# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, θα εξαχθούν είτε οι ζυγές είτε οι μονές σελίδες από το καθορισμένο έγγραφο PDF και θα χρησιμοποιηθούν οι σελίδες αυτές για τη δημιουργία νέου εγγράφου PDF.


source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή φωτογραφιών στο Άλμπουμ κάμερας του «%@», διότι η συσκευή είναι κλειδωμένη με κωδικό.


source: ICReturnConnectionDriverExited
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής που χρησιμοποιείται για επικοινωνία με τη συσκευή τερματίστηκε αναπάντεχα.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προφίλ
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της Εγκατάστασης macOS Big Sur από νεότερη έκδοση του macOS. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://support.apple.com/HT201372.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Activate Fonts.action
target:
Η ενέργεια αυτή ενεργοποιεί τις γραμματοσειρές που ολοκλήρωσαν με επιτυχία την προηγούμενη ενέργεια.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσπαθείτε να μοιραστείτε μεγάλο αριθμό στοιχείων και αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα για να ολοκληρωθεί. Για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου, ίσως είναι καλή ιδέα να περιμένετε λίγο και να μοιραστείτε αυτά τα στοιχεία όταν το iPad είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και σε δίκτυο WLAN.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Το τραγούδι «%@» μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτήν την ανάμνηση, αλλά δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση του με άλλα άτομα.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι Φωτογραφίες εκτελούν σάρωση για παροχή περιεχομένου που είναι εξειδικευμένο για εσάς. Θα συνεχίσουν τη σάρωση όταν συνδέσετε το iPod στο ρεύμα το βράδυ.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι ενημερώσεις για τις Φωτογραφίες iCloud τίθενται σε παύση κατά τη Χαμηλή κατανάλωση δεδομένων για μείωση της χρήσης δεδομένων δικτύου


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Δεν βρέθηκαν διαγνωστικά στοιχεία. Δοκιμάστε ξανά από άλλες προβολές, στις οποίες εμφανίζονται αναμνήσεις / σχετικά στοιχεία.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Σε αυτό το iPod touch έχουν αποθηκευτεί %@ φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν %@ διαθέσιμα στον χώρο αποθήκευσης του iCloud. Αν γεμίσει ο χώρος αποθήκευσης, δεν θα εκτελείται δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των φωτογραφιών και βίντεο αυτού του iPod touch στο iCloud και οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα έγγραφα δεν θα ενημερώνονται πλέον.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Σε αυτό το iPhone έχουν αποθηκευτεί %@ φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν %@ διαθέσιμα στον χώρο αποθήκευσης του iCloud. Αν γεμίσει ο χώρος αποθήκευσης, δεν θα εκτελείται δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των φωτογραφιών και βίντεο αυτού του iPhone στο iCloud και οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα έγγραφα δεν θα ενημερώνονται πλέον.


source: ICLOUDPHOTOS_RAMP_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσθέτουμε χρήστες καθημερινά. Επισκεφθείτε πάλι σύντομα αυτήν τη σελίδα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τις Φωτογραφίες iCloud.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι φωτογραφίες και οι αναμνήσεις σας είναι προσωπικές. Οι νέοι έλεγχοι απορρήτου της Apple σάς επιτρέπουν να αποφασίζετε ποιες φωτογραφίες και βίντεο θα κοινοποιούνται.

Όταν μια εφαρμογή ζητά άδεια για πρόσβαση στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας, μπορείτε να επιλέξετε συγκεκριμένα στοιχεία ή να εκχωρήσετε πρόσβαση σε όλες τις φωτογραφίες και τα βίντεο.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσπαθείτε να μοιραστείτε ένα μεγάλο αρχείο και αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα. Για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου, ίσως είναι καλή ιδέα να περιμένετε λίγο και να μοιραστείτε αυτό το στοιχείο όταν το iPhone είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και σε δίκτυο WLAN.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ο λογαριασμός iCloud σας έχει ενημερώσεις που πρέπει να ελέγξετε. Αγγίξτε για έλεγχο στις Ρυθμίσεις.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Photo_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Γίνεται λήψη αυτής της φωτογραφίας, η οποία θα προστεθεί στις Φωτογραφίες iCloud σε όλες τις συσκευές σας.


source: PXPeopleBootstrapVerifyAlertMessageNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι όλες οι φωτογραφίες με ετικέτα έχουν προσδιοριστεί σωστά ότι περιέχουν το άτομο «%@»;


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση των δυνατοτήτων Φωτογραφιών, όπως οι Αναμνήσεις, η Αναζήτηση και η Επιμελημένη βιβλιοθήκη, απαντώντας σε μερικές γρήγορες ερωτήσεις σχετικά με τις φωτογραφίες σας κάθε ημέρα. Αν επιλέξετε να συμμετάσχετε, οι απαντήσεις σας θα αποθηκεύονται και θα υποβάλλονται σε επεξεργασία στη συσκευή και θα αποστέλλονται στην Apple μόνο τα δεδομένα ανάλυσης. Οι φωτογραφίες σας δεν θα αποστέλλονται στην Apple. Η συμμετοχή στην Πρόκληση φωτογραφιών είναι δυνατή μόνο για υπαλλήλους της Apple. 

Βοηθήστε στην περαιτέρω βελτίωση των Φωτογραφιών μέσω της υποβολής ενός σφάλματος στο Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Εξετάστε τις φωτογραφίες με ετικέτα αυτού του ατόμου και αποεπιλέξτε τις φωτογραφίες που έχουν σημανθεί με εσφαλμένη ετικέτα. Αυτό θα βελτιώσει την αναγνώριση αυτού του ατόμου.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Μεταδεδομένα από τις φωτογραφίες σας, όπως ημερομηνία, τοποθεσία και τύπος δεδομένων, μεταδίδονται μέσω του Radar. Η προβολή ή η πρόσβαση στις καθαυτές φωτογραφίες σας δεν θα είναι δυνατή για οποιοδήποτε άτομο, όταν υποβάλλετε ένα σφάλμα στο Radar.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν πρόκειται για το άτομο «%@»; Μπορείτε να μετονομάσετε αυτό το άτομο ή να αφαιρέσετε το όνομα από αυτό το βίντεο.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αν επιλέξετε αυτό το άτομο να εμφανίζεται λιγότερο, τότε δεν θα εμφανίζεται ούτε θα συμπεριλαμβάνεται σε αναμνήσεις και προτεινόμενες φωτογραφίες μεμονωμένα, αλλά ενδέχεται να εμφανίζεται σε ομαδικές φωτογραφίες. Αν επαναφέρετε τις ρυθμίσεις εμφάνισης αυτού του ατόμου, δεν θα εξαιρείται πλέον ούτε θα εμφανίζεται λιγότερο.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι Φωτογραφίες σαρώνουν τη βιβλιοθήκη για δημιουργία μιας συλλογής αναμνήσεων βάσει τοποθεσίας, χρόνου και ατόμων.
Νέες αναμνήσεις εμφανίζονται καθημερινά στην καρτέλα «Αναμνήσεις».


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι νέες φωτογραφίες θα ανεβαίνουν και θα προωθούνται αυτόματα σε όλες τις συσκευές iCloud σας όταν είστε συνδεδεμένοι μέσω Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Η επιλεγμένη βιβλιοθήκη φωτογραφιών πρέπει πρώτα να μετεγκατασταθεί για να είναι δυνατή η εισαγωγή της. Κλείστε τις Φωτογραφίες και μετά ανοίξτε αυτήν τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών στο Finder για να ξεκινήσει η διαδικασία μετεγκατάστασης.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης iCloud για δημιουργία συνδέσμου iCloud. Μπορείτε να διαχειριστείτε τον χώρο iCloud στις Ρυθμίσεις.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσπαθείτε να μοιραστείτε μεγάλο αριθμό στοιχείων και αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα για να ολοκληρωθεί. Για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου, ίσως είναι καλή ιδέα να περιμένετε λίγο και να μοιραστείτε αυτά τα στοιχεία όταν το iPhone είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και σε δίκτυο Wi‑Fi.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αυτό το άτομο θα εμφανίζεται λιγότερο στις Αναμνήσεις και τις Προτεινόμενες φωτογραφίες. Αν θέλετε να επαναφέρετε τον τρόπο που οι Φωτογραφίες δημιουργούν αναμνήσεις, μεταβείτε στις προτιμήσεις των Φωτογραφιών.


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ένα ή περισσότερα στοιχεία δεν υποστηρίζονται από τις Φωτογραφίες και δεν είναι δυνατό να εισαχθούν στη βιβλιοθήκη σας.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι κοινοποιημένες φωτογραφίες θα διαγραφούν από τις Φωτογραφίες, αλλά θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στα Μηνύματα.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Σε αυτό το iPhone έχουν αποθηκευτεί %@ φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή, δεν διατίθεται χώρος αποθήκευσης στο iCloud. Δεν θα εκτελείται δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των φωτογραφιών και βίντεο αυτού του iPhone στο iCloud και οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα έγγραφα δεν θα ενημερώνονται πλέον.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Το άτομο «%@» θα εμφανίζεται λιγότερο στις Αναμνήσεις και στις Προτεινόμενες φωτογραφίες. Αν θέλετε να επαναφέρετε τον τρόπο που οι Φωτογραφίες δημιουργούν αναμνήσεις, μεταβείτε στις ρυθμίσεις των Φωτογραφιών.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι φωτογραφίες και τα βίντεο δείχνουν τις ημέρες που απομένουν πριν από τη διαγραφή. Μετά από αυτήν την περίοδο (έως 40 ημέρες), τα στοιχεία διαγράφονται οριστικά.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Η επαναφορά κάνει εκκαθάριση όλων των ονομάτων, των αγαπημένων και άλλων δεδομένων, που χρησιμοποιούνται για αναγνώριση ατόμων για το άλμπουμ Ατόμων, σε όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τον λογαριασμό iCloud σας.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Photo_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Γίνεται λήψη αυτών των φωτογραφιών, οι οποίες θα προστεθούν στις φωτογραφίες iCloud σε όλες τις συσκευές σας.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Πρόκειται να αποκρυφθεί για πάντα η Πρόκληση κοινοποιημένων φωτογραφιών. Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > «Εσωτερικές ρυθμίσεις» > «Φωτογραφίες» > «Εμφάνιση της Πρόκλησης κοινοποιημένων φωτογραφιών».


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία συνδέσμου iCloud, διότι τα δεδομένα κινητού δικτύου είναι απενεργοποιημένα για τις Φωτογραφίες. Μπορείτε να διαχειριστείτε τα δεδομένα κινητού δικτύου στις Ρυθμίσεις.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Σας ευχαριστούμε που προσφέρεστε να βοηθήσετε στη βελτίωση των δυνατοτήτων Φωτογραφιών, όπως οι Αναμνήσεις, η Αναζήτηση και η Επιμελημένη βιβλιοθήκη, απαντώντας σε μερικές ερωτήσεις σχετικά με τις φωτογραφίες σας κάθε ημέρα. Αν επιλέξετε να συμμετάσχετε, οι απαντήσεις σας θα αποθηκεύονται και θα υποβάλλονται σε επεξεργασία στη συσκευή, και θα αποστέλλονται στην Apple μόνο τα δεδομένα ανάλυσης. Οι φωτογραφίες σας δεν θα αποστέλλονται στην Apple. Η συμμετοχή στην Πρόκληση φωτογραφιών είναι δυνατή μόνο για υπαλλήλους της Apple.

Έχετε υπόψη σας ότι η συμμετοχή στην Πρόκληση φωτογραφιών είναι εντελώς εθελοντική και δεν αποτελεί απαίτηση ή προσδοκία στο πλαίσιο της εργασίας σας. Αν αποφασίσετε να συμμετάσχετε, μην αφιερώσετε χρόνο από την εργασία σας, κάντε το στον προσωπικό σας χρόνο. Όπως πάντα, μπορείτε να διακόψετε τη συμμετοχή σας όποτε επιθυμείτε.

Πριν από την εγκατάσταση του προφίλ Πρόκλησης φωτογραφιών, μπορείτε να ζητήσετε τη φόρμα ενημερωμένης συγκατάθεσης που εξετάσατε και με την οποία δώσατε τη συγκατάθεσή σας. Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να μας στείλετε ένα email με το αίτημά σας.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Με την επαναφορά γίνεται εκκαθάριση όλων των ονομάτων, των αγαπημένων και άλλων δεδομένων που χρησιμοποιούνται για αναγνώριση ατόμων για το άλμπουμ Ατόμων σας.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι Φωτογραφίες εκτελούν σάρωση στη βιβλιοθήκη σας με σκοπό τη δημιουργία ενός άλμπουμ Ατόμων με οικεία πρόσωπα, όταν βρεθούν αρκετές φωτογραφίες. Η σάρωση εκτελείται όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή και το Mac είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσπαθείτε να μοιραστείτε ένα μεγάλο αρχείο και αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα. Για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου, ίσως είναι καλή ιδέα να περιμένετε λίγο και να μοιραστείτε αυτό το στοιχείο όταν το iPod είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και σε δίκτυο Wi‑Fi.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι Φωτογραφίες εκτελούν σάρωση για παροχή περιεχομένου που είναι εξειδικευμένο για εσάς. Θα συνεχίσουν τη σάρωση όταν συνδέσετε το iPhone στο ρεύμα το βράδυ.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Πρόκειται να αποκρυφθεί για πάντα η Πρόκληση φωτογραφιών. Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > «Εσωτερικές ρυθμίσεις» > «Φωτογραφίες» > «Εμφάνιση της Πρόκλησης φωτογραφιών».


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Photos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αυτές οι φωτογραφίες θα διαγραφούν από τις Φωτογραφίες, αλλά θα εξακολουθήσουν να εμφανίζονται στα Μηνύματα.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αν επιλέξετε να μην εμφανίζονται ποτέ φωτογραφίες αυτού του ατόμου, τότε αυτό το άτομο δεν θα εμφανίζεται ούτε θα συμπεριλαμβάνεται σε αναμνήσεις, προτεινόμενες φωτογραφίες και ομαδικές φωτογραφίες. Αν επαναφέρετε τις ρυθμίσεις εμφάνισης αυτού του ατόμου, δεν θα εξαιρείται πλέον ούτε θα εμφανίζεται λιγότερο.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Videos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Τα κοινοποιημένα βίντεο θα διαγραφούν από τις Φωτογραφίες, αλλά θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στα Μηνύματα.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Σε αυτό το iPod touch έχουν αποθηκευτεί %@ φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή, δεν διατίθεται χώρος αποθήκευσης στο iCloud. Δεν θα εκτελείται δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των φωτογραφιών και βίντεο αυτού του iPod touch στο iCloud και οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα έγγραφα δεν θα ενημερώνονται πλέον.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες και βίντεο με την κάμερα ή να συγχρονίσετε φωτογραφίες και βίντεο στο iPod σας μέσω του Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι νέες φωτογραφίες θα ανεβαίνουν και θα προωθούνται αυτόματα σε όλες τις συσκευές iCloud σας όταν είστε συνδεδεμένοι μέσω WLAN.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Η ενημέρωση των Φωτογραφιών iCloud βρίσκεται σε παύση. Για συνέχιση της κοινής χρήσης φωτογραφιών, συνεχίστε το ανέβασμα.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες και βίντεο με την κάμερα ή να συγχρονίσετε φωτογραφίες και βίντεο στο iPad σας μέσω του Finder.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Video_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Γίνεται λήψη αυτών των βίντεο, τα οποία θα προστεθούν στις Φωτογραφίες iCloud σε όλες τις συσκευές σας.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Σε αυτό το iPad έχουν αποθηκευτεί %@ φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν %@ διαθέσιμα στον χώρο αποθήκευσης του iCloud. Αν γεμίσει ο χώρος αποθήκευσης, δεν θα εκτελείται δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των φωτογραφιών και βίντεο αυτού του iPad στο iCloud και οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα έγγραφα δεν θα ενημερώνονται πλέον.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσπαθείτε να μοιραστείτε ένα μεγάλο αρχείο και αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα. Για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου, ίσως είναι καλή ιδέα να περιμένετε λίγο και να μοιραστείτε αυτό το στοιχείο όταν το iPad είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και σε δίκτυο WLAN.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι Φωτογραφίες εκτελούν σάρωση για παροχή περιεχομένου που είναι εξειδικευμένο για εσάς. Συνδέστε το iPhone στο ρεύμα το βράδυ για να συνεχιστεί η σάρωση.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι Φωτογραφίες εκτελούν σάρωση στη βιβλιοθήκη σας με σκοπό τη δημιουργία ενός άλμπουμ Ατόμων με οικεία πρόσωπα. Συνδέστε το %@ σας στο ρεύμα για να συνεχιστεί η σάρωση.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί αυτή η πρόταση κοινής χρήσης; Τα στοιχεία της πρότασης κοινής χρήσης δεν θα διαγραφούν από τη Βιβλιοθήκη σας.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι Φωτογραφίες εκτελούν σάρωση για παροχή περιεχομένου που είναι εξειδικευμένο για εσάς. Θα συνεχίσουν τη σάρωση όταν συνδέσετε το iPad στο ρεύμα το βράδυ.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αυτό είναι μεγάλο σύνολο φωτογραφιών. Μπορείτε να μοιραστείτε αυτές τις φωτογραφίες σε πλήρη ποιότητα μέσω του iCloud με χρήση συνδέσμου.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αυτά τα άτομα θα εμφανίζονται λιγότερο στις Αναμνήσεις και τις Προτεινόμενες φωτογραφίες. Αν θέλετε να επαναφέρετε τον τρόπο που οι Φωτογραφίες δημιουργούν αναμνήσεις, μεταβείτε στις ρυθμίσεις των Φωτογραφιών.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Video_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Γίνεται λήψη αυτού του βίντεο, το οποίο θα προστεθεί στις Φωτογραφίες iCloud σε όλες τις συσκευές σας.


source: CLOUD_FEED_NO_SHARED_PHOTOS_PLACEHOLDER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες ή βίντεο με την κάμερα ή να προσθέσετε φωτογραφίες και βίντεο από άλλα άλμπουμ.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Το κοινοποιημένο βίντεο θα διαγραφεί από τις Φωτογραφίες, αλλά θα εξακολουθεί να εμφανίζεται στα Μηνύματα.


source: PXBlockMemoryResetDescription_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αν θέλετε να επαναφέρετε τον τρόπο που οι Φωτογραφίες δημιουργούν αναμνήσεις, μεταβείτε στις ρυθμίσεις των Φωτογραφιών.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία συνδέσμου iCloud, διότι είναι ενεργή η Χρήση σε πτήση. Μπορείτε να διαχειριστείτε τη Χρήση σε πτήση στις Ρυθμίσεις.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αυτόματο ανέβασμα και ασφαλής αποθήκευση όλων των φωτογραφιών και βίντεό σας στο iCloud, ώστε να μπορείτε να κάνετε περιήγηση, αναζήτηση και κοινή χρήση από όλες τις συσκευές σας.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες και βίντεο με την κάμερα ή να συγχρονίσετε φωτογραφίες και βίντεο στο iPhone σας μέσω του Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι φωτογραφίες και τα βίντεο δείχνουν τις ημέρες που απομένουν πριν από τη διαγραφή. Μετά από αυτήν την περίοδο, τα στοιχεία διαγράφονται οριστικά.


source: PXCMMInvalidUrlErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε κοινόχρηστες φωτογραφίες, διότι η διεύθυνση URL δεν φαίνεται να είναι έγκυρη.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν πρόκειται για αυτό το άτομο; Μπορείτε να μετονομάσετε αυτό το άτομο ή να αφαιρέσετε το όνομα από αυτό το βίντεο.


source: PXCMMNoContentNonSPLMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι δυνατότητες Κοινής χρήσης iCloud για τις Φωτογραφίες είναι διαθέσιμες μόνο στη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών συστήματος.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisableCPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Η επιλεγμένη βιβλιοθήκη φωτογραφιών πρέπει πρώτα να συγχρονιστεί με τις Φωτογραφίες iCloud και δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ο χρήστης «%@» σάς προσκάλεσε να εγγραφείτε στο «%@».
 Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο iCloud για να αποδεχτείτε αυτήν την πρόσκληση.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αυτό το άτομο θα εμφανίζεται λιγότερο στις Αναμνήσεις και τις Προτεινόμενες φωτογραφίες. Αν θέλετε να επαναφέρετε τον τρόπο που οι Φωτογραφίες δημιουργούν αναμνήσεις, μεταβείτε στις ρυθμίσεις των Φωτογραφιών.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Μοιραστείτε φωτογραφίες και
βίντεο μόνο με τα άτομα που
θέλετε και επιτρέψτε τους την
προσθήκη φωτογραφιών,
βίντεο και σχολίων.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Η κοινοποιημένη φωτογραφία θα διαγραφεί από τις Φωτογραφίες, αλλά θα εξακολουθεί να εμφανίζεται στα Μηνύματα.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Item_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Γίνεται λήψη αυτού του στοιχείου, το οποίο θα προστεθεί στις Φωτογραφίες iCloud σε όλες τις συσκευές σας.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Για αφαίρεση της Πρόκλησης φωτογραφιών, μπορείτε να αφαιρέσετε το προφίλ στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Προφίλ» > «Προφίλ πρόκλησης φωτογραφιών» > «Αφαίρεση προφίλ».


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Η υποβολή σφαλμάτων στο Radar βοηθά την Apple να αξιολογεί την απόδοση των δυνατοτήτων της μέσω της συλλογής δεδομένων που τα χρησιμοποιεί για ακριβή προσαρμογή των αλγόριθμων στους οποίους βασίζονται αυτές οι δυνατότητες.


target: Αποθήκευση κοινόχρηστων φωτογραφιών
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Item
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αυτό το στοιχείο θα διαγραφεί από τις Φωτογραφίες, αλλά θα εξακολουθήσει να εμφανίζεται στα Μηνύματα.


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Για ολοκλήρωση της σάρωσης βιβλιοθήκης, τερματίστε τις
Φωτογραφίες και βεβαιωθείτε ότι το Mac είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Η επιλεγμένη βιβλιοθήκη φωτογραφιών πρέπει πρώτα να επισκευαστεί για να είναι δυνατή η εισαγωγή της. Κλείστε τις Φωτογραφίες, στη συνέχεια ανοίξτε αυτήν τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών στο Finder για να ξεκινήσει η διαδικασία επισκευής.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσπαθείτε να μοιραστείτε μεγάλο αριθμό στοιχείων και αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα για να ολοκληρωθεί. Για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου, ίσως είναι καλή ιδέα να περιμένετε λίγο και να μοιραστείτε αυτά τα στοιχεία όταν το iPod είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και σε δίκτυο Wi‑Fi.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσπαθείτε να μοιραστείτε μεγάλο αριθμό στοιχείων και αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα για να ολοκληρωθεί. Για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου, ίσως είναι καλή ιδέα να περιμένετε λίγο και να μοιραστείτε αυτά τα στοιχεία όταν το iPod είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και σε δίκτυο WLAN.


source: PXMessagesBubbleLinkNeedsCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Συνδεθείτε στο iCloud για προβολή αυτών των κοινόχρηστων φωτογραφιών. Αγγίξτε για άνοιγμα στο Safari.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Σε αυτό το iPad έχουν αποθηκευτεί %@ φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή, δεν διατίθεται χώρος αποθήκευσης στο iCloud. Δεν θα εκτελείται δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των φωτογραφιών και βίντεο αυτού του iPad στο iCloud και οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα έγγραφα δεν θα ενημερώνονται πλέον.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Τα κοινοποιημένα στοιχεία θα διαγραφούν από τις Φωτογραφίες, αλλά θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στα Μηνύματα.


source: PXCMMNeedsCloudNotAuthenticatedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του συνδέσμου iCloud. Ελέγξτε τον λογαριασμό iCloud σας στις Ρυθμίσεις.


target: Αποθήκευση κοινόχρηστων βίντεο
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Αποθήκευση κοινόχρηστων στοιχείων
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportProcessingError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον προσδιορισμό του αν είναι δυνατή η εισαγωγή της επιλεγμένης βιβλιοθήκης φωτογραφιών.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportUnknown
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Παρουσιάστηκε αναπάντεχο σφάλμα κατά το άνοιγμα της επιλεγμένης βιβλιοθήκης φωτογραφιών προς εισαγωγή.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση των Κοινοποιημένων φωτογραφιών απαντώντας σε μερικές γρήγορες ερωτήσεις σχετικά με τις φωτογραφίες σας κάθε ημέρα. Αν επιλέξετε να συμμετάσχετε, οι απαντήσεις σας θα αποθηκεύονται και θα υποβάλλονται σε επεξεργασία στη συσκευή και θα αποστέλλονται στην Apple μόνο τα δεδομένα ανάλυσης. Οι φωτογραφίες σας δεν θα αποστέλλονται στην Apple. Η συμμετοχή στην Πρόκληση κοινοποιημένων φωτογραφιών είναι δυνατή μόνο για υπαλλήλους της Apple. 

Βοηθήστε στην περαιτέρω βελτίωση των Φωτογραφιών μέσω της υποβολής ενός σφάλματος στο Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Εξετάστε τις φωτογραφίες με ετικέτα του ατόμου «%@» και αποεπιλέξτε τις φωτογραφίες που έχουν σημανθεί με εσφαλμένη ετικέτα. Αυτό θα βελτιώσει την αναγνώριση του ατόμου «%@».


source: PXComposeRecipientPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση σε αυτόν τον σύνδεσμο κοινόχρηστων φωτογραφιών θα μπορεί να προβάλει φωτογραφίες.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisabledCPLCleanupCompletion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Η επιλεγμένη βιβλιοθήκη φωτογραφιών απενεργοποιεί τώρα τις Φωτογραφίες iCloud. Δοκιμάστε πάλι αργότερα.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Πρόσφατα απενεργοποιήσατε τις Φωτογραφίες iCloud. Ενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις και μετά δοκιμάστε πάλι να μοιραστείτε φωτογραφίες.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι Φωτογραφίες εκτελούν σάρωση για παροχή περιεχομένου που είναι εξειδικευμένο για εσάς. Συνδέστε το iPad στο ρεύμα το βράδυ για να συνεχιστεί η σάρωση.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν πρόκειται για αυτό το άτομο; Μπορείτε να μετονομάσετε αυτό το άτομο ή να αφαιρέσετε το όνομα από αυτήν τη φωτογραφία.


source: PXPeopleBootstrapVerifyAlertMessageUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι όλες οι φωτογραφίες με ετικέτα έχουν προσδιοριστεί σωστά ότι περιέχουν αυτό το άτομο;


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Δείτε προτάσεις κοινής χρήσης και στείλτε εύκολα φωτογραφίες σε οποιονδήποτε θέλετε με χρήση συνδέσμου. Ανταλλάξτε φωτογραφίες με άλλα άτομα.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Videos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αυτά τα βίντεο θα διαγραφούν από τις Φωτογραφίες, αλλά θα εξακολουθήσουν να εμφανίζονται στα Μηνύματα.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Item
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Το κοινοποιημένο στοιχείο θα διαγραφεί από τις Φωτογραφίες, αλλά θα εξακολουθεί να εμφανίζεται στα Μηνύματα.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Συμπληρώθηκε το όριο κοινής χρήσης των Φωτογραφιών iCloud. Αφαιρέστε κοινόχρηστες φωτογραφίες ή περιμένετε μέχρι να λήξουν κάποιες κοινόχρηστες φωτογραφίες για να μοιραστείτε άλλες.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσπαθείτε να μοιραστείτε ένα μεγάλο αρχείο και αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα. Για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου, ίσως είναι καλή ιδέα να περιμένετε λίγο και να μοιραστείτε αυτό το στοιχείο όταν το iPod είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και σε δίκτυο WLAN.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_Cellular_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι ενημερώσεις για τις Φωτογραφίες iCloud τίθενται σε παύση για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσπαθείτε να μοιραστείτε ένα μεγάλο αρχείο και αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα. Για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου, ίσως είναι καλή ιδέα να περιμένετε λίγο και να μοιραστείτε αυτό το στοιχείο όταν το iPhone είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και σε δίκτυο Wi‑Fi.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αφού διαβάσετε την ακόλουθη δήλωση αποποίησης, επιλέξτε «Αποδοχή» για άνοιγμα ενός προσυμπληρωμένου Radar για την ομάδα Πληροφοριών Φωτογραφιών.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι Φωτογραφίες εκτελούν σάρωση για παροχή περιεχομένου που είναι εξειδικευμένο για εσάς. Συνδέστε το iPod στο ρεύμα το βράδυ για να συνεχιστεί η σάρωση.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν πρόκειται για το άτομο «%@»; Μπορείτε να μετονομάσετε αυτό το άτομο ή να αφαιρέσετε το όνομα από αυτήν τη φωτογραφία.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Για ολοκλήρωση της ενημέρωσης ατόμων, τερματίστε τις Φωτογραφίες και βεβαιωθείτε ότι το Mac είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsTimeMachineRestore
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Η επιλεγμένη βιβλιοθήκη φωτογραφιών πρέπει πρώτα να επαναφερθεί από Time Machine για να είναι δυνατή η εισαγωγή της.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσπαθείτε να μοιραστείτε μεγάλο αριθμό στοιχείων και αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα για να ολοκληρωθεί. Για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου, ίσως είναι καλή ιδέα να περιμένετε λίγο και να μοιραστείτε αυτά τα στοιχεία όταν το iPhone είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και σε δίκτυο WLAN.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Το άτομο «%@» θα εμφανίζεται λιγότερο στις Αναμνήσεις και στις Προτεινόμενες φωτογραφίες. Αν θέλετε να επαναφέρετε τον τρόπο που οι Φωτογραφίες δημιουργούν αναμνήσεις, μεταβείτε στις προτιμήσεις των Φωτογραφιών.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Photo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αυτή η φωτογραφία θα διαγραφεί από τις Φωτογραφίες, αλλά θα εξακολουθήσει να εμφανίζεται στα Μηνύματα.


source: PXBlockMemoryResetDescription_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αν θέλετε να επαναφέρετε τον τρόπο που οι Φωτογραφίες δημιουργούν αναμνήσεις, μεταβείτε στις προτιμήσεις των Φωτογραφιών.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσπαθείτε να μοιραστείτε μεγάλο αριθμό στοιχείων και αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα για να ολοκληρωθεί. Για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου, ίσως είναι καλή ιδέα να περιμένετε λίγο και να μοιραστείτε αυτά τα στοιχεία όταν το iPad είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και σε δίκτυο Wi‑Fi.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι Φωτογραφίες εκτελούν σάρωση στη βιβλιοθήκη σας με σκοπό τη δημιουργία ενός άλμπουμ Ατόμων με οικεία πρόσωπα, όταν βρεθούν αρκετές φωτογραφίες. Η σάρωση ξεκινά αυτόματα όταν κλειδώσετε το %@ και το συνδέσετε στο ρεύμα.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Μοιραστείτε φωτογραφίες και βίντεο μόνο με τα άτομα που θέλετε
και επιτρέψτε τους να προσθέτουν φωτογραφίες, βίντεο και σχόλια.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Item_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Γίνεται λήψη αυτών των στοιχείων, τα οποία θα προστεθούν στις Φωτογραφίες iCloud σε όλες τις συσκευές σας.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Items
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Αυτά τα στοιχεία θα διαγραφούν από τις Φωτογραφίες, αλλά θα εξακολουθήσουν να εμφανίζονται στα Μηνύματα.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Προσπαθείτε να μοιραστείτε ένα μεγάλο αρχείο και αυτό μπορεί να πάρει αρκετή ώρα. Για εξοικονόμηση δεδομένων κινητού δικτύου, ίσως είναι καλή ιδέα να περιμένετε λίγο και να μοιραστείτε αυτό το στοιχείο όταν το iPad είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και σε δίκτυο Wi‑Fi.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Οι ενημερώσεις για τις Φωτογραφίες iCloud τίθενται σε παύση κατά τη Λειτουργία χαμηλής ισχύος για εξοικονόμηση της μπαταρίας


source: CHARGE_WATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework
target:
Η μπαταρία του Apple Watch πρέπει να είναι φορτισμένη πάνω από 30% για να το φορέσετε κατά τη διάρκεια του ύπνου.


source: OK
target: ΟΚ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Αν διαγράψετε αυτό το έγγραφο, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτό και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Αν διαγράψετε αυτό το στοιχείο, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτό και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Περιλαμβάνουν κοινόχρηστα στοιχεία. Άλλα άτομα δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτά τα κοινόχρηστα στοιχεία και θα διαγραφούν από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Αν μετακινήσετε τους φακέλους, θα έχουν πρόσβαση σε αυτούς μόνο τα άτομα που έχετε προσθέσει στον κοινόχρηστο φάκελο «%@».


