# translations

source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Το προσωνύμιο, το άβαταρ και οι βαθμολογίες σας στο Game Center είναι ορατά σε όλους τους χρήστες του Game Center. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την κοινοποίηση άλλων πληροφοριών δραστηριότητας Game Center, π.χ. τα παιχνίδια που έχετε παίξει και την πρόοδο επιτευγμάτων σας, στους φίλους σας στο Game Center ή σε όλους τους χρήστες του Game Center. Αυτές οι πληροφορίες θα είναι ορατές σε όσους τις κοινοποιείτε στο Game Center και σε άλλες υπηρεσίες Apple, όπως το App Store και το Apple Arcade. Το όνομά σας μπορεί επίσης να είναι ορατό στους φίλους σας στο Game Center.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Το Game Center χρησιμοποιεί επεξεργασία επί συσκευής για να σας προτείνει φίλους, π.χ. προτάσεις φίλων στο Προφίλ παίκτη σας και στο App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Όταν παίζετε παιχνίδια από το Game Center ενώ είστε συνδεδεμένοι στο Game Center, η Apple συλλέγει πληροφορίες, όπως τα παιχνίδια που παίζετε και πότε τα παίζετε, τις βαθμολογίες και τα επιτεύγματά σας, καθώς και τις προκλήσεις που στέλνετε και λαμβάνετε. Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των υψηλών βαθμολογιών σας, των επιτευγμάτων και των προκλήσεων, καθώς και για τη βελτίωση του Game Center για εσάς και για άλλους.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτό το στοιχείο θα διαγραφεί επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από %@ άλμπουμ.


source: VIDEO_DISK_SPACE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Η λειτουργία απέτυχε, διότι δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στον δίσκο για αντιγραφή του αρχείου βίντεο.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτή η φωτογραφία θα διαγραφεί επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας, από %@ άλμπουμ και από το iPhoto.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Υπήρξε πρόβλημα στην εγγραφή αυτού του πόρου, διότι τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα και δεν είναι δυνατή η προβολή ή η αναπαραγωγή τους.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτή η φωτογραφία θα διαγραφεί επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από ένα άλμπουμ.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτή η φωτογραφία θα διαγραφεί επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από %@ άλμπουμ.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτό το στοιχείο θα διαγραφεί επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας, από %@ άλμπουμ και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας, από %@ άλμπουμ και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτά τα στοιχεία θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από ένα άλμπουμ.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτά τα στοιχεία θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από %@ άλμπουμ.


source: MULTIPLE_CONTRIBUTOR_ON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Εσείς και τα άτομα που θα προσκαλέσετε μπορούν να προσθέτουν φωτογραφίες και βίντεο σε αυτό το άλμπουμ.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Κάποια στοιχεία θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας, από %@ άλμπουμ και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτό το στοιχείο θα διαγραφεί επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτά τα στοιχεία θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας, από %@ άλμπουμ και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτή η φωτογραφία θα διαγραφεί επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας, από ένα άλμπουμ και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από %@ άλμπουμ.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτή η φωτογραφία θα διαγραφεί επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτά τα στοιχεία θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από το iPhoto.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Εμφάνιση γνωστοποιήσεων όταν τα μέλη της οικογένειας επισημαίνουν ως «μου αρέσει», σχολιάζουν ή προσθέτουν φωτογραφίες ή βίντεο σε αυτό το κοινόχρηστο άλμπουμ.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτές οι φωτογραφίες θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από ένα άλμπουμ.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτές οι φωτογραφίες θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από %@ άλμπουμ.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτό το στοιχείο θα διαγραφεί επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας, από ένα άλμπουμ και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας, από ένα άλμπουμ και από το iPhoto.


source: VIDEO_INVALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Η λειτουργία απέτυχε, διότι το αρχείο βίντεο δεν είναι έγκυρο και δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του.


source: EXPUNGE_VIDEO_WARNING_MESSAGE_WITH_ICLOUD_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει οριστικά το επιλεγμένο βίντεο. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Το Mac σας δεν συγχρονίζεται πλέον με τις Φωτογραφίες iCloud. Η Κάμερα θα εκτελεί καταγραφή στη μορφή «Υψηλή απόδοση».


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Κάποια στοιχεία θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από %@ άλμπουμ.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτές οι φωτογραφίες θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας, από %@ άλμπουμ και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτές οι φωτογραφίες θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από το iPhoto.


source: EXPUNGE_VIDEOS_WARNING_MESSAGE_WITH_ICLOUD_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει οριστικά τα επιλεγμένα βίντεο. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από ένα άλμπουμ.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Κάποια στοιχεία θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από ένα άλμπουμ.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Κάποια στοιχεία θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Κάποια στοιχεία θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας, από ένα άλμπουμ και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτές οι φωτογραφίες θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας, από ένα άλμπουμ και από το iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτό το στοιχείο θα διαγραφεί επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας και από ένα άλμπουμ.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Αυτά τα στοιχεία θα διαγραφούν επίσης από τη Ροή φωτογραφιών σε όλες τις συσκευές σας, από ένα άλμπουμ και από το iPhoto.


source: package.incompatible.error
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistiveControlSupport.framework
target:
Αυτό το έγγραφο έχει νεότερη έκδοση %ld και δεν υποστηρίζεται για την τρέχουσα έκδοση του προγράμματος επεξεργασίας.


source: 100379.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Εισαγάγετε όνομα χρήστη και διεύθυνση τομέα για χρήση του Finger και λήψη πληροφοριών για τον συγκεκριμένο χρήστη.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Λείπουν ένα ή περισσότερα συστατικά μέρη του Βοηθήματος δικτύου. Για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα συστατικά μέρη, εγκαταστήστε ξανά το macOS.


source: For networking tools (netstat, ping, dig, traceroute, whois, finger), open
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Για εργαλεία δικτύωσης (netstat, ping, lookup, dig, traceroute, whois, finger), ανοίξτε την εφαρμογή 


source: The Finger utility requires either an Internet address or a local user name to function properly.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Για να λειτουργήσει σωστά, το βοήθημα Finger απαιτεί είτε μια διεύθυνση Διαδικτύου είτε ένα όνομα τοπικού χρήστη.


source: CFBundleName
target: Ιαπωνικά - Αγγλικά
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Η ενεργοποίηση των Κλήσεων μέσω WLAN μπορεί να βελτιώσει τη δυνατότητα πραγματοποίησης και λήψης κλήσεων σε περιοχές με χαμηλή κάλυψη κινητού δικτύου.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Η ενεργοποίηση των Κλήσεων μέσω Wi-Fi μπορεί να βελτιώσει τη δυνατότητα πραγματοποίησης και λήψης κλήσεων σε περιοχές με χαμηλή κάλυψη κινητού δικτύου.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Fonts from Font Files.action
target:
Η ενέργεια αυτή επιστρέφει τις γραμματοσειρές που σχετίζονται με τα αρχεία που ολοκλήρωσαν με επιτυχία την προηγούμενη ενέργεια.


source: ENABLE_STOREPURCHASE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό για «%@» ώστε να επιτρέπονται οι αγορές από το iTunes και το App Store με χρήση Touch ID.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC_PWD_AND_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Αυτό μπορεί να προστατέψει τα συνθηματικά και τις πιστωτικές κάρτες που είχατε αποθηκεύσει στο Safari.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Υπάρχουν ήδη αποθηκευμένα σε αυτό το iPhone δαχτυλικά αποτυπώματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ξεκλείδωμα. Θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν αυτά τα αποτυπώματα;


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Το Mac σας μπορεί να ξεκλειδώνεται αυτόματα μέσω του Apple Watch σας όταν το φοράτε. Επιτρέψτε σε αυτές τις συσκευές να ξεκλειδώνουν το Mac σας:


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Αν απενεργοποιήσετε το κλείδωμα οθόνης, τα αποθηκευμένα συνθηματικά, πιστωτικές κάρτες και σημαντικά δεδομένα σας θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άλλα άτομα που έχουν πρόσβαση στο Mac σας.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Υπάρχει ήδη αποθηκευμένο σε αυτό το iPhone ένα δαχτυλικό αποτύπωμα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ξεκλείδωμα. Θέλετε να διατηρηθεί ή να διαγραφεί αυτό το αποτύπωμα;


source: PASSWORD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Για να διαμορφώσετε το Apple Watch ώστε να ξεκλειδώνει το Mac σας, εισαγάγετε το συνθηματικό για το «%@».


source: TOUCHID_PURCHASES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Χρησιμοποιήστε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα αντί για το συνθηματικό Apple ID σας κατά τις αγορές σας από τα iTunes και App Store.


source: ENABLE_AUTOFILL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό για «%@» για να απενεργοποιήσετε το Touch ID στην Αυτοσυμπλήρωση συνθηματικού.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Για την προστασία των συνθηματικών και των πιστωτικών καρτών που έχετε αποθηκεύσει στο Safari στις άλλες συσκευές σας, απενεργοποιήστε την Κλειδοθήκη iCloud σε αυτό το Mac.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Αν απενεργοποιήσετε το κλείδωμα οθόνης, τα αποθηκευμένα συνθηματικά και σημαντικά δεδομένα σας θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άλλα άτομα που έχουν πρόσβαση στο Mac σας.


source: ENABLE_AUTOFILL_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό για «%@» ώστε να μην επιτρέπεται στην Αυτοσυμπλήρωση συνθηματικού η χρήση του Touch ID.


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Το Touch ID σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώνετε το Mac και να κάνετε αγορές μέσω των Apple Pay, iTunes Store, App Store και Apple Books.


source: ADD_FINGER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Για να προσθέσετε το δαχτυλικό σας αποτύπωμα για έλεγχο ταυτότητας στο Mac σας, εισαγάγετε το συνθηματικό για τον χρήστη «%@».


source: ENROLLMENT_LIMITS_REACHED_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Για να προσθέσετε ένα νέο αποτύπωμα, αφαιρέστε ένα αποτύπωμα από οποιονδήποτε λογαριασμό σε αυτό το Mac.


source: 501.title
target: Στοίχιση δεξιά
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Εισαγωγή τίτλου
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Το προφίλ και οι λίστες αναπαραγωγής σας δεν θα εμφανίζονται στις αναζητήσεις και τα άλλα άτομα δεν θα βλέπουν πλέον τη μουσική σας. Τα στοιχεία σας και τα άτομα που σας ακολουθούν θα διατηρηθούν για 90 ημέρες, σε περίπτωση που θελήσετε να τα κοινοποιήσετε εκ νέου.


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Τα άτομα που αφαιρείτε δεν θα βλέπουν πλέον τη μουσική και τη δραστηριότητά σας. Τα άτομα που αποκλείετε δεν θα μπορούν επίσης να βρουν το προφίλ σας. Και στις δύο περιπτώσεις, τα άτομα θα μπορούν να ακούσουν τις κοινόχρηστες λίστες σας αν τις έχουν προσθέσει στη βιβλιοθήκη τους.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Τα άλμπουμ και οι λίστες αναπαραγωγής που ακούτε θα εμφανίζονται στο προφίλ σας και τα άτομα που σας ακολουθούν θα βλέπουν το προφίλ και την εικόνα σας στη μουσική που αναπαράγετε.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Τα άτομα που έχετε αποκλείσει δεν θα μπορούν να δουν τη μουσική σας ή να βρουν το προφίλ σας. Θα μπορούν να ακούσουν τις κοινόχρηστες λίστες αναπαραγωγής σας αν τις έχουν προσθέσει στη βιβλιοθήκη τους. Δεν θα ειδοποιηθούν ότι τους αποκλείσατε.


source: Notifications will be visible while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Οι γνωστοποιήσεις θα απενεργοποιηθούν κατά την κοινή χρήση της οθόνης σας. Όλοι οι ήχοι συστήματος θα ακούγονται.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την αναγνώριση χειρογραφής, υποβάλλοντας αυτό το σχέδιο στην Apple. Αν επιθυμείτε να υποβάλετε μόνο ένα τμήμα του σχεδίου σας, μπορείτε να επιλέξετε ακύρωση και μετά να επιλέξετε το τμήμα που θέλετε με το εργαλείου λάσου. Η υποβολή σας μπορεί να περιέχει γραμμές που είχαν γίνει στην περιοχή που φαίνεται στο στιγμιότυπο, αλλά δεν είναι πλέον ορατές.


source: 59.label
target: Στοιχεία λογαριασμού
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Έχει απενεργοποιηθεί ο εντοπισμός του Apple Watch σας σε χάρτη. Για να τον ενεργοποιήσετε, ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Αυτόματη αποστολή της πιο πρόσφατης τοποθεσίας αυτού του iPhone στην Apple όταν η μπαταρία φτάσει σε πολύ χαμηλή στάθμη.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Για να επιτραπεί στην Εύρεση iPhone να εντοπίσει αυτό το iPhone σε έναν χάρτη, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Εντοπίστε, κλειδώστε ή σβήστε αυτό το Mac και υποστηριζόμενα αξεσουάρ. Δεν είναι δυνατό το σβήσιμο και η εκ νέου ενεργοποίηση αυτού του Mac χωρίς συνθηματικό.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Δεν θα έχετε τη δυνατότητα εύρεσης των συσκευών ή των αντικειμένων σας όταν δεν είναι συνδεδεμένα σε Wi-Fi ή κινητό δίκτυο.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Έχει απενεργοποιηθεί ο εντοπισμός του iPhone σας σε χάρτη. Για να τον ενεργοποιήσετε, ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Δεν θα έχετε τη δυνατότητα εύρεσης των συσκευών ή των αντικειμένων σας όταν δεν είναι συνδεδεμένα σε WLAN ή κινητό δίκτυο, όταν βρίσκονται στη λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας ή έχει τερματιστεί η λειτουργία τους.


source: FMM_DISABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Δεν θα έχετε τη δυνατότητα εύρεσης των συσκευών ή των αντικειμένων σας όταν δεν είναι συνδεδεμένα σε Wi-Fi.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης επιτρέπει τον εντοπισμό αυτού του iPhone ακόμη κι όταν είναι εκτός σύνδεσης, στη λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας και μετά από τερματισμό λειτουργίας.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Για να επιτραπεί στην Εύρεση iPhone να εντοπίσει αυτό το iPod touch σε έναν χάρτη, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα απαιτεί πρόσθετη ασφάλεια ώστε να διατηρούνται ιδιωτικά και ασφαλή τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Αναβαθμίστε την ασφάλεια του λογαριασμού σας στο ζευγοποιημένο iPhone.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Αυτόματη αποστολή της πιο πρόσφατης τοποθεσίας αυτού του iPod touch στην Apple όταν η μπαταρία φτάσει σε πολύ χαμηλή στάθμη.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Δεν θα έχετε τη δυνατότητα εύρεσης των συσκευών ή των αντικειμένων σας όταν δεν είναι συνδεδεμένα σε Wi-Fi ή κινητό δίκτυο, όταν βρίσκονται στη λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας ή έχει τερματιστεί η λειτουργία τους.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Δεν θα έχετε τη δυνατότητα εύρεσης των συσκευών ή των αντικειμένων σας όταν δεν είναι συνδεδεμένα σε WLAN ή κινητό δίκτυο.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης επιτρέπει τον εντοπισμό αυτού του iPod touch ακόμη κι όταν είναι εκτός σύνδεσης.


source: FMM_DISABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Δεν θα έχετε τη δυνατότητα εύρεσης των συσκευών ή των αντικειμένων σας όταν δεν είναι συνδεδεμένα σε WLAN.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα απαιτεί πρόσθετη ασφάλεια ώστε να διατηρούνται ιδιωτικά και ασφαλή τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Αναβαθμίστε την ασφάλεια του λογαριασμού σας για να συνεχίσετε.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης επιτρέπει τον εντοπισμό αυτού του iPhone ακόμη κι όταν είναι εκτός σύνδεσης.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης επιτρέπει τον εντοπισμό αυτού του iPad ακόμη κι όταν είναι εκτός σύνδεσης.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Για να επιτραπεί στην Εύρεση iPhone να εντοπίσει αυτό το iPad σε έναν χάρτη, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας.


source: FMM_ENABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης επιτρέπει τον εντοπισμό αυτού του Mac ακόμη κι όταν είναι εκτός σύνδεσης.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_STANDALONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα απαιτεί πρόσθετη ασφάλεια ώστε να διατηρούνται ιδιωτικά και ασφαλή τα δεδομένα τοποθεσίας σας.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Αυτόματη αποστολή της πιο πρόσφατης τοποθεσίας αυτού του iPad στην Apple όταν η μπαταρία φτάσει σε πολύ χαμηλή στάθμη.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης επιτρέπει τον εντοπισμό αυτού του Apple Watch ακόμη κι όταν είναι εκτός σύνδεσης.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Έχει απενεργοποιηθεί ο εντοπισμός του iPod touch σας σε χάρτη. Για να τον ενεργοποιήσετε, ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Έχει απενεργοποιηθεί ο εντοπισμός του iPad σας σε χάρτη. Για να τον ενεργοποιήσετε, ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του %@ για εγκατάσταση. Δοκιμάστε να εγκαταστήσετε ένα διαφορετικό αντίγραφο του στοιχείου ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για βοήθεια.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για εγκατάσταση. Καταργήστε την επιλογή ορισμένων προσαρμοσμένων επιλογών εγκατάστασης και/ή συμφωνήστε να αφαιρεθούν στιγμιότυπα κινητών.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Για να εγκαταστήσετε αυτό το λογισμικό, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στην «Επανεκκίνηση» για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Για να διατηρείτε ασφαλή τον υπολογιστή σας, τα προγράμματα που εκτελείτε ή το λογισμικό που εγκαθιστάτε θα πρέπει να προέρχεται μόνο από αξιόπιστη πηγή. Αν δεν είστε σίγουροι για την πηγή αυτού του λογισμικού, κάντε κλικ στην «Ακύρωση» για να διακόψετε το πρόγραμμα και την εγκατάσταση.


source: StopNormalInProgress
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τον τερματισμό; Αν διακόψετε το πρόγραμμα εγκατάστασης τώρα, το σύστημά σας μπορεί να είναι ασταθές.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να βρει ορισμένους πόρους που απαιτεί για την εκτέλεση της εγκατάστασης.

Πρόκειται για κάποιο σφάλμα με το πρόγραμμα εγκατάστασης, και όχι για σφάλμα στο λογισμικό που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε.

Για τεχνική υποστήριξη στον Ιστό, επισκεφτείτε τον ιστότοπο:

http://www.apple.com/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα εκτελέσει ένα πρόγραμμα για να καθοριστεί αν είναι δυνατή η εγκατάσταση του λογισμικού. Θέλετε να συνεχίσετε;


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Για να εγκαταστήσετε αυτό το λογισμικό, πρέπει να τερματίσετε τον υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στην επιλογή «Τερματισμός» για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Το πακέτο αυτό είναι υπογεγραμμένο με μη έγκυρο πιστοποιητικό. Το πακέτο ίσως να μην εγκαταστήσει αυτό που αναμένετε. Θέλετε να συνεχίσετε οπωσδήποτε με την εγκατάσταση;


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Το πακέτο είναι υπογεγραμμένο με πιστοποιητικό που έχει λήξει. Αν αποκτήσατε πρόσφατα αυτό το πακέτο, ενδέχεται να μην είναι αυθεντικό. Θέλετε να συνεχίσετε οπωσδήποτε με την εγκατάσταση;


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Δεν θα πρέπει να κλείσετε το πακέτο επειδή δεν έχει εγκατασταθεί πλήρως. Αν κλείσετε το πακέτο τώρα, το σύστημά σας θα παραμείνει σε ασταθή κατάσταση.


source: UNSIGNED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Για να διατηρείτε ασφαλή τον υπολογιστή σας, το λογισμικό που εγκαθιστάτε πρέπει να προέρχεται μόνο από αξιόπιστη πηγή.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Για αυτό το πακέτο εγκατάστασης απαιτούνται προσθήκες εγκατάστασης οι οποίες δεν υποστηρίζονται σε αυτόν τον υπολογιστή. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το πακέτο είναι πολύ παλιό ή στο ότι το Installer.app έχει καταστραφεί.


source: POST_LOGOUT_EARLY_ABORTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του %@ για εγκατάσταση. Ο επιλεγμένος τόμος δεν μπορεί να ενημερωθεί από διαφορετικό τόμο.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Για να εγκαταστήσετε αυτό το λογισμικό, πρέπει να κλείσουν όλες οι εφαρμογές και να πραγματοποιήσετε έξοδο από τον λογαριασμό σας. Κάντε κλικ στην «Έξοδο» για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.


source: BAD_SIGNATURE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Το πακέτο ίσως να έχει καταστραφεί ή αλλοιωθεί. Προμηθευτείτε ένα καινούργιο αντίγραφο του πακέτου και δοκιμάστε ξανά.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφόρτωση του Installer.app προκειμένου να είναι συμβατό με τις απαιτούμενες προσθήκες.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Ο δίσκος προορισμού δεν έχει αρκετό διαθέσιμο χώρο για την εγκατάσταση. Τερματίσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης και να αφαιρέσετε αρχεία ή εφαρμογές για να ελευθερώσετε περισσότερο χώρο στον δίσκο. Μετά, δοκιμάστε ξανά να εκτελέσετε την εγκατάσταση.


source: AutomatedInstallTargetMissing
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό δίσκο και ότι αυτός δεν είναι κατεστραμμένος ή αποσυνδεδεμένος.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Το πακέτο αυτό είναι υπογεγραμμένο με πιστοποιητικό που ανακλήθηκε. Το πακέτο ίσως να μην εγκαταστήσει αυτό που αναμένετε. Λάβετε ένα νέο αντίγραφο του πακέτου και δοκιμάστε ξανά.


source: INSTALLER_IS_DAMAGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να ανοίξει το πακέτο. Ίσως υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την ιδιοκτησία του αρχείου ή με τα δικαιώματα.


source: CheckToolAlertEnhancedTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Αυτό το πακέτο θα εκτελέσει ένα πρόγραμμα για να καθοριστεί αν είναι δυνατή η εγκατάσταση του λογισμικού.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτήν την παρουσίαση. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@.

Θα προστεθεί επίσης στο iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Αυτό το έγγραφο απαιτεί νεότερη έκδοση του macOS για συγχρονισμό στο iCloud Drive. Εκτελέστε αναβάθμιση ή χρησιμοποιήστε διαφορετική συσκευή.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτό το έγγραφο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@ (%@).

Μπορείτε να βρείτε αυτό το στοιχείο μετέπειτα στο iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της παρουσίασης τώρα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτό το έγγραφο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@.

Μπορείτε να βρείτε αυτό το στοιχείο μετέπειτα στο iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Πρέπει να συνδεθείτε στο iCloud με το Apple ID σας για να ανοίξετε αυτήν την κοινόχρηστη παρουσίαση.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Αυτό το υπολογιστικό φύλλο έχει πολλούς συμμετέχοντες. Δεν μπορείτε να το ανοίξετε στο Numbers αλλά είναι δυνατή η προεπισκόπηση.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτό το έγγραφο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@.

Θα προστεθεί επίσης στο iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του εγγράφου τώρα. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτόν τον φάκελο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@ (%@).

Μπορείτε να βρείτε αυτό το στοιχείο μετέπειτα στο iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτό το έγγραφο. Για να το ανοίξετε, πρέπει να ενεργοποιήσετε το iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του φακέλου τώρα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.


source: SHARING_APP_NOT_INSTALLED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτό το υπολογιστικό φύλλο. Για έναρξη της συνεργασίας, εγκαταστήστε το Numbers.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτήν την παρουσίαση. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@ (%@).

Θα προστεθεί επίσης στο iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτόν τον φάκελο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@.

Μπορείτε να βρείτε αυτό το στοιχείο μετέπειτα στο iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του φακέλου τώρα. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Πρέπει να συνδεθείτε στο iCloud με το Apple ID σας για να ανοίξετε αυτό το κοινόχρηστο υπολογιστικό φύλλο.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτό το υπολογιστικό φύλλο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@.

Μπορείτε να βρείτε αυτό το στοιχείο μετέπειτα στο iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτό το έγγραφο. Για να το ανοίξετε, πρέπει να ενεργοποιήσετε το iCloud Drive για Pages.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτόν τον φάκελο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@ (%@).

Θα προστεθεί επίσης στο iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτό το έγγραφο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@ (%@).

Θα προστεθεί επίσης στο iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτόν τον φάκελο. Για να τον ανοίξετε, πρέπει να ενεργοποιήσετε το iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτό το υπολογιστικό φύλλο. Για να το ανοίξετε, πρέπει να ενεργοποιήσετε το iCloud Drive για Numbers.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Αυτό το έγγραφο έχει πολλούς συμμετέχοντες. Δεν είναι δυνατό να το ανοίξετε αλλά είναι δυνατή η προεπισκόπηση.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Αυτή η παρουσίαση έχει πολλούς συμμετέχοντες. Δεν μπορείτε να την ανοίξετε στο Keynote αλλά είναι δυνατή η προεπισκόπηση.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτό το υπολογιστικό φύλλο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@.

Θα προστεθεί επίσης στο iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτήν την παρουσίαση. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@ (%@).

Μπορείτε να βρείτε αυτό το στοιχείο μετέπειτα στο iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του εγγράφου τώρα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Αυτό το έγγραφο απαιτεί το %@ (ή μεταγενέστερη έκδοση) για συγχρονισμό στο iCloud Drive. Εκτελέστε αναβάθμιση ή χρησιμοποιήστε διαφορετική συσκευή.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Αυτός ο φάκελος έχει πολλούς συμμετέχοντες. Δεν είναι δυνατό να το ανοίξετε αλλά είναι δυνατή η προεπισκόπηση.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Αυτό το έγγραφο απαιτεί νεότερη έκδοση του iOS για συγχρονισμό στο iCloud Drive. Εκτελέστε αναβάθμιση ή χρησιμοποιήστε διαφορετική συσκευή.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της παρουσίασης τώρα. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: SHARING_APP_NOT_INSTALLED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτήν την παρουσίαση. Για έναρξη της συνεργασίας, εγκαταστήστε το Keynote.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του υπολογιστικού φύλλου τώρα. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Αυτό το έγγραφο έχει πολλούς συμμετέχοντες. Δεν είναι δυνατό να το ανοίξετε στο Pages αλλά είναι δυνατή η προεπισκόπηση.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτήν την παρουσίαση. Για να την ανοίξετε, πρέπει να ενεργοποιήσετε το iCloud Drive για Keynote.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτό το υπολογιστικό φύλλο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@ (%@).

Θα προστεθεί επίσης στο iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του υπολογιστικού φύλλου τώρα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.


source: SHARING_PROFILE_DISABLED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Το Numbers δεν μπορεί να ανοίξει κοινόχρηστα υπολογιστικά φύλλα διότι είναι διαχειριζόμενη εφαρμογή.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτόν τον φάκελο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@.

Θα προστεθεί επίσης στο iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτήν την παρουσίαση. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@.

Μπορείτε να βρείτε αυτό το στοιχείο μετέπειτα στο iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μοιράστηκε αυτό το υπολογιστικό φύλλο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %@ (%@).

Μπορείτε να βρείτε αυτό το στοιχείο μετέπειτα στο iCloud Drive.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα σε ένα πρόγραμμα που εκτελείται από αυτό το πακέτο, το οποίο μπορεί να προκαλέσει αποτυχία της εγκατάστασης. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για βοήθεια.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Πριν από τον έλεγχο ταυτότητας στον διακομιστή «%@», πρέπει να εξετάσετε το πιστοποιητικό του διακομιστή για να βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλο για αυτό το δίκτυο.

Για να προβάλετε το πιστοποιητικό, κάντε κλικ στην «Εμφάνιση πιστοποιητικού».


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Η ρύθμιση «Απόκρυψη email» επιτρέπει σε εφαρμογές να επικοινωνούν μαζί σας χωρίς να λαμβάνουν την πραγματική διεύθυνση email σας.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Συνδεθείτε στο iMessage με το Apple ID σας. Δεν έχετε Apple ID; Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα δωρεάν.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Συνδεθείτε στις Υπηρεσίες πολυμέσων Apple με το Apple ID σας. Δεν έχετε Apple ID; Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα δωρεάν.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Στάλθηκε μήνυμα με έναν κωδικό επαλήθευσης στις άλλες συσκευές σας που χρησιμοποιούν iOS 9 ή OS X El Capitan ή μεταγενέστερη έκδοση. Εισαγάγετε τον κωδικό για να συνεχίσετε.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Θέλετε να συνδεθείτε στην εφαρμογή «%1$@» με το Apple ID σας «%2$@»; Θα επιτραπεί η προσωρινή πρόσβαση σε διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα στην εφαρμογή «%1$@».


source: ENROLL_IOS_MACHINE_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό για το %@ «%@». Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Κάποιοι δημιουργοί μπορεί να ζητήσουν το όνομά σας, το οποίο μπορείτε να επεξεργαστείτε. Μπορεί επίσης να ζητήσουν τη διεύθυνση email σας, την οποία μπορείτε να αποκρύψετε.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Αν διαμορφώσετε τη Σύνδεση μέσω Apple, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με την Apple και αυτήν τη συσκευή, για σκοπούς αποτροπής απάτης.


source: SIGN_IN_MESSAGE_NO_CREATE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες πολυμέσων Apple σε αυτό το Mac.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το %@ «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Με το Ανώνυμο email, αυτή η εφαρμογή θα μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας χωρίς να λάβει την πραγματική διεύθυνση email σας.


source: ENROLL_IOS_MACHINE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό για το %@ «%@». Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Για λόγους ασφάλειας, δεν θα είναι δυνατή η σύνδεση σε αυτήν τη συσκευή με το Apple ID σας για 24 ώρες.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Συνδεθείτε στο FaceTime με το Apple ID σας. Δεν έχετε Apple ID; Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα δωρεάν.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Το συνθηματικό σας εισάχθηκε λανθασμένα περισσότερες από μία φορές. Για δική σας προστασία, θα χρειαστεί να το ανακτήσετε πριν συνεχίσετε.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό ασφαλείας iCloud σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Συνδεθείτε σε εφαρμογές και ιστότοπους με το Apple ID που έχετε ήδη. Οι εφαρμογές μπορούν να ζητήσουν μόνο όνομα και διεύθυνση email. Μπορείτε να διατηρήσετε ιδιωτική τη διεύθυνση email σας, αλλά να συνεχίσετε να λαμβάνετε μηνύματα από την εφαρμογή.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Δεν λάβατε γνωστοποίηση; Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή iOS σας είναι ενεργοποιημένα το Wi-Fi και το Bluetooth.
Απαιτείται iOS 13.0 ή μεταγενέστερη έκδοση.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Η Σύνδεση μέσω Apple έχει σχεδιαστεί ώστε να σας παρέχει μια εμπειρία σύνδεσης που προστατεύει το απόρρητό σας και διαφυλάσσεται από τις δυνατότητες ασφάλειας που είναι ενσωματωμένες στα προϊόντα Apple.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Συνδεθείτε στο Game Center με το Apple ID σας. Δεν έχετε Apple ID; Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα δωρεάν.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή με τη Σύνδεση μέσω Apple, η Apple θα χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας και τις εμπειρίες σας με την Apple, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας, για σκοπούς αποτροπής απάτης.


source: STORE_ACCOUNT_DISAGREE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Πρέπει να αποδεχτείτε τους Όρους και προϋποθέσεις για ανάκτηση αγορασμένου περιεχομένου για αυτόν τον λογαριασμό.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Αν δεν είναι δυνατή η έγκριση αυτού του Mac για χρήση του iCloud, δεν θα είναι δυνατή η σύνδεση με το Apple ID σας για 24 ώρες.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Η εφαρμογή «%@» απαιτεί διεύθυνση email για νέους λογαριασμούς. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πραγματική διεύθυνση email σας ή μια ανώνυμη έκδοση αυτής.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Το iCloud σάς επιτρέπει την πρόσβαση στη μουσική, τις φωτογραφίες, τις επαφές, τα ημερολόγιά σας και σε πολλά ακόμη στις συσκευές σας, αυτόματα.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Η Σύνδεση μέσω Apple σάς επιτρέπει να συνδεθείτε σε μια εφαρμογή χωρίς να εισαγάγετε πληροφορίες που σας ταυτοποιούν.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Αν απενεργοποιήσετε την Κλειδοθήκη iCloud σε αυτήν τη συσκευή, θα απενεργοποιηθεί επίσης σε άλλες συσκευές με iOS 8 και OS X Yosemite ή προγενέστερη έκδοση.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Αυτή η εφαρμογή απαιτεί διεύθυνση email για νέους λογαριασμούς. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πραγματική διεύθυνση email σας ή μια ανώνυμη έκδοση αυτής.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό ή τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Δεν λάβατε γνωστοποίηση; Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή iOS σας είναι ενεργοποιημένα το WLAN και το Bluetooth.
Απαιτείται iOS 13.0 ή μεταγενέστερη έκδοση.


source: AUTHORIZE_FIRST_TIME_MESSAGE_2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Η Apple δεν θα καταγράφει τη δραστηριότητά σας. Οι εφαρμογές μπορούν να ζητήσουν μόνο το όνομα και τη διεύθυνση email σας.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το %@ «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, λαμβάνονται άτομα από τις Επαφές και εξάγονται σε μορφή vCard. Η ενέργεια αυτή μπορεί να δημιουργήσει ένα αρχείο vCard που περιέχει όλα τα άτομα ή να δημιουργήσει ένα ξεχωριστό αρχείο vCard για κάθε άτομο.


source: PIN
target: Κωδικός PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Συνδεθείτε στο iCloud και στη συνέχεια επιλέξτε «Eπεξεργασία widget» για εμφάνιση του Χρόνου επί οθόνης για τον εαυτό σας ή για ένα μέλος οικογένειας.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του στοιχείου τώρα. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτό το στοιχείο είναι κοινόχρηστο. Επισκεφτείτε το App Store για να δείτε αν η εφαρμογή «%1$@» διατίθεται για iPhone.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτές τις υπομνήσεις. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να τις ανοίξετε.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτό το υπολογιστικό φύλλο είναι κοινόχρηστο. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να το ανοίξετε.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του στοιχείου τώρα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτό το στοιχείο είναι κοινόχρηστο. Επισκεφτείτε το App Store για να δείτε αν η εφαρμογή «%1$@» διατίθεται για Mac.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτό το στοιχείο είναι κοινόχρηστο. Επισκεφτείτε το App Store για να δείτε αν η εφαρμογή «%1$@» διατίθεται για iPod touch.


source: ENABLE_IN_ICLOUD_BODY_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτήν τη σημείωση. Για να την ανοίξετε, πρέπει να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή «%2$@» για «%3$@».


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Πρέπει να συνδεθείτε στην εφαρμογή «%1$@» με το Apple ID σας για να ανοίξετε αυτές τις κοινόχρηστες υπομνήσεις.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Επισκεφτείτε το App Store για να δείτε αν η εφαρμογή «%2$@» διατίθεται για iPad.


source: VETTING_ALERT_BODY_WATCH_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Επαληθεύστε ότι έχετε δικαίωμα να το ανοίξετε στο iPhone.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτό το στοιχείο είναι κοινόχρηστο. Επισκεφτείτε το App Store για να δείτε αν η εφαρμογή «%1$@» διατίθεται για Apple Watch.


source: ENABLE_IN_ICLOUD_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτές τις υπομνήσεις. Για να τις ανοίξετε, πρέπει να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή «%2$@» για «%3$@».


source: DISCOVERABILITY_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Τα άτομα που γνωρίζουν τη διεύθυνση email σας θα μπορούν να δουν ότι χρησιμοποιείτε αυτήν την εφαρμογή.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Η εφαρμογή που απαιτείται για άνοιγμα αυτού του στοιχείου δεν είναι εγκατεστημένη στο Mac σας και δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του App Store διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο. Αν δεν είστε σίγουροι ποια εφαρμογή χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Η εφαρμογή που απαιτείται για άνοιγμα αυτού του στοιχείου δεν είναι εγκατεστημένη στο Apple Watch σας, και δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του App Store λόγω προβλήματος με τον διακομιστή ή το δίκτυο. Αν δεν είστε σίγουροι ποια εφαρμογή χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: APP_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %2$@ (%3$@). Επιλέξτε μια εφαρμογή για άνοιγμα του στοιχείου:


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Πρέπει να συνδεθείτε στην εφαρμογή «%1$@» με το Apple ID σας για να ανοίξετε αυτήν την κοινόχρηστη σημείωση.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του υπολογιστικού φύλλου τώρα. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτό το έγγραφο είναι κοινόχρηστο. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να το ανοίξετε.


source: VETTING_ALERT_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το υπολογιστικό φύλλο. Επαληθεύστε ότι έχετε δικαίωμα να το ανοίξετε.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτών των υπομνήσεων τώρα. Ίσως υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: VETTING_ALERT_BODY_WATCH_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτές τις υπομνήσεις. Επαληθεύστε ότι έχετε δικαίωμα να τις ανοίξετε στο iPhone.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτήν την παρουσίαση. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να ανοίξετε το αρχείο.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Η εφαρμογή που απαιτείται για άνοιγμα αυτού του στοιχείου δεν είναι εγκατεστημένη στο iPod touch σας και δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του App Store λόγω προβλήματος με τον διακομιστή ή το δίκτυο. Αν δεν είστε σίγουροι ποια εφαρμογή χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το υπολογιστικό φύλλο. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να ανοίξετε το αρχείο.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Απαιτείται νεότερη έκδοση της εφαρμογής «%1$@» για άνοιγμα αυτού του στοιχείου, αλλά δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του App Store λόγω προβλήματος με τον διακομιστή ή το δίκτυο. Αν δεν είστε σίγουροι ποια έκδοση της εφαρμογής χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτόν τον φάκελο. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να τον ανοίξετε.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της σημείωσης τώρα. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: APP_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτό το στοιχείο είναι κοινόχρηστο. Θα συμμετέχετε στην κοινή χρήση ως %1$@ (%2$@). Επιλέξτε μια εφαρμογή για άνοιγμα του στοιχείου:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτό το στοιχείο είναι κοινόχρηστο. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να το ανοίξετε.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτές τις φωτογραφίες. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να τις ανοίξετε.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Απαιτείται νεότερη έκδοση της εφαρμογής «%1$@» για άνοιγμα αυτού του στοιχείου, αλλά δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του App Store διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο. Αν δεν είστε σίγουροι ποια έκδοση της εφαρμογής χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Δεν βρέθηκε στο App Store η εφαρμογή που απαιτείται για άνοιγμα αυτού του στοιχείου. Αν δεν είστε σίγουροι ποια εφαρμογή χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτών των φωτογραφιών τώρα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: UPDATE_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Για να το ανοίξετε, θα χρειαστείτε την πιο πρόσφατη έκδοση της εφαρμογής «%2$@».


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να ανοίξετε το αρχείο.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Η εφαρμογή που απαιτείται για άνοιγμα αυτού του στοιχείου δεν είναι εγκατεστημένη στο iPad σας και δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του App Store λόγω προβλήματος με τον διακομιστή ή το δίκτυο. Αν δεν είστε σίγουροι ποια εφαρμογή χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτές οι φωτογραφίες είναι κοινόχρηστες. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να τις ανοίξετε.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Πρέπει να συνδεθείτε στην εφαρμογή «%1$@» με το Apple ID σας για να ανοίξετε αυτό το κοινόχρηστο υπολογιστικό φύλλο.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτός ο φάκελος είναι κοινόχρηστος. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να τον ανοίξετε.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτό το στοιχείο είναι κοινόχρηστο. Επιλέξτε μια εφαρμογή για να το ανοίξετε και πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής από το App Store.

Επιλέξτε εφαρμογή:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτήν τη σημείωση. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να ανοίξετε το αρχείο.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτή η σημείωση είναι κοινόχρηστη. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να την ανοίξετε.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το έγγραφο. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να το ανοίξετε.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτή η παρουσίαση είναι κοινόχρηστη. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να την ανοίξετε.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Επισκεφτείτε το App Store για να δείτε αν η εφαρμογή «%2$@» διατίθεται για iPod touch.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Η εφαρμογή που απαιτείται για άνοιγμα αυτού του στοιχείου δεν είναι εγκατεστημένη στο iPod touch σας και δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του App Store διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο. Αν δεν είστε σίγουροι ποια εφαρμογή χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτών των υπομνήσεων τώρα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: UPDATE_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτό το στοιχείο είναι κοινόχρηστο. Για να το ανοίξετε, θα χρειαστείτε την πιο πρόσφατη έκδοση της εφαρμογής «%1$@».


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Η εφαρμογή που απαιτείται για άνοιγμα αυτού του στοιχείου δεν είναι εγκατεστημένη στο iPhone σας και δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του App Store διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο. Αν δεν είστε σίγουροι ποια εφαρμογή χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: ENABLE_IN_ICLOUD_BODY_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Για να το ανοίξετε, πρέπει να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή «%2$@» για «%3$@».


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Η εφαρμογή που απαιτείται για άνοιγμα αυτού του στοιχείου δεν είναι εγκατεστημένη στο iPad σας και δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του App Store διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο. Αν δεν είστε σίγουροι ποια εφαρμογή χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Η εφαρμογή που απαιτείται για άνοιγμα αυτού του στοιχείου δεν είναι εγκατεστημένη στο Apple Watch σας, και δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του App Store διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο. Αν δεν είστε σίγουροι ποια εφαρμογή χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτό το στοιχείο είναι κοινόχρηστο. Επισκεφτείτε το App Store για να δείτε αν η εφαρμογή «%1$@» διατίθεται για iPad.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Η εφαρμογή που απαιτείται για άνοιγμα αυτού του στοιχείου δεν είναι εγκατεστημένη στο Mac σας και δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του App Store λόγω προβλήματος με τον διακομιστή ή το δίκτυο. Αν δεν είστε σίγουροι ποια εφαρμογή χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Απαιτείται νεότερη έκδοση της εφαρμογής «%1$@» για άνοιγμα αυτού του στοιχείου, αλλά η απαιτούμενη έκδοση δεν βρέθηκε στο App Store. Αν δεν είστε σίγουροι ποια έκδοση της εφαρμογής χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Πρέπει να συνδεθείτε στην εφαρμογή «%1$@» με το Apple ID σας για να ανοίξετε αυτήν την κοινόχρηστη παρουσίαση.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Αυτές οι υπομνήσεις ήταν κοινόχρηστες. Θα σας στείλουμε ένα email για επαλήθευση ότι έχετε δικαίωμα να τις ανοίξετε.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Η εφαρμογή που απαιτείται για άνοιγμα αυτού του στοιχείου δεν είναι εγκατεστημένη στο iPhone σας και δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του App Store λόγω προβλήματος με τον διακομιστή ή το δίκτυο. Αν δεν είστε σίγουροι ποια εφαρμογή χρειάζεστε, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του στοιχείου.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτών των φωτογραφιών τώρα. Ίσως υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Επισκεφτείτε το App Store για να δείτε αν η εφαρμογή «%2$@» διατίθεται για Apple Watch.


source: GET_APP_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Επισκεφτείτε το App Store για να δείτε αν η εφαρμογή «%2$@» διατίθεται για Mac.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Επισκεφτείτε το App Store για να δείτε αν η εφαρμογή «%2$@» διατίθεται για iPhone.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της σημείωσης τώρα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.


source: ENABLE_IN_ICLOUD_BODY_noapp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Για να το ανοίξετε, πρέπει να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή «%2$@».


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Πρέπει να συνδεθείτε στην εφαρμογή «%1$@» με το Apple ID σας για να ανοίξετε αυτό το κοινόχρηστο έγγραφο.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Επιλέξτε μια εφαρμογή για να το ανοίξετε και πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής από το App Store.

Επιλέξτε εφαρμογή:


source: The saved password for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Το αποθηκευμένο συνθηματικό για τον χρήστη «%@» σε ιστότοπους «%@» είναι διαφορετικό. Θέλετε να ενημερωθεί;


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” websites is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Το συνθηματικό για την Κλειδοθήκη iCloud σας για ιστότοπους «%@» είναι διαφορετικό. Θέλετε να ενημερωθεί;


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Το όνομά σας, ο αριθμός και η ημερομηνία λήξης της κάρτας θα αποθηκευτούν. Όταν χρησιμοποιείτε την Αυτοσυμπλήρωση πιστωτικής κάρτας, θα πρέπει επίσης να πληκτρολογήσετε τον κωδικό ασφαλείας σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Θέλετε να αποθηκευτεί αυτό το συνθηματικό στην Κλειδοθήκη iCloud σας για χρήση σε εφαρμογές και ιστότοπους σε όλες τις συσκευές σας;


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
Το συνθηματικό για την Κλειδοθήκη iCloud σας για τον χρήστη «%@» σε ιστότοπους «%@» είναι διαφορετικό. Θέλετε να ενημερωθεί;


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Το συνθηματικό για την Κλειδοθήκη iCloud σας για τον χρήστη «%@» στο «%@» είναι διαφορετικό. Θέλετε να ενημερωθεί;


source: On %@, you will be reminded when you arrive at this location, or by %@ that day at the latest.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Στις %@ θα σας σταλεί υπόμνηση όταν φτάσετε σε αυτήν την τοποθεσία ή έως τις %@ εκείνη την ημέρα το αργότερο.


