# translations

source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Το App Store έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Παροχή των Store

Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά στοιχεία σας για να παρέχουμε τις υπηρεσίες και τις δυνατότητες στο App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις, καθώς και το ιστορικό αγορών σας.

Ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά στοιχεία σας για να παρέχουμε συγκεκριμένες υπηρεσίες που ζητάτε, όπως αιτήματα επιστροφής χρημάτων. Αυτές οι υπηρεσίες ενδέχεται να συμπεριλαμβάνουν αιτήματα επιστροφής χρημάτων που στέλνετε απευθείας στην Apple ή που στέλνετε στην Apple μέσω δημιουργών εφαρμογών. Με τη συναίνεσή σας, οι δημιουργοί εφαρμογών ενδέχεται να παράσχουν ορισμένα προσωπικά στοιχεία στην Apple για να βοηθήσουν στην επεξεργασία τέτοιων αιτημάτων επιστροφής χρημάτων, π.χ. αν χρησιμοποιήσατε το στοιχείο που αγοράσατε.

Όταν πραγματοποιήσετε λήψη μιας εφαρμογής από το App Store ή εγκαταστήσετε μια εφαρμογή στο Apple Watch σας, η Apple καταγράφει αναγνωριστικά, όπως το αναγνωριστικό υλισμικού και η διεύθυνση IP της συσκευής σας, επιπρόσθετα στο Apple ID σας.

Βελτίωση των Store

Για βελτίωση της εμπειρίας στο App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, συλλέγουμε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τα καταστήματα, όπως το πότε ανοίγετε ή κλείνετε το App Store, τι περιεχόμενο αναζητάτε, καθώς και το περιεχόμενο που προβάλλετε και λαμβάνετε. Συλλέγουμε επίσης πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας, όπως ο τύπος συσκευής, η έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος και η ποσότητα ελεύθερου χώρου στη συσκευή σας. Μπορεί να χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για να αξιολογούμε αν είναι δυνατή η λήψη του ζητούμενου περιεχομένου, να κατανοούμε τις γενικές τάσεις στη χρήση του αποθηκευτικού χώρου συσκευών και να διαπιστώνουμε αν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη μέσω WLAN ή κινητού δικτύου. Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες με τους ακόλουθους τρόπους:

• Οι όροι αναζητήσεών σας μας δίνουν τη δυνατότητα να εμφανίζουμε δημοφιλείς αναζητήσεις.

• Όταν γνωρίζουμε το περιεχόμενο που προβάλλετε ή λαμβάνετε, μπορούμε να παρέχουμε εξατομικευμένες δυνατότητες όπως «Περισσότερα παιχνίδια που ίσως σας αρέσουν».

Εξατομίκευση των Store

Χρησιμοποιούμε τις αλληλεπιδράσεις σας με το App Store για να σας βοηθάμε να ανακαλύπτετε το περιεχόμενο που είναι πιο σχετικό για εσάς. Για παράδειγμα, προτείνουμε περιεχόμενο που πιστεύουμε ότι θα σας ενδιαφέρει με βάση τα στοιχεία που έχετε αναζητήσει, προβάλει, λάβει, ενημερώσει ή βαθμολογήσει στο App Store. Χρησιμοποιούμε επίσης το ιστορικό αγορών, συμπεριλαμβανομένων των αγορών εντός εφαρμογών, συνδρομές και τις μεθόδους πληρωμής σας, σε συνδυασμό με τα στοιχεία λογαριασμού που έχετε καταχωρίσει στο Apple ID σας. Για να παρέχουμε καλύτερες προτάσεις, χρησιμοποιούμε επίσης συγκεντρωτικές πληροφορίες για κυκλοφορίες, εγκαταστάσεις και διαγραφές εφαρμογών από χρήστες που έχουν επιλέξει να κοινοποιούν στην Apple δεδομένα ανάλυσης από τις συσκευές τους και συγκεντρωτικές πληροφορίες για βαθμολογίες εφαρμογών. Το App Store χρησιμοποιεί τοπική επεξεργασία επί της συσκευής για βελτίωση των συστάσεων που παρέχει η Apple. Χάρη στα δεδομένα χρήσης εφαρμογών που αποθηκεύονται στη συσκευή σας, όπως οι εφαρμογές που ανοίγετε συχνά, ο χρόνος που αφιερώνετε στη χρήση συγκεκριμένων εφαρμογών καθώς και η εγκατάσταση και η απεγκατάσταση εφαρμογών, το App Store μπορεί να προτείνει εφαρμογές και γεγονότα εντός εφαρμογών που είναι πιο σχετικά για εσάς. Οι πληροφορίες που λαμβάνει η Apple για την εκ μέρους σας χρήση των Store περιλαμβάνει πληροφορίες για το εξατομικευμένο περιεχόμενο που αγγίζετε και προβάλλετε.

