επαφές στο Apple Music» στις «Ρυθμίσεις λογαριασμού». Αν δεν θέλετε να μπορούν να σας βρουν άλλα άτομα με βάση τα στοιχεία επικοινωνίας Apple ID σας που μπορεί να έχουν αποθηκευμένα στις επαφές τους, μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις «Ρυθμίσεις λογαριασμού» με απενεργοποίηση της ρύθμισης «Να επιτρέπεται η εύρεση μέσω Apple ID».

Μπορείτε να ενημερώσετε ή να αφαιρέσετε τις πληροφορίες που έχετε προσθέσει στο προφίλ σας ανά πάσα στιγμή. Κάθε φορά που θέλετε να μοιραστείτε κάτι στο Διαδίκτυο, σκεφτείτε προσεκτικά τις πληροφορίες που θα καταστήσετε δημόσιες. Όταν κοινοποιείτε κάτι από το Apple Music σε άλλους ιστότοπους ή κοινωνικά δίκτυα, οι πληροφορίες αυτές διέπονται από τις πολιτικές απορρήτου των εν λόγω υπηρεσιών.

Αν ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας παρέχει συνδρομές και δωρεάν δοκιμές του Apple Music+, η Apple μπορεί να ελέγξει τον αριθμό τηλεφώνου σας για να προσδιορίσει αν πληροίτε τα κριτήρια μέσω ενός συνεργάτη φορέα κινητής τηλεφωνίας. Αν εγγραφήκατε μέσω του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, ο αριθμός τηλεφώνου σας θα χρησιμοποιηθεί για αναγνώριση του λογαριασμού σας και για να ενημερωθεί ο φορέας ότι έχετε ενεργοποιήσει τη συνδρομή σας. Θα χρησιμοποιήσουμε τον αριθμό τηλεφώνου που συσχετίζεται με τη συνδρομή σας για επαλήθευση του λογαριασμού σας κατά τη σύνδεση και για σύνδεση της δραστηριότητάς σας στο Apple Music με τον λογαριασμό σας. Επίσης, χρησιμοποιούμε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να ζητήσουμε ακύρωση της συνδρομής σας μέσω του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, κατόπιν αιτήματός σας.

Η βιβλιοθήκη cloud σας, που αποτελεί πλεονέκτημα της συνδρομής σας στο Apple Music, επιτρέπει την πρόσβαση στα τραγούδια και τις λίστες αναπαραγωγής που βρίσκονται στη βιβλιοθήκη σας από οποιαδήποτε συσκευή σας. Αυτή η δυνατότητα αποστέλλει πληροφορίες από τη βιβλιοθήκη μουσικής σας στην Apple, όπως ονόματα τραγουδιών και καλλιτεχνών, με σκοπό την αναγνώριση και το ξεκλείδωμα αντιγράφων των τραγουδιών σας που διατίθενται επίσης στο Apple Music. Αν κάποια τραγούδια δεν υπάρχουν στο Apple Music, ανεβαίνουν στην προσωπική βιβλιοθήκη cloud σας, ώστε να έχετε πρόσβαση σε ολόκληρη τη συλλογή σας από οποιαδήποτε συσκευή. Αν θέλετε να διακόψετε τον συγχρονισμό της βιβλιοθήκης cloud σας σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Μουσική» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Συγχρονισμός βιβλιοθήκης». Σε Mac, ανοίξτε το Apple Music και μεταβείτε στις «Προτιμήσεις» > «Γενικά» > και μετά αποεπιλέξτε τη ρύθμιση «Συγχρονισμός βιβλιοθήκης».

Όταν χρησιμοποιείτε τη συνδρομή σας στο Apple Music, η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τα τραγούδια και τα βίντεο που αναπαράγετε ή προσθέτετε στη βιβλιοθήκη μουσικής ή τις λίστες αναπαραγωγής σας, καθώς και πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο που σας αρέσει πολύ, σχολιάζετε ή κοινοποιείτε. Πληροφορίες, όπως ο λογαριασμός, η διεύθυνση IP και η συσκευή, η εφαρμογή ή η διεπαφή αυτοκινήτου που χρησιμοποιήθηκε για αναπαραγωγή, το τμήμα του Apple Music όπου βρισκόσασταν κατά την αναπαραγωγή, καθώς και η διάρκεια της αναπαραγωγής, καταγράφονται και αποστέλλονται στην Apple. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για προσαρμογή της εμπειρίας σας στο Apple Music, για να σας στέλνουμε γνωστοποιήσεις και να κατανοήσουμε καλύτερα πώς οι χρήστες χρησιμοποιούν το Apple Music ώστε να βελτιώσουμε την υπηρεσία. Για παράδειγμα, αυτές οι πληροφορίες μπορούν να μας βοηθήσουν στην επιλογή της μουσικής, των βίντεο και του περιεχομένου καλλιτεχνών που εμφανίζονται στην Ακρόαση και στο Ραδιόφωνο. Επίσης, μας επιτρέπουν να σας στέλνουμε άλλες προτάσεις που αντιστοιχούν στις προτιμήσεις σας, να δημιουργούμε λίστες με τα δημοφιλή τραγούδια ανά πόλη, να πληρώνουμε δικαιώματα και να αποτρέπουμε δραστηριότητες ή να ενεργούμε σε περιπτώσεις δραστηριοτήτων που, ενδεχομένως ή σίγουρα, παραβιάζουν τους Όρους και προϋποθέσεις των Υπηρεσιών πολυμέσων Apple ή την ισχύουσα νομοθεσία.

Διατηρούμε αυτές τις πληροφορίες για τη διάρκεια της συνδρομής σας Apple Music και έως ότου είναι απαραίτητες για οικονομικές αναφορές για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με τέτοιες αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη.