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Αν μετακινήσετε το στοιχείο, θα έχουν πρόσβαση σε αυτό μόνο τα άτομα που έχει προσθέσει ο κάτοχος του κοινόχρηστου φακέλου «%@». Αν ένα άλλο άτομο διαγράψει το στοιχείο ή ο κάτοχος διακόψει την κοινή χρήση, θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτό το κοινόχρηστο στοιχείο, κάντε κλικ στον σύνδεσμο της πρόσκλησης.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Περιλαμβάνουν κοινόχρηστα στοιχεία. Αν μετακινήσετε αυτούς τους φακέλους, θα έχουν πρόσβαση σε αυτούς μόνο τα άτομα που έχει προσθέσει ο κάτοχος του κοινόχρηστου φακέλου «%@». Αν ένα άλλο άτομο διαγράψει τους φακέλους ή ο κάτοχος διακόψει την κοινή χρήση, θα διαγραφούν από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: MOVE_ONE_SHARED_FOLDER_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Αν μετακινήσετε τον φάκελο, θα έχουν πρόσβαση σε αυτόν μόνο τα άτομα που έχει προσθέσει ο κάτοχος του κοινόχρηστου φακέλου «%@». Αν ένα άλλο άτομο διαγράψει τον φάκελο ή ο κάτοχος διακόψει την κοινή χρήση, θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Αν μετακινήσετε το στοιχείο, θα έχουν πρόσβαση σε αυτό μόνο τα άτομα που έχετε προσθέσει στον κοινόχρηστο φάκελο «%@».


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Αν διαγράψετε αυτόν τον φάκελο, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτόν και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Θα διαγραφούν επίσης τα κοινόχρηστα στοιχεία μέσα σε αυτόν τον φάκελο. Δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτά και θα διαγραφούν από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Θα διαγραφούν επίσης τα κοινόχρηστα στοιχεία που βρίσκονται μέσα στους συγκεκριμένους φακέλους. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτά τα κοινόχρηστα στοιχεία, κάντε κλικ στους συνδέσμους των προσκλήσεων.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Θα διαγραφούν από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτούς τους κοινόχρηστους φακέλους, κάντε κλικ στους συνδέσμους των προσκλήσεων.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Αν διαγράψετε αυτήν την παρουσίαση, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτήν και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Θα διαγραφούν επίσης τα κοινόχρηστα στοιχεία μέσα σε αυτούς τους φακέλους. Δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτά και θα διαγραφούν από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Αν διαγράψετε αυτό το υπολογιστικό φύλλο, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτό και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
Θα διαγραφούν από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτά τα κοινόχρηστα στοιχεία, κάντε κλικ στους συνδέσμους των προσκλήσεων.


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτόν τον κοινόχρηστο φάκελο, κάντε κλικ στον σύνδεσμο της πρόσκλησης.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Αν μετακινήσετε τα στοιχεία, θα έχουν πρόσβαση σε αυτά μόνο τα άτομα που έχει προσθέσει ο κάτοχος του κοινόχρηστου φακέλου «%@». Αν ένα άλλο άτομο διαγράψει τα στοιχεία ή ο κάτοχος διακόψει την κοινή χρήση, θα διαγραφούν από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτό το κοινόχρηστο υπολογιστικό φύλλο, κάντε κλικ στον σύνδεσμο της πρόσκλησης.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Περιλαμβάνει κοινόχρηστα στοιχεία. Άλλα άτομα δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτά τα κοινόχρηστα στοιχεία και θα διαγραφούν από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Θα διαγραφούν επίσης τα κοινόχρηστα στοιχεία που βρίσκονται μέσα στον συγκεκριμένο φάκελο. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτά τα κοινόχρηστα στοιχεία, κάντε κλικ στους συνδέσμους των προσκλήσεων.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτό το κοινόχρηστο έγγραφο, κάντε κλικ στον σύνδεσμο της πρόσκλησης.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Αν μετακινήσετε τους φακέλους, θα έχουν πρόσβαση σε αυτούς μόνο τα άτομα που έχει προσθέσει ο κάτοχος του κοινόχρηστου φακέλου «%@». Αν ένα άλλο άτομο διαγράψει τους φακέλους ή ο κάτοχος διακόψει την κοινή χρήση, θα διαγραφούν από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Αν μετακινήσετε αυτά τα στοιχεία, θα διακοπεί η κοινή χρήση τους στο iCloud. Δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτά και θα διαγραφούν από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Αν μετακινήσετε τα στοιχεία, θα έχουν πρόσβαση σε αυτά μόνο τα άτομα που έχετε προσθέσει στον κοινόχρηστο φάκελο «%@».


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Περιλαμβάνει κοινόχρηστα στοιχεία. Αν μετακινήσετε αυτόν τον φάκελο, θα έχουν πρόσβαση σε αυτόν μόνο τα άτομα που έχετε προσθέσει στον κοινόχρηστο φάκελο «%@».


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Αν διαγράψετε αυτά τα στοιχεία, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτά και θα διαγραφούν από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Αν μετακινήσετε αυτό το στοιχείο, θα διακοπεί η κοινή χρήση του στο iCloud. Δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτό και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου πρόσβαση σε αυτήν την κοινόχρηστη παρουσίαση, κάντε κλικ στον σύνδεσμο της πρόσκλησης.


source: MOVE_ONE_SHARED_FOLDER_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Αν μετακινήσετε τον φάκελο, θα έχουν πρόσβαση σε αυτόν μόνο τα άτομα που έχετε προσθέσει στον κοινόχρηστο φάκελο «%@».


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Περιλαμβάνουν κοινόχρηστα στοιχεία. Αν μετακινήσετε αυτούς τους φακέλους, θα έχουν πρόσβαση σε αυτούς μόνο τα άτομα που έχετε προσθέσει στον κοινόχρηστο φάκελο «%@».


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Περιλαμβάνει κοινόχρηστα στοιχεία. Αν μετακινήσετε αυτόν τον φάκελο, θα έχουν πρόσβαση σε αυτόν μόνο τα άτομα που έχει προσθέσει ο κάτοχος του κοινόχρηστου φακέλου «%@». Αν ένα άλλο άτομο διαγράψει τον φάκελο ή ο κάτοχος διακόψει την κοινή χρήση, θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Αν διαγράψετε αυτούς τους φακέλους, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτούς και θα διαγραφούν από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: AVFoundationCFErrorDomain_AVCFErrorTranscodeFrameMismatch_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFoundationCF.framework
target:
Το πλήθος καρέ εξόδου διακωδικοποίησης δεν είναι ίδιο με την προέλευση που δεν έχει τμήματα επεξεργασίας


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Επιτρέψτε στο Mac και σε συσκευές σας που είναι συνδεδεμένες στο iCloud να μαθαίνουν μέρη που είναι σημαντικά για εσάς, ώστε να σας παρέχουνν χρήσιμες πληροφορίες που σχετίζονται με την τοποθεσία στους Χάρτες, το Ημερολόγιο, τις Φωτογραφίες και αλλού. Οι Σημαντικές τοποθεσίες κρυπτογραφούνται διατερματικά και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
Βίντεο που δείχνει την αντικατάσταση της μπαταρίας ενός AirTag. Πιέστε προς τα κάτω με δύο δάχτυλα στο πίσω μέρος του AirTag και περιστρέψτε αριστερόστροφα για αφαίρεση της μπαταρίας. Αντικαταστήστε την μπαταρία, τοποθετήστε το κάλυμμα και περιστρέψτε δεξιόστροφα με δύο δάχτυλα για κλείσιμο.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
Ορισμένα emoji τώρα παρέχουν παραλλαγές τόνων δέρματος. Μπορείτε να επιλέξετε έναν τόνο δέρματος κάνοντας κλικ παρατεταμένα σε ένα από αυτά τα emoji για να αλλάξετε το προεπιλεγμένο χρώμα του.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, δημιουργείται νέο έγγραφο EPUB χρησιμοποιώντας αρχεία κειμένου που διαβιβάζονται από την προηγούμενη ενέργεια, σε συνδυασμό με αρχεία μέσων επιλεγμένα μέσα από τη διεπαφή της ενέργειας. Κάθε αρχείο κειμένου που διαβιβάζεται θα γίνει κεφάλαιο στην έκδοση, όπου ο τίτλος της προκύπτει από το όνομα του αρχείου κειμένου προέλευσης.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Η ενέργεια υποστηρίζει τη συμπερίληψη ταινιών (μορφή H.264 MPEG), αρχείων ήχου (μορφή AAC MPEG) και αρχείων εικόνας.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New iDVD Movie Sequence.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, προστίθενται ακολουθιακά μενού στο τρέχον έργο iDVD, με καθορισμένο αριθμό ταινιών.


source: lwi-pi-H89.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Λάβετε στατιστικά σχετικά με τον χρόνο σας επί οθόνης και καθορίστε όρια για στοιχεία που θέλετε να διαχειρίζεστε.


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Θα σταλεί μια υπόμνηση Μη χρήσης πέντε λεπτών και η Μη χρήση θα είναι ενεργή μέχρι να συνεχιστεί το πρόγραμμα.


source: pvi-a7-Y60.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον χρήστη να διαχειριστεί αυτόν τον υπολογιστή
και να δημιουργήσει νέο λογαριασμό χρήστη για να γίνει διαχειριστής.


source: P0c-3l-TWy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Περιορίστε τις ρυθμίσεις για ακατάλληλο περιεχόμενο, αγορές και λήψεις, και προστασία του απορρήτου.


source: RbM-4y-aL5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Διαμορφώστε την Οικογενειακή κοινή χρήση για χρήση του Χρόνου επί οθόνης στις συσκευές της οικογένειάς σας.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Αν τα Μηνύματα δεν επιτρέπονται πάντα, οι συσκευές του χρήστη «%@» δεν θα μπορούν να στείλουν ή να λάβουν μηνύματα κατά τη διάρκεια της Μη χρήσης ή αφού συμπληρωθεί το όριο εφαρμογής. Αυτό περιλαμβάνει τις επαφές έκτακτης ανάγκης.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ο περιορισμός αλλαγών κλειδώνει τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Για την πραγματοποίηση αλλαγών, θα απαιτείται ο κωδικός χρόνου επί οθόνης. Οι περιορισμοί αφορούν μόνο το iOS.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Οι πάντα επιτρεπόμενες εφαρμογές και επαφές είναι διαθέσιμες κατά τη μη χρήση ή αν έχετε επιλέξει το όριο εφαρμογών «Όλες οι εφαρμογές και κατηγορίες».


source: B0r-w3-u9w.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Κατά τον χρόνο μη χρήσης, θα είναι διαθέσιμες μόνο οι τηλεφωνικές κλήσεις και οι εφαρμογές που έχετε επιλέξει να επιτρέπονται.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Τα όρια εφαρμογών ισχύουν για όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud για τον Χρόνο επί οθόνης. Πέντε λεπτά πριν λήξει το όριο, θα εμφανίζεται μια γνωστοποίηση. Με την επιλογή μιας κατηγορίας, όλες οι μελλοντικές εφαρμογές σε αυτήν την κατηγορία που έχουν εγκατασταθεί από το App Store θα συμπεριλαμβάνονται στο όριο.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Αν τα Μηνύματα δεν επιτρέπονται πάντα, αυτή η συσκευή δεν θα μπορεί να στείλει ή να λάβει μηνύματα κατά τη διάρκεια της Μη χρήσης ή αφού συμπληρωθεί το όριο εφαρμογής. Αυτό περιλαμβάνει τις επαφές έκτακτης ανάγκης.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση σε οποιοδήποτε iPhone, iPad ή Mac που είναι συνδεδεμένο στο iCloud, για δημιουργία αναφορών σχετικά με τον συνδυαστικό χρόνο σας επί οθόνης.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Καθορίστε ένα πρόγραμμα για μη χρήση της συσκευής και ημερήσια χρονικά όρια για κατηγορίες εφαρμογών που θέλετε να διαχειρίζεστε.


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Η συσκευή θα αποκλειστεί όταν αρχίσει ο χρόνος μη χρήσης. Ο χρήστης «%@» θα μπορεί να στείλει αίτημα για πρόσθετο χρόνο σε έναν γονέα/κηδεμόνα.


source: fuB-lN-qhd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό για κλείδωμα των ρυθμίσεων Χρόνου επί οθόνης και για να μπορείτε να επιτρέψετε πρόσθετο χρόνο μετά τη λήξη των ορίων.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Διαχειριστείτε τον χρόνο επί οθόνης για παιδιά από το δικό σας iPhone, iPad ή Mac, ή χρησιμοποιήστε έναν κωδικό χρόνου επί οθόνης στη συσκευή ή τον λογαριασμό χρήστη του παιδιού σας.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Τα όρια ισχύουν για το Τηλέφωνο, το FaceTime, τα Μηνύματα και τις επαφές iCloud. Η επικοινωνία με γνωστούς αριθμούς έκτακτης ανάγκης που αναγνωρίζονται από τον φορέα του παιδιού σας επιτρέπεται πάντα.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Αν τα Μηνύματα δεν επιτρέπονται πάντα, όλες οι συσκευές σας που είναι συνδεδεμένες στο iCloud και στις οποίες είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Κοινή χρήση μεταξύ συσκευών», δεν θα μπορούν να στείλουν ή να λάβουν μηνύματα κατά τη διάρκεια της Μη χρήσης ή αφού συμπληρωθεί το όριο εφαρμογής. Αυτό περιλαμβάνει τις επαφές έκτακτης ανάγκης.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Τα όρια ισχύουν για το Τηλέφωνο, το FaceTime, τα Μηνύματα και τις επαφές iCloud. Η επικοινωνία με γνωστούς αριθμούς έκτακτης ανάγκης που αναγνωρίζονται από τον φορέα σας επιτρέπεται πάντα.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Τα όρια ισχύουν για το Τηλέφωνο, το FaceTime, τα Μηνύματα και τις επαφές iCloud. Η επικοινωνία με γνωστούς αριθμούς έκτακτης ανάγκης που αναγνωρίζονται από τον φορέα του %@ επιτρέπεται πάντα.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Οι αλλαγές σε όρια εφαρμογών σε αυτό το Mac θα εφαρμοστούν σε άλλες συσκευές όταν ενημερωθεί το λογισμικό τους.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Με την επιλογή μιας κατηγορίας, όλες οι μελλοντικές εφαρμογές σε αυτήν την κατηγορία που έχουν εγκατασταθεί από το App Store θα συμπεριλαμβάνονται στο όριο.


source: BlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Οι εφαρμογές θα αποκλειστούν όταν λήξει το όριο. Ο χρήστης «%@» θα μπορεί να στείλει αίτημα για πρόσθετο χρόνο σε έναν γονέα/κηδεμόνα.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Καθορίστε ημερήσια χρονικά όρια για κατηγορίες εφαρμογών που θέλετε να διαχειρίζεστε στη συσκευή «%@». Τα όρια εφαρμογών μηδενίζονται κάθε ημέρα τα μεσάνυχτα.


source: PIN_CREATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Για διαχείριση του χρόνου επί οθόνης, ένας διαχειριστής πρέπει να καθορίσει έναν κωδικό χρόνου επί οθόνης για αυτόν τον χρήστη. 


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Δεν θα δημιουργούνται πλέον αναφορές για δεδομένα Χρόνου επί οθόνης και θα αφαιρεθούν όλα τα όρια, οι ρυθμίσεις μη χρήσης, οι περιορισμοί περιεχομένου και απορρήτου, καθώς και οι ρυθμίσεις επικοινωνίας.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Τα όρια εφαρμογών ισχύουν για όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud για τον Χρόνο επί οθόνης. Πέντε λεπτά πριν λήξει το όριο, θα εμφανιστεί μια γνωστοποίηση.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Οι αλλαγές σε όρια εφαρμογών θα εφαρμοστούν στις συσκευές του παιδιού σας όταν ενημερωθεί το λογισμικό τους.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Οι αλλαγές σε όρια εφαρμογών θα εφαρμοστούν στις συσκευές του χρήστη «%@» όταν ενημερωθεί το λογισμικό τους.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Αυτόματος περιορισμός της πρόσβασης σε πολλούς ιστότοπους ενηλίκων. Προσθέστε επιτρεπόμενους και περιορισμένους ιστότοπους παρακάτω.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Το λογισμικό εκτυπωτή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά στον διακομιστή. Επανεγκαταστήστε το λογισμικό για αυτόν τον εκτυπωτή ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για βοήθεια.


source: Software for '%@' is available from Apple. Would you like to download and install it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Το λογισμικό για το «%@» είναι διαθέσιμο από την Apple. Θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάστασή του;


source: Display general, setup, and supply level information for this printer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Εμφάνιση γενικών πληροφοριών και πληροφοριών σχετικών με τη διαμόρφωση και το επίπεδο προμηθειών για αυτόν τον εκτυπωτή


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Αν συνεχίσετε, ο εκτυπωτής %@ «%@» και το λογισμικό του θα αφαιρεθούν από τον υπολογιστή σας και δεν θα είναι δυνατή η επανεγκατάσταση.


source: '%@' should be upgraded to use AirPrint for future compatibility. Do you want to upgrade now?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Ο «%@» θα πρέπει να αναβαθμιστεί για να χρησιμοποιεί το AirPrint για μελλοντική συμβατότητα. Θέλετε να αναβαθμιστεί τώρα;


source: The software required to use this %@ printer is not compatible with your printer '%@.'
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Το λογισμικό που απαιτείται για τη χρήση αυτού του εκτυπωτή %@ δεν είναι συμβατό με τον εκτυπωτή σας «%@».


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Πρέπει να εγκαταστήσετε λογισμικό για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εκτυπωτή. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό, επιλέξτε App Store… στο μενού Apple. Αν το λογισμικό για τον εκτυπωτή σας δεν είναι διαθέσιμο στο App Store…, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εκτυπωτή.


source: Display general, setup, and supply level information for this fax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Εμφάνιση γενικών πληροφοριών και πληροφοριών σχετικών με τη διαμόρφωση και το επίπεδο προμηθειών για αυτό το φαξ


source: The help for this printer is not available. Please contact the printer's manufacturer.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Η βοήθεια για αυτόν τον εκτυπωτή δεν είναι διαθέσιμη. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εκτυπωτή.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Το λογισμικό εκτυπωτή έχει εγκατασταθεί λανθασμένα. Επανεγκαταστήστε το λογισμικό για αυτόν τον εκτυπωτή ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για βοήθεια.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Πρέπει να εγκαταστήσετε λογισμικό για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εκτυπωτή στον διακομιστή. Επανεγκαταστήστε το λογισμικό για αυτόν τον εκτυπωτή ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για βοήθεια.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Αν επιλέξετε να ανοίξετε το Photo Booth με αυτήν τη βιβλιοθήκη, θα οριστεί ως η προεπιλεγμένη βιβλιοθήκη και θα χρησιμοποιηθεί την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Επιλέξτε υπάρχουσα βιβλιοθήκη ή δημιουργήστε μια καινούργια για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Photo Booth. Αυτή η βιβλιοθήκη φωτογραφιών θα χρησιμοποιηθεί την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.

target:
Το Photo Booth συνάντησε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης των φωτογραφιών σας. Αυτήν τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των φωτογραφιών σας.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Επιλέξτε μια εναλλακτική τοποθεσία για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Photo Booth. Αυτή η βιβλιοθήκη φωτογραφιών θα χρησιμοποιηθεί την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το Photo Booth.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Η τοποθεσία σας χρησιμοποιείται για εμφάνιση σχετικών πάσων, διαμόρφωση του Apple Pay και βελτίωση των λεπτομερειών συναλλαγών.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Η ενέργεια αυτή προσθέτει τα αντικείμενα που ολοκλήρωσαν με επιτυχία την προηγούμενη ενέργεια σε βιβλιοθήκη γραμματοσειρών στο Βιβλίο γραμματοσειρών.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» δεν θα μπορεί πλέον να σας βοηθήσει να ανακτήσετε τον λογαριασμό σας αν ξεχάσετε το συνθηματικό σας. Για να διασφαλίσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας σε τέτοια περίπτωση, προσθέστε μια διαφορετική επαφή ανάκτησης.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου αυτού του iPhone, διότι δεν διατίθεται αρκετός χώρος αποθήκευσης στο iCloud.
Μπορείτε να διαχειριστείτε τον χώρο αποθήκευσης στις Ρυθμίσεις.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_NOTIFICATION_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτό το iPod touch, πρέπει να αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Το iCloud ασφαλίζει τα δεδομένα σας αποθηκεύοντάς τα σε κρυπτογραφημένη μορφή. Αν ξεχάσετε το συνθηματικό σας ή τον κωδικό της συσκευής σας, η Υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων iCloud μπορεί να σας βοηθήσει να ανακτήσετε τα δεδομένα σας. Για προστασία του απορρήτου σας, υπάρχουν κάποιες πληροφορίες που η υπηρεσία δεν μπορεί να ανακτήσει. Για να διασφαλίσετε ότι έχετε τη δυνατότητα να ανακτήσετε όλα τα δεδομένα σας, προσθέστε ένα άτομο που εμπιστεύεστε ως επαφή ανάκτησης ή διαμορφώστε ένα κλειδί ανάκτησης.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτό το iPhone, πρέπει να αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτό το Mac, πρέπει να αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Το iCloud αποθηκεύει με ασφαλή τρόπο τις φωτογραφίες, τα βίντεο, τα έγγραφα, τη μουσική, τις εφαρμογές και πολλά ακόμη, και τα διατηρεί ενημερωμένα σε όλες τις συσκευές σας.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Προστεθήκατε ως επαφή κληρονομιάς του χρήστη «%1$@». Θα μπορείτε να προσπελάσετε τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στον λογαριασμό του χρήστη «%2$@» σε περίπτωση θανάτου του. Μπορείτε να διαχειριστείτε τα στοιχεία επαφής κληρονομιάς σας ή να προβάλετε το κλειδί πρόσβασής σας στις ρυθμίσεις Λογαριασμού.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Προστεθήκατε ως επαφή ανάκτησης του χρήστη «%1$@». Αν ο χρήστης «%2$@» χρειαστεί να προσπελάσει τον λογαριασμό του, ενδέχεται να επικοινωνήσει μαζί σας τηλεφωνικά ή αυτοπροσώπως.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» μπορεί να κληρονομήσει τα δεδομένα σας και να χρησιμοποιεί τις συσκευές Apple σας, όταν αποβιώσετε. Για να ζητήσει πρόσβαση στον λογαριασμό σας, ο χρήστης «%1$@» θα πρέπει να παράσχει το κλειδί πρόσβασης που του έχετε κοινοποιήσει και ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού θανάτου σας.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Θα έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης και λήψης των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στον λογαριασμό του χρήστη «%1$@» σε περίπτωση θανάτου του. Επίσης, μπορείτε να αφαιρέσετε τον εαυτό σας ως επαφή κληρονομιάς του.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Αν ξεχάσετε το συνθηματικό σας ή τον κωδικό της συσκευής σας, πρέπει να επικοινωνήσετε με την επαφή ανάκτησής σας για βοήθεια.


source: INHERITANCE_CONTACT_PICKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Επιλέξτε ένα άτομο που εμπιστεύεστε για να έχει πρόσβαση στα δεδομένα λογαριασμού σας μετά τον θάνατό σας.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Σε πρόσθεσα ως επαφή κληρονομιάς μου. Αυτό σημαίνει ότι θα έχεις πρόσβαση στα δεδομένα του λογαριασμού μου μετά τον θάνατό μου. Σου κοινοποιώ ένα κλειδί πρόσβασης το οποίο θα αποθηκευτεί αυτόματα στις ρυθμίσεις Λογαριασμού σου. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το κλειδί για πρόσβαση στα δεδομένα iCloud μου όταν αποβιώσω.


source: SHOW_ACCESS_KEY_BENEFACTOR_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Χρησιμοποιήστε αυτό το κλειδί για να προσπελάσετε τα δεδομένα στον λογαριασμό του χρήστη «%@» σε περίπτωση θανάτου του.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Κληροδοτήστε φωτογραφίες, βίντεο, σημειώσεις, έγγραφα, προσωπικές πληροφορίες και άλλα στοιχεία στα αγαπημένα σας άτομα.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_NOTIFICATION_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτό το iPad, πρέπει να αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις του iCloud.


source: REMOVE_BENEFICIARY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» δεν θα μπορεί να προσπελάσει και να πραγματοποιήσει λήψη των δεδομένων στον λογαριασμό σας μετά τον θάνατό σας.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Η επαφή κληρονομιάς σας θα πρέπει να διαθέτει ένα κλειδί πρόσβασης και ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού θανάτου σας για να προσπελάσει τα δεδομένα στον λογαριασμό σας.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Προστεθήκατε ως επαφή ανάκτησης του χρήστη «%1$@». Αν ο χρήστης «%2$@» χρειαστεί να προσπελάσει τον λογαριασμό του, ενδέχεται να επικοινωνήσει μαζί σας τηλεφωνικά ή αυτοπροσώπως. Αν δεν θέλετε να είστε επαφή ανάκτησης, μπορείτε να απορρίψετε το αίτημα στις Ρυθμίσεις.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Θα ήθελα να σε προσθέσω ως επαφή ανάκτησής μου. Αν αποδεχτείς το αίτημά μου, θα μπορείς να με βοηθήσεις να ανακτήσω τα δεδομένα μου και να προσπελάσω τον λογαριασμό μου. Ενδέχεται να σε καλέσω ή να επικοινωνήσω μαζί σου αυτοπροσώπως όταν χρειαστώ βοήθεια.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου αυτού του iPad, διότι δεν διατίθεται αρκετός χώρος αποθήκευσης στο iCloud.
Μπορείτε να διαχειριστείτε τον χώρο αποθήκευσης στις Ρυθμίσεις.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Η επαφή κληρονομιάς σας θα μπορεί να έχει πρόσβαση και να πραγματοποιήσει λήψη δεδομένων από τον λογαριασμό σας μετά τον θάνατό σας.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» θέλει να σας προσθέσει ως επαφή ανάκτησης. Αν ο χρήστης «%2$@» χρειαστεί να προσπελάσει τον λογαριασμό του, θα επικοινωνήσει μαζί σας τηλεφωνικά ή αυτοπροσώπως.

Αν απορρίψετε το αίτημα, θα ειδοποιηθεί ο χρήστης «%2$@».


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τον εαυτό σας ως Επαφή ανάκτησης λογαριασμού του χρήστη «%1$@»; Ο χρήστης «%1$@» θα ειδοποιηθεί.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές ανάκτησής σας είναι ενημερωμένες. Αν χρειάζεστε βοήθεια με την ανάκτηση των δεδομένων σας, οι επαφές ανάκτησής σας μπορούν να σας βοηθήσουν.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Αν ξεχάσετε το συνθηματικό σας ή τον κωδικό της συσκευής σας, ο χρήστης «%@» μπορεί να σας βοηθήσει να προσπελάσετε τον λογαριασμό σας.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» δεν έχει αποθηκεύσει το κλειδί πρόσβασης για τον λογαριασμό σας. Χωρίς το κλειδί πρόσβασης, ο χρήστης «%1$@» δεν θα μπορεί να προσπελάσει και να πραγματοποιήσει λήψη των δεδομένων λογαριασμού σας μετά τον θάνατό σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Διαμορφώστε μια επαφή ανάκτησης που θα σας βοηθήσει να προσπελάσετε τον λογαριασμό Apple σας σε περίπτωση απώλειας πρόσβασης.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_MESSAGE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτό το Apple TV, πρέπει να αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου αυτού του iPod touch, διότι δεν διατίθεται αρκετός χώρος αποθήκευσης στο iCloud.
Μπορείτε να διαχειριστείτε τον χώρο αποθήκευσης στις Ρυθμίσεις.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τον χρήστη «%1$@» ως επαφή ανάκτησής σας; Ο χρήστης «%1$@» δεν θα μπορεί να σας βοηθήσει να προσπελάσετε τον λογαριασμό σας σε περίπτωση απώλειας πρόσβασης.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ως επαφή ανάκτησης, μπορείτε να παράσχετε έναν κωδικό για να βοηθήσετε τον χρήστη «%@» να προσπελάσει τον λογαριασμό του. Επίσης, μπορείτε να αφαιρέσετε τον εαυτό σας ως επαφή ανάκτησής του.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Στείλτε ένα μήνυμα στον χρήστη «%1$@» για να τον ενημερώσετε ότι τον προσθέσατε ως επαφή κληρονομιάς σας και του κοινοποιήσατε το κλειδί πρόσβασής σας. Μπορείτε να γράψετε ένα μήνυμα ή να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο μήνυμα.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» αφαίρεσε τον εαυτό του ως επαφή κληρονομιάς σας. Επιλέξτε κάποιο άλλο άτομο που θα κληρονομήσει τα δεδομένα σας όταν δεν θα μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό Apple σας.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Εκτυπώστε ένα αντίγραφο του κλειδιού πρόσβασης για να το προσθέσετε στα έγγραφα προγραμματισμού κληρονομιάς ή να το κοινοποιήσετε στην επαφή κληρονομιάς σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Η Υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων iCloud απαιτεί από την Apple να διατηρεί την πρόσβαση στα δεδομένα σας ώστε να σας βοηθήσει να τα ανακτήσετε.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ένα κλειδί πρόσβασης παρέχει στην επαφή κληρονομιάς σας πρόσβαση στα δεδομένα του λογαριασμού σας μετά τον θάνατό σας.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Δεν θα μπορέσετε να βοηθήσετε τον χρήστη «%@» να προσπελάσει τον λογαριασμό του. Ο χρήστης «%@» θα ειδοποιηθεί σχετικά.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Η Υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων iCloud απαιτεί από την Apple να διατηρεί την πρόσβαση στα δεδομένα σας ώστε να σας βοηθήσει να τα ανακτήσετε. Οι επαφές ανάκτησης δεν έχουν πρόσβαση στα δεδομένα σας, αλλά μπορούν να σας βοηθήσουν να τα ανακτήσετε.


source: FOLLOWUP_VERIFY_TERMS_NOTIFICATION_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτήν τη συσκευή, πρέπει να αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ο χρήστης «%@» δεν έχει αποδεχτεί το αίτημά σας. Αν ξεχάσετε το συνθηματικό σας ή τον κωδικό της συσκευής σας, δεν θα μπορεί να σας βοηθήσει να προσπελάσετε τον λογαριασμό σας.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Δεν θα μπορέσετε να βοηθήσετε τον χρήστη «%1$@» να προσπελάσει τον λογαριασμό του. Ο χρήστης «%2$@» θα ειδοποιηθεί σχετικά.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Στείλτε ένα μήνυμα στον χρήστη «%@» για να τον ενημερώσετε ότι τον προσθέσατε ως επαφή ανάκτησής σας. Μπορείτε να γράψετε ένα μήνυμα ή να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο μήνυμα.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ως επαφή κληρονομιάς του χρήστη «%1$@», θα μπορείτε να προσπελάσετε τα δεδομένα λογαριασμού του και να αφαιρέσετε το Κλείδωμα ενεργοποίησης στις συσκευές Αpple του όταν αποβιώσει.

Για να ζητήσετε πρόσβαση στα δεδομένα του χρήστη «%1$@», μεταβείτε στο digital-legacy.apple.com. Πρέπει να παράσχετε το κλειδί πρόσβασής σας και το πιστοποιητικό θανάτου του χρήστη «%1$@».

Όταν εγκριθεί το αίτημά σας, θα μπορείτε να προβάλετε τα δεδομένα του χρήστη «%1$@» στο icloud.com ή σε μια συσκευή Apple, και να λάβετε ένα αντίγραφο από το privacy.apple.com.

Μάθετε περισσότερα στο support.apple.com/digital-legacy.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Επιλέξτε έναν φίλο ή συγγενή σας για προσθήκη ως επαφή ανάκτησης του λογαριασμού σας. Το άτομο που θα επιλέξετε θα πρέπει να είναι τουλάχιστον %@ ετών και να διαθέτει συσκευή Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Η επαφή ανάκτησης δεν μπορεί να προσπελάσει τα δεδομένα σας, αλλά μπορεί να σας βοηθήσει να ανακτήσετε όλα τα δεδομένα σας και να προσπελάσετε τον λογαριασμό σας.


source: SHOW_ACCESS_KEY_BENEFICIARY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ο χρήστης «%@» μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το κλειδί για να προσπελάσει τα δεδομένα στον λογαριασμό σας μετά τον θάνατό σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Το iCloud ασφαλίζει τα δεδομένα σας αποθηκεύοντάς τα σε κρυπτογραφημένη μορφή. Αν ξεχάσετε το συνθηματικό σας ή τον κωδικό της συσκευής σας, η Υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων iCloud μπορεί να σας βοηθήσει να ανακτήσετε τα δεδομένα σας. Για προστασία του απορρήτου σας, υπάρχουν κάποιες πληροφορίες που η υπηρεσία δεν μπορεί να ανακτήσει. Για να διασφαλίσετε ότι έχετε τη δυνατότητα να ανακτήσετε όλα τα δεδομένα σας, διαμορφώστε ένα κλειδί ανάκτησης.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ο χρήστης «%@» προστέθηκε ως επαφή ανάκτησής σας. Αποθηκεύστε τον αριθμό τηλεφώνου του, ώστε να μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί του σε περίπτωση που χρειαστείτε βοήθεια για ανάκτηση του λογαριασμού σας.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Η επαφή κληρονομιάς σας θα μπορεί να έχει πρόσβαση και να πραγματοποιήσει λήψη δεδομένων από τον λογαριασμό σας μετά τον θάνατό σας. Μάθετε περισσότερα…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, σε πρόσθεσα ως επαφή κληρονομιάς μου. Θα έχεις πρόσβαση στα δεδομένα του λογαριασμού μου μετά τον θάνατό μου. Σου κοινοποιώ ένα κλειδί πρόσβασης που θα αποθηκευτεί αυτόματα στις ρυθμίσεις Λογαριασμού σου. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το κλειδί για πρόσβαση στα δεδομένα iCloud μου όταν αποβιώσω.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Οι φίλοι ή τα μέλη οικογένειας που σας έχουν προσθέσει ως επαφή κληρονομιάς θα εμφανίζονται εδώ. Η επαφή κληρονομιάς μπορεί να προσπελάσει και να πραγματοποιήσει λήψη δεδομένων από τον λογαριασμό του κατόχου μετά τον θάνατό του.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Η χρήση ενός κλειδιού ανάκτησης μπορεί να σας βοηθήσει να επαναφέρετε όλα τα δεδομένα σας. Όταν δημιουργήσετε ένα κλειδί ανάκτησης, ο μόνος τρόπος επαναφοράς του συνθηματικού σας είναι μέσω της χρήσης μιας άλλης συσκευής που είναι ήδη συνδεδεμένη στο Apple ID σας ή μέσω της εισαγωγής του κλειδιού ανάκτησης.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Δεν θα μπορέσετε να βοηθήσετε τον χρήστη «%1$@» να προσπελάσει τον λογαριασμό του. Ο χρήστης «%1$@» θα ειδοποιηθεί σχετικά.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Επιλέξτε ένα άτομο που εμπιστεύεστε για σας βοηθήσει να προσπελάσετε τον λογαριασμό σας αν ξεχάσετε το συνθηματικό σας ή τον κωδικό της συσκευής σας. Το άτομο που θα επιλέξετε θα πρέπει να είναι τουλάχιστον %@ ετών και να έχει συσκευή Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Δώστε αυτόν τον κωδικό μέσω τηλεφώνου ή αυτοπροσώπως για να διασφαλίσετε την ασφάλεια του λογαριασμού του χρήστη «%@».