Για να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες εξατομίκευσης στα App Store, Store βιβλίων και iTunes Store, απενεργοποιήστε τις Εξατομικευμένες συστάσεις για το Apple ID σας. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πολυμέσα και αγορές» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες συστάσεις». Για να εκκαθαρίσετε τα δεδομένα χρήσης εφαρμογών που έχουν καταγραφεί στη συσκευή σας για σκοπούς εξατομίκευσης σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > App Store > «Εξατομικευμένες συστάσεις» και αγγίξτε «Εκκαθάριση δεδομένων χρήσης εφαρμογών». Αυτή η ενέργεια δεν θα διαγράψει δεδομένα που έχουν καταγραφεί στη συσκευή σας, αλλά οποιαδήποτε δεδομένα έχουν καταγραφεί μέχρι την εκκαθάριση των δεδομένων χρήσης εφαρμογών δεν θα χρησιμοποιούνται πλέον για εξατομίκευση. Οι δυνατότητες εξατομίκευσης του App Store θα χρησιμοποιήσουν νέα δεδομένα που καταγράφηκαν αφού πραγματοποιήσατε εκκαθάριση του ιστορικού των δεδομένων χρήσης εφαρμογών.

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με το App Store και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν. Η Apple ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο App Store για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στο App Store. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email». 

Γνωστοποιήσεις ώθησης
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «App Store».

Διαφημίσεις

Οι διαφημίσεις που παρέχει η Apple βοηθούν τους χρήστες να ανακαλύπτουν εφαρμογές, προϊόντα και υπηρεσίες στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές. Χρησιμοποιούμε πληροφορίες για τη συσκευή, τον λογαριασμό, τις αγορές, τις συνδρομές και τις λήψεις σας, προκειμένου να διασφαλίζουμε τη συνάφεια των διαφημίσεων. Όταν κάνετε αναζήτηση στο App Store, χρησιμοποιούμε επίσης τους όρους των αναζητήσεών σας. Δημιουργούμε ομάδες ατόμων, οι οποίες ονομάζονται τμήματα, που έχουν κοινά χαρακτηριστικά και χρησιμοποιούμε αυτές τις ομάδες για την παράδοση στοχευμένων διαφημίσεων. Οι πληροφορίες σχετικά με εσάς χρησιμοποιούνται για προσδιορισμό των τμημάτων στα οποία έχετε προστεθεί και, συνεπώς, των διαφημίσεων που λαμβάνετε. Για προστασία του απορρήτου σας, οι στοχευμένες διαφημίσεις παρέχονται μόνο αν περισσότερα από 5.000 άτομα πληρούν τα κριτήρια στόχευσης. Οι πληροφορίες, που χρησιμοποιούνται για να προσδιοριστεί ποιες διαφημίσεις είναι σχετικές για εσάς, συσχετίζονται με τυχαία αναγνωριστικά αλλά δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας.

Όταν επιλέγεται ποια διαφήμιση θα προβληθεί στο App Store μεταξύ πολλών διαφημίσεων για τις οποίες πληροίτε τα κριτήρια, ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε κάποιες από τις προαναφερόμενες πληροφορίες, καθώς και τις αναζητήσεις και τη δραστηριότητα περιήγησής σας στο App Store, για να προσδιορίσουμε ποια διαφήμιση είναι πιθανώς η πιο σχετική για εσάς. Η δραστηριότητα περιήγησης στο App Store περιλαμβάνει πληροφορίες, όπως το περιεχόμενο και οι εφαρμογές που αγγίζετε και προβάλλετε κατά την περιήγησή σας στο App Store. Οι πληροφορίες αυτές έχουν συγκεντρωτική μορφή και αφορούν πολλούς χρήστες, προκειμένου να μη σας ταυτοποιούν. Επίσης, ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τοπική επεξεργασία επί της συσκευής για να επιλέξουμε ποια διαφήμιση θα προβάλουμε χρησιμοποιώντας πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στη συσκευή σας, π.χ. ποιες εφαρμογές ανοίγετε συχνά. Η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple λαμβάνει πληροφορίες για τις διαφημίσεις που αγγίζετε και προβάλλετε μέσω ενός τυχαίου αναγνωριστικού που δεν συσχετίζεται με το Apple ID σας.