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε ειδοποιήσεις αλληλογραφίας, πρέπει να προσθέσετε τη δική σας κάρτα και διεύθυνση email στις Επαφές.


source: There was an internal error attempting to save this calendar. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα κατά την απόπειρα αποθήκευσης αυτού του ημερολογίου. Οι αλλαγές που έγιναν δεν αποθηκεύτηκαν.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
Ο τρέχοντας προσαρμοσμένος συνδυασμός επανάληψης πολλαπλών ετών, μηνών και ημερών δεν επιτρέπεται. Θέλετε να συνεχίσετε με το διάστημα περιοδικότητας ρυθμισμένο σε κάθε έτος;


source: On %@, you will be reminded when you leave this location, or by %@ that day at the latest.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Στις %@ θα σας σταλεί υπόμνηση όταν αποχωρήσετε από αυτήν την τοποθεσία ή έως τις %@ εκείνη την ημέρα το αργότερο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Αυτό το γεγονός έχει %ld συμμετέχοντες και αυτός ο λογαριασμός υποστηρίζει %ld συμμετέχοντες. Ο διακομιστής δεν θα δεχτεί γεγονότα με επιπλέον συμμετέχοντες.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Αυτό το γεγονός έχει %ld συμμετέχοντες αλλά αυτός ο λογαριασμός υποστηρίζει μόνο %ld συμμετέχοντες. Ο διακομιστής δεν θα δεχτεί γεγονότα με πάρα πολλούς συμμετέχοντες.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Τα Μηνύματα μπορούν να εμφανίζουν προτάσεις για κινούμενες εικόνες GIF προς κοινοποίηση, με βάση τα δημοφιλή στοιχεία και το περιεχόμενο των μηνυμάτων σας.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: SCREEN_POWER_ASSERTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Η Εμφάνιση οθόνης μέσω AirPlay είναι ενεργή. Αυτό αποτρέπει τη μετάβαση της οθόνης σε κατάσταση ύπνου.


source: FAILED_TO_GET_CONSOLE_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η ζευγοποίηση με το Apple TV «%@» γιατί το SCDynamicStoreCopyConsoleUser επέστρεψε NULL.


source: POWER_ASSERTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Η Εμφάνιση οθόνης μέσω AirPlay είναι ενεργή. Αυτό αποτρέπει τη μετάβαση του συστήματος σε κατάσταση ύπνου.


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η ζευγοποίηση με το Apple TV «%@» γιατί το SCDynamicStoreCopyConsoleUser επέστρεψε μη έγκυρο UID.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Για αναπαραγωγή σε αυτό το ηχείο από αυτό το Mac, αλλάξτε τη ρύθμιση στην εφαρμογή «Οικία» ώστε να επιτρέπεται «Οποιοσδήποτε στο ίδιο δίκτυο».


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MAJOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Αυτό το ηχείο έχει οριστεί ώστε να επιτρέπει την πρόσβαση στα άτομα που μοιράζονται αυτήν την οικία.


source: system.services.networkextension.filtering
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Η εφαρμογή «__APPNAME__» προσπαθεί να τροποποιήσει τη ρύθμιση παραμέτρων φιλτραρίσματος περιεχομένου.


source: com.apple.OpenScripting.additions.send
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Η εφαρμογή «__APPNAME__» προσπαθεί να στείλει απαγορευμένες εντολές προσθήκης σκριπτ σε άλλες εφαρμογές.


source: com.apple.configurationprofiles.deviceenrollment.uninstall
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Η εφαρμογή «__APPNAME__» προσπαθεί να καταργήσει την εγγραφή σας σε μια υπηρεσία απομακρυσμένης διαχείρισης (Διαχείριση φορητών συσκευών - MDM).


source: -2147412985
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
η έκδοση μορφής εσωτερικών δεδομένων για εσωτερικές πληροφορίες μιας βάσης δεδομένων («blob») δεν είναι έγκυρη


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new Mac to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό για το Apple ID «%@», ώστε να επιτραπεί σε αυτό το νέο Mac να χρησιμοποιεί τον λογαριασμό iCloud σας.


source: com.apple.auth.user
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Eλέγξτε την ταυτότητά σας ξανά χρησιμοποιώντας την έξυπνη κάρτα, διότι για τον λογαριασμό σας επιβάλλεται η χρήση της έξυπνης κάρτας.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Το όρισμα OpenParameters μεταβιβάστηκε στο CSSM_DL_DbCreate ή το CSSM_DL_DbOpen δεν ήταν ούτε NULL, ούτε ένας δείκτης μιας έγκυρης δομής CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS.


source: -25310
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Αυτή η κλειδοθήκη δημιουργήθηκε από διαφορετική έκδοση του λογισμικού συστήματος και δεν είναι δυνατό το άνοιγμά της.


source: com.apple.configurationprofiles.userenrollment.install
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Η εφαρμογή «__APPNAME__» προσπαθεί να σας εγγράψει σε μια υπηρεσία απομακρυσμένης διαχείρισης (Διαχείριση φορητών συσκευών - MDM).


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό για το Apple ID «%@», ώστε να επιτραπεί σε αυτήν τη νέα συσκευή να χρησιμοποιεί τον λογαριασμό iCloud σας.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Έγινε προσπάθεια χρήσης ενός δημόσιου κλειδιού το οποίο δεν είναι ολοκληρωμένο λόγω απουσίας παραμέτρων αλγόριθμου.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση ενός απαιτούμενου συστατικού μέρους (υπομονάδα αποθήκευσης δεδομένων). Ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση ενός απαιτούμενου συστατικού μέρους (υπομονάδα πιστοποιητικού). Ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση ενός απαιτούμενου συστατικού μέρους (υπομονάδα πολιτικής). Ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.


source: -25318
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να βρεθεί ένα ή περισσότερα απαραίτητα πιστοποιητικά για την επικύρωση αυτού του πιστοποιητικού.


source: com.apple.security.assessment.update
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Παρακάμπτετε τις προτιμήσεις σας για την ασφάλεια για να εγκαταστήσετε μια εφαρμογή από μη αναγνωρισμένο προγραμματιστή.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό για το Apple ID «%@», ώστε να επιτραπεί σε αυτό το νέο iPhone να χρησιμοποιεί τον λογαριασμό iCloud σας.


source: com.apple.Safari.allow-apple-events-to-run-javascript
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το Touch ID για να επιτρέπεται στα Γεγονότα Apple η εκτέλεση JavaScript σε ιστοσελίδες.


source: com.apple.Safari.allow-apple-events-to-run-javascript
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Η εφαρμογή «__APPNAME__» προσπαθεί να επιτρέψει στα Γεγονότα Apple να εκτελούν την JavaScript σε ιστοσελίδες.


source: -67015
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
το κύριο εκτελέσιμο ή το Info.plist πρέπει να είναι κανονικό αρχείο (όχι συμβολικός σύνδεσμος κ.λπ.)


source: com.apple.Safari.parental-controls
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Η εφαρμογή «__APPNAME__» προσπαθεί να τροποποιήσει τις ρυθμίσεις του Χρόνου επί οθόνης για το Safari.


source: -67042
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
παραβίαση πρωτοκόλλου υπολογιστή υπηρεσίας - η λειτουργία δεν επιτρέπεται με/για έναν αποκλειστικό επισκέπτη


source: -25302
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Αυτό το στοιχείο περιέχει πληροφορίες οι οποίες είναι πολύ μεγάλες ή μιας μορφής που δεν μπορεί να προβληθεί.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Αυτός ο διακομιστής IP AppleShare είναι διαμορφωμένος να μην επιτρέπει στους χρήστες να αποθηκεύουν συνθηματικά για αυτόματη είσοδο. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό για το Apple ID «%@», ώστε να επιτραπεί σε αυτό το νέο iPod να χρησιμοποιεί τον λογαριασμό iCloud σας.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Το σύστημα θα δημιουργήσει μια κλειδοθήκη για αποθήκευση των μυστικών σας. Η έξυπνη κάρτα σας θα την ξεκλειδώνει αυτόματα. Επιλέξτε ένα συνθηματικό που θα μπορεί να ξεκλειδώνει την κλειδοθήκη ξεχωριστά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνθηματικό λογαριασμού σας ή να επιλέξετε ένα άλλο συνθηματικό. Για λόγους ασφάλειας, μη χρησιμοποιήσετε τον κωδικό PIN της έξυπνης κάρτας ή παρόμοιο κωδικό.


source: Trusted EAP hostname does not match name(s) in certificate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Το όνομα υπολογιστή υπηρεσίας αξιόπιστου EAP δεν αντιστοιχεί στο όνομα ή τα ονόματα στο πιστοποιητικό


source: system.hdd.smart
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Η εφαρμογή «__APPNAME__» προσπαθεί να τροποποιήσει τις διαγνωστικές ρυθμίσεις για τον σκληρό δίσκο σας.


source: -9884
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Παραβίαση ATS: ο αλγόριθμος κατακερματισμού του πιστοποιητικού φύλλου ομότιμου δεν είναι σύμμορφος με το ATS


source: system.privilege.taskport.debug
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Η εφαρμογή «__APPNAME__» πρέπει να αναλάβει τον έλεγχο άλλης διεργασίας για να συνεχιστεί η εκσφαλμάτωση.


source: -9885
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Παραβίαση ATS: ο αλγόριθμος κατακερματισμού του πιστοποιητικού ομότιμου δεν είναι σύμμορφος με το ATS


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό για το Apple ID «%@», ώστε να επιτραπεί σε αυτό το νέο iPad να χρησιμοποιεί τον λογαριασμό iCloud σας.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud σε αυτό το iPhone, πρέπει να το εγκρίνετε σε μία από τις άλλες συσκευές σας ή να εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud σε αυτήν τη συσκευή, πρέπει να την εγκρίνετε σε μία από τις άλλες συσκευές σας ή να εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας iCloud.


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Ο κωδικός πρόσβασης για αυτόν τον διακομιστή μπορεί να έχει αλλάξει από τη στιγμή της προσθήκης του στοιχείου στην κλειδοθήκη.


source: -67060
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του κώδικα από το πρόγραμμα επαλήθευσης (δικαιώματα συστήματος αρχείων, κ.λπ.)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud σε αυτό το iPad, πρέπει να το εγκρίνετε σε μία από τις άλλες συσκευές σας ή να εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud σε αυτό το iPod, πρέπει να το εγκρίνετε σε μία από τις άλλες συσκευές σας ή να εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας iCloud.


source: -67039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
παραβίαση πρωτοκόλλου υπολογιστή υπηρεσίας - ο δεδομένος επισκέπτης δεν είναι επισκέπτης για το δεδομένο υπολογιστή υπηρεσίας


source: -67064
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
ασαφής καθορισμός επισκέπτη (ο υπολογιστής υπηρεσίας έχει πολλαπλούς επισκέπτες με αυτές τις τιμές χαρακτηριστικών)


source: com.apple.configurationprofiles.userprofile.trustcert
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το Touch ID για να ορίσετε ως αξιόπιστο ένα πιστοποιητικό από ένα προφίλ διαμόρφωσης χρήστη.


source: com.apple.configurationprofiles.userprofile.trustcert
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Η εφαρμογή «__APPNAME__» προσπαθεί να ορίσει ως αξιόπιστο ένα πιστοποιητικό από ένα προφίλ διαμόρφωσης χρήστη.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Η εφαρμογή «__APPNAME__» θέλει να επαναφέρει το συνθηματικό του Apple ID σας. Αυτό το Mac μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά του συνθηματικού διότι έχετε συνδεθεί στο iCloud μέσω του Mac.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Η προστασία του απορρήτου και της ασφάλειας των πληροφοριών σας αποτελεί προτεραιότητα για όλους μας στην Apple. Εργαζόμαστε σκληρά για να συλλέγουμε μόνο τα δεδομένα που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Όταν συλλέγουμε δεδομένα, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι ακριβώς συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να παίρνετε ενημερωμένες αποφάσεις. Οι Μετοχές, όπως και κάθε άλλο προϊόν και υπηρεσία της Apple, έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα αυτές τις αρχές.

Για τους χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Αυστραλία, τα άρθρα ειδήσεων στις Μετοχές παρέχονται από το Apple News. Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε το Apple News στις Μετοχές. Αυτές οι πληροφορίες συσχετίζονται με ένα τυχαίο αναγνωριστικό, συγκεκριμένο για το Apple News και τις Μετοχές, το οποίο δεν συνδέεται με άλλες υπηρεσίες. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις πληροφορίες που συλλέγουμε για το Apple News, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.apple.com/legal/privacy/data/el/apple-news.

Οι πληροφορίες για τις συνδρομές που έχετε αγοράσει στο Apple News με το Apple ID σας χρησιμοποιούνται για να διασφαλιστεί ότι μπορείτε να προσπελάσετε τις συνδρομές σας στις Μετοχές.

Για βελτίωση των Μετοχών, συλλέγουμε πληροφορίες σχετικά με την απόδοση και την αλληλεπίδρασή σας με την εφαρμογή. Τα δεδομένα συσχετίζονται με ένα αναγνωριστικό, συγκεκριμένο για τις Μετοχές και το Apple News (όπου διατίθεται) και δεν συνδέεται με άλλες υπηρεσίες της Apple. Για να επαναφέρετε το αναγνωριστικό στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Μετοχές» και μετά αγγίξτε για ενεργοποίηση της ρύθμισης «Επαναφορά αναγνωριστικού». Σε Mac, ανοίξτε τις Μετοχές, μεταβείτε στις «Μετοχές» > «Επαναφορά αναγνωριστικού» και κάντε κλικ στην «Επαναφορά αναγνωριστικού».

Προκειμένου να σας παρέχουμε εξαιρετικό περιεχόμενο, οι Μετοχές υποστηρίζονται από διαφημιστικές χορηγίες. Αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εξατομικευμένες διαφημίσεις», η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για να σας παρέχει διαφημίσεις που είναι πιο σχετικές για εσάς. Αν απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις, η Apple δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για στόχευση διαφημίσεων. Μπορεί να μη μειωθεί ο αριθμός των διαφημίσεων που λαμβάνετε, αλλά οι διαφημίσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο σχετικές για εσάς. Στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Διαφημίσεις Apple» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες διαφημίσεις». Στο Mac σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο», κάντε κλικ στο «Απόρρητο», επιλέξτε «Διαφημίσεις Apple» και αποεπιλέξτε το πλαίσιο επιλογής «Εξατομικευμένες διαφημίσεις». Τα άρθρα που διαβάζετε και ακούτε στο Apple News θα χρησιμοποιούνται μόνο για αποστολή διαφημίσεων σε εσάς εντός των εφαρμογών Apple News και Μετοχές, όταν τις χρησιμοποιείτε.

Οι τιμές και τα δεδομένα μετοχών (και τα άρθρα ειδήσεων σχετικά με τις μετοχές που ακολουθείτε, για τους χρήστες εκτός των ΗΠΑ, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Αυστραλίας) παρέχονται από συνεργάτες που έχουν υποχρέωση να χειρίζονται τις πληροφορίες σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Apple.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: 101447.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Όταν είναι επιλεγμένη αυτή η ρύθμιση, δεν θα γίνεται επαναφορά των ανοιχτών εγγράφων και παραθύρων όταν ανοίγετε εκ νέου μια εφαρμογή.


source: AUTOSWITCH_BLUELIGHT_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Προσαρμόζει αυτόματα την εμφάνιση των κουμπιών, μενού και παραθύρων με βάση τις ρυθμίσεις σας Night Shift


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του «%1$@» στο Apple ID σας, διότι ο σύνδεσμος επαλήθευσης έχει λήξει. Δοκιμάστε πάλι να ανοίξετε το «%2$@».


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επαλήθευση της διεύθυνσης email ή του αριθμού τηλεφώνου σας. Δοκιμάστε πάλι να ανοίξετε το «%1$@» ή ανοίξτε το σε άλλη συσκευή.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Η διεύθυνση email «%1$@» χρησιμοποιείται ήδη από άλλο Apple ID. Συνδεθείτε στην εφαρμογή «%2$@» με εκείνο το Apple ID και δοκιμάστε ξανά.


source: PUBLIC_ANONYMOUS_SHARING_OPEN_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ο χρήστης «%1$@» μοιράστηκε αυτό το στοιχείο. Θα εξακολουθήσετε να είστε ανώνυμος χρήστης για τον κάτοχο και όλους τους άλλους συμμετέχοντες.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του «%1$@» τώρα. Δοκιμάστε πάλι αργότερα να το ανοίξετε.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Δοκιμάστε να ανοίξετε το «%1$@» σε άλλη συσκευή ή επικοινωνήστε με το άτομο που σας προσκάλεσε και ζητήστε του να προσπαθήσει πάλι την κοινή χρήση.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Ο αριθμός τηλεφώνου σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά το «%1$@» δεν είναι πλέον διαθέσιμο διότι ο κάτοχος διέκοψε την κοινή χρήση του.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του «%1$@» στο Apple ID σας, διότι ο σύνδεσμος επαλήθευσης έχει λήξει. Δοκιμάστε πάλι να ανοίξετε το κοινόχρηστο αρχείο.


target: %1$@: δεν διατίθεται
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: CLOUDKIT_VETTING_HEADER_MIX
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Επιλέξτε τη διεύθυνση email ή τον αριθμό τηλεφώνου σας και θα σας στείλουμε έναν σύνδεσμο επαλήθευσης.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του «%1$@». Ζητήστε από το άτομο που σας προσκάλεσε να σας αφαιρέσει και να σας προσκαλέσει εκ νέου.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Η διεύθυνση email σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του «%1$@» τώρα. Δοκιμάστε πάλι αργότερα να το ανοίξετε.


source: CLOUDKIT_VETTING_FOOTER_TEXT_MIX
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Αν δεν εμφανίζεται η διεύθυνση email ή ο αριθμός τηλεφώνου σας στη λίστα, επικοινωνήστε με το άτομο που σας προσκάλεσε.


target: Μη διαθέσιμο στοιχείο
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του «%1$@» τώρα λόγω προβλήματος με τον διακομιστή. Δοκιμάστε πάλι αργότερα να το ανοίξετε.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Η διεύθυνση email σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά το κοινόχρηστο αρχείο δεν είναι πλέον διαθέσιμο διότι ο κάτοχος διέκοψε την κοινή χρήση του.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Η διεύθυνση email σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του κοινόχρηστου αρχείου τώρα λόγω προβλήματος διακομιστή. Δοκιμάστε πάλι αργότερα να το ανοίξετε.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Έχετε προσθέσει τον μέγιστο αριθμό διευθύνσεων email στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε το «%1$@», πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε μια άλλη διεύθυνση email.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του κοινόχρηστου αρχείου. Ζητήστε από το άτομο που σας προσκάλεσε να σας αφαιρέσει και να σας προσκαλέσει εκ νέου.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του κοινόχρηστου αρχείου τώρα. Δοκιμάστε πάλι αργότερα να το ανοίξετε.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του κοινόχρηστου αρχείου τώρα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε πάλι να το ανοίξετε.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Η διεύθυνση email προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του «%1$@» τώρα λόγω προβλήματος με τον διακομιστή. Δοκιμάστε πάλι αργότερα να το ανοίξετε.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Η διεύθυνση email σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά το «%1$@» δεν είναι πλέον διαθέσιμο διότι ο κάτοχος διέκοψε την κοινή χρήση του.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Ο αριθμός τηλεφώνου σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του κοινόχρηστου αρχείου τώρα λόγω προβλήματος διακομιστή. Δοκιμάστε πάλι αργότερα να το ανοίξετε.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Η διεύθυνση email σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του κοινόχρηστου αρχείου τώρα. Δοκιμάστε πάλι αργότερα να το ανοίξετε.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Έχετε προσθέσει τον μέγιστο αριθμό αριθμών τηλεφώνου στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε το «%1$@», πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε έναν άλλο αριθμό τηλεφώνου.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Η διεύθυνση email σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του κοινόχρηστου αρχείου. Ζητήστε από το άτομο που σας προσκάλεσε να σας αφαιρέσει και να σας προσκαλέσει εκ νέου.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Η διεύθυνση email σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του κοινόχρηστου αρχείου τώρα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε πάλι να το ανοίξετε.


target: %1$@: δεν διατίθεται
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αριθμού τηλεφώνου σας. Ίσως υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου «%1$@» χρησιμοποιείται ήδη από άλλο Apple ID. Συνδεθείτε στην εφαρμογή «%2$@» με εκείνο το Apple ID και δοκιμάστε ξανά.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του «%1$@» τώρα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε πάλι να το ανοίξετε.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επαλήθευση της διεύθυνσης email ή του αριθμού τηλεφώνου σας. Δοκιμάστε πάλι να ανοίξετε το κοινόχρηστο αρχείο ή ανοίξτε το σε άλλη συσκευή.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Η διεύθυνση email σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του «%1$@». Ζητήστε από το άτομο που σας προσκάλεσε να σας αφαιρέσει και να σας προσκαλέσει εκ νέου.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Η διεύθυνση email σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του «%1$@» τώρα. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε πάλι να το ανοίξετε.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεύθυνσης email σας. Ίσως υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


target: Μη διαθέσιμο στοιχείο
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Ο αριθμός τηλεφώνου σας προστέθηκε στο Apple ID σας, αλλά το κοινόχρηστο αρχείο δεν είναι πλέον διαθέσιμο διότι ο κάτοχος διέκοψε την κοινή χρήση του.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Events.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, θα αφαιρεθούν όλα τα γεγονότα που διαβιβάζονται σε αυτή. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στη συσκευή σας να μαθαίνει μέρη που είναι σημαντικά για εσάς, προκειμένου να σας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες βάσει τοποθεσίας στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Η απενεργοποίηση των Σημαντικών τοποθεσιών θα επηρεάσει πολλές εφαρμογές και υπηρεσίες της Apple που χρησιμοποιούν εξατομικευμένες υπηρεσίες τοποθεσίας, όπως Χάρτες, Μην ενοχλείτε κατά την οδήγηση, CarPlay, Siri, Ημερολόγιο και Φωτογραφίες.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στο Apple Watch και σε συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο iCloud να μαθαίνουν σημαντικά για εσάς μέρη, ώστε να παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες που σχετίζονται με την τοποθεσία στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στο iPhone σας να μαθαίνει μέρη που είναι σημαντικά για εσάς, προκειμένου να σας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες βάσει τοποθεσίας στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στο Apple TV σας να μαθαίνει μέρη που είναι σημαντικά για εσάς, προκειμένου να σας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες βάσει τοποθεσίας στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε εκκαθάριση των Σημαντικών τοποθεσιών σε αυτό το Mac και τις άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον λογαριασμό σας στο iCloud;


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στο Mac και σε συσκευές σας που είναι συνδεδεμένες στο iCloud να μαθαίνουν μέρη που είναι σημαντικά για εσάς, ώστε να σας παρέχουνν χρήσιμες πληροφορίες που σχετίζονται με την τοποθεσία στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Αποθηκεύτηκε μια αρχειοθήκη αρχείων καταγραφής διαγνωστικών στο %@, αλλά μπορεί να λείπουν κάποιες διαγνωστικές πληροφορίες.


source: USED_BY_PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Το εικονίδιο Φωτογραφιών υποδεικνύει ότι αυτή η επίσκεψη χρησιμοποιείται για βελτίωση των Αναμνήσεων στις Φωτογραφίες.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε εκκαθάριση των Σημαντικών τοποθεσιών σε αυτό το iPod touch και τις άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον λογαριασμό σας στο iCloud;


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε εκκαθάριση των Σημαντικών τοποθεσιών σε αυτό το iPhone και τις άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον λογαριασμό σας στο iCloud;


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στο iPod και σε συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο iCloud να μαθαίνουν σημαντικά για εσάς μέρη, ώστε να παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες που σχετίζονται με την τοποθεσία στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στο Apple Watch σας να μαθαίνει μέρη που είναι σημαντικά για εσάς, ώστε να παρέχει χρήσιμες πληροφορίες τοποθεσίας που σχετίζονται με την τοποθεσία στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε σε αυτήν τη συσκευή και σε άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο iCloud να μαθαίνουν σημαντικά για εσάς μέρη, ώστε να παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες που σχετίζονται με την τοποθεσία στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε εκκαθάριση των Σημαντικών τοποθεσιών σε αυτήν τη συσκευή και τις άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον λογαριασμό σας στο iCloud;


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε εκκαθάριση των Σημαντικών τοποθεσιών σε αυτό το Apple TV και τις άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον λογαριασμό σας στο iCloud;


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε εκκαθάριση των Σημαντικών τοποθεσιών σε αυτό το Apple Watch και τις άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον λογαριασμό σας στο iCloud;


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Το Apple Watch θα διατηρεί αρχείο των τοποθεσιών που έχετε επισκεφθεί πρόσφατα, καθώς και της συχνότητας και του χρόνου των επισκέψεών σας, για να μάθει τα μέρη που είναι σημαντικά για εσάς. Αυτά τα δεδομένα είναι διατερματικά κρυπτογραφημένα κατά τη μετάδοση μεταξύ των συσκευών σας που είναι συνδεδεμένες στο iCloud, και δεν θα κοινοποιούνται χωρίς τη συναίνεσή σας. Θα χρησιμοποιούνται για να λαμβάνετε εξατομικευμένες υπηρεσίες, όπως λ.χ. προβλεπτική δρομολόγηση βάσει κίνησης, και για δημιουργία καλύτερων Αναμνήσεων στις Φωτογραφίες. Αυτά τα δεδομένα δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple. Για απενεργοποίηση του συγχρονισμού αυτών των δεδομένων με το iCloud, μετακινήστε στην ανενεργή θέση τον διακόπτη Siri στις ρυθμίσεις iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στο iPod σας να μαθαίνει μέρη που είναι σημαντικά για εσάς, προκειμένου να σας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες βάσει τοποθεσίας στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στο Apple TV και σε συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο iCloud να μαθαίνουν σημαντικά για εσάς μέρη, ώστε να παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες που σχετίζονται με την τοποθεσία στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε εκκαθάριση των Σημαντικών τοποθεσιών σε αυτό το iPad και τις άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον λογαριασμό σας στο iCloud;


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στο iPad σας να μαθαίνει μέρη που είναι σημαντικά για εσάς, προκειμένου να σας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες βάσει τοποθεσίας στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στο iPad και σε συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο iCloud να μαθαίνουν σημαντικά για εσάς μέρη, ώστε να παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες που σχετίζονται με την τοποθεσία στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στο Mac σας να μαθαίνει μέρη που είναι σημαντικά για εσάς, προκειμένου να σας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες βάσει τοποθεσίας στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Το Apple Watch θα διατηρεί αρχείο των τοποθεσιών που έχετε επισκεφθεί πρόσφατα, καθώς και της συχνότητας και του χρόνου των επισκέψεών σας, για να μάθει τα μέρη που είναι σημαντικά για εσάς. Αυτά τα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα και δεν θα κοινοποιούνται χωρίς τη συναίνεσή σας. Θα χρησιμοποιούνται για να λαμβάνετε εξατομικευμένες υπηρεσίες, όπως λ.χ. προβλεπτική δρομολόγηση βάσει κίνησης, και για δημιουργία καλύτερων Αναμνήσεων στις Φωτογραφίες. Αυτά τα δεδομένα δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Επιτρέψτε στο iPhone και σε συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο iCloud να μαθαίνουν σημαντικά για εσάς μέρη, ώστε να παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες που σχετίζονται με την τοποθεσία στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: CFBundleDisplayName
target: Υπηρεσίες πολυμέσων Apple
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Δείτε όλες τις εκπομπές της βιβλιοθήκης σας σε ένα μέρος. Μπορείτε να τις ταξινομήσετε και να τις επεξεργαστείτε εύκολα ώστε να είναι οργανωμένη η βιβλιοθήκη σας.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Ο νέος χώρος για podcast στο Mac σας. Ακούστε τα αγαπημένα σας και ανακαλύψτε νέες εκπομπές που θα λατρέψετε.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Δείτε τα πιο πρόσφατα επεισόδια όλων των εκπομπών που ακολουθείτε. Σαρώστε προς τα δεξιά για σήμανση ενός επεισοδίου ως αναπαραγμένου και προς τα αριστερά για αφαίρεση της λήψης.


source: DARK_DOWNLOAD_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Δεν έχετε ακούσει αυτήν την εκπομπή εδώ και αρκετό καιρό, συνεπώς διακόπηκε η λήψη των επεισοδίων σε αυτήν τη συσκευή.


source: WRITE_REVIEW_TITLE_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Το μήκος τίτλου δεν είναι έγκυρο. Πρέπει να περιέχει 1 χαρακτήρα τουλάχιστον και %d χαρακτήρες κατά μέγιστο.


source: WRITE_REVIEW_NICKNAME_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Το μήκος προσωνυμίου δεν είναι έγκυρο. Πρέπει να περιέχει 1 χαρακτήρα τουλάχιστον και %d χαρακτήρες κατά μέγιστο.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Η τροφοδοσία αυτής της εκπομπής προστατεύεται με συνθηματικό. Εισαγάγετε όνομα χρήστη και συνθηματικό για λήψη νέων επεισοδίων.


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Ανακαλύψτε ενδιαφέρουσες νέες ιστορίες ή αναζητήστε τις αγαπημένες σας. Εδώ θα εμφανίζονται οι εκπομπές που ακολουθείτε.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Χρησιμοποιήστε την καρτέλα «Περιήγηση» για να ανακαλύψετε ενδιαφέρουσες ιστορίες ή να αναζητήσετε την αγαπημένη σας εκπομπή για άμεση ακρόαση. Μην ξεχάσετε να ακολουθήσετε τις εκπομπές που σας αρέσουν!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Αποθηκεύστε όποια επεισόδια θέλετε να κρατήσετε. Θα ληφθούν αυτόματα και θα συγχρονιστούν σε όλες τις συσκευές.


source: WRITE_REVIEW_REVIEW_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Το μήκος κριτικής δεν είναι έγκυρο. Πρέπει να περιέχει 1 χαρακτήρα τουλάχιστον και %d χαρακτήρες κατά μέγιστο.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Προσκαλέστε φίλους για να παίξετε παιχνίδια και αρχίστε παιχνίδια πολλών παικτών με τη βοήθεια του αυτόματου ταιριάσματος.


source: CFBundleDisplayName
target: Άλλοι χρήστες
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Ελέγχετε τις συντομεύσεις που λαμβάνετε από πηγές εκτός της Γκαλερί.

Οι συντομεύσεις που έχετε λάβει από τον Ιστό ή σας έχουν κοινοποιήσει άλλα άτομα ενδέχεται να μην έχουν ελεγχθεί από την Apple, και η Apple δεν έχει τη δυνατότητα ελέγχου και δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ως προς το περιεχόμενο ή τη λειτουργικότητα των εν λόγω συντομεύσεων. Πρέπει να ελέγχετε με προσοχή όλες τις συντομεύσεις που λαμβάνετε από τον Ιστό ή σας κοινοποιούν άλλα άτομα, ώστε να επαληθεύετε ότι λειτουργούν με τον αναμενόμενο τρόπο.

Εσείς ελέγχετε ποιες συντομεύσεις θα έχουν πρόσβαση στις προσωπικές πληροφορίες σας, όπως τοποθεσία, επαφές, δεδομένα Υγείας, στοιχεία πληρωμών ή τα περιεχόμενα των εγγράφων σας. Μπορείτε να δείτε και να ελέγχετε τα δεδομένα στα οποία έχει πρόσβαση μια συντόμευση, μεταβαίνοντας στην ενότητα «Λεπτομέρειες» της συγκεκριμένης συντόμευσης.

Οι συντομεύσεις που κοινοποιείτε θα αποστέλλονται στην Αpple.

Αν δημιουργήσετε και κοινοποιήσετε μια συντόμευση, η κοινοποιημένη συντόμευση, καθώς και τυχόν περιεχόμενο που είναι ενσωματωμένο σε αυτήν, θα σταλούν στην Apple για να καταστεί δυνατή η κοινοποίηση. Οι κοινοποιημένες συντομεύσεις μπορεί να χρησιμοποιηθούν για γενική βελτίωση των προϊόντων και των υπηρεσιών της Apple, με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί. Η συντόμευση και τα περιεχόμενά της θα είναι διαθέσιμα σε οποιοδήποτε άτομο που έχει πρόσβαση στον κοινοποιημένο σύνδεσμο Ιστού, το οποίο στη συνέχεια θα μπορεί να αντιγράψει, να αποθηκεύσει, να τροποποιήσει και να αναδιανείμει ένα αντίγραφο της κοινοποιημένης συντόμευσής σας και όλα τα περιεχόμενα που είναι ενσωματωμένα σε αυτήν. Δεν πρέπει να δημιουργείτε και να κοινοποιείτε συντομεύσεις που περιλαμβάνουν περιεχόμενα για τα οποία δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα, ή συντομεύσεις που παραβιάζουν τα δικαιώματα τρίτων ή τη νομοθεσία. Η Apple δεν έχει καμία υποχρέωση να ελέγχει τις συντομεύσεις που κοινοποιείτε, μπορεί όμως να ελέγξει, να απενεργοποιήσει ή να αφαιρέσει οποιαδήποτε συντόμευση έχετε κοινοποιήσει.

Έχετε την επιλογή να ενεργοποιήσετε την κοινοποίηση συντομεύσεων στις ρυθμίσεις της εφαρμογής «Συντομεύσεις».

Οι Συντομεύσεις συγχρονίζονται στις συσκευές σας μέσω του iCloud. Αν δεν επιθυμείτε συγχρονισμό των συντομεύσεων, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα στη συσκευή iOS ή iPadOS σας μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» > και αγγίζοντας για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Συντομεύσεις», ή μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > «Συντομεύσεις» και αγγίζοντας για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Συγχρονισμός iCloud». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε τις «Συντομεύσεις» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud». Στην εφαρμογή «Συντομεύσεις», μεταβείτε στις «Προτιμήσεις» και αποεπιλέξτε τη ρύθμιση «Συγχρονισμός iCloud».

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Η εφαρμογή «Συντομεύσεις» έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Η προστασία του απορρήτου και της ασφάλειας των πληροφοριών σας αποτελεί προτεραιότητα για όλους μας στην Apple. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Κατά τη συλλογή δεδομένων, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι δεδομένα συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να κάνετε ενημερωμένες επιλογές. Το Apple News, όπως και κάθε άλλο προϊόν και υπηρεσία της Apple, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα αυτές τις αρχές.

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Apple News από μέρους σας προκειμένου να προσαρμόζει τις δυνατότητες με βάση τα προσωπικά σας ενδιαφέροντα. Για παράδειγμα, στην ενότητα «Today» θα βρείτε μια προσωπική τροφοδοσία νέων με τα καλύτερα άρθρα για εσάς από τα αγαπημένα σας κανάλια και θέματα. Η Apple μπορεί να παρέχει αυτές τις δυνατότητες κατόπιν συλλογής πληροφοριών σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το Apple News, συμπεριλαμβανομένων των άρθρων που διαβάζετε, αποθηκεύετε ή μοιράζεστε, καθώς και των θεμάτων και των καναλιών που ακολουθείτε.

Αν ενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις για ένα κανάλι που ακολουθείτε στο Apple News, αποθηκεύουμε τις συγκεκριμένες πληροφορίες ώστε να μπορούμε να σας στέλνουμε γνωστοποιήσεις για σημαντικές ειδήσεις και νέα τεύχη στο εν λόγω κανάλι. (Οι γνωστοποιήσεις για νέα τεύχη διατίθενται μόνο σε συνδρομητές του Apple News+ και μόνο σε iOS και iPadOS.)

Κατανοούμε ότι τα άρθρα που διαβάζετε και ακούτε είναι προσωπικά, συνεπώς έχουμε σχεδιάσει τις εφαρμογές News και «Μετοχές» ώστε η δραστηριότητα ανάγνωσης και ακρόασής σας να μη συσχετίζεται με άλλες υπηρεσίες της Apple. Τα δεδομένα που συλλέγουμε συσχετίζονται με ένα αναγνωριστικό που είναι συγκεκριμένο για τις εφαρμογές News και «Μετοχές».

Οι προτάσεις που εμφανίζονται στο Apple News βασίζονται στις πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στη συσκευή σας. Για να εκκαθαρίσετε το ιστορικό ανάγνωσης και ακρόασής σας, αγγίξτε ή κάντε κλικ στο «Clear» στην ενότητα «History» του News σε iOS ή iPadOS. Σε Mac, μεταβείτε στο «News» > «Clear History» και κάντε κλικ στο «Clear History». Αυτή η ενέργεια θα επαναφέρει επίσης το αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται για το News και τις Μετοχές. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε το αναγνωριστικό χωρίς να κάνετε εκκαθάριση του ιστορικού ανάγνωσης και ακρόασής σας. Στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «News» και αγγίξτε για ενεργοποίηση της ρύθμισης «Επαναφορά αναγνωριστικού». Σε Mac, ανοίξτε το News, μεταβείτε στο «News» > «Clear History» και κάντε κλικ στο «Reset Identifier».

Το Siri προτείνει άρθρα, κανάλια και θέματα που μπορεί να σας αρέσουν με βάση την επεξεργασία πληροφοριών που πραγματοποιείται στη συσκευή σας οι οποίες προέρχονται από τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε και τους ιστότοπους που επισκέπτεστε στο Safari. Αυτές οι πληροφορίες δεν αποστέλλονται στην Apple.

Αν επιτρέψετε στο Apple News την πρόσβαση στην τοποθεσία σας, η τοποθεσία σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παροχή τοπικά σχετικών πληροφοριών, π.χ. ειδήσεις, καιρός, αποτελέσματα αναζήτησης και διαφημίσεις. Αυτές οι πληροφορίες δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που βασίζονται στην τοποθεσία ανά πάσα στιγμή σε μια συσκευή iOS ή iPadOS. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας», αγγίξτε «News» και επιλέξτε «Ποτέ». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας», κάντε κλικ στην κλειδαριά και εισαγάγετε το συνθηματικό σας για έλεγχο ταυτότητας και μετά αποεπιλέξτε το πλαίσιο επιλογής «Υπηρεσίες τοποθεσίας» για το News.

Αν εγγραφείτε συνδρομητές στο Apple News+, θα έχετε πρόσβαση σε συνδρομητικό περιεχόμενο από πολλές εκδόσεις. Εναλλακτικά, μπορείτε να προσπελάσετε συνδρομητικό περιεχόμενο από μεμονωμένες εκδόσεις με αρκετούς τρόπους.

Κατά πρώτον, το Apple News θα ελέγξει το Apple ID σας για να προσδιορίσει αν έχετε ενεργές συνδρομές από το App Store, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο Apple News. Αν ισχύει κάτι τέτοιο, τότε το Apple News θα ξεκλειδώσει αυτόματα τη συνδρομή σας και θα σας δώσει πρόσβαση στα επί πληρωμή άρθρα της έκδοσης. Κατά δεύτερον, μπορείτε να αγοράσετε μια συνδρομή σε μια μεμονωμένη έκδοση απευθείας μέσα στην εφαρμογή News, στην οποία περίπτωση μπορείτε να επιλέξετε να κοινοποιήσετε τις προσωπικές πληροφορίες σας στον εκδότη. Κατά τρίτον, αν είχατε αγοράσει στο παρελθόν μια συνδρομή από έναν εκδότη απευθείας (για παράδειγμα, στον ιστότοπο του εκδότη), ο εκδότης μπορεί να σας επιτρέψει να συνδεθείτε στο Apple News με τον συνδρομητικό λογαριασμό σας. Στη συνέχεια, ο εκδότης θα επαληθεύσει τη συνδρομή σας και θα σας εκχωρήσει πρόσβαση στο συνδρομητικό του περιεχόμενο στο Apple News.

Αν έχετε ατομική συνδρομή σε μια έκδοση που αποτελεί μέρος του Apple News+, θα έχετε πρόσβαση σε επί πληρωμή περιεχόμενο της εν λόγω έκδοσης, ακόμη κι αν δεν διαθέτετε συνδρομή Apple News+.

Σε κάποιες χώρες, μπορείτε να ακούσετε ηχητικές εκδόσεις επιλεγμένων άρθρων και μια ηχητική σύνοψη των κορυφαίων άρθρων της ημέρας από τους συντάκτες του Apple News. Οι ηχητικές εκδόσεις διατίθενται σε iPhone, iPod touch και στο CarPlay. Τα πλήρη ηχητικά άρθρα είναι διαθέσιμα μόνο για συνδρομητές του Apple News+. Οι μη συνδρομητές μπορούν να ακούσουν μια σύντομη προεπισκόπηση. Η ηχητική σύνοψη είναι διαθέσιμη και για συνδρομητές και για μη συνδρομητές.

Οι ηχητικές εκδόσεις των άρθρων και οι ηχητικές συνόψεις προστατεύονται από το πλαίσιο DRM (διαχείριση δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου) του FairPlay Streaming της Apple για τον έλεγχο πρόσβασης και την κρυπτογράφηση ψηφιακού περιεχομένου. Το Apple News κοινοποιεί κλειδιά αποκρυπτογράφησης σε πολλά αρχεία περιεχομένου, ώστε να διασφαλιστεί ότι η Apple δεν μπορεί να αποκομίσει το ιστορικό ακρόασής σας βάσει των κλειδιών που ζητά η συσκευή σας.

Προς διευκόλυνσή σας, το Apple News χρησιμοποιεί το iCloud για να διατηρεί ενημερωμένες κάποιες πτυχές της εμπειρίας σας σε όλες τις συσκευές σας. Για παράδειγμα, το Apple News θα χρησιμοποιεί το iCloud για απομνημόνευση των καναλιών και των θεμάτων που ακολουθείτε, του ιστορικού και των προτιμήσεων ανάγνωσης και ακρόασής σας, ώστε να μπορείτε να απολαμβάνετε την ίδια εμπειρία Apple News σε όλες τις συσκευές σας. Το ιστορικό ανάγνωσης και ακρόασής σας αποθηκεύεται για έως τρεις μήνες. Αν σταματήσετε να ακολουθείτε ένα κανάλι ή θέμα, αφαιρέσετε ένα άρθρο από την ενότητα «Saved Stories» ή διαγράψετε ένα άρθρο από το ιστορικό ανάγνωσης, οι συγκεκριμένες πληροφορίες διαγράφονται αμέσως από τους διακομιστές της Apple. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα ανά πάσα στιγμή, απενεργοποιήστε το iCloud για το Apple News. Σε συσκευή iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» και αγγίξτε για απενεργοποίηση του News στη λίστα «Εφαρμογές που χρησιμοποιούν το iCloud». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε το News στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud». Αν έχετε απενεργοποιήσει αυτήν τη δυνατότητα, δημιουργείται ούτως ή άλλως εφεδρικό αντίγραφο στο iCloud των καναλιών και των θεμάτων που ακολουθείτε, καθώς και του ιστορικού και των προτιμήσεων ανάγνωσης και ακρόασής σας, αν είναι ενεργοποιημένο το Εφεδρικό αντίγραφο iCloud.

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με το Apple News+ και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. Η Apple μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο Apple News για να σας στέλνει email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στο Apple News. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποίησης σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «News». Σε Mac, ανοίξτε το News και μεταβείτε στο «File» > «Manage Notifications & Email».

Προκειμένου να σας παρέχουμε εξαιρετικό περιεχόμενο από κορυφαίους εκδότες, το Apple News υποστηρίζεται από διαφημιστικές χορηγίες. Αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εξατομικευμένες διαφημίσεις», η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για να σας παρέχει διαφημίσεις που είναι πιο σχετικές για εσάς. Αν απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις, η Apple δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για στόχευση διαφημίσεων. Μπορεί να μη μειωθεί ο αριθμός των διαφημίσεων που λαμβάνετε, αλλά οι διαφημίσεις μπορεί να είναι λιγότερο σχετικές για εσάς. Στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Διαφημίσεις Apple» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες διαφημίσεις». Στο Mac σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο», κάντε κλικ στο «Απόρρητο», επιλέξτε «Διαφημίσεις Apple» και αποεπιλέξτε το πλαίσιο επιλογής «Εξατομικευμένες διαφημίσεις». Τα άρθρα που διαβάζετε και ακούτε στο Apple News θα χρησιμοποιούνται μόνο για αποστολή διαφημίσεων σε εσάς εντός των εφαρμογών News και «Μετοχές», όταν τις χρησιμοποιείτε.

Η Apple μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με την από μέρους σας χρήση του Apple News για την πληρωμή εκδοτών και την αποτροπή ή τη λήψη μέτρων ενάντια σε δραστηριότητες που παραβιάζουν, ή ενδέχεται να παραβιάζουν, τη Σύμβαση άδειας χρήσης λογισμικού iOS, iPadOS ή macOS ή την ισχύουσα νομοθεσία.

Ενδέχεται να συλλέξουμε, να χρησιμοποιήσουμε, να μεταφέρουμε και να κοινοποιήσουμε μη προσωπικές πληροφορίες για οποιονδήποτε σκοπό. Για παράδειγμα, μπορεί να συγκεντρώσουμε τις μη προσωπικές σας πληροφορίες μαζί με μη προσωπικές πληροφορίες άλλων χρηστών του Apple News προκειμένου να βελτιώσουμε την υπηρεσία.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.