Μην κοινοποιήσετε τον κωδικό σε κανένα άλλο άτομο.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ως επαφή κληρονομιάς σας, ο χρήστης «%1$@» θα μπορεί να προσπελάσει τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στον λογαριασμό σας όταν αποβιώσετε.

Τα δεδομένα στον λογαριασμό σας ενδέχεται να περιλαμβάνουν φωτογραφίες, μηνύματα, σημειώσεις, αρχεία, επαφές, γεγονότα ημερολογίου, εφαρμογές που έχουν ληφθεί, εφεδρικά αντίγραφα συσκευών, και άλλα. Ο χρήστης «%1$@» δεν θα έχει πρόσβαση στην Κλειδοθήκη iCloud σας ή σε οποιαδήποτε αδειοδοτημένα πολυμέσα.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, σε πρόσθεσα ως επαφή κληρονομιάς μου. Αυτό σημαίνει ότι θα έχεις πρόσβαση στα δεδομένα του λογαριασμού μου μετά τον θάνατό μου. Σου κοινοποιώ ένα κλειδί πρόσβασης το οποίο θα αποθηκευτεί αυτόματα στις ρυθμίσεις Λογαριασμού σου. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το κλειδί για πρόσβαση στα δεδομένα iCloud μου όταν αποβιώσω.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» προστέθηκε ως επαφή κληρονομιάς σας. Κρατήστε ένα εκτυπωμένο αντίγραφο του κλειδιού πρόσβασής του σε ένα ασφαλές μέρος.

Για την ασφάλειά σας, η Apple ελέγχει τα αιτήματα από επαφές κληρονομιάς πριν από την παροχή πρόσβασης στα δεδομένα του λογαριασμού σας. Τα γενέθλιά σας θα χρησιμοποιηθούν για επαλήθευση πληροφοριών κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία γενεθλίων σας είναι ακριβής. Μπορείτε να την ενημερώσετε στις Ρυθμίσεις.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Το κλειδί πρόσβασής σας κοινοποιήθηκε και το άτομο «%1$@» προστέθηκε ως επαφή κληρονομιάς σας.

Για την ασφάλειά σας, η Apple ελέγχει τα αιτήματα από επαφές κληρονομιάς πριν από την παροχή πρόσβασης στα δεδομένα του λογαριασμού σας. Τα γενέθλιά σας θα χρησιμοποιηθούν για επαλήθευση πληροφοριών κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία γενεθλίων σας είναι ακριβής. Μπορείτε να την ενημερώσετε στις Ρυθμίσεις.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Το μήνυμά σας στάλθηκε στον χρήστη «%@». Αν αποδεχτεί το αίτημά σας, θα προστεθεί ως επαφή ανάκτησής σας.


source: 59.headerCell.title
target: Όνομα
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
Οι γονείς ή κηδεμόνες στην Οικογενειακή κοινή χρήση μπορούν να δουν τον χρόνο σας επί οθόνης και εβδομαδιαίες αναφορές, να ορίσουν όρια εφαρμογών και περιορισμούς περιεχομένου και απορρήτου.


source: CFBundleDisplayName
target: Συνθηματικά
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: ΟΚ
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτού του τρέιλερ iMovie επειδή δεν έχει προετοιμαστεί ακόμη για κοινή χρήση. Για να το προετοιμάσετε για κοινή χρήση, ανοίξτε το στο iMovie και επιλέξτε Κοινή χρήση > Περιήγηση μέσων….

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Για να δείτε έργα iMovie εδώ, ανοίξτε το iMovie 7 ή μεταγενέστερο για να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε τις ταινίες σας.


source: iMovieProjectNotReady
target:
Αυτό το έργο iMovie δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί επειδή δεν έχει προετοιμαστεί ακόμη για κοινή χρήση. Για να το προετοιμάσετε για κοινή χρήση, ανοίξτε το στο iMovie και επιλέξτε Κοινή χρήση > Περιήγηση μέσων…


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Να λαμβάνονται τα περιεχόμενα οποιωνδήποτε φακέλων βρίσκονται κατά τη λήψη των περιεχομένων των φακέλων που διαβιβάζονται ως είσοδος (λήψη περιεχομένων επαναλαμβανόμενα)


source: KeyboardOffText
target: Πληκτρολόγιο απενεργοποιημένο
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Αυτό το Mac έχει εκχωρηθεί σε «%1$@».

Εκχωρήστε αυτό το Mac σε έναν διακομιστή MDM σε «%2$@» για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις εγγραφής του και να ενεργοποιήσετε την Αυτοματοποιημένη εγγραφή συσκευών.


source: Unable to prepare the device for erase, please restore the device and try again: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της συσκευής για σβήσιμο. Επαναφέρετε τη συσκευή και δοκιμάστε ξανά: %@


source: There was a problem assigning this Mac. Shut down or restart to try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την εκχώρηση αυτού του Mac. Τερματίστε τη λειτουργία του Mac ή επανεκκινήστε το για νέα δοκιμή.


source: Couldn't create thumbnail for image at path %@ because it is not a bitmap image!
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μικρογραφίας για εικόνα στη διαδρομή %@, διότι δεν είναι εικόνα bitmap!


source: Couldn't create thumbnail for image at path %@! Could not create graphics context.
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μικρογραφίας για εικόνα στη διαδρομή %@! Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί περιβάλλον γραφικών.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Αρχεία εικόνας τύπου BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg ή .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (.pdf μίας σελίδας), PICT (.pct ή .pict), PNG (.png) ή TIFF (.tif ή .tiff).


source: INVALID_CLIENT_CERTIFICATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας από τον διακομιστή «%@», διότι το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο.


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
Κατά τον αυτόματο εντοπισμό ρυθμίσεων λογαριασμού, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του πιστοποιητικού από το «%@».


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Πολύ χαμηλές μπαταρίες
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


source: Messages can\U2019t log in to %@ because your login ID or password is incorrect.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Τα Μηνύματα δεν είναι δυνατό να συνδεθούν στο %@ επειδή το αναγνωριστικό ή το συνθηματικό εισόδου σας είναι λανθασμένο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Δεν λαμβάνω γνωστοποιήσεις. Αν είναι επείγον, απαντήστε με τη λέξη «Επείγον» για να σταλεί μια γνωστοποίηση μαζί με το αρχικό σας μήνυμα.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος. Κάντε κλικ στα «Διαγνωστικά δικτύου» για βοήθεια ως προς τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.


source: Messages in iCloud is not available because iCloud and iMessage accounts are different.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Δεν διατίθενται τα Μηνύματα στο iCloud, διότι οι λογαριασμοί iCloud και iMessage είναι διαφορετικοί.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Το προσωπικό τείχος προστασίας αποκλείει τη θύρα %i. Αυτό δεν θα επιτρέψει στην υπηρεσία %@ την ενέργεια «%@». Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την καρτέλα «Τείχος προστασίας» στο τμήμα Ασφάλειας των Προτιμήσεων συστήματος για να ανοίξετε τη θύρα ή να απενεργοποιήσετε το τείχος προστασίας.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Οι Χάρτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις επαφές σας για δημιουργία αγαπημένων Οικίας, Εργασίας και Σχολείου, κοινοποίηση της ΕΩΑ σας, και άλλες δυνατότητες Χαρτών.


source: reservation_get_available_bookings_alert_body_error_failure_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη λήψη διαθέσιμων ωρών από το %1$@. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή συνεχίστε στο %2$@.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Οι Χάρτες, με τη βοήθεια του συνεργάτη υπηρεσιών τους, θα βρίσκουν διαδρομές που αποφεύγουν περιορισμένες περιοχές με βάση την πινακίδα κυκλοφορίας σας.


source: Error_AirplaneMode_iPad [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση εικόνων σε επίπεδο οδού, διότι το iPad σας βρίσκεται στη Χρήση σε πτήση.


source: Error_NoNetworkConnection_iPad [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση εικόνων σε επίπεδο οδού, διότι το iPad σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: Transit_Get_Tickets_Action_Sheet_Title
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Επιλέξτε σκέλος για εμφάνιση πληροφοριών εισιτηρίων στον ιστότοπο ή την εφαρμογή του ταξιδιωτικού πρακτορείου.


source: NoSearchResults_NoNetworkConnection_iPod
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης, διότι το iPod σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Κοινοποιήστε την τοποθεσία σας σε εφαρμογές κράτησης κουρσών για υπολογισμό χρεώσεων και χρόνων αναμονής. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις των Χαρτών.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Οι διαδρομές που κοινοποιούνται εντός της ηπειρωτικής Κίνας δεν είναι δυνατό να προβληθούν σε συσκευές εκτός της ηπειρωτικής Κίνας. Ο χρήστης «%@» θα φτάσει στον προορισμό γύρω στη/στις %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Βοηθήστε στη βελτίωση της Δρομολόγησης ηλεκτρικών οχημάτων στους Χάρτες επιτρέποντας στην Apple να διατηρεί δεδομένα σχετικά με το ηλεκτρικό σας όχημα, όπως χωρητικότητα μπαταρίας, κατάσταση φόρτισης και άλλα χαρακτηριστικά οχήματος που μπορεί να επηρεάζουν την εμβέλεια.

Τα συγκεκριμένα δεδομένα δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας και θα χρησιμοποιηθούν μόνο για τη βελτίωση της δρομολόγησης στους Χάρτες.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ο τύπος οχήματος και πληροφορίες για την μπαταρία και την πινακίδα κυκλοφορίας θα χρησιμοποιούνται για παροχή βέλτιστων διαδρομών και αποφυγή περιορισμών πινακίδων κυκλοφορίας.


target: Η σύνδεση με την άλλη συσκευή σας μπορεί να διακόπηκε. Δοκιμάστε ξανά.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Συνδέστε το %@ και την εφαρμογή «%@» με τους Χάρτες για να λαμβάνετε διαδρομές για τα οχήματά σας, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων για ώρες και τοποθεσίες στάσης σε σταθμούς φόρτισης.


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Η συνεισφορά σας περιλαμβάνει την τοποθεσία των φωτογραφιών.
Η από μέρους σας χρήση των βαθμολογιών και των φωτογραφιών συνεπάγεται ότι αποδέχεστε τους Όρους


source: Error_NoNetworkConnection_Mac [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση εικόνων σε επίπεδο οδού, διότι το Mac σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: Legal RAP String
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Οι αλλαγές περιλαμβάνουν τη δραστηριότητά σας στους Χάρτες, όπως αναζητήσεις, οδηγίες και ακριβείς τοποθεσίες. 


source: NoSearchResults_NoNetworkConnection_Mac
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης, διότι το Mac σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: Your current location can't be used by Maps because of your privacy settings.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Η τρέχουσα τοποθεσία σας δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί από τους Χάρτες, λόγω των ρυθμίσεων απορρήτου σας.


source: To attach a photo to the report, go to Settings > Privacy > Photos and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Για να επισυνάψετε μια φωτογραφία στην αναφορά, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Φωτογραφίες» και ενεργοποιήστε την πρόσβαση για τους Χάρτες.


source: Maps Safety Warning Message
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Μείνετε ασφαλείς και προσέχετε τον περιβάλλοντα χώρο. Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη σας τις πινακίδες σήμανσης και τους τοπικούς νόμους.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
Πλέον μπορείτε να βρίσκετε μέρη πιο εύκολα χάρη σε φίλτρα και αυτόματες ενημερώσεις κατά την εμφάνιση αποτελεσμάτων στον χάρτη.


source: NoSearchResults_AirplaneMode_Device
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης, διότι η συσκευή σας βρίσκεται στη Χρήση σε πτήση.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Για να βαθμολογήσετε μέρη και να προσθέσετε φωτογραφίες, αγγίξτε ένα μέρος στον χάρτη και μετά αγγίξτε «Βαθμολογήστε αυτό το μέρος» ή «Προσθήκη φωτογραφιών».


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση διαδρομής, διότι τα δεδομένα κινητού δικτύου είναι απενεργοποιημένα για τους Χάρτες.

Χρησιμοποιήστε τις Ρυθμίσεις για ενεργοποίηση των δεδομένων κινητού δικτύου.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Για να ενεργοποιήσετε τις ακριβείς οδηγίες, πρέπει να επιτρέψετε στους Χάρτες να χρησιμοποιούν την ακριβή τοποθεσία σας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις Ρυθμίσεις του iPhone σας.


source: NoSearchResults_NoNetworkConnection_Device
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης, διότι η συσκευή σας δεν είναι συνδεδεμένη στο Διαδίκτυο.


source: To take a photo, go to Settings > Privacy > Camera and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Για να τραβήξετε μια φωτογραφία, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Κάμερα» και ενεργοποιήστε την πρόσβαση για τους Χάρτες.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Η τοποθεσία σας χρησιμοποιείται για εμφάνιση της θέσης σας στον χάρτη, λήψη οδηγιών κατεύθυνσης, υπολογισμό χρόνων μετάβασης και βελτίωση των αποτελεσμάτων αναζήτησης.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Κάντε σάρωση σε καλοφωτισμένους εξωτερικούς δρόμους. Αν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, ενδέχεται να μη διατίθεται επί του παρόντος σε αυτήν την περιοχή.


source: NoSearchResults_AirplaneMode_iPod
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης, διότι το iPod σας βρίσκεται στη Χρήση σε πτήση.


source: Error_NoNetworkConnection_Mac [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση βαθμολογιών και φωτογραφιών, διότι το Mac σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: NoSearchResults_AirplaneMode_iPhone
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης, διότι το iPhone σας βρίσκεται στη Χρήση σε πτήση.


source: Error_NoNetworkConnection_iPod [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση βαθμολογιών και φωτογραφιών, διότι το iPod σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: Help us verify details by adding photos of the address number, street signs, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Βοηθήστε μας στην επαλήθευση στοιχείων, προσθέτοντας φωτογραφίες του αριθμού οδού, πινακίδων οδών, ή άλλων λεπτομερειών.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Οι βαθμολογίες και οι φωτογραφίες που μοιράζεστε συσχετίζονται με το Apple ID σας για διασφάλιση της ασφαλούς εμπειρίας. Η χρήση των Χαρτών πέρα από τις βαθμολογίες και τις φωτογραφίες δεν συσχετίζεται με το Apple ID σας.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Αυτόματη ειδοποίηση άλλου ατόμου κάθε φορά που μεταβαίνετε σε αυτό το αγαπημένο. Η τοποθεσία, η διαδρομή και η ΕΩΑ σας θα είναι ορατές μέχρι να φτάσετε.


source: Error_NoNetworkConnection_iPad [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση βαθμολογιών και φωτογραφιών, διότι το iPad σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
Ολοκαίνουργιος χάρτης που αναπτύχθηκε εξ ολοκλήρου από την Apple και προσφέρει καλύτερη οδική κάλυψη, λεπτομέρειες εδαφοκάλυψης και πολλά άλλα.


source: [SharedETA] Alert's text confirmation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν θα λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις, μηνύματα ή κλήσεις FaceTime από άτομα που βρίσκονται στη λίστα αποκλεισμένων.


source: [Shortcut] Contact Card Update
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Διατηρήστε ενημερωμένη την κάρτα επαφής σας για εμφάνιση της Οικίας, της Εργασίας και του Σχολείου σας στους Χάρτες


target: Σύνδεση εφαρμογής %@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: Error_AirplaneMode_Device [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση βαθμολογιών και φωτογραφιών, διότι είναι ενεργοποιημένη η Χρήση σε πτήση στη συσκευή σας.


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Οι Χάρτες θα προτείνουν σταθμούς φόρτισης που είναι συμβατοί με το επιλεγμένο βύσμα όταν το προτιμώμενο δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο.


source: reservations_agree_to_terms_alert_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ενεργοποιήστε την επέκταση %@ για εμφάνιση διαθέσιμων τραπεζιών. Αυτή η δραστηριότητα θα κοινοποιηθεί στην εφαρμογή.


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Προαιρετικές λεπτομέρειες σχετικά με πρόσωπα, πινακίδες αυτοκινήτων, ή άλλες ταυτοποιήσιμες πληροφορίες που πρέπει να συγκαλυφθούν


source: To use %@ in CarPlay, allow %@ to use your location on your iPhone. [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Για χρήση του «%@» στο CarPlay, επιτρέψτε στους %@ να χρησιμοποιούν την τοποθεσία σας στο iPhone σας.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Αν επιτρέψετε στους Χάρτες να χρησιμοποιούν την ακριβή τοποθεσία σας, θα λαμβάνετε ακριβείς οδηγίες, εκτιμώμενους χρόνους μετάβασης και βελτιωμένα αποτελέσματα αναζήτησης.


source: Enable Cellular Data [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση βαθμολογιών και φωτογραφιών, διότι δεν είναι ενεργοποιημένα τα Δεδομένα για τους Χάρτες.


source: Error_NoNetworkConnection_Device [Look Around]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση εικόνων σε επίπεδο οδού, διότι η συσκευή σας δεν είναι συνδεδεμένη στο Διαδίκτυο.


source: Error_NoNetworkConnection_iPhone [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση βαθμολογιών και φωτογραφιών, διότι το iPhone σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: Error_NoNetworkConnection_Device [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση βαθμολογιών και φωτογραφιών, διότι η συσκευή σας δεν είναι συνδεδεμένη στο Διαδίκτυο.


source: Enable Cellular Data [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση εικόνων σε επίπεδο οδού, διότι δεν είναι ενεργοποιημένα τα Δεδομένα για τους Χάρτες.


source: Transport error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Η διαδρομή δεν είναι δυνατό να προβληθεί σε αυτήν την έκδοση iOS. Ο χρήστης «%@» θα φτάσει στον προορισμό γύρω στη/στις %@.


source: Error_AirplaneMode_iPhone [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση εικόνων σε επίπεδο οδού, διότι το iPhone σας βρίσκεται στη Χρήση σε πτήση.


source: Explore cities like New York and Los Angeles with amazing land cover, road, and elevation details.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Εξερευνήστε πόλεις, όπως η Νέα Υόρκη και το Λος Άντζελες, με ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες εδαφοκάλυψης, οδών και υψόμετρου.


source: Error_AirplaneMode_Device [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση εικόνων σε επίπεδο οδού, διότι η συσκευή σας βρίσκεται στη Χρήση σε πτήση.


source: Error_AirplaneMode_iPhone [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση βαθμολογιών και φωτογραφιών, διότι είναι ενεργοποιημένη η Χρήση σε πτήση στο iPhone σας.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Να επιτραπεί στην Apple η χρήση των σημαντικών τοποθεσιών σας και των τοποθεσιών εκκίνησης της εφαρμογής για βελτίωση των Χαρτών; Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Τυχόν επακόλουθα email θα σταλούν στο «%@». Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή στις Προτιμήσεις email. Οι αναφορές μπορεί να περιλαμβάνουν την τοποθεσία και τα στοιχεία επικοινωνίας σας.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ο τύπος οχήματος και πληροφορίες για την πινακίδα κυκλοφορίας θα χρησιμοποιούνται για δρομολόγηση εκτός των περιορισμών πινακίδων κυκλοφορίας.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης, διότι τα δεδομένα κινητού δικτύου είναι απενεργοποιημένα για τους Χάρτες.

Χρησιμοποιήστε τις Ρυθμίσεις για ενεργοποίηση των δεδομένων κινητού δικτύου.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
Από τις περασμένες 90 ημέρες. Ίσως χρειαστεί αρκετό χρόνο η ενημέρωση των αναφορών ζητημάτων στους Χάρτες με πληροφορίες από συνεργάτες της Apple.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate privacy
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Όταν ζητάτε μια διαδρομή, κοινοποιούνται μόνο πληροφορίες σχετικά με περιορισμούς που ισχύουν για την πινακίδα κυκλοφορίας σας.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]

target:
Τα ζητήματα που είχαν αναφερθεί σχετικά με τα μέρη «%@», «%@» και %d ακόμη τοποθεσίες αντιμετωπίστηκαν.


source: Error_NoNetworkConnection_iPhone [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση εικόνων σε επίπεδο οδού, διότι το iPhone σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: AppInfoTemporaryPreciseLocationAuthorizationForDirectionsPurposeKey
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Η ακριβής τοποθεσία σας θα χρησιμοποιείται για υπολογισμό μιας διαδρομής και θα σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε τις ακριβείς οδηγίες.


source: NoSearchResults_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης, διότι το Apple Watch σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: [EV Onboarding] Enable iAP2 subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Λάβετε διαδρομές ηλεκτρικού οχήματος με προτάσεις για ώρες και τοποθεσίες στάσης σε σταθμούς φόρτισης.


source: LocationServiceAlert_Title
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για να επιτρέπεται στους Χάρτες να προσδιορίζουν την τοποθεσία σας.


source: NoSearchResults_NoNetworkConnection_iPad
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης, διότι το iPad σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Όταν είναι ασφαλές και δεν οδηγείτε, ανοίξτε τους Χάρτες στο iPhone σας για να λάβετε διαδρομές με προτεινόμενους σταθμούς φόρτισης.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Κάντε σάρωση σε δρόμους με καλό φωτισμό. Αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, ενδέχεται να μη διατίθεται προς το παρόν σε αυτό το τμήμα της διαδρομής.


source: Transport error, generic (iPad)[Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Η διαδρομή δεν είναι δυνατό να προβληθεί σε αυτήν την έκδοση iPadOS. Ο χρήστης «%@» θα φτάσει στον προορισμό γύρω στη/στις %@.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]

target:
Τα ζητήματα που είχαν αναφερθεί σχετικά με τα μέρη «%@», «%@» και %d ακόμη τοποθεσία αντιμετωπίστηκαν.


target: Για προσθήκη ενός στοιχείου (%@), κρατήστε τον δείκτη πάνω στο στοιχείο (%@) και κάντε κλικ στο
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


source: NoSearchResults_NoNetworkConnection_iPhone
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης, διότι το iPhone σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Αν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τους Χάρτες, θα λαμβάνετε ακριβείς οδηγίες, εκτιμώμενους χρόνους μετάβασης και βελτιωμένα αποτελέσματα αναζήτησης.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Για βελτιστοποίηση της διαδρομής σας με ηλεκτρικό όχημα, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί δεδομένα από το ηλεκτρικό σας όχημα όταν ζητάτε οδηγίες, όπως χωρητικότητα μπαταρίας, κατάσταση φόρτισης και άλλα χαρακτηριστικά οχήματος που μπορεί να επηρεάζουν την εμβέλεια.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Συνδέστε τις εφαρμογές «%@» με τους Χάρτες για να λαμβάνετε διαδρομές για τα οχήματά σας, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων για ώρες και τοποθεσίες στάσης σε σταθμούς φόρτισης.


source: Submit RAP Confirmation (Work Question)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Αν η διεύθυνση εργασίας σας έχει τοποθετηθεί εσφαλμένα, στείλτε αναφορά για αυτό το θέμα στην Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Αγγίξτε για σάρωση κτηρίων με την κάμερά σας. Τα δεδομένα αισθητήρα κάμερας δεν αποθηκεύονται στη συσκευή και δεν κοινοποιούνται στην Apple.


source: Error_NoNetworkConnection_iPod [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση εικόνων σε επίπεδο οδού, διότι το iPod σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Αγγίξτε για σάρωση κτηρίων με την κάμερά σας όταν βρίσκεστε σε εξωτερικό χώρο. Τα δεδομένα αισθητήρα κάμερας δεν αποθηκεύονται στη συσκευή και δεν κοινοποιούνται στην Apple.


source: Ratings and Photos description
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Βαθμολογήστε μέρη που έχετε επισκεφθεί και προσθέστε φωτογραφίες για να βοηθήσετε άλλους χρήστες και για βελτίωση των Χαρτών


source: Completely redesigned place cards make it easier to learn about and interact with places.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Οι κάρτες μερών επανασχεδιάστηκαν εξ ολοκλήρου για να σας διευκολύνουν να μαθαίνετε για διάφορα μέρη και να αλληλεπιδράτε με αυτά.


target: Δεν διατίθενται εφαρμογές κράτησης κουρσών για την τοποθεσία σας από το App Store.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID

target:
Τα ζητήματα που αναφέρετε συσχετίζονται με το Apple ID σας. Τα περιστατικά που αναφέρετε δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας.


target: Για επεξεργασία ή αφαίρεση του «%@», κρατήστε τον δείκτη πάνω στο στοιχείο και κάντε κλικ στο
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Συνδέστε την εφαρμογή «%@» με τους Χάρτες για να λαμβάνετε διαδρομές για τα οχήματά σας, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων για ώρες και τοποθεσίες στάσης σε σταθμούς φόρτισης.


source: NoSearchResults_AirplaneMode_iPad
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης, διότι το iPad σας βρίσκεται στη Χρήση σε πτήση.


source: View real-time transit departures that are near your location and even pin your favorite lines.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δείτε σε πραγματικό χρόνο αναχωρήσεις ΜΜΜ που βρίσκονται κοντά στην τοποθεσία σας και καρφιτσώστε τις αγαπημένες σας γραμμές.


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Τυχόν επακόλουθα email θα σταλούν στο «%@». Οι αναφορές μπορεί να περιλαμβάνουν την τοποθεσία και τα στοιχεία επικοινωνίας σας.


source: NoSearchResults_AirplaneMode_Watch
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης, διότι το Apple Watch σας βρίσκεται στη Χρήση σε πτήση.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Κάντε σάρωση σε καλοφωτισμένους εξωτερικούς χώρους. Αν και πάλι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, ενδέχεται να μη διατίθεται σε αυτήν την περιοχή ακόμη.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Να επιτραπεί στην Apple η χρήση των σημαντικών τοποθεσιών σας για βελτίωση των Χαρτών; Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: Error_AirplaneMode_iPod [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση βαθμολογιών και φωτογραφιών, διότι είναι ενεργοποιημένη η Χρήση σε πτήση στο iPod σας.


source: RoutePlanningError_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση διαδρομής, διότι το Apple Watch σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: Error_AirplaneMode_iPod [Munin]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση εικόνων σε επίπεδο οδού, διότι το iPod σας βρίσκεται στη Χρήση σε πτήση.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Για να βαθμολογήσετε μέρη και να προσθέσετε φωτογραφίες, κάντε κλικ σε ένα μέρος στον χάρτη και μετά κάντε κλικ στην επιλογή «Βαθμολογήστε αυτό το μέρος» ή στην «Προσθήκη φωτογραφιών».


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Μετά την αναφορά ενός ζητήματος, τυχόν επακόλουθα email θα σταλούν στο «%@». Μπορείτε να αλλάξετε τη διεύθυνση email επικοινωνίας σας στις Προτιμήσεις συστήματος


source: Error_AirplaneMode_iPad [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση βαθμολογιών και φωτογραφιών, διότι είναι ενεργοποιημένη η Χρήση σε πτήση στο iPad σας.


source: Try LPR subtitle [Subtitle, Route Planning, Feature Discovery, LPR]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Θα εμφανίζονται διαδρομές που αποφεύγουν περιορισμένες περιοχές με βάση την πινακίδα κυκλοφορίας σας.


source: Help us verify details by adding photos of hours, storefronts, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Βοηθήστε μας στην επαλήθευση στοιχείων, προσθέτοντας φωτογραφίες του ωραρίου, της βιτρίνας ή πρόσοψης, ή άλλων λεπτομερειών.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Η διαδρομή, οι χρεώσεις και ο χρόνος αναμονής είναι κατά εκτίμηση και μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την οδική κίνηση, τον καιρό και άλλους παράγοντες.


source: Siri Suggestions Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Οι Χάρτες χρησιμοποιούν το ιστορικό τοποθεσιών συσκευής και τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας για να προτείνουν συνεισφορές.


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Η διαδρομή σας περιλαμβάνει ένα περιβάλλον ασθενούς σήματος. Οι Χάρτες ενδέχεται να μην μπορέσουν να σας ειδοποιήσουν πριν από την έξοδο.


source: reservation_book_reservation_alert_body_error_failed_credentials_key)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ολοκλήρωση της κράτησης στο %1$@. Ενημερώστε τα διαπιστευτήρια λογαριασμού σας στο %2$@.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Έχει δημιουργηθεί ένα νέο βαθμονομημένο προφίλ οθόνης και αυτό έχει οριστεί ως το τρέχον προφίλ για αυτήν την οθόνη.

Μπορείτε να αλλάξετε το τρέχον προφίλ για αυτήν την οθόνη από το τμήμα «Οθόνες» στις «Προτιμήσεις συστήματος» ή το τμήμα «Συσκευές» του βοηθήματος ColorSync.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση γάμμα για την οθόνη. Αυτό θα ρυθμίσει τη συνολική αντίθεση της οθόνης. Παρακολουθήστε την εικόνα στα δεξιά για να δείτε την επίδραση των διαφορετικών επιλογών. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε την τυπική τιμή γάμμα Mac, που είναι 2,2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Μετά, ρυθμίστε το χειριστήριο φωτεινότητας με τη βοήθεια της εικόνας στα δεξιά ως οδηγό. Αυξήστε τη φωτεινότητα μέχρι το οβάλ κέντρο να είναι ελάχιστα ορατό. Μειώστε τη φωτεινότητα αν το δεξί μισό του φόντου φαίνεται πιο φωτεινό από το αριστερό.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Προτού ξεκινήσετε τη βαθμονόμηση, θα πρέπει να κάνετε κάποιες αρχικές αλλαγές στα χειριστήρια φωτεινότητας και αντίθεσης της οθόνης σας.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Επιλέξτε τη ρύθμιση λευκού σημείου που θέλετε για την οθόνη σας. Αυτό θα ρυθμίσει τη συνολική χρωματική απόχρωση της οθόνης. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι καλό να χρησιμοποιηθεί το εγγενές λευκό σημείο της οθόνης ή ένα τυπικό λευκό σημείο, όπως το D50 ή D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Κανονικά, αυτός ο βοηθός δημιουργεί ένα βαθμονομημένο προφίλ οθόνης
που χρησιμοποιείται μόνο όταν χρησιμοποιείτε αυτόν τον υπολογιστή.

Ως διαχειριστής αυτού του υπολογιστή, μπορείτε να επιλέξετε τη χρήση
αυτού του προφίλ ως προεπιλεγμένου για άλλους χρήστες του υπολογιστή.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Αυτός ο βοηθός θα σας βοηθήσει στη βαθμονόμηση της οθόνης σας και τη δημιουργία ενός προσαρμοσμένου προφίλ ColorSync. Με μια σωστά βαθμονομημένη οθόνη, το σύστημα και άλλο λογισμικό που χρησιμοποιεί το ColorSync θα εμφανίζει καλύτερα τις εικόνες στα σωστά τους χρώματα.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Αυτό είναι το %@ από τα πέντε βήματα που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των εγγενών καμπυλών απόκρισης φωτεινότητας της οθόνης.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Μετακινήστε το ρυθμιστικό μέχρι το γκρίζο σχήμα στο κέντρο να ταιριάζει όσο το δυνατό περισσότερο με το φόντο. Μπορεί να βοηθήσει αν μισοκλείσετε τα μάτια σας ή απομακρυνθείτε από την οθόνη.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Μετακινήστε το αριστερό ρυθμιστικό μέχρι η φωτεινότητα του γκρίζου σχήματος στο κέντρο να ταιριάζει με το φόντο όσο το δυνατό περισσότερο. Μετακινήστε το δεξί ρυθμιστικό μέχρι το σχήμα να είναι ουδέτερο σε σχέση με το φόντο. Μπορεί να βοηθήσει αν μισοκλείσετε τα μάτια σας ή απομακρυνθείτε από την οθόνη.


source: 100023.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Αυτό το βήμα χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του γάμμα της εγγενούς καμπύλης απόκρισης φωτεινότητας της οθόνης.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Η διακρίβωση οθόνης περιλαμβάνει διάφορα βήματα: (κάποια βήματα μπορούν να παραλειφθούν σε κάποιες οθόνες)

• Προσαρμογή φωτεινότητας και αντίθεσης της οθόνης
• Προσδιορισμός της καμπύλης απόκρισης της εγγενούς λαμπρότητας της οθόνης
• Επιλογή επιθυμητού γάμμα της καμπύλης απόκρισης
• Επιλογή επιθυμητού λευκού σημείου (θερμότητα ή ψυχρότητα του λευκού)


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Εισαγάγετε ένα επιπλέον όνομα για αυτό το προφίλ, που να περιέχει μόνο βασικούς αγγλικούς χαρακτήρες ή αριθμούς.