Αν επιτρέψετε στο App Store την πρόσβαση στην τοποθεσία σας, η κατά προσέγγιση τοποθεσία σας ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για παροχή γεωγραφικά στοχευμένων διαφημίσεων στο App Store. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που βασίζονται στην τοποθεσία ανά πάσα στιγμή σε μια συσκευή iOS ή iPadOS. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας», αγγίξτε «App Store» και επιλέξτε «Ποτέ».

Αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εξατομικευμένες διαφημίσεις», η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για να σας παρέχει διαφημίσεις που είναι πιο σχετικές για εσάς. Αν απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις, η Apple δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για στόχευση διαφημίσεων. Μπορεί να μη μειωθεί ο αριθμός των διαφημίσεων που λαμβάνετε, αλλά οι διαφημίσεις μπορεί να είναι λιγότερο σχετικές για εσάς. Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε διαφημίσεις στοχευμένες στα ενδιαφέροντά σας από τη διαφημιστική πλατφόρμα της Apple, μπορείτε να επιλέξετε να ενεργοποιήσετε την επιλογή «Περιορισμός ανίχνευσης», η οποία θα εξαιρέσει το Apple ID σας από τη λήψη τέτοιων διαφημίσεων σε συσκευές όπου έχετε συνδεθεί με το ίδιο Apple ID. Αν επιλέξετε να περιορίσετε την ανίχνευση διαφημίσεων, θα εξακολουθείτε να λαμβάνετε διαφημίσεις με βάση τους όρους αναζήτησης που εισάγετε.

Μάθετε περισσότερα για τις Διαφημίσεις Apple και το Απόρρητο στη διεύθυνση www.apple.com/legal/privacy/data/el/apple-advertising.

Για να μάθετε πώς μπορείτε να επιλέξετε να μη λαμβάνετε εξατομικευμένες διαφημίσεις στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202074.

Κοινοποίηση σε τρίτους

Είμαστε υποχρεωμένοι να παρέχουμε κάποιες μη προσωπικές πληροφορίες σε στρατηγικούς συνεργάτες που συνεργάζονται με την Apple, για παροχή και προώθηση των προϊόντων και των υπηρεσιών μας στους πελάτες μας και για πώληση διαφημίσεων εκ μέρους της Apple που προβάλλονται στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές. Για παράδειγμα, ενδέχεται να κοινοποιήσουμε κάποιες μη προσωπικές πληροφορίες σχετικά με τις αγορές περιεχομένου σας σε δημιουργούς εφαρμογών, ώστε να μπορούν να μετρούν την απόδοση των δημιουργικών έργων τους, να πληρούν απαιτήσεις δικαιωμάτων και λογιστικής, καθώς και να βελτιώνουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους.

Ενδέχεται να κοινοποιήσουμε πληροφορίες σε δημιουργούς εφαρμογών ώστε να τους βοηθήσουμε στην παροχή και τη βελτίωση των εφαρμογών τους. Οι δημιουργοί μπορούν να προσπελάζουν πληροφορίες χρήσης, οι οποίες παρέχονται από χρήστες που επιλέγουν αυτήν τη δυνατότητα, που τους επιτρέπουν να εξετάζουν συγκεντρωτικά δεδομένα από ομάδες χρηστών με παρόμοια χαρακτηριστικά ή συμπεριφορά, αρκεί τα δεδομένα να προέρχονται από ομάδες με τουλάχιστον πέντε χρήστες. Οι δημιουργοί μπορούν να προσπελάζουν στοιχεία αποδείξεων για αγορές και επιστροφές των προϊόντων και υπηρεσιών τους στο App Store. Αν και οι αποδείξεις δεν περιλαμβάνουν προσωπικές πληροφορίες, οι δημιουργοί εφαρμογών θα μπορούσαν να τις συσχετίσουν με προσωπικές πληροφορίες βάσει της από μέρους σας χρήσης και λήψης των εφαρμογών τους, εφόσον τους έχετε παράσχει τέτοιες πληροφορίες.

Αν αγοράσετε μια συνδρομή σε μια εφαρμογή τρίτου, δημιουργούμε ένα αναγνωριστικό συνδρομητή που είναι μοναδικό για εσάς και τον δημιουργό ή τον εκδότη. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το αναγνωριστικό συνδρομητή στη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT207233.