Κοινοποίηση σε τρίτα μέρη

Δεν κοινοποιούμε τα προσωπικά δεδομένα σας σε τρίτους. Είμαστε υποχρεωμένοι να καθιστούμε διαθέσιμες ορισμένες μη προσωπικές πληροφορίες σε στρατηγικούς εταίρους που συνεργάζονται με την Apple για την παροχή προϊόντων και υπηρεσιών της Apple ή βοηθούν την Apple στην προώθηση των προϊόντων και υπηρεσιών της σε πελάτες και στην πώληση διαφημίσεων εκ μέρους της Apple για εμφάνιση στο Apple News. Για παράδειγμα, η Apple μπορεί να κοινοποιήσει συγκεντρωτικές αναφορές σε εκδότες του Apple News για να τους βοηθήσει να κατανοήσουν τον τρόπο με τον οποίον οι χρήστες διαβάζουν ή χρησιμοποιούν το περιεχόμενό τους. Κάποιες από αυτές τις συγκεντρωτικές αναφορές περιλαμβάνουν δημογραφικά στοιχεία χρηστών, όπως η ηλικία και το φύλο (που ενδέχεται να προέρχονται από πληροφορίες όπως το όνομα και η προσφώνηση στον λογαριασμό Apple ID σας). Η Apple μπορεί επίσης να κοινοποιήσει πληροφορίες σε στρατηγικούς εταίρους της που παρέχουν υπηρεσίες, όπως επεξεργασία πληροφοριών, παροχή υπηρεσιών εξυπηρέτησης πελατών, αξιολόγηση του ενδιαφέροντος χρηστών ως προς τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Apple, και διεξαγωγή δημοσκοπήσεων ή ερευνών ικανοποίησης πελατών για λογαριασμό της Apple. Αυτές οι εταιρείες έχουν υποχρέωση να προστατεύουν τις πληροφορίες σας και μπορεί να εδρεύουν οπουδήποτε δραστηριοποιείται η Apple.

Το Apple News σάς επιτρέπει επίσης να κοινοποιείτε περιεχόμενο από το Apple News σε άλλους ιστότοπους ή κοινωνικά δίκτυα. Όταν μοιράζεστε περιεχόμενο Apple News σε άλλα μέρη, όπως ιστότοπους ή κοινωνικά δίκτυα, οι εν λόγω πληροφορίες διέπονται από τις πολιτικές απορρήτου των συγκεκριμένων ιστότοπων ή κοινωνικών δικτύων. Αν δεν επιθυμείτε την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών σε τρίτους, μην κοινοποιείτε περιεχόμενο Apple News σε ιστότοπους τρίτων ή κοινωνικά δίκτυα.

Οι πληροφορίες σχετικά με προϊόντα που δεν κατασκευάζονται από την Apple, ή ανεξάρτητοι ιστότοποι που δεν ελέγχονται από την Apple, παρέχονται χωρίς σύσταση ή υποστήριξη. Η Apple δεν αποδέχεται καμία ευθύνη ως προς την επιλογή, την απόδοση ή τη χρήση ιστότοπων ή προϊόντων τρίτων. Η Apple δεν προβαίνει σε καμία δήλωση σχετικά με την ακρίβεια ή την αξιοπιστία ιστότοπων τρίτων. Η χρήση του Διαδικτύου ενέχει κινδύνους. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή για πρόσθετες πληροφορίες. Άλλα ονόματα εταιρειών και προϊόντων μπορεί να αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Το Apple News, συμπεριλαμβανομένου του Apple News+, έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Πρέπει να επιτραπεί σε αυτήν την εφαρμογή ο έλεγχος αυτού του υπολογιστή χρησιμοποιώντας δυνατότητες προσβασιμότητας μέσω των προτιμήσεων για την «Ασφάλεια και απόρρητο» που βρίσκονται στις Προτιμήσεις συστήματος.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Πρέπει να επιτραπεί σε αυτήν την εφαρμογή ο έλεγχος αυτού του υπολογιστή χρησιμοποιώντας δυνατότητες προσβασιμότητας μέσω των προτιμήσεων για την «Ασφάλεια και απόρρητο» που βρίσκονται στις Προτιμήσεις συστήματος, πριν από τη χρήση της δυνατότητας «Παρακολούθησέ με»


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Βοηθήστε τους προγραμματιστές εφαρμογών να βελτιώσουν τις εφαρμογές τους επιτρέποντας στην Apple να κοινοποιεί στους προγραμματιστές δεδομένα ολικών σφαλμάτων και χρήσης.


source: D3G-WY-PRw.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Βοηθήστε την Apple και τους προγραμματιστές εφαρμογών να βελτιώνουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους αυτόματα.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέποντας στην Apple την αποθήκευση και την ανασκόπηση των δεδομένων ήχου που προέρχονται από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση σε αυτήν τη συσκευή.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένων του Siri και άλλων ευφυών δυνατοτήτων, μέσω της συλλογής και της αποστολής δεδομένων ανάλυσης και χρήσης από τον λογαριασμό σας στο iCloud.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της στέλνοντας αυτόματα δεδομένα διάγνωσης και χρήσης.
Τα δεδομένα διάγνωσης μπορεί να περιλαμβάνουν τοποθεσίες.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένων του Siri και άλλων ευφυών δυνατοτήτων, επιτρέποντας την ανάλυση χρήσης και δεδομένων από τον λογαριασμό σας στο iCloud. Κάθε ανάλυση δεδομένων από τον λογαριασμό σας στο iCloud, συμπεριλαμβανομένων αποσπασμάτων κειμένου από μηνύματα email ή άλλων παρόμοιων δεδομένων στον λογαριασμό σας, διεξάγεται μόνο αφού εφαρμοστούν τεχνικές διατήρησης απορρήτου στα δεδομένα, όπως το διαφορικό απόρρητο, ώστε τα δεδομένα να μη συσχετίζονται με εσάς ή τον λογαριασμό σας.

Μπορείτε να επιλέξετε να μην κοινοποιούνται δεδομένα Ανάλυσης iCloud με δύο τρόπους:

• Μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και Απόρρητο» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αποεπιλέξτε την «Κοινοποίηση Ανάλυσης iCloud».
 • Συνδεθείτε στη διεύθυνση appleid.apple.com, μεταβείτε στα «Δεδομένα και απόρρητο» > «Ρυθμίσεις κοινής χρήσης» > «Διαχείριση ρυθμίσεων κοινής χρήσης» και μετά αποεπιλέξτε την «Κοινοποίηση Ανάλυσης iCloud».

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένων του Siri και άλλων ευφυών δυνατοτήτων, επιτρέποντας την ανάλυση χρήσης και δεδομένων από τον λογαριασμό σας στο iCloud. Κάθε ανάλυση δεδομένων από τον λογαριασμό σας στο iCloud, συμπεριλαμβανομένων αποσπασμάτων κειμένου από μηνύματα email ή άλλων παρόμοιων δεδομένων στον λογαριασμό σας, διεξάγεται μόνο αφού εφαρμοστούν τεχνικές διατήρησης απορρήτου στα δεδομένα, όπως το διαφορικό απόρρητο, ώστε τα δεδομένα να μη συσχετίζονται με εσάς ή τον λογαριασμό σας.

Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση iCloud ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης iCloud».

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένων του Siri και άλλων ευφυών δυνατοτήτων, επιτρέποντας την ανάλυση χρήσης και δεδομένων από τον λογαριασμό σας στο iCloud. Κάθε ανάλυση δεδομένων από τον λογαριασμό σας στο iCloud, συμπεριλαμβανομένων αποσπασμάτων κειμένου από μηνύματα email ή άλλων παρόμοιων δεδομένων στον λογαριασμό σας, διεξάγεται μόνο αφού εφαρμοστούν τεχνικές διατήρησης απορρήτου στα δεδομένα, όπως το διαφορικό απόρρητο, ώστε τα δεδομένα να μη συσχετίζονται με εσάς ή τον λογαριασμό σας.

Μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση iCloud ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, συνδεθείτε στη διεύθυνση appleid.apple.com, μεταβείτε στα «Δεδομένα και απόρρητο» > «Ρυθμίσεις κοινής χρήσης» > «Διαχείριση ρυθμίσεων κοινής χρήσης» και μετά αποεπιλέξτε την «Κοινοποίηση Ανάλυσης iCloud».

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η κανονική θερμοκρασία του σώματος ποικίλλει κατά τη διάρκεια της ημέρας – είναι χαμηλότερη το πρωί και υψηλότερη αργά το απόγευμα και το βράδυ. Η μέση θερμοκρασία του ανθρώπινου σώματος είναι 37°C. Η κανονική θερμοκρασία για εσάς ενδέχεται να είναι μερικά δέκατα υψηλότερη ή χαμηλότερη.

Η θερμοκρασία του σώματος επηρεάζεται από πολλούς παράγοντες, όπως η έντονη άσκηση, η θερμοκρασία και η υγρασία του περιβάλλοντος, και οι έμμηνοι κύκλοι. Η θερμοκρασία του σώματός σας αυξάνεται, φυσικά, σε περίπτωση ασθένειας. Σε τέτοια περίπτωση, η αυξημένη θερμοκρασία αποκαλείται πυρετός.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η θειαμίνη, που είναι επίσης γνωστή ως βιταμίνη B1, βοηθά το σώμα σας να μετατρέψει υδατάνθρακες σε ενέργεια. Η έλλειψη θειαμίνης, η οποία προκαλείται συχνά από την κατάχρηση αλκοόλ, οδηγεί σε κόπωση και, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, σε μπέρι-μπέρι (πολυνευρίτιδα).


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι μεταβολές στη διάρκεια ή την ποιότητα του ύπνου σας που δεν προκαλούνται από γνωστούς, εξωτερικούς παράγοντες. Οι μεταβολές ύπνου είναι συνηθέστερες με το πέρας της ηλικίας.

Ο σταθερός ύπνος μπορεί να βοηθήσει στη βελτίωση της εστίασης, της συγκέντρωσης και της γενικής ευεξίας. Με συνεπείς ώρες ύπνου και αφύπνισης κάθε ημέρα, θα σας παίρνει ο ύπνος ευκολότερα και θα ξυπνάτε λιγότερες φορές κατά τη διάρκεια του ύπνου.

Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τον ύπνο σας, μπορεί να είναι ένδειξη αϋπνίας.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Μια «ώρα ορθοστασίας» υποδηλώνει μια ώρα κατά τη διάρκεια της ημέρας κατά την οποία σταθήκατε όρθιοι και περπατήσατε λίγο τριγύρω για τουλάχιστον ένα λεπτό. Η κίνηση είναι πολύ σημαντική, αλλά το ίδιο σημαντικό είναι να μειώσετε τον χρόνο που περνάτε καθιστοί. Ακόμη κι αν ασκείστε κάποιες ώρες της ημέρας, οι παρατεταμένες περίοδοι που περνάτε καθισμένοι ενέχουν κινδύνους για την υγεία σας.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η απόσταση βήματος υποδηλώνει την απόσταση μεταξύ του μπροστινού ποδιού και του πίσω ποδιού όταν περπατάτε. Η ικανότητα μεγαλύτερων βημάτων σχετίζεται με τη κινητικότητά σας σε βάθος χρόνου.

Το βάδισμα απαιτεί δύναμη και συντονισμό. Τυχόν αλλαγές σε αυτούς τους παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν την ικανότητά σας να κάνετε μεγαλύτερα βήματα.

Η απόσταση βήματος ποικίλλει φυσικά ανάλογα με το πόσο γρήγορα περπατάτε, το ύψος σας και το έδαφος στο οποίο περπατάτε, αλλά μπορεί να μειωθεί με την ηλικία, σε περίπτωση ατυχήματος, ή λόγω άλλων παραγόντων.

Το iPhone μπορεί να καταγράφει αυτόματα την απόσταση βήματος όταν το τηλέφωνο βρίσκεται κοντά στη μέση σας, π.χ. σε τσέπη, και περπατάτε σταθερά σε επίπεδο έδαφος. Για ακριβείς μετρήσεις, βεβαιωθείτε ότι το ύψος σας είναι ενημερωμένο στις Σωματικές διαστάσεις σας.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο Ύπνος παρέχει χρήσιμα στοιχεία σχετικά με τις συνήθειες ύπνου σας. Συσκευές ανίχνευσης και παρακολούθησης ύπνου μπορούν να σας βοηθήσουν να προσδιορίσετε τη χρονική διάρκεια παραμονής σας στο κρεβάτι και τη διάρκεια ύπνου σας μέσω της ανάλυσης αλλαγών στη φυσική σας δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης της κίνησης κατά τη διάρκεια της νύχτας. Μπορείτε επίσης να παρακολουθείτε τον ύπνο σας με χειροκίνητη εισαγωγή της δικής σας εκτίμησης του χρόνου στο κρεβάτι και του χρόνου ύπνου.

Η περίοδος «Στο κρεβάτι» αντιστοιχεί στη χρονική περίοδο που είστε ξαπλωμένοι στο κρεβάτι με πρόθεση να κοιμηθείτε. Για τους περισσότερους ανθρώπους, ο χρόνος αυτός ξεκινά όταν σβήνουν τα φώτα και τελειώνει όταν σηκωθούν από το κρεβάτι. Η περίοδος «Σε κατάσταση ύπνου» αντιστοιχεί στην ώρα ύπνου.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο χαλκός βοηθά το σώμα στη δημιουργία ερυθρών αιμοσφαιρίων και στη διατήρηση της σωστής λειτουργίας των αιμοφόρων αγγείων, των νεύρων και των οστών. Η έλλειψη χαλκού (χαλκοπενία) είναι σπάνια αλλά ενδέχεται να οδηγήσει σε αναιμία ή οστεοπόρωση. Για να λαμβάνετε αρκετό χαλκό στη διατροφή σας, πρέπει να καταναλώνετε μια ισορροπημένη ποικιλία τροφών.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
κηλίδες αίματος|σταγονοειδής αιμόρροια|μεσοκυκλική αιμορραγία|κολπική αιμόρροια μεταξύ περιόδων|μητρορραγία|ολιγομηνόρροια|υπομηνόρροια


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η διατροφική ενέργεια είναι η ενέργεια που προέρχεται από τροφές. Το σώμα σας χρειάζεται ενέργεια συνεχώς και χρησιμοποιεί την ενέργεια από το φαγητό ως καύσιμο για κάθε δραστηριότητα, από τις πιο μικρές κινήσεις μέχρι το τρέξιμο. Το σώμα σας χρησιμοποιεί επίσης ενέργεια για βασικές λειτουργίες, όπως η αναπνοή, η πέψη, και η κυκλοφορία του αίματος.

Η διατροφική ενέργεια είτε μετατρέπεται σε φυσική ενέργεια είτε αποθηκεύεται στο σώμα σας ως λίπος, πρωτεΐνες και υδατάνθρακες. Αυτή η αποθηκευμένη ενέργεια παραμένει στο σώμα σας έως ότου τη χρησιμοποιήσετε, είτε μέσω της μείωσης λήψης θερμίδων προκειμένου το σώμα σας να χρησιμοποιήσει το απόθεμα για ενέργεια είτε αυξάνοντας τη σωματική σας δραστηριότητα για να κάψετε περισσότερη ενέργεια.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η δυσφορία στο στήθος μπορεί να εκδηλωθεί με πολλούς τρόπους. Μπορεί να αισθανθείτε σφίξιμο, βάρος στο στήθος, δυσκολία αναπνοής, αίσθηση καύσου, σουβλιές σε ένα σημείο ή διάχυτο πόνο που εκτείνεται σε άλλα σημεία του σώματος.

Οι αιτίες του σφιξίματος ή του πόνου στο στήθος ποικίλλουν σε βαθμό σοβαρότητας, από έναν τραβηγμένο μυ έως καρδιακή προσβολή. Κάποιες συγκεκριμένες ενδείξεις του εμφράγματος είναι η έντονη πίεση, καύσος ή πόνος στο κέντρο του στήθους, πόνος ή μούδιασμα στους βραχίονες ή στο πάνω μέρος του σώματος, και αιφνίδια ναυτία, δύσπνοια ή κρύος ιδρώτας.

Άλλες πιθανές αιτίες της δυσφορίας στο στήθος είναι λοίμωξη του αναπνευστικού, άσθμα, άγχος, γαστρεντερικές παθήσεις όπως γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, πνευμονικές παθήσεις, ή τραβηγμένοι μύες στο στήθος ή τον κορμό του σώματος.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η βιταμίνη K είναι απαραίτητη για την πήξη του αίματος και μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση της υγείας των οστών σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας.

Μπορείτε να λάβετε βιταμίνη K από τροφές όπως τα πράσινα φυλλώδη λαχανικά (κατσαρό λάχανο kale, σπανάκι, πράσινα φύλλα ρέβας, κράμβη, σέσκουλο, μαρούλι με πράσινα φύλλα) ή λαχανικά όπως τα λαχανάκια Βρυξελλών, το μπρόκολο, το κουνουπίδι και το λάχανο. Τα βακτήρια στο έντερο του σώματος παράγουν επίσης βιταμίνη K.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η αίσθηση που νιώθετε όταν δυσκολεύεστε να αναπνεύσετε. Μπορεί να μοιάζει με σφίξιμο στο στήθος που δυσκολεύει την πλήρη διαστολή των πνευμόνων και την εισροή οξυγόνου σε αυτούς.

Συνήθως οφείλεται σε έντονη σωματική άσκηση ή σε περιβαλλοντικούς παράγοντες όπως υψηλές θερμοκρασίες, κακή ποιότητα αέρα ή μεγάλο υψόμετρο. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η δύσπνοια ενδέχεται να είναι περισσότερο έκδηλη σε άτομα με συγκεκριμένα ιατρικά προβλήματα όπως παχυσαρκία, υπέρταση, ή καρδιοαναπνευστικές παθήσεις.

Ακόμη και χωρίς αλλαγές στη δραστηριότητα ή το περιβάλλον, αυτές οι παθήσεις, και άλλες όπως άγχος ή αλλεργίες, ενδέχεται να προκαλέσουν δύσπνοια. Κάθε άτομο που αντιμετωπίζει σοβαρή δύσπνοια πρέπει να απευθύνεται αμέσως σε ιατρό – ιδιαίτερα αν εμφανίζεται ξαφνικά, αν δεν υποχωρεί μετά από λίγα λεπτά ανάπαυσης ή αν συνοδεύεται από άλλα συμπτώματα όπως πόνος στο στήθος, αποπροσανατολισμός, πυρετός ή μελάνιασμα των χειλιών ή των νυχιών.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το ακοόγραμμα εμφανίζει τα αποτελέσματα μιας εξέτασης ακοομετρίας, δηλαδή δείχνει πόσο δυνατοί πρέπει να είναι οι ήχοι για να τους ακούσετε. Το αποτέλεσμα είναι ένας μέσος όρος για κάθε αυτί, ο οποίος βασίζεται στις τέσσερις συχνότητες (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz).

Η διαφορά μεταξύ του επιπέδου ντεσιμπέλ που χρειάζεστε και του φυσιολογικού επιπέδου υποδεικνύει το επίπεδο βαρηκοΐας σας. Αν δεν υπάρχει διαφορά, η ακοή σας βρίσκεται σε φυσιολογικό επίπεδο. Αν υπάρχει μικρή ή μεγάλη διαφορά, τότε πάσχετε από βαρηκοΐα.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η χοληστερόλη είναι μια λιπώδης ουσία που βρίσκεται σε όλα τα κύτταρα του σώματος. Χρησιμοποιείται για την παραγωγή ορμονών, βιταμίνης D και ουσιών που βοηθούν στην πέψη της τροφής. Το σώμα σας παράγει όλη τη χοληστερόλη που χρειάζεται, αλλά λαμβάνετε επίσης χοληστερόλη όταν καταναλώνετε κάποιες τροφές όπως π.χ. το κρέας, το συκώτι και άλλα εντόσθια, γαλακτοκομικά προϊόντα, κρόκους αβγών, και οστρακοειδή.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το σελήνιο είναι ένα μεταλλικό στοιχείο που χρειάζεται ο οργανισμός για να είναι υγιής. Είναι σημαντικό για την αναπαραγωγή, τη λειτουργία του θυρεοειδούς και την παραγωγή DNA. Βοηθά επίσης την προστασία του σώματος από τις βλάβες που προκαλούν οι ελεύθερες ρίζες (άτομα ή μόρια που παράγει το σώμα τα οποία μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στα κύτταρα) και από μολύνσεις. Το σελήνιο βρίσκεται σε πολλές τροφές και μερικές φορές προστίθεται σε κάποιες τροφές.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι πολλαπλές κενώσεις την ημέρα με υδαρή και ρευστά κόπρανα θεωρούνται διάρροια. Συνήθως διαρκεί λίγες ημέρες, αλλά μπορεί να υποδεικνύει σοβαρή πάθηση αν διαρκέσει περισσότερο.

Οι κοινές αιτίες περιλαμβάνουν την ευαισθησία σε ορισμένες τροφές, λοίμωξη, έμμηνο ρύση, αντίδραση σε φάρμακο, εγχείριση, ή ορισμένες πεπτικές διαταραχές.

Η διάρροια μπορεί να προκαλέσει αφυδάτωση, η οποία μπορεί να είναι επικίνδυνη, ιδιαίτερα για παιδιά, ηλικιωμένους και άτομα με εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτό είναι το ποσοστό χρόνου κατά τη διάρκεια ενός βαδίσματος όπου και τα δύο πόδια ακουμπούν στο έδαφος. Μια χαμηλότερη τιμή σημαίνει ότι όταν περπατάτε, περνάτε περισσότερο χρόνο στηρίζοντας το βάρος σας στο ένα πόδι παρά και στα δύο πόδια, και αυτό μπορεί να αποτελεί ένδειξη καλύτερης ισορροπίας. Κατά τη διάρκεια ενός τυπικού βαδίσματος, αυτή η μέτρηση είναι από 20% έως 40%.

Το βάδισμα απαιτεί δύναμη και συντονισμό. Τυχόν αλλαγές σε αυτούς τους παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν την ισορροπία σας και το ποσοστό χρόνου που βαδίζετε με τα δύο πόδια.

Ο χρόνος βαδίσματος με τα δύο πόδια ποικίλλει φυσικά ανάλογα με το πόσο γρήγορα περπατάτε και τον τύπο εδάφους, αλλά μπορεί να αυξηθεί με την ηλικία.

Ο χρόνος βαδίσματος με τα δύο πόδια καταγράφεται αυτόματα στο iPhone όταν το τηλέφωνο βρίσκεται κοντά στη μέση σας, π.χ. σε τσέπη παντελονιού, και περπατάτε σταθερά πάνω σε επίπεδο έδαφος.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι κύκλοι Δραστηριότητας στο Apple Watch σάς παρέχουν γρήγορες οπτικές ενδείξεις της καθημερινής δραστηριότητάς σας με τη χρήση τριών μετρήσεων: Ορθοστασία, Κίνηση και Άσκηση. Όταν ολοκληρώνετε τον ημερήσιο στόχο σας για κάθε μέτρηση, ο κύκλος της κλείνει. Η μέτρηση «Ορθοστασία» δείχνει πόσο συχνά στέκεστε όρθιοι και κινείστε στον χώρο μέσα σε 12 ώρες. Η μέτρηση «Κίνηση» δείχνει πόσες θερμίδες καίτε. Η μέτρηση «Άσκηση» δείχνει πόσα λεπτά έντονης δραστηριότητας πραγματοποιείτε.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το νάτριο βοηθά το σώμα να διατηρεί τη σωστή ισορροπία υγρών, βοηθά στη μετάδοση νευρικών ώσεων και επηρεάζει τη συστολή και τη χαλάρωση των μυών. Τα νεφρά εξισορροπούν φυσικά την ποσότητα νατρίου που είναι αποθηκευμένο στο σώμα για τη διατήρηση της βέλτιστης υγείας. Όταν η ποσότητα νατρίου στο σώμα είναι χαμηλή, τα νεφρά το αποθηκεύουν, ενώ όταν είναι υψηλή, τα νεφρά αποβάλλουν την περίσσεια ποσότητα μέσω των ούρων.

Οι περισσότεροι ενήλικες καταναλώνουν πολύ περισσότερο νάτριο από όσο χρειάζεται. Το νάτριο βρίσκεται σε πολλές έτοιμες και επεξεργασμένες τροφές, όπως τα έτοιμα γεύματα, τα αλλαντικά και το μπέικον, οι σούπες, τα καρυκεύματα και τα γρήγορα γεύματα (φαστ-φουντ). Επιπλέον, πολλές συνταγές περιέχουν αλάτι και πολλοί άνθρωποι προσθέτουν επιπλέον αλάτι στο φαγητό τους.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο Δείκτης μάζας σώματος (Body Mass Index - BMI) είναι ένας δείκτης του σωματικού λίπους. Υπολογίζεται βάσει του ύψους και του βάρους σας και έτσι μπορείτε να διαπιστώσετε αν είστε λιποβαρείς, υπέρβαροι, παχύσαρκοι ή αν το βάρος σας είναι κανονικό. Ο συγκεκριμένος δείκτης σάς βοηθά επίσης να εκτιμήσετε τον κίνδυνο για ασθένειες που ενδέχεται να προκληθούν λόγω του αυξημένου λίπους στο σώμα.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Τα αντισυλληπτικά, γνωστά και ως μέσα αντισύλληψης, είναι συσκευές, φάρμακα ή τεχνικές που χρησιμοποιούνται για πρόληψη εγκυμοσύνης. Διατίθενται διάφοροι τύποι αντισυλληπτικών ευρείας χρήσης και λειτουργούν με διαφορετικούς τρόπους. Οι κύριοι τρόποι πρόληψης εγκυμοσύνης είναι η αποτροπή της απελευθέρωσης ενός ωαρίου ή η διακοπή της πορείας του σπέρματος ώστε να μη φτάσει στο ωάριο.

Κάποιες μέθοδοι αντισύλληψης, όπως προφυλακτικά, διαφράγματα και τραχηλικά καλύμματα, δημιουργούν έναν φυσικό φραγμό για να εμποδίζουν το σπέρμα να φτάνει στο ωάριο. Άλλες μέθοδοι, όπως τα σπερματοκτόνα, εμποδίζουν την είσοδο του σπέρματος στον τράχηλο της μήτρας μειώνοντας την κινητικότητα του σπέρματος. Τα προφυλακτικά είναι η μόνη μέθοδος αντισύλληψης που βοηθά επίσης στην προστασία από σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα.

Πολλά αντισυλληπτικά χρησιμοποιούν δύο ορμόνες, οιστρογόνο και προγεστερόνη, για να αποτρέπουν την ωορρηξία και να δυσκολεύουν το σπέρμα να φτάνει στα ωάρια που απελευθερώνονται κατά την ωορρηξία. Οι ορμόνες λαμβάνονται από του στόματος με χάπι, απορροφώνται στο δέρμα με επίθεμα ή εγχέονται μέσω ένεσης ή εμφυτευμένης συσκευής.

Ένας τύπος ενδομήτριας συσκευής (IUD) χρησιμοποιεί χαλκό αντί για ορμόνες προκειμένου να εμποδίζει το σπέρμα να γονιμοποιεί τα ωάρια.

Οι μέθοδοι επίγνωσης γονιμότητας, όπως η μέθοδος τυπικών ημερών, αποτρέπουν την εγκυμοσύνη μέσω της αποφυγής της σεξουαλικής επαφής κατά τη διάρκεια πιθανών γόνιμων ημερών στον έμμηνο κύκλο. Για αυτές τις μεθόδους, πρέπει να παρακολουθείτε προσεκτικά σε ποιο σημείο του έμμηνου κύκλου βρίσκεστε, καθώς και τις αλλαγές στην τραχηλική βλέννα ή τη βασική θερμοκρασία σώματος. Η στείρωση, τόσο σε άντρες όσο και σε γυναίκες, αποτελεί μόνιμη μορφή αντισύλληψης και απαιτεί επέμβαση.

Αυτές οι μέθοδοι ποικίλλουν ως προς την απαιτούμενη προσπάθεια, τον χρόνο διάρκειας και την αποτελεσματικότητα στην πρόληψη εγκυμοσύνης.


source: CARDIO_FITNESS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Καρδιαγγειακή κατάσταση|Καρδιαγγειακή υγεία|VO2 max|μέγιστη πρόσληψη οξυγόνου|οξυγόνο|κατανάλωση οξυγόνου


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Τα τεστ ωορρηξίας μπορούν να παρέχουν προβλέψεις για τις πιθανές ημέρες ωορρηξίας σας. Το αποτέλεσμα «Θετικό/Αιχμή» σημαίνει ότι πιθανώς θα έχετε ωορρηξία σύντομα. Το αποτέλεσμα «Υψηλή» (ορμόνη) σημαίνει ότι πιθανώς βρίσκεστε σε περίοδο αυξημένης γονιμότητας. Το αποτέλεσμα «Αρνητικό/Χαμηλή» (ορμόνη) σημαίνει ότι πιθανότατα δεν θα έχετε ωορρηξία σύντομα.

Η καταγραφή των αποτελεσμάτων τεστ ωορρηξίας μπορεί να σας βοηθήσει να κατανοήσετε καλύτερα τις ορμόνες και την ωορρηξία σας σε κάθε κύκλο περιόδου. Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να είναι χρήσιμες για τον προγραμματισμό γονιμότητας ή σε συζητήσεις με τον ιατρό σας.

Αυτό το τεστ μπορεί να προστεθεί χειροκίνητα στην Υγεία.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Συνεισφέρει στην υγεία του δέρματος, των δοντιών, του οστικού και του μαλακού ιστού, και της βλεννώδους μεμβράνης. Η βιταμίνη Α, η οποία ονομάζεται επίσης και ρετινόλη, παρέχει χρωστική ύλη στον αμφιβληστροειδή και βοηθά στην καλή όραση, ιδιαίτερα σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού.

Στις πηγές πρόσληψης περιλαμβάνονται τα αβγά, το κρέας, το εμπλουτισμένο γάλα, το τυρί, η κρέμα, το συκώτι, τα νεφρά και το ιχθυέλαιο. Επίσης, βρίσκεται (σε μορφή βήτα-καροτίνης) σε κίτρινα και πορτοκαλί φρούτα, καρότα, κολοκύθες, γλυκοπατάτες, μπρόκολο, σπανάκι και στα περισσότερα πράσινα φυλλώδη λαχανικά.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτά τα γραφήματα είναι οπτικοποιήσεις που έχουν σχεδιαστεί με σκοπό την εμφάνιση γενικών τάσεων στα δεδομένα που λαμβάνονται από τη συσκευή προέλευσης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη διάγνωση ή θεραπεία ιατρικών παθήσεων.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η παράλειψη καρδιακών χτύπων είναι ένα αίσθημα στο στήθος που μοιάζει σαν να παραλείφθηκαν καρδιακοί παλμοί ή σαν αρρυθμία. Είναι επίσης γνωστή ως πτερυγισμός. Μπορεί πράγματι να παραλείφθηκε ένας καρδιακός χτύπος, μπορεί και όχι. Τις περισσότερες φορές, οι περιστασιακές αισθήσεις παράλειψης καρδιακών χτύπων συμβαίνουν ενώ ο καρδιακός σφυγμός είναι φυσιολογικός και δεν αποτελούν λόγο ανησυχίας. Κατά κύριο λόγο, η αίσθηση παράλειψης καρδιακών χτύπων σχετίζεται με την άσκηση, το άγχος και την υπερβολική κατανάλωση καφεΐνης.

Αν οι πτερυγισμοί εμφανίζονται συχνά, ενδέχεται να υπάρχει υποκείμενος ακανόνιστος σφυγμός, όπως έκτακτη κοιλιακή συστολή (PVC) ή άλλη καρδιακή αρρυθμία. Το άγχος, η υπερένταση, τα τονωτικά ή οι ορμονικές μεταβολές μπορεί να προκαλέσουν υποτροπιάζοντα συμπτώματα. Αν αυτά τα συμπτώματα εμφανίζονται επανειλημμένα, πρέπει να τα συζητήσετε με έναν ιατρό, ιδιαίτερα αν συνοδεύονται από άλλα συμπτώματα, όπως ο πόνος στο στήθος, η δύσπνοια, η ζάλη ή ο αποπροσανατολισμός.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτή είναι μια εκτίμηση της απόστασης που μπορείτε να διανύσετε σε έξι λεπτά με βάση τα πρόσφατα δεδομένα κίνησης και προπονήσεών σας. Όσο καλύτερη είναι η φυσική σας κατάσταση, τόσο μεγαλύτερος θα είναι αυτός ο αριθμός.

Αυτή η πρόβλεψη θεωρείται μια μέτρηση της ικανότητάς σας για άσκηση. Οι μεγαλύτερες αποστάσεις σχετίζονται με καλύτερη καρδιακή, αναπνευστική, κυκλοφορική και νευρομυϊκή λειτουργία, και μπορεί να αντικατοπτρίζουν την ικανότητά σας για καθημερινές δραστηριότητες. Οι βελτιώσεις στη φυσική κατάσταση και την κινητικότητά σας μπορούν να αυξήσουν την απόσταση εξάλεπτου βαδίσματός σας.

Το τυπικό τεστ εξάλεπτου βαδίσματος μετρά τον μέγιστο αριθμό μέτρων που μπορείτε να περπατήσετε σε ένα επίπεδο δάπεδο χωρίς εμπόδια, κάνοντας γύρους τυπικής απόστασης. Αυτό το τεστ πραγματοποιείται συχνά σε άτομα που πάσχουν από καρδιακή ή αναπνευστική πάθηση. Μπορείτε να λάβετε μια προβλεπόμενη απόσταση εξάλεπτου βαδίσματος έως 500 μέτρων με χρήση δεδομένων από μια συσκευή, όπως το Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η οξυγόνωση είναι μια μέτρηση της ποσότητας του οξυγόνου στην πρωτεΐνη (αιμοσφαιρίνη) των ερυθρών αιμοσφαιρίων. Για να λειτουργεί σωστά το σώμα, πρέπει να κυκλοφορεί στο αίμα ένα συγκεκριμένο επίπεδο οξυγόνου. Τα ερυθρά αιμοσφαίρια γεμίζουν (κορέννυνται) με οξυγόνο στους πνεύμονες και το μεταφέρουν σε όλο το σώμα.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι υδατάνθρακες χρησιμοποιούνται από το σώμα για την παραγωγή γλυκόζης – το καύσιμο που σας δίνει ενέργεια. Οι υδατάνθρακες έχουν πολλές μορφές: απλά σάκχαρα, πιο σύνθετα άμυλα και φυτικές ίνες. Οι περισσότερες φυσικές, μη επεξεργασμένες τροφές –για παράδειγμα, τα λαχανικά, τα φρούτα, τα όσπρια και τα σιτηρά ολικής άλεσης– είναι πλούσια σε υδατάνθρακες. Άλλες τροφές, όπως το λευκό ρύζι, το λευκό ψωμί, οι τούρτες/κέικ και τα μπισκότα περιέχουν επίσης υδατάνθρακες, συνήθως με τη μορφή αμύλου ή ζάχαρης.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ηκγ|ηλεκτροκαρδιογράφημα|καταγραφή|κυματομορφή|καρδιακός ρυθμός|ακανόνιστος ρυθμός|ρυθμός|σφυγμός|κολπική μαρμαρυγή|κμ|υψηλός σφυγμός|χαμηλός σφυγμός|θρόμβος αίματος|κανονικός ρυθμός|μη καταληκτικό


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο σίδηρος είναι ένα μεταλλικό στοιχείο, που μεταξύ άλλων, βοηθά στη μεταφορά του οξυγόνου στο σώμα σας. Η έλλειψη σιδήρου (σιδηροπενία) ενδέχεται να οδηγήσει σε αναιμία, να προκαλέσει κόπωση και να επηρεάσει άλλες λειτουργίες του σώματος. Το άπαχο κρέας, τα πουλερικά, τα ψάρια, τα όσπρια και τα πράσινα φυλλώδη λαχανικά είναι κάποιες καλές πηγές διατροφικού σιδήρου. Η ταυτόχρονη κατανάλωση τροφών πλούσιων σε βιταμίνη C μπορεί να βοηθήσει το σώμα στην απορρόφηση σιδήρου.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η ταχύτητα βαδίσματος υποδηλώνει το πόσο γρήγορα περπατάτε σε επίπεδο δάπεδο. Οι ταχύτητες βαδίσματος μπορεί να σχετίζονται με το πόσο καλά κινείστε συνολικά καθώς και τις φυσικές σας ικανότητες.

Το βάδισμα απαιτεί δύναμη, συντονισμό και αερόβια φυσική κατάσταση. Τυχόν αλλαγές σε αυτούς τους παράγοντες μπορεί να επηρεάσουν την ταχύτητά σας. Η ταχύτητα βαδίσματος τείνει να μειώνεται με την ηλικία, αλλά η απότομη μείωση μπορεί να αποτελεί ένδειξη κάποιας αλλαγής στην υγεία σας.

Το iPhone μπορεί να καταγράφει αυτόματα την ταχύτητα βαδίσματος όταν το τηλέφωνο βρίσκεται κοντά στη μέση σας, π.χ. σε τσέπη παντελονιού ή θήκη ζώνης, και περπατάτε σταθερά σε επίπεδο δάπεδο. Για ακριβείς μετρήσεις, βεβαιωθείτε ότι το ύψος σας είναι ενημερωμένο στις Σωματικές διαστάσεις σας.

Η ταχύτητα βαδίσματος δεν καταγράφεται αν έχετε ορίσει την κατάσταση Αναπηρικού αμαξιδίου στην ενεργή θέση.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αίτημα από τον χρήστη «%@» για κοινοποίηση Δραστηριότητας. Για να αποδεχτείτε, πρέπει πρώτα να διαμορφώσετε την κοινή χρήση στην εφαρμογή «Άθληση».


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
κατανάλωση νερού|ενυδάτωση|αφυδάτωση|H2O|κατανάλωση υγρών|ποτήρια νερό|πρόσληψη νερού|πρόσληψη υγρών


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η ακράτεια της ουροδόχου κύστης είναι η διαρροή ούρων που προκαλείται από την απώλεια ελέγχου της ουροδόχου κύστης. Μπορεί να κυμαίνεται από μια άμεση ανάγκη ούρησης έως περιστασιακές διαρροές κατά τον βήχα, το γέλιο ή το φτάρνισμα.

Αυτή η πάθηση μπορεί να περιορίσει τη δραστηριότητα και την κοινωνική αλληλεπίδραση και ίσως αποτελεί επίσης σημάδι ουρολοίμωξης ή άλλου ζητήματος υγείας στην ουροδόχο κύστη.

Η ακράτεια συνήθως εμφανίζεται σε μεγαλύτερη ηλικία διότι ο μυς της ουροδόχου κύστης αποδυναμώνεται με την πάροδο του χρόνου. Οι γυναίκες μπορεί να εμφανίσουν ακράτεια μετά την εμμηνόπαυση ή τη γέννα, ενώ στους άντρες ενδέχεται να αποτελεί σύμπτωμα παθήσεων του προστάτη. Άλλες αιτίες είναι συγκεκριμένοι τύποι εγχειρίσεων, καθώς και νευρολογικές διαταραχές όπως σκλήρυνση κατά πλάκας ή νόσος του Πάρκινσον.


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η Καρδιαγγειακή κατάσταση είναι μια μέτρηση της τιμής VO₂ max, δηλαδή της μέγιστης ποσότητας οξυγόνου που μπορεί να καταναλώσει το σώμα κατά τη διάρκεια άσκησης. Αποκαλείται επίσης καρδιοαναπνευστική κατάσταση και αποτελεί μια χρήσιμη μέτρηση για όλους τους χρήστες, από αθλητές μέχρι ασθενείς.

Μια υψηλότερη τιμή VO₂ max υποδεικνύει υψηλότερο επίπεδο καρδιαγγειακής κατάστασης και αντοχής.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_HIGH_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Για κοινοποίηση της Δραστηριότητας, στο %@ πρέπει να είναι εγκατεστημένες οι πιο πρόσφατες εκδόσεις watchOS και iOS.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Τα πολυακόρεστα λιπαρά οξέα βρίσκονται κυρίως σε φυτικές τροφές και έλαια. Μελέτες έχουν δείξει ότι η κατανάλωση τροφών πλούσιων σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα βελτιώνει τα επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα, κάτι που μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο καρδιακών παθήσεων. Επιπλέον, τα πολυακόρεστα λιπαρά οξέα μπορούν να βοηθήσουν στη μείωση του κινδύνου για διαβήτη τύπου 2.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η βιταμίνη B12 βοηθά στη διατήρηση της υγείας των νευροκυττάρων και των κυττάρων αίματος, καθώς και στην παραγωγή DNA που είναι το γενετικό υλικό όλων των κυττάρων. Η βιταμίνη B12 αποτρέπει επίσης έναν τύπο αναιμίας που κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται κουρασμένοι και αδύναμοι. Η βιταμίνη B12 υπάρχει φυσικά σε μεγάλη ποικιλία ζωικών τροφών. Προστίθεται σε κάποιες εμπλουτισμένες τροφές και μπορείτε επίσης να τη βρείτε σε συμπληρώματα πολυβιταμινών.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η ακρόαση με ακουστικά σε πολύ υψηλή ένταση ήχου για παρατεταμένο χρόνο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας. Οι Γνωστοποιήσεις ακουστικών θα σας ειδοποιήσουν αν η έκθεση ήχου σας είναι πολύ υψηλή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα σε σημείο που μπορεί να επηρεάσει την ακοή σας, π.χ. πάνω από 80 ντεσιμπέλ (dB) για 40 ώρες συνολικά κατά τις περασμένες 7 ημέρες. Θα σας ειδοποιήσουν επίσης αν η συσκευή σας μειώσει αυτόματα την ένταση ήχου με σκοπό την προστασία της ακοής σας.

Οι Γνωστοποιήσεις ακουστικών καταγράφονται αυτόματα στην Υγεία.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
τόνος δέρματος|τόνος επιδερμίδας|χρώμα δέρματος|απόχρωση δέρματος|κλίμακα Fitzpatrick|τεστ Fitzpatrick|τεστ αποτύπωσης δέρματος Fitzpatrick|κλίμακα φωτοαποτύπωσης Fitzpatrick|ταξινόμηση Fitzpatrick|τύπος δέρματος Fitzpatrick|μελάγχρωση δέρματος|χρώση δέρματος|μελανίνη|χρωματική κλίμακα von Luschan|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτό αναπαριστά την ένταση ήχου των ακουστικών σας, η οποία μετράται σε Α‑σταθμισμένα ντεσιμπέλ (dB). Μπορεί να σας βοηθήσει να κατανοήσετε το χρονικό διάστημα κατά το οποίο εκτίθεστε σε δυνατό ήχο, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει την ακοή σας.

Τα επίπεδα ήχου ακουστικών μπορούν να προστίθενται αυτόματα στην Υγεία από τις συσκευές σας. Αυτές οι μετρήσεις είναι πιο ακριβείς κατά τη χρήση ακουστικών Apple ή Beats. Ο ήχος που αναπαράγεται από άλλα ενσύρματα ακουστικά ή ηχεία μπορεί να εκτιμηθεί με βάση την ένταση ήχου της συσκευής σας.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Κάθε πλήρες λεπτό κίνησης, που ισούται με την ένταση γρήγορων ωθήσεων ή την υπερβαίνει, προσμετράται στα ημερήσια λεπτά άσκησης.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο πάροχος ιατρικών υπηρεσιών σας μπορεί να καταστήσει διαθέσιμες τις ιατρικές εγγραφές σας ως αρχεία CDA (Clinical Document Architecture - Αρχιτεκτονική κλινικών εγγράφων) στον ιστότοπό του, μέσω email ή σε εφαρμογή. Μπορείτε να προσθέσετε αυτές τις εγγραφές στην Υγεία για σκοπούς αναφοράς και για κοινοποίηση σε άλλους παρόχους.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
συγκέντρωση αλκοόλ στο αίμα|συγκέντρωση οινοπνεύματος στο αίμα|ποσοστό αλκοόλ στο αίμα|ποσοστό οινοπνεύματος στο αίμα|επίπεδο αλκοόλ στο αίμα|επίπεδο οινοπνεύματος στο αίμα|ποσοστό αλκοολαιμίας|επίπεδο αλκοολαιμίας|αλκοόλ|οινόπνευμα|οινοπνευματώδη|αιθυλική αλκοόλη|αλκοόλη αιθυλική|αιθανόλη|συγκέντρωση αιθανόλης στο αίμα|ποσοστό αιθανόλης στο αίμα|επίπεδο αιθανόλης στο αίμα|συγκέντρωση αιθυλικής αλκοόλης στο αίμα|ποσοστό αιθυλικής αλκοόλης στο αίμα|επίπεδο αιθυλικής αλκοόλης στο αίμα|συγκέντρωση αλκοόλ|ποσοστό αλκοόλ|επίπεδο αλκοόλ|συγκέντρωση οινοπνεύματος|ποσοστό οινοπνεύματος|επίπεδο οινοπνεύματος|συγκέντρωση αιθανόλης|ποσοστό αιθανόλης|επίπεδο αιθανόλης


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο πάροχος ιατρικών υπηρεσιών σας μπορεί να καταστήσει διαθέσιμες τις ιατρικές εγγραφές σας απευθείας στην εφαρμογή «Υγεία». Μπορείτε να πραγματοποιήσετε είσοδο στους παρόχους σας και να πραγματοποιήσετε λήψη των ιατρικών εγγραφών σας, αυτόματα.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Για κοινοποίηση Δραστηριότητας στον χρήστη «%@», πρέπει πρώτα να ενημερώσετε το Apple Watch και το iPhone σας ώστε να έχουν τις πιο πρόσφατες εκδόσεις watchOS και iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο δείκτης αιμάτωσης μετρά τη σχετική ισχύ παλμών σε διαφορετικά σημεία στο σώμα, όπως το ακροδάχτυλο, το δάχτυλο ποδιού ή ο λοβός αυτιού. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γενική εκτίμηση του βαθμού της ροής αίματος στο σημείο μέτρησης.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Επίσης γνωστό ως σάκχαρο του αίματος, πρόκειται για μια μορφή σακχάρου που μπορεί να απορροφήσει το σώμα σας μετά τη διάσπαση του φαγητού που καταναλώνετε. Η γλυκόζη είναι η πιο κοινή πηγή ενέργειας του σώματος.