Αν χρησιμοποιήσετε το SharePlay για κοινή ακρόαση περιεχομένου με άλλους χρήστες, η εφαρμογή Apple Music θα καταγράψει ότι ακούσατε το εν λόγω περιεχόμενο κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας SharePlay, καθώς και τον κατά προσέγγιση αριθμό των συμμετεχόντων στη συνεδρία SharePlay, αλλά δεν θα συλλέξει πληροφορίες που ταυτοποιούν τους συμμετέχοντες μιας συνεδρίας SharePlay.

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με το Apple Music και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας και άλλα αναγνωριστικά υλισμικού μπορεί να χρησιμοποιηθούν για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. Η Apple ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο Apple Music για να σας στέλνει email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στο Apple Music. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «Μουσική». Σε Mac, ανοίξτε το Apple Music και μεταβείτε στις «Προτιμήσεις» > «Γενικά» > «Γνωστοποιήσεις».

Κάποιες δυνατότητες του Apple Music, π.χ. ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί μετάδοσης, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες στην περιοχή σας. Η Apple μπορεί να χρησιμοποιήσει τη διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο για κατά προσέγγιση εκτίμηση της τοποθεσίας σας και προσδιορισμό της διαθεσιμότητας. 
 
Επίσης, υπολογίζουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν προσπαθείτε να κάνετε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με το πώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.

Ενδέχεται να συλλέξουμε, να χρησιμοποιήσουμε, να μεταφέρουμε και να κοινοποιήσουμε μη προσωπικές πληροφορίες για οποιονδήποτε σκοπό. Για παράδειγμα, ενδέχεται να συγκεντρώσουμε τις μη προσωπικές σας πληροφορίες μαζί με μη προσωπικές πληροφορίες άλλων χρηστών του Apple Music προκειμένου να βελτιώσουμε την υπηρεσία. Ενδέχεται επίσης να συλλέξουμε συγκεκριμένες μετρήσεις απόδοσης από τη συσκευή σας όταν χρησιμοποιείτε το Apple Music, συμπεριλαμβανομένων της ισχύος ραδιοφωνικής συχνότητας, του κωδικού χώρας, του κωδικού δικτύου και της τεχνολογίας πρόσβασης σε ραδιόφωνο μέσω κινητού δικτύου. 

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.

Κοινοποίηση σε τρίτα μέρη

Όταν χρησιμοποιείτε το Apple Music για να ακούσετε ραδιοφωνικές μεταδόσεις, η συσκευή σας συνδέεται απευθείας στον ραδιοφωνικό σταθμό μετάδοσης για παροχή του ζητούμενου περιεχομένου. Όταν συνδεθεί η συσκευή, η διεύθυνση IP της θα είναι ορατή στον ραδιοφωνικό σταθμό μετάδοσης. Ο χειρισμός της διεύθυνσης IP σας από τον ραδιοφωνικό σταθμό μετάδοσης διέπεται από τις πολιτικές απορρήτου του ραδιοφωνικού σταθμού μετάδοσης ή τον πάροχό του.

Είμαστε υποχρεωμένοι να παρέχουμε κάποιες συγκεντρωτικές, μη προσωπικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Apple Music, καθώς και συγκεντρωτικά δημογραφικά χρηστών, όπως η ηλικία και το φύλο (τα οποία ενδέχεται να προκύπτουν από πληροφορίες, όπως το όνομα και η προσφώνησή σας στον λογαριασμό Apple ID σας), σε δισκογραφικές εταιρείες, εκδότες και καλλιτέχνες ώστε να μπορούν να αξιολογούν την απόδοση των δημιουργικών έργων τους και να πληρούν τις απαιτήσεις δικαιωμάτων και λογιστικής. Επιπλέον, κοινοποιούμε τη συγκεντρωτική δραστηριότητα ακρόασης σε συντάκτες καταλόγων κορυφαίων τραγουδιών ανά τον κόσμο και σε πλατφόρμες μουσικού μάρκετινγκ που βοηθούν τις δισκογραφικές εταιρείες και τους καλλιτέχνες να προσελκύσουν ακροατές. Για να προσδιοριστεί η καταλληλότητα της συνδρομής σας αν εγγραφείτε μέσω ενός τρίτου συνεργάτη, π.χ. πάροχος δικτύου κινητής τηλεφωνίας, ή για ολοκλήρωση της αγοράς σας, κοινοποιούμε περιορισμένες προσωπικά ταυτοποιήσιμες πληροφορίες στον συγκεκριμένο συνεργάτη. 

Οι εφαρμογές iOS και iPadOS μπορεί να ζητήσουν πρόσβαση στο Apple Music και στη βιβλιοθήκη cloud σας. Αν παραχωρήσετε άδεια σε μια εφαρμογή, η συγκεκριμένη εφαρμογή θα έχει πρόσβαση σε πληροφορίες σας, όπως η βιβλιοθήκη cloud σας στη συσκευή, αν είστε συνδρομητές στο Apple Music, η από μέρους σας δραστηριότητα αναπαραγωγής μουσικής και βίντεο, και οι συστάσεις Ακρόασης. Μια επιτρεπόμενη εφαρμογή μπορεί επίσης να τροποποιήσει δεδομένα που συσχετίζονται με τον λογαριασμό σας, π.χ. ποια τραγούδια βρίσκονται στη βιβλιοθήκη και στις λίστες αναπαραγωγής σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την πρόσβαση μιας εφαρμογής στη συσκευή iOS ή iPadOS σας μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Πολυμέσα και Apple Music». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο» > «Πολυμέσα και Apple Music». Αν έχετε αφαιρέσει την εφαρμογή ή έχετε εκχωρήσει σε μια εφαρμογή πρόσβαση χρησιμοποιώντας έκδοση του iOS παλαιότερη από το iOS 11 ή το iPadOS, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις ρυθμίσεις του λογαριασμού Apple Music σας.