Διατήρηση δεδομένων

Διατηρούμε προσωπικές πληροφορίες που συσχετίζονται με τις αγορές και τις λήψεις σας στο App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Διατηρούμε επίσης ένα αρχείο των από μέρους σας αγορών και λήψεων περιεχομένου για τουλάχιστον όσο διάστημα έχετε έναν λογαριασμό Apple, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιείτε εκ νέου λήψη του εν λόγω περιεχομένου σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους μας. Διατηρούμε και άλλες πληροφορίες, όπως δραστηριότητα περιήγησης και αναζητήσεις, για μικρότερη περίοδο. Η επιλεγμένη περίοδος λαμβάνει υπόψη τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις για τη διατήρηση δεδομένων και συγκεκριμένες περιπτώσεις επαγγελματικής χρήσης. Ωστόσο, κάποιες πληροφορίες, όπως οι αγορές, όχι όμως τα αποθηκευμένα στοιχεία της κάρτας σας, ενδέχεται να διατηρηθούν ως εταιρικά αρχεία ακόμη και αφού κλείσετε τον λογαριασμό σας ή σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τα Store.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αποτροπή απάτης και άλλης κακόβουλης δραστηριότητας

Συλλέγουμε επίσης προσωπικά στοιχεία για να αποτρέπουμε την απάτη και άλλες κακόβουλες δραστηριότητες στο App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, και σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες της Apple. Αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνουν πληροφορίες συσκευής, όπως τύπος συσκευής και έκδοση λογισμικού, πληροφορίες τοποθεσίας (αν διατίθενται), ιστορικό λήψεων και αγορών, καθώς και άλλες αλληλεπιδράσεις με τα Store. Όταν ξεκινήσετε μια αγορά, η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με την ιστορική εταιρική σχέση σας με την Apple ώστε να επεξεργαστεί το αίτημα και να προσδιορίσει αν θα παράσχει το προϊόν ή την υπηρεσία προτού λάβει εξουσιοδότηση από τον συνεργάτη πληρωμών.

Επίσης, υπολογίζουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν προσπαθείτε να κάνετε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με το πώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας. 

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Για εντοπισμό και αποτροπή απάτης, θα χρησιμοποιούμε πληροφορίες σχετικά με τον από μέρους σας τρόπο χρήσης της συσκευής, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε, με σκοπό τον υπολογισμό μιας βαθμολογίας αξιοπιστίας συσκευής όταν επιχειρείτε μια αγορά. Οι υποβολές έχουν σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Οι βαθμολογίες διατηρούνται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Για βελτίωση των καταστημάτων, χρησιμοποιούμε πληροφορίες σχετικά με την περιήγηση, τις αγορές, τις αναζητήσεις και τις λήψεις σας. Αυτές οι εγγραφές αποθηκεύονται μαζί με τη διεύθυνση IP, ένα τυχαίο μοναδικό αναγνωριστικό (όπου προκύπτει) και το Apple ID όταν είστε συνδεδεμένοι σε ένα App Store ή άλλο διαδικτυακό κατάστημα της Apple.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Χρησιμοποιούμε επίσης πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό, τις αγορές και τις λήψεις σας στα καταστήματα για να προσφέρουμε διαφημίσεις και να διασφαλίζουμε ότι οι διαφημίσεις στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές, όπου διατίθενται, είναι σχετικές για εσάς. Σας παρέχονται επιλογές όσον αφορά αυτές τις διαφημίσεις, οι οποίες περιγράφονται παρακάτω.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Ρομάτζι – Κάνα
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: ΑΚΥΡΩΣΗ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Να απαιτείται συνθηματικό για επιπλέον αγορές μετά από αγορά με το «%@» από το App Store με αυτόν τον υπολογιστή;


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Μοιραστείτε τις απόψεις σας με τους δημιουργούς και άλλους χρήστες, επιτρέποντας σε εφαρμογές να ζητούν σχόλια για προϊόντα.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store,MAS,app store, appstore, εφαρμογές, εφαρμογή, λήψη, λήψεις, εγκατάσταση, φόρτωση, παιχνίδια, δωρεάν παιχνίδια, λογισμικό, εφαρμογές mac, παιχνίδια mac


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιείται μόνο για δοκιμή των αγορών σας εντός εφαρμογών κατά την τοπική ανάπτυξη. Ο υπάρχων λογαριασμός σας στο App Store θα χρησιμοποιείται για εφαρμογές TestFlight.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Η μετάφραση θα εκτελείται πάντα εκτός σύνδεσης με χρήση των γλωσσών που έχουν ληφθεί. Οι μεταφράσεις εκτός σύνδεσης ενδέχεται να μην είναι το ίδιο ακριβείς με τις διαδικτυακές μεταφράσεις. Το Siri και το Safari επεξεργάζονται πάντα τις μεταφράσεις διαδικτυακά.


source: NOTIFICATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/UserEventPlugins/EAPOLMonitor.plugin
target:
Το δίκτυο για «%@» απαιτεί έλεγχο ταυτότητας. Επιλέξτε ρύθμιση παραμέτρων και μετά κάντε κλικ στη «Σύνδεση».