Τα άτομα με διαβήτη συνήθως παρακολουθούν τα επίπεδα γλυκόζης τους ώστε να μπορούν να διαχειρίζονται την πάθησή τους. Αν δεν έχετε διαβήτη, η γνώση των επιπέδων γλυκόζης αίματος ανά διαστήματα μπορεί να σας βοηθήσει να κατανοήσετε τον κίνδυνο που διατρέχετε.

Οι τιμές γλυκόζης στο αίμα μπορούν να προστεθούν στην Υγεία χειροκίνητα ή αυτόματα μέσω ενός μετρητή Bluetooth.


source: SHARED_HEALTH_DATA_NOTIFICATION_BODY_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Κοινοποιείτε τα δεδομένα Υγείας σας στον χρήστη «%@». Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις κοινοποίησης στις ρυθμίσεις Υγείας.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η βασική θερμοκρασία σώματος είναι η θερμοκρασία ανάπαυσης που έχετε όταν ξυπνάτε το πρωί. Αυτή η θερμοκρασία αυξάνεται ελαφρώς κατά την περίοδο ωορρηξίας. Η παρακολούθηση αυτής της θερμοκρασίας και άλλων αλλαγών, όπως στην τραχηλική βλέννα, μπορεί να σας βοηθήσει να προσδιορίσετε πότε έχετε ωορρηξία. Μετρήστε τη θερμοκρασία σας προτού σηκωθείτε από το κρεβάτι κάθε πρωί. Η αλλαγή θερμοκρασίας κατά την ωορρηξία είναι περίπου 1/2 βαθμού F (1/3 βαθμού C), οπότε χρησιμοποιήστε ένα ευαίσθητο θερμόμετρο, όπως π.χ. ένα θερμόμετρο βασικής θερμοκρασίας σώματος.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι κύκλοι Δραστηριότητας στο Apple Watch σάς παρέχουν γρήγορες οπτικές ενδείξεις της καθημερινής δραστηριότητάς σας με τη χρήση τριών μετρήσεων: Μετακίνηση, Κίνηση και Άσκηση. Όταν ολοκληρώνετε τον ημερήσιο στόχο σας για κάθε μέτρηση, ο κύκλος της κλείνει. Η μέτρηση «Μετακίνηση» δείχνει πόσο συχνά κάνετε διάλειμμα και ωθήσεις μέσα σε 12 ώρες. Η μέτρηση «Κίνηση» δείχνει πόσες θερμίδες καίτε. Η μέτρηση «Άσκηση» δείχνει πόσα λεπτά έντονης δραστηριότητας πραγματοποιείτε.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η Απόσταση με αναπηρικό αμαξίδιο είναι η απόσταση που διανύετε σπρώχνοντας το αναπηρικό αμαξίδιο. Το Apple Watch καταγράφει μόνο αποστάσεις που έχουν διανυθεί κατά τη διάρκεια προπονήσεων με αναπηρικό αμαξίδιο σε εξωτερικό χώρο με την εφαρμογή «Προπόνηση».


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η τιμή VO₂ max είναι η μέγιστη ποσότητα οξυγόνου που μπορεί να καταναλώνει το σώμα σας κατά τη διάρκεια άσκησης. Αποκαλείται επίσης καρδιοαναπνευστική κατάσταση και αποτελεί μια χρήσιμη μέτρηση για όλους τους χρήστες, από αθλητές μέχρι ασθενείς.

Μια υψηλότερη τιμή VO₂ max υποδεικνύει καλύτερη καρδιαγγειακή υγεία και αντοχή.

Η μέτρηση της τιμής VO₂ max απαιτεί ένα τεστ σωματικής άσκησης και ειδικό εξοπλισμό. Μπορείτε επίσης να λάβετε μια εκτιμώμενη τιμή VO₂ max χρησιμοποιώντας δεδομένα καρδιακών παλμών και κίνησης από μια συσκευή ανίχνευσης φυσικής κατάστασης. Το Apple Watch μπορεί να καταγράφει μια εκτιμώμενη τιμή VO₂ max γρήγορου βαδίσματος, πεζοπορίας, ή τρεξίματος σε εξωτερικό χώρο.

Η τιμή VO₂ max επικυρώνεται για χρήστες άνω των 20 ετών. Οι περισσότεροι χρήστες μπορούν να βελτιώσουν την τιμή VO₂ max με πιο έντονη και πιο συχνή καρδιαγγειακή άσκηση. Ορισμένες παθήσεις ή φάρμακα που μειώνουν τους καρδιακούς παλμούς μπορεί να προκαλέσουν υπερεκτίμηση της τιμής VO₂ max.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η βιταμίνη E είναι αντιοξειδωτική ουσία που προστατεύει το σώμα από τις βλάβες που προκαλούν οι ελεύθερες ρίζες (άτομα ή μόρια που παράγει το σώμα τα οποία μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στα κύτταρα) και συμβάλλει στην καρδιαγγειακή υγεία.

Οι βέλτιστες πηγές βιταμίνης E είναι τροφές όπως τα φυτικά έλαια, οι καρποί, οι σπόροι και τα πράσινα φυλλώδη λαχανικά. Πολλές άλλες τροφές όπως τα δημητριακά, οι χυμοί και η μαργαρίνη εμπλουτίζονται με βιταμίνη E. Η βιταμίνη E είναι λιποδιαλυτή, συνεπώς τυχόν περίσσεια ποσότητα που δεν χρειάζεται το σώμα σας αποθηκεύεται για μεταγενέστερη χρήση.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το NikeFuel είναι ένας μοναδικός, καθολικός τρόπος μέτρησης της κίνησης ολόκληρου του σώματος. Το NikeFuel αφαιρεί όλες τις προσωπικές διαφορές από την εξίσωση –όπως ηλικία, φύλο, σωματικό βάρος ή επίπεδο φυσικής κατάστασης– και εστιάζει απλώς στην ενέργεια που απαιτείται για την εκτέλεση μιας δραστηριότητας.

Το NikeFuel διευκολύνει τη σύγκριση, τον συναγωνισμό και τη συνεργασία για όλα τα είδη αθλητών, αθλημάτων και καθημερινών δραστηριοτήτων. Το NikeFuel μετρά τις ημερήσιες κινήσεις και την ένταση των προπονήσεων και παρέχει στους αθλητές σχόλια και καθοδήγηση για οποιοδήποτε άθλημα, σε οποιοδήποτε επίπεδο.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
χρήση συσκευής εισπνοών|χρήση εισπνευστήρα|χρήση συσκευής εισπνοής|χρήσεις συσκευής εισπνοών|χρήσεις συσκευής εισπνοής|χρήσεις εισπνευστήρα|υπολογισμός χρήσεων συσκευής εισπνοών|υπολογισμός χρήσεων συσκευής εισπνοής|υπολογισμός χρήσεων εισπνευστήρα|αριθμός χρήσεων|αριθμός εισπνοών|παρακολούθηση χρήσης συσκευής εισπνοών|παρακολούθηση χρήσης συσκευής εισπνευστήρα|ανίχνευση χρήσης συσκευής εισπνοών|ανίχνευση χρήσης συσκευής εισπνευστήρα|ανιχνευτής χρήσης συσκευής εισπνοών|ανιχνευτής χρήσης συσκευής εισπνευστήρα|ρουφηξιές|αριθμός ρουφηξιών


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
βραδυκαρδία|ακινησία|ηρεμία|απουσία δραστηριότητας|χαμηλός|παλμοί|χαμηλός καρδιακός σφυγμός|χαμηλοί π.α.λ.|χαμηλός καρδιακός ρυθμός|χαμηλός σφυγμός|χαμηλοί καρδιακοί παλμοί


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η ναυτία είναι μια αίσθηση αδιαθεσίας στο στομάχι που μπορεί να οδηγήσει σε εμετό. Υπάρχουν πολλά πιθανά αίτια της ναυτίας, όπως δυσπεψία, λοίμωξη, ημικρανία, εγκυμοσύνη, έντονος πόνος ή κινητική ναυτία. Η ξεκούραση, η ενυδάτωση και η κατανάλωση ήπιων τροφών μπορούν να σας βοηθήσουν να νιώσετε καλύτερα.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτό το σύμπτωμα είναι επίσης γνωστό ως πτερυγισμοί και αυτός ο τύπος μεταβολής στους καρδιακούς παλμούς προκαλείται συχνά από έντονη σωματική άσκηση, φάρμακα ή ένα διεγερτικό όπως η καφεΐνη ή το αλκοόλ. Μπορεί επίσης να προκληθεί από ορμονικές μεταβολές που σχετίζονται με την έμμηνο ρύση, την εγκυμοσύνη ή την εμμηνόπαυση.

Κάποιες φορές, οι πτερυγισμοί αποτελούν ένδειξη ενός πιο σοβαρού προβλήματος, όπως διαταραχή του θυρεοειδούς ή καρδιακή πάθηση π.χ. αρρυθμία.

Πρέπει να ζητήσετε άμεσα ιατρική βοήθεια αν οι πτερυγισμοί είναι συχνοί ή έχουν αυξανόμενη ένταση, ή αν συνοδεύονται από συμπτώματα όπως πόνος στο στήθος, ίλιγγος ή δύσπνοια.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το λεπτό κίνησης είναι μια μέτρηση του πόσο δραστήριοι είστε κάθε ημέρα. Για να καταγραφεί ένα λεπτό κίνησης, απαιτείται κίνηση, δηλαδή κάτι παραπάνω από δραστηριότητες όπου είστε σχετικά ακίνητοι όπως όταν κάθεστε ή παίζετε ένα παιχνίδι ή κάνετε χειροτεχνία.

Τα λεπτά κίνησης έχουν σχεδιαστεί ειδικά για χρήστες ηλικίας κάτω των 13 ετών. Καταγράφονται από το Apple Watch και προστίθενται αυτόματα στην Υγεία.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι καρδιακοί παλμοί ηρεμίας είναι ο μέσος όρος καρδιακών παλμών ανά λεπτό που καταγράφονται όταν είστε αδρανείς ή χαλαροί για αρκετά λεπτά. Οι χαμηλότεροι καρδιακοί παλμοί ηρεμίας συνήθως υποδεικνύουν καλύτερη καρδιακή υγεία και καρδιαγγειακή κατάσταση.

Ίσως μπορέσετε να μειώσετε σταδιακά τους καρδιακούς παλμούς ηρεμίας μέσω άσκησης, διαχείρισης του βάρους και μείωσης του καθημερινού άγχους. Οι καρδιακοί παλμοί ηρεμίας δεν περιλαμβάνουν τον σφυγμό σας όταν κοιμάστε, και υπολογίζονται για χρήστες άνω των 18 ετών.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το αλκοόλ είναι το συστατικό της μπίρας, του κρασιού, των οινοπνευματωδών ποτών και άλλων ποτών, το οποίο προκαλεί μέθη. Η καταγραφή της κατανάλωσης αλκοόλ βασίζεται συνήθως στον αριθμό των ποτών. Η ποσότητα αλκοόλ είναι σε γενικές γραμμές παρόμοια σε μία μπίρα, ένα ποτήρι κρασί ή ένα κοκτέιλ που περιέχει οινοπνευματώδη ποτά.

Η καταγραφή ποτών μπορεί να γίνει χειροκίνητα στην Υγεία.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η απώλεια της αίσθησης της γεύσης είναι η αδυναμία διάκρισης των γεύσεων. Η απώλεια της γεύσης προκαλείται συνήθως λόγω της ανοσμίας, διότι οι υποδοχείς γεύσης στο στόμα εντοπίζουν μόνο την αλμυρή γεύση, τη γλυκύτητα ή την πικρότητα. Η αίσθηση της γεύσης μάς επιτρέπει να ξεχωρίζουμε συγκεκριμένες γεύσεις.

Η μερική ή ολική απώλεια όσφρησης και γεύσης συνήθως εμφανίζεται κατά την ηλικίωση, ενώ συχνά οφείλεται επίσης σε αλλεργίες, όπως η αλλεργική ρινίτιδα, και σε λοιμώξεις όπως το κρυολόγημα ή η γρίπη. Άλλες αιτίες είναι το κάπνισμα, η παρέκκλιση διαφράγματος, και τραυματισμοί ή ασθένειες που επηρεάζουν τον εγκέφαλο.

Η απώλεια γεύσης δεν σχετίζεται πάντοτε με πρόβλημα όσφρησης. Ενδέχεται να οφείλεται σε συγκεκριμένα φάρμακα ή βλάβη στους υποδοχείς γεύσης λόγω εγκαύματος ή έκθεσης σε χημικές ουσίες. Αν η βλάβη δεν είναι σοβαρή, η γεύση συνήθως επανέρχεται. Η κακή υγιεινή του στόματος ή τα οδοντικά προβλήματα ενδέχεται επίσης να μειώσουν την αίσθηση γεύσης.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ονομάζεται επίσης αναπνευστική συχνότητα ή ρυθμός αναπνοής και αναφέρεται στον αριθμό των φορών που αναπνέετε σε ένα λεπτό.

Όταν εισπνέετε, οι πνεύμονες γεμίζουν με αέρα και προστίθεται οξυγόνο στην αιματική ροή, ενώ απομακρύνεται το διοξείδιο του άνθρακα από το αίμα. Το διοξείδιο του άνθρακα απελευθερώνεται στη συνέχεια από τους πνεύμονες καθώς εκπνέετε.

Ο αναπνευστικός ρυθμός μπορεί να αυξηθεί όταν το σώμα χρειάζεται περισσότερο οξυγόνο, π.χ. όταν ασκείστε. Μπορεί επίσης να μειωθεί όταν χρειάζεστε λιγότερο οξυγόνο, π.χ. κατά τη διάρκεια του ύπνου.

Το Apple Watch μπορεί να καταγράφει τον αναπνευστικό ρυθμό σας όταν κοιμάστε. Αυτές οι μετρήσεις είναι διαθέσιμες για άτομα άνω των 18 ετών.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
θερμίδα σε ηρεμία|θερμίδες σε ηρεμία|θερμ σε ηρεμία|cal σε ηρεμία|kcal σε ηρεμία|χιλιοθερμίδα σε ηρεμία|χιλιοθερμίδες σε ηρεμία|χιλιοθερμ σε ηρεμία|κιλοτζάουλ σε ηρεμία|kj σε ηρεμία|ενέργεια σε ηρεμία|βασικές θερμίδες|βασική θερμίδα|βασικές χιλιοθερμίδες|βασική χιλιοθερμίδα|βασικά κιλοτζάουλ|βασικά cal|βασικό cal|βασικό kcal|βασικά kcal|βασικό kj|βασικά kj|βασική ενέργεια|θερμίδα ανάπαυσης|θερμίδες ανάπαυσης|θερμ ανάπαυσης|cal ανάπαυσης|kcal ανάπαυσης|χιλιοθερμίδα ανάπαυσης|χιλιοθερμίδες ανάπαυσης|χιλιοθερμ ανάπαυσης|κιλοτζάουλ ανάπαυσης|kj ανάπαυσης|ενέργεια ανάπαυσης|θερμίδα συντήρησης|θερμίδες συντήρησης|θερμ συντήρησης|cal συντήρησης|kcal συντήρησης|χιλιοθερμίδα συντήρησης|χιλιοθερμίδες συντήρησης|χιλιοθερμ συντήρησης|κιλοτζάουλ συντήρησης|kj συντήρησης|ενέργεια συντήρησης|κατανάλωση ενέργειας σε ηρεμία|κατανάλωση ενέργειας σε ανάπαυση|κατανάλωση βασικής ενέργειας|μεταβολισμός|μεταβολικός ρυθμός|βασικός μεταβολικός ρυθμός


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτό το μεταλλικό στοιχείο παίζει σημαντικό ρόλο για το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος. Μετά τον σίδηρο, ο ψευδάργυρος είναι το στοιχείο με την υψηλότερη συγκέντρωση στο σώμα.

Οι διατροφικές πηγές ψευδάργυρου περιλαμβάνουν τροφές πλούσιες σε πρωτεΐνες όπως το βοδινό και το χοιρινό κρέας, το αρνί, το σκούρο κρέας κοτόπουλου, οι καρποί, τα σιτηρά ολικής άλεσης, τα όσπρια και η μαγιά.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτό αναπαριστά την ένταση των ήχων στο περιβάλλον σας, η οποία μετράται σε Α‑σταθμισμένα ντεσιμπέλ (dB). Μπορεί να σας βοηθήσει να κατανοήσετε το χρονικό διάστημα κατά το οποίο εκτίθεστε σε διαφορετικά επίπεδα ήχου, καθώς η έκθεση μπορεί να επηρεάσει την ακοή σας.

Τα επίπεδα περιβαλλοντικού ήχου μπορούν να προστίθενται αυτόματα στην Υγεία από την εφαρμογή «Θόρυβος» στο Apple Watch.


source: HEALTH_RECORDS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
αποτελέσματα|επέμβαση|διαδικασία|εργαστήριο|κλινικές|εγγραφές|φάρμακα|εμβόλια|ζωτικές ενδείξεις|αλλεργίες


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτό αναπαριστά τα λεπτά που περνάτε κάθε ημέρα για βούρτσισμα των δοντιών σας. Συνιστάται να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για δύο λεπτά τη φορά. Το σωστό βούρτσισμα των δοντιών μπορεί να αποτρέψει την τερηδόνα και προάγει τη συνολική υγεία των δοντιών σας. 

Μπορείτε να εισάγετε τα λεπτά χειροκίνητα ή να επιλέξετε αυτόματη καταγραφή των λεπτών μέσω μιας οδοντόβουρτσας με Bluetooth που έχει δυνατότητα προσθήκης δεδομένων στην Υγεία. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο πόνος στη μέση μπορεί να περιλαμβάνει μυϊκό πόνο, διαπεραστικό πόνο ή σουβλιές, ή πόνο που επεκτείνεται στο πόδι.

Οι περισσότερες περιπτώσεις πόνου στη μέση βελτιώνονται εντός λίγων εβδομάδων με αυτοπερίθαλψη. Ο αμβλύς ή οδυνηρός πόνος στη μέση μπορεί να σχετίζεται με κοιλιακές κράμπες λόγω έμμηνου ρύσης. Αν ο πόνος είναι έντονος και δεν μειώνεται, επεκτείνεται προς τα κάτω στο πόδι, προκαλεί αδυναμία ή μούδιασμα στα πόδια σας ή συνοδεύεται από απώλεια βάρους, πρέπει να μιλήσετε με τον ιατρό σας. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν ιατρό αν ο πόνος σάς προκαλεί προβλήματα στο έντερο ή στην ουροδόχο κύστη, αν συνοδεύεται από πυρετό ή αν εμφανίστηκε μετά από πτώση ή χτύπημα στην πλάτη σας.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Μια χρονική περίοδος κατά την οποία ξεχνάτε κάτι που κανονικά θα θυμόσασταν θεωρείται κενό μνήμης (διάλειψη). Οι διαλείψεις μνήμης ή η αυξανόμενη δυσκολία εκφοράς λόγου και εννοιών μπορεί να είναι φυσιολογικό μέρος της ηλικίωσης. Ωστόσο, υπάρχει και μια σειρά άλλων πιθανών αιτιών, όπως εμμένουσες διαταραχές ύπνου, αλλαγές στη λήψη φαρμάκων, ελλείψεις βιταμινών, άγχος και κατάθλιψη. Τα προβλήματα μνήμης μπορεί επίσης να οφείλονται σε ορμονικές αλλαγές κατά την περιεμμηνόπαυση ή την εμμηνόπαυση.

Αν οι διαλείψεις μνήμης ή παρόμοιες νοητικές αλλαγές εκδηλώνονται συχνότερα ή καθιστούν δύσκολη την εκτέλεση καθημερινών δραστηριοτήτων, ίσως να αποτελούν ένδειξη πιο σοβαρών παθήσεων όπως το Αλτσχάιμερ.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
πρόγραμμα ύπνου|ειδοποίηση ύπνου|ενέργειες χαλάρωσης|λεπτά χαλάρωσης|οθόνη κλειδώματος ύπνου|λειτουργία ύπνου|καταγραφή ύπνου|ειδοποίηση|ειδοποίηση αφύπνισης|αφύπνιση|ώρα ύπνου


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η καφεΐνη είναι ένα διεγερτικό που βρίσκεται στον καφέ, το τσάι, τα αναψυκτικά, τη σοκολάτα, τους καρπούς κόλα και σε μερικά φάρμακα. Σε μικρές ποσότητες μπορεί να σας διατηρεί σε εγρήγορση, αλλά σε μεγάλες ποσότητες προκαλεί ρίγη και αϋπνία.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτή είναι μια μέτρηση της ταχύτητας με την οποία κατεβαίνετε τις σκάλες.

Η ασφαλής κατάβαση σκαλών αποτελεί σημαντική ένδειξη της συνολικής σας κινητικότητας.

Η κατάβαση σκαλών απαιτεί δύναμη και συντονισμό. Τυχόν αλλαγές σε αυτούς τους παράγοντες ή η παρουσία πόνου, μπορούν να επηρεάσουν την ταχύτητά σας.

Το Apple Watch καταγράφει την κατακόρυφη ταχύτητά σας όταν κατεβαίνετε μια σκάλα που είναι τουλάχιστον 3 μέτρα (10 πόδια).


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ομάδα|ομάδα αίματος|παράγοντας rh|παράγοντας ρέζους|ομάδα αίματος abo|τύπος abo|φαινότυπος αίματος|φαινότυπος ομάδας αίματος


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
μεταβολές διάθεσης|ενέργεια|συναισθήματα|άγχος|κατάθλιψη|στενοχώρια|αλλαγές διάθεσης|ευερεθιστότητα|θυμός|κλάμα


source: BODY_TEMPERATURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
θερμ|θερμ.|θερμοκρασία|ανθρώπινη θερμοκρασία|ανθρώπινη σωματική θερμοκρασία|σωματική θερμοκρασία|θερμοκρασία του σώματος|θερμοκρασία σώματος|θερμοκρασία του ανθρώπινου σώματος


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
βιταμίνη b6|βιταμίνες b6|βιταμίνη b-6|βιταμίνες b-6|b-6|b6|διατροφική βιταμίνη b6|πυριδοξίνη|διατροφική πυριδοξίνη|pn|φωσφορική πυριδοξίνη|5’-φωσφορική πυριδοξίνη|5-φωσφορική πυριδοξίνη|πυριδοξαμίνη|υδροχλωριούχος πυριδοξίνη|πυριδοξάλη|φωσφορική πυριδοξάλη|5-φωσφορική πυριδοξάλη|5’-φωσφορική πυριδοξάλη


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
πίεση|πίεση αίματος|πίεση του αίματος|αρτηριακή πίεση|αρτηριακή πίεση του αίματος|αρτηριακή πίεση αίματος|συστολική|συστολική πίεση|συστολική πίεση του αίματος|sbp|διαστολική|διαστολική πίεση|διαστολική πίεση του αίματος|dbp|πίεση σφυγμού


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
θειαμίνη|b1|βιταμίνη b1|b-1|βιταμίνη b-1|πυροφωσφορική θειαμίνη|tpp|ανευρίνη|διατροφική θειαμίνη|διατροφική βιταμίνη b1


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
θερμίδα|θερμίδες|γραμμοθερμίδα|μικρή θερμίδα|μικρές θερμίδες|θερμ|cal|θερμίδα δίαιτας|θερμίδες δίαιτας|cal δίαιτας|θερμίδα διατροφολόγου|θερμίδες διατροφολόγου|cal διατροφολόγου|θερμίδα φαγητού|θερμίδες φαγητού|cal φαγητού|πρόσληψη θερμίδων|πρόσληψη θερμίδας|πρόσληψη cal|κατανάλωση θερμίδων|κατανάλωση cal|θερμίδες που καταναλώθηκαν|θερμιδική κατανάλωση|θερμιδική αξία|θερμιδική πρόσληψη|θερμιδική δίαιτα|ποσότητα θερμίδων|ποσότητα cal|αριθμός θερμίδων|αριθμός cal|πλήθος θερμίδων|πλήθος cal|θερμιδική απόδοση|χιλιοθερμίδα|χιλιοθερμίδες|χιλιοθερμ|kcal|μεγάλη θερμίδα|μεγάλες θερμίδες|χιλιοθερμίδα δίαιτας|kcal δίαιτας|χιλιοθερμίδες δίαιτας|χιλιοθερμίδα διατροφολόγου|χιλιοθερμίδες διατροφολόγου|kcal διατροφολόγου|χιλιοθερμίδα φαγητού|χιλιοθερμίδες φαγητού|kcal φαγητού|πρόσληψη χιλιοθερμίδων|πρόσληψη χιλιοθερμίδας|κατανάλωση χιλιοθερμίδων|κατανάλωση kcal|χιλιοθερμίδες που καταναλώθηκαν|ποσότητα χιλιοθερμίδων|ποσότητα kcal|πλήθος χιλιοθερμίδων|αριθμός kcal|κιλοτζάουλ|kj|kj δίαιτας|κιλοτζάουλ δίαιτας|κιλοτζάουλ διατροφολόγου|kj διατροφολόγου|kj φαγητού|κιλοτζάουλ φαγητού|πρόσληψη κιλοτζάουλ|πρόσληψη kj|κατανάλωση kj|κατανάλωση κιλοτζάουλ|κιλοτζάουλ που καταναλώθηκαν|kj που καταναλώθηκαν|ποσότητα kj|ποσότητα κιλοτζάουλ|πλήθος κιλοτζάουλ|πλήθος kj|αριθμός kj|αριθμός κιλοτζάουλ|ενέργεια|ενέργεια|ενέργεια δίαιτας|ενέργεια φαγητού|ενέργεια τροφής|ποσότητα ενέργειας|κατανάλωση ενέργειας|ενέργεια που καταναλώθηκε|καταναλωθείσα ενέργεια|πρόσληψη ενέργειας|διατροφική θερμίδα|διατροφικές θερμίδες|διατροφική χιλιοθερμίδα|διατροφικές χιλιοθερμίδες


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η κόπωση είναι η αίσθηση κούρασης και συχνά οφείλεται σε πνευματική ή σωματική καταπόνηση. Η προσωρινή κόπωση έχει μια προφανή αιτία και μια εύκολη λύση. Η ξεκούραση ανακουφίζει την κούραση στις περισσότερες περιπτώσεις.

Η συνεχόμενη εξάντληση είναι πιο σοβαρή και δεν ανακουφίζεται με ξεκούραση. Μια σχεδόν διαρκής κατάσταση κόπωσης μπορεί να μειώσει την ενέργεια, το ηθικό και τη συγκέντρωσή σας. Η κούραση σε τέτοιο επίπεδο μπορεί επίσης να επηρεάσει τη συναισθηματική και την ψυχολογική ευεξία σας.

Η κόπωση μπορεί να εμφανιστεί για πολλούς λόγους, όπως έμμηνος ρύση, ορισμένα φάρμακα και ιατρικές παθήσεις όπως η αναιμία, ο υποθυρεοειδισμός, η υπνική άπνοια ή συγκεκριμένες ανεπάρκειες βιταμινών.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Μια «ώρα μετακίνησης» υποδηλώνει μια ώρα κατά τη διάρκεια της ημέρας κατά την οποία περπατήσατε λίγο τριγύρω για τουλάχιστον ένα λεπτό. Η κίνηση είναι πολύ σημαντική, αλλά το ίδιο σημαντικό είναι να μειώσετε τον χρόνο που περνάτε ακίνητοι. Ακόμη κι αν ασκείστε κάποιες ώρες της ημέρας, οι παρατεταμένες περίοδοι αδράνειας ενέχουν κινδύνους για την υγεία σας.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η Μεταβλητότητα καρδιακών παλμών (HRV) είναι μια μέτρηση της διακύμανσης του χρονικού διαστήματος μεταξύ καρδιακών παλμών. Το Apple Watch υπολογίζει την τιμή HRV με βάση την τυπική απόκλιση των μετρήσεων καρδιακών παλμών, όπως αυτές καταγράφονται από τον αισθητήρα καρδιακών παλμών. Η τιμή HRV υπολογίζεται για χρήστες άνω των 18 ετών. Συσκευές και εφαρμογές τρίτων μπορούν επίσης να προσθέτουν δεδομένα τιμής HRV στην Υγεία.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
χρόνος αδράνειας|χρόνος ανάπαυσης|χρόνος ακινησίας|καθιστικός χρόνος|χρόνος σε καθιστική θέση|χρόνος στο γραφείο|χρόνος ορθοστασίας|χρόνος μετακίνησης


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η έμμηνος ρύση αποτελεί φυσιολογική αιμορραγία από τη μήτρα που συμβαίνει περίπου κάθε μήνα. Αποκαλείται επίσης περίοδος και θεωρείται ζωτικό σημείο. Η καταγραφή της έμμηνου ρύσης σάς βοηθά να γνωρίζετε πότε είναι πιθανό να ξεκινήσει η επόμενη περίοδός σας, καθώς και να παρακολουθείτε τυχόν αλλαγές στους κύκλους σας.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Τα μονοακόρεστα λιπαρά οξέα βρίσκονται στο ελαιόλαδο, το έλαιο αγριοκράμβης και το φιστικέλαιο, καθώς και σε καρπούς και αβοκάντο. Μελέτες έχουν δείξει ότι η κατανάλωση τροφών πλούσιων σε μονοακόρεστα λιπαρά οξέα βελτιώνει τα επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα, κάτι που μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο καρδιακών παθήσεων. Μελέτες έχουν δείξει επίσης ότι τα μονοακόρεστα λιπαρά οξέα σχετίζονται με τα επίπεδα ινσουλίνης και τον έλεγχο του σακχάρου αίματος, ιδιαίτερα σημαντικά αν πάσχετε από διαβήτη τύπου 2.


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η περιφέρεια μέσης είναι μια μέτρηση αξιολόγησης του κινδύνου εμφάνισης ασθενειών που σχετίζονται με την παχυσαρκία, όπως ο διαβήτης τύπου 2, η υψηλή χοληστερόλη, η υψηλή αρτηριακή πίεση και οι καρδιακές νόσοι.

Ένας τρόπος ελέγχου της περιφέρειας μέσης είναι μέσω της υγιεινής διατροφής και της άσκησης. Η περιοδική παρακολούθηση των αποτελεσμάτων σας μπορεί να ενισχύει τη θέλησή σας για άσκηση και να παρέχει έγκαιρες προειδοποιήσεις για σημαντικούς κινδύνους υγείας.

Για να πραγματοποιήσετε τη μέτρηση, τυλίξτε μια μεζούρα γύρω από τη μέση σας στο ύψος του αφαλού, ακριβώς επάνω από τους γοφούς. Μην κρατάτε την αναπνοή σας και μη ρουφάτε το στομάχι σας.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
εγκυμοσύνη|έγκυος|παιδί|παιδιά|σύλληψη|μωρό|έμβρυο|ναυτία εγκυμοσύνης|πρωινή ναυτία|σύλληψη|κυοφορία|κύηση


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η ανοσμία είναι η αδυναμία διάκρισης των οσμών. Η μερική ή ολική απώλεια της αίσθησης της όσφρησης είναι μια κοινή συνέπεια της ηλικίωσης. Οφείλεται επίσης συχνά σε οίδημα της ρινικής οδού που προέρχεται από κρυολόγημα, γρίπη ή άλλες λοιμώξεις. Άλλες αιτίες μπορεί να είναι αλλεργίες, όπως αλλεργική ρινίτιδα, κάπνισμα, παρέκκλιση διαφράγματος, ή πολύποδας ή όγκος που έχει αποφράξει τις ρινικές οδούς.

Ένας τραυματισμός ή μια ασθένεια που επηρεάζει το τμήμα του εγκεφάλου που ελέγχει την όσφρηση μπορεί επίσης να οδηγήσει σε ανοσμία. Λιγότερο συχνές αιτίες είναι η χρήση συγκεκριμένων φαρμάκων και η ακτινοθεραπεία.

Τα άτομα με μειωμένη αίσθηση όσφρησης αντιμετωπίζουν αντίστοιχη μείωση της δυνατότητας γεύσης, και δυσκολεύονται στο να ξεχωρίσουν συγκεκριμένες γεύσεις.

Η ανοσμία που προκαλείται από βλάβη στους ιστούς ή σοβαρή λοίμωξη ενδέχεται να είναι μόνιμη. Ωστόσο, αν η αιτία είναι μια προσωρινή πάθηση, η όσφρηση συνήθως επανέρχεται εντός ολίγων ημερών.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Τα λεπτά μετακίνησης είναι τα λεπτά σε κάθε ώρα που κινείστε. Βλέποντας τα λεπτά μετακίνησης σας σε βάθος χρόνου, μπορείτε να καταλάβετε πόσο δραστήριοι ή ακίνητοι είστε.

Το Apple Watch ανιχνεύει και καταγράφει αυτόματα τα λεπτά μετακίνησης στην Υγεία. Όταν συμπληρώνετε τουλάχιστον ένα λεπτό μετακίνησης κάθε ώρα, τότε κερδίζετε και τη συγκεκριμένη ώρα στον κύκλο Μετακίνησης.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η σεξουαλική δραστηριότητα μπορεί να επηρεάσει και τη σωματική και τη συναισθηματική υγεία. Η καταγραφή της σεξουαλικής δραστηριότητας μπορεί να σας φανεί χρήσιμη σε συνδυασμό με άλλες καταχωρίσεις σχετικές με τη σωματική και τη συναισθηματική υγεία.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αν πιστεύετε ότι παθαίνετε καρδιακή προσβολή ή χρειάζεστε τις πρώτες βοήθειες, καλέστε αμέσως τις Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Μεταβολές στα συναισθήματά σας, στα επίπεδα ενέργειας ή στη συγκέντρωση που επηρεάζει την ικανότητά σας για εργασία, μελέτη, αλληλεπίδραση με συγγενείς και φίλους ή την ικανότητά σας να πραγματοποιείτε καθημερινές δραστηριότητες.

Το να κατανοήσετε αν υπάρχει κάποιο μοτίβο στις μεταβολές της διάθεσής σας μπορεί να σας βοηθήσει να προσδιορίσετε τις αιτίες και πώς να τις αντιμετωπίσετε. Οι μεταβολές διάθεσης που διαρκούν για μήνες μπορεί να είναι ένδειξη υποκείμενης διαταραχής, όπως άγχος ή κατάθλιψη.

Μεταβολές διάθεσης και έμμηνος ρύση:
Είναι πολύ κοινό να παρατηρήσετε μεταβολές στη διάθεσή σας πριν ή κατά τη διάρκεια της περιόδου σας. Οι μεταβολές που δεν προκαλούνται από εξωτερικούς παράγοντες μπορεί να αποτελούν ένδειξη προεμμηνορροϊκού συνδρόμου ή μιας πιο σοβαρής μορφής που αποκαλείται προεμμηνορρυσιακή δυσφορική διαταραχή.

Οι μεταβολές διάθεσης μπορούν να καταγράφονται χειροκίνητα ως μέρος της Καταγραφής κύκλου.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η ενσυνειδητότητα είναι μια κατάσταση ενεργής, ανοιχτής συγκέντρωσης στο παρόν. Όταν βρίσκεστε σε κατάσταση ενσυνειδητότητας, παρατηρείτε τις σκέψεις και τα αισθήματά σας από απόσταση χωρίς να τα κρίνετε ως θετικά ή αρνητικά. Αντί να αφήνετε τη ζωή να σας προσπερνά, η ενσυνειδητότητα σημαίνει ότι ζείτε στο παρόν και είστε ανοιχτοί σε εμπειρίες.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|βιταμίνη b3|b-3|βιταμίνη b-3|νικοτινικό οξύ|διατροφική νιασίνη|διατροφική νιακίνη|διατροφικό νικοτινικό οξύ|διατροφική βιταμίνη b3


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η αρτηριακή πίεση είναι η ισχύς με την οποία το αίμα πιέζει τα τοιχώματα των αρτηριών καθώς η καρδιά προωθεί το αίμα. Περιλαμβάνει δύο μετρήσεις. «Συστολική» είναι η αρτηριακή πίεση όταν η καρδιά συσπάται για να προωθήσει το αίμα. «Διαστολική» είναι η αρτηριακή πίεση όταν η καρδιά χαλαρώνει μεταξύ των παλμών. Συνήθως οι μετρήσεις της αρτηριακής πίεσης εμφανίζονται με τον αριθμό της συστολικής πίεσης πάνω ή πριν από τον αριθμό της διαστολικής πίεσης (για παράδειγμα, 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι κύκλοι Δραστηριότητας στο Apple Watch σάς παρέχουν γρήγορες οπτικές ενδείξεις της καθημερινής δραστηριότητάς σας με τη χρήση τριών μετρήσεων: Ορθοστασία, Κίνηση και Άσκηση. Όταν ολοκληρώνετε τον ημερήσιο στόχο σας για κάθε μέτρηση, ο κύκλος της κλείνει. Η μέτρηση «Ορθοστασία» δείχνει πόσο συχνά στέκεστε όρθιοι και κινείστε στον χώρο μέσα σε 12 ώρες. Η μέτρηση «Κίνηση» δείχνει πόσες θερμίδες καίτε. Η μέτρηση «Άσκηση» δείχνει πόσα λεπτά έντονης δραστηριότητας πραγματοποιείτε. Μεταβείτε στην εφαρμογή «Δραστηριότητα» στο Apple Watch για να ξεκινήσετε.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
φυλλικό οξύ|φολικό οξύ|b9|βιταμίνη b9|b-9|βιταμίνη b-9|βιταμίνη m|φολασίνη|πτεροϋλο-L-γλουταμικό οξύ|διατροφικό φυλλικό οξύ|διατροφικό φολικό οξύ|διατροφική βιταμίνη b9


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Για να λειτουργεί σωστά το σώμα σας, πρέπει να αναπληρώνετε τα αποθέματα νερού καταναλώνοντας ροφήματα και τροφές που περιέχουν νερό. Μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε τη συνολική πρόσληψη υγρών σας ανάλογα με το πόσο κινείστε, το κλίμα της περιοχής όπου διαμένετε, την κατάσταση υγείας σας, και αν είστε έγκυος ή θηλάζετε. Οι τροφές παρέχουν περίπου το 20 τοις εκατό της συνολικής πρόσληψης υγρών. Πολλά φρούτα και λαχανικά, όπως λ.χ. το καρπούζι και το σπανάκι, αποτελούνται από νερό κατά 90 τοις εκατό ή περισσότερο σε βάρος.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο βήχας είναι ένα αντανακλαστικό που χρησιμοποιεί ο οργανισμός για να απομακρύνει ερεθιστικές ουσίες, και ενεργοποιείται από τη διέγερση των νευρικών απολήξεων στον λαιμό ή τις αναπνευστικές οδούς.

Κάποιες φορές προκαλείται από τροφή που έχει σφηνώσει στον λαιμό ή από εισπνεόμενα σωματίδια. Μπορεί επίσης να εκδηλωθεί αν οι νευρικές απολήξεις είναι ερεθισμένες από λοίμωξη ή ασθένεια.

Τα χαρακτηριστικά του βήχα μπορούν να βοηθήσουν στον προσδιορισμό της αιτίας του και περιλαμβάνουν τον βαθμό πόνου, τον ήχο, αν παράγεται βλέννα, ποια εναύσματα τον προκαλούν, πόσο διαρκεί, και άλλα συμπτώματα όπως ο πυρετός, η ρινική καταρροή, η ναυτία και η δύσπνοια.

Οι κοινές αιτίες περιλαμβάνουν αναπνευστικές παθογένειες όπως το κρυολόγημα, η γρίπη, η βρογχίτιδα, η ψευδομεμβρανώδης λαρυγγίτιδα ή ο κοκκύτης, εισπνεόμενα σωματίδια σκόνης, καπνού ή γύρης, φλεγμονή όπως η αμυγδαλίτιδα, ή άλλες σοβαρές παθήσεις όπως ο καρκίνος του πνεύμονα ή το εμφύσημα.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι πρωτεΐνες είναι πολύ σημαντικές για τη σωστή λειτουργία του σώματος. Μεταξύ άλλων, δημιουργούν και διατηρούν τους μυς, τα όργανα και τους περισσότερους ιστούς του σώματος. Η λέξη «πρωτεΐνη» προέρχεται από την ελληνική λέξη «πρώτος» που σημαίνει επίσης «ζωτικής σημασίας».

Οι πρωτεΐνες αποτελούνται από μικρά μόρια που αποκαλούνται αμινοξέα. Το σώμα παράγει τα περισσότερα αμινοξέα μόνο του, αλλά πρέπει να λαμβάνουμε και άλλα από τη διατροφή μας. Η πλειονότητα των τροφών περιέχει πρωτεΐνες. Οι τροφές που είναι πλούσιες σε πρωτεΐνες είναι το κρέας, τα ψάρια, τα αβγά, τα γαλακτοκομικά προϊόντα, οι καρποί, οι σπόροι και τα όσπρια.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Υπάρχουν δύο τύποι πόνου στο στήθος: κυκλικός και μη κυκλικός.

Ο κυκλικός πόνος προκαλείται από ορμονικές μεταβολές κατά τη διάρκεια του κύκλου περιόδου. Περιγράφεται συνήθως ως αμβλύς, δυνατός ή οδυνηρός πόνος και εκδηλώνεται συχνά ακριβώς πριν ή κατά τη διάρκεια του κύκλου περιόδου. Ο πόνος επηρεάζει τυπικά και τους δύο μαστούς και μπορεί να φτάσει μέχρι τις μασχάλες. Ο κυκλικός πόνος στο στήθος εκδηλώνεται συχνότερα σε νεαρές γυναίκες που δεν έχουν μπει στην εμμηνόπαυση.

Ο μη κυκλικός πόνος περιγράφεται συχνά ως σφίξιμο, πιάσιμο ή αίσθηση καψίματος. Μπορεί να είναι σταθερός ή περιστασιακός και συνήθως εκδηλώνεται σε μια περιοχή του ενός μαστού. Μπορεί να επεκταθεί σε όλο τον μαστό. Αυτός ο τύπος πόνου είναι πιο πιθανό να εμφανιστεί μετά την εμμηνόπαυση.

Ο πόνος στο στήθος σπάνια αποτελεί ένδειξη καρκίνου. Αν ο πόνος δεν υποχωρήσει μετά από έναν ή δύο κύκλους περιόδου ή παραμείνει μετά την εμμηνόπαυση, πρέπει να το συζητήσετε με τον ιατρό σας.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο φώσφορος είναι μεταλλικό στοιχείο. Βοηθά στη διατήρηση της υγείας των οστών και στην καλή λειτουργία των αιμοφόρων αγγείων και των μυών. Ο φώσφορος βρίσκεται σε φυσική μορφή σε τροφές με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, όπως το κρέας, τα πουλερικά, τα ψάρια, οι καρποί, τα φασόλια και τα γαλακτοκομικά προϊόντα. Ο φώσφορος προστίθεται επίσης σε πολλές επεξεργασμένες τροφές.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ρυθμός αναπνοής|αναπνευστικός ρυθμός|ρυθμός ανανέωσης του αέρα|ρυθμός αερισμού|συχνότητα αναπνοής|αναπνευστική συχνότητα|συχνότητα αναπνοών|ρυθμός αερισμού των πνευμόνων|αναπνοές ανά λεπτό


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το φολικό οξύ είναι μια βιταμίνη Β που βοηθά στην αποτροπή ελλειμμάτων του νευρικού σωλήνα κατά την εγκυμοσύνη. Οι γυναίκες που βρίσκονται σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα αυτής της βιταμίνης. Το φολικό οξύ βοηθά επίσης στην αποφυγή αναιμιών.

Το φολικό οξύ παράγεται φυσικά σε ορισμένες τροφές, όπως για παράδειγμα τα πράσινα φυλλώδη λαχανικά, τα εσπεριδοειδή, τα ξηρά φασόλια και τον αρακά. Η συνθετική μορφή του φολικού οξέος βρίσκεται σε εμπλουτισμένα δημητριακά και συμπληρώματα διατροφής.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το επίπεδο αλκοόλ στο αίμα υποδηλώνει το ποσό της αιθυλικής αλκοόλης που είναι διαλυμένη στο αίμα σας. Αυτό το επίπεδο εξαρτάται από τον ρυθμό και την ποσότητα αλκοόλ που έχετε καταναλώσει, καθώς και από το ύψος, το βάρος, τη γενικότερη κατάσταση της υγείας σας, από το αν έχετε φάει πρόσφατα και από το ποσοστό οινοπνεύματος στα ποτά σας.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
βιταμίνη d|d2|βιταμίνη d2|εργοκαλκιφερόλη|εργοκαλσιφερόλη|d3|βιταμίνη d3|χοληκαλκιφερόλη|χοληκαλσιφερόλη|διατροφική βιταμίνη d|βιταμίνη ήλιου|βιταμίνη του ήλιου


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αίτημα από τον χρήστη «%@» για κοινοποίηση Δραστηριότητας. Για να αποδεχτείτε το αίτημα, πρέπει πρώτα να ενημερώσετε το Apple Watch και το iPhone σας ώστε να έχουν τις πιο πρόσφατες εκδόσεις watchOS και iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ένα τεστ εγκυμοσύνης μπορεί να ανιχνεύσει μια συγκεκριμένη ορμόνη που παράγεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Ένα θετικό τεστ εγκυμοσύνης σημαίνει ότι ανιχνεύτηκε αυτή η ορμόνη και είστε έγκυος. Ένα αρνητικό τεστ εγκυμοσύνης μπορεί να σημαίνει ότι δεν είστε έγκυος ή ότι είναι ακόμη πολύ νωρίς στην εγκυμοσύνη για να ελεγχθεί η ορμόνη.