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα.

Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέου προφίλ βαθμονομημένης οθόνης ούτε ο ορισμός του ως τρέχοντος προφίλ για αυτήν την οθόνη.


source: 100104.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Τα «ασφαλή» αρχεία περιλαμβάνουν ταινίες, φωτογραφίες, ήχους, PDF και έγγραφα κειμένου, καθώς και αρχειοθήκες.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Αυτοί οι ιστότοποι έχουν αποθηκεύσει δεδομένα, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ανίχνευση της περιήγησής σας. Με την αφαίρεση των δεδομένων, ίσως να μειωθεί η ανίχνευση αλλά μπορεί επίσης να προκληθεί έξοδός σας από ιστότοπους ή να αλλάξει η συμπεριφορά του ιστότοπου.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Ο δείκτης ποντικιού είναι κρυμμένος. Πατήστε μία φορά το Esc (Escape) για να εξαφανιστεί αυτό το μπάνερ. Πατήστε πάλι το Esc για αποκάλυψη του δείκτη ποντικιού.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Το ιστορικό περιήγησης για τις καρτέλες στο παράθυρο θα είναι ιδιωτικό. Όταν κλείσετε το παράθυρο, δεν θα απομνημονευτούν οι επισκεφθείσες σελίδες, οι αναζητήσεις ή τα στοιχεία Αυτοσυμπλήρωσης.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Δεν είναι δυνατό να αναγνωριστεί η συσκευή %@ και δεν θα μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε μέχρι να αναγνωριστεί.

Αν το πληκτρολόγιό σας λειτουργεί σωστά και έχετε κάποια άλλη συσκευή εισόδου USB συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας, η οποία δεν είναι το πληκτρολόγιό σας, μπορείτε να τερματίσετε αυτήν την εφαρμογή.


source: EXTERNAL_LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Πατήστε το πλήκτρο που δεν είναι δυνατό να αναγνωριστεί, ακριβώς δεξιά του πλήκτρου Shift, στην αριστερή πλευρά του πληκτρολογίου.


source: WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Τα πλήκτρα που πατήσατε δεν αναγνωρίστηκαν. Κάντε κλικ στο OK για να επιλέξετε τον τύπο πληκτρολογίου.


source: EXTERNAL_RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Πατήστε το πλήκτρο που δεν είναι δυνατό να αναγνωριστεί, ακριβώς αριστερά του πλήκτρου Shift, στη δεξιά πλευρά του πληκτρολογίου.


source: RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Πατήστε το πλήκτρο που βρίσκεται ακριβώς αριστερά του πλήκτρου Shift, στη δεξιά πλευρά του πληκτρολογίου.


source: EXTERNAL_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Πατήσατε ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο Apple σας. Πατήστε τα πλήκτρα στο πληκτρολόγιο που δεν είναι δυνατό να αναγνωριστούν.


source: LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Πατήστε το πλήκτρο που βρίσκεται ακριβώς δεξιά του πλήκτρου Shift, στην αριστερή πλευρά του πληκτρολογίου.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Έγινε αναγνώριση του πληκτρολογίου σας. Αν δεν πρόκειται για τον σωστό τύπο πληκτρολογίου, επιλέξτε τον τύπο και κάντε κλικ στο «Τέλος».


source: FORCE_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Αν δεν γνωρίζετε τον τύπο του πληκτρολογίου σας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του πληκτρολογίου και ρωτήστε τον για τον τύπο.


source: SHIFT_SUB_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Πατήστε το πλήκτρο μόνο μία φορά και μην το πατάτε παρατεταμένα. Μόλις αναγνωριστεί το πλήκτρο, θα εμφανιστεί το επόμενο παράθυρο.


source: DiskSpaceEfficiencyMoveToTrashDMGInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Summary.bundle
target:
Για να παραμείνουν αυτό το πακέτο και το είδωλο δίσκου στην τρέχουσα τοποθεσία τους, κάντε κλικ στη «Διατήρηση».


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Η πρόοδός σας σε ανατεθειμένες δραστηριότητες στην εφαρμογή «%@» θα κοινοποιηθεί σε καθηγητές στις ακόλουθες τάξεις: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Ο καθηγητής σήμανε το υλικό «%@» ως ολοκληρωμένο και επέστρεψε τυχόν υποβλημένα έγγραφα στο iCloud Drive σας.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Η πρόοδός σας σε ανατεθειμένες δραστηριότητες στην εφαρμογή «%@» θα κοινοποιηθεί στους καθηγητές της ακόλουθης τάξης: %@


source: ERROR_DESCRIPTION_OPEN_RESPONSE_ANSWER_INVALID_MINMAX_TEXT_LENGTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Το ελάχιστο μήκος κειμένου ανοιχτής απάντησης δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μήκος κειμένου


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Η πρόοδός σας καταγράφεται για δραστηριότητες που αναθέτει ο καθηγητής σας στις Εργασίες. Για λεπτομέρειες, ρωτήστε τον καθηγητή σας ή μεταβείτε στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_MEMBERSHIP_DENIED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Οι τρέχουσες ρυθμίσεις σας δεν σας επιτρέπουν να πραγματοποιήσετε είσοδο. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Δεν είναι δυνατή η είσοδος σε περισσότερους από έναν υπολογιστές ταυτόχρονα. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: keyCannotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Δεν θα είναι δυνατό να ελέγξετε τον υπολογιστή σας αν απενεργοποιήσετε τώρα το Bluetooth, διότι θα χάσετε τις συσκευές εισόδου σας.


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Αν αφαιρεθεί θα κλείσει η σύνδεση και θα διαγραφούν όλες οι πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Η ρύθμιση παραμέτρων Bluetooth σε αυτόν τον υπολογιστή μάλλον δεν είναι έγκυρος. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό Bluetooth και δοκιμάστε ξανά.


source: keyPortInUseDelete
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Προσπαθείτε να αφαιρέσετε κάποια θύρα που χρησιμοποιείται. Τερματίστε την εφαρμογή που χρησιμοποιεί αυτήν τη θύρα και δοκιμάστε ξανά.


source: kOptionAutoBTSAPointingDeviceWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Φροντίστε να είναι συνδεδεμένο ένα ποντίκι ή μια επιφάνεια αφής αν η συσκευή Bluetooth δεν είναι διαθέσιμη.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Για παράδειγμα, δεν θα είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε πληκτρολόγιο ή ποντίκι Bluetooth. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το Bluetooth;


source: kBluetoothPowerIsOff
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Η ισχύς Bluetooth είναι απενεργοποιημένη. Για να χρησιμοποιήσετε Bluetooth, πρέπει πρώτα να το ενεργοποιήσετε.


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Αν χρησιμοποιείτε ποντίκι ή επιφάνεια αφής και κατά την εκκίνηση ο υπολογιστής σας δεν τα ανιχνεύσει, θα ανοίξει ο Βοηθός διαμόρφωσης Bluetooth για να συνδέσει το ποντίκι Bluetooth ή την επιφάνεια αφής σας. 


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Η καθορισμένη διαδρομή δεν είναι έγκυρη για χρήση από την ανταλλαγή αντικειμένων Bluetooth. Αυτό συμβαίνει πιθανώς επειδή δεν έχετε δικαίωμα εγγραφής στον κατάλογο προορισμού. Προσδιορίστε άλλον κατάλογο.


source: keyPrefSaveErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αποθηκευτούν μερικές προτιμήσεις Bluetooth. Η συσκευή Bluetooth μάλλον δεν είναι διαθέσιμη για αυτόν τον υπολογιστή.


source: keyPortInUseEdit
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Προσπαθείτε να τροποποιήσετε κάποια θύρα που χρησιμοποιείται. Τερματίστε την εφαρμογή που χρησιμοποιεί αυτήν τη θύρα και δοκιμάστε ξανά.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Αν χρησιμοποιείτε πληκτρολόγιο και κατά την εκκίνηση ο υπολογιστής σας δεν το ανιχνεύσει, θα ανοίξει ο Βοηθός διαμόρφωσης Bluetooth για να συνδέσει το πληκτρολόγιο Bluetooth σας.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Αν χρησιμοποιείτε πληκτρολόγιο ή ποντίκι ή επιφάνεια αφής Bluetooth και ο υπολογιστής σας μεταβεί σε κατάσταση ύπνου, μπορείτε να πατήσετε ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο ή να κάνετε κλικ με το ποντίκι ή την επιφάνεια αφής για να αφυπνίσετε τον υπολογιστή.


source: Ib1-r0-i2B.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Άνοιγμα του Βοηθού διαμόρφωσης Bluetooth κατά την εκκίνηση αν δεν
ανιχνευτεί κανένα ποντίκι ή επιφάνεια αφής


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Αν είναι απενεργοποιημένο, οι άγνωστες συσκευές Bluetooth δεν θα μπορούν πλέον να εντοπίζουν τον υπολογιστή σας. Οι συσκευές που είχαν ήδη συνδεθεί θα εξακολουθούν να έχουν τη δυνατότητα σύνδεσης με τον υπολογιστή σας.


source: ConfirmDownloadDragAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailUI.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να μεταφέρετε συνημμένα αν δεν έχει ολοκληρωθεί η λήψη τους. Θέλετε να γίνει λήψη αυτού του συνημμένου;


source: TIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Εξοικονομήστε χώρο με το αυτόματο σβήσιμο στοιχείων που βρίσκονται στον Κάδο για περισσότερες από 30 ημέρες.


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Τα στοιχεία που παραμένουν στον Κάδο για περισσότερες από 30 ημέρες θα σβήνονται αυτόματα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση αργότερα στις προτιμήσεις για το Finder.


source: Change Shared Window
target: Αλλαγή κοινόχρηστου παραθύρου
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


source: iMessage needs to be enabled to attach more files to this message.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Για να επισυναφθούν περισσότερα αρχεία σε αυτό το μήνυμα, το iMessage πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com

target:
Το Apple ID κλειδώθηκε για λόγους ασφάλειας. Αλλάξτε το συνθηματικό σας μεταβαίνοντας στη διεύθυνση iforgot.apple.com.


source: ICLOUD_ACCOUNT_ID_MISSING_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Απέτυχε η σύνδεση στον λογαριασμό iCloud σας ώστε να σας επιτραπεί να αγοράσετε περισσότερο χώρο αποθήκευσης.


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Δεν έχετε επαρκή χώρο για την αποθήκευση όλων των μηνυμάτων σας στο iCloud. Αγοράστε περισσότερο χώρο αποθήκευσης ή αφαιρέστε αρχεία από το iCloud.


source: %@ is an emergency service. Use a phone to call or text emergency services.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Το %@ είναι Υπηρεσία έκτακτης ανάγκης. Χρησιμοποιήστε ένα τηλέφωνο για να καλέσετε ή να στείλετε μήνυμα στις Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.


source: You will not receive phone calls, messages, or FaceTime from people on the block list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Δεν θα λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις, μηνύματα ή FaceTime από άτομα που βρίσκονται στη λίστα αποκλεισμένων.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Ένα μικρό πλήθος διεργασιών ευθύνεται για έναν μεγάλο όγκο μηνυμάτων. Για βελτιστοποίηση της απόδοσης, τα μηνύματα από αυτές τις πηγές μεγάλου όγκου μηνυμάτων κρύβονται. Η εμφάνιση όλων των μηνυμάτων σε αυτήν την αρχειοθήκη ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση του συστήματος.


source: Do you want to replace %@ with %@ in all of your Smart Folders?
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Θέλετε να αντικαταστήσετε την ετικέτα «%1$@» με την ετικέτα «%2$@» σε όλους τους έξυπνους φακέλους σας;


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Μία ή περισσότερες σημειώσεις είναι κοινόχρηστες. Θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου άνοιγμα των σημειώσεων, κάντε κλικ στους συνδέσμους των προσκλήσεων.


source: Deleting this Smart Folder won’t affect its notes, which will remain in their folders.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Αν διαγράψετε αυτόν τον έξυπνο φάκελο, δεν θα επηρεαστούν οι σημειώσεις του, αλλά θα παραμείνουν στους φακέλους τους.


source: Some of these attachments are too large. Each attachment must be smaller than %@.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Κάποια από αυτά τα συνημμένα είναι πολύ μεγάλα. Κάθε συνημμένο πρέπει να έχει μέγεθος μικρότερο από %@.


source: If you move this note, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Αν μετακινήσετε αυτήν τη σημείωση, μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα έχουν πρόσβαση σε αυτήν.


source: You can’t share folders that contain items shared with you.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση φακέλων, οι οποίοι περιέχουν στοιχεία που έχουν μοιραστεί μαζί σας άλλοι χρήστες.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Αυτός ο λογαριασμός IMAP συγχρονίζεται με την εφαρμογή «Σημειώσεις». Εάν αντιγράψετε τις σημειώσεις σας στο iCloud, αυτός ο λογαριασμός θα διακόψει τον συγχρονισμό με την εφαρμογή «Σημειώσεις».


source: Renamed tags in shared notes may affect tags used by others.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Οι μετονομασμένες ετικέτες στις κοινόχρηστες σημειώσεις ενδέχεται να επηρεάσουν τις ετικέτες που χρησιμοποιούνται από άλλα άτομα.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Για να δείτε όλες τις σημειώσεις σε όλες τις συσκευές σας, μετακινήστε τις στο iCloud.

Μόλις αυτές οι σημειώσεις μετακινηθούν στο iCloud, αυτός ο τοπικός λογαριασμός θα αφαιρεθεί.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Αν διαγράψετε αυτές τις σημειώσεις, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτές και θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές τους.


source: You can’t share folders that contain items shared with you or locked notes.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση φακέλων, οι οποίοι περιέχουν κλειδωμένες σημειώσεις ή στοιχεία που έχουν μοιραστεί μαζί σας άλλοι χρήστες.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Θέλετε τα ολοκληρωμένα στοιχεία να μετακινούνται αυτόματα στο κάτω μέρος των λιστών σας; Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις των Σημειώσεων.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου άνοιγμα των σημειώσεων, κάντε κλικ στους συνδέσμους των προσκλήσεων.


source: If you move these folders, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Αν μετακινήσετε αυτούς τους φακέλους, μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα έχουν πρόσβαση σε αυτούς.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Μετακινείτε σημειώσεις σε έναν λογαριασμό που δεν υποστηρίζει συνημμένα. Αν συνεχίσετε, θα αφαιρεθούν όλα τα συνημμένα.


source: Moving these notes will change who can read and edit them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Αν μετακινήσετε αυτές τις σημειώσεις, θα αλλάξουν τα άτομα που μπορούν να τις διαβάσουν και να κάνουν αλλαγές σε αυτές.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη κοινόχρηστες σημειώσεις και φακέλους. Τα άτομα που τώρα έχουν πρόσβαση, μπορεί να τη χάσουν.


source: If you move them, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Αν τους μετακινήσετε, μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα έχουν πρόσβαση σε αυτούς.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Αν διαγράψετε αυτήν τη σημείωση, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτήν και θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές τους.


source: There are shared notes among them. People who currently have access to these notes may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Υπάρχουν κοινόχρηστες σημειώσεις μεταξύ αυτών. Τα άτομα που τώρα έχουν πρόσβαση σε αυτές τις σημειώσεις, μπορεί να τη χάσουν.


source: Do you want to replace %@ with %@ in all of your notes and Smart Folders?
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Θέλετε να αντικαταστήσετε την ετικέτα «%1$@» με την ετικέτα «%2$@» σε όλες τις σημειώσεις και τους έξυπνους φακέλους σας;


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
Δεν είναι δυνατό το ανέβασμα των αλλαγών που κάνατε στο %@, διότι ο χώρος αποθήκευσης iCloud του κατόχου είναι πλήρης. Οι αλλαγές σας αποθηκεύονται σε αυτήν τη συσκευή και θα ανέβουν μόλις δημιουργήσει χώρο ο κάτοχος.


source: If you move this folder, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Αν μετακινήσετε αυτόν τον φάκελο, μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα έχουν πρόσβαση σε αυτόν.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.

target:
Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη μια κοινόχρηστη σημείωση. Τα άτομα που τώρα έχουν πρόσβαση σε αυτήν τη σημείωση, μπορεί να τη χάσουν.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Αυτός ο λογαριασμός Exchange συγχρονίζεται με την εφαρμογή «Σημειώσεις». Εάν αντιγράψετε τις σημειώσεις σας στο iCloud, αυτός ο λογαριασμός θα διακόψει τον συγχρονισμό με την εφαρμογή «Σημειώσεις».


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Μία ή περισσότερες σημειώσεις είναι κοινόχρηστες. Αν διαγράψετε αυτές τις σημειώσεις, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτές και θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές τους.


source: If you move it, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Αν τον μετακινήσετε, μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα έχουν πρόσβαση σε αυτόν.


source: REb-ll-8gN.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Για κοινή χρήση μιας σημείωσης, πρέπει να μεταβείτε στις Σημειώσεις και να αναβαθμίσετε τον λογαριασμό σας στο iCloud.


source: Moving this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Αν μετακινήσετε αυτόν τον φάκελο, θα αλλάξουν τα άτομα που μπορούν να διαβάσουν και να κάνουν αλλαγές σε όλες τις σημειώσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου συμμετοχή σε αυτόν τον κοινόχρηστο φάκελο, κάντε κλικ στον σύνδεσμο της πρόσκλησης.


source: Moving this note will change who can read and edit it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Αν μετακινήσετε αυτήν τη σημείωση, θα αλλάξουν τα άτομα που μπορούν να τη διαβάσουν και να κάνουν αλλαγές σε αυτήν.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Αντιγράφετε σημειώσεις σε λογαριασμό που δεν υποστηρίζει κάποια συνημμένα. Αν συνεχίσετε, τα μη υποστηριζόμενα συνημμένα μπορεί να φαίνονται διαφορετικά.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.

target:
Έχετε προσκαλέσει τον μέγιστο αριθμό ατόμων. Μειώστε τον αριθμό ατόμων με τους οποίους γίνεται κοινή χρήση για να μπορέσετε να προσθέσετε άλλα άτομα.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
Θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές σας. Για εκ νέου άνοιγμα της σημείωσης, κάντε κλικ στον σύνδεσμο της πρόσκλησης.


source: Sharing this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Αν μοιραστείτε αυτόν τον φάκελο, θα αλλάξουν τα άτομα που μπορούν να διαβάσουν και να κάνουν αλλαγές σε όλες τις σημειώσεις που περιέχει.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
Η επεξεργασία αυτού του συνημμένου δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή. Για επεξεργασία, κάντε αναβάθμιση στην πιο πρόσφατη έκδοση του %@.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.

target:
Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη κοινόχρηστες σημειώσεις. Τα άτομα που τώρα έχουν πρόσβαση σε αυτές τις σημειώσεις, μπορεί να τη χάσουν.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Μετακινείτε σημειώσεις σε λογαριασμό που δεν υποστηρίζει κάποια συνημμένα. Αν συνεχίσετε, τα μη υποστηριζόμενα συνημμένα μπορεί να φαίνονται διαφορετικά.


source: If you move these notes, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Αν μετακινήσετε αυτές τις σημειώσεις, μόνο τα άτομα που έχουν προστεθεί στον κοινόχρηστο φάκελο «%@» θα έχουν πρόσβαση σε αυτές.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Αν διαγράψετε αυτόν τον φάκελο, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτόν και θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές τους.


source: You can recover or remove from Recently Deleted within %ld days.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Μπορείτε να επαναφέρετε τη σημείωση ή να την αφαιρέσετε από τις Πρόσφατες διαγραφές εντός %ld ημερών.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
Τα ολοκληρωμένα στοιχεία θα μετακινούνται στο κάτω μέρος των λιστών σας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση αργότερα στις προτιμήσεις για τις Σημειώσεις.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
Θα προστεθεί η ετικέτα «%@» σε κάθε σημείωση και αυτός ο φάκελος θα μετατραπεί σε έξυπνο φάκελο. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Folders containing shared or locked notes can‘t be turned into Smart Folders.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Οι φάκελοι που περιέχουν κοινόχρηστες ή κλειδωμένες σημειώσεις δεν είναι δυνατό να μετατραπούν σε έξυπνους φακέλους.


source: This application requires one or more movie files be selected to browse.
bundle_path: /System/Library/Automator/Browse Movies.action
target:
Για να γίνει περιήγηση από αυτήν την εφαρμογή, απαιτείται η επιλογή ενός ή περισσότερων αρχείων ταινίας.


source: str_CertPref_Identity
target: Αναγνωριστικό
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


source: str_CertTransparency_RequiresDeviceProfile
target:
Ένα φορτίο «Ρυθμίσεις διαφάνειας πιστοποιητικού» μπορεί να συμπεριληφθεί μόνο σε ένα προφίλ συσκευής.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Η τοποθεσία σας κοινοποιείται στο Apple News, κάτι που σημαίνει ότι αυτή η πληροφορία χρησιμοποιείται για εμφάνιση των τοπικών νέων και του καιρού, καθώς και τοπικά σχετικών αποτελεσμάτων αναζήτησης και διαφημίσεων.

Για αλλαγή αυτής της προτίμησης, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Οι εξατομικευμένες διαφημίσεις στις εφαρμογές Apple, όπως στο App Store και το Apple News, σάς βοηθούν να ανακαλύψετε εφαρμογές, προϊόντα και υπηρεσίες που είναι σχετικά με εσάς. Προστατεύουμε το απόρρητό σας μέσω της χρήσης αναγνωριστικών που παράγονται από τη συσκευή και της μη συσχέτισης πληροφοριών διαφημίσεων με το Apple ID σας.

Η ενεργοποίηση των εξατομικευμένων διαφημίσεων αυξάνει τη σχετικότητα των εμφανιζόμενων διαφημίσεων, καθώς μας επιτρέπει να χρησιμοποιούμε δεδομένα, όπως στοιχεία λογαριασμού, αγορές εφαρμογών και περιεχομένου και, όπου διατίθενται, τους τύπους των άρθρων News που διαβάζετε.

Η Apple δεν ανιχνεύει τη δραστηριότητά σας και δεν κοινοποιεί τις προσωπικές πληροφορίες σας σε κανένα τρίτο μέρος.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Εισαγωγή νέου κωδικού Χρόνου επί οθόνης
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: RecoveryAppleIDAlertReason
target:
Αν ξεχάσετε τον κωδικό του Χρόνου επί οθόνης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Apple ID σας για επαναφορά του κωδικού.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
target:
Η χρήση Apple ID σάς παρέχει έναν ασφαλή τρόπο επαναφοράς του κωδικού για τον Χρόνο επί οθόνης, αν τον ξεχάσετε.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessageChild
target:
Η χρήση Apple ID σάς παρέχει έναν τρόπο επαναφοράς του κωδικού για τον Χρόνο επί οθόνης, αν τον ξεχάσετε.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Το χειριστήριο προβολής διαμόρφωσης της υπηρεσίας cloud απαιτεί μια ενέργεια ως μέρος των επιλογών για την εντολή φόρτωσης


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Απέτυχε η φόρτωση του χειριστηρίου προβολής διαμόρφωσης της υπηρεσίας cloud, διότι έχει διαγραφεί η εφαρμογή «Μουσική». Μπορείτε να εγκαταστήσετε εκ νέου την εφαρμογή «Μουσική» από το App Store.


source: CONFIRM_BLURB
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Με αυτήν την ενέργεια θα αποσυνδεθείτε μόνο από το App Store, τα Βιβλία, τη Μουσική και το Podcasts.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Καφέ|Καφετέρια|Καφετέριες|Καφενείο|Καφενεία|Εστιατόριο|Φαγάδικο|Φαγάδικα|Ταβέρνα|Ταβέρνες|Σουβλατζίδικο|Σουβλατζίδικα|Μεζεδοπωλείο|Μεζεδοπωλεία|Μπιραρία|Μπιραρίες


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Καφέ|Καφετέρια|Καφετέριες|Καφενείο|Καφενεία|Εστιατόρια|Φαγάδικο|Φαγάδικα|Ταβέρνα|Ταβέρνες|Σουβλατζίδικο|Σουβλατζίδικα|Μεζεδοπωλείο|Μεζεδοπωλεία|Μπιραρία|Μπιραρίες


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Εξόρμηση|Εξορμήσεις|Περιπέτεια|Περιπέτειες|Εκδρομή|Εκδρομές|Περιήγηση|Περιηγήσεις|Περιοδεία|Περιοδείες|Γύρος|Γύροι|Διακοπές


source: GEOSpatialEventLookupCategoryNightLifeSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Κλαμπ|Νυχτερινό κέντρο|Νυχτερινά κέντρα|Νυχτερινό κλαμπ|Νυχτερινά κλαμπ|Μπαρ|Μπουζούκια|Ντίσκο|Ντισκοτέκ


source: PGPlaceAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Χώρος αναψυχής|Χώροι αναψυχής|Θεματικό πάρκο|Θεματικά πάρκα|Λούνα-παρκ|Πάρκο αναψυχής|Πάρκα αναψυχής


source: GEOSpatialEventLookupCategoryArtsAndMuseumsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Μουσείο|Μουσεία|Γκαλερί|Έκθεση|Εκθέσεις|Έκθεμα|Εκθέματα|Γκαλερί τέχνης|Εκθεσιακός χώρος|Εκθεσιακοί χώροι|Μουσείο τέχνης|Μουσεία τέχνης


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Πολύ χαμηλές μπαταρίες
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της γλώσσας Φωνητικού ελέγχου «%@» τώρα, επειδή δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: DownloadingMixedErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Οι φωνές και οι γλώσσες Φωνητικού ελέγχου δεν είναι διαθέσιμες για λήψη αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoDiskSpaceMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η λήψη των φωνών και γλωσσών Φωνητικού ελέγχου, επειδή δεν υπάρχει επαρκής χώρος στον δίσκο.


source: DownloadingVoicesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της φωνής «%@» τώρα, επειδή γίνεται εγκατάσταση άλλης ενημέρωσης λογισμικού.


source: DownloadingVoicesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των φωνών τώρα επειδή γίνεται εγκατάσταση άλλης ενημέρωσης λογισμικού.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της γλώσσας Φωνητικού ελέγχου «%@» τώρα, επειδή γίνεται εγκατάσταση άλλης ενημέρωσης λογισμικού.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Παρουσιάστηκε αναπάντεχο σφάλμα κατά την εγκατάσταση της γλώσσας Φωνητικού ελέγχου «%@». Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownDownloadingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Παρουσιάστηκε αναπάντεχο σφάλμα κατά τη λήψη της γλώσσας Φωνητικού ελέγχου «%@». Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των γλωσσών Φωνητικού ελέγχου τώρα, επειδή δεν μπορεί να βρεθεί ο διακομιστής ενημέρωσης λογισμικού.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Παρουσιάστηκε αναπάντεχο σφάλμα κατά την εγκατάσταση γλωσσών Φωνητικού ελέγχου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Οι γλώσσες Φωνητικού ελέγχου δεν είναι διαθέσιμες για λήψη αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: DownloadingVoicesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της φωνής «%@» τώρα, επειδή δεν βρέθηκε ο διακομιστής ενημέρωσης λογισμικού.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoDiskSpaceSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η λήψη της γλώσσας Φωνητικού ελέγχου «%@», επειδή δεν υπάρχει επαρκής χώρος στον δίσκο.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της γλώσσας Φωνητικού ελέγχου «%@» τώρα, επειδή δεν μπορεί να βρεθεί ο διακομιστής ενημέρωσης λογισμικού.


source: DownloadingVoicesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των φωνών τώρα επειδή δεν βρέθηκε ο διακομιστής ενημέρωσης λογισμικού.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Παρουσιάστηκε αναπάντεχο σφάλμα κατά τη λήψη φωνών και γλωσσών Φωνητικού ελέγχου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Παρουσιάστηκε αναπάντεχο σφάλμα κατά την εγκατάσταση φωνών και γλωσσών Φωνητικού ελέγχου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των φωνών και γλωσσών Φωνητικού ελέγχου τώρα, επειδή δεν μπορεί να βρεθεί ο διακομιστής ενημέρωσης λογισμικού.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των γλωσσών Φωνητικού ελέγχου τώρα, επειδή δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των γλωσσών Φωνητικού ελέγχου τώρα, επειδή γίνεται εγκατάσταση άλλης ενημέρωσης λογισμικού.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των φωνών και γλωσσών Φωνητικού ελέγχου τώρα, επειδή δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
Η λειτουργία απορρίφθηκε από το διακομιστή ελέγχου ταυτότητας επειδή τα τρέχοντα διαπιστευτήρια δεν έχουν εξουσιοδότηση για την αιτούμενη λειτουργία.


source: Authentication server encountered a communication error while attempting the requested operation.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα επικοινωνίας στο διακομιστή ελέγχου ταυτότητας κατά την απόπειρα της αιτούμενης λειτουργίας.


source: The attribute value could not be used because it does not meet the requirements of the attribute.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η χρήση της τιμής χαρακτηριστικού επειδή δεν πληροί τις απαιτήσεις του χαρακτηριστικού.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.

target:
Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των διαπιστευτηρίων επειδή ο διακομιστής καταλόγου δεν υποστηρίζει την αιτούμενη μέθοδο ελέγχου ταυτότητας.


source: Session can't be opened to normal daemon because local only references are open.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της συνεδρίας σε κανονικό δαίμονα επειδή είναι ανοιχτές αναφορές μόνο σε τοπικό δαίμονα.


source: Authentication server encountered an error while attempting the requested operation.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα στο διακομιστή ελέγχου ταυτότητας κατά την απόπειρα της αιτούμενης λειτουργίας.


source: Authentication server timed out while attempting the requested operation.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Έληξε το χρονικό όριο του διακομιστή ελέγχου ταυτότητας κατά την απόπειρα της αιτούμενης λειτουργίας.


source: Session can't be opened to local only daemon because normal daemon references are open.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της συνεδρίας μόνο σε τοπικό δαίμονα επειδή είναι ανοιχτές αναφορές σε κανονικό δαίμονα.


source: CFBundleDisplayName
target: Υπηρεσία συστήματος
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Θα εγγραφεί ό,τι εμφανίζεται στην οθόνη, και οι γνωστοποιήσεις. Για αποτροπή αναπάντεχων γνωστοπ/σεων, ενεργοποιήστε το Μην ενοχλείτε.


source: PREFERRED_BROADCAST_ACTIVITIES_NOT_INSTALLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Δεν βρέθηκε η Προτιμώμενη υπηρεσία μετάδοσης. Πραγματοποιήστε λήψη μιας υπηρεσίας μετάδοσης από το App Store.


source: ACKNOWLEDGEMENT_ALERT_BODY_CAMERA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Εγγράψτε βίντεο κάμερας και ήχο μικροφώνου αν θέλετε να προσθέτετε σχόλια κατά τη διάρκεια της εγγραφής οθόνης.


source: ACKNOWLEDGEMENT_BROADCAST_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Αυτή η εφαρμογή θα πραγματοποιήσει μετάδοση της οθόνης σας και δεν θα σας δοθεί η ευκαιρία να ελέγξετε τη μετάδοση.


source: ACKNOWLEDGEMENT_CAPTURE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Αυτή η εφαρμογή θα καταγράψει την οθόνη σας και δεν θα σας δοθεί η ευκαιρία να ελέγξετε την καταγραφή.


source: ACKNOWLEDGEMENT_BROADCAST_ALERT_BODY_CAMERA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Κάντε μετάδοση βίντεο κάμερας και ήχου μικροφώνου αν θέλετε να προσθέτετε σχόλια κατά τη διάρκεια της μετάδοσης.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, γίνεται αλλαγή των ονομάτων των στοιχείων Finder που διαβιβάζονται σε αυτή. Θέλετε να προσθέσετε μια ενέργεια αντιγραφής στοιχείων Finder, ώστε τα αντίγραφα να αλλάζουν και τα πρωτότυπα να διατηρούνται;


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Το μήκος των αριθμών που συμπληρώνονται με μηδενικά. Αφήστε αυτό το κενό για να χρησιμοποιηθεί το ελάχιστο απαραίτητο ώστε να γίνουν όλοι οι αριθμοί του ιδίου μήκους.


source: MIGRATION_PROGRESS_OUT_OF_SPACE_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Κάντε κλικ στην «Επιστροφή» για να αποεπιλέξετε στοιχεία και να δοκιμάσετε ξανά. Διαφορετικά, κάντε κλικ στην «Ακύρωση» για να ακυρώσετε τη μετεγκατάσταση.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Σε αυτήν την προέλευση εκτελείται μια νεότερη έκδοση της εφαρμογής «Βοηθός μετεγκατάστασης». Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της πιο πρόσφατης κατάλληλης έκδοσης του macOS για να είναι δυνατή η μετεγκατάσταση από αυτήν την προέλευση.


source: 501.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι ο παρακάτω κωδικός εμφανίζεται στον
άλλο υπολογιστή σας και μετά κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Υπάρχει ήδη λογαριασμός διαχειριστή σε αυτό το Mac. Θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό διαχειριστή σε αυτό το Mac ή να διατηρήσετε και τους δύο λογαριασμούς;


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Αν το Windows PC σας διαθέτει υποστήριξη για Wi-Fi, μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα ταχύτερα αν συνδέσετε το Windows PC σας στο ακόλουθο δίκτυο Wi-Fi.