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_TITLE_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Η εφαρμογή «%@» θα μπορεί να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας μόνο αν έχετε επιλέξει κοινοποίηση της τοποθεσίας.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Τα widget ενδέχεται να χρησιμοποιούν την τοποθεσία σας για έως 15 λεπτά μετά την προβολή τους προκειμένου να παραμένουν ενημερωμένα.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_PLAIN_TITLE_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Η εφαρμογή «%@» θα μπορεί να έχει πρόσβαση στην κατά προσέγγιση τοποθεσία σας μόνο αν έχετε επιλέξει κοινοποίηση της τοποθεσίας.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Η εφαρμογή «%@» χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας στο παρασκήνιο τις περασμένες 3 ημέρες. Θέλετε να συνεχιστεί η χρήση της τοποθεσίας στο παρασκήνιο;


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Η εφαρμογή «%@» επιχειρεί να λάβει πληροφορίες για την τοποθεσία σας ενώ εκτελείται στο παρασκήνιο. Αγγίξτε για ρύθμιση παραμέτρων.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_UPGRADE_WHENINUSE_ALWAYS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Να επιτραπεί επίσης στην εφαρμογή «%@» η χρήση της τοποθεσίας σας ακόμη κι όταν δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή;


source: LOCATION_DISABLED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για να επιτρέπεται στην εφαρμογή «%@» να προσδιορίζει την τοποθεσία σας


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Επεξήγηση εφαρμογής για τη ρύθμιση «Πάντα»: %@

Αν επιλέξετε να επιτρέπεται η χρήση της τοποθεσίας σας μόνο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, κάποιες δυνατότητες μπορεί να μη λειτουργούν όταν η εφαρμογή εκτελείται στο παρασκήνιο.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Όταν κοινοποιείτε την τοποθεσία σας σε αυτήν την εφαρμογή, θα εμφανίζεται μια μπλε ένδειξη τοποθεσίας στη γραμμή κατάστασης.


source: recommendationHeader
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Οι εγκατεστημένες κάρτες PCI δεν είναι διευθετημένες με κατάλληλη ρύθμιση παραμέτρων για βέλτιστη απόδοση.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Εκχωρήστε χειροκίνητα εύρος ζώνης μεταξύ χώρων συγκέντρωσης ή ενεργοποιήστε την αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων εύρους ζώνης ώστε το Mac σας να εκχωρεί εύρος ζώνης με δυναμικό τρόπο.


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Η αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων εύρους ζώνης επιτρέπει στο Mac τη δυναμική εκχώρηση εύρους ζώνης μεταξύ χώρων συγκέντρωσης για βέλτιστη απόδοση.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Πραγματοποιήθηκε εκκίνηση του Βοηθήματος υποδοχών επεκτάσεων επειδή το σύστημα έχει ανιχνεύσει ότι άλλαξαν οι εγκατεστημένες κάρτες PCI Express και τουλάχιστον μία από αυτές μπορεί να μην λειτουργεί στη μέγιστη απόδοση.

Αυτό το σύστημα διαθέτει λωρίδες PCI Express, με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων, για να επιτρέπεται η βελτιστοποίηση της απόδοσης για διαφορετικές ρυθμίσεις παραμέτρων καρτών PCI Express.

Σημείωση: Οι κάρτες γραφικών συνήθως απαιτούν λωρίδες PCI Express x16. Μπορεί όμως να λειτουργούν με σχεδόν μέγιστη ταχύτητα και όταν χρησιμοποιούν λωρίδες PCI Express x8.


source: ERROR_GET_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Προέκυψε σφάλμα δικτύου κατά την ανάκτηση πληροφοριών συνδρομής από τον διακομιστή Ροής φωτογραφιών (%@).