Διατήρηση δεδομένων

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Μάθετε περισσότερα σχετικά με το Apple Music

Για περισσότερες πληροφορίες, όπως δυνατότητες και τιμές, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.apple.com/gr/apple-music.

Για περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα αναπαραγωγής Ιστού Apple Music και το Απόρρητο, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.apple.com/legal/privacy/data/el/apple-music-web.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Η βιβλιοθήκη cloud σας αποστέλλει πληροφορίες από τη μουσική βιβλιοθήκη σας στην Apple, όπως π.χ. ονόματα τραγουδιών και καλλιτεχνών, με σκοπό την αναγνώριση και το ξεκλείδωμα αντιγράφων των τραγουδιών σας που διατίθενται επίσης στο Apple Music.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Οι αναζητήσεις, το ιστορικό περιήγησης, οι αγορές σας και η βαθμολογία αξιοπιστίας συσκευής βοηθούν στη βελτίωση της υπηρεσίας και στην αποτροπή απάτης. Αν έχετε συνδρομή ή εγγραφείτε σε μια προεπισκόπηση, θα χρησιμοποιούμε επίσης τη βιβλιοθήκη μουσικής σας και τα στοιχεία που αναπαράγετε για εξατομίκευση της εμπειρίας σας και για να σας στέλνουμε γνωστοποιήσεις. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Αυτές οι πληροφορίες από τη βιβλιοθήκη cloud σας παραμένουν συσχετισμένες με τον λογαριασμό σας καθ’ όλη τη διάρκεια της συνδρομής σας και για σύντομο χρονικό διάστημα μετά τη λήξη της. Καταγράφονται τα τραγούδια που αναπαράγετε, για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Το Apple Music έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Grid to PDF Documents.action
target:
Χρώμα πλέγματος, απόσταση πλέγματος και αν το πλέγμα σχεδιάζεται πάνω ή κάτω από τα στοιχεία εγγράφου.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της διεύθυνσης. Αν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη διεύθυνση, δεν θα είναι δυνατή η λήψη ειδοποιήσεων για χάρτες, χρόνο μετάβασης ή ώρα αναχώρησης.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Αυτό το συνημμένο είναι σύνδεσμος λήψης σε εξωτερικό ιστότοπο, θέλετε να ανοίξετε το συνημμένο σε πρόγραμμα περιήγησης στον Ιστό;


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Από προεπιλογή, τα νέα γεγονότα που δημιουργούνται εκτός συγκεκριμένου ημερολογίου για αυτόν τον πληρεξούσιο θα προστίθενται σε αυτό το ημερολόγιο.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Προσθέστε χρόνο μετάβασης για αυτό το γεγονός στο ημερολόγιό σας. Οι ειδοποιήσεις γεγονότος θα βασιστούν σε αυτόν τον χρόνο και θα αποκλειστεί επίσης η αντίστοιχη ώρα στο ημερολόγιο.


source: Select a starting location to automatically determine travel time, or select a time below.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Επιλέξτε μια τοποθεσία αρχής για τον αυτόματο υπολογισμό του χρόνου μετάβασης ή επιλέξτε χρόνο παρακάτω.


target: Συνδρομές
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το ημερολόγιο; Θα διαγραφούν και όλα τα γεγονότα και υπομνήσεις που σχετίζονται με το ημερολόγιο.


target: στις %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: %@ έως %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: Στις %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Εμφάνιση μηνυμάτων κατά την προσθήκη, την τροποποίηση ή τη διαγραφή κοινόχρηστων γεγονότων από άλλα άτομα σε αυτό το ημερολόγιο.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το ημερολόγιο; Θα διαγραφούν και όλες οι υπομνήσεις που σχετίζονται με το ημερολόγιο.


source: This calendar is shared with your family. Manage family members in iCloud Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Η οικογένειά σας μοιράζεται αυτό το ημερολόγιο. Διαχειριστείτε τα μέλη της οικογένειάς σας στις Ρυθμίσεις του iCloud.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Ο τίτλος, η τοποθεσία και οι λεπτομέρειες των ιδιωτικών γεγονότων δεν είναι ορατά σε άλλους που μοιράζονται αυτό το ημερολόγιο.


target: στη %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Στη %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Το Ημερολόγιο χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας, την τοποθεσία αυτού του γεγονότος και την κίνηση για να σας ενημερώσει πότε είναι η κατάλληλη ώρα αναχώρησης.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το ημερολόγιο; Θα διαγραφούν και όλα τα γεγονότα που σχετίζονται με το ημερολόγιο.


source: New events created outside of a specific calendar will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Από προεπιλογή, τα νέα γεγονότα που δημιουργούνται εκτός συγκεκριμένου ημερολογίου θα προστίθενται σε αυτό το ημερολόγιο.


target: στις %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Οι ειδοποιήσεις για αυτό το ημερολόγιο είναι απενεργοποιημένες.
Για να επιτρέπεται αυτή η ειδοποίηση, ενεργοποιήστε το «%@» στις ρυθμίσεις ημερολογίου για «%@».


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: λίστα αναγνωριστικών ειδοποιήσεων μηνυμάτων σε αναβολή
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: Άνοιγμα στοιχείων Finder
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD
target:
Θα πραγματοποιηθεί λήψη υποστήριξης για επεξεργασία φωνητικής εισόδου σε αυτό το Mac όταν συνδεθεί στο Διαδίκτυο.


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
Οι πληροφορίες που χρησιμοποιεί το Siri για να αποκρίνεται στα αιτήματά σας χρησιμοποιούνται επίσης για την Υπαγόρευση και θα παραμείνουν στους διακομιστές της Apple μέχρι να απενεργοποιηθεί η Υπαγόρευση.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD_WITH_LANGUAGE
target:
Θα πραγματοποιηθεί λήψη υποστήριξης για γλωσσική επεξεργασία (%@) σε αυτό το Mac όταν συνδεθεί στο Διαδίκτυο.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Υπαγόρευση οπουδήποτε είναι δυνατή η πληκτρολόγηση κειμένου. Για την έναρξη της υπαγόρευσης, χρησιμοποιήστε τη συντόμευση ή επιλέξτε την «Έναρξη Υπαγόρευσης» στο μενού «Επεξεργασία».


source: 6DE-ma-Dpr.title
target:
Η Υπαγόρευση μέσω πληκτρολογίου είναι απενεργοποιημένη ενόσω είναι ενεργοποιημένος ο Φωνητικός έλεγχος.