Όνομα δικτύου: %@
Συνθηματικό: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη μετεγκατάσταση. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μετεγκατάσταση αργότερα χρησιμοποιώντας την εφαρμογή «Βοηθός μετεγκατάστασης» που βρίσκεται στον φάκελο «Βοηθήματα».


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Για τη μεταφορά του χρήστη «%1$@» από το άλλο Mac σας, επιλέξτε διαφορετικό όνομα από τα ονόματα λογαριασμών που υπάρχουν ήδη σε αυτό το Mac.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι το άλλο Mac, το Time Capsule ή ο δίσκος από όπου μεταφέρετε δεδομένα έχει συνδεθεί στο ίδιο δίκτυο ή απευθείας σε αυτό το Mac.

Αν μεταφέρετε δεδομένα από άλλο Mac, ανοίξτε την εφαρμογή «Βοηθός μετεγκατάστασης» στον φάκελο «Βοηθήματα» εκείνου του Mac και επιλέξτε «Σε άλλο Mac». 


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Αν έχετε δεδομένα σε άλλο Mac ή ένα Windows PC, μπορείτε να τα μεταφέρετε σε αυτό το Mac.
Επίσης, μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα από εφεδρικό αντίγραφο Time Machine ή άλλον δίσκο εκκίνησης.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Αυτή η προέλευση περιέχει μια πιο πρόσφατη έκδοση του macOS. Το Mac σας απαιτεί αναβάθμιση για να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε μετεγκατάσταση από αυτήν την προέλευση.


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Η μετεγκατάσταση ακυρώθηκε. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μετεγκατάσταση αργότερα χρησιμοποιώντας την εφαρμογή «Βοηθός μετεγκατάστασης» που βρίσκεται στον φάκελο «Βοηθήματα».


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Σε αυτήν την προέλευση εκτελείται μια παλαιότερη έκδοση της εφαρμογής «Βοηθός μετεγκατάστασης». Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της πιο πρόσφατης κατάλληλης έκδοσης του macOS για να είναι δυνατή η μετεγκατάσταση από αυτήν την προέλευση.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Το επιλεγμένο εφεδρικό αντίγραφο δημιουργήθηκε με την έκδοση %@ του macOS. Συνιστάται να ενημερώσετε τον υπολογιστή προτού εκτελέσετε τη μετεγκατάσταση.


source: MIGRATION_STARTUP_FAIL_DESC_AUTOLOADER_SERVER_NOT_NIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύωσης εκκίνησης. Επανεκκινήστε αυτόν τον υπολογιστή και δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η διατήρηση της κατάστασης ελέγχου ταυτότητας του %1$@. Ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε εκ νέου αυτόν τον λογαριασμό, αν και τα αρχεία του δεν επηρεάζονται.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Το macOS είναι εγκατεστημένο σε τόμο FileVault. Για να προστεθούν νέοι χρήστες σε αυτό το σύστημα, πρέπει να συλλέξουμε ένα συνθηματικό από έναν υπάρχοντα χρήστη που είναι εξουσιοδοτημένος να ξεκλειδώνει αυτόν τον τόμο.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Αυτό το Mac απαιτεί αναβάθμιση για να μπορέσετε να μετεγκαταστήσετε δεδομένα από αυτό. Τερματίστε τον Βοηθό μετεγκατάστασης σε αυτήν την πηγή και ελέγξτε την καρτέλα «Ενημερώσεις» του App Store για τυχόν ενημερώσεις.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Αυτή η προέλευση είναι macOS Server ή OS X Server, όμως το Mac σας είναι ήδη macOS Server. Πριν από τη χρήση αυτής της προέλευσης, πρέπει πρώτα να υποβιβάσετε το Mac σας.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Το FileVault είναι ενεργοποιημένο στο παλιό σας Mac αλλά δεν είναι ενεργοποιημένο σε αυτό το Mac.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά το FileVault στο τμήμα «Ασφάλεια και απόρρητο» στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: NETWORK_MIG_OUT_OF_DATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Στο άλλο Mac, επιλέξτε το μενού Apple > Ενημέρωση λογισμικού για ενημέρωση του Βοηθού μετεγκατάστασης.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Κατά τη μετεγκατάσταση, απαιτήθηκε αλλαγή του αναγνωριστικού χρήστη για «%@» από %@ σε %@. Καθώς αυτός ο χρήστης χρησιμοποιεί επίσης έναν μετακινημένο κατάλογο αφετηρίας, πιθανόν να χρειαστεί να ενημερώσετε τα δικαιώματά του χειροκίνητα.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Κατά τη μετεγκατάσταση, απαιτήθηκε αλλαγή του ονόματος χρήστη για «%@». Μπορείτε να επιλέξετε ένα διαφορετικό όνομα στο τμήμα Προτιμήσεων στην ενότητα «Χρήστες και ομάδες».


source: SOURCE_HAS_INVALID_TXT_RECORD_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μετεγκατάσταση των δεδομένων του λόγω μη έγκυρης εγγραφής. Κάντε ενημέρωση αυτού του Mac και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Για προσθήκη νέων χρηστών σε αυτό το σύστημα, πρέπει να συλλεχθεί ένα συνθηματικό από έναν υπάρχοντα χρήστη που είναι εξουσιοδοτημένος για ξεκλείδωμα αυτού του τόμου. Εισαγάγετε το συνθηματικό για τον υπάρχοντα χρήστη «%@».


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Αυτό το Mac λειτουργεί με χαμηλή στάθμη μπαταρίας. Συνδέστε το Mac σε παροχή ρεύματος πριν από την ενημέρωση.


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής Windows από τον οποίο μεταφέρετε δεδομένα είναι συνδεδεμένος στο ίδιο δίκτυο με αυτό το Mac.

Έπειτα, πραγματοποιήστε λήψη και εκτέλεση της εφαρμογής «Βοηθός μετεγκατάστασης» στον υπολογιστή Windows από τη διεύθυνση:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Επιλέξτε ένα Mac, ένα εφεδρικό αντίγραφο Time Machine ή έναν άλλο δίσκο εκκίνησης για να μεταφέρετε πληροφορίες σε αυτό το Mac.


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι το άλλο Mac είναι συνδεδεμένο σε αυτό το Mac ή στο ίδιο δίκτυο.  Ανοίξτε τον Βοηθό μετεγκατάστασης στο άλλο Mac. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε τη μεταφορά πληροφοριών από άλλο Mac.


source: LOGIN_TO_TRANSFER_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Για τη μεταφορά αυτών των χρηστών, πραγματοποιήστε είσοδο στους λογαριασμούς τους στο PC σας και εκτελέστε πάλι τον Βοηθό μετεγκατάστασης.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Κατά τη μετεγκατάσταση, απαιτήθηκε αλλαγή του αναγνωριστικού χρήστη για «%@» από %@ σε %@. Καθώς αυτός ο χρήστης χρησιμοποιεί επίσης FileVault, πιθανόν να χρειαστεί να ενημερώσετε χειροκίνητα τα δικαιώματα στον κατάλογο αφετηρίας του για απεικόνιση της νέας τιμής. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Apple για περαιτέρω βοήθεια.


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μετεγκατάσταση των δεδομένων λόγω ζητήματος ελέγχου ταυτότητας. Κάντε ενημέρωση αυτού του Mac και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της ενημέρωσης. Συνεχίστε με τη μετεγκατάσταση και τα βήματα μετά τη μετεγκατάσταση, μεταβείτε στην «Ενημέρωση λογισμικού» στις Προτιμήσεις συστήματος, και δοκιμάστε ξανά.


source: MIGRATION_STARTUP_FAIL_DESC_ENGINE_STATE_NOT_IDLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Μια προηγούμενη μετεγκατάσταση βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη. Επανεκκινήστε αυτόν τον υπολογιστή και δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Το επιλεγμένο εφεδρικό αντίγραφο δημιουργήθηκε με νεότερη έκδοση του macOS. Συνιστάται να ενημερώσετε τον υπολογιστή προτού εκτελέσετε τη μετεγκατάσταση.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Για να προστεθούν νέοι χρήστες σε αυτό το σύστημα, πρέπει να συλλέξουμε ένα συνθηματικό από έναν υπάρχοντα χρήστη που είναι ήδη εξουσιοδοτημένος.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για τη μεταφορά. Επιλέξτε λιγότερους φακέλους στα «Έγγραφα και δεδομένα» ή απενεργοποιήστε άλλα στοιχεία για να συνεχίσετε.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μετεγκατάσταση λόγω ζητήματος κατά το ξεκλείδωμα αυτού του συστήματος. Ενημερώστε αυτό το Mac και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας χρήστης-διαχειριστής στο Mac σας έπειτα από τη μετεγκατάσταση. Επιλέξτε έναν χρήστη για προαγωγή σε διαχειριστή.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Το macOS Catalina απαιτεί macOS Server 5.7, το οποίο δεν περιλαμβάνει διακομιστή ημερολογίων, διακομιστή επαφών, διακομιστή αλληλογραφίας, DNS, DHCP, διακομιστή VPN και ιστότοπους. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://support.apple.com/el-gr/HT208312 για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις δυνατότητες που έχουν αφαιρεθεί από το macOS Server. Με τη μετεγκατάσταση στο macOS Catalina σε αυτόν τον τόμο θα απενεργοποιηθούν οριστικά αυτές οι δυνατότητες. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε τη μετεγκατάσταση;


source: INELIGIBLE_TARGET_NOT_CASESENSITIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Αυτή η προέλευση χρησιμοποιεί σύστημα αρχείων με διάκριση πεζών-κεφαλαίων, ενώ το Mac σας δεν χρησιμοποιεί.


source: INELIGIBLE_SOURCE_NOT_CASESENSITIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Αυτή η προέλευση δεν χρησιμοποιεί σύστημα αρχείων με διάκριση πεζών-κεφαλαίων, ενώ το Mac σας χρησιμοποιεί.


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Το Mac σας λειτουργεί με την μπαταρία. Συνιστάται ανεπιφύλακτα να συνδέσετε το Mac σας σε παροχή ρεύματος πριν από τη μετεγκατάσταση.


source: 646.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Ολοκληρώστε την επιλογή των πληροφοριών που θέλετε να μεταφερθούν και μετά κάντε κλικ στη «Συνέχεια» για επιδιόρθωση τυχόν διενέξεων.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Ένας ή περισσότεροι χρήστες που θέλετε να μετεγκαταστήσετε βρίσκονται σε διένεξη αυτήν τη στιγμή. Για να είναι δυνατή η έναρξη της μετεγκατάστασης, πρέπει να επιλυθούν όλες οι διενέξεις.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Κάποιο άλλο Mac ζητά πρόσβαση σε αυτό το Mac.

Για μεταφορά πληροφοριών από αυτό το Mac, βεβαιωθείτε ότι στο άλλο Mac εμφανίζεται ο ίδιος κωδικός και μετά κάντε κλικ στη «Συνέχεια».

Αν ο κωδικός δεν είναι πανομοιότυπος, κάντε κλικ στο «Πίσω».


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το «%@». Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο Mac είναι ενεργοποιημένα και συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά το τείχος προστασίας σε αυτό το Mac. Αν το τείχος προστασίας είναι ενεργοποιημένο στο άλλο Mac, απενεργοποιήστε το και εκεί.


source: CONFLICT_REPLACE_USER_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Διαγράψτε τον υπάρχοντα χρήστη «%1$@» από αυτό το Mac και μεταφέρετε τον χρήστη «%2$@» από το άλλο Mac.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Αυτό το Mac έχει ήδη λογαριασμό χρήστη με το ίδιο όνομα με τον λογαριασμό που μεταφέρετε. Θέλετε να αντικατασταθεί ο χρήστης σε αυτό το Mac ή να διατηρηθούν και οι δύο λογαριασμοί;


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Αν ο διακομιστής σας χρησιμοποιείται, δεν είναι δυνατή η μετεγκατάσταση των δεδομένων του.
Για ασφαλή μετεγκατάσταση δεδομένων διακομιστή, κάντε ένα από τα εξής:

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο FireWire ή Thunderbolt για να συνδέσετε τον διακομιστή στο άλλο Mac σας και μετά επανεκκινήστε τον διακομιστή στη Λειτουργία δίσκου προορισμού.

• Αν χρησιμοποιείτε το Time Machine για δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων του διακομιστή σας, μεταφέρετε τα δεδομένα διακομιστή από ένα εφεδρικό αντίγραφο Time Machine.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Το επιλεγμένο Mac εγγράφηκε στο Πρόγραμμα Apple Beta Software. Αν δεν επιθυμείτε να εγγραφείτε εκ νέου στο Πρόγραμμα beta, ενδέχεται να επηρεαστούν τα δεδομένα που μεταφέρονται από την πηγή σας.

Συνεχίστε να συμμετέχετε στο Πρόγραμμα Apple Beta Software, ώστε να συμβάλλετε στη διαμόρφωση του λογισμικού Apple εκτελώντας δοκιμές σε εκδόσεις προκυκλοφορίας και στέλνοντάς μας τα σχόλιά σας.


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Εντοπίστηκε πρόβλημα κατά τη μετεγκατάσταση ενός χρήστη. Εκτελέστε διαγνωστικό έλεγχο συστήματος και υποβάλετε ένα Radar για αυτό το ζήτημα.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Θα εκχωρηθεί ένα προσωρινό προεπιλεγμένο συνθηματικό στους ακόλουθους χρήστες. Όταν ο κάθε χρήστης συνδεθεί για πρώτη φορά, θα του ζητηθεί να δημιουργήσει ένα νέο δικό του συνθηματικό.
Φροντίστε να σημειώσετε κάπου αυτό το συνθηματικό: %@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, δημιουργούνται συντομεύσεις αρχείων και φακέλων και τοποθετούνται στο φάκελο που επιλέχθηκε στην ενέργεια.


source: IgnoreButton
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
(* Ετικέτα κουμπιού για να μην προσθέσει ο χρήστης την προτεινόμενη ενέργεια, π.χ. Να μη γίνει προσθήκη. *)


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Δημιουργήστε το δικό σας memoji. Αφήστε την κάμερα να καταγράψει τις εκφράσεις σας μέχρι να βρείτε την τέλεια πόζα.


source: text.view.clear
target: Εκκαθάριση
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: Άλλες γλώσσες:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: Προτιμήσεις VoiceOver
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Χαβάη
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Αγγίξτε δύο φορές για εισαγωγή στο τρέχον μήνυμα, αγγίξτε δύο φορές και σύρετε για επισύναψη στο μήνυμα στην τρέχουσα συζήτηση


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: Είσοδος
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Unix. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Unix που λήφθηκε από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή σκριπτ. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Quartz Composer. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Java. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου που λήφθηκε από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Java που ήταν συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_DETAIL_SUNFISH_POLICY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Αυτό το λογισμικό πρέπει να ενημερωθεί. Επικοινωνήστε με τον δημιουργό για περισσότερες πληροφορίες.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή σκριπτ που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Java. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Java. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου που δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Unix. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Java που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Windows. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Quartz Composer που στάλθηκε μέσω AirDrop. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ιστοσελίδας. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Java που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή σκριπτ. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από το %@. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Java που λήφθηκε από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής σκριπτ που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Windows. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Quartz Composer που λήφθηκε από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Java. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Windows που στάλθηκε μέσω AirDrop. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση εφαρμογής που δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Java. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ιστοσελίδας που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής που στάλθηκε μέσω AirDrop. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Unix που λήφθηκε από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι είδωλο δίσκου. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από το %@. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Quartz Composer που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Windows που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ο προγραμματιστής αυτής της εφαρμογής πρέπει να την ενημερώσει για να λειτουργεί με αυτήν την έκδοση του macOS. Επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή για περισσότερες πληροφορίες.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής που λήφθηκε από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Quartz Composer. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Java που είναι συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: OAH_SU_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Για άνοιγμα της εφαρμογής «%@», πρέπει να εγκαταστήσετε το Rosetta. Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Windows που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή σκριπτ που λήφθηκε από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: -10665.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής «%@», επειδή οι εφαρμογές PowerPC δεν υποστηρίζονται πλέον.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ιστοσελίδας που δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Java. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Windows που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ιστοσελίδας. Ήταν συνημμένο σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση εφαρμογής σκριπτ που δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι είδωλο δίσκου που ήταν συνημμένο σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι ιστοσελίδα. Ήταν συνημμένο σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ιστοσελίδας που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή σκριπτ. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή σκριπτ. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Windows. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Java. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Unix που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Unix. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Quartz Composer. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ιστοσελίδας. Ήταν συνημμένο σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Unix. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής σκριπτ που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Java που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι είδωλο δίσκου. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από το %@. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι ιστοσελίδα. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Java που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Java που ήταν συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_INVALID_PROFILE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής «%@», διότι ο δημιουργός δεν την έχει σχεδιάσει για εκτέλεση σε αυτό το Mac.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Unix. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Windows. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Αυτή η εφαρμογή προορίζεται μόνο για εσωτερική εταιρική διανομή. Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή, ανοίξτε τις προτιμήσεις Ασφάλειας και απορρήτου.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή σκριπτ που ήταν συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Unix. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Quartz Composer που ήταν συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής σκριπτ που είναι συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_UNWANTED_SOFTWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποκλείστηκε διότι μπορεί να περιορίσει το απόρρητό σας και να μειώσει την ασφάλεια του Mac.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής σκριπτ. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Unix που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής σκριπτ που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Unix που είναι συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Αυτή η εφαρμογή προορίζεται μόνο για προσωπικές δοκιμές και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε μόνο αν είστε ο δημιουργός της. Το macOS δεν μπορεί να επαληθεύσει ότι αυτή η εφαρμογή δεν περιέχει κακόβουλο λογισμικό.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Unix που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Java. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι ιστοσελίδα. Ήταν συνημμένο σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer που δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Unix. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής σκριπτ. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Java. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Unix που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Quartz Composer που είναι συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ιστοσελίδας. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ιστοσελίδας που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι είδωλο δίσκου. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από το %@. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Windows. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή σκριπτ που στάλθηκε μέσω AirDrop. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση εφαρμογής Unix που δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής σκριπτ. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Quartz Composer. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι είδωλο δίσκου. Δημιουργήθηκε από το %@ και θα ανοιχτεί από το %@. Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής σκριπτ που ήταν συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι ιστοσελίδα. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Java που στάλθηκε μέσω AirDrop. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση εφαρμογής Java που δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer που στάλθηκε μέσω AirDrop. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από το %@. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή σκριπτ. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή σκριπτ που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Windows που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Windows που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer που λήφθηκε από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής σκριπτ που στάλθηκε μέσω AirDrop. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι είδωλο δίσκου που είναι συνημμένο σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Unix. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Unix που είναι συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή σκριπτ. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Java. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer που είναι συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι είδωλο δίσκου που ήταν συνημμένο σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Quartz Composer που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από το %@. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από το %@. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Quartz Composer. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Java που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Java που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Unix. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Java που είναι συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Windows που λήφθηκε από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι εφαρμογή Quartz Composer που δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Quartz Composer. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Αυτή η εφαρμογή προορίζεται για εσωτερική εταιρική διανομή και μπορείτε να την ανοίξετε μόνο αν εργάζεστε για τη συγκεκριμένη εταιρεία. Το macOS δεν μπορεί να επαληθεύσει ότι αυτή η εφαρμογή δεν περιέχει κακόβουλο λογισμικό.


source: exe.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής «%@», επειδή οι εφαρμογές Microsoft Windows δεν υποστηρίζονται στο macOS.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_IDENTIFIED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Οι ρυθμίσεις ασφαλείας επιτρέπουν την εγκατάσταση μόνο εφαρμογών από το App Store και αναγνωρισμένους δημιουργούς.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Java που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Quartz Composer που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Unix που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής σκριπτ. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Quartz Composer. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από το %@. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι είδωλο δίσκου. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από το %@. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Windows. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: CHANGE_BROWSER_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Θέλετε να αλλάξετε το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης Ιστού σας σε «%@» ή να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το «%@»;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Windows που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής σκριπτ που λήφθηκε από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής σκριπτ. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι είδωλο δίσκου που ήταν συνημμένο σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Java που λήφθηκε από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ιστοσελίδας. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: APP_STORE_UPDATE_INFO_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Η έκδοση της εφαρμογής που είναι εγκατεστημένη σε αυτό το Mac δεν είναι συμβατή με το macOS Monterey.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Windows. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Unix. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Windows που στάλθηκε μέσω AirDrop. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Unix. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής σκριπτ που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Quartz Composer που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Unix. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου που έχει ληφθεί από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Windows. Λήφθηκε από το Διαδίκτυο και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Unix που στάλθηκε μέσω AirDrop. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Windows που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι ιστοσελίδα. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer που ήταν συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Java. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Unix. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή σκριπτ που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Unix που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Java που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ιστοσελίδας που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Windows που λήφθηκε από το Διαδίκτυο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_CASPIAN_V1_SIGNATURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του «%@» επειδή δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της ταυτότητας του δημιουργού.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ιστοσελίδας. Ήταν συνημμένο σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Unix που ήταν συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Unix. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Windows που είναι συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: FIRST_LAUNCH_UNNOTARIZED_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Οι ρυθμίσεις ασφαλείας επιτρέπουν την εγκατάσταση μόνο εφαρμογών από το App Store και εφαρμογών που διαθέτουν κρυπτογραφική επαλήθευση.


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_NOT_NOTARIZED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του «%@», διότι η Apple δεν μπορεί να το ελέγξει για κακόβουλο λογισμικό.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Java. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Windows. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Unix που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Windows που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου. Δημιουργήθηκε από το %@ και θα ανοιχτεί από το %@. Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ιστοσελίδας που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή. Στάλθηκε μέσω AirDrop και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου που ήταν συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Η εφαρμογή βρίσκεται σε έναν φάκελο που ονομάζεται «%@». Για να δείτε την εφαρμογή στο Finder χωρίς να την ανοίξετε, κάντε κλικ στην «Εμφάνιση εφαρμογής».


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Windows. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: APP_STORE_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Η έκδοση της εφαρμογής «%@» που είναι εγκατεστημένη σε αυτό το Mac δεν είναι συμβατή με τo macOS Monterey.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Java που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Windows. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Unix που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Αναζητήστε στο App Store μια εφαρμογή που μπορεί να ανοίξει αυτό το έγγραφο ή επιλέξτε μια υπάρχουσα εφαρμογή στον υπολογιστή σας.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ιστοσελίδας. Ήταν συνημμένο σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Windows που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή σκριπτ που είναι συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Java. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Java που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι ιστοσελίδα. Ήταν συνημμένο σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Windows. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου που στάλθηκε μέσω AirDrop. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση εφαρμογής Windows που δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Unix που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Windows που ήταν συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή σκριπτ που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: -10657.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής «%@», επειδή βρίσκεται σε εφεδρικό αντίγραφο Time Machine.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής που ήταν συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Windows που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή σκριπτ που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Windows που είναι συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι είδωλο δίσκου. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από το %@. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer. Επισυνάφθηκε σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Java που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Quartz Composer που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Quartz Composer που είναι συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής σκριπτ. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Windows που ήταν συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Unix που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Αυτή η εφαρμογή προορίζεται μόνο για δοκιμές προκυκλοφορίας. Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή, ανοίξτε τις προτιμήσεις Ασφάλειας και απορρήτου.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή Windows. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: -10828.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής «%@», επειδή δεν υποστηρίζεται πλέον το Κλασικό περιβάλλον.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής που είναι συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι είδωλο δίσκου. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα email και θα ανοιχτεί από το %@. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: -10667.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής «%@» επειδή δεν έχουν εγκατασταθεί οι εφαρμογές σε αυτόν τον φάκελο.


source: Q_HEADLINE_CASPIAN_WHITELISTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Η εφαρμογή «%@» προέρχεται από μη αναγνωρισμένο δημιουργό. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να την ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Windows που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από το %@. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Windows που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Αυτή η εφαρμογή προορίζεται για δοκιμές και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε μόνο αν σκοπεύετε να κάνετε δοκιμές σε λογισμικό προκυκλοφορίας αυτού του δημιουργού. Το macOS δεν μπορεί να επαληθεύσει ότι αυτή η εφαρμογή δεν περιέχει κακόβουλο λογισμικό.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι είδωλο δίσκου που είναι συνημμένο σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Unix που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι ιστοσελίδα. Ήταν συνημμένο σε γεγονός ημερολογίου και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής Unix που ήταν συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής σκριπτ που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου που είναι συνημμένη σε μήνυμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Windows. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής «%@», διότι δεν υποστηρίζονται οι εφαρμογές iPadOS και iOS σε αυτήν την Προεπισκόπηση για προγραμματιστές.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή σκριπτ που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ιστοσελίδας που είναι συνημμένη σε μήνυμα email. Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι είδωλο δίσκου που είναι συνημμένο σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Java που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Αν ανοίξετε αυτήν την εφαρμογή, θα παρακάμψετε την ασφάλεια συστήματος και αυτό μπορεί να εκθέσει τον υπολογιστή και τις προσωπικές πληροφορίες σας σε κακόβουλο λογισμικό που ενδέχεται να βλάψει το Mac ή να διακυβεύσει το απόρρητό σας.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα συνομιλίας και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Unix που είναι συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί συντόμευση εφαρμογής σκριπτ που ήταν συνημμένη σε γεγονός ημερολογίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής Java. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι συντόμευση εφαρμογής σκριπτ. Δημιουργήθηκε από την εφαρμογή «%@» και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Επιθυμείτε σίγουρα άνοιγμα;


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» αποτελεί εφαρμογή Quartz Composer που ήταν συνημμένη σε μήνυμα συνομιλίας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το προεπιλεγμένο σας πρόγραμμα περιήγησης στον Ιστό ανοίγει όταν κάνετε κλικ σε συνδέσμους όπως αυτούς που υπάρχουν σε μηνύματα email, έγγραφα και άλλες εφαρμογές.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» μπορεί να είναι εφαρμογή σκριπτ. Επισυνάφθηκε σε μήνυμα και θα ανοιχτεί από την εφαρμογή «%@». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Αυτή η εφαρμογή προορίζεται μόνο για προσωπικές δοκιμές. Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή, ανοίξτε τις προτιμήσεις Ασφάλειας και απορρήτου.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Το «%@» είναι συντόμευση ειδώλου δίσκου που ήταν συνημμένη σε μήνυμα email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;


source: ALERT_TITLE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
Η εντολή «%@» απαιτεί τα εργαλεία προγραμματιστών γραμμής εντολών. Θέλετε να εγκαταστήσετε τα εργαλεία τώρα;


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Αυτή η ενέργεια θα επαναλάβει τα στοιχεία πολυμέσων που έχουν διαβιβαστεί ως είσοδος και θα εμφανίσει την τοποθεσία (ως πινέζα) των στοιχείων που διαθέτουν μεταδεδομένα τοποθεσίας, στην εφαρμογή «Χάρτες».


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Μπορείτε να ορίσετε τον τύπο χάρτη προς εμφάνιση: τυπικός, δορυφόρος, υβριδικός (δορυφόρος και δρόμοι)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Αυτή η ενέργεια ενημερώνει εικόνες στο μπροστινό έγγραφο Keynote με αντίγραφα των πιο πρόσφατων εκδόσεων των αντίστοιχων κύριων εικόνων τους από την τρέχουσα βιβλιοθήκη Φωτογραφιών.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Μόνο οι εικόνες που προστέθηκαν στην παρουσίαση Keynote μέσω της ενέργειας «Εξαγωγή στοιχείων πολυμέσων στο Keynote» θα ενημερωθούν.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Η τρέχουσα βιβλιοθήκη Φωτογραφιών πρέπει να είναι αυτή που περιέχει τα αρχικά αρχεία των εικόνων Keynote προς ενημέρωση.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Το επιλεγμένο λογισμικό εκτυπωτή ίσως διατίθεται από την Apple. Κάντε κλικ στην «Προσθήκη» για λήψη και προσθήκη αυτού του εκτυπωτή.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
Το επιλεγμένο λογισμικό δεν προέρχεται από τον κατασκευαστή. Ίσως να μην είναι δυνατές όλες οι λειτουργίες του εκτυπωτή.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της ασύρματης ρύθμισης για «%@». Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εκτυπωτή για τη ρύθμιση αυτών των παραμέτρων.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Το επιλεγμένο λογισμικό διατίθεται από την Apple. Επιλέξτε «Προσθήκη» για λήψη και προσθήκη του εκτυπωτή.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ασύρματων ρυθμίσεων για τον εκτυπωτή σας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εκτυπωτή για τη ρύθμιση αυτών των παραμέτρων.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
Οι παράμετροι ασύρματης επικοινωνίας για το «%@» δεν έχουν ρυθμιστεί αυτήν τη στιγμή. Θέλετε να γίνει ενημέρωση των ρυθμίσεων ασύρματης επικοινωνίας για τον εκτυπωτή σας;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
Οι παράμετροι ασύρματης επικοινωνίας για τους εκτυπωτές δεν έχουν ρυθμιστεί αυτήν τη στιγμή. Θέλετε να γίνει ενημέρωση των ρυθμίσεων ασύρματης επικοινωνίας για τους εκτυπωτές σας;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Το λογισμικό για «%@» ίσως διατίθεται από την Apple. Αν διατίθεται, θέλετε να γίνει έλεγχος, λήψη και εγκατάστασή του;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Δεν διατίθεται λογισμικό για αυτόν τον εκτυπωτή από την Apple. Για το πιο πρόσφατο λογισμικό, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εκτυπωτή.


source: 200008.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Πλαίσιο φίλτρου: Για φιλτράρισμα PPD, αρχίστε να πληκτρολογείτε το πλήρες ή μερικό όνομα μοντέλου ή κατασκευαστή.


source: Intentionally left blank.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Το επιλεγμένο λογισμικό εκτυπωτή διατίθεται από την Apple, αλλά δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: You can download and install the software when the other download is complete.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Μπορείτε να κάνετε λήψη και εγκατάσταση αυτού του λογισμικού όταν η Ενημέρωση λογισμικού ολοκληρώσει την τρέχουσα εγκατάσταση.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_RS5_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Αυτό το σύστημα υποστηρίζει μόνο την Ενημέρωση Οκτωβρίου 2018 των Windows 10 ή μεταγενέστερη έκδοση.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ο Βοηθός Boot Camp δεν μπόρεσε να επαληθεύσει αν το διαμέρισμα Windows περιέχει μια εγκατάσταση Windows. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι είναι ενεργοποιημένο το BitLocker στο διαμέρισμα. Αν ισχύει αυτό, απενεργοποιήστε το BitLocker στον δίσκο προτού αφαιρέσετε το Boot Camp.


source: pEG-p5-NEn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ο υπολογιστής σας έχει περισσότερους από έναν εσωτερικούς δίσκους. Επιλέξτε κάποιον δίσκο για να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές:


source: DISK_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Αυτός ο δίσκος φαίνεται ότι έχει διαμεριστεί από άλλο βοήθημα. Πρέπει να σβηστεί πριν από την εγκατάσταση των Windows.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Για να εγκαταστήσετε τα Windows, επιλέξτε το αρχείο ISO των Windows, επαληθεύστε ότι θέλετε να εγκατασταθούν τα Windows στον επιλεγμένο δίσκο και μετά κάντε κλικ στο κουμπί «Συνέχεια».