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Θέλετε να προβάλλετε τις φωτογραφίες στη Ροή φωτογραφιών του/της %1$@ και να του/της επιτρέπεται η προβολή της δικής σας Ροής φωτογραφιών;


source: ERROR_MSAS_PROT_LIMIT_INVITATIONS_P_COUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Δεν μπορείτε να προσκαλέσετε περισσότερους από %@ συνδρομητές ανά ημέρα στις Κοινόχρηστες ροές φωτογραφιών.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Θέλετε να προβάλλετε τις φωτογραφίες στη Ροή φωτογραφιών του/της %1$@ (%2$@) και να επιτρέπεται στον/στην %3$@ η προβολή της δικής σας Ροής φωτογραφιών;


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, τερματίζονται όλες οι ανοιχτές εφαρμογές, εκτός από την εφαρμογή που εκτελείται στη ροή εργασιών.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Μπορείτε να παρέχετε επιλογές για αποθήκευση των αλλαγών και να αφήσετε τις καθορισμένες εφαρμογές σε εκτέλεση.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Αν δεν επιλέξετε «Να γίνεται ερώτηση για αποθήκευση αλλαγών», ίσως χαθούν τα δεδομένα σε ανοιχτά έγγραφα.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Αφρικάανς, Αλβανικά, Αζερμπαϊτζανικά, Βασκικά, Λευκορωσικά, Βουλγαρικά, Καταλανικά, Κόρνις, Κροατικά, Τσεχικά, Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά, Εσπεράντο, Εσθονικά, Φεροϊκά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γαλικιακά, Γερμανικά, Ελληνικά, Χάουζα, Χαβαϊκά, Εβραϊκά, Ουγγρικά, Ισλανδικά, Ινδονησιακά, Ιρλανδικά, Ιταλικά, Καλαλισούτ, Καζακικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Σλαβομακεδονικά, Μαλαϊκά, Μαλτεζικά, Μανξ, Νορβηγικά Μποκμάλ, Νορβηγικά Νινόρσκ, Ορόμο, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σομαλικά, Ισπανικά, Σουαχίλι, Σουηδικά, Γερμανικά Ελβετίας, Τουρκικά, Ουκρανικά, Ουζμπεκικά, Βιετναμικά, Ουαλικά, Ζουλού


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Πνευματικά δικαιώματα © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το Lucida είναι εμπορικό σήμα της Bigelow & Holmes Inc. καταχωρισμένο στο Γραφείο ευρεσιτεχνιών και εμπορικών σημάτων των ΗΠΑ και σε άλλες αρχές. Τα σχέδια των τυπογραφικών χαρακτήρων Lucida έχουν δημιουργηθεί από τους Kris Holmes και Charles Bigelow.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Χιραγκάνα – Ρομάτζι
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: APPLY_PERMISSION_MAIN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εφαρμόσετε τον επιλεγμένο κάτοχο, ομάδα και δικαιώματα σε όλα τα περικλειόμενα στοιχεία;


source: RENDEZ_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Οι υπολογιστές στο τοπικό δίκτυό σας είναι δυνατό να αποκτήσουν πρόσβαση στον υπολογιστή σας στο: %@.local


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον υπολογιστή ως ομότιμο για την αποθήκευση σε cache, συμπεριλάβετε την τοπική διεύθυνση «%@» στη ρύθμιση παραμέτρων ομότιμων υπολογιστών του απομακρυσμένου υπολογιστή σας.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Το όριο cache είναι μικρότερο από τον χώρο cache που χρησιμοποιείται. Αυτό θα αλλάξει το μέγεθος του αποθηκευμένου περιεχομένου στην cache ώστε να αντιστοιχεί με το νέο όριο cache.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αυτός ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο μέσω πύλης που δεν του επιτρέπει να λειτουργεί ως διακομιστής στο Διαδίκτυο.


source: ESWARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αυτός ο υπολογιστής έχει ρυθμιστεί για να μεταβαίνει σε κατάσταση ύπνου μετά από κάποια περίοδο αδράνειας.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Οι χρήστες Windows μπορούν να αποκτούν πρόσβαση σε κοινόχρηστους φακέλους σε αυτόν τον υπολογιστή και οι διαχειριστές σε όλους τους τόμους, στο %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ο επιλεγμένος τόμος δεν έχει αρκετό διαθέσιμο χώρο αποθήκευσης. Αποδεσμεύστε χώρο στον επιλεγμένο τόμο ή μετακινήστε την cache σε έναν τόμο με περισσότερο χώρο αποθήκευσης.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Χρησιμοποιήστε αυτό το όνομα για να φτάσετε σε αυτόν τον υπολογιστή από μηχανήματα στο τοπικό υποδίκτυό σας.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αν επιτρέψετε σε οποιοδήποτε άτομο που βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο την αναπαραγωγή μέσω AirPlay, αυτό το Mac θα εμφανίζεται σε οποιοδήποτε iPhone, iPad ή Mac που βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο και σε κοντινή απόσταση.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Οι άλλοι χρήστες μπορούν να προσπελάζουν τους κοινόχρηστους φακέλους σε αυτόν τον υπολογιστή και οι διαχειριστές μπορούν να προσπελάζουν όλους τους τόμους, στο «%@» ή «%@»