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Description
target:
Για να διευκολύνεται το Mac να αναγνωρίζει αυτά που εκφωνείτε, στέλνονται και άλλες πληροφορίες, όπως τα ονόματα των επαφών σας.


source: OfflineDictationDescWithDownload
target:
Επιτρέπει τη χρήση εκτός σύνδεσης και τη συνεχή υπαγόρευση με ζωντανή ανάδραση. Απαιτείται η λήψη %@.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SERVER_SOMETIMES_WITH_LANGUAGES
target:
Σε κάποιες περιπτώσεις, π.χ. για αναζήτηση και κατά την υπαγόρευση στα %@, θα σταλούν πληροφορίες στην Apple.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
Οι πληροφορίες που χρησιμοποιεί η Υπαγόρευση για να αποκρίνεται στα αιτήματά σας χρησιμοποιούνται επίσης για το Siri και θα παραμείνουν στους διακομιστές της Apple μέχρι να απενεργοποιηθεί επίσης η Ερώτηση στο Siri.


source: EnableAssistantConfirmation.Title
target:
Για επεξεργασία των αιτημάτων σας, το Siri στέλνει στην Apple πληροφορίες όπως η φωνητική είσοδος, οι επαφές και η τοποθεσία σας.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SERVER_WHEN_NECESSARY
target:
Η Υπαγόρευση στέλνει στην Apple πληροφορίες όταν είναι απαραίτητο για επεξεργασία των αιτημάτων σας.


source: ExternalClientDownloadAlert.Description
target:
Ίσως χρειαστεί να τερματίσετε και να ανοίξετε πάλι αυτήν την εφαρμογή μετά την ολοκλήρωση της λήψης.


source: BLANK_MINI_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Έχετε συνδέσει συσκευή mini DVD στον υπολογιστή σας. Επιλέξτε ενέργεια από το αναδυόμενο μενού ή κάντε κλικ στην «Αγνόηση».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.

target:
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του αρχείου στον ενδεδειγμένο προορισμό. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος προορισμού είναι εγγράψιμος.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν οι αναζητήσεις, το ιστορικό περιήγησης, οι αγορές σας και η βαθμολογία αξιοπιστίας της συσκευής σας, για εξατομίκευση της εμπειρίας σας, αποστολή γνωστοποιήσεων σε εσάς (συμπεριλαμβανομένων μηνυμάτων μάρκετινγκ της Apple), βελτίωση του iTunes Store και άλλων διαδικτυακών καταστημάτων της Apple, και αποτροπή απάτης.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Το iTunes Store και iTunes U έχουν σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Συλλέγουμε τα προσωπικά στοιχεία σας ώστε να μπορούμε να σας παρέχουμε το περιεχόμενο που αγοράζετε, λαμβάνετε ή επιθυμείτε να ενημερώσετε στο iTunes Store ή άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, όπως τα App Store, Apple Books και iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Παροχή των Store

Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά στοιχεία σας για να παρέχουμε τις υπηρεσίες και τις δυνατότητες στο iTunes Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις, καθώς και το ιστορικό αγορών σας.

Όταν πραγματοποιείτε λήψη περιεχομένου από το iTunes Store, μαζί με το Apple ID σας καταγράφονται από την Apple και αναγνωριστικά, όπως το αναγνωριστικό υλισμικού και η διεύθυνση IP της συσκευής σας.

Βελτίωση των Store

Για βελτίωση της εμπειρίας στο iTunes Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, συλλέγουμε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε το iTunes Store, όπως το πότε ανοίγετε ή κλείνετε το κατάστημα, τι περιεχόμενο αναζητάτε, καθώς και το περιεχόμενο που προβάλλετε και λαμβάνετε. Συλλέγουμε επίσης πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας, όπως ο τύπος συσκευής, η έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος και η ποσότητα ελεύθερου χώρου στη συσκευή σας. Μπορεί να χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για να αξιολογούμε αν είναι δυνατή η λήψη του ζητούμενου περιεχομένου, να κατανοούμε τις γενικές τάσεις στη χρήση του αποθηκευτικού χώρου συσκευών και να διαπιστώνουμε αν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη μέσω Wi-Fi ή κινητού δικτύου. Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες με τους ακόλουθους τρόπους:

• Οι όροι αναζητήσεών σας μας δίνουν τη δυνατότητα να εμφανίζουμε δημοφιλείς αναζητήσεις.

• Όταν γνωρίζουμε το περιεχόμενο που έχετε προβάλει ή τις λήψεις που έχετε πραγματοποιήσει, μπορούμε να προσφέρουμε εξατομικευμένες δυνατότητες.

• Η δυνατότητα να γνωρίζουμε τον ελεύθερο χώρο στη συσκευή σας μάς επέτρεψε να δημιουργήσουμε τη λειτουργία που σας επιτρέπει να αγοράζετε ταινίες στο iPhone σας χωρίς να πραγματοποιείτε λήψη τους κατά την αγορά.