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ο Βοηθός Boot Camp βοηθά στην εγκατάσταση των Microsoft Windows σε Mac με Intel, πραγματοποιώντας λήψη του απαραίτητου λογισμικού υποστήριξης, δημιουργώντας ένα διαμέρισμα στον δίσκο σας για τα Windows και έπειτα εκκινεί το πρόγραμμα εγκατάστασης των Windows. Ανατρέξτε στον Οδηγό εγκατάστασης και διαμόρφωσης του Boot Camp για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των Windows και του λογισμικού υποστήριξης που λήφθηκε. 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Δημιουργήστε εφεδρικό αντίγραφο του δίσκου σας πριν από τη δημιουργία διαμερίσματος ή την εγκατάσταση των Windows. Εάν έχετε φορητό υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Οι ρυθμίσεις ασφαλείας σας αποτρέπουν την εκκίνηση από εξωτερικά ή αφαιρούμενα μέσα.
Για να συνεχίσετε την εγκατάσταση του Boot Camp στην επιλεγμένη μονάδα δίσκου, εκκινήστε το Mac σας στη Λειτουργία ανάκτησης (πατώντας παρατεταμένα τα πλήκτρα Command και R μέχρι να δείτε το λογότυπο της Apple), κάντε κλικ στα «Βοηθήματα» στην επάνω γραμμή μενού, επιλέξτε «Βοήθημα ασφάλειας εκκίνησης» και μετά επιλέξτε «Επιτρέπεται η εκκίνηση από εξωτερικά ή αφαιρούμενα μέσα».


source: BCA_REVERT_TO_SINGLE_APFS_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Κάντε κλικ στην «Επαναφορά» για διαμόρφωση ολόκληρου του δίσκου «%@» και δημιουργία ενός μοναδικού περιέκτη APFS.


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Αυτό το Mac δεν υποστηρίζει την εγκατάσταση των Windows 10 Ενημέρωση 10 Μαΐου 2019. Χρησιμοποιήστε διαφορετικό ISO των Windows 10.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ο Βοηθός Boot Camp δεν εντόπισε λογισμικό υποστήριξης Windows. Το λογισμικό υποστήριξης απαιτείται για την εγκατάσταση των Windows. Εισαγάγετε μια μονάδα USB που περιέχει το λογισμικό υποστήριξης ή επιλέξτε «Λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού υποστήριξης Windows από την Apple» για να πραγματοποιήσετε λήψη των απαιτούμενων αρχείων στη μονάδα USB.


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαμέριση του δίσκου. Εκτελέστε τις Πρώτες βοήθειες του Βοηθήματος δίσκων για έλεγχο και επιδιόρθωση του σφάλματος.


source: ERROR_MESSAGE_USB_DRIVE_ATTACH
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Πριν συνεχίσετε, αφαιρέστε οποιαδήποτε εξωτερική συσκευή αποθήκευσης που είναι συνδεδεμένη σε αυτό το σύστημα.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Υπάρχουν κλειδωμένοι τόμοι APFS για τον επιλεγμένο δίσκο «%@». Ξεκλειδώστε αυτούς τους τόμους προτού επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε το Boot Camp στον επιλεγμένο δίσκο.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ο Βοηθός Boot Camp θα σας βοηθήσει να εκτελέσετε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες. Επιλέξτε όλες τις εργασίες προς εκτέλεση:


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Κάθε λειτουργικό σύστημα απαιτεί το δικό του διαμέρισμα στον δίσκο. Σύρετε το διαχωριστικό για να ορίσετε το μέγεθος του διαμερίσματος.

Το Mac θα επανεκκινηθεί αυτόματα αφού ολοκληρωθεί η διεργασία διαμέρισης.


source: HET-HN-m65.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Κάντε κλικ στην «Επαναφορά» για να αφαιρέσετε το διαμέρισμα Windows και να επαναφέρετε τον χρησιμοποιούμενο χώρο στο macOS.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή μεγέθους του περιέκτη APFS. Εκτελέστε τις Πρώτες βοήθειες του Βοηθήματος δίσκων για έλεγχο και επιδιόρθωση του σφάλματος.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Μια υπάρχουσα ενημέρωση λογισμικού βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Εγκαταστήστε το Boot Camp αργότερα, όταν ολοκληρωθούν όλες οι άλλες ενημερώσεις λογισμικού.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_HAS_ENOUGH_SPACE_BUT_NOT_FOR_PARTITIONING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ο δίσκος σας μπορεί να δημιουργήσει μόνο ένα διαμέρισμα %@ GB. Το διαμέρισμα Boot Camp απαιτεί τουλάχιστον %@ GB.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ο Βοηθός Boot Camp δεν εντόπισε αρχεία εγκατάστασης των Windows 10 στη μονάδα USB. Διαμορφώστε μια μονάδα USB με δυνατότητα εκκίνησης για τα Windows 10 και πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού υποστήριξης των Windows επιλέγοντας «Δημιουργία δίσκου εγκατάστασης Windows 10 ή μεταγενέστερης έκδοσης» και «Λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού υποστήριξης Windows από την Apple».


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Για εγκατάσταση των Windows, επιλέξτε το αρχείο ISO Windows, επιλέξτε το μέγεθος διαμερίσματος και μετά κάντε κλικ στην «Εγκατάσταση». 

Αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικές οθόνες που είναι συνδεδεμένες στο MacBook σας. Το Mac θα επανεκκινηθεί αυτόματα αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Η Πολιτική εκκίνησης του Mac σας δεν έχει οριστεί σε Πλήρη ή Μέτρια ασφάλεια. Αν εγκαταστήσετε το Boot Camp τώρα και αργότερα αλλάξετε την Πολιτική εκκίνησης σε Πλήρη ή Μέτρια ασφάλεια, δεν θα μπορείτε πλέον να κάνετε εκκίνηση με είσοδο στα Windows.
Κάντε κλικ στην επιλογή «Μάθετε περισσότερα» για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή της Πολιτικής εκκίνησης.


source: jLc-yu-HvV.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Θα χρειαστείτε μια μονάδα flash USB και ένα είδωλο ISO των Windows 10 ή μεταγενέστερης έκδοσης του οποίου έχετε πραγματοποιήσει λήψη από τη Microsoft.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Βεβαιωθείτε ότι το macOS χρησιμοποιεί τον Κατάλογο παραγωγής. Ανοίξτε το CatalogInspector, επιλέξτε τον πιο πρόσφατο κατάλογο παραγωγής, π.χ. «Διακομιστής παραγωγής macOS 11», αντιγράψτε τη διεύθυνση URL που θα εμφανιστεί και εκτελέστε την ακόλουθη εντολή στο Τερματικό:

sudo softwareupdate_internal -C ΑΝΤΙΓΡΑΜΜΕΝΟ_URL_ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ

Στη συνέχεια, κλείστε και επανεκκινήστε την εφαρμογή.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Το λογισμικό υποστήριξης, σχεδιασμένο ειδικά για κάθε Mac, απαιτείται για την πλήρη υποστήριξη των Windows και περιλαμβάνει προγράμματα οδήγησης Boot Camp που επιτρέπουν τη χρήση του πληκτρολογίου, του ποντικιού, της επιφάνειας αφής και της ενσωματωμένης κάμερας της Apple. Αν δημιουργήσετε έναν δίσκο εγκατάστασης Windows 10 ή μεταγενέστερης έκδοσης από μονάδα flash USB, το λογισμικό υποστήριξης θα αντιγραφεί σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Διαφορετικά, χρειάζεστε μια εξωτερική μονάδα μορφοποιημένη ως MS-DOS (FAT).


source: DISK_UNPARTITIONED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Αυτός ο δίσκος δεν έχει περιέκτη APFS και πρέπει να διαμορφωθεί ώστε να χρησιμοποιηθεί για εγκατάσταση των Windows.


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Για εγκατάσταση των Windows, επιλέξτε το αρχείο ISO Windows, επιλέξτε το μέγεθος διαμερίσματος και μετά κάντε κλικ στην «Εγκατάσταση». 

Το Mac θα επανεκκινηθεί αυτόματα αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Το Boot Camp υποστηρίζει την εγκατάσταση μόνο των Windows 10, έκδοση 64 bit. Χρησιμοποιήστε μια μονάδα USB που περιέχει τα Windows 10, έκδοση 64 bit.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Αυτό σας επιτρέπει να προσθέσετε ένα διαμέρισμα Windows και να ξεκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης, ή να αφαιρέσετε ένα υπάρχον διαμέρισμα Windows από το Mac σας. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν δίσκο πλήρους εγκατάστασης για την εγκατάσταση των Windows. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια έκδοση αναβάθμισης των Windows.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του Boot Camp σε διαιρεμένη μονάδα δίσκου Fusion. Για να εγκαταστήσετε το Boot Camp, επαναφέρετε τις μονάδες δίσκων σας σε Fusion.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ο Βοηθός Boot Camp βοηθά στην εγκατάσταση των Microsoft Windows σε Mac με Intel, πραγματοποιώντας λήψη του απαραίτητου λογισμικού υποστήριξης, δημιουργώντας ένα διαμέρισμα στον δίσκο σας για τα Windows και έπειτα εκκινεί το πρόγραμμα εγκατάστασης των Windows. Κάντε κλικ στο κουμπί «Άνοιγμα της Βοήθειας για το Boot Camp» για οδηγίες σχετικά με την ολοκλήρωση της εγκατάστασης των Windows και του λογισμικού υποστήριξης που λήφθηκε.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Δημιουργήστε εφεδρικό αντίγραφο του δίσκου σας πριν από τη δημιουργία διαμερίσματος ή την εγκατάσταση των Windows. Εάν έχετε φορητό υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Για δημιουργία μιας μονάδας δίσκου USB με δυνατότητα εκκίνησης για την εγκατάσταση των Windows 10 ή μεταγενέστερης έκδοσης, επιλέξτε το είδωλο ISO των Windows, κατόπιν επιλέξτε μια μονάδα δίσκου USB προορισμού και μετά κάντε κλικ στη «Συνέχεια». 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Το Mac θα σταματήσει να αποκρίνεται κατά την αλλαγή μεγέθους του τόμου εκκίνησης. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά ή ώρες. Μην τερματίσετε τον Βοηθό Boot Camp ούτε τον υπολογιστή και μην κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή προτού ολοκληρωθεί η διεργασία.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Κάντε κλικ στην «Επαναφορά» για να αφαιρέσετε το διαμέρισμα Windows και να επαναφέρετε τον χρησιμοποιούμενο χώρο στο macOS.
Ο Βοηθός Boot Camp θα επιστρέψει %@ GB στον περιέκτη APFS «%@».


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση του Boot Camp ενώ το FileVault κρυπτογραφεί ή αποκρυπτογραφεί το Mac σας. Δοκιμάστε ξανά μετά την ολοκλήρωση του FileVault. Μπορείτε να δείτε την πρόοδο κρυπτογράφησης του FileVault στο τμήμα προτιμήσεων της Ασφάλειας και απορρήτου στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Το λογισμικό υποστήριξης, σχεδιασμένο ειδικά για κάθε Mac, απαιτείται για την πλήρη υποστήριξη των Windows και περιλαμβάνει προγράμματα οδήγησης Boot Camp που επιτρέπουν τη χρήση του πληκτρολογίου, του ποντικιού, της επιφάνειας αφής και της ενσωματωμένης κάμερας της Apple. Αν δημιουργήσετε έναν δίσκο εγκατάστασης Windows 10 ή μεταγενέστερης έκδοσης από μονάδα flash USB, το λογισμικό υποστήριξης θα αντιγραφεί σε αυτήν τη μονάδα. Διαφορετικά, χρειάζεστε μια εξωτερική μονάδα μορφοποιημένη ως MS-DOS (FAT).


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Κάντε κλικ στην «Επαναφορά» για να αφαιρέσετε το διαμέρισμα Windows και να επαναφέρετε τον χρησιμοποιούμενο χώρο στον περιέκτη APFS «%@».


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Επιλέξτε το μέγεθος του διαμερίσματος Boot Camp. Όταν δημιουργηθεί το διαμέρισμα, δεν θα είναι δυνατή η προσαρμογή του.

Το Λογισμικό υποστήριξης των Windows θα εγκατασταθεί μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης των Windows.


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Η αφαίρεση στιγμιότυπων μπορεί να πάρει λίγα λεπτά. Μην κλείσετε τον Βοηθό Boot Camp μέχρι να ολοκληρωθεί η λειτουργία.


source: ALERT_MESSAGE_ERASE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ο επιλεγμένος δίσκος θα σβηστεί και όλα τα δεδομένα που βρίσκονται σε αυτόν θα χαθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ο Βοηθός Boot Camp δημιουργεί ένα διαμέρισμα προγράμματος εγκατάστασης 10 GB, το οποίο θα περιέχει τα αρχεία που βρίσκονται στο ISO Windows 10, καθώς και το λογισμικό υποστήριξης Boot Camp. Το παρεχόμενο ISO είναι πολύ μεγάλο και δεν θα χωρέσει στο συγκεκριμένο διαμέρισμα προγράμματος εγκατάστασης.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Το Boot Camp υποστηρίζει μόνο την εγκατάσταση Windows 10 64 bit ή μεταγενέστερης έκδοσης σε αυτήν την πλατφόρμα. Χρησιμοποιήστε ένα αρχείο ISO για την εγκατάσταση των Windows 10 64 bit ή μεταγενέστερης έκδοσης.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Για δημιουργία μιας μονάδας USB με δυνατότητα εκκίνησης για την εγκατάσταση των Windows 10 ή μεταγενέστερης έκδοσης, επιλέξτε το είδωλο ISO των Windows, κατόπιν επιλέξτε μια μονάδα USB προορισμού και μετά κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: ERROR_MESSAGE_USB_TOO_LARGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Η μονάδα δίσκου USB είναι πολύ μεγάλη για διαμόρφωση. Το μέγιστο υποστηριζόμενο μέγεθος είναι %@ TB.


source: DISK_SPLIT_APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Αυτός ο δίσκος έχει έναν περιέκτη APFS και μπορεί να διαμεριστεί για εγκατάσταση των Windows σε ξεχωριστό διαμέρισμα από τον περιέκτη.


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αφαίρεση του διαμερίσματος Boot Camp. Εκτελέστε τις Πρώτες βοήθειες του Βοηθήματος δίσκων για έλεγχο και επιδιόρθωση του σφάλματος.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, εξάγεται το κείμενο από μια ιστοσελίδα. Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε σελίδες που επισημαίνονται «Φιλικές προς τον εκτυπωτή».


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Απέτυχε το αίτημα αποθήκευσης, διότι θα προκαλούσε έναν περιέκτη ή ομάδα να περιέχει τον ίδιο περιέκτη ή ομάδα ως απόγονο.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Manager>!$_ _$!<Colleague>!$_ _$!<Teacher>!$_ _$!<Assistant>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<Cousin>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<Niece>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Απέτυχε το αίτημα αποθήκευσης, διότι αποπειράθηκε να ενημερώσει μια εγγραφή που δεν υπάρχει ή έχει ήδη διαγραφεί.


source: 500_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, διότι έχουν παραβιαστεί κάποιοι περιορισμοί πολιτικής.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Το αίτημα αποθήκευσης απέτυχε, διότι αποπειράθηκε να τροποποιήσει εγγραφές σε έναν περιέκτη που προορίζεται μόνο για ανάγνωση


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<FemaleFriend>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_


source: 206_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Απέτυχε το αίτημα αποθήκευσης, διότι αποπειράθηκε να τροποποιήσει εγγραφές που είναι μόνο για ανάγνωση


source: 1008_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Δεν έχει ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός αυτού του λογαριασμού με τον διακομιστή. Τα δεδομένα πρέπει να θεωρούνται ελλιπή.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Απέτυχε το αίτημα αποθήκευσης, διότι αποπειράθηκε να προσθέσει ή να μετακινήσει εγγραφές σε γονικό στοιχείο το οποίο δεν υπάρχει.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Απέτυχε το αίτημα αποθήκευσης, διότι αποπειράθηκε να μετακινήσει εγγραφές μεταξύ περιεκτών που δεν έχουν κοινό πρόγονο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
Ο οργανισμός «%1$@» πρόκειται να εγκαταστήσει και να διαχειριστεί την εφαρμογή «%2$@».
Δεν θα χρεωθεί ο λογαριασμός iTunes σας για αυτήν την εφαρμογή.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να ζητηθεί η τοποθεσία της συσκευής τώρα, διότι δεν είναι δυνατή η αποθήκευση πληροφοριών ελέγχου.


source: %@ is about to install the app “%@”. Your iTunes account will not be charged for this app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Ο οργανισμός «%1$@» πρόκειται να εγκαταστήσει την εφαρμογή «%2$@».
Δεν θα χρεωθεί ο λογαριασμός iTunes σας για αυτήν την εφαρμογή.


source: Single App Mode could not be initiated for the provided bundle identifier “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της Μονοεφαρμογικής λειτουργίας για το παρεχόμενο αναγνωριστικό δέσμης «%@».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
Ο οργανισμός «%1$@» πρόκειται να εγκαταστήσει και να διαχειριστεί την εφαρμογή «%2$@» από το App Store.
Δεν θα χρεωθεί ο λογαριασμός iTunes σας για αυτήν την εφαρμογή.


source: Would you like to let %@ take management of the app “%@”? Your app data will become managed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Θέλετε να επιτραπεί στον οργανισμό %1$@ να αναλάβει τη διαχείριση της εφαρμογής «%2$@»; Τα δεδομένα εφαρμογής θα τεθούν υπό διαχείριση.


source: No Laminate
target: Χωρίς πλαστικοποίηση
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: The page size limits as defined by the PPD are a minimum %@ of %@%@. and a maximum %@ of %@%@. %@
target:
Τα όρια μεγέθους σελίδας που ορίζονται από το PPD είναι κατ' ελάχιστο %@ από %@%@ και κατά μέγιστο %@ από %@%@.

%@


source: The minimum margins as defined by the PPD are: top: %@%@ left: %@%@ right: %@%@ bottom: %@%@ %@
target:
Τα ελάχιστα περιθώρια που ορίζονται από το PPD είναι:
επάνω: %@%@
αριστερά: %@%@
δεξιά: %@%@
κάτω: %@%@

%@


source: After selecting a printer, the fields below are filled in with the values for the driver's margins
target:
Μετά την επιλογή εκτυπωτή, τα παρακάτω πεδία συμπληρώνονται με τις τιμές για τα περιθώρια του προγράμματος οδήγησης


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: Αλλαγή σε κεφαλαία
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για άνοιγμα του στοιχείου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» στο iPhone.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_HOMEPOD_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αυτό το επεισόδιο δεν είναι διαθέσιμο στο HomePod και δεν μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς το iPod touch σας.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του επεισοδίου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» στο iPhone.


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Θέλετε να διαγράφονται αυτόματα τα επεισόδια από αυτό το podcast μετά την αναπαραγωγή τους; Θα διαγράφονται μετά από 24 ώρες.


source: PLAY_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για αναπαραγωγή, πρέπει να είναι ενεργοποιημένα τα δεδομένα ή χρειάζεστε ενεργή σύνδεση στο Διαδίκτυο.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για αναπαραγωγή αυτών των επεισοδίων, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο τώρα ή στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» οποιαδήποτε στιγμή.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του επεισοδίου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_NO_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Το μέγεθος λήψης του επεισοδίου είναι μεγάλο. Η χρήση δεδομένων κινητού δικτύου μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις.


source: EMPTY_STATION_IOS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Τα επεισόδια θα εμφανίζονται καθώς γίνονται διαθέσιμα. Αγγίξτε τις «Ρυθμίσεις» για να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας αυτού του σταθμού.


source: ON_CONTAINER_LOAD_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για αναπαραγωγή αυτών των επεισοδίων, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στους Περιορισμούς.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του επεισοδίου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο τώρα ή στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» οποιαδήποτε στιγμή.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αν αναπαράγετε αυτό το στοιχείο, θα διακοπεί η αναπαραγωγή στο Apple TV όταν το iPod touch δεν βρίσκεται πλέον σε κοντινή απόσταση.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του επεισοδίου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο τώρα ή στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» οποιαδήποτε στιγμή.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Μπορείτε να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο τώρα ή στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» οποιαδήποτε στιγμή.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για ακολούθηση αυτού του podcast, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο τώρα ή οποιαδήποτε στιγμή στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις».


source: MY_STATIONS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Δεν έχετε κανένα podcast. Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν σταθμό χρησιμοποιώντας περιεχόμενο από την ενότητα «Podcast μου».


source: SETTINGS_FOOTER_UNFOLLOW
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Ακολουθήστε αυτήν την εκπομπή για να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις όταν διατίθενται νέα επεισόδια και αυτόματες λήψεις.


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για ακολούθηση αυτού του podcast, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις».


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Η αυτόματη ενημέρωση αυτού του podcast διακόπηκε, διότι δεν έχετε προβάλει ή αναπαράγει επεισόδια πρόσφατα.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Ενεργοποιήστε για απόκρυψη των επεισοδίων που έχουν αναπαραχθεί πλήρως. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση για όλες τις εκπομπές στις %@.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Ενεργοποιήστε για απόκρυψη των επεισοδίων που έχουν αναπαραχθεί πλήρως. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση για όλες τις εκπομπές στην %@.


source: ATV_APP_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Apple.


source: EPISODE_NOT_FOUND_ON_FILESYSTEM
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Δεν ήταν δυνατή η χρήση του επεισοδίου «%@», διότι δεν βρέθηκε το αρχικό αρχείο. Θέλετε να το εντοπίσετε;


source: [Internal Builds Only]: Something went wrong during migration. Please quit Podcasts and try again.
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
[Εσωτερικές δομές μόνο]: Κάτι πήγε λάθος κατά τη μετεγκατάσταση. Τερματίστε το Podcasts και δοκιμάστε ξανά.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_APPLETV_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αυτό το επεισόδιο δεν είναι διαθέσιμο στο Apple TV και δεν μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς το iPhone σας.


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Θα πραγματοποιηθεί επαναφορά όλων των πληροφοριών σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το Apple Podcasts, όπως π.χ. οι σύνδεσμοι στους οποίους κάνετε κλικ. Αυτή η ενέργεια θα επαναφέρει επίσης το αναγνωριστικό για τυχόν ζευγοποιημένες συσκευές watchOS. Το μοναδικό αναγνωριστικό σας δεν συσχετίζεται με το Apple ID σας.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αν αναπαράγετε αυτό το στοιχείο, θα διακοπεί η αναπαραγωγή στο Apple TV όταν το iPad δεν βρίσκεται πλέον σε κοντινή απόσταση.


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για άνοιγμα του στοιχείου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο τώρα ή στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» οποιαδήποτε στιγμή.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αυτό το επεισόδιο δεν είναι διαθέσιμο στην απομακρυσμένη συσκευή και δεν μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς το iPhone σας.


source: AUTHENTICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις για αυτό το podcast, συνδεθείτε με το όνομα και το συνθηματικό σας για το %@.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Οι γνωστοποιήσεις για το Podcasts έχουν απενεργοποιηθεί για αυτήν τη συσκευή. Για διαχείριση των γνωστοποιήσεων, ενεργοποιήστε τις στις Ρυθμίσεις.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του επεισοδίου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στους Περιορισμούς.


source: LICENSE_SLOT_ERROR
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αν πιστεύετε ότι μπορεί να έχει προκύψει κάποιο σφάλμα, αφαιρέστε τυχόν πρόσθετες συσκευές από τον λογαριασμό σας.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αν αναπαράγετε αυτό το στοιχείο, θα διακοπεί η αναπαραγωγή σε αυτήν τη συσκευή όταν το iPad δεν βρίσκεται πλέον σε κοντινή απόσταση.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_HOMEPOD_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αυτό το επεισόδιο δεν είναι διαθέσιμο στο HomePod και δεν μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς το iPhone σας.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOW_PLAYING_ITEM_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αυτό το επεισόδιο δεν είναι πλέον διαθέσιμο από το %@ και δεν μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς το iPad σας.


source: CARPLAY_SPLASH_WELCOME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή podcast. Όταν σταματήσετε την οδήγηση, ελέγξτε το Apple Podcasts στο iPhone σας.


source: ALERT_MESSAGE_FORMAT_ORPHANED_FROM_CLOUD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Έχετε %@ αποθηκευμένα επεισόδια. Θέλετε να διαγράψετε ή να επαναφέρετε τον συγχρονισμό αυτού του podcast;


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Χρησιμοποιήστε την καρτέλα «Περιήγηση» για να ανακαλύψετε ενδιαφέρουσες ιστορίες ή να αναζητήσετε την αγαπημένη σας εκπομπή για άμεση ακρόαση.
Μην ξεχάσετε να ακολουθήσετε τις εκπομπές που σας αρέσουν!


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για ακολούθηση αυτής της εκπομπής, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» στο iPhone.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_DEVICE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αυτό το επεισόδιο δεν είναι διαθέσιμο στην απομακρυσμένη συσκευή και δεν μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς το iPad σας.


source: Empty Grid
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Ακολουθήστε ένα podcast ή πραγματοποιήστε λήψη επεισοδίων για να προστεθούν στην ενότητα «Podcast μου».


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αν αναπαράγετε αυτό το στοιχείο, θα διακοπεί η αναπαραγωγή στο Apple TV όταν το iPhone δεν βρίσκεται πλέον σε κοντινή απόσταση.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_APPLETV_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αυτό το επεισόδιο δεν είναι διαθέσιμο στο Apple TV και δεν μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς το iPod touch σας.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOW_PLAYING_ITEM_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αυτό το επεισόδιο δεν είναι πλέον διαθέσιμο από το %@ και δεν μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς το iPod touch σας.


source: NOW_PLAYING_SCROLLING_TIP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Τώρα μπορείτε να σαρώσετε από κάτω προς τα πάνω για πρόσβαση στα: Χρονόμετρο ύπνου, Περιγραφή, Κεφάλαια, Σημειώσεις επεισοδίου, Αναμονή.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_WITH_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Το μέγεθος λήψης του επεισοδίου είναι %@. Η χρήση δεδομένων κινητού δικτύου μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αν αναπαράγετε αυτό το στοιχείο, θα διακοπεί η αναπαραγωγή στο HomePod όταν το iPhone δεν βρίσκεται πλέον σε κοντινή απόσταση.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του επεισοδίου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις».


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αν αναπαράγετε αυτό το στοιχείο, θα διακοπεί η αναπαραγωγή στο HomePod όταν το iPod touch δεν βρίσκεται πλέον σε κοντινή απόσταση.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αυτό το επεισόδιο δεν είναι διαθέσιμο στην απομακρυσμένη συσκευή και δεν μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς το iPod touch σας.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Μπορείτε να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» στο iPhone.


source: ON_OPEN_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για άνοιγμα του στοιχείου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις».


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για άνοιγμα του στοιχείου, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο τώρα ή στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» οποιαδήποτε στιγμή.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOW_PLAYING_ITEM_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αυτό το επεισόδιο δεν είναι πλέον διαθέσιμο από το %@ και δεν μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς το iPhone σας.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για αναπαραγωγή αυτών των επεισοδίων, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» στο iPhone.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Η αυτόματη ενημέρωση αυτού του podcast διακόπηκε, διότι δεν έχετε προβάλει ή αναπαράγει επεισόδια πρόσφατα. Αγγίξτε για συνέχιση της λήψης.


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα που έχει ορίσει ο εκδότης, μπορεί να μην είναι δυνατή η εκ νέου αναπαραγωγή ή λήψη αυτού του επεισοδίου αν το διαγράψετε.


source: ON_CONTAINER_LOAD_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για αναπαραγωγή αυτών των επεισοδίων, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις».


source: Cell_Data_Message
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Θέλετε να ενεργοποιηθούν προσωρινά τα δεδομένα κινητού δικτύου για την αναπαραγωγή επεισοδίων podcast;


source: EMPTY_STATION_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Τα επεισόδια θα εμφανίζονται καθώς γίνονται διαθέσιμα. Κάντε κλικ στις «Ρυθμίσεις» για να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας αυτού του σταθμού.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για ακολούθηση αυτού του podcast, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο τώρα ή στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» οποιαδήποτε στιγμή.


source: PLAYLIST_FIRST_RUN_STATIONS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Δημιουργήστε προσαρμοσμένους σταθμούς που θα ενημερώνονται αυτόματα με νέα επεισόδια σε όλες τις συσκευές σας.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_PUSH_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Η Apple συσχετίζει την από μέρους σας προβολή γνωστοποιήσεων και τα δεδομένα αλληλεπίδρασής σας με το Apple ID σας.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αν αναπαράγετε αυτό το στοιχείο, θα διακοπεί η αναπαραγωγή σε αυτήν τη συσκευή όταν το iPhone δεν βρίσκεται πλέον σε κοντινή απόσταση.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Μπορείτε να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο τώρα ή στο τμήμα «Χρόνος επί οθόνης» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» οποιαδήποτε στιγμή.


source: GONE_DARK_AUTHENTICATION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Η ενημέρωση αυτού του podcast διακόπηκε, διότι πρέπει πρώτα να συνδεθείτε. Αγγίξτε για να συνδεθείτε.


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για ακολούθηση αυτού του podcast, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο στους Περιορισμούς.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Για αναπαραγωγή αυτών των επεισοδίων, πρέπει να επιτρέψετε το ακατάλληλο περιεχόμενο τώρα ή στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις» οποιαδήποτε στιγμή.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αν αναπαράγετε αυτό το στοιχείο, θα διακοπεί η αναπαραγωγή σε αυτήν τη συσκευή όταν το iPod touch δεν βρίσκεται πλέον σε κοντινή απόσταση.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Αν αναπαράγετε αυτό το στοιχείο, θα διακοπεί η αναπαραγωγή στο HomePod όταν το iPad δεν βρίσκεται πλέον σε κοντινή απόσταση.


source: 136.title
target: Ερώτηση για την επόμενη ενέργεια
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
Στις προτιμήσεις Κοινής χρήσης μέσω Bluetooth, διαμορφώστε τον υπολογιστή σας για κοινή χρήση αρχείων με άλλους υπολογιστές και συσκευές Bluetooth.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, αλλάζουν οι πληροφορίες έκδοσης ενός έργου Xcode. Χρησιμοποιείται το εργαλείο κελύφους agvtool και είναι δυνατό να οριστούν οι περισσότερες επιλογές του συγκεκριμένου εργαλείου.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Η συσκευή σας μπορεί να αποθηκεύει με ασφάλεια τις αποθηκευμένες πληροφορίες του λογαριασμού σας, π.χ. συνθηματικά και συσχετισμένα ονόματα χρήστη ή διευθύνσεις email. Όταν σας ζητηθεί να εισαγάγετε τα στοιχεία λογαριασμού σας, π.χ. σε μια εφαρμογή ή έναν ιστότοπο, η συσκευή σας μπορεί να σας βοηθήσει αυτόματα να εισαγάγετε τα στοιχεία σας. Τα στοιχεία λογαριασμού σας είναι κρυπτογραφημένα στη συσκευή σας και δεν είναι δυνατή η προβολή τους από την Apple.

Η συσκευή σας μπορεί να προτείνει ενέργειες που μπορείτε να κάνετε για να βελτιώσετε την ισχύ των συνθηματικών σας. Για παράδειγμα, η συσκευή σας μπορεί να σας ενημερώσει ότι ένα αποθηκευμένο συνθηματικό είναι ασθενές, χρησιμοποιείται σε πολλούς λογαριασμούς ή είναι ένα συνηθισμένο συνθηματικό. Αυτές οι προτάσεις βασίζονται αποκλειστικά στην επεξεργασία που πραγματοποιείται στη συσκευή σας.

Η συσκευή σας μπορεί επίσης να σας ενημερώσει για συνθηματικά που ενδέχεται να έχουν εμφανιστεί σε περιστατικά διαρροής δεδομένων. Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί ισχυρές κρυπτογραφικές τεχνικές για να ελέγχει τακτικά παραλλαγές των συνθηματικών που έχουν διαρρεύσει σε αντιπαραβολή με μια λίστα συνθηματικών, με ασφαλή και ιδιωτικό τρόπο που δεν αποκαλύπτει τους λογαριασμούς ή τα συνθηματικά σας στην Apple. Η Apple θα στείλει στη συσκευή σας μια λίστα συνηθισμένων συνθηματικών που έχουν εμφανιστεί σε περιστατικά διαρροής δεδομένων. Για τα συνθηματικά σας που δεν περιλαμβάνονται σε αυτήν τη λίστα, η συσκευή σας θα στείλει πληροφορίες που έχουν υπολογιστεί από τα συνθηματικά σας στην Apple για να ελεγχθεί αν τα συνθηματικά έχουν εμφανιστεί σε περιστατικά διαρροής δεδομένων. Θα λάβετε προειδοποίηση αν προσδιοριστεί ότι τα συνθηματικά σας ίσως να έχουν εμφανιστεί σε περιστατικά διαρροής δεδομένων. Τα πραγματικά συνθηματικά σας δεν κοινοποιούνται ποτέ στην Apple και η Apple δεν αποθηκεύει τις πληροφορίες που υπολογίζονται από τα συνθηματικά σας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα οποιαδήποτε στιγμή, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Συνθηματικά» > «Συστάσεις ασφάλειας».

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Η συσκευή σας μπορεί να αποθηκεύει με ασφάλεια τις αποθηκευμένες πληροφορίες του λογαριασμού σας, π.χ. συνθηματικά και συσχετισμένα ονόματα χρήστη ή διευθύνσεις email. Όταν σας ζητηθεί να εισαγάγετε τα στοιχεία λογαριασμού σας, π.χ. σε μια εφαρμογή ή έναν ιστότοπο, η συσκευή σας μπορεί να σας βοηθήσει αυτόματα να εισαγάγετε τα στοιχεία σας. Τα στοιχεία λογαριασμού σας είναι κρυπτογραφημένα στη συσκευή σας και δεν είναι δυνατή η προβολή τους από την Apple.