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον χρήστη «%@» από τη λίστα χρηστών στους οποίους επιτρέπεται η πρόσβαση στον κοινόχρηστο φάκελο «%@»;


source: INTERNET_SHARING_SELECT_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αρχίσετε την κοινή χρήση Διαδικτύου επειδή δεν έχετε επιλέξει μια θύρα για κοινή χρήση της σύνδεσής σας.


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Οι άλλοι χρήστες μπορούν να προσπελάζουν τους κοινόχρηστους φακέλους σε αυτόν τον υπολογιστή και οι διαχειριστές μπορούν να προσπελάζουν όλους τους τόμους, στο %@


source: CC_VOLUME_TOO_SMALL_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η υπηρεσία αυτή χρειάζεται τουλάχιστον 5 GB χώρου στον δίσκο. Ο χώρος δίσκου αυτού του τόμου είναι πολύ μικρός.


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον υπολογιστή ως γονικό για την αποθήκευση σε cache, προσθέστε την τοπική διεύθυνση «%@» στη ρύθμιση παραμέτρων γονικών υπολογιστών του απομακρυσμένου υπολογιστή σας.


source: 400486.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Οι άλλοι υπολογιστές στο τοπικό υποδίκτυό σας μπορούν να φτάσουν στον υπολογιστή σας από το computer.local


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Μόνο οι συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο Apple ID σας θα μπορούν να δουν αυτόν τον υπολογιστή και να χρησιμοποιήσουν το AirPlay σε αυτόν.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αν ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο και ενεργοποιήσετε την κοινή χρήση Διαδικτύου, μπορεί να επηρεάσετε τις ρυθμίσεις δικτύου άλλων υπολογιστών και να διακοπεί η δικτυακή σύνδεση. Πριν ενεργοποιήσετε την κοινή χρήση Διαδικτύου, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Το FTP δεν έχει εγκατασταθεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Για να εγκαταστήσετε το FTP, εγκαταστήστε τα πακέτα BSD χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εγκατάστασης macOS.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αν επιτρέψετε σε οποιοδήποτε κοντινό άτομο την αναπαραγωγή μέσω AirPlay, αυτό το Mac θα εμφανίζεται σε οποιοδήποτε iPhone, iPad ή Mac που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση.


source: ODS_STOP_WINDOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Υπάρχουν χρήστες που είναι συνδεδεμένοι με αυτόν τον υπολογιστή. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακοπεί η Κοινή χρήση DVD ή CD;


source: CC_CACHE_SHARED_CONTENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αποθηκεύστε κοινόχρηστο περιεχόμενο, όπως εφαρμογές και ενημερώσεις λογισμικού, σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: SCREEN_SHARING_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η κοινή χρήση οθόνης επιτρέπει στους χρήστες άλλων υπολογιστών να βλέπουν και να ελέγχουν εξ αποστάσεως αυτόν τον υπολογιστή.


source: ARD_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η Απομακρυσμένη διαχείριση επιτρέπει σε άλλους χρήστες να αποκτούν πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή με τη βοήθεια του Apple Remote Desktop.


source: FTP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Οι άλλοι χρήστες μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στον διακομιστή FTP σας στο
ftp://%@/ ή να κάνουν αναζήτηση για «%@».