Εξατομίκευση των Store

Χρησιμοποιούμε τις αλληλεπιδράσεις σας με το iTunes Store για να σας βοηθάμε να ανακαλύπτετε το περιεχόμενο που είναι πιο σχετικό για εσάς. Για παράδειγμα, προτείνουμε περιεχόμενο που πιστεύουμε ότι θα σας ενδιαφέρει με βάση τα στοιχεία που έχετε αναζητήσει, προβάλει, λάβει, ενημερώσει ή βαθμολογήσει στο iTunes Store. Χρησιμοποιούμε επίσης το ιστορικό αγορών και τους τρόπους πληρωμής σας, σε συνδυασμό με τα στοιχεία λογαριασμού που έχετε καταχωρίσει στο Apple ID σας. Για να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες εξατομίκευσης στα App Store, Store βιβλίων και iTunes Store, απενεργοποιήστε τις Εξατομικευμένες συστάσεις για το Apple ID σας. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας], αγγίξτε «Πολυμέσα και αγορές» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες συστάσεις».

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στείλει μηνύματα σχετικά με το iTunes Store και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν. Η Apple ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο iTunes Store για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στο iTunes Store. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email». 

Γνωστοποιήσεις ώθησης
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «iTunes Store». 

Διαφημίσεις

Οι διαφημίσεις που παρέχει η Apple βοηθούν τους χρήστες να ανακαλύπτουν εφαρμογές, προϊόντα και υπηρεσίες στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές. Χρησιμοποιούμε πληροφορίες για τη συσκευή, τον λογαριασμό, τις αγορές, τις συνδρομές και τις λήψεις σας, προκειμένου να διασφαλίζουμε τη συνάφεια των διαφημίσεων. Όταν κάνετε αναζήτηση στο App Store, χρησιμοποιούμε επίσης τους όρους των αναζητήσεών σας. Δημιουργούμε ομάδες ατόμων, οι οποίες ονομάζονται τμήματα, που έχουν κοινά χαρακτηριστικά και χρησιμοποιούμε αυτές τις ομάδες για την παράδοση στοχευμένων διαφημίσεων. Οι πληροφορίες σχετικά με εσάς χρησιμοποιούνται για προσδιορισμό των τμημάτων στα οποία έχετε προστεθεί και, συνεπώς, των διαφημίσεων που λαμβάνετε. Για προστασία του απορρήτου σας, οι στοχευμένες διαφημίσεις παρέχονται μόνο αν περισσότερα από 5.000 άτομα πληρούν τα κριτήρια στόχευσης. Οι πληροφορίες, που χρησιμοποιούνται για να προσδιοριστεί ποιες διαφημίσεις είναι σχετικές για εσάς, συσχετίζονται με τυχαία αναγνωριστικά αλλά δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας.

Αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εξατομικευμένες διαφημίσεις», η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για να σας παρέχει διαφημίσεις που είναι πιο σχετικές για εσάς. Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε διαφημίσεις που είναι στοχευμένες με βάση τα ενδιαφέροντά σας από τη διαφημιστική πλατφόρμα της Apple, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις, η Apple δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για στόχευση διαφημίσεων. Μπορεί να μη μειωθεί ο αριθμός των διαφημίσεων που λαμβάνετε, αλλά οι διαφημίσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο σχετικές για εσάς.

Μάθετε περισσότερα για τις Διαφημίσεις Apple και το Απόρρητο στη διεύθυνση www.apple.com/legal/privacy/data/el/apple-advertising.

Για να μάθετε πώς μπορείτε να επιλέξετε να μη λαμβάνετε εξατομικευμένες διαφημίσεις στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202074.

Κοινοποίηση σε τρίτους

Είμαστε υποχρεωμένοι να παρέχουμε κάποιες μη προσωπικές πληροφορίες σε στρατηγικούς συνεργάτες που συνεργάζονται με την Apple, για παροχή και προώθηση των προϊόντων και των υπηρεσιών μας στους πελάτες μας και για πώληση διαφημίσεων εκ μέρους της Apple που προβάλλονται στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές. Για παράδειγμα, μπορεί να κοινοποιήσουμε κάποιες μη προσωπικές πληροφορίες σχετικά με τις αγορές περιεχομένου σας σε κατόχους περιεχομένου, ώστε να μπορούν να μετρούν την απόδοση των δημιουργικών έργων τους, να πληρούν απαιτήσεις δικαιωμάτων και λογιστικής, καθώς και να βελτιώνουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους.

Διατήρηση δεδομένων

Διατηρούμε προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με τις αγορές και τις λήψεις σας στο iTunes Store για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Διατηρούμε επίσης ένα αρχείο των από μέρους σας αγορών και λήψεων περιεχομένου για τουλάχιστον όσο διάστημα έχετε έναν λογαριασμό Apple, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιείτε εκ νέου λήψη του εν λόγω περιεχομένου σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους μας. Διατηρούμε και άλλες πληροφορίες, όπως δραστηριότητα περιήγησης και αναζητήσεις, για μικρότερη περίοδο. Η επιλεγμένη περίοδος λαμβάνει υπόψη τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις για τη διατήρηση δεδομένων και συγκεκριμένες περιπτώσεις επαγγελματικής χρήσης. Ωστόσο, κάποιες πληροφορίες, όπως οι αγορές, όχι όμως τα αποθηκευμένα στοιχεία της κάρτας σας, ενδέχεται να διατηρηθούν ως εταιρικά αρχεία ακόμη και αφού κλείσετε τον λογαριασμό σας ή διακόψετε τη χρήση του iTunes Store ή άλλων διαδικτυακών καταστημάτων.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αποτροπή απάτης και άλλης κακόβουλης δραστηριότητας

Συλλέγουμε επίσης προσωπικά στοιχεία για να αποτρέπουμε την απάτη και άλλες κακόβουλες δραστηριότητες στο iTunes Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, και σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες της Apple. Αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνουν πληροφορίες συσκευής, όπως τύπος συσκευής και έκδοση λογισμικού, πληροφορίες τοποθεσίας (αν διατίθενται), ιστορικό λήψεων και αγορών, καθώς και άλλες αλληλεπιδράσεις με τα Store. Όταν ξεκινήσετε μια αγορά, η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με την ιστορική εταιρική σχέση σας με την Apple ώστε να επεξεργαστεί το αίτημα και να προσδιορίσει αν θα παράσχει το προϊόν ή την υπηρεσία προτού λάβει εξουσιοδότηση από τον συνεργάτη πληρωμών.