Η συσκευή σας μπορεί να προτείνει ενέργειες που μπορείτε να κάνετε για να βελτιώσετε την ισχύ των συνθηματικών σας. Για παράδειγμα, η συσκευή σας μπορεί να σας ενημερώσει ότι ένα αποθηκευμένο συνθηματικό είναι ασθενές, χρησιμοποιείται σε πολλούς λογαριασμούς ή είναι ένα συνηθισμένο συνθηματικό. Αυτές οι προτάσεις βασίζονται αποκλειστικά στην επεξεργασία που πραγματοποιείται στη συσκευή σας.

Η συσκευή σας μπορεί επίσης να σας ενημερώσει για συνθηματικά που ενδέχεται να έχουν εμφανιστεί σε περιστατικά διαρροής δεδομένων. Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί ισχυρές κρυπτογραφικές τεχνικές για να ελέγχει τακτικά παραλλαγές των συνθηματικών που έχουν διαρρεύσει σε αντιπαραβολή με μια λίστα συνθηματικών, με ασφαλή και ιδιωτικό τρόπο που δεν αποκαλύπτει τους λογαριασμούς ή τα συνθηματικά σας στην Apple. Η Apple θα στείλει στη συσκευή σας μια λίστα συνηθισμένων συνθηματικών που έχουν εμφανιστεί σε περιστατικά διαρροής δεδομένων. Για τα συνθηματικά σας που δεν περιλαμβάνονται σε αυτήν τη λίστα, η συσκευή σας θα στείλει πληροφορίες που έχουν υπολογιστεί από τα συνθηματικά σας στην Apple για να ελεγχθεί αν τα συνθηματικά έχουν εμφανιστεί σε περιστατικά διαρροής δεδομένων. Θα λάβετε προειδοποίηση αν προσδιοριστεί ότι τα συνθηματικά σας ίσως να έχουν εμφανιστεί σε περιστατικά διαρροής δεδομένων. Τα πραγματικά συνθηματικά σας δεν κοινοποιούνται ποτέ στην Apple και η Apple δεν αποθηκεύει τις πληροφορίες που υπολογίζονται από τα συνθηματικά σας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα οποιαδήποτε στιγμή, μεταβείτε στο «Safari» > «Προτιμήσεις» > «Συνθηματικά».

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Ασφαλής αποθήκευση των συνθηματικών σας και λήψη γνωστοποίησης αν τα συνθηματικά σας είναι ασθενή, χρησιμοποιούνται σε πολλούς λογαριασμούς ή ίσως έχουν εμφανιστεί σε περιστατικό διαρροής δεδομένων.


source: AXDescription
target: Πηγές εισόδου
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το WPA με WDS δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον σταθμό βάσης. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό.


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Συνδέστε το ένα άκρο καλωδίου ήχου στο σύστημα ήχου και το άλλο άκρο στην υποδοχή ήχου αυτής της συσκευής.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει διαμορφωθεί ως μέρος δικτύου WDS αλλά δεν βρέθηκαν άλλοι σταθμοί AirPort.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αν αυτό το %@ είναι συνδεδεμένο με τα στερεοφωνικά ή ηλεκτροδοτούμενα ηχεία σας, μπορείτε να αναπαράγετε μουσική μέσω AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αν έχει γίνει η επιλογή «Έλεγχος για ενημερώσεις υλισμικού», η λυχνία κατάστασης αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα αν διατίθεται ενημέρωση υλικολογισμικού.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτό το AirPort Time Capsule μπορεί να επαναφερθεί στις προηγούμενες ρυθμίσεις, αλλά δεν συνιστάται επειδή θα απενεργοποιούσε την υποστήριξη Wi-Fi και δεν υπάρχει σύνδεσμος Ethernet.


source: EraseAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε; Θα σβηστούν όλα τα δεδομένα. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: fslo.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Εξαντλείται ο χώρος αποθήκευσης κάποιου δίσκου που είναι συνδεδεμένος με το σταθμό βάσης AirPort σας.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Να διαμορφωθεί αυτό το AirPort Express για είσοδο σε άλλο δίκτυο Wi-Fi χωρίς επέκταση της εμβέλειάς του.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Δεν θα είναι δυνατό να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του σταθμού βάσης, να ενημερώσετε το υλικολογισμικό ή να εκτελέσετε επανεκκίνηση μέχρι να είναι ξανά διαθέσιμο.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αποθήκευσης έχει αρκετό χώρο για την αρχειοθήκη πριν τη συνδέσετε στη θύρα USB του σταθμού βάσης.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ο ρυθμός πολυεκπομπής που έχετε επιλέξει δεν είναι έγκυρος για δίκτυο συμβατό με 802.11b ή 802.11 b/g.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το «%@» αποτελούσε στο παρελθόν μέρος του δικτύου σας. Ελέγξτε ότι βρίσκεται ακόμη εντός της εμβέλειας του δικτύου σας και ότι είναι συνδεδεμένο σε πρίζα ρεύματος.


source: EquivNetPassPrompt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Για να συνδεθείτε σε ένα ασύρματο δίκτυο που έχει δημιουργηθεί από αυτόν τον σταθμό βάσης, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω:


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Απενεργοποιήστε για λίγα λεπτά και ενεργοποιήστε εκ νέου το μόντεμ DSL ή το καλωδιακό μόντεμ. Αν η συσκευή διαθέτει μπαταρία, ίσως πρέπει να την αποσυνδέσετε για πλήρη επαναφορά της συσκευής.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει διαμορφωθεί ώστε να επιτρέπεται SNMP στη θύρα WAN Ethernet, γεγονός που μειώνει την ασφάλεια δικτύου.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η κοινή χρήση της σύνδεσης Internet σας δεν υποστηρίζεται όταν οι παράμετροι του σταθμού βάσης έχουν ρυθμιστεί ώστε να γίνεται είσοδος σε ασύρματο δίκτυο.


source: oldFormat
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το επιλεγμένο αρχείο είναι είτε κατεστραμμένο είτε ασύμβατο με το Βοήθημα AirPort. Επιλέξτε άλλο αρχείο και δοκιμάστε ξανά.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αντικαταστήστε μια υπάρχουσα συσκευή με αυτό το AirPort Express. Αν η υπάρχουσα συσκευή είναι σταθμός βάσης AirPort, οι ρυθμίσεις της θα μετεγκατασταθούν αυτόματα σε αυτό το AirPort Express.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Τα WDS και WPA Εταιρικό δεν είναι συμβατά. Αν θέλετε να τη διαμόρφωση δικτύου WDS, πρέπει να χρησιμοποιήσετε WPA Ατομικό.


source: FileSaveError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της ρύθμισης παραμέτρων. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις και δοκιμάστε ξανά.


source: EnablingBTMMPortConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η ενεργοποίηση της Επιστροφής στο Mac μου έρχεται σε διένεξη με μία ή περισσότερες αντιστοιχίσεις θυρών σας.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Χρησιμοποιήστε μετάφραση διευθύνσεων δικτύου (NAT) για να μοιραστείτε μία δημόσια διεύθυνση IP με υπολογιστές και συσκευές στο δίκτυό σας.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτή η έκδοση του Βοηθήματος AirPort δεν υποστηρίζει αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort και ενδέχεται να ρυθμίσει ακατάλληλα τις παραμέτρους της συσκευής αν εξακολουθήσετε να τη χρησιμοποιείτε.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το όνομα δικτύου επισκέπτη δεν είναι δυνατό να είναι ίδιο με το όνομα κυρίου δικτύου. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα για το δίκτυο επισκέπτη.


source: EnablingFileSharingPortConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η ενεργοποίηση της κοινής χρήσης αρχείων έρχεται σε διένεξη με μία ή περισσότερες αντιστοιχίσεις θυρών σας.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Είναι δυνατή η επαναφορά στις προηγούμενες ρυθμίσεις του, όμως αυτό δεν προτείνεται επειδή θα δημιουργούσε διένεξη εμβέλειας DHCP.


source: TaIP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Μην βγάλετε από την πρίζα και μην επαναφέρετε αυτόν το σταθμό βάσης AirPort μέχρι να είναι διαθέσιμος.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός AirPort έχει διαμορφωθεί για είσοδο σε ένα συγκεκριμένο ασύρματο δίκτυο το οποίο δεν είναι δυνατό να βρεθεί. Αν δεν εμφανίζεται το δίκτυο στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε, βεβαιωθείτε ότι η ασύρματη συσκευή είναι συνδεδεμένη και εντός της εμβέλειας αυτού του σταθμού βάσης AirPort.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η αρχειοθέτηση του δίσκου AirPort Time Capsule σε άλλο δίσκο AirPort απαιτεί ελεύθερο χώρο στον δίσκο στον οποίο αρχειοθετείτε. Με την αρχειοθέτηση των δεδομένων σας δεν θα διαγραφεί κανένα αρχείο.

Η λυχνία κατάστασης του AirPort Time Capsule θα αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα κατά την αρχειοθέτηση του δίσκου.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Εισαγάγετε το PIN του εκτυπωτή WPS. Το PIN θα εμφανιστεί στην οθόνη του εκτυπωτή, θα υπάρχει σε μια ετικέτα που είναι κολλημένη στον εκτυπωτή ή θα εμφανιστεί σε μια σελίδα που θα εκτυπώσει ο εκτυπωτής.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η επικοινωνία με το «%@» μπορεί να εκθέσει το συνθηματικό που εισάγετε σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή στο δίκτυο.


source: BTMMAccountsNeedToBeUpdated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Εισαγάγετε πάλι το Apple ID και το συνθηματικό σας για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «Επιστροφή στο Mac μου» με το iCloud.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το «%@» αποτελούσε στο παρελθόν μέρος του δικτύου σας. Ελέγξτε ότι βρίσκεται ακόμη εντός της εμβέλειας του δικτύου σας και ότι είναι συνδεδεμένο σε πρίζα ρεύματος. Η αγνόηση αυτής της συσκευής θα την αφαιρέσει από αυτό το δίκτυο.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Υπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους μπορείτε να επιτρέψετε σε έναν εκτυπωτή WPS τη σύνδεση στο δίκτυό σας που προστατεύεται με συνθηματικό, χωρίς να χρειαστεί η εισαγωγή του συνθηματικού. Μπορείτε είτε να εισαγάγετε PIN για τον εκτυπωτή είτε να επιτρέψετε την πρόσβαση στον πρώτο εκτυπωτή που θα επιχειρήσει να συνδεθεί στο δίκτυό σας.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του AirPort Express στις προηγούμενες ρυθμίσεις του όμως αυτό δεν προτείνεται επειδή θα δημιουργούσε διένεξη εμβέλειας DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αν δεν αλλάξετε το συνθηματικό, η λυχνία κατάστασης αυτού του σταθμού βάσης AirPort θα αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Μετακινήστε το καλώδιο Ethernet από τη θύρα Διαδικτύου του υπάρχοντος δρομολογητή σας και συνδέστε το στη θύρα WAN αυτού του σταθμού βάσης.


source: SaveSecuritySettingsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αν θέλετε να προβάλετε ή να εισαγάγετε αυτά τα συνθηματικά αργότερα, θα πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό %@.


source: 197.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Προειδοποίηση: Με την εισαγωγή αυτών των ρυθμίσεων μπορεί να αντικατασταθούν οι υπάρχουσες ρυθμίσεις.


source: SoftwareUpdateFirmwareStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Απαιτείται ενημέρωση υλικολογισμικού για έναν από τους σταθμούς βάσης σας AirPort. Θέλετε να γίνει τώρα η ενημέρωση;


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ένας αριθμός δημόσιας θύρας UDP παρουσιάζει διένεξη με θύρα που χρησιμοποιείται από υπηρεσία στο σταθμό βάσης. Επιλέξτε διαφορετικό αριθμό δημόσιας θύρας.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ένας αριθμός δημόσιας θύρας TCP παρουσιάζει διένεξη με θύρα κοινής χρήσης αρχείων στο σταθμό βάσης. Επιλέξτε διαφορετικό αριθμό θύρας.


source: SwapWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Μετακινήστε το καλώδιο Ethernet που είναι συνδεδεμένο στη θύρα WAN του %1$@ σας με όνομα «%2$@» στο %3$@ σας.


source: MaintenanceTaskBullet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Κατά τη διάρκεια αυτής της διεργασίας, η λυχνία κατάστασης του σταθμού βάσης αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει ιδιωτική διεύθυνση IP στη θύρα WAN Ethernet. Είναι συνδεδεμένος με συσκευή ή δίκτυο που χρησιμοποιεί μετάφραση διευθύνσεων δικτύου (NAT) για να παρέχει ιδιωτικές διευθύνσεις IP. Αλλάξτε το σταθμό βάσης AirPort σας ώστε να μη χρησιμοποιεί DHCP και NAT και να χρησιμοποιεί λειτουργία γεφύρωσης.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Δεν βρέθηκαν διαμορφωμένοι σταθμοί βάσης AirPort. Το Βοήθημα AirPort θα συνεχίσει την αναζήτηση.
Ενδέχεται να διατίθενται συσκευές Wi-Fi στο μενού «Άλλες συσκευές Wi-Fi».


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του AirPort Extreme για την επέκταση του προηγούμενου δικτύου του «%@».


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Θα πρέπει να διαμορφώσετε πάλι αυτήν τη συσκευή αφού την επαναφέρετε στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της. Τα αρχεία στους δίσκους AirPort δεν θα επηρεαστούν, όμως θα χρειαστεί να διαμορφώσετε την πρόσβαση στην κοινή χρήση αρχείων για τους δίσκους.

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Να διαμορφωθεί αυτός ο σταθμός βάσης AirPort ώστε να συμμετέχει σε ασύρματο σύστημα διανομής για επέκταση ασύρματου δικτύου.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτό το AirPort Time Capsule μπορεί να επαναφερθεί στις προηγούμενες ρυθμίσεις, αλλά δεν συνιστάται επειδή θα δημιουργούσε διένεξη εμβέλειας DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η Apple θα ήθελε τη βοήθειά σας για τη βελτίωση της ποιότητας και της απόδοσης των προϊόντων και των υπηρεσιών της. Ο σταθμός βάσης AirPort σας μπορεί να συλλέγει δεδομένα ανάλυσης αυτόματα και να τα στέλνει στην Apple για ανάλυση –όμως αυτό είναι δυνατό μόνο με τη ρητή συναίνεσή σας.

Τα δεδομένα της Ανάλυσης AirPort μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές υλισμικού και λειτουργικού συστήματος, στατιστικά επιδόσεων, πληροφορίες δρομολόγησης Διαδικτύου, και δεδομένα σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά σας. Οι πληροφορίες που μπορούν να αποκαλύψουν την ταυτότητά σας είτε δεν καταγράφονται καθόλου είτε αφαιρούνται από αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Μπορείτε να ανασκοπήσετε τις πληροφορίες πραγματοποιώντας λήψη και ανοίγοντας το Βοήθημα AirPort, προβάλλοντας αυτόν τον σταθμό βάσης και μεταβαίνοντας στην «Ανάλυση AirPort».

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε το Βοήθημα AirPort, προβάλετε αυτόν τον σταθμό βάσης και επιλέξτε «Να μη γίνει αποστολή» στην «Ανάλυση AirPort».

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την Πολιτική απορρήτου της Apple στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το όνομα ή συνθηματικό που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας με το διακομιστή DNS σας είναι λανθασμένο. Διορθώστε το όνομα ή το συνθηματικό και δοκιμάστε ξανά. Αν έχετε ακόμη προβλήματα, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή DNS.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Μπορείτε να διαμορφώσετε αυτόν τον σταθμό βάσης ώστε να επιτρέπει στους ασύρματους πελάτες να προσπελάζουν το προστατευμένο δίκτυό σας χωρίς την εισαγωγή συνθηματικού. Θα ειδοποιείστε κάθε φορά που ένας πελάτης ζητά πρόσβαση στο δίκτυό σας.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η επέκταση δικτύου Wi-Fi μπορεί να αυξήσει την εμβέλεια του δικτύου αλλά μπορεί να επηρεάσει τη συνολική απόδοση δικτύου.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το PIN θα εμφανιστεί στην οθόνη του εκτυπωτή, θα υπάρχει σε μια ετικέτα που είναι κολλημένη στον εκτυπωτή ή θα εμφανιστεί σε μια σελίδα που θα εκτυπώσει ο εκτυπωτής.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το εύρος DHCP δικτύου επισκέπτη που εισαγάγατε παρουσιάζει διενέξεις με το εύρος DHCP που επιλέξατε για το κύριο ασύρματο δίκτυό σας. Επιλέξτε διαφορετικό εύρος DHCP.


source: mgEr.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η μετεγκατάσταση δίσκου ολοκληρώθηκε. Συνεχίστε για να σβήσετε τον προηγούμενο δίσκο AirPort Time Capsule.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός βάσης σας είναι συνδεδεμένος και εντός της εμβέλειας του υπολογιστή σας ή συνδεδεμένος μέσω Ethernet και προσπαθήστε ξανά. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ένας αριθμός δημόσιας θύρας UDP παρουσιάζει διένεξη με θύρα κοινής χρήσης αρχείων στο σταθμό βάσης. Απενεργοποιήστε την κοινή χρήση αρχείων ή επιλέξτε διαφορετικό αριθμό δημόσιας θύρας.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του AirPort Express στις προηγούμενες ρυθμίσεις του, όμως αυτό δεν προτείνεται επειδή θα απενεργοποιούσε την υποστήριξη Wi-Fi και δεν υπάρχει σύνδεσμος Ethernet.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Δεν βρέθηκαν διαμορφωμένοι σταθμοί βάσης AirPort. Το Βοήθημα AirPort θα συνεχίσει την αναζήτηση.
Ενδέχεται να διατίθενται νέες συσκευές Wi-Fi στο μενού «Άλλες συσκευές Wi-Fi».


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το σβήσιμο του δίσκου με ασφάλεια μπορεί να χρειαστεί αρκετό χρόνο. Για να σβήσετε τον δίσκο πιο γρήγορα, επιλέξτε «Ακύρωση» και αρχίστε ξανά χωρίς να σβήσετε τον δίσκο με ασφάλεια.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Συνδέστε το ένα άκρο καλωδίου Ethernet στην ευρυζωνική συσκευή ή το LAN σας και το άλλο άκρο στη θύρα WAN αυτού του σταθμού βάσης.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αν δεν αλλάξετε τη λειτουργία ασφάλειας, η λυχνία κατάστασης αυτού του σταθμού βάσης AirPort θα αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αν επιλέξετε «Παρακολούθηση σταθμών βάσης AirPort για προβλήματα», θα ανοίγει το Βοήθημα AirPort όταν αναβοσβήνει πορτοκαλί η λυχνία κατάστασης ενός υποστηριζόμενου σταθμού βάσης AirPort


source: JoinWithEthernetDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Οι συσκευές που συνδέονται με αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort θα έχουν πρόσβαση στο δίκτυο Wi-Fi σας.


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή που αντικαθιστάτε, επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις της.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η πιο συνηθισμένη λύση για αυτό το πρόβλημα είναι η επαναφορά του ευρυζωνικού μόντεμ σας. Για να το επαναφέρετε, απενεργοποιήστε το ευρυζωνικό μόντεμ, περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά και μετά ενεργοποιήστε το ξανά.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ένα Apple ID ή συνθηματικό είναι λανθασμένο ή δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας. Εισαγάγετε το σωστό Apple ID και συνθηματικό και δοκιμάστε ξανά.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει διαμορφωθεί ώστε να συνδέεται στο Διαδίκτυο με χρήση PPPoE, όμως δεν είναι δυνατό να βρεθεί διακομιστής PPPoE. Βεβαιωθείτε ότι ο πάροχος υπηρεσιών Διαδικτύου σας απαιτεί τη χρήση PPPoE, έπειτα βεβαιωθείτε ότι το μόντεμ είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο στη θύρα WAN αυτού του σταθμού βάσης AirPort και δοκιμάστε ξανά. Αν και πάλι δεν μπορείτε να συνδεθείτε στον διακομιστή, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Επιλέξτε αν θέλετε αυτός ο σταθμός βάσης AirPort να μοιράζεται μία μοναδική διεύθυνση IP με ασύρματους πελάτες μέσω DHCP και NAT, να διανέμει εύρος στατικών διευθύνσεων IP χρησιμοποιώντας μόνο DHCP ή να λειτουργεί ως γεφύρωση.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η επικοινωνία με αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort μπορεί να εκθέσει το συνθηματικό που εισάγετε σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή στο δίκτυο.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτό το AirPort Express έχει διαμορφωθεί ως αξεσουάρ HomeKit. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή «Οικία» στη συσκευή iOS σας για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις AirPlay.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του σταθμού βάσης για την επέκταση του προηγούμενου δικτύου του «%@».


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Τα προφίλ περιέχουν ρυθμίσεις σταθμού βάσης, όπως ονόματα και συνθηματικά, και πληροφορίες ρύθμισης παραμέτρων δικτύου, όπως τον τρόπο που ο σταθμός βάσης συνδέεται στο Internet.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Είναι δυνατή η επαναφορά στις προηγούμενες ρυθμίσεις του, όμως αυτό δεν προτείνεται επειδή θα απενεργοποιούσε την υποστήριξη Wi-Fi και δεν υπάρχει σύνδεσμος Ethernet.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτόματης σύνδεσης/αποσύνδεσης λόγω αδράνειας PPPoE με καθολικό όνομα υπολογιστή υπηρεσίας.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Ρυθμίστε τις παραμέτρους του σταθμού βάσης AirPort σας ώστε να συνδέεται στο Internet, να ασφαλίσετε το ασύρματο δίκτυο και να παρέχετε συνθηματικό.


source: SoftwareUpdateServerFailure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Προέκυψε σφάλμα κατά τη σύνδεση με το διακομιστή ενημέρωσης. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αντικαταστήστε μια υπάρχουσα συσκευή με αυτό το AirPort Extreme. Αν η υπάρχουσα συσκευή είναι σταθμός βάσης AirPort, οι ρυθμίσεις της θα μετεγκατασταθούν αυτόματα σε αυτό το AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αντικαταστήστε μια υπάρχουσα συσκευή με αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort. Αν η υπάρχουσα συσκευή είναι σταθμός βάσης AirPort, οι ρυθμίσεις της θα μετεγκατασταθούν αυτόματα σε αυτό το σταθμό βάσης AirPort.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Τα αρχεία στους δίσκους AirPort δεν θα επηρεαστούν, όμως θα χρειαστεί να διαμορφώσετε την πρόσβαση στην κοινή χρήση αρχείων για τους δίσκους.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Δεν βρέθηκαν διαμορφωμένοι σταθμοί βάσης AirPort. Το Βοήθημα AirPort θα συνεχίσει την αναζήτηση.
Ενδέχεται να υπάρχουν διαθέσιμοι απομακρυσμένοι σταθμοί βάσης AirPort στο μενού «Άλλες συσκευές Wi-Fi».


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort δεν έχει διευθύνσεις διακομιστή DNS και ενδέχεται να έχει πρόβλημα σύνδεσης στο Διαδίκτυο.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Να διαμορφωθεί αυτός ο σταθμός βάσης AirPort για είσοδο σε άλλο δίκτυο Wi-Fi χωρίς επέκταση της εμβέλειάς του.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Υπάρχει πρόβλημα με τον δίσκο που είναι συνδεδεμένο με το σταθμό βάσης AirPort σας. Συνδέστε τον δίσκο με τον υπολογιστή σας για να επισκευάσετε τον δίσκο.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αν το μόντεμ διαθέτει κουμπί επαναφοράς, δοκιμάστε το πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Αν δεν είστε βέβαιοι για το πώς να εκτελέσετε πλήρη επαναφορά, ρωτήστε τον ISP σας.


source: AskToGetAirPortUtility
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η διαχείριση δικτύων απαιτεί το Βοήθημα AirPort.

Θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη του από το App Store;


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Εισαγάγετε συνθηματικό για αυτό το αρχείο ρυθμίσεων για να προβάλλετε όλες τις ρυθμίσεις και συνθηματικά. Για να προβάλλετε όλες τις ρυθμίσεις εκτός από τα συνθηματικά, κάντε κλικ στη «Συνέχεια» χωρίς να εισαγάγετε συνθηματικό.


source: TimedAccessDefaultEntry
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτή η καταχώριση καθορίζει τον προεπιλεγμένο χρόνο πρόσβασης οποιωνδήποτε ασύρματων πελατών που δεν αναφέρονται ξεχωριστά.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Κάποιος δίσκος που είναι συνδεδεμένος με το σταθμό βάσης AirPort δεν υποστηρίζεται και δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί. Δοκιμάστε διαφορετικό δίσκο.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort αναφέρει άγνωστο πρόβλημα. Δοκιμάστε να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά, να ελέγξετε για νεότερο υλικολογισμικό ή να διεξάγετε επαναφορά υλισμικού. Με την επαναφορά υλισμικού θα σβηστούν όλες οι ρυθμίσεις και θα πρέπει να τον διαμορφώσετε ξανά.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ένας αριθμός δημόσιας θύρας TCP παρουσιάζει διένεξη με τη θύρα ρύθμισης παραμέτρων στο σταθμό βάσης. Επιλέξτε διαφορετικό αριθμό θύρας.


source: infoHardResetMore
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Θα πρέπει να διαμορφώσετε πάλι αυτήν τη συσκευή μετά την επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεών της.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει διαμορφωθεί ώστε να επιτρέπεται διαμόρφωση μέσω της θύρας WAN Ethernet, γεγονός που μειώνει την ασφάλεια δικτύου.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ελέγξτε το σταθμό βάσης AirPort και αν είναι ζεστός, δοκιμάστε να αλλάξετε την τοποθεσία του ή να απομακρύνετε οτιδήποτε εμποδίζει τον εξαερισμό του.


source: SinglePasswordExplanationWithDisk.off
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Θα χρησιμοποιούνται διαφορετικά συνθηματικά για τα συνθηματικά δικτύου, σταθμών βάσης και δίσκων σας.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Δεν υπάρχει κάτι συνδεδεμένο στη θύρα Ethernet WAN. Αν χρησιμοποιείτε DSL, καλωδιακό μόντεμ ή άλλο ευρυζωνικό μόντεμ για τη σύνδεση στο Διαδίκτυο, ή αν χρησιμοποιείτε δίκτυο που είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, συνδέστε το ευρυζωνικό μόντεμ ή δίκτυο στη θύρα Ethernet WAN.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Δεν βρέθηκαν σταθμοί βάσης στο επιλεγμένο δίκτυο. Επιλέξτε διαφορετικό δίκτυο ή επιστρέψτε στο προηγούμενο βήμα.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Εισαγάγετε ένα καθολικό όνομα υπολογιστή υπηρεσίας για αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort. Οι υπολογιστές στο Διαδίκτυο θα μπορούν να συνδεθούν με αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort χρησιμοποιώντας αυτό το όνομα υπολογιστή υπηρεσίας.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ο δίσκος AirPort Time Capsule %1$@ αρχειοθετείται στον δίσκο AirPort %2$@. Ακυρώστε για να διακόψετε την αρχειοθέτηση του δίσκου.


source: Prof.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτό το %@ υποστηρίζει πολλές ρυθμίσεις παραμέτρων. Μπορείτε να προσθέσετε, να διαγράψετε ή να καταστήσετε ένα προφίλ ενεργό.


source: raWC.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Τα ευρεία κανάλια παρέχουν υψηλότερη διεκπεραιωτικότητα στο δίκτυό σας, αλλά μπορεί να δημιουργήσουν παρεμβολές σε κοντινά δίκτυα.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort αναφέρει ένα άγνωστο πρόβλημα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του Βοηθήματος AirPort.


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ο μη περιορισμός της πρόσβασης του πελάτη στις 24 ώρες θα έχει αποτέλεσμα την απεριόριστη πρόσβαση του πελάτη στο δίκτυό σας.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Χρησιμοποιήστε ρυθμίσεις θυρών αν θέλετε οι υπολογιστές εκτός του δικτύου σας να αποκτούν πρόσβαση σε συγκεκριμένες συσκευές στο δίκτυό σας.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ο έλεγχος πρόσβασης διεύθυνσης MAC είναι ενεργοποιημένος, αλλά δεν υπάρχουν καταχωρίσεις. Απενεργοποιήστε τον έλεγχο πρόσβασης διεύθυνσης MAC και προσθέστε καταχωρίσεις στη λίστα.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το χρονικό όριο κλειδιού ομάδας που εισαγάγατε είναι πολύ σύντομο. Πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με 10 λεπτά.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Εγγράφει δεδομένα σε ολόκληρο τον δίσκο 35 φορές. Αυτή η επιλογή παρέχει εξαιρετικά ασφαλές σβήσιμο των δεδομένων δίσκου. Το σβήσιμο με 35 περάσματα χρειάζεται 35 φορές περισσότερο χρόνο από την επιλογή «Μηδενισμός δεδομένων».


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το ασύρματο συνθηματικό για δίκτυο WPA Ατομικό πρέπει να έχει μήκος που να κυμαίνεται μεταξύ 8 και 63 χαρακτήρες. Μπορεί να είναι επίσης 64 δεκαεξαδικοί χαρακτήρες.


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Εγγράφει δεδομένα σε ολόκληρο τον δίσκο επτά φορές. Αυτή η επιλογή παρέχει εξαιρετικά ασφαλές σβήσιμο των δεδομένων δίσκου. Το σβήσιμο με 7 περάσματα χρειάζεται 7 φορές περισσότερο χρόνο από την επιλογή «Μηδενισμός δεδομένων».


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Επιλέξτε "Απαίτηση συνθηματικού σταθμού βάσης για εξουσιοδότηση πρόσβασης πελάτη" αν θέλετε να εισάγετε συνθηματικό ώστε να επιτρέπεται η πρόσβαση πελάτη.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του %@ στο Διαδίκτυο, επειδή υπάρχει πρόβλημα με το ευρυζωνικό μόντεμ ή δίκτυό σας.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει επαναφερθεί και έχετε προσωρινή πρόσβαση για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις που ίσως σας απέτρεψαν την πρόσβαση στο δίκτυο.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτή η έκδοση του Βοηθήματος AirPort απαιτεί από αυτό το «%@» τη χρήση έκδοσης υλικολογισμικού 7.3.1 ή μεταγενέστερης έκδοσης.


source: 6rEr.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για να βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει τις σωστές ρυθμίσεις IPv6.


source: leAc.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η λυχνία κατάστασης θα αναβοσβήνει πάντα με πορτοκαλί χρώμα αν αυτός ο σταθμός βάσης AirPort αναφέρει πρόβλημα.


source: vErr.iTSN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το ασύρματο συνθηματικό για δίκτυο μεταβατικής ασφάλειας πρέπει να έχει μήκος ακριβώς 13 χαρακτήρες.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του AirPort Extreme στις προηγούμενες ρυθμίσεις του, όμως αυτό δεν προτείνεται επειδή θα δημιουργούσε διένεξη εμβέλειας DHCP.


source: bsRC.Off.description.24
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η απενεργοποίηση της δικτύωσης Wi-Fi 2,4 GHz σε αυτόν τον σταθμό βάσης μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη συνολική απόδοση του δικτύου σας.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το WDS δεν είναι συμβατό με λειτουργίες ραδιοσυχνοτήτων που λειτουργούν στα 5GHz. Αλλάξτε τη λειτουργία ραδιοσυχνοτήτων σας και δοκιμάστε ξανά.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ένας αριθμός δημόσιας θύρας UDP παρουσιάζει διένεξη με τη θύρα SNMP στο σταθμό βάσης. Απενεργοποιήστε το SNMP ή επιλέξτε διαφορετικό αριθμό θύρας.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτή η έκδοση του Βοηθήματος AirPort απαιτεί από το «%@» τη χρήση έκδοσης υλικολογισμικού 7.3.1 ή μεταγενέστερης έκδοσης.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Υπήρξε σφάλμα με το τελικό σημείο σήραγγας IPv6. Περιμένετε για την επαναφορά της υπηρεσίας και δοκιμάστε ξανά. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσίας σας.


source: ConnectionVerificationMessage1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του %@ στο Διαδίκτυο επειδή δεν υπάρχει συνδεδεμένο καλώδιο Ethernet.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτό θα διαγράψει όλες τις πληροφορίες από τον δίσκο AirPort Time Capsule. Οι πληροφορίες στους άλλους συνδεδεμένους δίσκους AirPort δεν θα διαγραφούν.