Αυτό το τεστ μπορεί να σας βοηθήσει να αντιληφθείτε μια εγκυμοσύνη νωρίς και οι πληροφορίες μπορεί να σας φανούν χρήσιμες σε συζητήσεις με τον ιατρό σας.

Το αποτέλεσμα του τεστ εγκυμοσύνης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το πόσο σύντομα θα κάνετε το τεστ μετά την έναρξη της εγκυμοσύνης.

Αυτό το τεστ μπορεί να προστεθεί χειροκίνητα στην Υγεία.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι κηλίδες (σταγονοειδής αιμόρροια) είναι ελαφριά κολπική αιμορραγία, συνήθως σε μικρή ποσότητα που δεν καλύπτει το σερβιετάκι. Μερικές φορές εμφανίζεται σποραδικά μεταξύ περιόδων. Οι κηλίδες μπορεί να είναι φυσιολογική παρενέργεια λόγω εγκυμοσύνης, άγχους ή λήψης αντισυλληπτικών, αλλά μπορεί επίσης να είναι σύμπτωμα ιατρικής πάθησης που χρήζει ιατρικής φροντίδας.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το ασβέστιο είναι ένα μεταλλικό στοιχείο που βρίσκεται σε πολλές τροφές. Σχεδόν όλο το ασβέστιο του οργανισμού σας βρίσκεται στα οστά και τα δόντια σας και τα διατηρεί υγιή. Το σώμα σας χρειάζεται ασβέστιο για τη συστολή και την επέκταση των μυών και των αιμοφόρων αγγείων, αλλά και για την αποστολή μηνυμάτων μέσω του νευρικού συστήματος. Το ασβέστιο βοηθά επίσης στην έκλυση ορμονών και ενζύμων που επηρεάζουν σχεδόν κάθε λειτουργία του ανθρώπινου σώματος.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
βιταμίνη b12|b12|βιταμίνη b-12|b-12|διατροφική βιταμίνη b12|κοβαλαμίνη|κυανοκοβαλαμίνη|5-δεοξυαδενοσυλική κοβαλαμίνη|5’-δεοξυαδενοσυλική κοβαλαμίνη|αδενοσυλική κοβαλαμίνη|adob12|μεθυλοκοβαλαμίνη|meb12|υδροξοκοβαλαμίνη


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Κάθε θερμοκρασία σώματος που μετράται από το στόμα και υπερβαίνει τους 38°C συνήθως θεωρείται πυρετός. Η μασχαλιαία μέτρηση τείνει να είναι ελαφρώς χαμηλότερη και η ορθική μέτρηση ελαφρώς υψηλότερη από τη στοματική μέτρηση.

Ο πυρετός είναι συνήθως το αποτέλεσμα της θερμότητας που παράγεται από το ανοσοποιητικό σύστημα για την αντιμετώπιση λοίμωξης ή άλλης πιθανής απειλής. Ανάλογα με την αιτία, ο πυρετός μπορεί να συνοδεύεται από άλλα συμπτώματα όπως ρίγος, εφίδρωση, πονοκέφαλος, μυϊκοί πόνοι, αδυναμία, ναυτία και απώλεια όρεξης.

Πέρα από τις ιογενείς ή βακτηριακές λοιμώξεις, άλλες αιτίες του πυρετού είναι, μεταξύ άλλων, αυτοάνοσα νοσήματα όπως λύκος ή ρευματοειδής αρθρίτιδα, συγκεκριμένα φάρμακα και εμβόλια, ηλίαση και ορμονικές διαταραχές.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Υπάρχουν πολλοί τύποι νόσων και παθήσεων που μπορούν να προκαλέσουν πόνο στο κατώτερο τμήμα της κοιλιάς και στη λεκάνη σας. Ο πόνος μπορεί να προέρχεται από το πεπτικό, το αναπαραγωγικό ή το ουροποιητικό σύστημα. Μπορεί επίσης να προέρχεται από τους μύες, τους συνδέσμους, ή τα νεύρα στη λεκάνη.

Οι κοινές αιτίες του πυελικού πόνου στους άντρες και τις γυναίκες είναι οι εξής: σκωληκοειδίτιδα, δυσκοιλιότητα, σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου και πέτρες στα νεφρά. Ο πυελικός πόνος στις γυναίκες μπορεί επίσης να προέρχεται από το αναπαραγωγικό σύστημα και να προκαλείται από ωορρηξία ή παθήσεις, όπως π.χ. ενδομητρίωση, κοιλιακές κράμπες, κύστεις ωοθηκών ή ινομυώματα μήτρας.
Αν ξαφνικά αισθανθείτε έντονο πυελικό πόνο, μπορεί να είναι έκτακτη ανάγκη και καλό θα ήταν να ζητήσετε ιατρική βοήθεια. Φροντίστε να ζητήσετε από τον ιατρό σας να ελέγξει τον πυελικό πόνο σας σε περίπτωση που εμφανίστηκε για πρώτη φορά, αν διαταράσσει τις καθημερινές σας δραστηριότητες ή χειροτερεύσει σε βάθος χρόνου.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Όταν μειώνεται πάρα πολύ η υγρασία στην εξωτερική στιβάδα του δέρματος, ενδέχεται να προκληθεί ξεφλούδισμα, σκάσιμο ή φαγούρα. Διάφορες παθήσεις, συμπεριλαμβανομένων του διαβήτη και του υποθυρεοειδισμού, μπορούν να οδηγήσουν σε επίμονη ξηρότητα του δέρματος. Παρατηρείται επίσης συχνά κατά την εμμηνόπαυση λόγω της μείωσης της οιστρογόνου ορμόνης.

Αν το ξηρό δέρμα είναι επώδυνο ή το δέρμα είναι τόσο ξηρό που έχει προκαλέσει αιμορραγία ή λοίμωξη, ίσως χρειαστεί να επισκεφθείτε έναν ιατρό.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
υδατάνθρακας|υδατάνθρακες|συνολικοί υδατάνθρακες|σύνολο υδατανθράκων|διατροφικός υδατάνθρακας|διατροφικοί υδατάνθρακες|συνολικοί διατροφικοί υδατάνθρακες|σύνολο διατροφικών υδατανθράκων


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι εξάψεις είναι μια αιφνίδια αίσθηση θερμότητας στο πάνω μέρος του σώματος που δεν έχει προκληθεί από εξωτερικούς παράγοντες, όπως τον καιρό, πικάντικες τροφές, ή πυρετό. Συχνά συνοδεύονται από αναψοκοκκινισμένο δέρμα, αύξηση των καρδιακών παλμών και εφίδρωση. Οι εξάψεις δεν αλλάζουν στην πραγματικότητα τη σωματική θερμοκρασία και δεν σχετίζονται με πυρετό.

Οι εξάψεις αποτελούν κοινή επίπτωση των ορμονικών μεταβολών και θεωρούνται βασική ένδειξη της εμμηνόπαυσης. Ωστόσο, δεν εκδηλώνονται σε κάθε γυναίκα που περνά εμμηνόπαυση.

Οι επιδράσεις είναι συνήθως ήπιες, αλλά μπορούν να είναι αρκετά έντονες σε σημείο που να διαταράσσουν τον ύπνο και τις καθημερινές δραστηριότητες.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η ινσουλίνη είναι μια ορμόνη που επιτρέπει στο σώμα να μετατρέπει τη γλυκόζη του αίματος σε ενέργεια. Τα άτομα που πάσχουν από ινσουλινοεξαρτώμενο διαβήτη λαμβάνουν μέσω ένεσης ή έγχυσης μία ή περισσότερες μορφές αυτής της ορμόνης, για ρύθμιση της γλυκόζης του αίματος.

Η παρακολούθηση της χορήγησης ινσουλίνης μπορεί να βοηθήσει στην απόκτηση σταθερών συνηθειών και στην αποκάλυψη υποκείμενων τάσεων – ειδικά όσον αφορά τη γλυκόζη αίματος και τα δεδομένα δραστηριότητας.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο σωματικός ή μυϊκός πόνος αναφέρεται στην ευαισθησία ή το πιάσιμο ενός μυ ή σε διάφορα σημεία του σώματος.

Αποτελεί κοινό σύμπτωμα της γρίπης και κάποιων βακτηριακών λοιμώξεων. Μπορεί να είναι ένδειξη διάφορων παθήσεων ποικίλης σοβαρότητας αν ο πόνος είναι επίμονος, εκδηλώνεται σε διάφορα σημεία του σώματος ή συνοδεύεται από άλλα ανησυχητικά συμπτώματα.

Οι πιο κοινές αιτίες του μυϊκού πόνου είναι η υπερβολική καταπόνηση και ο ελαφρύς τραυματισμός. Ο μυϊκός πόνος και οι σωματικοί πόνοι μπορεί επίσης να οφείλονται σε άλλους παράγοντες, όπως άγχος, αφυδάτωση, ή ορμονικές μεταβολές που σχετίζονται με την εμμηνόπαυση.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο εμετός προκαλείται όταν το στομάχι συσπάται και ωθεί τα περιεχόμενά του να εξέλθουν από το στόμα. Πολλές παθήσεις και καταστάσεις ενδέχεται να προκαλέσουν την ανάγκη εμετού, π.χ. οδήγηση σε δύσβατο δρόμο, εγκυμοσύνη, τροφική δηλητηρίαση και πολλές άλλες ασθένειες.

Τις περισσότερες φορές, η αιτία είναι ασήμαντη και δεν απαιτείται ιατρική βοήθεια. Σε κάποιες περιπτώσεις όμως, η αιτία μπορεί να είναι σοβαρή.

Απευθυνθείτε σε ιατρό αν ο εμετός επιμένει για περισσότερες από μία ή δύο ημέρες, ή αν επανεμφανίζεται. Λάβετε αμέσως ιατρική βοήθεια αν συνοδεύεται από άλλα συμπτώματα όπως πόνος στο στήθος, θολή όραση, αποπροσανατολισμός, υψηλός πυρετός, δυνατός πονοκέφαλος ή παρουσία αίματος στον εμετό.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτή είναι η ενέργεια καθαρισμού των χεριών σας με νερό και σαπούνι. Αφού κάνετε αφρό, το τρίψιμο των χεριών σας για 20 δευτερόλεπτα μπορεί να απομακρύνει μικρόβια που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ασθένεια. Σε γενικές γραμμές, είναι καλή ιδέα να πλένετε τα χέρια σας όταν αγγίζετε αντικείμενα συχνής επαφής, όπως ένα χερούλι πόρτας ή μια κουπαστή, όταν επιστρέφετε στο σπίτι ή χρησιμοποιείτε το μπάνιο, και προτού μαγειρέψετε ή γευματίσετε.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
υπεριώδης ακτινοβολία|ακτινοβολία UV|υπεριώδεις ακτίνες|έκθεση στον ήλιο|έκθεση σε φως|έκθεση σε υπεριώδη ακτινοβολία|έκθεση UV|ερύθημα|ηλιακό έγκαυμα|έγκαυμα|UVA|UVB|ένταση υπεριώδους ακτινοβολίας|ένταση UV|μαύρισμα|ηλιακό μαύρισμα|ηλιοθεραπεία|SPF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το φούσκωμα είναι η αίσθηση σφιξίματος, δυσφορίας ή κορεσμού στο στομάχι ή στην κοιλιά. Είναι συνήθως το αποτέλεσμα εντερικών αερίων και μπορεί να οφείλεται στη διατροφή, σε διάφορα εντερικά ζητήματα ή στην περίοδο.

Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, το σοβαρό ή συνεχές φούσκωμα μπορεί να είναι ένδειξη σοβαρότερων παθήσεων, π.χ. υγρό στην κοιλιά, εντερική απόφραξη ή καρκίνος της μήτρας.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η βιταμίνη B6 είναι υδατοδιαλυτή όπως η βιταμίνη B12 και προάγει την παραγωγή αντισωμάτων, την καλή λειτουργία των νεύρων, τη δημιουργία αιμοσφαιρίνης και τη ρύθμιση του σακχάρου αίματος.

Οι τροφές με υψηλή περιεκτικότητα σε βιταμίνη B6 περιλαμβάνουν τα εξής: αβοκάντο, μπανάνες, φασόλια, κρέας, καρποί, πουλερικά, και σιτηρά ολικής άλεσης. Η βιταμίνη B6 βρίσκεται επίσης στο εμπλουτισμένο ψωμί και στα δημητριακά.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Εκτίμηση της ενέργειας που χρησιμοποιεί το σώμα σας κάθε μέρα ενώ είναι ελάχιστα ενεργό. Η πρόσθετη σωματική δραστηριότητα απαιτεί πρόσθετη ενέργεια πέρα από την Ενέργεια ανάπαυσης (δείτε την «Ενέργεια δραστηριότητας»).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
χρόνος στο κρεβάτι|ώρες κρεβατιού|λεπτά στο κρεβάτι|ώρες στο κρεβάτι|ώρα ύπνου|ώρες ύπνου|λεπτά ύπνου|χρόνος ύπνου


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Τα λεπτά ορθοστασίας είναι τα λεπτά σε κάθε ώρα που είστε όρθιοι και κινείστε. Βλέποντας τα λεπτά ορθοστασίας σας σε βάθος χρόνου, μπορείτε να καταλάβετε πόσο δραστήριοι ή ακίνητοι είστε.

Το Apple Watch ανιχνεύει και καταγράφει αυτόματα τα λεπτά ορθοστασίας στην Υγεία. Όταν συμπληρώνετε τουλάχιστον ένα λεπτό ορθοστασίας κάθε ώρα, τότε κερδίζετε και τη συγκεκριμένη ώρα στον κύκλο Ορθοστασίας.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ακινησία|ανάπαυση|ανενεργός|γρήγορος σφυγμός|χτύποι|αυξημένος σφυγμός|υψηλός σφυγμός|αυξημένοι π.α.λ.|αυξημένοι καρδιακοί παλμοί|αυξημένοι κπ|σφυγμός σε ακινησία|σφυγμός σε ανάπαυση|ταχυκαρδία


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Προβλεπόμενη μέγιστη απόσταση που περπατήθηκε σε 6 λεπτά σε επίπεδο δάπεδο. Απαιτεί βαδίσματα επαρκούς απόστασης/άσκησης (π.χ. 2+ λεπτά).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η Καρδιαγγειακή κατάσταση είναι μια μέτρηση της τιμής VO₂ max, δηλαδή της μέγιστης ποσότητας οξυγόνου που μπορεί να καταναλώσει το σώμα κατά τη διάρκεια άσκησης. Αποκαλείται επίσης καρδιοαναπνευστική κατάσταση και αποτελεί μια χρήσιμη μέτρηση για όλους τους χρήστες, από αθλητές μέχρι ασθενείς.

Μια υψηλότερη τιμή VO₂ max υποδεικνύει υψηλότερο επίπεδο καρδιαγγειακής κατάστασης και αντοχής.

Η μέτρηση της τιμής VO₂ max απαιτεί ένα τεστ σωματικής άσκησης και ειδικό εξοπλισμό. Μπορείτε επίσης να λάβετε μια εκτιμώμενη τιμή VO₂ max χρησιμοποιώντας δεδομένα καρδιακών παλμών και κίνησης από μια συσκευή ανίχνευσης φυσικής κατάστασης. Το Apple Watch μπορεί να καταγράφει μια εκτιμώμενη τιμή VO₂ max όταν κάνετε προπονήσεις γρήγορου βαδίσματος, πεζοπορίας, ή τρεξίματος σε εξωτερικό χώρο.

Η τιμή VO₂ max επικυρώνεται για χρήστες άνω των 20 ετών. Οι περισσότεροι χρήστες μπορούν να βελτιώσουν την τιμή VO₂ max με πιο έντονη και πιο συχνή καρδιαγγειακή άσκηση. Ορισμένες παθήσεις ή φάρμακα που μειώνουν τους καρδιακούς παλμούς μπορεί να προκαλέσουν υπερεκτίμηση της τιμής VO₂ max. Μπορείτε να υποδείξετε αν λαμβάνετε συγκεκριμένα φάρμακα στα Ιατρικά στοιχεία.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η κλίμακα Fitzpatrick είναι μια διαβάθμιση του τύπου δέρματός σας με βάση το πόσο εύκολα καίγεται το δέρμα και αν μαυρίζει. Η κλίμακα κυμαίνεται από το δέρμα τύπου I (καίγεται πάντα, δεν μαυρίζει ποτέ) μέχρι το δέρμα τύπου VI (δεν καίγεται ποτέ, καμία αλλαγή στην εμφάνιση όταν μαυρίζει).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αποκαλείται επίσης σπυράκια ή μπιμπίκια. Η ακμή είναι μια δερματική πάθηση που εμφανίζεται όταν οι θύλακες του δέρματος φράζουν από λιπαρότητα και νεκρά δερματικά κύτταρα. Η ακμή μπορεί να εκδηλωθεί οπουδήποτε στο σώμα αλλά κυρίως στο πρόσωπο, στην πλάτη ή στο στήθος.

Είναι πολύ κοινή σε νεαρά άτομα και βελτιώνεται συνήθως με την πάροδο του χρόνου. Όταν σχετίζεται με την έμμηνο ρύση, η ακμή τείνει να εκδηλώνεται ακριβώς πριν ή κατά τη διάρκεια της περιόδου. Υπάρχουν διάφοροι τύποι ακμής με διαφορετικούς βαθμούς σοβαρότητας και υπάρχει πιθανότητα πρόκλησης ουλών στις πιο σοβαρές μορφές ακμής.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι κύκλοι Δραστηριότητας στο Apple Watch σάς παρέχουν γρήγορες οπτικές ενδείξεις της καθημερινής δραστηριότητάς σας με τη χρήση τριών μετρήσεων: Μετακίνηση, Κίνηση και Άσκηση. Όταν ολοκληρώνετε τον ημερήσιο στόχο σας για κάθε μέτρηση, ο κύκλος της κλείνει. Η μέτρηση «Μετακίνηση» δείχνει πόσο συχνά κάνετε διάλειμμα και ωθήσεις μέσα σε 12 ώρες. Η μέτρηση «Κίνηση» δείχνει πόσες θερμίδες καίτε. Η μέτρηση «Άσκηση» δείχνει πόσα λεπτά έντονης δραστηριότητας πραγματοποιείτε. Μεταβείτε στην εφαρμογή «Δραστηριότητα» στο Apple Watch για να ξεκινήσετε.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το κάλιο, ένας τύπος ηλεκτρολύτη, βοηθά στη δημιουργία πρωτεϊνών, στη διάσπαση υδατανθράκων, στην ενδυνάμωση των μυών, στην προαγωγή της ανάπτυξης, στη ρύθμιση της ηλεκτρικής δραστηριότητας της καρδιάς και στον έλεγχο των οξέων. Υπερβολικά μεγάλη ή μικρή ποσότητα καλίου (υπερκαλιαιμία και υποκαλιαιμία αντίστοιχα) ενδέχεται να προκαλέσει μη φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό.

Πολλές τροφές είναι πλούσιες σε κάλιο, όπως το κόκκινο κρέας, τα προϊόντα σόγιας, το γάλα, το γιαούρτι, οι ξηροί καρποί, τα εσπεριδοειδή, τα πεπόνια Κανταλούπε, οι μπανάνες, τα βερίκοκα (ειδικά τα αποξηραμένα), το μπρόκολο, τα φασόλια λίμα, οι ντομάτες και οι πατάτες (με τη φλούδα).


source: DISTANCE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
απόσταση|απόσταση ταξιδίου|απόσταση που διανύθηκε|διανυθείσα απόσταση|απόσταση βαδίσματος|απόσταση περπατήματος|μήκος μονοπατιού


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Τα κορεσμένα λιπαρά οξέα βρίσκονται σε τροφές ζωικής προέλευσης, όπως το τυρί, το κόκκινο κρέας, τα πουλερικά, το βούτυρο, και προϊόντα από πλήρες γάλα. Άλλες τροφές που έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε κορεσμένα λιπαρά οξέα είναι αυτές που παρασκευάζονται από έλαια καρύδας και φοίνικα και άλλων τροπικών καρπών. Τα κορεσμένα λιπαρά οξέα μπορούν να αυξήσουν τον κίνδυνο καρδιακών παθήσεων και διαβήτη τύπου 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο συριγμός χαρακτηρίζεται από έναν υψίσυχνο, συριστικό ήχο που παράγεται κατά την εισπνοή ή την εκπνοή. Σχετίζεται συνήθως με τη δυσκολία αναπνοής που προκαλείται από φλεγμονή και συστολή των αναπνευστικών οδών.

Οι κοινές αιτίες περιλαμβάνουν αναπνευστικές παθήσεις όπως άσθμα, εμφύσημα ή χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ), αναπνευστικές λοιμώξεις, όπως γρίπη, πνευμονία ή αλλεργικές αντιδράσεις. Σε σπάνιες περιπτώσεις, ο συριγμός μπορεί να αποτελεί ένδειξη άλλων σοβαρών παθήσεων, όπως καρκίνος του πνεύμονα ή καρδιακή ανεπάρκεια.

Αν ο συριγμός σας είναι ανησυχητικός, δεν υποχωρεί, ή επανέρχεται, πρέπει να το συζητήσετε με τον ιατρό σας. Πρέπει να απευθυνθείτε επειγόντως σε ιατρό αν ο συριγμός είναι σοβαρός ή αν πιστεύετε βάσιμα ότι προκαλείται από αλλεργική αντίδραση ή άλλη επείγουσα κατάσταση. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο πονοκέφαλος είναι ο πόνος σε οποιοδήποτε σημείο του κεφαλιού. Ο πόνος μπορεί να εκδηλωθεί στη μία ή και στις δύο πλευρές του κεφαλιού, να είναι εστιασμένος σε ένα συγκεκριμένο τμήμα ή να εκτείνεται από ένα σημείο, ή να έχει την αίσθηση πίεσης.

Ο πόνος μπορεί να είναι οξύς, σφύζων (παλλόμενος) ή αμβλύς. Οι πονοκέφαλοι μπορεί να εξελιχθούν γρήγορα ή σταδιακά και να διαρκέσουν από περίπου μία ώρα έως αρκετές ημέρες. Οι ημικρανίες είναι ένας τύπος πονοκεφάλου που συχνά συνοδεύεται από ναυτία ή ευαισθησία στο φως.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η νιασίνη είναι μια θρεπτική ουσία του συμπλέγματος της βιταμίνης B. Το σώμα χρειάζεται μικρή ποσότητα νιασίνης για τη λειτουργία και τη διατήρηση της υγείας. Η νιασίνη βοηθά στη σωστή λειτουργία ορισμένων ενζύμων και στη διατήρηση της υγείας του δέρματος, των νεύρων και του πεπτικού συστήματος.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
γλυκουρονίδιο πρεγνανοδιόλης|PDG|ωορρηξία|παρακολούθηση γονιμότητας|επιβεβαίωση ωορρηξίας|τεστ ωορρηξίας μέσω ούρων|τεστ γονιμότητας


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο πονόλαιμος γενικά χαρακτηρίζεται ως οξύς πόνος με αίσθηση ερεθισμού, καύσου ή φαγούρας. Εμφανίζεται συνήθως όταν οι ιστοί του λαιμού ή οι αμυγδαλές εμφανίζουν φλεγμονή ή ξηρότητα. Μερικές φορές συνοδεύεται από ερεθισμένους και πρησμένους αδένες στον λαιμό, ερυθρότητα ή λευκές κηλίδες στις αμυγδαλές, βραχνή φωνή, ή δυσκολία κατάποσης.

Συνήθως, ο πονόλαιμος είναι σύμπτωμα ιογενούς λοίμωξης όπως το κρυολόγημα, ή βακτηριακής λοίμωξης όπως ο στρεπτόκοκκος. Οι ιογενείς λοιμώξεις υποχωρούν από μόνες τους, ενώ για τις βακτηριακές λοιμώξεις απαιτείται θεραπεία με αντιβιοτικά.

Ο πονόλαιμος μπορεί επίσης να οφείλεται σε αλλεργίες, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, εισπνοή ερεθιστικών ουσιών, παρατεταμένη δυνατή ομιλία, ή σπανιότερα σε πιο σοβαρή πάθηση όπως ένας κακοήθης όγκος στον λαιμό.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η σταθερότητα βαδίσματος αποτελεί εκτίμηση της σταθερότητάς σας όταν περπατάτε. Το iPhone υπολογίζει τη σταθερότητα βαδίσματος με βάση τα δεδομένα ταχύτητας βαδίσματος, απόστασης βήματος, χρόνου βαδίσματος με τα δύο πόδια και ασυμμετρίας βαδίσματος που είναι αποθηκευμένα στην Υγεία. Αυτά τα δεδομένα παρέχουν μια εικόνα του τρόπου που περπατάτε.

Η σταθερότητά σας σχετίζεται επίσης με τον κίνδυνο πτώσης σας. Αν η σταθερότητα πέσει σε χαμηλό επίπεδο, ο κίνδυνος πτώσης θα αυξηθεί. Η σταθερότητα βαδίσματος δεν αποτελεί ένδειξη της πιθανότητας πτώσης σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή, αλλά παρέχει μια γενικότερη εικόνα του κινδύνου πτώσης κατά τους επόμενους 12 μήνες.

Το iPhone μπορεί να καταγράφει αυτόματα τη σταθερότητα βαδίσματός σας στην Υγεία όταν έχετε το iPhone μαζί σας (σε μια τσέπη ή θήκη κοντά στη μέση σας). Μπορείτε επίσης να λάβετε μια γνωστοποίηση αν η σταθερότητα βαδίσματός σας είναι χαμηλή ή πολύ χαμηλή. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτές τις γνωστοποιήσεις στη Λίστα ελέγχου Υγείας.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η κολπική ξηρότητα είναι το αποτέλεσμα της μείωσης της λίπανσης που παράγουν τα κύτταρα που καλύπτουν εσωτερικά τον κόλπο.

Οφείλεται συνήθως σε ορμονικές αλλαγές που σχετίζονται με την εμμηνόπαυση, αλλά μπορεί επίσης να σχετίζεται με τον θηλασμό, ορισμένα φάρμακα, κάποια λοίμωξη, πολύ άγχος ή έντονη άσκηση.

Η επίμονη ξηρότητα μπορεί να προκαλέσει φαγούρα, αίσθηση καύσου και ευαισθησία, και να οδηγήσει σε εμμένουσα ουρολοίμωξη, καθώς και σε πόνο ή αιμορραγία κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής επαφής. Πρέπει να απευθυνθείτε σε ιατρό αν η ενόχληση είναι σημαντική ή δεν υποχωρεί.


source: FLIGHTS_CLIMBED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ένας όροφος υπολογίζεται ως θετική κλίση 10 ποδιών (3 μέτρων) περίπου (16 σκαλοπάτια κατά προσέγγιση).


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι διατροφικές ίνες είναι φυτική ύλη, η πέψη των οποίων είναι αδύνατη από τον άνθρωπο. Παρά το γεγονός ότι το σώμα σας δεν μπορεί να απορροφήσει φυτικές ίνες, είναι καλές για τον οργανισμό με άλλους τρόπους. Εκτός από το ότι σας κάνουν να νιώθετε πιο χορτάτοι με λιγότερες θερμίδες, οι φυτικές ίνες βοηθούν επίσης στη σωστή λειτουργία του πεπτικού συστήματος. Οι φυτικές ίνες βρίσκονται μόνο σε φυτικά προϊόντα: τα περισσότερα φρούτα, λαχανικά και σιτηρά ολικής άλεσης είναι τροφές με υψηλή περιεκτικότητα ινών.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι κύκλοι Δραστηριότητας στο Apple Watch παρέχουν γρήγορες οπτικές ενδείξεις της καθημερινής σας δραστηριότητας με τη χρήση τριών μετρήσεων: Κίνηση, Άσκηση, Ορθοστασία. Όταν ολοκληρώνετε τον ημερήσιο στόχο σας για κάθε μέτρηση, κλείνει ο συγκεκριμένος κύκλος. Η μέτρηση «Κίνηση» δείχνει τον αριθμό λεπτών κατά τα οποία το επίπεδο κίνησής σας ήταν κάτι παραπάνω από δραστηριότητες όπου είστε σχετικά ακίνητοι, π.χ. όταν κάνετε χειροτεχνία. Η μέτρηση «Άσκηση» δείχνει πόσα λεπτά έντονης δραστηριότητας πραγματοποιείτε. Η μέτρηση «Ορθοστασία» δείχνει πόσο συχνά στέκεστε όρθιοι και κινείστε τριγύρω εντός 12 ωρών.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
αντισυλληπτικό|χάπι|το χάπι|ενδομήτριο σπείραμα|ορμόνη|κολπικός σπόγγος|προφυλακτικό|χάπι επόμενης ημέρας|ορμονικός δακτύλιος|κολπικός δακτύλιος|διάφραγμα|αυτοκόλλητο επίθεμα|έμπλαστρο|εμφύτευμα|αντισύλληψη|οικογενειακός προγραμματισμός|αντισυλληπτική ένεση|ενέσιμο αντισυλληπτικό|σπερματοκτόνο


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Κάθε πλήρες λεπτό κίνησης, που ισούται ή υπερβαίνει την ένταση γρήγορου βαδίσματος, προσμετράται στα ημερήσια λεπτά άσκησης.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το μαγνήσιο παίζει σημαντικό ρόλο σε πολλές από τις χημικές διαδικασίες στο σώμα σας και συμβάλλει στη λειτουργία των μυών και των νεύρων, στην υγεία των οστών, στο καρδιαγγειακό σύστημα και στον έλεγχο του σακχάρου αίματος. Τα πράσινα φυλλώδη λαχανικά είναι εξαιρετική πηγή μαγνησίου (το μαγνήσιο αποτελεί μέρος της χλωροφύλλης, της ουσίας που δίνει πράσινο χρώμα σε πολλά φυτά).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι μεταβολές όρεξης είναι η επιθυμία κατανάλωσης διαφορετικής ποσότητας ή τύπου τροφών σε σύγκριση με αυτές που τρώτε συνήθως.

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορους λόγους, π.χ. άγχος, αλλαγές στη δραστηριότητα ή τη διατροφή, διατροφικές ελλείψεις, εγκυμοσύνη ή έμμηνος ρύση.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Εκτίμηση της ενέργειας που καταναλώνετε πέρα από την Ενέργεια ανάπαυσης (δείτε τον όρο «Ενέργεια ανάπαυσης»). Η Ενέργεια δραστηριότητας περιλαμβάνει καθημερινές δραστηριότητες, όπως το αργό περπάτημα, η ώθηση αναπηρικού αμαξιδίου και οι δουλειές μέσα στο σπίτι, καθώς και δραστηριότητες άθλησης όπως η ποδηλασία και ο χορός. Η συνολική χρήση ενέργειας που καταναλώνετε είναι το σύνολο της Ενέργειας ανάπαυσης και της Ενέργειας δραστηριότητας.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η βιταμίνη C είναι υδατοδιαλυτή βιταμίνη που υποστηρίζει τη φυσική ανάπτυξη και βοηθά το σώμα στην απορρόφηση του σιδήρου. Το σώμα δεν παράγει ούτε και αποθηκεύει βιταμίνη C, συνεπώς πρέπει να τη συμπεριλαμβάνετε στη διατροφή σας.

Για τους περισσότερους ανθρώπους, ένα μεγάλο πορτοκάλι ή ένα φλιτζάνι με κομμένες φράουλες, κόκκινη πιπεριά ή μπρόκολο, παρέχει αρκετή βιταμίνη C για μία ημέρα. Το σώμα αποβάλλει τυχόν περίσσεια ποσότητα βιταμίνης C μέσω των ούρων.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η σταδιακή τριχόπτωση είναι σύνηθες αποτέλεσμα της ηλικίωσης. Στους άντρες τα μαλλιά αρχίζουν να αραιώνουν στο μπροστινό και το πάνω μέρος του κεφαλιού, ενώ στις γυναίκες παρατηρείται λέπτυνση των τριχών.

Άλλοι παράγοντες που ενδέχεται να συμβάλουν στην τριχόπτωση είναι, μεταξύ άλλων, άγχος, ασθένεια, διατροφή, άθληση, φάρμακα ή υποθυρεοειδισμός.

Ορμονικές αλλαγές που σχετίζονται με την εμμηνόπαυση ή την εγκυμοσύνη ενδέχεται επίσης να οδηγήσουν σε μειωμένη τριχοφυΐα, λέπτυνση των τριχών και τριχόπτωση. Η μείωση του οιστρογόνου και της προγεστερόνης καθώς και η αύξηση των ανδρικών ορμονών που ονομάζονται ανδρογόνα, μπορούν να συρρικνώσουν τους θύλακες των τριχών της κεφαλής και να οδηγήσουν σε αύξηση της τριχοφυΐας στο πρόσωπο.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ένας αυξημένος καρδιακός σφυγμός ενώ είστε σε κατάσταση ανάπαυσης μπορεί να υποδεικνύει σημαντικές μεταβολές στην υγεία σας.

Ο καρδιακός σφυγμός ηρεμίας για ενήλικες κυμαίνεται συνήθως μεταξύ 50-100 παλμών ανά λεπτό. Ο καρδιακός σφυγμός σε παιδιά είναι συνήθως υψηλότερος σε σχέση με τον σφυγμό των ενήλικων, αλλά μειώνεται καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν σε ηλικία.

Το Apple Watch μπορεί να ελέγχει τους καρδιακούς παλμούς σας και να σας ειδοποιεί όταν ανιχνεύει σφυγμό που είναι πάνω από ένα επιλεγμένο όριο για 10 λεπτά. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτές τις γνωστοποιήσεις στις ρυθμίσεις Καρδιακών παλμών στην εφαρμογή Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το μολυβδαίνιο είναι ένα στοιχείο που χρειάζεται το σώμα σε εξαιρετικά μικρές ποσότητες, άρα η έλλειψη είναι σπάνια. Στις διατροφικές πηγές περιλαμβάνονται τα όσπρια, οι φακές και ο αρακάς. Το ποσό του μολυβδαινίου στις τροφές εξαρτάται από την περιεκτικότητα μολυβδαινίου στο έδαφος στο οποίο καλλιεργούνται.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το ιώδιο είναι ένα μεταλλικό στοιχείο που βρίσκεται σε κάποιες τροφές. Το σώμα σας χρειάζεται ιώδιο για τη δημιουργία θυρεοειδικών ορμονών. Αυτές οι ορμόνες ελέγχουν τον μεταβολισμό του σώματος και άλλες λειτουργίες. Είναι επίσης σημαντικές για την ανάπτυξη των οστών και του εγκεφάλου κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της βρεφικής ηλικίας.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο αριθμός βημάτων βασίζεται στα βήματα που κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας. Υπάρχουν βηματόμετρα και ψηφιακοί ανιχνευτές δραστηριότητας που μπορούν να βοηθήσουν στον υπολογισμό του αριθμού βημάτων. Αυτές οι συσκευές μετρούν τα βήματα για κάθε δραστηριότητα που περιλαμβάνει κινήσεις με βήματα, όπως το περπάτημα, το τρέξιμο, η ανάβαση σε σκάλες, το σκι αντοχής, ακόμη και τις κινήσεις που κάνετε κάθε ημέρα για τις δουλειές σας.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι κολπικές εκκρίσεις αλλάζουν κατά τη διάρκεια του έμμηνου κύκλου. Η παρακολούθηση των αλλαγών της τραχηλικής βλέννας και άλλων ενδείξεων, όπως π.χ. η βασική θερμοκρασία σώματος, μπορεί να σας βοηθήσει να προσδιορίσετε πότε έχετε ωορρηξία.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
βιταμίνη k|k1|βιταμίνη k1|φυλλοκινόνη|φυτομεναδιόνη|φυτοναδιόνη|k2|βιταμίνη k2|μενακινόνη|μενακινόνες|μενακινόνη-4|mk-4|μενατετρενόνη|διατροφική βιταμίνη k


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η καούρα είναι μια επώδυνη αίσθηση καύσου στο στήθος και το στομάχι που εμφανίζεται συνήθως όταν οξέα διαφεύγουν από το στομάχι και ερεθίζουν τον οισοφάγο.

Η αιτία συνήθως δεν είναι σοβαρή και ανακουφίζεται με φάρμακα που δεν απαιτούν ιατρική συνταγή. Αν οι καούρες σας είναι συχνές και επίμονες, ενδέχεται να πάσχετε από γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση (ΓΟΠ). Χωρίς αγωγή, η ΓΟΠ ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στον οισοφάγο.

Οι καούρες εμφανίζονται επίσης σε παχύσαρκα άτομα ή εγκύους, όταν τα οξέα κινούνται προς τον οισοφάγο λόγω πίεσης στο στομάχι.

Αν οι καούρες συνοδεύονται από άλλα συμπτώματα όπως πίεση στο στήθος ή δύσπνοια, ενδέχεται να είναι ένδειξη καρδιακής προσβολής και πρέπει να ζητήσετε αμέσως ιατρική βοήθεια.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το μαγγάνιο είναι σημαντικό για την κατάλληλη λειτουργία πολλών ενζύμων. Καλές πηγές μαγγανίου είναι, μεταξύ άλλων, τα σιτηρά ολικής άλεσης, οι καρποί, τα φυλλώδη λαχανικά και το τσάι.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το χρώμιο βοηθά στη σύνθεση των λιπαρών οξέων και της χοληστερόλης που απαιτούνται για την εγκεφαλική λειτουργία και για άλλες σωματικές διαδικασίες. Η καλύτερη πηγή χρωμίου είναι η μαγιά αρτοποιίας. Άλλες τροφές που αποτελούν καλές πηγές χρωμίου είναι το βοδινό, το συκώτι, τα αβγά, το κοτόπουλο, τα μύδια, το φύτρο σιταριού, οι πράσινες πιπεριές, τα μήλα, οι μπανάνες, το σπανάκι, το μαύρο πιπέρι και η μελάσα.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η νυχτερινή εφίδρωση αναφέρεται στην εφίδρωση κατά τη διάρκεια του ύπνου που δεν προκαλείται από εξωτερικούς παράγοντες π.χ. ζεστά σκεπάσματα ή δωμάτιο με υψηλή θερμοκρασία.

Στις συνήθεις αιτίες περιλαμβάνονται ορισμένα φάρμακα όπως τα αντικαταθλιπτικά, παρουσία λοίμωξης, χαμηλό σάκχαρο, ορμονικές διαταραχές όπως ο υποθυρεοειδισμός, καθώς και τυπικές ορμονικές αλλαγές που σχετίζονται με την εμμηνόπαυση.

Αν η νυχτερινή εφίδρωση συνοδεύεται από απώλεια βάρους ή πυρετό, ενδέχεται να υποδηλώνει μια πάθηση υγείας που χρειάζεται ιατρική εξέταση.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|κορεσμός|κορεσμός o2|οξυγόνωση αίματος|κορεσμός με οξυγόνο|οξυγόνωση|κορεσμός από οξυγόνο|ποσοστό οξυγόνου στο αίμα|κορεσμός o2 στο αίμα|ποσοστό o2 στο αίμα|ποσοστό οξυγόνου|ποσοστό o2|οξυμετρία|παλμική οξυμετρία|οξυγονομετρία|οξυγονόμετρο|παλμικό οξυγονόμετρο


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι καρδιακοί παλμοί κατά το βάδισμα είναι ο μέσος όρος καρδιακών παλμών ανά λεπτό που καταγράφονται από το Apple Watch σας όταν βαδίζετε με σταθερό βήμα κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Όπως και με τους καρδιακούς παλμούς ηρεμίας, οι μειωμένοι καρδιακοί παλμοί κατά το βάδισμα ίσως υποδεικνύουν καλύτερη καρδιακή υγεία και καρδιαγγειακή κατάσταση. Το συχνό βάδισμα έχει πολλά οφέλη για την υγεία, ενώ ίσως μπορέσετε να μειώσετε σταδιακά τους καρδιακούς παλμούς κατά το βάδισμα μέσω άσκησης, διαχείρισης του βάρους και μείωσης του καθημερινού άγχους.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ονομάζεται επίσης αναπνευστική συχνότητα ή ρυθμός αναπνοής και αναφέρεται στον αριθμό των φορών που αναπνέετε σε ένα λεπτό.

Όταν εισπνέετε, οι πνεύμονες γεμίζουν με αέρα και προστίθεται οξυγόνο στην αιματική ροή, ενώ απομακρύνεται το διοξείδιο του άνθρακα από το αίμα. Το διοξείδιο του άνθρακα απελευθερώνεται στη συνέχεια από τους πνεύμονες καθώς εκπνέετε.

Ο αναπνευστικός ρυθμός μπορεί να αυξηθεί όταν το σώμα χρειάζεται περισσότερο οξυγόνο, π.χ. όταν ασκείστε. Μπορεί επίσης να μειωθεί όταν χρειάζεστε λιγότερο οξυγόνο, π.χ. κατά τη διάρκεια του ύπνου.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτό αποτελεί εκτίμηση της σταθερότητάς σας όταν περπατάτε. Το iPhone υπολογίζει τη σταθερότητα βαδίσματος με βάση τα δεδομένα ταχύτητας βαδίσματος, απόστασης βήματος, χρόνου βαδίσματος με τα δύο πόδια και ασυμμετρίας βαδίσματος που είναι αποθηκευμένα στην Υγεία. Αυτά τα δεδομένα παρέχουν μια εικόνα του τρόπου που περπατάτε.

Η σταθερότητα σχετίζεται επίσης με τον κίνδυνο πτώσης σας. Αν η σταθερότητα πέσει σε χαμηλό επίπεδο, ο κίνδυνος πτώσης θα αυξηθεί. Η σταθερότητα βαδίσματος δεν αποτελεί ένδειξη της πιθανότητας πτώσης σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή, αλλά παρέχει μια γενικότερη εικόνα του κινδύνου πτώσης κατά τους επόμενους 12 μήνες.

Το iPhone μπορεί να καταγράφει αυτόματα τη σταθερότητα βαδίσματός σας στην Υγεία όταν έχετε το iPhone μαζί σας (σε μια τσέπη ή θήκη κοντά στη μέση σας). Μπορείτε επίσης να λάβετε μια γνωστοποίηση αν η σταθερότητα βαδίσματός σας είναι χαμηλή ή πολύ χαμηλή. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτές τις γνωστοποιήσεις στη Λίστα ελέγχου Υγείας.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η εγκυμοσύνη ξεκινά με τη γονιμοποίηση ενός ωαρίου με σπέρμα και την εμφύτευση του γονιμοποιημένου ωαρίου στη μήτρα.

Μια τελειόμηνη εγκυμοσύνη οδηγεί στη γέννηση ενός βρέφους περίπου σαράντα εβδομάδες μετά την πρώτη ημέρα του τελευταίου έμμηνου κύκλου της μητέρας, είτε μέσω κολπικού τοκετού είτε με καισαρική τομή.

Οι επιπλοκές που ίσως προκύψουν κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να οδηγήσουν σε αποβολή ή άλλη πάθηση που ίσως να είναι επικίνδυνη για τη μητέρα, το έμβρυο ή και τους δύο. Η κόπωση και η ναυτία είναι κοινά συμπτώματα κατά τη διάρκεια μιας υγιούς εγκυμοσύνης, όμως η κολπική αιμορραγία ή ένας έντονος πόνος μπορεί να υποδεικνύει ένα πρόβλημα και πρέπει να συζητηθεί αμέσως με έναν ιατρό.

Η περίοδος διακόπτεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Για τις περισσότερες γυναίκες που θηλάζουν, η επιστροφή του έμμηνου κύκλου μπορεί να καθυστερήσει για αρκετούς μήνες μετά τον τοκετό.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
επίπεδο γλυκόζης στο αίμα|επίπεδο γλυκόζης|συγκέντρωση γλυκόζης στο αίμα|συγκέντρωση γλυκόζης|γλυκόζη αίματος|επίπεδο γλυκόζης αίματος|επίπεδο σακχάρου στο αίμα|επίπεδο σακχάρου|συγκέντρωση σακχάρου στο αίμα|συγκέντρωση σακχάρου|σάκχαρο αίματος|επίπεδο σακχάρου αίματος|d-γλυκόζη|δεξτρόζη αίματος|επίπεδο δεξτρόζης στο αίμα


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η συμφόρηση στη μύτη, το στήθος ή τα αυτιά χαρακτηρίζεται από μια αίσθηση απόφραξης (μπούκωμα) και πίεσης.

Η ρινική συμφόρηση (μπουκωμένη μύτη) προκαλείται από οίδημα του ιστού που βρίσκεται στις ρινικές οδούς, και όχι σε κάτι που μπορεί να τις εμποδίζει. Γι’ αυτό το φύσημα της μύτης προσφέρει προσωρινή ανακούφιση, αλλά συνήθως δεν διορθώνει το πρόβλημα. Η ρινική συμφόρηση αποτελεί κατά κύριο λόγο σύμπτωμα κρυολογήματος, της γρίπης ή αλλεργιών, όπως η αλλεργική ρινίτιδα. Μπορεί επίσης να εκδηλωθεί κατά την διάρκεια της εγκυμοσύνης λόγω ορμονικών διακυμάνσεων και αυξημένης κυκλοφορίας του αίματος.

Η συμφόρηση του στήθους οφείλεται συνήθως σε συσσώρευση βλέννας λόγω λοίμωξης. Τα αποχρεμπτικά βοηθούν στη διάσπαση της βλέννας ώστε να μπορέσετε να την αποβάλετε με τον βήχα, αλλά είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι αυτό αντιμετωπίζει μόνο το σύμπτωμα και όχι την υποκείμενη λοίμωξη.