Επίσης, υπολογίζουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν προσπαθείτε να κάνετε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με το πώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Παροχή των Store

Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά στοιχεία σας για να παρέχουμε τις υπηρεσίες και τις δυνατότητες στο iTunes Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις, καθώς και το ιστορικό αγορών σας.

Όταν πραγματοποιείτε λήψη περιεχομένου από το iTunes Store, μαζί με το Apple ID σας καταγράφονται από την Apple και αναγνωριστικά, όπως το αναγνωριστικό υλισμικού και η διεύθυνση IP της συσκευής σας.

Βελτίωση των Store

Για βελτίωση της εμπειρίας στο iTunes Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, συλλέγουμε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε το iTunes Store, όπως το πότε ανοίγετε ή κλείνετε το κατάστημα, τι περιεχόμενο αναζητάτε, καθώς και το περιεχόμενο που προβάλλετε και λαμβάνετε. Συλλέγουμε επίσης πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας, όπως ο τύπος συσκευής, η έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος και η ποσότητα ελεύθερου χώρου στη συσκευή σας. Μπορεί να χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για να αξιολογούμε αν είναι δυνατή η λήψη του ζητούμενου περιεχομένου, να κατανοούμε τις γενικές τάσεις στη χρήση του αποθηκευτικού χώρου συσκευών και να διαπιστώνουμε αν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη μέσω WLAN ή κινητού δικτύου. Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες με τους ακόλουθους τρόπους:

• Οι όροι αναζητήσεών σας μας δίνουν τη δυνατότητα να εμφανίζουμε δημοφιλείς αναζητήσεις.

• Όταν γνωρίζουμε το περιεχόμενο που έχετε προβάλει ή τις λήψεις που έχετε πραγματοποιήσει, μπορούμε να προσφέρουμε εξατομικευμένες δυνατότητες.

• Η δυνατότητα να γνωρίζουμε τον ελεύθερο χώρο στη συσκευή σας μάς επέτρεψε να δημιουργήσουμε τη λειτουργία που σας επιτρέπει να αγοράζετε ταινίες στο iPhone σας χωρίς να πραγματοποιείτε λήψη τους κατά την αγορά.

Εξατομίκευση των Store

Χρησιμοποιούμε τις αλληλεπιδράσεις σας με το iTunes Store για να σας βοηθάμε να ανακαλύπτετε το περιεχόμενο που είναι πιο σχετικό για εσάς. Για παράδειγμα, προτείνουμε περιεχόμενο που πιστεύουμε ότι θα σας ενδιαφέρει με βάση τα στοιχεία που έχετε αναζητήσει, προβάλει, λάβει, ενημερώσει ή βαθμολογήσει στο iTunes Store. Χρησιμοποιούμε επίσης το ιστορικό αγορών και τους τρόπους πληρωμής σας, σε συνδυασμό με τα στοιχεία λογαριασμού που έχετε καταχωρίσει στο Apple ID σας. Για να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες εξατομίκευσης στα App Store, Store βιβλίων και iTunes Store, απενεργοποιήστε τις Εξατομικευμένες συστάσεις για το Apple ID σας. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας], αγγίξτε «Πολυμέσα και αγορές» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες συστάσεις».

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στείλει μηνύματα σχετικά με το iTunes Store και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν. Η Apple ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο iTunes Store για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στο iTunes Store. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email». 

Γνωστοποιήσεις ώθησης
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «iTunes Store».

Διαφημίσεις

Οι διαφημίσεις που παρέχει η Apple βοηθούν τους χρήστες να ανακαλύπτουν εφαρμογές, προϊόντα και υπηρεσίες στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές. Χρησιμοποιούμε πληροφορίες για τη συσκευή, τον λογαριασμό, τις αγορές, τις συνδρομές και τις λήψεις σας, προκειμένου να διασφαλίζουμε τη συνάφεια των διαφημίσεων. Όταν κάνετε αναζήτηση στο App Store, χρησιμοποιούμε επίσης τους όρους των αναζητήσεών σας. Δημιουργούμε ομάδες ατόμων, οι οποίες ονομάζονται τμήματα, που έχουν κοινά χαρακτηριστικά και χρησιμοποιούμε αυτές τις ομάδες για την παράδοση στοχευμένων διαφημίσεων. Οι πληροφορίες σχετικά με εσάς χρησιμοποιούνται για προσδιορισμό των τμημάτων στα οποία έχετε προστεθεί και, συνεπώς, των διαφημίσεων που λαμβάνετε. Για προστασία του απορρήτου σας, οι στοχευμένες διαφημίσεις παρέχονται μόνο αν περισσότερα από 5.000 άτομα πληρούν τα κριτήρια στόχευσης. Οι πληροφορίες, που χρησιμοποιούνται για να προσδιοριστεί ποιες διαφημίσεις είναι σχετικές για εσάς, συσχετίζονται με τυχαία αναγνωριστικά αλλά δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας.

Αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εξατομικευμένες διαφημίσεις», η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για να σας παρέχει διαφημίσεις που είναι πιο σχετικές για εσάς. Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε διαφημίσεις που είναι στοχευμένες με βάση τα ενδιαφέροντά σας από τη διαφημιστική πλατφόρμα της Apple, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις, η Apple δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για στόχευση διαφημίσεων. Μπορεί να μη μειωθεί ο αριθμός των διαφημίσεων που λαμβάνετε, αλλά οι διαφημίσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο σχετικές για εσάς.