Η λυχνία κατάστασης του AirPort Time Capsule θα αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα κατά το σβήσιμο του δίσκου.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Στη θύρα USB αυτού του σταθμού βάσης AirPort έχει συνδεθεί μια συσκευή, η οποία απαιτεί περισσότερη ισχύ από όση μπορεί να παράσχει αυτός ο σταθμός βάσης AirPort. Συνδέστε τη συσκευή σε μια παροχή ισχύος, αν είναι δυνατό, ή συνδέστε τη σε έναν τροφοδοτούμενο διανομέα USB.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Υπήρξε σφάλμα με το δρομολογητή μεταγωγής IPv6. Περιμένετε για την επαναφορά της υπηρεσίας και δοκιμάστε ξανά. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσίας σας.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ο χρόνος πρόσβασης αυτού του πελάτη σε αυτό το δίκτυο έχει λήξει. Αν θέλετε να αποκαταστήσετε την πρόσβαση στο δίκτυο, μπορείτε να αλλάξετε τα χρονικά όρια του συγκεκριμένου πελάτη από την «Απαγόρευση πρόσβασης» σε κάτι άλλο.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ένα δίκτυο επισκέπτη επιτρέπει σε ασύρματους πελάτες να συνδέονται στο Διαδίκτυο χωρίς να αποκτούν πρόσβαση στο ιδιωτικό δίκτυό σας.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Μια δημόσια θύρα UDP παρουσιάζει διένεξη με τις θύρες iCloud στον σταθμό βάσης. Απενεργοποιήστε το iCloud ή επιλέξτε διαφορετικό αριθμό θύρας.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το PIN θα εμφανιστεί στην οθόνη του πελάτη ή θα εκτυπωθεί στη συσκευή αν ο πελάτης δεν διαθέτει οθόνη.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort απέρριψε διεύθυνση DHCP στο ίδιο υποδίκτυο με τον εσωτερικό διακομιστή δικτύου επισκέπτη DHCP. Δοκιμάστε να αλλάξετε το σταθμό βάσης AirPort ώστε να χρησιμοποιεί λειτουργία γεφύρωσης NAT αντί για DHCP. Αν θέλετε ακόμη να χρησιμοποιείτε DHCP και NAT για κοινή χρήση μίας διεύθυνσης IP, θα πρέπει να αλλάξετε το εύρος DHCP.


source: MoreDeviceInfoFromoPopoverSummary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
 Κάντε κλικ για να εμφανιστεί το αναδυόμενο πλαίσιο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα συσκευή.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Να διαμορφωθεί αυτό το AirPort Extreme για είσοδο σε άλλο δίκτυο Wi-Fi χωρίς επέκταση της εμβέλειάς του.


source: BTMMiCloudRequiresNewerFirmware
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η λειτουργία «Επιστροφή στο Mac μου» με το iCloud απαιτεί νεότερη έκδοση του υλικολογισμικού σταθμού βάσης.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort απέρριψε διεύθυνση DHCP στο ίδιο υποδίκτυο με τον εσωτερικό διακομιστή DHCP. Δοκιμάστε να αλλάξετε το σταθμό βάσης AirPort ώστε να χρησιμοποιεί λειτουργία γεφύρωσης NAT αντί για DHCP. Αν θέλετε ακόμη να χρησιμοποιείτε DHCP και NAT για κοινή χρήση μίας διεύθυνσης IP, θα πρέπει να αλλάξετε το εύρος DHCP.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η Επιστροφή στο Mac δεν διατίθεται σε αυτήν την έκδοση του macOS. Κάντε κλικ στο κουμπί διαγραφής (-) για να αφαιρέσετε τον λογαριασμό iCloud σας.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Δεν βρέθηκαν σταθμοί βάσης που χρειάζεται να διαμορφωθούν. Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός βάσης είναι συνδεδεμένος και εντός εμβέλειας.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτό το AirPort Time Capsule είναι απασχολημένο με το σβήσιμο του περιεχομένου του εσωτερικού δίσκου του. 

Μην αποσυνδέσετε αυτό το AirPort Time Capsule από το ρεύμα.


source: vErr.rWAB
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η διαφήμιση μιας υπηρεσίας παγκοσμίως χρησιμοποιώντας το Bonjour απαιτεί παγκόσμιο όνομα υπολογιστή υπηρεσίας.


source: CantPickOneOfManyBasesToExtend
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το %1$@ με όνομα «%2$@» μπορεί να διαμορφωθεί ώστε να επεκτείνει έναν από τους σταθμούς βάσης στο δίκτυο.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η κοινή χρήση ενός εύρους διευθύνσεων IP χρησιμοποιώντας DHCP μόνο απαιτεί τη χειροκίνητη ρύθμιση παραμέτρων της διεύθυνσης IP WAN. Αν ο ISP σάς δώσει ένα εύρος στατικών διευθύνσεων IP, θα πρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα τις παραμέτρους του σταθμού βάσης σας με την πρώτη διεύθυνση IP και να διανείμετε τις υπόλοιπες μέσω DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει διαμορφωθεί ώστε να συνδέεται στο Internet μέσω WPA Εταιρικό ή έλεγχο πρόσβασης με βάση RADIUS, και δεν βρέθηκε διακομιστής RADIUS. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις διακομιστή είναι σωστές και δοκιμάστε ξανά.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το χρονικό όριο κλειδιού ομάδας που εισαγάγατε είναι πολύ μεγάλο. Πρέπει να είναι μικρότερο από ή ίσο με 9999999 λεπτά.


source: 6.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η συσκευή και οι υπηρεσίες δικτύου της δεν θα είναι διαθέσιμες προσωρινά. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;


source: 6.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Με την επαναφορά αυτού του σταθμού βάσης στις εργοστασιακές προεπιλογές θα σβήσουν οι ρυθμίσεις του.


source: BTMMSignInFailedGoiCloudPrefs
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Για να χρησιμοποιήσετε την Επιστροφή στο Mac μου, συνδεθείτε στον λογαριασμό iCloud στις Προτιμήσεις συστήματος και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση του %1$@ με όνομα «%2$@» από αυτό το λογισμικό. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση apple.com/support/airport για περισσότερες πληροφορίες.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ένα Transitional Security Network (TSN) είναι δίκτυο WEP που επίσης επιτρέπει την είσοδο σε πελάτες TKIP και AES. Οι πελάτες που υποστηρίζουν AES θα είναι δυνατό να επιτυγχάνουν υψηλότερες ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων.


source: EraseUsersConnectedBullet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν χρήστες που είναι συνδεδεμένοι σε αυτόν τον δίσκο. Θα αφαιρεθούν τα αρχεία που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον δίσκο.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του AirPort Extreme στις προηγούμενες ρυθμίσεις του, όμως αυτό δεν προτείνεται επειδή θα απενεργοποιούσε την υποστήριξη Wi-Fi και δεν υπάρχει σύνδεσμος Ethernet.


source: ArchiveAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε τον δίσκο AirPort Time Capsule σας σε δίσκο που είναι συνδεδεμένος μέσω USB;


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Συνδέστε το ένα άκρο καλωδίου Ethernet στον δρομολογητή ή τον σταθμό βάση σας και το άλλο άκρο στη θύρα WAN αυτού του σταθμού βάσης.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ο σταθμός βάσης AirPort σας δεν έχει έγκυρη διεύθυνση IP. Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός βάσης AirPort είναι συνδεδεμένος με το ευρυζωνικό μόντεμ ή το τοπικό δίκτυό σας, επαληθεύστε τις ρυθμίσεις σας και δοκιμάστε ξανά. Αν εξακολουθεί να μην είναι δυνατή η σύνδεση, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου σας.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η επέκταση του ασύρματου δικτύου από αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort. Βεβαιωθείτε ότι το ασύρματο δίκτυο που προσπαθείτε να επεκτείνετε έχει διαμορφωθεί και λειτουργεί σωστά, ότι έχετε εισαγάγει το συνθηματικό του ασύρματου δικτύου σε αυτήν τη συσκευή και ότι η συσκευή βρίσκεται εντός της εμβέλειας του ασύρματου δικτύου.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτό το AirPort Time Capsule μπορεί να επαναφερθεί για την επέκταση του προηγούμενου δικτύου του «%@».


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Να διαμορφωθεί αυτός ο σταθμός βάσης AirPort για αυτόματη επέκταση της εμβέλειας ενός υπάρχοντος δικτύου AirPort 802.11n.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Εισάγετε τοπικό όνομα υπολογιστή υπηρεσίας για αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort. Οι υπολογιστές στο τοπικό υποδίκτυό σας θα μπορούν να συνδεθούν με αυτόν τον σταθμό βάσης AirPort χρησιμοποιώντας αυτό το όνομα υπολογιστή υπηρεσίας.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Επαληθεύστε ότι οι διευθύνσεις ασύρματου MAC των ασύρματων συσκευών WDS είναι σωστές. Βεβαιωθείτε ότι οι ασύρματες συσκευές είναι συνδεδεμένες και εντός της εμβέλειας αυτού του σταθμού βάσης AirPort.


source: WPS.Done.Failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εισόδου ενός ασύρματου πελάτη στο δίκτυό σας. Δοκιμάστε ξανά.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Υπάρχουν δύο τρόποι που μπορείτε να επιτρέψετε σε πελάτη να μπει στο δίκτυό σας που προστατεύεται από συνθηματικό, χωρίς να εισάγει συνθηματικό. Μπορείτε είτε να εισαγάγετε PIN για το χρήστη ή να επιτρέψετε την πρόσβαση στον πρώτο πελάτη που επιχειρεί να μπει στο δίκτυό σας.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Κάποιοι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου προτείνουν την αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος του μόντεμ. Αυτό απαιτείται αν το μόντεμ δεν διαθέτει κουμπί τροφοδοσίας.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort δεν υποστηρίζεται από αυτό το βοήθημα. Αν χρειάζεται να αλλάξετε ρυθμίσεις, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό ρύθμισης παραμέτρων που συνοδεύει τη συσκευή.


source: bsRC.Off.description.5
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η απενεργοποίηση της δικτύωσης Wi-Fi 5 GHz σε αυτόν τον σταθμό βάσης μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη συνολική απόδοση του δικτύου σας.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αντικαταστήστε μια υπάρχουσα συσκευή με αυτό το AirPort Time Capsule. Αν η υπάρχουσα συσκευή είναι σταθμός βάσης AirPort, οι ρυθμίσεις της θα μετεγκατασταθούν αυτόματα σε αυτό το AirPort Time Capsule.


source: CantPickNamedBasesToExtend
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το %1$@ με όνομα «%2$@» μπορεί να διαμορφωθεί ώστε να επεκτείνει έναν από τους σταθμούς βάσης με όνομα «%3$@».


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Να διαμορφωθεί αυτό το AirPort Time Capsule για είσοδο σε άλλο δίκτυο Wi-Fi χωρίς επέκταση της εμβέλειάς του.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort προστατεύεται από το προεπιλεγμένο συνθηματικό. Συνιστάται να αλλάξετε το συνθηματικό σας ώστε να προστατεύσετε το σταθμό βάσης AirPort σας.


source: MinimumMacOSVersion
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το Βοήθημα AirPort λειτουργεί βέλτιστα με το macOS έκδοση %@ ή μεταγενέστερη. Εκτελέστε ενημέρωση σε πιο πρόσφατη έκδοση του macOS.


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Εγγράφει μηδενικά πάνω από όλα τα δεδομένα στον δίσκο. Αυτή η επιλογή παρέχει καλή ασφάλεια δεδομένων σε ελάχιστο χρόνο.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Σβήνει πληροφορίες καταλόγου για να μην υπάρχει πλέον πρόσβαση στα δεδομένα. Τα δεδομένα παραμένουν αμετάβλητα στον δίσκο μέχρι να απαιτηθεί χώρος στον δίσκο. Όταν χρειαστεί χώρος στον δίσκο, τα δεδομένα αντικαθίστανται. Μέχρι τότε υπάρχει η δυνατότητα ανάκτησης των δεδομένων. Αυτή η επιλογή είναι η ταχύτερη, αλλά η λιγότερο ασφαλής.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Το εύρος DHCP κύριου ασύρματου δικτύου που εισαγάγατε παρουσιάζει διενέξεις με το εύρος DHCP που επιλέξατε για το δίκτυο επισκέπτη σας. Επιλέξτε διαφορετικό εύρος DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ένας αριθμός δημόσιας θύρας TCP παρουσιάζει διένεξη με θύρα κοινής χρήσης αρχείων στο σταθμό βάσης. Απενεργοποιήστε την κοινή χρήση αρχείων ή επιλέξτε διαφορετικό αριθμό δημόσιας θύρας.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort δεν είναι ασφαλής στο ασύρματο δίκτυο. Προτείνεται να χρησιμοποιήσετε WPA2 Ατομικό για να ασφαλίσετε το ασύρματο δίκτυό σας.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Η χρονισμένη πρόσβαση καθορίζει ώρες και ημέρες που κάποιος πελάτης μπορεί να μπει σε δίκτυο βάσει της ασύρματης διεύθυνσης MAC του.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Αυτός ο σταθμός βάσης AirPort έχει διαμορφωθεί ώστε να συνδέεται στο Internet μέσω PPPoE και το συνθηματικό που εισήγατε δεν είναι σωστό. Εισάγετε το σωστό συνθηματικό και δοκιμάστε ξανά. Αν ακόμη δεν είναι δυνατό να συνδεθείτε, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσίας σας.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Υπάρχει πρόβλημα με τον δίσκο σας AirPort Time Capsule. Συνδέστε έναν σκληρό δίσκο USB στο AirPort Time Capsule και εκτελέστε αρχειοθέτηση για να δημιουργηθεί εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων του. Για επισκευή, επισκεφτείτε το τμήμα Genius Bar στο τοπικό σας Apple Store ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ένας αριθμός δημόσιας θύρας UDP παρουσιάζει διένεξη με θύρα κοινής χρήσης αρχείων στο σταθμό βάσης. Επιλέξτε διαφορετικό αριθμό θύρας.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της, επιτρέποντας στον σταθμό βάσης AirPort σας την κατά καιρούς αυτόματη αποστολή πληροφοριών στην Apple σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας και χρήσης του.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Πνευματικά δικαιώματα © 2012 Apple Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Για αναπαραγωγή του Ραδιοφώνου όταν δεν είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο Wi-Fi, ενεργοποιήστε την αναπαραγωγή μέσω κινητού δικτύου στην ενότητα «Μουσική» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις».


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Για αναπαραγωγή του Ραδιοφώνου όταν δεν είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο WLAN, ενεργοποιήστε την αναπαραγωγή μέσω κινητού δικτύου στην ενότητα «Μουσική» στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Για πρόσβαση μέσω Ιστού, κοινοποιήστε τη διεύθυνση email σας σε «%@». Ο εκδότης θα σας στείλει πρόσθετες λεπτομέρειες.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Για πρόσβαση μέσω Ιστού, κοινοποιήστε τη διεύθυνση email σας (%1$@) σε «%2$@». Ο εκδότης θα σας στείλει πρόσθετες λεπτομέρειες.


source: AboutBook
target: Σχετικά με το βιβλίο
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
Η υπόδειξη εκκαθαρίστηκε. Ωστόσο, συνιστάται να λάβετε πρόσθετες προφυλάξεις για διασφάλιση της ασφάλειας των δεδομένων σε αυτόν τον τόμο.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Δεν υποστηρίζουν όλες οι φωτογραφικές μηχανές αυτήν τη δυνατότητα. Συνδέστε τώρα τη φωτογραφική μηχανή σας για να ελέγξετε την κατάστασή της. Αν η φωτογραφική μηχανή σας διαθέτει δυνατότητα για ρύθμιση παραμέτρων της σύνδεσης USB της, επιλέξτε PTP.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, η φωτογραφική μηχανή ενημερώνεται ώστε να τραβήξει μια φωτογραφία και μετά να στείλει την εικόνα στον καθορισμένο φάκελο.


source: 100010.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Καμία επιλογή Καμία επιλογή Καμία επιλογή Καμία επιλογή Καμία επιλογή Καμία επιλογή Καμία επιλογή Καμία επιλογή


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
Για να αλλάξετε το όνομα του υπολογιστή σας, ανοίξτε τις «Προτιμήσεις συστήματος» και κάντε κλικ στην «Κοινή χρήση». Μετά, πληκτρολογήστε το όνομα στο πεδίο «Όνομα υπολογιστή».


source: All attempts to find an available name by adding a number to the name were also unsuccessful.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
target:
Επίσης, δεν ήταν επιτυχής καμία προσπάθεια να βρεθεί διαθέσιμο όνομα με την προσθήκη ενός αριθμού στο όνομα.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
Για να αλλάξετε το τοπικό όνομα υπολογιστή υπηρεσίας, ανοίξτε τις «Προτιμήσεις συστήματος» και κάντε κλικ στην «Κοινή χρήση». Μετά, κάντε κλικ στην «Επεξεργασία» και πληκτρολογήστε το όνομα στο πεδίο «Τοπικό όνομα υπολογιστή υπηρεσίας».


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Επιτρέψτε στην εφαρμογή «%@» να προσπελάσει τις υπομνήσεις σας στις Προτιμήσεις συστήματος.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: DESCRIPTION_FORMAT
target:
Η εφαρμογή «%@» ζήτησε πρόσβαση στα δεδομένα σας. Μπορείτε να ενημερώσετε τις προτιμήσεις σας στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: MalformedRecipientAddressFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailShareExtension.appex
target:
Το «%1$@» δεν φαίνεται να είναι έγκυρη διεύθυνση email. Επαληθεύστε τη διεύθυνση και δοκιμάστε ξανά.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Τα ενημερωτικά δελτία Apple News είναι διαθέσιμα στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Αυστραλία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Σε κάποιες χώρες, διατίθενται επίσης εξατομικευμένα ενημερωτικά δελτία.

Ενημερωτικά δελτία Apple News

Μπορείτε να δώσετε στην Apple τη διεύθυνση email σας για να μπορούμε να σας στέλνουμε ένα ενημερωτικό δελτίο με τα καλύτερα άρθρα που έχουν επιλέξει οι συντάκτες του Apple News, καθώς και άλλες σημαντικές ενημερώσεις για το Apple News. Για να επιλέξετε αν επιθυμείτε να λαμβάνετε email από το Apple News, μεταβείτε στην εφαρμογή News. Σε συσκευή iOS ή iPadOS, κάντε κύλιση μέχρι να φτάσετε στο κάτω μέρος της λίστας «Following», και, στο τμήμα «Manage», επιλέξτε «Notifications & Email». Σε Mac, επιλέξτε «File» > «Manage Notifications & Email». Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αν επιθυμείτε τη λήψη email από οπουδήποτε διαχειρίζεστε τις ρυθμίσεις Apple ID σας. Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις Apple ID σας στις Ρυθμίσεις μιας συσκευής iOS ή iPadOS, στις Προτιμήσεις συστήματος ενός Mac και στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Εξατομικευμένα ενημερωτικά δελτία Apple News

Σε κάποιες χώρες, μπορείτε να επιλέξετε να λαμβάνετε μια εξατομικευμένη έκδοση του ενημερωτικού δελτίου Apple News. Το εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο περιλαμβάνει τα καλύτερα άρθρα που έχουν επιλέξει οι συντάκτες του Apple News, καθώς και άρθρα που έχουν επιλεγεί από τους συντάκτες με βάση τα ενδιαφέροντά σας. 

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε το εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο, η τεχνητή νοημοσύνη επί της συσκευής θα αναλύει το ιστορικό ανάγνωσής σας, θα σας ομαδοποιεί μαζί με χιλιάδες άλλους χρήστες που έχουν παρόμοια ενδιαφέροντα και θα αποστέλλονται στην Apple πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω ενδιαφέροντα με σκοπό την εξατομίκευση του ενημερωτικού δελτίου.

Το ιστορικό ανάγνωσής σας στο Apple News διατηρείται στη συσκευή σας. Οι συγκεντρωτικές πληροφορίες που αποστέλλονται στην Apple δεν περιλαμβάνουν τα άρθρα που έχετε διαβάσει, συνεπώς η Apple δεν γνωρίζει το ιστορικό ανάγνωσής σας. Αν είστε συνδρομητές του Apple News+, θα λάβετε επίσης νέα τεύχη των περιοδικών που ακολουθείτε στο ενημερωτικό δελτίο σας. Η λίστα των καναλιών Apple News+ που ακολουθείτε θα σταλεί στην Apple και θα συσχετιστεί με το Apple ID σας.

Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε το εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο, μπορείτε να επιλέξετε εξαίρεση στην εφαρμογή News. Σε συσκευή iOS ή iPadOS, κάντε κύλιση μέχρι να φτάσετε στο κάτω μέρος της λίστας «Following», και, στο τμήμα «Manage», επιλέξτε «Notifications & Email». Σε Mac, επιλέξτε «File» > «Manage Notifications & Email». Μπορείτε επίσης να επιλέξετε εξαίρεση από οπουδήποτε διαχειρίζεστε τις ρυθμίσεις Apple ID σας. Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις Apple ID σας στις Ρυθμίσεις μιας συσκευής iOS ή iPadOS, στις Προτιμήσεις συστήματος ενός Mac και στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Αν επιθυμείτε να λαμβάνετε το εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο στις χώρες όπου διατίθεται, πρέπει να επιλέξετε τη λήψη στην εφαρμογή News. Ειδάλλως, αν επιλέξετε τη λήψη από τις Ρυθμίσεις, τις Προτιμήσεις συστήματος ή τη διεύθυνση appleid.apple.com, θα λαμβάνετε το μη εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο. 

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Το ιστορικό ανάγνωσής σας στο News για εξατομικευμένα ενημερωτικά δελτία διατηρείται στη συσκευή σας. Οι συγκεντρωτικές πληροφορίες που αποστέλλονται στην Apple δεν περιλαμβάνουν τα άρθρα που έχετε διαβάσει, συνεπώς η Apple δεν γνωρίζει το ιστορικό ανάγνωσής σας.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Το ενημερωτικό δελτίο σας είναι εξατομικευμένο στέλνοντας στην Apple τη λίστα των καναλιών Apple News+ που ακολουθείτε, μαζί με συγκεντρωτικές πληροφορίες για τα ενδιαφέροντά σας, όπως προκύπτουν από την τεχνητή νοημοσύνη επί της συσκευής που σας ομαδοποιεί μαζί με χιλιάδες άλλους χρήστες που έχουν παρόμοια ενδιαφέροντα. Η Apple δεν γνωρίζει ποια άρθρα έχετε διαβάσει.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Σε κάποιες χώρες, μπορείτε επίσης να επιλέξετε να λαμβάνετε μια εξατομικευμένη έκδοση του ενημερωτικού δελτίου Apple News με άρθρα που αντιστοιχούν στα ενδιαφέροντά σας.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Τα ενημερωτικά δελτία Apple News έχουν σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας ενώ παράλληλα σας δίνει την επιλογή να λαμβάνετε εξατομικευμένα ενημερωτικά δελτία.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Για να επιλέξετε τη λήψη των ενημερωτικών δελτίων Apple News με τα καλύτερα άρθρα που έχουν επιλέξει οι συντάκτες μας, πρέπει να μας δώσετε τη διεύθυνση email σας.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract PDF Annotations.action
target:
Κείμενο με μία επισημείωση ανά γραμμή. Τα πεδία επισημείωσης σε κάθε γραμμή είναι οριοθετημένα με στηλοθέτη


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Μπορείτε ακόμη να ανοίξετε ή να αντιγράψετε αρχεία στο δίσκο, αλλά δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε αλλαγές σε αρχεία στο δίσκο. Δημιουργήστε εφεδρικό αντίγραφο του δίσκου και μορφοποιήστε τον εκ νέου το συντομότερο δυνατό.


source: Eject the disk containing "%@" and "%@" before disconnecting or turning it off.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
target:
Εξαγάγετε τον δίσκο που περιέχει το «%@» και το «%@» πριν τον αποσυνδέσετε ή τερματίσετε τη λειτουργία του.


source: 7309
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Δεν βρέθηκε διαθέσιμο πληροφοριακό υλικό ενημέρωσης λογισμικού για τη σημαντική ενημέρωση. Δοκιμάστε πάλι αργότερα.


source: 7310
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Δεν βρέθηκε διαθέσιμο πληροφοριακό υλικό ενημέρωσης λογισμικού για τη δευτερεύουσα ενημέρωση. Δοκιμάστε πάλι αργότερα.


source: 7314
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε ο εντοπισμός της απαιτούμενης ενημέρωσης T2 που αντιστοιχεί στην ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε ο εντοπισμός περιεχομένου απαιτούμενης ενημέρωσης λογισμικού συστήματος που αντιστοιχεί στην ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: 7316
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε ο εντοπισμός του απαιτούμενου περιεχομένου ενημέρωσης για την ανάκτηση συστήματος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: 7404
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε η φόρτωση της κατάστασης της προηγούμενης ενημέρωσης λογισμικού λόγω μη έγκυρης προηγούμενης λειτουργίας.


source: 7405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε η φόρτωση της κατάστασης της προηγούμενης ενημέρωσης λογισμικού, διότι δεν υπήρχε διαθέσιμος πόρος ενημέρωσης λογισμικού.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Δεν επιτράπηκε το αίτημα ενημέρωσης λογισμικού για αυτήν τη λειτουργία, διότι μια άλλη διεργασία εκτελεί τώρα μια λειτουργία. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Η τρέχουσα λειτουργία ενημέρωσης λογισμικού ακυρώθηκε, διότι μια άλλη διεργασία ξεκίνησε μια νέα λειτουργία. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: 7704
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η λήψη της ενημέρωσης λογισμικού T2. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.


source: 7705
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προγράμματος εγκατάστασης ενημερώσεων λογισμικού. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η λήψη του περιεχομένου ενημερώσεων λογισμικού συστήματος. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.


source: 7707
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η λήψη του πληροφοριακού υλικού ενημέρωσης λογισμικού. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.


source: 7708
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η λήψη της ενημέρωσης λογισμικού. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.


source: 7722
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Η τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων συσκευής και ο προορισμός δεν είναι έγκυρα για εγκατάσταση στην τρέχουσα κατάσταση. Δοκιμάστε ξανά.


source: 7725
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε ο προκαταρκτικός έλεγχος της ενημέρωσης λογισμικού, λόγω εσωτερικού σφάλματος. Δοκιμάστε ξανά.


source: 7741
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε η προετοιμασία της ενημέρωσης λογισμικού, λόγω εσωτερικού σφάλματος στην ενημέρωση. Δοκιμάστε ξανά.


source: 7742
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε η προετοιμασία της ενημέρωσης λογισμικού, λόγω εσωτερικού σφάλματος στην πολιτική ενημέρωσης. Δοκιμάστε ξανά.


source: 7743
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε η προετοιμασία της ενημέρωσης λογισμικού, λόγω εσωτερικού σφάλματος κατάστασης στην ενημέρωση. Δοκιμάστε ξανά.


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε η προετοιμασία της ενημέρωσης λογισμικού, λόγω εσωτερικού σφάλματος κατάστασης στην πολιτική ενημέρωσης. Δοκιμάστε ξανά.


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε η προετοιμασία της ενημέρωσης λογισμικού, διότι έχουν αλλάξει οι διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού. Ξεκινήστε πάλι την ενημέρωση.


source: 7747
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε η προετοιμασία της ενημέρωσης λογισμικού, λόγω μη έγκυρης κατάστασης έναρξης. Δοκιμάστε ξανά.


source: 7761
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε η εφαρμογή της ενημέρωσης λογισμικού, λόγω εσωτερικού σφάλματος στην ενημέρωση. Δοκιμάστε ξανά.


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε η εφαρμογή της ενημέρωσης λογισμικού, λόγω εσωτερικού σφάλματος κατάστασης στην ενημέρωση. Δοκιμάστε ξανά.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε η εφαρμογή της ενημέρωσης λογισμικού, διότι βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη μια ενημέρωση. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η άλλη ενημέρωση.


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Απέτυχε η εφαρμογή της ενημέρωσης λογισμικού, διότι έχει ήδη ολοκληρωθεί μια άλλη ενημέρωση. Επανεκκινήστε τη συσκευή.


source: 7767
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της ενημέρωσης λογισμικού, διότι μια άλλη λειτουργία βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Δοκιμάστε ξανά.


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Το αίτημα ενημέρωσης λογισμικού απορρίφθηκε, διότι μια άλλη διεργασία εκτελεί τώρα μια λειτουργία. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: 7801
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Το αίτημα ενημέρωσης λογισμικού απορρίφθηκε, διότι η τρέχουσα κατάσταση δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: 7802
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Το αίτημα ενημέρωσης λογισμικού απορρίφθηκε, διότι η συσκευή δεν είναι έτοιμη για εκτέλεση ενημερώσεων.


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Το αίτημα ενημέρωσης λογισμικού απορρίφθηκε, διότι δεν επιτρέπεται η πρόσβαση για αυτήν τη διεργασία. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Νέα δοκιμή
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του %@ στο %@, διότι απαιτείται macOS έκδοση %@ ή μεταγενέστερη. Επιλέξτε «Ενημέρωση λογισμικού» από το μενού Apple για να ενημερώσετε το macOS.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Για να γίνει η εγκατάσταση σε αυτόν τον δίσκο, επιλέξτε «Βοηθήματα» > «Βοήθημα δίσκων» για να ανοίξετε το Βοήθημα δίσκων. Διαμερίστε ξανά αυτόν τον δίσκο χρησιμοποιώντας τον «Χάρτη διαμερισμάτων Apple». Σημαντικό: Με τη νέα διαμέριση του δίσκου θα χαθούν όλα τα δεδομένα σε αυτόν.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του macOS σε αυτόν τον δίσκο, διότι χρησιμοποιεί από κοινού έναν φυσικό δίσκο με μη υποστηριζόμενη ρύθμιση παραμέτρων Boot Camp.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του %@ επειδή ο δίσκος δεν είναι Journaled. Για να ενεργοποιήσετε το Journaling, επιλέξτε «Βοηθήματα» > «Βοήθημα δίσκων» για να ανοίξετε το Βοήθημα δίσκων. Έπειτα, επιλέξτε %@ και μετά επιλέξτε «Αρχείο» > «Ενεργοποίηση Journaling».


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Για να γίνει η εγκατάσταση σε αυτόν τον δίσκο, επιλέξτε «Βοηθήματα» > «Βοήθημα δίσκων» για να ανοίξετε το Βοήθημα δίσκων. Διαμερίστε ξανά αυτόν τον δίσκο χρησιμοποιώντας την επιλογή «Πίνακας διαμερισμάτων GUID». Σημαντικό: Με τη νέα διαμέριση του δίσκου θα χαθούν όλα τα δεδομένα σε αυτόν.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Στον φάκελο %@ ήδη υπάρχει αρχείο ή φάκελος με το ίδιο όνομα. Αν το αντικαταστήσετε, θα αντικατασταθεί και το τρέχον περιεχόμενό του.


source: This may result in many windows being opened, with reduced system performance.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το άνοιγμα πολλών παραθύρων, με μείωση της απόδοσης του συστήματος.


source: PDFCropWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Το περιεχόμενο εκτός της επιλογής αποκρύπτεται στην Προεπισκόπηση. Όμως, ίσως είναι δυνατό να το προβάλλετε σε άλλες εφαρμογές.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
Οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα δημιουργήσουν μερικές εικόνες με πλάτος ή ύψος μηδενικών pixel. Δοκιμάστε να αυξήσετε το μέγεθος.


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Έχετε ένα έγγραφο προεπισκόπησης με αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί. Θέλετε να κάνετε ανασκόπηση αυτών των αλλαγών πριν το κλείσιμο;


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Ελέγξτε ότι τα ονόματα των τοπικοποιημένων πόρων PDF εντός του συνόλου εφαρμογών ταιριάζουν με το όνομα του ίδιου του συνόλου, εξαιρώντας τις επεκτάσεις του ονόματος αρχείου.


source: This file can not be displayed because Preview does not support some of its features.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αυτού του αρχείου, διότι η Προεπισκόπηση δεν υποστηρίζει κάποιες από τις δυνατότητές του.


source: It may be damaged or use a file format that Preview doesn_t recognize.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή να χρησιμοποιεί μορφή αρχείου το οποίο η Προεπισκόπηση δεν αναγνωρίζει.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
Η τελευταία αλλαγή σας προσθέτει διαφάνεια, την οποία η τρέχουσα μορφή εγγράφου δεν υποστηρίζει. Η μετατροπή θα αντικαταστήσει το υπάρχον αρχείο.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
Στον φάκελο %@ ήδη υπάρχουν αρχεία ή φάκελοι με το ίδιο όνομα. Αν τα αντικαταστήσετε, θα αντικατασταθεί και το τρέχον περιεχόμενό τους.


source: The window needs to be larger than 16 pixels in each dimension to export an animation.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Για εξαγωγή ενός κινούμενου στοιχείου, το παράθυρο πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 16 pixel σε κάθε διάσταση.


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Έχετε %@ έγγραφα Προεπισκόπησης με αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί. Θέλετε να εξετάσετε αυτές τις αλλαγές πριν από το κλείσιμο;


source: The current settings would create some images that are too large. Try decreasing the size.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα δημιουργήσουν μερικές εικόνες που είναι πολύ μεγάλες. Δοκιμάστε να μειώσετε το μέγεθος.


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Χρησιμοποιείται από την Προεπισκόπηση για κρυπτογράφηση αποθηκευμένων υπογραφών. Αν τροποποιηθεί ή διαγραφεί, οποιεσδήποτε υπάρχουσες υπογραφές δεν θα είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Προκειμένου να ξεκλειδώσετε την εκτύπωση των κλειδωμένων εγγράφων, εισαγάγετε τα συνθηματικά στον Επιθεωρητή. Μετά, δοκιμάστε ξανά να εκτυπώσετε.