Η συμφόρηση των αυτιών αποτελεί συνήθως ένδειξη λοίμωξης στα αυτιά ή τα ιγµόρεια.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι ωθήσεις είναι ο αριθμός κατά προσέγγιση των ωθήσεων αναπηρικού αμαξιδίου που ανίχνευσε το Apple Watch σας κατά τη διάρκεια της ημέρας.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
παλμός|παλμοί|σφυγμός|σφυγμοί|συχνότητα παλμών|ρυθμός παλμών|παλμικός ρυθμός|παλμική συχνότητα|καρδιακοί παλμοί|καρδιακός σφυγμός|καρδιακός ρυθμός|χτύποι ανά λεπτό|παλμοί ανά λεπτό|καρδιακοί παλμοί ανά λεπτό|καρδιακοί χτύποι ανά λεπτό|καρδιακή συχνότητα|βάδισμα|περπάτημα|μέσος όρος


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτή είναι μια μέτρηση της αγωγιμότητας του δέρματος, η οποία ποικίλλει ως αποτέλεσμα της εφίδρωσης.


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
παλμός|παλμοί|σφυγμός|σφυγμοί|συχνότητα παλμών|ρυθμός παλμών|παλμικός ρυθμός|παλμική συχνότητα|καρδιακοί παλμοί|καρδιακός σφυγμός|καρδιακός ρυθμός|χτύποι ανά λεπτό|παλμοί ανά λεπτό|καρδιακοί παλμοί ανά λεπτό|καρδιακοί χτύποι ανά λεπτό|καρδιακή συχνότητα


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SIGNIN_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Πρέπει να συνδεθείτε στο iCloud στο iPhone σας για να ενεργοποιήσετε την Κοινοποίηση δραστηριότητας.


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η ρινική καταρροή είναι η συνεχής έκκριση υγρού που προκαλείται από ερεθισμό ή φλεγμονή των ρινικών οδών. Ανάλογα με τη συγκεκριμένη αιτία, το υγρό μπορεί να είναι διαφανές και υδαρές ή παχύρρευστο και αδιαφανές.

Πέρα από τη δυσφορία που προκαλεί, η ρινική καταρροή δεν αποτελεί απαραίτητα λόγο ανησυχίας. Είναι όμως συνήθως ένδειξη για μια άλλη πάθηση, όπως κρυολόγημα, ή λοίμωξη, αλλεργίες ή εισπνοή ερεθιστικής ουσίας. Άλλες αιτίες μπορεί να είναι ορισμένα φάρμακα, παρέκκλιση διαφράγματος ή ένας συνδυασμός ορμονικών μεταβολών και αυξημένης ροής αίματος κατά την εγκυμοσύνη που μπορούν να ερεθίσουν τις ρινικές μεμβράνες.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
θερμίδα ενέργειας|θερμίδες ενέργειας|θερμ ενέργειας|cal ενέργειας|kcal ενέργειας|χιλιοθερμίδα ενέργειας|χιλιοθερμίδες ενέργειας|χιλιοθερμ ενέργειας|κιλοτζάουλ ενέργειας|kj ενέργειας|θερμίδα άσκησης|θερμίδες άσκησης|θερμ άσκησης|cal άσκησης|kcal άσκησης|χιλιοθερμίδα άσκησης|χιλιοθερμίδες άσκησης|χιλιοθερμ άσκησης|κιλοτζάουλ άσκησης|kj άσκησης|ενέργεια άσκησης|θερμίδα καύσης|θερμίδες καύσης|θερμ καύσης|χιλιοθερμίδα καύσης|χιλιοθερμίδες καύσης|χιλιοθερμ καύσης|cal καύσης|kcal καύσης|κιλοτζάουλ καύσης|kj καύσης|θερμιδική κατανάλωση|κάψιμο θερμίδων|κάψιμο χιλιοθερμίδων|κάψιμο κιλοτζάουλ|καύση θερμίδων|καύση χιλιοθερμίδων|καύση κιλοτζάουλ|καύση cal|καύση kcal|καύση kj|καμένες θερμίδες|καμένη θερμίδα|καμένες χιλιοθερμίδες|καμένη χιλιοθερμίδα|καμένα κιλοτζάουλ|καμένα cal|καμένο cal|καμένο kcal|καμένα kcal|καμένο kj|καμένα kj|καύση ενέργειας|καμένη ενέργεια|ενέργεια δραστηριότητας|θερμίδα δραστηριότητας|θερμίδες δραστηριότητας|θερμ δραστηριότητας|χιλιοθερμίδα δραστηριότητας|χιλιοθερμίδες δραστηριότητας|χιλιοθερμ δραστηριότητας|cal δραστηριότητας|kcal δραστηριότητας|κιλοτζάουλ δραστηριότητας|kj δραστηριότητας|θερμίδα εν κινήσει|θερμίδες εν κινήσει|θερμ εν κινήσει|cal εν κινήσει|kcal εν κινήσει|χιλιοθερμίδα εν κινήσει|χιλιοθερμίδες εν κινήσει|χιλιοθερμ εν κινήσει|κιλοτζάουλ εν κινήσει|kj εν κινήσει|ενέργεια εν κινήσει|μη βασικές θερμίδες|μη βασική θερμίδα|μη βασικές χιλιοθερμίδες|μη βασική χιλιοθερμίδα|μη βασικά κιλοτζάουλ|μη βασικά cal|μη βασικό cal|μη βασικό kcal|μη βασικά kcal|μη βασικό kj|μη βασικά kj|μη βασική ενέργεια|κατανάλωση ενέργειας|κατανάλωση ενέργειας άσκησης|κατανάλωση ενέργειας δραστηριότητας


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η Μέγιστη εκπνευστική ροή (PEF), που εκφράζεται συνήθως σε αριθμό λίτρων αέρα ανά λεπτό, είναι μια μέτρηση της ταχύτητας ροής του αέρα από τους πνεύμονές σας όταν εκπνέετε με δύναμη.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το χλώριο βοηθά στη διατήρηση της κατάλληλης ισορροπίας υγρών στο σώμα και αποτελεί ένα σημαντικό συστατικό των πεπτικών υγρών. Αν καταναλώνετε αρκετά άλατα ή υποκατάστατα αλάτων με την τροφή σας, πιθανότατα λαμβάνετε αρκετό χλώριο.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ) είναι μια εξέταση που καταγράφει τον χρονισμό και την ισχύ των ηλεκτρικών σημάτων που κάνουν την καρδιά να χτυπά. Με βάση ένα ΗΚΓ, ένας ιατρός μπορεί να σχηματίσει άποψη σχετικά με τον καρδιακό ρυθμό σας και να ελέγξει για τυχόν ανωμαλίες.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
παλμός|παλμοί|σφυγμός|σφυγμοί|συχνότητα παλμών|ρυθμός παλμών|παλμικός ρυθμός|παλμική συχνότητα|καρδιακοί παλμοί|καρδιακός σφυγμός|καρδιακός ρυθμός|χτύποι ανά λεπτό|παλμοί ανά λεπτό|καρδιακοί παλμοί ανά λεπτό|καρδιακοί χτύποι ανά λεπτό|καρδιακή συχνότητα|ηρεμία


source: LEAN_BODY_MASS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
lbm|l.b.m.|άλιπη μάζα|μη λιπώδης ιστός|άπαχη μάζα|άλιπη μάζα σώματος|άλιπη σωματική μάζα|μη λιπώδης σωματικός ιστός|σύνθεση σώματος|σύσταση σώματος|σωματική σύσταση|σωματική σύνθεση


source: MINDFUL_MINUTES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ενσυνείδητος|ενσυνειδητότητα|συνεδρία ενσυνειδητότητας|λεπτά ενσυνειδητότητας|χρόνος ενσυνειδητότητας


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ένας καρδιακός σφυγμός που πέφτει κάτω από 50 παλμούς ανά λεπτό και παραμένει σε αυτό το επίπεδο, μπορεί να υποδεικνύει σημαντικές μεταβολές στην υγεία σας.

Ο καρδιακός σφυγμός ηρεμίας για ενήλικες κυμαίνεται συνήθως μεταξύ 50-100 παλμών ανά λεπτό. Ο σφυγμός είναι συνήθως χαμηλότερος κατά 5-10 ΠΑΛ όταν κοιμάστε.

Το Apple Watch μπορεί να ελέγχει τους καρδιακούς παλμούς σας και να σας ειδοποιεί όταν ανιχνεύει σφυγμό που είναι κάτω από ένα επιλεγμένο όριο για 10 λεπτά. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτές τις γνωστοποιήσεις στις ρυθμίσεις Καρδιακών παλμών στην εφαρμογή Apple Watch.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο θηλασμός ή γαλουχία είναι η παραγωγή γάλακτος από το στήθος για τάισμα του βρέφους, είτε απευθείας από το στήθος είτε από ένα μπιμπερό μέσω άντλησης με θήλαστρο ή χειροκίνητης άμελξης.

Η παραγωγή γάλακτος ενεργοποιείται συνήθως από ορμόνες κατά τους τελευταίους μήνες της εγκυμοσύνης και αυξάνεται εντός των πρώτων 2-3 ημερών μετά τον τοκετό. Αυτό συχνά λέγεται και γάλα που «κατεβαίνει». Η γαλουχία μπορεί επίσης να προκληθεί με φαρμακευτική αγωγή.

Οι γυναίκες μπορούν γενικά να συνεχίσουν να παράγουν γάλα για όσο διάστημα συνεχίζεται ο θηλασμός, η άντληση με θήλαστρο ή η χειροκίνητη άμελξη. Χωρίς αυτές τις πρακτικές, η παραγωγή μειώνεται και τελικά σταματά μέσα σε λίγες εβδομάδες.

Η επιστροφή της εμμηνόρροιας μετά την εγκυμοσύνη καθυστερεί συχνά για αρκετούς μήνες στις θηλάζουσες γυναίκες.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αίτημα από τον χρήστη «%@» για κοινοποίηση δραστηριότητας. Για χρήση της Κοινοποίησης δραστηριότητας, στο Apple Watch σας πρέπει να είναι εγκατεστημένη η πιο πρόσφατη έκδοση του watchOS.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gsr|g.s.r.|γαλβανικό|ηλεκτροδερμική δραστηριότητα|eda|e.d.a.|ηλεκτροδερμική απόκριση|ηλεκτροδερμική αντίδραση|edr|e.d.r.|αγωγιμότητα δέρματος|αγωγιμότητα του δέρματος|δερμική αγωγιμότητα|απόκριση δερμικής αγωγιμότητας|scr|s.c.r.|επίπεδο δερμικής αγωγιμότητας|επίπεδο αγωγιμότητας του δέρματος|scl|s.c.l.|ψυχογαλβανικό αντανακλαστικό


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η δυσκοιλιότητα αναφέρεται κατά κύριο λόγο στη δυσκολία κένωσης του εντέρου και συχνά χαρακτηρίζεται από σποραδικές κενώσεις – λιγότερες από τρεις την εβδομάδα. Οι κενώσεις είναι κάποιες φορές επώδυνες και τα κόπρανα είναι μικρά σε μέγεθος και σκληρά.

Η δυσκοιλιότητα προκαλείται συνήθως από διατροφή που είναι χαμηλή σε φυτικές ίνες, χαμηλά επίπεδα δραστηριότητας, αφυδάτωση, ορισμένα φάρμακα, ή μειωμένη κίνηση του εντέρου που επέρχεται με την ηλικίωση.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Τα τεστ προγεστερόνης ελέγχουν για αύξηση των ορμονών από τις ωοθήκες που εμφανίζονται μόνο μετά την ωορρηξία. Ένα θετικό τεστ προγεστερόνης μπορεί να αποτελεί ένδειξη ότι είχατε ωορρηξία πρόσφατα, αλλά δεν μπορεί να προσδιορίσει την ακριβή ημέρα της ωορρηξίας. Ένα αρνητικό τεστ σημαίνει ότι κατά πάσα πιθανότητα δεν είχατε ωορρηξία πρόσφατα.

Ο προσδιορισμός του αν είχατε ωορρηξία πρόσφατα μπορεί να σας φανεί χρήσιμος για προγραμματισμό γονιμότητας ή σε συζητήσεις με τον ιατρό σας.

Αυτό το τεστ μπορεί να προστεθεί χειροκίνητα στην Υγεία.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
χρόνος αδράνειας|χρόνος ανάπαυσης|χρόνος ακινησίας|καθιστικός χρόνος|χρόνος σε καθιστική θέση|χρόνος στο γραφείο|χρόνος ορθοστασίας|μετακίνηση|χρόνος μετακίνησης


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η βιταμίνη D βοηθά το σώμα στην απορρόφηση του ασβεστίου. Το ασβέστιο αποτελεί ένα από τα κύρια συστατικά των οστών. Η έλλειψη βιταμίνης D μπορεί να οδηγήσει σε παθήσεις των οστών, όπως η οστεοπόρωση ή η ραχίτιδα. Η βιταμίνη D παίζει επίσης σημαντικό ρόλο στο νευρικό σύστημα, τους μυς και το ανοσοποιητικό σύστημα.

Μπορείτε να λάβετε βιταμίνη D με τρεις τρόπους: μέσω του δέρματος, στη διατροφή και από συμπληρώματα. Το σώμα παράγει βιταμίνη D φυσικά μετά την έκθεση σε ηλιακό φως. Ωστόσο, η παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο μπορεί να οδηγήσει σε γήρανση και καρκίνο του δέρματος, συνεπώς πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να λαμβάνουν τη βιταμίνη D που χρειάζονται από άλλες πηγές.

Οι τροφές που έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε βιταμίνη D περιλαμβάνουν τον κρόκο αβγού, τα ψάρια αλμυρού νερού, και το συκώτι. Κάποιες άλλες τροφές που συχνά έχουν εμπλουτιστεί με βιταμίνη D είναι το γάλα και τα δημητριακά. Μπορείτε επίσης να λάβετε συμπληρώματα βιταμίνης D. Απευθυνθείτε στον ιατρό σας για να σας δώσει οδηγίες σχετικά με την ποσότητα βιταμίνης D που πρέπει να λαμβάνετε.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το ποσοστό σωματικού λίπους είναι το βάρος του λίπους στο σώμα σας σε σύγκριση με το συνολικό σας βάρος, στο οποίο περιλαμβάνονται οι μύες, τα οστά, το νερό και ούτω καθεξής.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το παντοθενικό οξύ, που αποκαλείται επίσης βιταμίνη B5, βοηθά τον μεταβολισμό (η διάσπαση και χρήση των τροφών). Είναι υδατοδιαλυτό, οπότε η περίσσεια ποσότητα εξαλείφεται και ο οργανισμός χρειάζεται νέα προμήθεια κάθε ημέρα. Μπορείτε να το συμπεριλάβετε στη διατροφή σας με την κατανάλωση τροφών που έχουν υψηλή περιεκτικότητα βιταμίνης B, όπως οι γλυκοπατάτες, τα μανιτάρια και το κουνουπίδι.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Σε ένα υγιές μοτίβο βαδίσματος, ο χρονισμός των βημάτων που κάνετε με κάθε πόδι είναι πολύ παρόμοιος. Η ασυμμετρία βαδίσματος είναι το ποσοστό του χρόνου που τα βήματά σας με το ένα πόδι είναι πιο γρήγορα ή πιο αργά συγκριτικά με το άλλο πόδι. Αυτό σημαίνει ότι όσο χαμηλότερο είναι το ποσοστό της ασυμμετρίας, τόσο πιο υγιές είναι το μοτίβο βαδίσματός σας.

Ένα ανομοιόμορφο μοτίβο βαδίσματος, όπως η χωλότητα, μπορεί να αποτελεί ένδειξη νόσου, τραυματισμού ή άλλων ζητημάτων υγείας. Το ομοιόμορφο ή συμμετρικό βάδισμα είναι συχνά ένας σημαντικός στόχος φυσικοθεραπείας κατά την αποκατάσταση από τραυματισμό.

Το iPhone σας μπορεί να καταγράφει αυτόματα την ασυμμετρία βαδίσματος όταν βρίσκεται κοντά στη μέση σας, π.χ. στην τσέπη, και περπατάτε σταθερά σε επίπεδο δάπεδο.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αμβλύς ή οξύς παροδικός πόνος στην κοιλιά. Οι κοινές αιτίες είναι πεπτικά ζητήματα, όπως αντίδραση σε συγκεκριμένες τροφές (π.χ. δυσανεξία στη λακτόζη), αέρια, δυσκοιλιότητα ή διάρροια. Οι κράμπες είναι επίσης ένα από τα πιο κοινά συμπτώματα της έμμηνου ρύσης.

Αν ο πόνος είναι υποτροπιάζων, μπορεί να οφείλεται σε πέτρες στη χοληδόχο κύστη, στο σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου, σε φλεγμονώδη εντερική νόσο ή σε άλλη χρόνια κοιλιακή πάθηση. Αν ο πόνος εμφανιστεί αιφνίδια, είναι πολύ έντονος ή συνδυάζεται με άλλα συμπτώματα, όπως κόπωση ή πυρετό, μπορεί να οφείλεται σε σοβαρή πάθηση, όπως σκωληκοειδίτιδα, εντερική απόφραξη, πέτρες ή λοίμωξη στα νεφρά.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η ζάλη είναι η αίσθηση της ζαλάδας ή της σκοτοδίνης και συχνά συνοδεύεται από δυσκολία ευστάθειας ή αίσθηση στροβιλισμού. Η ένταση και η διάρκεια ποικίλλουν, από στιγμιαία εμφάνιση μέχρι εξασθένηση.

Κάποιες κοινές αιτίες της ζάλης είναι η αφυδάτωση, οι ημικρανίες, η μέθη, το χαμηλό σάκχαρο του αίματος, η χαμηλή αρτηριακή πίεση και οι παθήσεις που επηρεάζουν είτε το έσω αυτί είτε το τμήμα του εγκεφάλου που ελέγχει την ισορροπία.

Η αιφνίδια, έντονη, υποτροπιάζουσα ή παρατεταμένη ζάλη μπορεί να αποτελεί ένδειξη επείγοντος ιατρικού ζητήματος. Το ίδιο ισχύει αν συνοδεύεται από άλλα συμπτώματα, π.χ. δυνατό πονοκέφαλο, πόνο στο στήθος, δύσπνοια, πρόβλημα όρασης, ακανόνιστο καρδιακό σφυγμό, αποπροσανατολισμό ή ναυτία.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το συνολικό λίπος είναι η ποσότητα όλων των λιπαρών που έχετε καταναλώσει, δηλαδή κορεσμένα, ακόρεστα (μονοακόρεστα και πολυακόρεστα) και υδρογονωμένα (trans) λιπαρά. Τα λιπαρά οξέα είναι μία από τις τρεις πηγές ενέργειας του σώματος. Οι άλλες δύο είναι οι υδατάνθρακες και οι πρωτεΐνες.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Σε γενικές γραμμές, οι ήχοι θεωρούνται δυνατοί όταν είναι πάνω από 80 ντεσιμπέλ (dB).

Το Apple Watch μπορεί να ελέγχει τα επίπεδα ήχου γύρω σας και να σας ειδοποιεί αν υπάρχει περίπτωση να επηρεάσουν την ακοή σας. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτές τις γνωστοποιήσεις στις ρυθμίσεις Θορύβου.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
όροφος|όροφοι|ανάβαση σε σκάλες|ανεβαίνω σκάλες|σκάλα|σκαλί|σκαλιά|κυλιόμενος τάπητας|κυλιόμενος διάδρομος|διάδρομος|σκαλοπάτι|σκαλοπάτια|αριθμός ορόφων|πλήθος ορόφων|ανεβαίνω σκαλοπάτια|στεπ|στέπερ|κυλιόμενες σκάλες|κυλιόμενα σκαλιά|στέπερ με σκαλιά


source: MENSTRUATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
εμμηνόρροια|περίοδος|εμμηνορρυσία|έμμηνη ροή|έμμηνα|καταμήνια|έμμηνος ρύση|έμμηνος κύκλος|κύκλος περιόδου|μηνόρροια


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
κολπική μαρμαρυγή|κμ|ακανόνιστος σφυγμός|ακανόνιστος ρυθμός|ακανόνιστοι παλμοί|καρδιακός σφυγμός|καρδιακός ρυθμός|παλμός


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Το ρίγος είναι η αίσθηση του κρύου χωρίς εμφανή λόγο.

Μερικές φορές, το ρίγος σχετίζεται με το τρέμουλο, ιδιαίτερα όταν συνοδεύεται από υποκείμενη λοίμωξη. Το τρέμουλο είναι ακούσιο αντανακλαστικό και αφορά την πολύ γρήγορη σύσπαση και χαλάρωση των μυών. Μπορεί να αποτελεί ένδειξη ότι το ανοσοποιητικό σύστημα προσπαθεί να χρησιμοποιήσει θερμότητα για εξουδετέρωση των βακτηρίων ή του ιού που προκαλεί τη λοίμωξη. Αυτός είναι ο λόγος που ο πυρετός, το ρίγος και το τρέμουλο συχνά εκδηλώνονται ταυτόχρονα.

Το ρίγος μπορεί επίσης να οφείλεται σε σημαντική μείωση του σακχάρου του αίματος, μεταβολές στην παραγωγή ορμονών που σχετίζονται με την εμμηνόπαυση, ή υποθυρεοειδισμό.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Αυτή είναι μια μέτρηση της ταχύτητας με την οποία ανεβαίνετε τις σκάλες.

Η γρήγορη ανάβαση σκαλών μπορεί να αποτελεί ένδειξη καλής καρδιαγγειακής και μυοσκελετικής υγείας.

Η ανάβαση σκαλών απαιτεί δύναμη, συντονισμό και αερόβια φυσική κατάσταση. Τυχόν αλλαγές σε αυτούς τους παράγοντες ή η παρουσία πόνου, μπορούν να επηρεάσουν την ταχύτητά σας.

Το Apple Watch καταγράφει την κατακόρυφη ταχύτητά σας όταν ανεβαίνετε μια σκάλα που είναι τουλάχιστον 3 μέτρα (10 πόδια).


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η άλιπη μάζα σώματος είναι το βάρος του σώματός σας πλην το σωματικό λίπος (λιπώδης ιστός). Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ποικίλες τεχνικές μετρήσεων και σάρωσης για την πρόβλεψη ή τον καθορισμό της σύνθεσης του σώματος και της άλιπης μάζας σώματος.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Οι υπεριώδεις (UV) ακτίνες είναι μια αόρατη μορφή ακτινοβολίας από το ηλιακό φως. Οι ακτίνες αυτές μπορούν να βοηθήσουν το σώμα σας να παράγει βιταμίνη D με φυσικό τρόπο. Μπορούν όμως επίσης να διαπεράσουν το δέρμα και να προκαλέσουν βλάβη στα δερματικά κύτταρα με αποτέλεσμα ηλιακό έγκαυμα. Επιπλέον, οι ακτίνες UV μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα στα μάτια, ρυτίδες, κηλίδες στο δέρμα, και καρκίνο του δέρματος.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ο βίαια εκπνεόμενος όγκος, 1 δευτερόλεπτο, μετρά την ποσότητα του αέρα που βγάζετε από τους πνεύμονές σας κατά τη διάρκεια του πρώτου δευτερολέπτου μιας βίαια εκπνεόμενης ανάσας.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η βιοτίνη, η οποία είναι επίσης γνωστή ως B7, είναι μια βιταμίνη που υπάρχει σε μικρές ποσότητες σε πολλές τροφές. Η βιοτίνη είναι ένα σημαντικό συστατικό των ενζύμων του σώματος που διασπούν συγκεκριμένες ουσίες όπως λίπη και υδατάνθρακες.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η ριβοφλαβίνη είναι μια υδατοδιαλυτή βιταμίνη B που είναι σημαντική για την ανάπτυξη του σώματος και την παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων. Μπορείτε να λάβετε την ποσότητα που χρειάζεται ο οργανισμός σας μέσω τροφών που έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε βιταμίνη B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ωορρηξία|ωχρινοποιητική ορμόνη|ωχρινοτρόπος ορμόνη|ωχρινοτροπίνη|LH|τεστ ωχρινοποιητικής ορμόνης|τεστ LH|λουτροπίνη|συσκευή ελέγχου γονιμότητας|συσκευή παρακολούθησης γονιμότητας|τεστ ωορρηξίας|τεστ παρακολούθησης ωορρηξίας|τεστ ελέγχου ωορρηξίας στα ούρα|τεστ γονιμότητας|οιστρογόνο|οιστραδιόλη


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η λιποθυμία είναι η προσωρινή απώλεια συνείδησης που συνήθως οφείλεται σε ανεπαρκή ροή αίματος, οξυγόνου ή γλυκόζης στον εγκέφαλο.

Συχνά εκδηλώνεται μετά από ζάλη, ναυτία, μυρμηκίαση, πρόβλημα όρασης ή πρόβλημα ακοής. Οι λόγοι μιας λιποθυμίας είναι συνήθως ακίνδυνοι, αλλά μπορεί να είναι επείγοντες.

Η λιποθυμία που προκαλείται από έντονο άγχος, φόβο ή πόνο (νευροκαρδιογενής συγκοπή) είναι σπάνια επικίνδυνη όταν επιστρέψει η συνείδηση. Οι δυνητικά πιο σοβαρές αιτίες περιλαμβάνουν καρδιακές παθήσεις, κρίσεις ή αναιμία. Η λιποθυμία μπορεί επίσης να οφείλεται σε φάρμακα που μειώνουν την αρτηριακή πίεση και κάποιες φορές εκδηλώνεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης όταν συμπιέζονται μερικώς τα αιμοφόρα αγγεία που βρίσκονται κοντά στην καρδιά. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Η δυναμική ζωτική χωρητικότητα, μια κοινή μέτρηση της λειτουργίας των πνευμόνων, είναι η συνολική ποσότητα αέρα που εκπνέετε κατά τη διάρκεια μιας εξέτασης βίαια εκπνεόμενου όγκου.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Η Ιδιωτική μεταγωγή είναι σε beta. Ενδέχεται να προκύψουν ζητήματα σε κάποιους ιστότοπους, όπως εμφάνιση περιεχομένου για εσφαλμένη περιοχή ή απαίτηση πρόσθετων βημάτων για σύνδεση.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή μόνο για το «%@» και να τη διατηρήσετε ενεργοποιημένη για άλλα δίκτυα, ή να την απενεργοποιήσετε πλήρως για αυτό το iPad.


source: INTERNET_PRIVACY_DNS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Η Ιδιωτική μεταγωγή δεν προστατεύει τη δραστηριότητα DNS σας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις ρυθμίσεις DNS.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Όταν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο σε μια υποστηριζόμενη χώρα ή περιοχή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή. Όλη η κρυπτογραφημένη διαδικτυακή δραστηριότητα και όλη η δραστηριότητα Safari θα στέλνονται πλέον μέσω δύο ξεχωριστών μεσολαβητών με σκοπό την προστασία της δραστηριότητας περιήγησής σας και την εκχώρηση μιας προσωρινής διεύθυνσης IP σε εσάς προκειμένου να μην εμφανίζεται η ακριβής τοποθεσία σας.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Το πρόγραμμα κινητού δικτύου σας δεν υποστηρίζει την Ιδιωτική μεταγωγή iCloud. Όταν είναι απενεργοποιημένη η Ιδιωτική μεταγωγή, αυτό το δίκτυο μπορεί να ανιχνεύει τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα, και η διεύθυνση IP σας είναι ορατή σε γνωστούς ανιχνευτές ή ιστότοπους.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή μόνο για το «%@» και να τη διατηρήσετε ενεργοποιημένη για άλλα δίκτυα, ή να την απενεργοποιήσετε πλήρως για αυτό το iPhone.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Ενδέχεται να προκύψουν ζητήματα σε κάποιους ιστότοπους, όπως εμφάνιση περιεχομένου για εσφαλμένη περιοχή ή απαίτηση πρόσθετων βημάτων για σύνδεση.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Το %@ δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο. Ίσως χρειαστεί να πραγματοποιήσετε είσοδο ή να αποδεχτείτε τους όρους και προϋποθέσεις για χρήση αυτού του δικτύου. Η Ιδιωτική μεταγωγή θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα όταν συνδεθείτε στο Διαδίκτυο.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Η Ιδιωτική μεταγωγή αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας και τη δραστηριότητα περιήγησής σας στο Safari και προστατεύει τη μη κρυπτογραφημένη διαδικτυακή σας δραστηριότητα, ώστε κανένα μέρος, συμπεριλαμβανομένης της Apple, να μην μπορεί να προσδιορίσει την ταυτότητά σας ή ποιες σελίδες επισκέπτεστε.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη γενική τοποθεσία της διεύθυνσης IP σας ώστε οι ιστότοποι να μπορούν να παρέχουν τοπικό περιεχόμενο στο Safari, ή μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε μια ευρύτερη τοποθεσία της διεύθυνσης IP σας στη χώρα και τη ζώνη ώρας σας.


source: INTERNET_PRIVACY_SYSTEM_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Το σύστημά σας διαθέτει εγκατεστημένες επεκτάσεις ή ρυθμίσεις που δεν είναι συμβατές με την Ιδιωτική μεταγωγή.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Η Ιδιωτική μεταγωγή είναι μια καινοτόμα υπηρεσία διαδικτυακού απορρήτου που είναι ενσωματωμένη στο iCloud και επιτρέπει τη σύνδεση στο Διαδίκτυο και την περιήγηση στον Ιστό με περισσότερη ασφάλεια και ιδιωτικότητα.
Η Ιδιωτική μεταγωγή δεν είναι διαθέσιμη στην περιοχή «%@» λόγω της τοπικής νομοθεσίας και κανονισμών.
Όταν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο σε μια υποστηριζόμενη χώρα, η Ιδιωτική μεταγωγή θα είναι διαθέσιμη προς χρήση κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Αν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στη χρήση ενός συγκεκριμένου ιστότοπου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά την Ιδιωτική μεταγωγή.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Η Ιδιωτική μεταγωγή είναι μια καινοτόμα υπηρεσία διαδικτυακού απορρήτου που είναι ενσωματωμένη στο iCloud και επιτρέπει τη σύνδεση στο Διαδίκτυο και την περιήγηση στον Ιστό με περισσότερη ασφάλεια και ιδιωτικότητα.
Συνήθως, κατά την περιήγησή σας στον Ιστό, το τοπικό σας δίκτυο μπορεί να χρησιμοποιήσει τις εγγραφές DNS σας για να δει τα ονόματα των ιστοτόπων που επισκέπτεστε. Επιπλέον, οι ιστότοποι που επισκέπτεστε ενδέχεται να συλλέγουν τη διεύθυνση IP σας, κάτι που τους επιτρέπει να προσδιορίσουν την ταυτότητά σας και την κατά προσέγγιση τοποθεσία σας χωρίς τη ρητή άδειά σας. Όλες αυτές οι πληροφορίες μπορούν να συγκεντρωθούν σε βάθος χρόνου, ώστε να δημιουργηθεί ένα λεπτομερές προφίλ για εσάς, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για στοχευμένες διαφημίσεις και άλλους σκοπούς.
Για αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, η Ιδιωτική μεταγωγή προστατεύει τη διαδικτυακή περιήγηση των χρηστών στο Safari, τα ερωτήματα επίλυσης DNS και τη μη ασφαλή κίνηση εφαρμογών http. Δρομολογεί την κίνηση μέσω δύο ξεχωριστών διαδικτυακών μεταγωγών που αποκρύπτουν τη διεύθυνση IP σας και κρυπτογραφούν την κίνηση Ιστού, ώστε κανένα μεμονωμένο μέρος, συμπεριλαμβανομένης της Apple, να μην έχει τη δυνατότητα εμφάνισης της ταυτότητάς σας ή των ιστοτόπων που επισκέπτεστε.
Η Ιδιωτική μεταγωγή είναι διαθέσιμη σε όλους τους συνδρομητές iCloud+. Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις iCloud σας.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Η Ιδιωτική μεταγωγή είτε δεν υποστηρίζεται από αυτό το δίκτυο είτε έχει απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις Wi-Fi. Όταν η Ιδιωτική μεταγωγή είναι απενεργοποιημένη, αυτό το δίκτυο μπορεί να ανιχνεύει τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα και η διεύθυνση IP σας θα είναι ορατή σε γνωστούς ανιχνευτές ή ιστότοπους.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Η διαδικτυακή σας διεύθυνση είναι διαθέσιμη σε ιστότοπους και ανιχνευτές όταν χρησιμοποιείτε το «%@».


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Η Ιδιωτική μεταγωγή iCloud διατηρεί ιδιωτική τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα. Αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας και τη δραστηριότητα περιήγησής σας στο Safari και προστατεύει τη μη κρυπτογραφημένη διαδικτυακή σας δραστηριότητα, ώστε κανένα μέρος, συμπεριλαμβανομένης της Apple, να μην μπορεί να προσδιορίσει την ταυτότητά σας ή ποιες σελίδες επισκέπτεστε.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή μόνο για το «%@» και να τη διατηρήσετε ενεργοποιημένη για άλλα δίκτυα, ή να την απενεργοποιήσετε πλήρως για αυτό το Mac.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Η διεύθυνση IP σας και η δραστηριότητα περιήγησής σας στο Safari δεν θα αποκρύπτονται πλέον από ιστότοπους και παρόχους δικτύου, και δεν θα είστε προστατευμένοι από μη ασφαλείς συνδέσεις σε εφαρμογές.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Το τρέχον κινητό σας δίκτυο δεν υποστηρίζει την Ιδιωτική μεταγωγή. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή μόνο για το «%@». Η προστασία θα παραμείνει ενεργή για άλλα υποστηριζόμενα δίκτυα και δυνατότητες.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Η Ιδιωτική μεταγωγή δεν υποστηρίζεται σε: %@. Θα μπορείτε να την ενεργοποιήσετε όταν είστε συνδεδεμένοι σε μια υποστηριζόμενη χώρα ή περιοχή.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Κάποιοι ιστότοποι ενδέχεται να μην υποστηρίζουν επί του παρόντος την Ιδιωτική μεταγωγή. Αν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στη χρήση ενός συγκεκριμένου ιστότοπου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά την Ιδιωτική μεταγωγή.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Η Ιδιωτική μεταγωγή είναι μια καινοτόμα υπηρεσία διαδικτυακού απορρήτου που είναι ενσωματωμένη στο iCloud και επιτρέπει τη σύνδεση στο Διαδίκτυο και την περιήγηση στον Ιστό με περισσότερη ασφάλεια και ιδιωτικότητα.
Τα δίκτυα που απαιτούν την ικανότητα ελέγχου της κίνησης ή φιλτραρίσματος βάσει δικτύου, δεν θα επιτρέπουν την πρόσβαση στην Ιδιωτική μεταγωγή.
Αυτό μπορεί να συμπεριλαμβάνει δίκτυα επιχειρήσεων ή σχολείων, στα οποία συχνά απαιτείται η παρακολούθηση της κίνησής τους βάσει πολιτικής. Ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας ενδέχεται να παρέχει υπηρεσίες βάσει δικτύου, όπως ο Γονικός έλεγχος, για τις οποίες απαιτείται ο φορέας να προβάλλει την κίνηση στο δίκτυό του.
Όταν η Ιδιωτική μεταγωγή είναι απενεργοποιημένη για ένα δίκτυο, έχει την ικανότητα να προβάλλει όλη την κίνηση και η διεύθυνση IP σας είναι ορατή μόνο στους ιστότοπους που επισκέπτεστε στο Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Όταν χρησιμοποιείτε το Safari, η διεύθυνση IP και η δραστηριότητα περιήγησής σας δεν αποκρύπτονται για ιστότοπους που επισκέπτεστε ή γνωστούς ανιχνευτές.


source: MCUNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Χρησιμοποιείτε iPhone με προεπιλεγμένη ρύθμιση παραμέτρων που δεν επιτρέπει τη ζευγοποίηση με το Apple Watch.


source: MIGRATION_FAILED_PERMANENTLY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ζευγοποίηση του Apple Watch με αυτό το iPhone. Ανοίξτε την εφαρμογή Apple Watch για ζευγοποίηση.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Όταν ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός του Apple Watch, μπορείτε να ανοίξετε την εφαρμογή Apple Watch για να ενεργοποιήσετε το Ξεκλείδωμα μέσω iPhone.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Η χρήση αυτού του Apple Watch υπόκειται στους όρους που έγιναν δεκτοί κατά τη Διαμόρφωση οικογένειας. Μπορείτε να τους δείτε στη διεύθυνση apple.com/legal/sla.


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Δεν διαμορφώθηκε η Κοινοποίηση ιατρικών δεδομένων στο Apple Watch. Καταργήστε τη ζευγοποίηση και μετά ζευγοποιήστε εκ νέου το ρολόι για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ζευγοποίηση του Apple Watch με αυτό το iPhone. Μπορείτε να δοκιμάσετε πάλι τη ζευγοποίηση και να επιβεβαιώσετε στο Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Το λογισμικό του Apple Watch δεν είναι ενημερωμένο. Πρέπει να το ενημερώσετε στην πιο πρόσφατη έκδοση του watchOS μέσω της εφαρμογής Apple Watch.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Χρησιμοποιείτε iPhone που έχει αποζευγοποιηθεί από το Apple Watch. Πρώτα, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» στο Apple Watch για να το επαναφέρετε. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Apple Watch για ζευγοποίηση με το iPhone.


source: PAIRED_WATCH_WAS_UPDATED_VISIT_GALLERY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Το Apple Watch ενημερώθηκε. Επισκεφτείτε την Γκαλερί προσόψεων για να δείτε νέες προσόψεις ρολογιού.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Χρησιμοποιείτε iPhone που έχει αποζευγοποιηθεί από το Apple Watch. Πρώτα, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» στο Apple Watch για να το επαναφέρετε. Στη συνέχεια, ανοίξτε την εφαρμογή Apple Watch για ζευγοποίηση με το iPhone.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Αυτό το Apple Watch μπορεί να μην αποζευγοποιήθηκε σωστά. Για να ολοκληρωθεί η κατάργηση της ζευγοποίησης, μεταβείτε στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» σε αυτό το Apple Watch, αγγίξτε «Γενικά» > «Επαναφορά» > «Σβήσιμο όλου του περιεχομένου και ρυθμίσεων».


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Το Apple Watch σας είναι συνδεδεμένο με το iPhone ενός μέλους οικογένειας. Θέλετε να μεταφερθεί σε αυτό το iPhone;


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Τα νέα έγγραφα θα αποθηκεύονται στο iCloud Drive. Τα υπάρχοντα έγγραφα στο iPad σας δεν θα μετακινηθούν.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Δεν είναι δυνατή η χρήση ονόματος που αρχίζει με τελεία «.», διότι αυτά τα ονόματα έχουν δεσμευτεί για το σύστημα. Επιλέξτε άλλο όνομα.


source: The folder contents could not be displayed because the connection to the server timed out.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση των περιεχομένων του φακέλου επειδή έληξε το χρονικό όριο σύνδεσης στον διακομιστή.


source: This item will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Αυτό το στοιχείο θα διαγραφεί αμέσως από όλες τις συσκευές σας. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: The folder contents could not be displayed because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση των περιεχομένων του φακέλου, διότι δεν έχετε άδεια για την προβολή τους.


source: The folder “%@” can’t be opened because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του φακέλου «%@» επειδή δεν έχετε το δικαίωμα να δείτε τα περιεχόμενά του.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Δεν διατίθεται πλέον η τοποθεσία που χρησιμοποιεί το %@ για αποθήκευση νέων εγγράφων. Επιλέξτε μια νέα τοποθεσία στις Ρυθμίσεις.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]

target:
Αυτά τα στοιχεία θα διαγραφούν αμέσως από όλες τις συσκευές σας. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: To view the items in this folder, you need to authenticate in the %@ app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Για να προβάλετε τα στοιχεία σε αυτόν τον φάκελο, πρέπει να πραγματοποιήσετε έλεγχο ταυτότητας στην εφαρμογή %@.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Τα νέα έγγραφα θα αποθηκεύονται στο iCloud Drive. Τα υπάρχοντα έγγραφα στο iPhone σας δεν θα μετακινηθούν.


source: The document “%@” can’t be opened because you don’t have permission to see its contents.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του εγγράφου «%@» επειδή δεν έχετε το δικαίωμα να δείτε τα περιεχόμενά του.


source: Copy Conflict Alert [Message]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Υπάρχει ήδη ένα στοιχείο με όνομα «%@» σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που αντιγράφετε;


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Τα νέα έγγραφα θα αποθηκεύονται στο iCloud Drive. Τα υπάρχοντα έγγραφα στο iPod σας δεν θα μετακινηθούν.


source: Err7016-R
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/WatchConnectivity.framework
target:
Περιμένετε να ολοκληρωθεί η μετάβαση της συνεδρίας WatchConnectivity στην κατάσταση απενεργοποίησης.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Για αποστολή και λήψη γραπτών μηνυμάτων iPhone από το «%@» σε αυτό το %@, εισαγάγετε τώρα τον κωδικό «%@» στο iPhone.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στο %@ σας για να επιτρέπεται επίσης η αποστολή και η λήψη γραπτών μηνυμάτων iPhone στο «%@».


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Δώσετε SQL για εκτέλεση λαμβάνοντας υπόψη κάθε βάση δεδομένων και τη μορφή της εξόδου.  Η έξοδος μπορεί να μορφοποιηθεί ως απλό κείμενο, HTML ή τιμές διαχωρισμένες με κόμματα (CSV).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Αυτή η ενέργεια εκτελεί κάποια SQL λαμβάνοντας υπόψη μια βάση δεδομένων SQLite και παράγει έξοδο σε μία από αρκετές μορφές.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Μία συμβολοσειρά ανά βάση δεδομένων εισόδου που περιγράφει τα αποτελέσματα της εκτέλεσης του παρεχόμενου SQL στην απαιτούμενη μορφή εξόδου.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, εμφανίζεται η έξοδος της προηγούμενης ενέργειας στο Automator. Είναι χρήσιμο για τη δοκιμή και την αντιμετώπιση προβλημάτων των ροών εργασιών.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Αυτό το αίτημα μπορεί να υποδύεται το «%@» προκειμένου να κλέψει προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία σας. Πρέπει να κλείσετε το αίτημα και να ενημερώσετε την αντίστοιχη υποστήριξη πελατών του συγκεκριμένου ζητήματος.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Αυτή η ενέργεια επιστρέφει αναφορές στα στοιχεία πολυμέσων που έχουν εισαχθεί στην εφαρμογή «Φωτογραφίες».


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Στις επιλογές ενεργειών περιλαμβάνονται:
	1) Η εισαγωγή σε ένα υπάρχον άλμπουμ ανώτατου επιπέδου, σε ένα νέο άλμπουμ ή στην προεπιλεγμένη βιβλιοθήκη.
	2) Η επιλογή διαγραφής των αρχείων προέλευσης μετά την ολοκλήρωση της εισαγωγής.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους της Apple και τρίτων να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του iPad σας για να παρέχουν μια ποικιλία υπηρεσιών βάσει τοποθεσίας. Για παράδειγμα, μια εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας και το ερώτημα αναζήτησης τοποθεσίας σας για να σας βοηθήσει να βρείτε μια κοντινή καφετέρια ή θέατρο, ή η συσκευή σας μπορεί να ρυθμίσει τη ζώνη ώρας αυτόματα βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

Για να χρησιμοποιείτε δυνατότητες όπως αυτές, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPad σας και να δώσετε την άδειά σας σε κάθε εφαρμογή ή ιστότοπο για να είναι δυνατό να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Οι εφαρμογές μπορεί να ζητήσουν περιορισμένη πρόσβαση στα δεδομένα τοποθεσίας σας (μόνο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ή την κατά προσέγγιση τοποθεσία) ή πλήρη πρόσβαση (ακόμη κι όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ή την ακριβή τοποθεσία).

Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας του iPad σας μπορεί να χρησιμοποιηθούν όταν πραγματοποιήσετε κλήση έκτακτης ανάγκης για υποστήριξη των υπηρεσιών διάσωσης, ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.

Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν GPS και Bluetooth (όπου διατίθενται), καθώς και μαζικές (crowdsourced) θέσεις hotspot WLAN και πύργων κινητής τηλεφωνίας, για να προσδιορίζουν την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας.

Αν οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες, το iPad θα στέλνει περιοδικά στην Apple τις γεωεπισημασμένες θέσεις κοντινών hotspot WLAN και πύργων κινητής τηλεφωνίας (όπου υποστηρίζονται από μια συσκευή) με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, με σκοπό να αυξήσει αυτήν τη βάση δεδομένων θέσεων hotspot WLAN και πύργων κινητής τηλεφωνίας βάσει δεδομένων χρηστών.

Με την ενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας, θα ενεργοποιηθούν επίσης υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία, όπως οι εξής:

• Δρομολόγηση και κίνηση: Όταν βρίσκεστε εν κινήσει (για παράδειγμα, περπατάτε ή οδηγείτε), το iPad σας θα στέλνει περιοδικά στην Apple, με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, δεδομένα GPS, την ταχύτητα μετακίνησης και πληροφορίες βαρομετρικής πίεσης. Αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση μιας βάσης δεδομένων οδικής κίνησης βάσει δεδομένων χρηστών και μιας βάσης δεδομένων ατμοσφαιρικής διόρθωσης. Επιπλέον, όταν ανοίξετε μια εφαρμογή κοντά σε ένα σημείο ενδιαφέροντος (π.χ. επιχείρηση ή πάρκο), το iPad θα στείλει στην Apple δεδομένα τοποθεσίας σε ανώνυμη και κρυπτογραφημένη μορφή, τα οποία η Apple μπορεί να συγκεντρώσει και να χρησιμοποιήσει για να ενημερώσει τους χρήστες αν το συγκεκριμένο σημείο ενδιαφέροντος είναι ανοιχτό και πόση κίνηση έχει.