Μάθετε περισσότερα για τις Διαφημίσεις Apple και το Απόρρητο στη διεύθυνση www.apple.com/legal/privacy/data/el/apple-advertising.

Για να μάθετε πώς μπορείτε να επιλέξετε να μη λαμβάνετε εξατομικευμένες διαφημίσεις στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202074.

Κοινοποίηση σε τρίτους

Είμαστε υποχρεωμένοι να παρέχουμε κάποιες μη προσωπικές πληροφορίες σε στρατηγικούς συνεργάτες που συνεργάζονται με την Apple, για παροχή και προώθηση των προϊόντων και των υπηρεσιών μας στους πελάτες μας και για πώληση διαφημίσεων εκ μέρους της Apple που προβάλλονται στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές. Για παράδειγμα, μπορεί να κοινοποιήσουμε κάποιες μη προσωπικές πληροφορίες σχετικά με τις αγορές περιεχομένου σας σε κατόχους περιεχομένου, ώστε να μπορούν να μετρούν την απόδοση των δημιουργικών έργων τους, να πληρούν απαιτήσεις δικαιωμάτων και λογιστικής, καθώς και να βελτιώνουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους.

Διατήρηση δεδομένων

Διατηρούμε προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με τις αγορές και τις λήψεις σας στο App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Διατηρούμε επίσης ένα αρχείο των από μέρους σας αγορών και λήψεων περιεχομένου για τουλάχιστον όσο διάστημα έχετε έναν λογαριασμό Apple, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιείτε εκ νέου λήψη του εν λόγω περιεχομένου σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους μας. Διατηρούμε και άλλες πληροφορίες, όπως δραστηριότητα περιήγησης και αναζητήσεις, για μικρότερη περίοδο. Η επιλεγμένη περίοδος λαμβάνει υπόψη τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις για τη διατήρηση δεδομένων και συγκεκριμένες περιπτώσεις επαγγελματικής χρήσης. Ωστόσο, κάποιες πληροφορίες, όπως οι αγορές, όχι όμως τα αποθηκευμένα στοιχεία της κάρτας σας, ενδέχεται να διατηρηθούν ως εταιρικά αρχεία ακόμη και αφού κλείσετε τον λογαριασμό σας ή σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τα Store.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αποτροπή απάτης και άλλης κακόβουλης δραστηριότητας

Συλλέγουμε επίσης προσωπικά στοιχεία για να αποτρέπουμε την απάτη και άλλες κακόβουλες δραστηριότητες στο App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, και σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες της Apple. Αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνουν πληροφορίες συσκευής, όπως τύπος συσκευής και έκδοση λογισμικού, πληροφορίες τοποθεσίας (αν διατίθενται), ιστορικό λήψεων και αγορών, καθώς και άλλες αλληλεπιδράσεις με τα Store. Όταν ξεκινήσετε μια αγορά, η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με την ιστορική εταιρική σχέση σας με την Apple ώστε να επεξεργαστεί το αίτημα και να προσδιορίσει αν θα παράσχει το προϊόν ή την υπηρεσία προτού λάβει εξουσιοδότηση από τον συνεργάτη πληρωμών.

Επίσης, υπολογίζουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν προσπαθείτε να κάνετε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με το πώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: Eject Failed Information
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecordingUI.framework
target:
Κάποιες άλλες εφαρμογές μπορεί να χρησιμοποιούν αυτό το μέσο. Κλείστε αυτές τις εφαρμογές και δοκιμάστε ξανά.


source: NoiseAlertFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Μπορείτε να διαχειριστείτε τις Γνωστοποιήσεις θορύβου και τις Μετρήσεις θορύβου στις Ρυθμίσεις στο Apple Watch σας.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ζευγοποιήστε βοηθήματα ακοής και επεξεργαστές ήχου με τη σήμανση «Made for iPhone» με αυτό το Apple Watch, και χρησιμοποιήστε το Apple Watch σας για να χειρίζεστε τις συσκευές ακοής που είναι ζευγοποιημένες με το iPhone σας.


source: ComfortSoundsPlayWhenLockedFooterPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Όταν είναι ενεργή αυτή η επιλογή, οι ήχοι παρασκηνίου δεν θα αναπαράγονται όταν το iPhone είναι κλειδωμένο.


source: ComfortSoundsPlayWhenLockedFooterPod
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Όταν είναι ενεργή αυτή η επιλογή, οι ήχοι παρασκηνίου δεν θα αναπαράγονται όταν το iPod touch είναι κλειδωμένο.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Λάβετε γνωστοποίηση αν το μέσο επίπεδο ήχου για πάνω από %1$d λεπτά είναι στο καθορισμένο επίπεδο ή το υπερβεί.

Τα ημερήσια όρια βασίζονται σε συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας.

Τα επίπεδα ήχου υπολογίζονται σε Α-σταθμισμένα ντεσιμπέλ.


source: HearingDevicesWatchFooterCloudPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ελέγξτε τις συσκευές ακοής που έχουν ζευγοποιηθεί με το iPhone σας στο Κέντρο ελέγχου σε αυτό το Apple Watch.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Λάβετε γνωστοποίηση αν το μέσο επίπεδο ήχου για πάνω από %1$d λεπτά είναι ή υπερβεί τα %2$d ντεσιμπέλ.

Τα ημερήσια όρια βασίζονται σε συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας.

Τα επίπεδα ήχου υπολογίζονται σε Α‑σταθμισμένα ντεσιμπέλ.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Χρήση του μικροφώνου για μέτρηση των επιπέδων περιβαλλοντικού ήχου κατά τη διάρκεια της ημέρας. Το ρολόι σας δεν εγγράφει ούτε και αποθηκεύει ήχους για τη μέτρηση αυτών των επιπέδων.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Η επανειλημμένη και μακροχρόνια έκθεση μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμη βλάβη. Χρησιμοποιήστε προστατευτικό εξοπλισμό ακοής ή μεταβείτε σε πιο ήσυχη περιοχή.


source: ComfortSoundsPlayWhenLockedFooterPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Όταν είναι ενεργή αυτή η επιλογή, οι ήχοι παρασκηνίου δεν θα αναπαράγονται όταν το iPad είναι κλειδωμένο.


source: NoiseAlertLevelDetailedContent80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ Η έκθεση περίπου 5 ωρών και 30 λεπτών σε αυτό το επίπεδο μπορεί να προκαλέσει προσωρινή απώλεια ακοής.


source: NoiseAlertLevelDetailedContent85
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
%@ Η έκθεση περίπου 1 ώρας και 45 λεπτών σε αυτό το επίπεδο μπορεί να προκαλέσει προσωρινή απώλεια ακοής.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Λάβετε γνωστοποίηση αν το Apple Watch ανιχνεύσει επίπεδα ήχου που θα μπορούσαν να είναι επιβλαβή για την ακοή σας.
%@

Το νερό ή ο άνεμος μπορεί να επηρεάσει την ακρίβεια μέτρησης των επιπέδων ήχου.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Ελέγξτε και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τις συσκευές ακοής που έχουν ζευγοποιηθεί με το Apple Watch στο Κέντρο ελέγχου. Ο ήχος θα μεταδίδεται με ροή απευθείας στις συσκευές ακοής σας όταν αναπαράγεται από το Apple Watch ή όταν το iPhone βρίσκεται εκτός εμβέλειας.


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Απαιτείται Bluetooth για σύνδεση με βοηθήματα ακοής και επεξεργαστές ήχου που φέρουν τη σήμανση «Made for iPhone».


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Αναπαράγει ήχους παρασκηνίου για κάλυψη ανεπιθύμητου περιβαλλοντικού θορύβου. Αυτοί οι ήχοι μπορούν να ελαχιστοποιήσουν τους περισπασμούς και να σας βοηθήσουν να συγκεντρωθείτε, να χαλαρώσετε ή να ξεκουραστείτε.


source: PRIVACY_WEB_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προστασία απορρήτου στην Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: 


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Οι Υπηρεσίες Apple έχουν σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: %@_HAS_BLOCKED_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/IdentityLookupUI.framework
target:
Αποκλείστηκε το %2$@ από «%1$@». Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις για να καταργήσετε τον αποκλεισμό αριθμών τηλεφώνου


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με δείκτη θερμότητας %2$@%3$@, ανέμους %4$@ που πνέουν από %6$@ και χαμηλή ορατότητα. Η θερμοκρασία τώρα είναι %8$@%9$@, με μέγιστη θερμοκρασία %10$@%11$@ για σήμερα. 


source: CURRENTLY_NOW_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ τώρα. Η μέγιστη θερμοκρασία θα είναι %2$@%3$@. Πρόγνωση για απόψε: %4$@ με ελάχιστη θερμοκρασία %5$@%6$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με δείκτη ψυχρότητας %2$@%3$@, ανέμους %4$@ που πνέουν από %6$@ και χαμηλή ορατότητα. Η μέγιστη θερμοκρασία θα είναι %8$@%9$@. Πρόγνωση για απόψε: %10$@ με ελάχιστη θερμοκρασία %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με ανέμους %2$@ που πνέουν από %4$@. Η μέγιστη θερμοκρασία θα είναι %8$@%9$@. Πρόγνωση για απόψε: %10$@ με ελάχιστη θερμοκρασία %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με δείκτη θερμότητας %2$@%3$@, ανέμους %4$@ που πνέουν από %6$@ και χαμηλή ορατότητα. Η μέγιστη θερμοκρασία θα είναι %8$@%9$@. Η ελάχιστη θερμοκρασία απόψε θα είναι %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με ανέμους %2$@ που πνέουν από %4$@ και χαμηλή ορατότητα. Η ελάχιστη θερμοκρασία απόψε θα είναι %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με δείκτη θερμότητας %2$@%3$@, ανέμους %4$@ που πνέουν από %6$@ και χαμηλή ορατότητα. Η μέγιστη θερμοκρασία θα είναι %8$@%9$@. Πρόγνωση για απόψε: %10$@ με ελάχιστη θερμοκρασία %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με ανέμους %2$@ που πνέουν από %4$@ και χαμηλή ορατότητα. Πρόγνωση για απόψε: %8$@ με ελάχιστη θερμοκρασία %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με δείκτη ψυχρότητας %2$@%3$@ και ανέμους %4$@ που πνέουν από %6$@. Η θερμοκρασία τώρα είναι %8$@%9$@, με μέγιστη θερμοκρασία %10$@%11$@ για σήμερα. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με δείκτη θερμότητας %2$@%3$@, ανέμους %4$@ που πνέουν από %6$@ και χαμηλή ορατότητα. Πρόγνωση για απόψε: %8$@ με ελάχιστη θερμοκρασία %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με ανέμους %2$@ που πνέουν από %4$@. Η μέγιστη θερμοκρασία θα είναι %8$@%9$@. Η ελάχιστη θερμοκρασία απόψε θα είναι %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με δείκτη θερμότητας %2$@%3$@. Η θερμοκρασία τώρα είναι %8$@%9$@, με μέγιστη θερμοκρασία %10$@%11$@ για σήμερα. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με ανέμους %2$@ που πνέουν από %4$@. Η θερμοκρασία τώρα είναι %8$@%9$@, με μέγιστη θερμοκρασία %10$@%11$@ για σήμερα. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με δείκτη ψυχρότητας %2$@%3$@ και ανέμους %4$@ που πνέουν από %6$@. Η ελάχιστη θερμοκρασία απόψε θα είναι %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ με δείκτη θερμότητας %2$@%3$@ και ανέμους %4$@ που πνέουν από %6$@. Η ελάχιστη θερμοκρασία απόψε θα είναι %8$@%9$@. 