• Σημαντικές τοποθεσίες: Το iPad και οι συνδεδεμένες στο iCloud συσκευές σας θα παρακολουθούν τα μέρη που επισκεφθήκατε πρόσφατα, καθώς και τον χρόνο και τη συχνότητα των επισκέψεών σας, ώστε να γνωρίζει ποια από αυτά είναι σημαντικά για εσάς. Αυτά τα δεδομένα κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Χρησιμοποιούνται για να σας παρέχονται εξατομικευμένες υπηρεσίες, όπως προγνωστική κυκλοφοριακή δρομολόγηση, και για τη δημιουργία καλύτερων αναμνήσεων στις Φωτογραφίες.

• Προτάσεις βάσει τοποθεσίας: Η τοποθεσία του iPad σας θα αποστέλλεται στην Apple ώστε να σας παρέχει πιο σχετικές προτάσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις προτάσεις βάσει τοποθεσίας, η ακριβής τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για την παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης και νέων, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο για την εκτίμηση κατά προσέγγιση της τοποθεσίας σας αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.

• Ειδοποιήσεις βάσει θέσης: Το iPad σας θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για να σας παρέχει γεωγραφικά σχετικές ειδοποιήσεις, όπως μια υπόμνηση να καλέσετε κάποιον όταν φτάσετε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, πότε πρέπει να αποχωρήσετε για το επόμενο ραντεβού σας, ή μια πρόταση για συνιστώμενη εφαρμογή ή συντόμευση βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

• Κοινοποίηση τοποθεσίας μου: Μπορείτε να επιλέξετε να κοινοποιείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας σε άλλα άτομα, σε προσωρινή ή συνεχή βάση, μέσα από συγκεκριμένες εφαρμογές, όπως τα Μηνύματα ή η Εύρεση.

• HomeKit: Το iPad θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για τον έλεγχο αξεσουάρ όταν φτάνετε ή αποχωρείτε από μια συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως το άναμμα φώτων όταν φτάνετε στην οικία σας.

• Προσαρμογή συστήματος: Το iPad θα προσαρμόζει την εμφάνιση, τις συμπεριφορές και τις ρυθμίσεις συστήματος χρησιμοποιώντας την τρέχουσα τοποθεσία σας όπως, για παράδειγμα, ενεργοποιώντας αυτόματα τη Βελτιστοποιημένη φόρτιση όταν βρίσκεστε στο σπίτι. Αυτά τα δεδομένα προσαρμογής βρίσκονται μόνο στη συσκευή σας.

• Ταυτοποίηση εμπόρων Apple Pay: Το iPad θα χρησιμοποιεί την τρέχουσα τοποθεσία σας για να παρέχονται πιο ακριβή ονόματα εμπόρων όταν χρησιμοποιείτε τη φυσική κάρτα σας Apple Card.

Οι μαζικές πληροφορίες τοποθεσίας που συλλέγει η Apple δεν αποκαλύπτουν την ταυτότητά σας.

Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις συσκευές σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των δεδομένων τοποθεσίας και όρων αναζήτησης τοποθεσίας σας από την Apple, τους συνεργάτες και τους δικαιοπαρόχους της, με σκοπό να παρέχουν και να βελτιώνουν προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε τοποθεσίες και την οδική κίνηση.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPad σας οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» και είτε αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τον γενικό διακόπτη για τις Υπηρεσίες τοποθεσίας είτε ρυθμίστε τον μεμονωμένο διακόπτη τοποθεσίας για κάθε εφαρμογή ή δυνατότητα που χρησιμοποιεί τοποθεσίες στο «Ποτέ». Για να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για όλους τους ιστότοπους, καθορίστε τη ρύθμιση Υπηρεσιών τοποθεσίας για Ιστότοπους Safari στο «Ποτέ». Για να απενεργοποιήσετε υπηρεσίες συστήματος που βασίζονται σε τοποθεσία, αγγίξτε «Υπηρεσίες συστήματος» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση κάθε υπηρεσίας συστήματος που βασίζεται σε τοποθεσία.

Αν επιτρέψετε σε εφαρμογές ή ιστότοπους τρίτων να χρησιμοποιήσουν την τρέχουσα τοποθεσία σας, υπόκειστε στους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές τους. Θα πρέπει να διαβάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές αυτών των εφαρμογών ή ιστότοπων για να κατανοήσετε τον τρόπο που χρησιμοποιούν την τοποθεσία και άλλες πληροφορίες σας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους της Apple και τρίτων να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του iPhone ή Apple Watch σας για να παρέχουν μια ποικιλία υπηρεσιών βάσει τοποθεσίας. Για παράδειγμα, μια εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας και το ερώτημα αναζήτησης τοποθεσίας σας για να σας βοηθήσει να βρείτε μια κοντινή καφετέρια ή θέατρο, ή η συσκευή σας μπορεί να ρυθμίσει τη ζώνη ώρας αυτόματα βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

Για να χρησιμοποιείτε δυνατότητες όπως αυτές, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPhone σας και να δώσετε την άδειά σας σε κάθε εφαρμογή ή ιστότοπο για να είναι δυνατό να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Οι εφαρμογές μπορεί να ζητήσουν περιορισμένη πρόσβαση στα δεδομένα τοποθεσίας σας (μόνο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ή την κατά προσέγγιση τοποθεσία) ή πλήρη πρόσβαση (ακόμη κι όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ή την ακριβή τοποθεσία).

Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας του iPhone σας μπορεί να χρησιμοποιηθούν όταν πραγματοποιήσετε κλήση έκτακτης ανάγκης για υποστήριξη των υπηρεσιών διάσωσης, ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.

Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν GPS και Bluetooth (όπου διατίθενται), καθώς και μαζικές (crowdsourced) θέσεις hotspot WLAN και πύργων κινητής τηλεφωνίας, για να προσδιορίζουν την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας.

Το Apple Watch σας μπορεί να χρησιμοποιεί την τοποθεσία του ζευγοποιημένου σας iPhone αν βρίσκεται σε κοντινή απόσταση.

Αν οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες, το iPhone θα στέλνει περιοδικά στην Apple τις γεωεπισημασμένες θέσεις κοντινών hotspot WLAN και πύργων κινητής τηλεφωνίας (όπου υποστηρίζονται από μια συσκευή) με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, με σκοπό να αυξήσει αυτήν τη βάση δεδομένων μαζικών θέσεων hotspot WLAN και πύργων κινητής τηλεφωνίας.

Με την ενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας, θα ενεργοποιηθούν επίσης υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία, όπως οι εξής:

• Δρομολόγηση και κίνηση: Όταν βρίσκεστε εν κινήσει (για παράδειγμα, περπατάτε ή οδηγείτε), το iPhone σας θα στέλνει περιοδικά στην Apple, με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, δεδομένα GPS, την ταχύτητα μετακίνησης και πληροφορίες βαρομετρικής πίεσης. Αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση μιας βάσης δεδομένων οδικής κίνησης βάσει δεδομένων χρηστών και μιας βάσης δεδομένων ατμοσφαιρικής διόρθωσης. Επιπλέον, όταν ανοίξετε μια εφαρμογή κοντά σε ένα σημείο ενδιαφέροντος (π.χ. επιχείρηση ή πάρκο), το iPhone θα στείλει στην Apple δεδομένα τοποθεσίας σε ανώνυμη και κρυπτογραφημένη μορφή, τα οποία η Apple μπορεί να συγκεντρώσει και να χρησιμοποιήσει για να ενημερώσει τους χρήστες αν το συγκεκριμένο σημείο ενδιαφέροντος είναι ανοιχτό και πόση κίνηση έχει.

• Σημαντικές τοποθεσίες: Το iPhone και οι συνδεδεμένες στο iCloud συσκευές σας θα παρακολουθούν τα μέρη που επισκεφθήκατε πρόσφατα, καθώς και τον χρόνο και τη συχνότητα των επισκέψεών σας, ώστε να γνωρίζει ποια από αυτά είναι σημαντικά για εσάς. Αυτά τα δεδομένα κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Χρησιμοποιούνται για να σας παρέχονται εξατομικευμένες υπηρεσίες, όπως προγνωστική κυκλοφοριακή δρομολόγηση, και για τη δημιουργία καλύτερων αναμνήσεων στις Φωτογραφίες.

• Προτάσεις βάσει τοποθεσίας: Η τοποθεσία του iPhone σας θα αποστέλλεται στην Apple ώστε να σας παρέχει πιο σχετικές προτάσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις προτάσεις βάσει τοποθεσίας, η ακριβής τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για την παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης και νέων, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο για την εκτίμηση κατά προσέγγιση της τοποθεσίας σας αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.

• Ειδοποιήσεις βάσει θέσης: Το iPhone και το Apple Watch σας θα χρησιμοποιούν την τοποθεσία σας για να σας παρέχουν γεωγραφικά σχετικές ειδοποιήσεις, όπως μια υπόμνηση να καλέσετε κάποιον όταν φτάσετε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, πότε πρέπει να αποχωρήσετε για το επόμενο ραντεβού σας, ή μια πρόταση για συνιστώμενη εφαρμογή ή συντόμευση βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

• Κοινοποίηση τοποθεσίας μου: Μπορείτε να επιλέξετε να κοινοποιείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας σε άλλα άτομα, σε προσωρινή ή συνεχή βάση, μέσα από συγκεκριμένες εφαρμογές, όπως τα Μηνύματα ή η Εύρεση.

• HomeKit: Το iPhone θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για τον έλεγχο αξεσουάρ όταν φτάνετε ή αποχωρείτε από μια συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως το άναμμα φώτων όταν φτάνετε στην οικία σας.

• Προσαρμογή συστήματος: Το iPhone θα προσαρμόζει την εμφάνιση, τις συμπεριφορές και τις ρυθμίσεις συστήματος χρησιμοποιώντας την τρέχουσα τοποθεσία σας όπως, για παράδειγμα, ενεργοποιώντας αυτόματα τη Βελτιστοποιημένη φόρτιση όταν βρίσκεστε στο σπίτι. Αυτά τα δεδομένα προσαρμογής βρίσκονται μόνο στη συσκευή σας.

• Ταυτοποίηση εμπόρων Apple Pay: Το iPhone θα χρησιμοποιεί την τρέχουσα τοποθεσία σας για να παρέχονται πιο ακριβή ονόματα εμπόρων όταν χρησιμοποιείτε τη φυσική κάρτα σας Apple Card.

• Επείγουσες κλήσεις και SOS: Όταν πραγματοποιείτε μια επείγουσα κλήση, πέρα από την τοποθεσία που παρέχεται στις Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, το iPhone ή το Apple Watch σας θα καταστήσουν διαθέσιμα επιπρόσθετα δεδομένα τοποθεσίας μέσω της υπηρεσίας EED (Enhanced Emergency Data). Αυτά τα δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν πληροφορίες οδού αν η τρέχουσα τοποθεσία σας είναι κοντά στη διεύθυνση Οικίας ή Εργασίας που έχετε προσθέσει στην προσωπική σας κάρτα επαφής (Κάρτα μου). Όταν εκκινηθεί το Επείγον SOS, θα σταλεί επίσης η τοποθεσία σας στις επαφές έκτακτης ανάγκης σας όταν ολοκληρωθεί η επείγουσα κλήση.

Οι μαζικές πληροφορίες τοποθεσίας που συλλέγει η Apple δεν αποκαλύπτουν την ταυτότητά σας.

Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις συσκευές σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των δεδομένων τοποθεσίας και όρων αναζήτησης τοποθεσίας σας από την Apple, τους συνεργάτες και τους δικαιοπαρόχους της, με σκοπό να παρέχουν και να βελτιώνουν προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε τοποθεσίες και την οδική κίνηση.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPhone σας οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» και είτε αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τον γενικό διακόπτη για τις Υπηρεσίες τοποθεσίας είτε ρυθμίστε τον μεμονωμένο διακόπτη τοποθεσίας για κάθε εφαρμογή ή δυνατότητα που χρησιμοποιεί τοποθεσίες στο «Ποτέ». Για να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για όλους τους ιστότοπους, καθορίστε τη ρύθμιση Υπηρεσιών τοποθεσίας για Ιστότοπους Safari στο «Ποτέ». Για να απενεργοποιήσετε υπηρεσίες συστήματος που βασίζονται σε τοποθεσία, αγγίξτε «Υπηρεσίες συστήματος» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση κάθε υπηρεσίας συστήματος που βασίζεται σε τοποθεσία.

Αν επιτρέψετε σε εφαρμογές ή ιστότοπους τρίτων να χρησιμοποιήσουν την τρέχουσα τοποθεσία σας, υπόκειστε στους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές τους. Θα πρέπει να διαβάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές αυτών των εφαρμογών ή ιστότοπων για να κατανοήσετε τον τρόπο που χρησιμοποιούν την τοποθεσία και άλλες πληροφορίες σας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους της Apple και τρίτων να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας της συσκευής Apple σας, για να παρέχουν μια ποικιλία υπηρεσιών βάσει τοποθεσίας. Για παράδειγμα, μια εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας και το ερώτημα αναζήτησης τοποθεσίας σας για να σας βοηθήσει να βρείτε μια κοντινή καφετέρια ή θέατρο, ή η συσκευή σας μπορεί να ρυθμίσει τη ζώνη ώρας αυτόματα βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας. Για να χρησιμοποιείτε δυνατότητες όπως αυτές, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στη συσκευή σας για να μπορεί να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας της συσκευής σας ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν όταν πραγματοποιείτε μια επείγουσα κλήση για υποστήριξη των υπηρεσιών διάσωσης ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν μαζικές (crowdsourced) θέσεις hotspot Wi-Fi για να προσδιορίζουν την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας.

Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις συσκευές σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των δεδομένων τοποθεσίας και των ερωτημάτων αναζήτησης τοποθεσίας σας από την Apple, τους συνεργάτες και δικαιοπαρόχους της, ώστε να παρέχουν και να βελτιώνουν προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε τοποθεσία.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του υπολογιστή σας. Η κατά προσέγγιση τοποθεσία σας προσδιορίζεται με τη βοήθεια πληροφοριών από τοπικά δίκτυα Wi-Fi και συλλέγεται από τις Υπηρεσίες τοποθεσίας με τρόπο που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά σας.

Όταν χρησιμοποιείτε τις Προτάσεις Spotlight ή τις Προτάσεις Safari στο Safari, θα στέλνεται στην Apple η τοποθεσία του Mac σας κατά τη στιγμή υποβολής ενός ερωτήματος στο Spotlight ή στο Safari, ώστε να γίνουν πιο σχετικές οι Προτάσεις Spotlight και οι Προτάσεις Safari, καθώς και για βελτίωση άλλων προϊόντων και υπηρεσιών Apple. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Προτάσεις Spotlight και τις Προτάσεις Safari, δεν θα στέλνεται στην Apple η ακριβής τοποθεσία σας. Για παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της διαδικτυακής σας σύνδεσης για κατά προσέγγιση προσδιορισμό της τοποθεσίας σας, αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.

Για να προβάλετε τις εφαρμογές στις οποίες έχετε επιτρέψει να χρησιμοποιούν τις Υπηρεσίες τοποθεσίας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» και επιλέξτε «Υπηρεσίες τοποθεσίας». Δίπλα σε κάθε εφαρμογή βρίσκεται ένα πλαίσιο επιλογής που υποδεικνύει αν οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες για μια εφαρμογή. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για μια εφαρμογή, αποεπιλέξτε το πλαίσιο επιλογής που βρίσκεται δίπλα στη συγκεκριμένη εφαρμογή. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για μια εφαρμογή, θα σας ζητηθεί να τις ενεργοποιήσετε ξανά την επόμενη φορά που η εφαρμογή θα επιχειρήσει να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας σας.

Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε πλήρως τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για το Mac σας. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» και αποεπιλέξτε την «Ενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας». Ακόμη κι αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας, εφαρμογές και ιστότοποι τρίτων μπορεί και πάλι να χρησιμοποιούν άλλους τρόπους για προσδιορισμό της τοποθεσίας σας. Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας του Mac σας μπορεί να χρησιμοποιηθούν σε επείγουσες κλήσεις για διευκόλυνση των Υπηρεσιών παροχής βοήθειας που θα ανταποκριθούν, ανεξάρτητα από το αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.

Αν επιτρέψετε σε εφαρμογές ή ιστότοπους τρίτων να χρησιμοποιούν την τρέχουσα τοποθεσία σας, ισχύουν για εσάς οι αντίστοιχοι όροι χρήσης και η πολιτική απορρήτου των εν λόγω εφαρμογών ή ιστότοπων τρίτων, και όχι η Πολιτική απορρήτου της Apple. Θα πρέπει να εξετάσετε τους όρους χρήσης και την πολιτική απορρήτου των τρίτων, ώστε να κατανοήσετε τον τρόπο με τον οποίον χειρίζονται και χρησιμοποιούν τις πληροφορίες τοποθεσίας σας.

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν στην Apple και σε εφαρμογές τρίτων να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του Apple TV σας ώστε να σας παρέχουν διάφορες υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία. Για παράδειγμα, το Apple TV σας μπορεί να ρυθμίσει αυτόματα τη ζώνη ώρας με βάση την τρέχουσα τοποθεσία σας ή μια εφαρμογή ενδέχεται να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας σας για να σας βοηθήσει να βρείτε συναυλίες ή κινηματογράφους που βρίσκονται κοντά σας. Για να χρησιμοποιήσετε τέτοιες δυνατότητες, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο Apple TV σας και να παραχωρήσετε την άδειά σας σε κάθε εφαρμογή πριν χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας σας.

Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για το Apple TV σας, συμφωνείτε και συναινείτε στη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των δεδομένων τοποθεσίας σας από την Apple και τους συνεργάτες και δικαιοπαρόχους της για να παρέχουν και να βελτιώνουν προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε τοποθεσία.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο Apple TV οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Απόρρητο» και έπειτα απενεργοποιήστε τις «Υπηρεσίες τοποθεσίας». Αν επιτρέψετε σε εφαρμογές τρίτων να χρησιμοποιούν την τρέχουσα τοποθεσία σας, υπόκειστε στους δικούς τους όρους, πολιτικές απορρήτου και πρακτικές. Θα πρέπει να διαβάζετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές τέτοιων εφαρμογών για να κατανοείτε πώς χρησιμοποιούν την τοποθεσία σας και άλλες πληροφορίες.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας έχουν σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους της Apple και τρίτων να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του iPod σας για να παρέχουν μια ποικιλία υπηρεσιών βάσει τοποθεσίας. Για παράδειγμα, μια εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας και το ερώτημα αναζήτησης τοποθεσίας σας για να σας βοηθήσει να βρείτε μια κοντινή καφετέρια ή θέατρο, ή η συσκευή σας μπορεί να ρυθμίσει τη ζώνη ώρας αυτόματα βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

Για να χρησιμοποιείτε δυνατότητες όπως αυτές, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPod σας και να δώσετε την άδειά σας σε κάθε εφαρμογή ή ιστότοπο για να είναι δυνατό να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Οι εφαρμογές μπορεί να ζητήσουν περιορισμένη πρόσβαση στα δεδομένα τοποθεσίας σας (μόνο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ή την κατά προσέγγιση τοποθεσία) ή πλήρη πρόσβαση (ακόμη κι όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ή την ακριβή τοποθεσία).

Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας του iPod σας μπορεί να χρησιμοποιηθούν όταν πραγματοποιήσετε κλήση έκτακτης ανάγκης για υποστήριξη των υπηρεσιών διάσωσης, ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.

Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν GPS και Bluetooth (όπου διατίθενται), καθώς και μαζικές (crowdsourced) θέσεις hotspot Wi-Fi και πύργων κινητής τηλεφωνίας, για να προσδιορίζουν την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας.

Αν οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες, το iPod θα στέλνει περιοδικά στην Apple τις γεωεπισημασμένες θέσεις κοντινών hotspot Wi-Fi και πύργων κινητής τηλεφωνίας (όπου υποστηρίζονται από μια συσκευή) με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, με σκοπό να αυξήσει αυτήν τη βάση δεδομένων θέσεων hotspot Wi-Fi και πύργων κινητής τηλεφωνίας βάσει δεδομένων χρηστών.

Με την ενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας, θα ενεργοποιηθούν επίσης υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία, όπως οι εξής:

• Δρομολόγηση και κίνηση: Όταν βρίσκεστε εν κινήσει (για παράδειγμα, περπατάτε ή οδηγείτε), το iPod σας θα στέλνει περιοδικά στην Apple, με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, δεδομένα GPS, την ταχύτητα μετακίνησης και πληροφορίες βαρομετρικής πίεσης. Αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση μιας βάσης δεδομένων οδικής κίνησης βάσει δεδομένων χρηστών και μιας βάσης δεδομένων ατμοσφαιρικής διόρθωσης. Επιπλέον, όταν ανοίξετε μια εφαρμογή κοντά σε ένα σημείο ενδιαφέροντος (π.χ. επιχείρηση ή πάρκο), το iPod θα στείλει στην Apple δεδομένα τοποθεσίας σε ανώνυμη και κρυπτογραφημένη μορφή, τα οποία η Apple μπορεί να συγκεντρώσει και να χρησιμοποιήσει για να ενημερώσει τους χρήστες αν το συγκεκριμένο σημείο ενδιαφέροντος είναι ανοιχτό και πόση κίνηση έχει.

• Σημαντικές τοποθεσίες: Το iPod και οι συνδεδεμένες στο iCloud συσκευές σας θα παρακολουθούν τα μέρη που επισκεφθήκατε πρόσφατα, καθώς και τον χρόνο και τη συχνότητα των επισκέψεών σας, ώστε να γνωρίζει ποια από αυτά είναι σημαντικά για εσάς. Αυτά τα δεδομένα κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Χρησιμοποιούνται για να σας παρέχονται εξατομικευμένες υπηρεσίες, όπως προγνωστική κυκλοφοριακή δρομολόγηση, και για τη δημιουργία καλύτερων αναμνήσεων στις Φωτογραφίες.

• Προτάσεις βάσει τοποθεσίας: Η τοποθεσία του iPod σας θα αποστέλλεται στην Apple ώστε να σας παρέχει πιο σχετικές προτάσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις προτάσεις βάσει τοποθεσίας, η ακριβής τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για την παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης και νέων, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο για την εκτίμηση κατά προσέγγιση της τοποθεσίας σας αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.

• Ειδοποιήσεις βάσει θέσης: Το iPod σας θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για να σας παρέχει γεωγραφικά σχετικές ειδοποιήσεις, όπως μια υπόμνηση να καλέσετε κάποιον όταν φτάσετε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, πότε πρέπει να αποχωρήσετε για το επόμενο ραντεβού σας, ή μια πρόταση για συνιστώμενη εφαρμογή ή συντόμευση βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

• Κοινοποίηση τοποθεσίας μου: Μπορείτε να επιλέξετε να κοινοποιείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας σε άλλα άτομα, σε προσωρινή ή συνεχή βάση, μέσα από συγκεκριμένες εφαρμογές, όπως τα Μηνύματα ή η Εύρεση.

• HomeKit: Το iPod θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για τον έλεγχο αξεσουάρ ταν φτάνετε ή αποχωρείτε από μια συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως το άναμμα φώτων όταν φτάνετε στην οικία σας.

• Προσαρμογή συστήματος: Το iPod θα προσαρμόζει την εμφάνιση, τις συμπεριφορές και τις ρυθμίσεις συστήματος χρησιμοποιώντας την τρέχουσα τοποθεσία σας όπως, για παράδειγμα, ενεργοποιώντας αυτόματα τη Βελτιστοποιημένη φόρτιση όταν βρίσκεστε στο σπίτι. Αυτά τα δεδομένα προσαρμογής βρίσκονται μόνο στη συσκευή σας.

• Ταυτοποίηση εμπόρων Apple Pay: Το iPod θα χρησιμοποιεί την τρέχουσα τοποθεσία σας για να παρέχονται πιο ακριβή ονόματα εμπόρων όταν χρησιμοποιείτε τη φυσική κάρτα σας Apple Card.

Οι μαζικές πληροφορίες τοποθεσίας που συλλέγει η Apple δεν αποκαλύπτουν την ταυτότητά σας.

Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις συσκευές σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των δεδομένων τοποθεσίας και όρων αναζήτησης τοποθεσίας σας από την Apple, τους συνεργάτες και τους δικαιοπαρόχους της, με σκοπό να παρέχουν και να βελτιώνουν προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε τοποθεσίες και την οδική κίνηση.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPod σας οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» και είτε αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τον γενικό διακόπτη για τις Υπηρεσίες τοποθεσίας είτε ρυθμίστε τον μεμονωμένο διακόπτη τοποθεσίας για κάθε εφαρμογή ή δυνατότητα που χρησιμοποιεί τοποθεσίες στο «Ποτέ». Για να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για όλους τους ιστότοπους, καθορίστε τη ρύθμιση Υπηρεσιών τοποθεσίας για Ιστότοπους Safari στο «Ποτέ».

Αν επιτρέψετε σε εφαρμογές ή ιστότοπους τρίτων να χρησιμοποιήσουν την τρέχουσα τοποθεσία σας, υπόκειστε στους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές τους. Θα πρέπει να διαβάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές αυτών των εφαρμογών ή ιστότοπων για να κατανοήσετε τον τρόπο που χρησιμοποιούν την τοποθεσία και άλλες πληροφορίες σας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους της Apple και τρίτων να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας της συσκευής Apple σας, για να παρέχουν μια ποικιλία υπηρεσιών βάσει τοποθεσίας. Για παράδειγμα, μια εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας και το ερώτημα αναζήτησης τοποθεσίας σας για να σας βοηθήσει να βρείτε μια κοντινή καφετέρια ή θέατρο, ή η συσκευή σας μπορεί να ρυθμίσει τη ζώνη ώρας αυτόματα βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας. Για να χρησιμοποιείτε δυνατότητες όπως αυτές, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στη συσκευή σας για να μπορεί να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας της συσκευής σας ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν όταν πραγματοποιείτε μια επείγουσα κλήση για υποστήριξη των υπηρεσιών διάσωσης ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν μαζικές (crowdsourced) θέσεις hotspot WLAN για να προσδιορίζουν την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας.

Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις συσκευές σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των δεδομένων τοποθεσίας και των ερωτημάτων αναζήτησης τοποθεσίας σας από την Apple, τους συνεργάτες και δικαιοπαρόχους της, ώστε να παρέχουν και να βελτιώνουν προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε τοποθεσία.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του υπολογιστή σας. Η κατά προσέγγιση τοποθεσία σας προσδιορίζεται με τη βοήθεια πληροφοριών από τοπικά δίκτυα WLAN και συλλέγεται από τις Υπηρεσίες τοποθεσίας με τρόπο που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά σας.

Όταν χρησιμοποιείτε τις Προτάσεις Spotlight ή τις Προτάσεις Safari στο Safari, θα στέλνεται στην Apple η τοποθεσία του Mac σας κατά τη στιγμή υποβολής ενός ερωτήματος στο Spotlight ή στο Safari, ώστε να γίνουν πιο σχετικές οι Προτάσεις Spotlight και οι Προτάσεις Safari, καθώς και για βελτίωση άλλων προϊόντων και υπηρεσιών Apple. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Προτάσεις Spotlight και τις Προτάσεις Safari, δεν θα στέλνεται στην Apple η ακριβής τοποθεσία σας. Για παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της διαδικτυακής σας σύνδεσης για κατά προσέγγιση προσδιορισμό της τοποθεσίας σας, αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.

Για να προβάλετε τις εφαρμογές στις οποίες έχετε επιτρέψει να χρησιμοποιούν τις Υπηρεσίες τοποθεσίας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» και επιλέξτε «Υπηρεσίες τοποθεσίας». Δίπλα σε κάθε εφαρμογή βρίσκεται ένα πλαίσιο επιλογής που υποδεικνύει αν οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες για μια εφαρμογή. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για μια εφαρμογή, αποεπιλέξτε το πλαίσιο επιλογής που βρίσκεται δίπλα στη συγκεκριμένη εφαρμογή. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για μια εφαρμογή, θα σας ζητηθεί να τις ενεργοποιήσετε ξανά την επόμενη φορά που η εφαρμογή θα επιχειρήσει να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας σας.

Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε πλήρως τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για το Mac σας. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» και αποεπιλέξτε την «Ενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας». Ακόμη κι αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας, εφαρμογές και ιστότοποι τρίτων μπορεί και πάλι να χρησιμοποιούν άλλους τρόπους για προσδιορισμό της τοποθεσίας σας. Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας του Mac σας μπορεί να χρησιμοποιηθούν σε επείγουσες κλήσεις για διευκόλυνση των Υπηρεσιών παροχής βοήθειας που θα ανταποκριθούν, ανεξάρτητα από το αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.

Αν επιτρέψετε σε εφαρμογές ή ιστότοπους τρίτων να χρησιμοποιούν την τρέχουσα τοποθεσία σας, ισχύουν για εσάς οι αντίστοιχοι όροι χρήσης και η πολιτική απορρήτου των εν λόγω εφαρμογών ή ιστότοπων τρίτων, και όχι η Πολιτική απορρήτου της Apple. Θα πρέπει να εξετάσετε τους όρους χρήσης και την πολιτική απορρήτου των τρίτων, ώστε να κατανοήσετε τον τρόπο με τον οποίον χειρίζονται και χρησιμοποιούν τις πληροφορίες τοποθεσίας σας.

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους της Apple και τρίτων να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του iPad σας για να παρέχουν μια ποικιλία υπηρεσιών βάσει τοποθεσίας. Για παράδειγμα, μια εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας και το ερώτημα αναζήτησης τοποθεσίας σας για να σας βοηθήσει να βρείτε μια κοντινή καφετέρια ή θέατρο, ή η συσκευή σας μπορεί να ρυθμίσει τη ζώνη ώρας αυτόματα βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

Για να χρησιμοποιείτε δυνατότητες όπως αυτές, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPad σας και να δώσετε την άδειά σας σε κάθε εφαρμογή ή ιστότοπο για να είναι δυνατό να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Οι εφαρμογές μπορεί να ζητήσουν περιορισμένη πρόσβαση στα δεδομένα τοποθεσίας σας (μόνο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ή την κατά προσέγγιση τοποθεσία) ή πλήρη πρόσβαση (ακόμη κι όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ή την ακριβή τοποθεσία).

Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας του iPad σας μπορεί να χρησιμοποιηθούν όταν πραγματοποιήσετε κλήση έκτακτης ανάγκης για υποστήριξη των υπηρεσιών διάσωσης, ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.

Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν GPS και Bluetooth (όπου διατίθενται), καθώς και μαζικές (crowdsourced) θέσεις hotspot Wi-Fi και πύργων κινητής τηλεφωνίας, για να προσδιορίζουν την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας.

Αν οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες, το iPad θα στέλνει περιοδικά στην Apple τις γεωεπισημασμένες θέσεις κοντινών hotspot Wi-Fi και πύργων κινητής τηλεφωνίας (όπου υποστηρίζονται από μια συσκευή) με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, με σκοπό να αυξήσει αυτήν τη βάση δεδομένων θέσεων hotspot Wi-Fi και πύργων κινητής τηλεφωνίας βάσει δεδομένων χρηστών.

Με την ενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας, θα ενεργοποιηθούν επίσης υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία, όπως οι εξής:

• Δρομολόγηση και κίνηση: Όταν βρίσκεστε εν κινήσει (για παράδειγμα, περπατάτε ή οδηγείτε), το iPad σας θα στέλνει περιοδικά στην Apple, με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, δεδομένα GPS, την ταχύτητα μετακίνησης και πληροφορίες βαρομετρικής πίεσης. Αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση μιας βάσης δεδομένων οδικής κίνησης βάσει δεδομένων χρηστών και μιας βάσης δεδομένων ατμοσφαιρικής διόρθωσης. Επιπλέον, όταν ανοίξετε μια εφαρμογή κοντά σε ένα σημείο ενδιαφέροντος (π.χ. επιχείρηση ή πάρκο), το iPad θα στείλει στην Apple δεδομένα τοποθεσίας σε ανώνυμη και κρυπτογραφημένη μορφή, τα οποία η Apple μπορεί να συγκεντρώσει και να χρησιμοποιήσει για να ενημερώσει τους χρήστες αν το συγκεκριμένο σημείο ενδιαφέροντος είναι ανοιχτό και πόση κίνηση έχει.

• Σημαντικές τοποθεσίες: Το iPad και οι συνδεδεμένες στο iCloud συσκευές σας θα παρακολουθούν τα μέρη που επισκεφθήκατε πρόσφατα, καθώς και τον χρόνο και τη συχνότητα των επισκέψεών σας, ώστε να γνωρίζει ποια από αυτά είναι σημαντικά για εσάς. Αυτά τα δεδομένα κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Χρησιμοποιούνται για να σας παρέχονται εξατομικευμένες υπηρεσίες, όπως προγνωστική κυκλοφοριακή δρομολόγηση, και για τη δημιουργία καλύτερων αναμνήσεων στις Φωτογραφίες.

• Προτάσεις βάσει τοποθεσίας: Η τοποθεσία του iPad σας θα αποστέλλεται στην Apple ώστε να σας παρέχει πιο σχετικές προτάσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις προτάσεις βάσει τοποθεσίας, η ακριβής τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για την παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης και νέων, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο για την εκτίμηση κατά προσέγγιση της τοποθεσίας σας αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.

• Ειδοποιήσεις βάσει θέσης: Το iPad σας θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για να σας παρέχει γεωγραφικά σχετικές ειδοποιήσεις, όπως μια υπόμνηση να καλέσετε κάποιον όταν φτάσετε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, πότε πρέπει να αποχωρήσετε για το επόμενο ραντεβού σας, ή μια πρόταση για συνιστώμενη εφαρμογή ή συντόμευση βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

• Κοινοποίηση τοποθεσίας μου: Μπορείτε να επιλέξετε να κοινοποιείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας σε άλλα άτομα, σε προσωρινή ή συνεχή βάση, μέσα από συγκεκριμένες εφαρμογές, όπως τα Μηνύματα ή η Εύρεση.

• HomeKit: Το iPad θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για τον έλεγχο αξεσουάρ όταν φτάνετε ή αποχωρείτε από μια συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως το άναμμα φώτων όταν φτάνετε στην οικία σας.

• Προσαρμογή συστήματος: Το iPad θα προσαρμόζει την εμφάνιση, τις συμπεριφορές και τις ρυθμίσεις συστήματος χρησιμοποιώντας την τρέχουσα τοποθεσία σας όπως, για παράδειγμα, ενεργοποιώντας αυτόματα τη Βελτιστοποιημένη φόρτιση όταν βρίσκεστε στο σπίτι. Αυτά τα δεδομένα προσαρμογής βρίσκονται μόνο στη συσκευή σας.

• Ταυτοποίηση εμπόρων Apple Pay: Το iPad θα χρησιμοποιεί την τρέχουσα τοποθεσία σας για να παρέχονται πιο ακριβή ονόματα εμπόρων όταν χρησιμοποιείτε τη φυσική κάρτα σας Apple Card.

Οι μαζικές πληροφορίες τοποθεσίας που συλλέγει η Apple δεν αποκαλύπτουν την ταυτότητά σας.

Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις συσκευές σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των δεδομένων τοποθεσίας και όρων αναζήτησης τοποθεσίας σας από την Apple, τους συνεργάτες και τους δικαιοπαρόχους της, με σκοπό να παρέχουν και να βελτιώνουν προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε τοποθεσίες και την οδική κίνηση.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPad σας οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» και είτε αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τον γενικό διακόπτη για τις Υπηρεσίες τοποθεσίας είτε ρυθμίστε τον μεμονωμένο διακόπτη τοποθεσίας για κάθε εφαρμογή ή δυνατότητα που χρησιμοποιεί τοποθεσίες στο «Ποτέ». Για να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για όλους τους ιστότοπους, καθορίστε τη ρύθμιση Υπηρεσιών τοποθεσίας για Ιστότοπους Safari στο «Ποτέ». Για να απενεργοποιήσετε υπηρεσίες συστήματος που βασίζονται σε τοποθεσία, αγγίξτε «Υπηρεσίες συστήματος» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση κάθε υπηρεσίας συστήματος που βασίζεται στην τοποθεσία.

Αν επιτρέψετε σε εφαρμογές ή ιστότοπους τρίτων να χρησιμοποιήσουν την τρέχουσα τοποθεσία σας, υπόκειστε στους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές τους. Θα πρέπει να διαβάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές αυτών των εφαρμογών ή ιστότοπων για να κατανοήσετε τον τρόπο που χρησιμοποιούν την τοποθεσία και άλλες πληροφορίες σας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους της Apple και τρίτων να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του iPhone ή Apple Watch σας για να παρέχουν μια ποικιλία υπηρεσιών βάσει τοποθεσίας. Για παράδειγμα, μια εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας και το ερώτημα αναζήτησης τοποθεσίας σας για να σας βοηθήσει να βρείτε μια κοντινή καφετέρια ή θέατρο, ή η συσκευή σας μπορεί να ρυθμίσει τη ζώνη ώρας αυτόματα βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

Για να χρησιμοποιείτε δυνατότητες όπως αυτές, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPhone σας και να δώσετε την άδειά σας σε κάθε εφαρμογή ή ιστότοπο για να είναι δυνατό να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Οι εφαρμογές μπορεί να ζητήσουν περιορισμένη πρόσβαση στα δεδομένα τοποθεσίας σας (μόνο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ή την κατά προσέγγιση τοποθεσία) ή πλήρη πρόσβαση (ακόμη κι όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ή την ακριβή τοποθεσία).

Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας του iPhone σας μπορεί να χρησιμοποιηθούν όταν πραγματοποιήσετε κλήση έκτακτης ανάγκης για υποστήριξη των υπηρεσιών διάσωσης, ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.

Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν GPS και Bluetooth (όπου διατίθενται), καθώς και μαζικές (crowdsourced) θέσεις hotspot Wi-Fi και πύργων κινητής τηλεφωνίας, για να προσδιορίζουν την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας.

Το Apple Watch σας μπορεί να χρησιμοποιεί την τοποθεσία του ζευγοποιημένου σας iPhone αν βρίσκεται σε κοντινή απόσταση.

Αν οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες, το iPhone θα στέλνει περιοδικά στην Apple τις γεωεπισημασμένες θέσεις κοντινών hotspot Wi-Fi και πύργων κινητής τηλεφωνίας (όπου υποστηρίζονται από μια συσκευή) με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, με σκοπό να αυξήσει αυτήν τη βάση δεδομένων μαζικών θέσεων hotspot Wi-Fi και πύργων κινητής τηλεφωνίας.

Με την ενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας, θα ενεργοποιηθούν επίσης υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία, όπως οι εξής:

• Δρομολόγηση και κίνηση: Όταν βρίσκεστε εν κινήσει (για παράδειγμα, περπατάτε ή οδηγείτε), το iPhone σας θα στέλνει περιοδικά στην Apple, με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, δεδομένα GPS, την ταχύτητα μετακίνησης και πληροφορίες βαρομετρικής πίεσης. Αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση μιας βάσης δεδομένων οδικής κίνησης βάσει δεδομένων χρηστών και μιας βάσης δεδομένων ατμοσφαιρικής διόρθωσης. Επιπλέον, όταν ανοίξετε μια εφαρμογή κοντά σε ένα σημείο ενδιαφέροντος (π.χ. επιχείρηση ή πάρκο), το iPhone θα στείλει στην Apple δεδομένα τοποθεσίας σε ανώνυμη και κρυπτογραφημένη μορφή, τα οποία η Apple μπορεί να συγκεντρώσει και να χρησιμοποιήσει για να ενημερώσει τους χρήστες αν το συγκεκριμένο σημείο ενδιαφέροντος είναι ανοιχτό και πόση κίνηση έχει.

• Σημαντικές τοποθεσίες: Το iPhone και οι συνδεδεμένες στο iCloud συσκευές σας θα παρακολουθούν τα μέρη που επισκεφθήκατε πρόσφατα, καθώς και τον χρόνο και τη συχνότητα των επισκέψεών σας, ώστε να γνωρίζει ποια από αυτά είναι σημαντικά για εσάς. Αυτά τα δεδομένα κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Χρησιμοποιούνται για να σας παρέχονται εξατομικευμένες υπηρεσίες, όπως προγνωστική κυκλοφοριακή δρομολόγηση, και για τη δημιουργία καλύτερων αναμνήσεων στις Φωτογραφίες.

• Προτάσεις βάσει τοποθεσίας: Η τοποθεσία του iPhone σας θα αποστέλλεται στην Apple ώστε να σας παρέχει πιο σχετικές προτάσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις προτάσεις βάσει τοποθεσίας, η ακριβής τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για την παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης και νέων, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο για την εκτίμηση κατά προσέγγιση της τοποθεσίας σας αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.

• Ειδοποιήσεις βάσει θέσης: Το iPhone και το Apple Watch σας θα χρησιμοποιούν την τοποθεσία σας για να σας παρέχουν γεωγραφικά σχετικές ειδοποιήσεις, όπως μια υπόμνηση να καλέσετε κάποιον όταν φτάσετε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, πότε πρέπει να αποχωρήσετε για το επόμενο ραντεβού σας, ή μια πρόταση για συνιστώμενη εφαρμογή ή συντόμευση βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

• Κοινοποίηση τοποθεσίας μου: Μπορείτε να επιλέξετε να κοινοποιείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας σε άλλα άτομα, σε προσωρινή ή συνεχή βάση, μέσα από συγκεκριμένες εφαρμογές, όπως τα Μηνύματα ή η Εύρεση.

• HomeKit: Το iPhone θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για τον έλεγχο αξεσουάρ όταν φτάνετε ή αποχωρείτε από μια συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως το άναμμα φώτων όταν φτάνετε στην οικία σας.

• Προσαρμογή συστήματος: Το iPhone θα προσαρμόζει την εμφάνιση, τις συμπεριφορές και τις ρυθμίσεις συστήματος χρησιμοποιώντας την τρέχουσα τοποθεσία σας όπως, για παράδειγμα, ενεργοποιώντας αυτόματα τη Βελτιστοποιημένη φόρτιση όταν βρίσκεστε στο σπίτι. Αυτά τα δεδομένα προσαρμογής βρίσκονται μόνο στη συσκευή σας.

• Ταυτοποίηση εμπόρων Apple Pay: Το iPhone θα χρησιμοποιεί την τρέχουσα τοποθεσία σας για να παρέχονται πιο ακριβή ονόματα εμπόρων όταν χρησιμοποιείτε τη φυσική κάρτα σας Apple Card.

• Επείγουσες κλήσεις και SOS: Όταν πραγματοποιείτε μια επείγουσα κλήση, πέρα από την τοποθεσία που παρέχεται στις Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, το iPhone ή το Apple Watch σας θα καταστήσουν διαθέσιμα επιπρόσθετα δεδομένα μέσω της υπηρεσίας EED (Enhanced Emergency Data). Αυτά τα δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν πληροφορίες οδού αν η τρέχουσα τοποθεσία σας είναι κοντά στη διεύθυνση Οικίας ή Εργασίας που έχετε προσθέσει στην προσωπική σας κάρτα επαφής (Κάρτα μου). Όταν εκκινηθεί το Επείγον SOS, θα σταλεί επίσης η τοποθεσία σας στις επαφές έκτακτης ανάγκης σας όταν ολοκληρωθεί η επείγουσα κλήση.

Οι μαζικές πληροφορίες τοποθεσίας που συλλέγει η Apple δεν αποκαλύπτουν την ταυτότητά σας.

Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις συσκευές σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των δεδομένων τοποθεσίας και όρων αναζήτησης τοποθεσίας σας από την Apple, τους συνεργάτες και τους δικαιοπαρόχους της, με σκοπό να παρέχουν και να βελτιώνουν προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε τοποθεσίες και την οδική κίνηση.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» και είτε αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τον γενικό διακόπτη για τις Υπηρεσίες τοποθεσίας είτε απενεργοποιήστε (ρυθμίστε στο «Ποτέ») τον μεμονωμένο διακόπτη τοποθεσίας για κάθε εφαρμογή ή δυνατότητα που χρησιμοποιεί τοποθεσίες. Για να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για όλους τους ιστότοπους, καθορίστε τη ρύθμιση Υπηρεσιών τοποθεσίας για Ιστότοπους Safari στο «Ποτέ». Για να απενεργοποιήσετε υπηρεσίες συστήματος που βασίζονται σε τοποθεσία, αγγίξτε «Υπηρεσίες συστήματος» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση κάθε υπηρεσίας συστήματος που βασίζεται στην τοποθεσία.

Αν επιτρέψετε σε εφαρμογές ή ιστότοπους τρίτων να χρησιμοποιήσουν την τρέχουσα τοποθεσία σας, υπόκειστε στους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές τους. Θα πρέπει να διαβάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές αυτών των εφαρμογών ή ιστότοπων για να κατανοήσετε τον τρόπο που χρησιμοποιούν την τοποθεσία και άλλες πληροφορίες σας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές και ιστότοπους της Apple και τρίτων να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν πληροφορίες βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του iPod σας για να παρέχουν μια ποικιλία υπηρεσιών βάσει τοποθεσίας. Για παράδειγμα, μια εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα τοποθεσίας και το ερώτημα αναζήτησης τοποθεσίας σας για να σας βοηθήσει να βρείτε μια κοντινή καφετέρια ή θέατρο, ή η συσκευή σας μπορεί να ρυθμίσει τη ζώνη ώρας αυτόματα βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

Για να χρησιμοποιείτε δυνατότητες όπως αυτές, πρέπει να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPod σας και να δώσετε την άδειά σας σε κάθε εφαρμογή ή ιστότοπο για να είναι δυνατό να χρησιμοποιεί τα δεδομένα τοποθεσίας σας. Οι εφαρμογές μπορεί να ζητήσουν περιορισμένη πρόσβαση στα δεδομένα τοποθεσίας σας (μόνο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ή την κατά προσέγγιση τοποθεσία) ή πλήρη πρόσβαση (ακόμη κι όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ή την ακριβή τοποθεσία).

Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας, οι πληροφορίες τοποθεσίας του iPod σας μπορεί να χρησιμοποιηθούν όταν πραγματοποιήσετε κλήση έκτακτης ανάγκης για υποστήριξη των υπηρεσιών διάσωσης, ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.

Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας χρησιμοποιούν GPS και Bluetooth (όπου διατίθενται), καθώς και μαζικές (crowdsourced) θέσεις hotspot WLAN και πύργων κινητής τηλεφωνίας, για να προσδιορίζουν την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας.

Αν οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι ενεργοποιημένες, το iPod θα στέλνει περιοδικά στην Apple τις γεωεπισημασμένες θέσεις κοντινών hotspot WLAN και πύργων κινητής τηλεφωνίας (όπου υποστηρίζονται από μια συσκευή) με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, με σκοπό να αυξήσει αυτήν τη βάση δεδομένων θέσεων hotspot WLAN και πύργων κινητής τηλεφωνίας βάσει δεδομένων χρηστών.

Με την ενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας, θα ενεργοποιηθούν επίσης υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία, όπως οι εξής:

• Δρομολόγηση και κίνηση: Όταν βρίσκεστε εν κινήσει (για παράδειγμα, περπατάτε ή οδηγείτε), το iPod σας θα στέλνει περιοδικά στην Apple, με ανώνυμο και κρυπτογραφημένο τρόπο, δεδομένα GPS, την ταχύτητα μετακίνησης και πληροφορίες βαρομετρικής πίεσης. Αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση μιας βάσης δεδομένων οδικής κίνησης βάσει δεδομένων χρηστών και μιας βάσης δεδομένων ατμοσφαιρικής διόρθωσης. Επιπλέον, όταν ανοίξετε μια εφαρμογή κοντά σε ένα σημείο ενδιαφέροντος (π.χ. επιχείρηση ή πάρκο), το iPod θα στείλει στην Apple δεδομένα τοποθεσίας σε ανώνυμη και κρυπτογραφημένη μορφή, τα οποία η Apple μπορεί να συγκεντρώσει και να χρησιμοποιήσει για να ενημερώσει τους χρήστες αν το συγκεκριμένο σημείο ενδιαφέροντος είναι ανοιχτό και πόση κίνηση έχει.

• Σημαντικές τοποθεσίες: Το iPod και οι συνδεδεμένες στο iCloud συσκευές σας θα παρακολουθούν τα μέρη που επισκεφθήκατε πρόσφατα, καθώς και τον χρόνο και τη συχνότητα των επισκέψεών σας, ώστε να γνωρίζει ποια από αυτά είναι σημαντικά για εσάς. Αυτά τα δεδομένα κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Χρησιμοποιούνται για να σας παρέχονται εξατομικευμένες υπηρεσίες, όπως προγνωστική κυκλοφοριακή δρομολόγηση, και για τη δημιουργία καλύτερων αναμνήσεων στις Φωτογραφίες.

• Προτάσεις βάσει τοποθεσίας: Η τοποθεσία του iPod σας θα αποστέλλεται στην Apple ώστε να σας παρέχει πιο σχετικές προτάσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις προτάσεις βάσει τοποθεσίας, η ακριβής τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για την παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης και νέων, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο για την εκτίμηση κατά προσέγγιση της τοποθεσίας σας αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.

• Ειδοποιήσεις βάσει θέσης: Το iPod σας θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για να σας παρέχει γεωγραφικά σχετικές ειδοποιήσεις, όπως μια υπόμνηση να καλέσετε κάποιον όταν φτάσετε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, πότε πρέπει να αποχωρήσετε για το επόμενο ραντεβού σας, ή μια πρόταση για συνιστώμενη εφαρμογή ή συντόμευση βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

• Κοινοποίηση τοποθεσίας μου: Μπορείτε να επιλέξετε να κοινοποιείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας σε άλλα άτομα, σε προσωρινή ή συνεχή βάση, μέσα από συγκεκριμένες εφαρμογές, όπως τα Μηνύματα ή η Εύρεση.

• HomeKit: Το iPod θα χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για τον έλεγχο αξεσουάρ ταν φτάνετε ή αποχωρείτε από μια συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως το άναμμα φώτων όταν φτάνετε στην οικία σας.

• Προσαρμογή συστήματος: Το iPod θα προσαρμόζει την εμφάνιση, τις συμπεριφορές και τις ρυθμίσεις συστήματος χρησιμοποιώντας την τρέχουσα τοποθεσία σας όπως, για παράδειγμα, ενεργοποιώντας αυτόματα τη Βελτιστοποιημένη φόρτιση όταν βρίσκεστε στο σπίτι. Αυτά τα δεδομένα προσαρμογής βρίσκονται μόνο στη συσκευή σας.

• Ταυτοποίηση εμπόρων Apple Pay: Το iPod θα χρησιμοποιεί την τρέχουσα τοποθεσία σας για να παρέχονται πιο ακριβή ονόματα εμπόρων όταν χρησιμοποιείτε τη φυσική κάρτα σας Apple Card.

Οι μαζικές πληροφορίες τοποθεσίας που συλλέγει η Apple δεν αποκαλύπτουν την ταυτότητά σας.

Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις συσκευές σας, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των δεδομένων τοποθεσίας και όρων αναζήτησης τοποθεσίας σας από την Apple, τους συνεργάτες και τους δικαιοπαρόχους της, με σκοπό να παρέχουν και να βελτιώνουν προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε τοποθεσίες και την οδική κίνηση.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στο iPod σας οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» και είτε αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τον γενικό διακόπτη για τις Υπηρεσίες τοποθεσίας είτε ρυθμίστε τον μεμονωμένο διακόπτη τοποθεσίας για κάθε εφαρμογή ή δυνατότητα που χρησιμοποιεί τοποθεσίες στο «Ποτέ». Για να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για όλους τους ιστότοπους, καθορίστε τη ρύθμιση Υπηρεσιών τοποθεσίας για Ιστότοπους Safari στο «Ποτέ». Για να απενεργοποιήσετε υπηρεσίες συστήματος που βασίζονται σε τοποθεσία, αγγίξτε «Υπηρεσίες συστήματος» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση κάθε υπηρεσίας συστήματος που βασίζεται σε τοποθεσία.

Αν επιτρέψετε σε εφαρμογές ή ιστότοπους τρίτων να χρησιμοποιήσουν την τρέχουσα τοποθεσία σας, υπόκειστε στους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές τους. Θα πρέπει να διαβάσετε τους όρους, τις πολιτικές απορρήτου και τις πρακτικές αυτών των εφαρμογών ή ιστότοπων για να κατανοήσετε τον τρόπο που χρησιμοποιούν την τοποθεσία και άλλες πληροφορίες σας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Η ενεργοποίηση ενεργειών Automator από τρίτους δίνει τη δυνατότητα σε προγραμματιστές να επεκτείνουν τη λειτουργικότητα του Automator. Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας επιτρέπει σε ενέργειες που έχουν δημιουργηθεί από τρίτους να εκτελούν αυθαίρετες ενέργειες εκ μέρους σας κατά την εκτέλεση Ροών εργασιών.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Για επαναφορά των εφαρμογών, των βιβλίων και άλλων πολυμέσων σας από ένα εφεδρικό αντίγραφο, εισαγάγετε το συνθηματικό Apple ID σας στις Ρυθμίσεις. Χωρίς αυτήν την επαλήθευση, δεν είναι δυνατή η επαναφορά του περιεχομένου σας. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Απομένει(ουν) %@ προς λήψη για αυτό το βιβλίο. Η λήψη μέσω κινητού δικτύου μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Απομένει(ουν) %@ προς λήψη για αυτό το ηχοβιβλίο. Η λήψη μέσω κινητού δικτύου μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Αυτή η έκδοση του VoiceOver δεν είναι δυνατό να εισάγει αρχεία που έχουν εξαχθεί από εκδόσεις του VoiceOver οι οποίες είναι μεταγενέστερες από την έκδοση VoiceOver%i


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Αυτή η ενέργεια θα προσθέσει τα στοιχεία πολυμέσων, των οποίων οι αναφορές έχουν διαβιβαστεί σε αυτήν την ενέργεια ως είσοδος, στο καθορισμένο άλμπουμ.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Μπορείτε να επιλέξετε την προσθήκη στοιχείων πολυμέσων είτε σε ένα υπάρχον άλμπουμ ανώτατου επιπέδου είτε σε ένα νέο άλμπουμ ανώτατου επιπέδου.


source: SLEEP_ACTIVITY_HEALTH_HIDDEN_ALERT_SET_UP_SLEEP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Η εφαρμογή «Υγεία» είναι απενεργοποιημένη στους Περιορισμούς περιεχομένου και απορρήτου στις Ρυθμίσεις


source: SLEEP_ACTIVITY_SLEEP_ONBOARDING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Για να κοιμάστε καλύτερα, διαμορφώστε ένα πρόγραμμα ύπνου, καθώς και υπομνήσεις Χαλάρωσης και Ώρας ύπνου.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ύπνου ακολουθεί το πρόγραμμα ύπνου που έχετε ορίσει στο iPhone. Για προσθήκη ή επεξεργασία του προγράμματός σας, ανοίξτε την εφαρμογή «Υγεία» στο iPhone, αγγίξτε «Περιήγηση» και μετά αγγίξτε «Ύπνος».


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, ανοίγουν οι ιστοσελίδες στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης. Κάθε λαμβανόμενη διεύθυνση URL εμφανίζεται σε χωριστή καρτέλα ή παράθυρο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Στις υπομνήσεις σας, θα προστεθεί η ετικέτα «%@», στις υποεργασίες σας θα προστεθεί προεξοχή, και αυτή η λίστα θα μετατραπεί σε έξυπνη λίστα.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις τους. Αν διαγράψετε τις λίστες, οι κοινόχρηστες λίστες της ομάδας θα διαγραφούν επίσης από όλες τις συσκευές σας. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Αυτό θα διαγράψει όλες τις υπομνήσεις αυτής της λίστας. Αν έχετε πραγματοποιήσει κοινή χρήση αυτής της λίστας, οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Για συνεργασία σε κοινόχρηστες λίστες, οι ακόλουθοι συμμετέχοντες πρέπει να πραγματοποιήσουν αναβάθμιση στο iOS 13, το iPadOS 13, ή το macOS Catalina ή μεταγενέστερη έκδοση.


source: Simply type, ask Siri, or use the quick toolbar to create reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Για να δημιουργήσετε υπομνήσεις, πληκτρολογήστε, ζητήστε το από το Siri ή χρησιμοποιήστε τη γρήγορη γραμμή εργαλείων.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις τους. Αν διαγράψετε τις λίστες, οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στις κοινόχρηστες λίστες της ομάδας και οι λίστες θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές τους. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Για μετατροπή αυτής της λίστας σε έξυπνη λίστα, η προεπιλεγμένη λίστα πρέπει να βρίσκεται σε αυτόν τον λογαριασμό. Μπορείτε να ορίσετε μια διαφορετική λίστα ως προεπιλεγμένη στις Προτιμήσεις.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Η προεπιλεγμένη λίστα δεν είναι δυνατό να είναι έξυπνη λίστα. Μπορείτε να ορίσετε μια διαφορετική λίστα ως προεπιλεγμένη στις Ρυθμίσεις.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Χρησιμοποιήστε έξυπνες λίστες για αυτόματη οργάνωση υπομνήσεων κατά ετικέτες, προθεσμίες και άλλα. Μάθετε περισσότερα…


source: To create reminders in this list, go to Preferences and choose a default list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Για δημιουργία υπομνήσεων σε αυτήν τη λίστα, μεταβείτε στις Προτιμήσεις και επιλέξτε μια προεπιλεγμένη λίστα.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Για πρόσβαση στις αναβαθμισμένες υπομνήσεις iCloud σας στις ακόλουθες συσκευές, πρέπει να τις αναβαθμίσετε στο iOS 13, το iPadOS 13, ή το macOS Catalina ή μεταγενέστερη έκδοση.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Οι υπομνήσεις δεν θα εμφανίζουν γνωστοποιήσεις συγκεκριμένης τοποθεσίας. Για να λαμβάνετε τέτοιες γνωστοποιήσεις, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Υπομνήσεις» και ενεργοποιήστε τη ρύθμιση «Ακριβής τοποθεσία».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Αν διαγράψετε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτήν και θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές τους.


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Αν επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα εμφανίζεται η γνωστοποίηση υπόμνησης όταν συνομιλείτε με κάποιον στα Μηνύματα.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Αυτό θα διαγράψει όλες τις υπομνήσεις αυτών των λιστών. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Αγγίξτε δύο φορές για ειδοποίηση κατά την είσοδο ή την έξοδο από αυτοκίνητο, ή κατά την άφιξη ή την αναχώρηση από τοποθεσία


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Η προεπιλεγμένη λίστα δεν είναι δυνατό να είναι έξυπνη λίστα. Μπορείτε να ορίσετε μια διαφορετική λίστα ως προεπιλεγμένη στις Προτιμήσεις.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Η διαγραφή αυτής της έξυπνης λίστας δεν θα επηρεάσει τις υπομνήσεις της, οι οποίες θα παραμείνουν στις λίστες τους.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Μία ή περισσότερες λίστες είναι κοινόχρηστες. Αν διαγράψετε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, κάντε κλικ στον σύνδεσμο της πρόσκλησης. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Δημιουργήστε λίστες ανάλογα με τις ανάγκες σας και κατηγοριοποιήστε τις υπομνήσεις βάσει ετικετών. Συνεργαστείτε με άλλα άτομα μέσω της κοινής χρήσης λιστών και της ανάθεσης μεμονωμένων εργασιών.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Μία ή παραπάνω λίστες είναι κοινόχρηστες. Οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στις λίστες που έχετε μοιραστεί. Για εκ νέου πρόσβαση σε λίστες που έχουν μοιραστεί άλλα άτομα μαζί σας, κάντε κλικ στους συνδέσμους που περιείχε η πρόσκληση που λάβατε.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις που περιέχουν. Αν διαγράψετε τις λίστες, οι κοινόχρηστες λίστες μέσα στην ομάδα θα διαγραφούν επίσης από όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση, κάντε κλικ στους συνδέσμους των προσκλήσεων.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις τους. Αν διαγράψετε τις λίστες, οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στις λίστες που έχετε μοιραστεί. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις τους. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


source: RENAME_TAG_CONFIRMATION_MESSAGE_BOTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Θέλετε να αντικαταστήσετε την ετικέτα «%1$@» με «%2$@» σε όλες τις υπομνήσεις και έξυπνες λίστες σας;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις που περιέχουν. Αν διαγράψετε τις λίστες, οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στις κοινόχρηστες λίστες της ομάδας και οι λίστες θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές τους.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Επιλέξτε ετικέτες και φίλτρα για αυτήν την έξυπνη λίστα. Θα εμφανίζονται μόνο οι υπομνήσεις που πληρούν όλα τα κριτήρια.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Οι Υπομνήσεις χρησιμοποιούν τα στοιχεία Επαφών για τοποθεσίες, όπως η Οικία και η Εργασία, καθώς και για προβολή ονομάτων κατά την αλληλεπίδραση με άλλα άτομα. Για να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και ενεργοποιήστε τις Επαφές για την εφαρμογή «Υπομνήσεις».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι έξυπνες λίστες αυτής της ομάδας. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Μία ή περισσότερες λίστες είναι κοινόχρηστες. Αν διαγράψετε αυτές τις κοινόχρηστες λίστες, οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτές και οι λίστες θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές τους. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις που περιέχουν. Αν διαγράψετε τις λίστες, οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στις λίστες που έχετε μοιραστεί. Για εκ νέου πρόσβαση σε λίστες που έχουν μοιραστεί άλλοι μαζί σας, κάντε κλικ στους συνδέσμους των προσκλήσεων.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Μία ή παραπάνω λίστες είναι κοινόχρηστες. Οι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση στις λίστες που έχετε μοιραστεί. Για εκ νέου πρόσβαση σε λίστες που έχουν μοιραστεί άλλα άτομα μαζί σας, κάντε κλικ στους συνδέσμους που περιείχε η πρόσκληση που λάβατε. Η διαγραφή μιας έξυπνης λίστας δεν διαγράφει τις υπομνήσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Για μετατροπή αυτής της λίστας σε έξυπνη λίστα, η προεπιλεγμένη λίστα πρέπει να βρίσκεται σε αυτόν τον λογαριασμό. Μπορείτε να ορίσετε μια διαφορετική λίστα ως προεπιλεγμένη στις Ρυθμίσεις.


source: Double tap to add a photo or to scan a document to attach to this reminder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Αγγίξτε δύο φορές για προσθήκη φωτογραφίας ή για σάρωση εγγράφου προς επισύναψη σε αυτήν την υπόμνηση


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Η πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία για τις Υπομνήσεις είναι ανενεργή. Η ακριβής τοποθεσία σας είναι απαραίτητη για τη λήψη γνωστοποιήσεων υπομνήσεων όταν φτάνετε ή φεύγετε από ένα μέρος. Ενεργοποιήστε την Ακριβή τοποθεσία στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπομνήσεις» για να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Αγγίξτε δύο φορές για καθορισμό μιας προσαρμοσμένης ειδοποίησης με συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα ή διάστημα επανάληψης


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Μία ή περισσότερες λίστες είναι κοινόχρηστες. Αν διαγράψετε αυτές τις κοινόχρηστες λίστες, οι συμμετέχοντες στην κοινή χρήση δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτές και θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές τους.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Μία ή περισσότερες λίστες είναι κοινόχρηστες. Αν διαγράψετε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, κάντε κλικ στον σύνδεσμο της πρόσκλησης.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Καθορίστε μια ώρα για εμφάνιση γνωστοποίησης όταν υπάρχουν ολοήμερες υπομνήσεις (χωρίς καθορισμένη ώρα).


source: You can assign reminders to yourself or to others in a shared list. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Μπορείτε να αναθέσετε υπομνήσεις στον εαυτό σας ή σε άλλα άτομα μιας κοινόχρηστης λίστας.
Μάθετε περισσότερα…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Για πρόσβαση στις αναβαθμισμένες υπομνήσεις iCloud σας, πρέπει να τις αναβαθμίσετε στο πιο πρόσφατο λειτουργικό σύστημα.

Για συνεργασία σε κοινόχρηστες λίστες, οι συμμετέχοντες πρέπει να πραγματοποιήσουν αναβάθμιση στην πιο πρόσφατη έκδοση της εφαρμογής «Υπομνήσεις».


source: Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Επιλέξτε αν θέλετε να διατηρηθούν ή να διαγραφούν οι λίστες αυτής της ομάδας και οι υπομνήσεις που περιέχουν.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Αν διαγράψετε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτήν την κοινόχρηστη λίστα, κάντε κλικ στον σύνδεσμο της πρόσκλησης.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Έκανα αναβάθμιση στη νέα εφαρμογή «Υπομνήσεις».

Για χρήση των νέων δυνατοτήτων και για συνεργασία σε κοινόχρηστες λίστες υπομνήσεων, πραγματοποιήστε αναβάθμιση στη νέα εφαρμογή «Υπομνήσεις» μέσω του iOS 13 ή του macOS Catalina.


source: %d completed reminders will be deleted from this list. This cannot be undone.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
%d ολοκληρωμένες υπομνήσεις θα διαγραφούν από αυτήν τη λίστα. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Η διαγραφή αυτών των έξυπνων λιστών δεν θα επηρεάσει τις υπομνήσεις τους, οι οποίες θα παραμείνουν στις λίστες τους.


source: Important: Your Mac computers can’t be upgraded until macOS Catalina is released.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Σημαντικό: Η αναβάθμιση των υπολογιστών Mac σας θα είναι δυνατή όταν κυκλοφορήσει το macOS Catalina.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Πνευματικά δικαιώματα © 2020 Apple Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get the Current Song.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, ανακτάται το τραγούδι Μουσικής που αναπαράγεται αυτήν τη στιγμή ή έχει οριστεί για αναπαραγωγή.


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Ο Βοηθός σβησίματος δεν μπορεί να σβήσει αυτό το Mac, διότι το σύστημα έχει τροποποιηθεί. Εγκαταστήστε ξανά το macOS για χρήση του Βοηθού σβησίματος.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό για το Apple ID «%1$@».

Αν αποσυνδεθείτε από το Apple ID σας, θα αποσυνδεθείτε επίσης από το Apple Music, το Podcasts, το Apple TV, το Apple News, το App Store και άλλες υπηρεσίες Apple.


source: NOT_ADMIN_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Πρέπει να είστε διαχειριστής συστήματος για άνοιγμα της εφαρμογής «%@». Πραγματοποιήστε είσοδο ως διαχειριστής και προσπαθήστε ξανά.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Προτού επαναφέρετε το Mac σας, συνιστάται να δημιουργήσετε εφεδρικό αντίγραφο μέσω του Time Machine. Η επαναφορά του Mac θα διαγράψει όλα τα πολυμέσα, τα δεδομένα και τις ρυθμίσεις.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Ο δίσκος του υπολογιστή σας έχει διαμεριστεί και διαμορφωθεί με τρόπο που αποτρέπει το σβήσιμο. Για σβήσιμο όλου του περιεχομένου και των ρυθμίσεων σε αυτό το Mac, πρέπει να σβήσετε άλλους τόμους στο Βοήθημα δίσκων.


source: RESET_SUMMARY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Θα σβηστούν όλες οι ρυθμίσεις, τα πολυμέσα και τα δεδομένα. Θα αφαιρεθούν επίσης τα ακόλουθα στοιχεία:


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Πρέπει να αφαιρέσετε το συνθηματικό υλικολογισμικού για σβήσιμο όλου του περιεχομένου και των ρυθμίσεων.

Μάθετε περισσότερα στη διεύθυνση %@.


source: RESET_SUMMARY_LIST_TOUCHID_SUB
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Όλα τα δαχτυλικά αποτυπώματα που χρησιμοποιούνται για ξεκλείδωμα αυτού του Mac και για αγορές θα αφαιρεθούν


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Θα σβηστούν όλα τα δεδομένα, οι ρυθμίσεις και οι εφαρμογές. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.

Η οθόνη ενδέχεται να φαίνεται μαύρη κατά τη διάρκεια του σβησίματος του Mac, και το Mac ενδέχεται να επανεκκινηθεί περισσότερες από μία φορές. Όταν ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, θα εμφανιστεί το μήνυμα «Χαίρετε» στην οθόνη του Mac.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Η Ασφαλής εκκίνηση πρέπει να οριστεί σε «Πλήρη ασφάλεια» για σβήσιμο όλου του περιεχομένου και των ρυθμίσεων.

Μάθετε περισσότερα στη διεύθυνση %@.


source: PASSWORD_ENTRY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Για σβήσιμο όλου του περιεχομένου και των ρυθμίσεων, εισαγάγετε το συνθηματικό του λογαριασμού χρήστη σας.


source: AllMomentsGroup
target: Στιγμές
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Μετά την αλλαγή της κύριας γλώσσας, ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να μη χρησιμοποιήσουν τη νέα γλώσσα μέχρι να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Οι προτιμήσεις Γλώσσας και περιοχής ελέγχουν τη γλώσσα που βλέπετε σε μενού και πλαίσια διαλόγου, καθώς και τις μορφές ημερομηνιών, ωρών και νομισματικών μονάδων.


source: pqv-zy-e93.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Οι εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιούν την προσφώνησή σας για εξατομίκευση του τρόπου τρόπο με τον οποίο απευθύνονται σε εσάς.


source: 1823.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Πληκτρολογήστε κείμενο και μεταφέρετε στοιχεία ημερομηνίας για να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη μορφή.


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Η κοινοποίηση της προσφώνησής σας μπορεί να επιτρέπει σε εφαρμογές να συνάγουν και να κοινοποιούν δεδομένα σχετικά για την ταυτότητα φύλου σας.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Το αγοράκι μας
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Case of Song Names.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, αλλάζουν τα κεφαλαία γράμματα των ονομάτων καθορισμένων τραγουδιών στη Μουσική.


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Προφίλ ρυθμίσεων κωδικού Απομακρυσμένης διαχείρισης
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Δοκιμάστε να ανοίξετε το «%@» σε άλλη συσκευή ή επικοινωνήστε με το άτομο που σας προσκάλεσε και ζητήστε του να εκτελέσει πάλι κοινή χρήση με εσάς.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Κάποια έγγραφα δεν έχουν ανέβει στο iCloud. Αν αποσυνδεθείτε, αυτά τα έγγραφα θα διαγραφούν από αυτό το Mac.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Απαιτείται έγκυρος αριθμός τηλεφώνου για λήψη μηνυμάτων SMS για την επαλήθευση ταυτότητας όταν χρησιμοποιείτε τον κωδικό ασφαλείας iCloud σας.


source: ACCOUNT_SYNC_AUTHENTICATION_REQUEST_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό Apple ID σας ώστε να ζητηθεί έγκριση για χρήση της Κλειδοθήκης iCloud από αυτό το Mac.


source: KECHAINBACKUP_SETUP_SECURITY_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ο κωδικός ασφαλείας iCloud σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαμόρφωση της Κλειδοθήκης iCloud σε νέα συσκευή.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Η διεύθυνση email «%@» προστέθηκε σε διαφορετικό Apple ID. Συνδεθείτε στο iCloud με εκείνο το Apple ID και δοκιμάστε πάλι.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Η εφαρμογή «Φωτογραφίες» ενημερώθηκε πρόσφατα. Ανοίξτε τις Φωτογραφίες για να ενημερώσετε τη βιβλιοθήκη σας προτού απενεργοποιήσετε τις Φωτογραφίες iCloud.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Θα γίνει συγχώνευση της λίστας παρακολούθησης και των άλλων δεδομένων Μετοχών σε αυτό το Mac με τα δεδομένα Μετοχών από το iCloud σας.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Τα έγγραφά σας θα ληφθούν και θα αντιγραφούν σε έναν φάκελο με όνομα «iCloud Drive (αρχειοθήκη)» στον φάκελο Αφετηρίας σας σε αυτό το Mac.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Όταν δημιουργήσετε ένα νέο κλειδί ανάκτησης, θα διαγραφεί το παλιό κλειδί σας. Φροντίστε να κρατήσετε ένα αντίγραφο του νέου κλειδιού σας σε ασφαλές μέρος.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Συνιστάται η απαίτηση συνθηματικού για το ξεκλείδωμα της οθόνης σας όταν χρησιμοποιείτε την Κλειδοθήκη iCloud.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αυτός ο αριθμός θα χρησιμοποιείται για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας κατά τη χρήση του κωδικού ασφαλείας iCloud. Αυτός μπορεί να είναι ο προσωπικός σας αριθμός ή ο αριθμός κάποιου ατόμου που εμπιστεύεστε.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Σημειώστε τον κωδικό ασφαλείας σας iCloud και φυλάξτε τον σε
ασφαλές μέρος. Η Apple δεν είναι δυνατό να ανακτήσει τον κωδικό σε περίπτωση απώλειας. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό Apple ID σας για τον λογαριασμό «%@» ώστε να ζητηθεί έγκριση για χρήση της Κλειδοθήκης iCloud από αυτό το Mac.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι πληροφορίες σας σε αυτό το Mac θα ανέβουν και θα συγχωνευτούν με τους σελιδοδείκτες και τη Λίστα ανάγνωσης που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να επιτρέψετε την έγκριση νέων συσκευών με τον κωδικό ασφαλείας iCloud σας;


source: FMM_LOCATION_SERVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Δεν θα είναι δυνατός ο εντοπισμός αυτού του Mac, διότι οι Υπηρεσίες τοποθεσίας είναι απενεργοποιημένες.


source: iCLOUD_OUTOF_NETWORK_TITLE_EMAIL_OR_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Επιλέξτε τη διεύθυνση email ή τον αριθμό τηλεφώνου σας και θα σας στείλουμε έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης.


source: AVC_SERVER_ERROR_MAIL_SETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του Mail. Περιμένετε λίγα λεπτά και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι Φωτογραφίες iCloud θα διαγραφούν από το iCloud σε %@. Πριν συμβεί αυτό, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή «Φωτογραφίες» για να πραγματοποιήσετε λήψη ενός πλήρους αντιγράφου των φωτογραφιών και βίντεό σας.


source: NOTES_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud για τις Σημειώσεις, οι σημειώσεις που είναι αποθηκευμένες στο iCloud θα διαγραφούν από αυτό το Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Για να διαμορφώσετε την Κλειδοθήκη iCloud σε αυτό το Mac, ζητήστε έγκριση από μια άλλη συσκευή σας που χρησιμοποιεί την Κλειδοθήκη iCloud.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud για τις Υπομνήσεις, οι υπομνήσεις που είναι αποθηκευμένες στο iCloud θα διαγραφούν από αυτό το Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Η Εύρεση Mac σάς επιτρέπει να εντοπίσετε αυτό το Mac σε ένα χάρτη, να του στείλετε μηνύματα και να το κλειδώσετε ή να το σβήσετε εξ αποστάσεως.


source: ACCOUNT_SYNC_GUEST_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι επισκέπτες χρήστες δεν μπορούν να καθορίσουν απαίτηση συνθηματικού κατά την έναρξη μετά από ύπνο ή ενεργοποίηση της προφύλαξης οθόνης.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Σε αυτό το Mac έχουν αποθηκευτεί %@ φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν %@ διαθέσιμα στον χώρο αποθήκευσης του iCloud. Για να χρησιμοποιήσετε τις Φωτογραφίες iCloud, πρέπει να μειώσετε την ποσότητα του χώρου αποθήκευσης που χρησιμοποιείτε.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν ανέβηκαν στο iCloud. Αυτά τα αρχεία θα αποθηκευτούν σε έναν φάκελο με όνομα «iCloud Drive (αρχειοθήκη)» στον φάκελο Αφετηρίας σας σε αυτό το Mac.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Για να ενεργοποιήσετε την «Αφύπνιση για δικτυακή πρόσβαση», ανοίξτε τις προτιμήσεις για την «Ενέργεια».


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Σημειώστε τον κωδικό ασφαλείας iCloud σας και φυλάξτε τον σε ασφαλές μέρος. Η Apple δεν είναι δυνατό να ανακτήσει τον κωδικό σε περίπτωση απώλειας. 


source: AVC_SERVER_ERROR_NOTES_SETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση των Σημειώσεων. Περιμένετε λίγα λεπτά και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν έχετε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν την Κλειδοθήκη iCloud, πρέπει να τις εγκρίνετε ξανά χρησιμοποιώντας αυτό το Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_GUEST_USER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Επιθυμείτε χρήση της Κλειδοθήκης iCloud χωρίς την απαίτηση συνθηματικού για το ξεκλείδωμα της οθόνης;


source: AVC_NO_NETWORK_DETAIL_SETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η διαχείριση του αποθηκευτικού χώρου σας επειδή δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Όλα τα περιεχόμενα του iCloud Drive θα αποθηκευτούν σε αυτό το Mac αν έχετε αρκετό χώρο. Τα παλιότερα έγγραφα θα αποθηκεύονται μόνο στο iCloud όταν χρειάζεται χώρος.


source: SETUP_NOMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αυτή η ενέργεια θα ενεργοποιήσει τις Επαφές, τα Ημερολόγια, το Safari, τις Φωτογραφίες και την Εύρεση Mac για αυτόν τον υπολογιστή.


source: PHOTOSTREAM_HFSWARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι Φωτογραφίες iCloud είναι διαθέσιμες μόνο σε τόμους που είναι διαμορφωμένοι ως macOS Standard, macOS Extended και APFS.


source: AVC_SERVER_ERROR_DETAIL_SETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η διαχείριση του αποθηκευτικού χώρου σας. Περιμένετε λίγα λεπτά και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Εισαγάγετε τις πρόσφατες φωτογραφίες σας από συσκευές που δεν έχουν τις Φωτογραφίες iCloud και στείλτε νέες φωτογραφίες στο άλμπουμ «Ροή φωτό μου» στις συγκεκριμένες συσκευές.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Όλα τα συνθηματικά που είναι αποθηκευμένα στο iCloud θα αντικατασταθούν με αυτά που βρίσκονται σε αυτό το Mac και θα σας ζητηθεί να δημιουργήσετε έναν νέο κωδικό ασφαλείας iCloud. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_ERROR_RESET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό Apple ID σας για τον λογαριασμό «%@» για να επαναφερθεί η Κλειδοθήκη iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Σε αυτό το Mac έχουν αποθηκευτεί %@ αρχεία του Γραφείου εργασίας iCloud και των Εγγράφων. Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν %@ διαθέσιμα στον χώρο αποθήκευσης του iCloud. Για να χρησιμοποιήσετε το Γραφείο εργασίας iCloud, πρέπει να μειώσετε την ποσότητα του χώρου αποθήκευσης που χρησιμοποιείτε.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν δεν δημιουργήσετε κωδικό ασφαλείας, η διαμόρφωση της Κλειδοθήκης iCloud σε νέα συσκευή θα απαιτήσει την έγκρισή σας από διαφορετική συσκευή.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Για τη χρήση του iCloud Drive, απαιτείται OS X Yosemite ή iOS 8. Η παρακάτω συσκευή δεν είναι δυνατό να αναβαθμιστεί και δεν θα έχει πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο iCloud:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συνθηματικά που είναι αποθηκευμένα στο iCloud αν χάσετε όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν την Κλειδοθήκη iCloud.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Θα γίνει συγχώνευση των αποθηκευμένων άρθρων σας, των καναλιών και των θεμάτων που ακολουθείτε και των άλλων δεδομένων News σε αυτό το Mac με τα δεδομένα News από το iCloud σας.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν δεν πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου, οι φωτογραφίες και τα βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτό το Mac, αλλά θα είναι διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν τις Φωτογραφίες iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Εγκρίνετε αυτό το Mac σε μία άλλη συσκευή σας που χρησιμοποιεί την Κλειδοθήκη iCloud. Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες άλλες συσκευές, κάντε επαναφορά της Κλειδοθήκης iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Όλα τα συνθηματικά στην Κλειδοθήκη iCloud θα διαγραφούν και η Κλειδοθήκη iCloud θα απενεργοποιηθεί σε όλες τις συσκευές σας.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν δεν διατηρήσετε αντίγραφο, τα αποθηκευμένα άρθρα σας, τα κανάλια και τα θέματα που ακολουθείτε, και άλλα δεδομένα News θα αφαιρεθούν από αυτό το Mac, αλλά θα είναι διαθέσιμα στις άλλες συσκευές σας που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν συνεχίσετε, θα αφαιρεθούν στοιχεία από το Γραφείο εργασίας και τον φάκελο «Έγγραφα» σε αυτό το Mac και θα παραμένουν διαθέσιμα στο iCloud Drive.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι Φωτογραφίες iCloud θα διαγραφούν από το iCloud σε %@. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο δεν ανεβαίνουν πλέον. Μπορείτε να ακυρώσετε τη διαγραφή στις προτιμήσεις του iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Τυχόν έγγραφα που δεν έχουν ανέβει στο iCloud Drive θα μετακινηθούν σε έναν φάκελο με όνομα «iCloud Drive (αρχειοθήκη)» στον φάκελο Αφετηρίας σας σε αυτό το Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_ACCEPT_APPLICANTS_MESSAGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό Apple ID για τον χρήστη «%@» ώστε να επιτρέψετε σε αυτό το νέο %@ να χρησιμοποιεί τον λογαριασμό iCloud σας.


source: SETUP_NOMAIL_NOFMM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αυτή η ενέργεια θα ενεργοποιήσει τις Επαφές, τα Ημερολόγια, το Safari και τις Φωτογραφίες για αυτόν τον υπολογιστή.


source: PAYMENT_CARD_EXIST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν αποσυνδεθείτε από το iCloud, θα απενεργοποιηθεί το Apple Pay και θα αφαιρεθούν οι κάρτες σας από αυτό το Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι επαφές, τα ημερολόγια, οι υπομνήσεις, οι σημειώσεις, οι σελιδοδείκτες, τα έγγραφα, τα συνθηματικά, οι ειδήσεις και οι μετοχές σας θα ανεβαίνουν και θα αποθηκεύονται στο iCloud ώστε να μπορείτε να τα προσπελάζετε από τις άλλες συσκευές σας.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Τα έγγραφα που έχουν ανέβει στο iCloud θα παραμείνουν διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ο κωδικός ασφαλείας σας εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές σε μία άλλη συσκευή σας και δεν είναι πλέον δυνατή η χρήση του. Αν δεν ενημερώσετε τον κωδικό ασφαλείας σας, η Κλειδοθήκη iCloud θα επαναφερθεί και θα απενεργοποιηθεί σε όλες τις συσκευές σας.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Για χρήση του iCloud Drive, απαιτείται OS X Yosemite ή iOS 8. Όταν εκτελέσετε αναβάθμιση στο iCloud Drive, οι παρακάτω συσκευές θα έχουν πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα τώρα στο iCloud, μόνο αφού τις αναβαθμίσετε στο iOS 8 ή το OS X Yosemite, ή μεταγενέστερες εκδόσεις:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Η βιβλιοθήκη σε αυτό το Mac μπορεί να βελτιστοποιηθεί ώστε να καταλαμβάνει λιγότερο χώρο. Όλες οι αρχικές εκδόσεις πλήρους ανάλυσης των αρχείων σας θα αποθηκευτούν στο iCloud και θα είναι προσβάσιμες από την εφαρμογή «Φωτογραφίες». Το Time Machine δεν θα δημιουργεί πλέον εφεδρικά αντίγραφα όλων των αρχικών εκδόσεων πλήρους ανάλυσης.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Για την απαίτηση συνθηματικού μετά από ύπνο ή την έναρξη της προφύλαξης οθόνης, ανοίξτε τις προτιμήσεις για την «Ασφάλεια και απόρρητο».


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac για χρήση του iCloud, δεν θα είναι δυνατή η σύνδεση με το Apple ID σας για 24 ώρες.


source: PHOTOSTREAM_RAMP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Προσθέτουμε χρήστες καθημερινά. Επισκεφτείτε πάλι σύντομα αυτήν τη σελίδα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τις Φωτογραφίες iCloud.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Συμπεριλαμβάνονται τα έγγραφα που βρίσκονται στους φακέλους «Γραφείο εργασίας» και «Έγγραφα», τα οποία θα είναι διαθέσιμα μόνο στο iCloud Drive.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Δοκιμάστε να εισαγάγετε πάλι τον κωδικό ασφαλείας σας επαληθεύοντας ότι χρησιμοποιείτε τον σωστό κωδικό. Αν το πρόβλημα παραμένει, χρησιμοποιήστε άλλη συσκευή για να εγκρίνετε αυτό το Mac.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν απενεργοποιήσετε το iCloud Drive, όλα τα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud θα αφαιρεθούν από αυτό το Mac.


source: CALENDARS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Τα ημερολόγια που είναι αποθηκευμένα σε αυτό το Mac θα ανέβουν και θα συγχωνευτούν με τα ημερολόγια που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_WILL_EXCEED_LOCAL_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι φωτογραφίες και τα βίντεό σας πλήρους ανάλυσης που είναι αποθηκευμένα στο iCloud δεν θα χωρέσουν σε αυτό το Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_ERROR_RESTORE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό Apple ID σας για τον λογαριασμό «%@» ώστε να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση της Κλειδοθήκης iCloud.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν απενεργοποιήσετε το iCloud Drive, όλα τα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud θα διαγραφούν από αυτό το Mac.


source: FMM_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Η Εύρεση Mac είναι μέρος του iCloud και σας επιτρέπει να εντοπίσετε, να κλειδώσετε ή να σβήσετε ένα Mac που έχετε χάσει.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το Apple ID ως τον κύριο λογαριασμό iCloud σας, διαγράψτε το από τους Λογαριασμούς Διαδικτύου και συνδεθείτε εκ νέου.


source: SETUP_NOFMM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αυτή η ενέργεια θα ενεργοποιήσει το Mail, τις Επαφές, τα Ημερολόγια, το Safari και τις Φωτογραφίες για αυτόν τον υπολογιστή.


source: AVC_SERVER_ERROR_ACCOUNT_SETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η δημιουργία Apple ID. Περιμένετε λίγα λεπτά και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac ανά πάσα στιγμή σε μία από αυτές τις συσκευές. Αν δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες συσκευές, χρησιμοποιήστε τον κωδικό ασφαλείας σας iCloud.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι επαφές, τα ημερολόγια, οι υπομνήσεις, οι σελιδοδείκτες, τα έγγραφα, τα συνθηματικά, οι ειδήσεις και οι μετοχές σας θα ανεβαίνουν και θα αποθηκεύονται στο iCloud ώστε να μπορείτε να τα προσπελάζετε από τις άλλες συσκευές σας.


source: ACCOUNT_SYNC_SETUP_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η διαμόρφωση της Κλειδοθήκης iCloud επειδή υπήρξε πρόβλημα επικοινωνίας με το iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Έχετε προσθέσει τον μέγιστο αριθμό διευθύνσεων email στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε το «%@», πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε μια άλλη διεύθυνση email.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Μετά την αναβάθμιση, τα έγγραφα στο iCloud θα είναι διαθέσιμα μόνο σε συσκευές που διαθέτουν OS X Yosemite, iOS 8 ή μεταγενέστερη έκδοση.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Θέλετε να διατηρηθούν τα αρχεία σας σε αυτό το Mac ή να αφαιρεθούν από το Mac σας; Τα αρχεία σας θα παραμείνουν στο iCloud Drive.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ορισμένες ρυθμίσεις παραμέτρων, όπως RAID λογισμικού ή υλισμικού, δεν υποστηρίζουν διαμέρισμα ανάκτησης και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την Εύρεση Mac.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό ασφαλείας σας και έχετε χάσει όλες τις άλλες συσκευές σας, πραγματοποιήστε επαναφορά της Κλειδοθήκης iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αυτό το Mac είναι ακόμα σε αναμονή για έγκριση από μία άλλη συσκευή σας που χρησιμοποιεί την Κλειδοθήκη iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Έχετε προσθέσει το μέγιστο πλήθος αριθμών τηλεφώνου στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε το «%@», πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε έναν άλλο αριθμό τηλεφώνου.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ο κωδικός ασφαλείας σας εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές, οπότε πρέπει να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας με την Υποστήριξη Apple πριν προσπαθήσετε ξανά.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν δεν διατηρήσετε ένα αντίγραφο, οι επαφές iCloud θα διαγραφούν από αυτό το Mac, αλλά θα είναι διαθέσιμες σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ο αριθμός τηλεφώνου «%@» προστέθηκε σε διαφορετικό Apple ID. Συνδεθείτε στο iCloud με εκείνο το Apple ID και δοκιμάστε πάλι.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Στην εφαρμογή «Φωτογραφίες», επιλέξτε αναφερόμενα αρχεία στη βιβλιοθήκη σας και μετά επιλέξτε «Ενοποίηση…» από το μενού «Αρχείο» για να αντιγράψετε τα πρωτότυπα αρχεία στη βιβλιοθήκη.


source: CONTACTS_INPROCESS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι επαφές σας συνεχίζουν να αποστέλλονται στο iCloud. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρεθεί ο λογαριασμός;


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει τον κωδικό ανάκτησης που σας έδωσε η επαφή ανάκτησής σας μέσα στα επόμενα λεπτά. Αν ο κωδικός σας εξακολουθεί να μη λειτουργεί, ίσως χρειαστεί να ζητήσετε έναν νέο κωδικό.


source: FAMILY_NEEDS_PASSWORD_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε το συνθηματικό iCloud σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την Οικογενειακή κοινή χρήση σε αυτό το Mac.


source: REMINDERS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι υπομνήσεις που είναι αποθηκευμένες σε αυτό το Mac θα ανέβουν και θα συγχωνευτούν με τις υπομνήσεις που είναι αποθηκευμένες στο iCloud.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_RAMP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
 Προσθέτουμε χρήστες καθημερινά. Επισκεφτείτε πάλι σύντομα αυτήν τη σελίδα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τις Φωτογραφίες iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Πρέπει να δημιουργηθεί νέος κωδικός ασφαλείας λόγω αλλαγής στους διακομιστές της Κλειδοθήκης iCloud. Αν δεν δημιουργήσετε νέο κωδικό ασφαλείας, η Κλειδοθήκη iCloud θα επαναφερθεί και θα απενεργοποιηθεί σε όλες τις συσκευές σας.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν δεν διατηρήσετε αντίγραφο, η λίστα παρακολούθησής σας και άλλα δεδομένα Μετοχών θα αφαιρεθούν από αυτό το Mac, αλλά θα είναι διαθέσιμα στις άλλες συσκευές σας που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_MAY_EXCEED_LOCAL_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι φωτογραφίες και τα βίντεό σας πλήρους ανάλυσης που είναι αποθηκευμένα στο iCloud μπορεί να μη χωρέσουν σε αυτό το Mac.


source: SETUP_ALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αυτή η ενέργεια θα ενεργοποιήσει το Mail, τις Επαφές, τα Ημερολόγια, το Safari, τις Φωτογραφίες και την Εύρεση Mac για αυτόν τον υπολογιστή.