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αυτό επιτρέπει στους χρήστες άλλων υπολογιστών να χρησιμοποιούν τη μονάδα DVD ή CD αυτού του υπολογιστή από απόσταση. Οι πληροφορίες που αποστέλλονται μεταξύ των υπολογιστών δεν κρυπτογραφούνται.


source: INTERNET_SHARING_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η κοινή χρήση Διαδικτύου δεν διατίθεται επειδή αυτήν τη στιγμή δεν έχετε ενεργή σύνδεση στο Διαδίκτυο.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Υπάρχει πρόβλημα σύνδεσης στο δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδιά σας είναι συνδεδεμένα σωστά και δοκιμάστε ξανά.


source: SSH_INFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η Απομακρυσμένη είσοδος επιτρέπει σε χρήστες άλλων υπολογιστών την πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή μέσω SSH και SFTP.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αυτή είναι η καταχώριση τείχους προστασίας σας για %@.
Αυτήν τη στιγμή, είναι απενεργοποιημένη και εμποδίζεται όλη η δικτυακή κίνηση TCP σε θύρα(ες) %@.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Άλλοι χρήστες είναι δυνατό να έχουν πρόσβαση στην οθόνη του υπολογιστή σας στο vnc://%@/ ή με αναζήτηση για «%@» στην πλαϊνή στήλη του Finder.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αυτή είναι η καταχώριση τείχους προστασίας για %@.
Αυτήν τη στιγμή, είναι απενεργοποιημένη και εμποδίζεται όλη η δικτυακή κίνηση TCP σε θύρα(ες) %@ και όλη η δικτυακή κίνηση σε θύρα(ες) %@.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η κοινή χρήση εκτυπωτή επιτρέπει σε άλλους χρήστες στο δίκτυό σας να χρησιμοποιούν εκτυπωτές και μόντεμ φαξ που είναι συνδεδεμένα σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ANYONE_ON_SAME_NETWORK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Οποιοδήποτε άτομο που βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο θα μπορεί να δει τον υπολογιστή και να χρησιμοποιήσει το AirPlay σε αυτόν.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ο υπολογιστής με όνομα @#$@ χρησιμοποιείται από άλλον χρήστη. Αλλάξτε το όνομα υπολογιστή σας ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Πραγματοποιήστε είσοδο στο Apple ID σας για να επιτραπεί η χρήση του AirPlay από τον τρέχοντα χρήστη.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ο υπολογιστής σας δεν είναι δυνατό να επικοινωνήσει με διακομιστή DNS. Ελέγξτε τις Προτιμήσεις για το Δίκτυο και βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση για τον διακομιστή DNS είναι σωστή.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Με την αποθήκευση μόνο κοινόχρηστου περιεχομένου στην cache, θα διαγραφεί αμέσως όλο το περιεχόμενο iCloud από την cache. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: 100024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η κοινή χρήση εκτυπωτή επιτρέπει σε άλλους χρήστες να χρησιμοποιούν εκτυπωτές που είναι συνδεδεμένοι σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Με την αποθήκευση μόνο περιεχομένου iCloud στην cache, θα διαγραφεί αμέσως όλο το κοινόχρηστο περιεχόμενο από την cache. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Υπάρχουν %@ υπολογιστές που κάνουν κοινή χρήση αυτής της οθόνης υπολογιστή. Αν απενεργοποιήσετε την κοινή χρήση οθόνης σε αυτόν τον υπολογιστή, αυτοί οι υπολογιστές δεν θα είναι δυνατό να έχουν πρόσβαση στην οθόνη.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αυτός ο υπολογιστής θα αποθηκεύει περιεχόμενο σε cache για συσκευές που χρησιμοποιούν την ίδια δημόσια διεύθυνση IP όταν δεν είναι διαθέσιμες οι προτιμώμενες cache περιεχομένου τους.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ο δέκτης AirPlay απαιτεί Apple ID για να επαληθεύσει ότι μόνο ότι ο τρέχων χρήστης μπορεί να κάνει αναπαραγωγή μέσω AirPlay σε αυτήν τη συσκευή.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Σε μερικές περιπτώσεις (αν χρησιμοποιείτε καλωδιακό μόντεμ, για παράδειγμα), μπορεί αθέλητα να επηρεάσετε τις ρυθμίσεις δικτύου του παρόχου υπηρεσιών Διαδικτύου σας και να παραβιάσετε τους όρους του συμφωνητικού υπηρεσίας σας.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Επιτρέπεται σε όλα τα άτομα που βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο η αναπαραγωγή μέσω AirPlay σε αυτό το Mac


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η Κλειδοθήκη iCloud του Apple ID σας επαληθεύει μόνο ότι ο τρέχων χρήστης μπορεί να κάνει αναπαραγωγή μέσω AirPlay σε αυτήν τη συσκευή.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Μοιραστείτε τη σύνδεση Διαδικτύου αυτού του υπολογιστή και το περιεχόμενο της μνήμης cache με συσκευές iOS που είναι συνδεδεμένες μέσω USB.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ίσως υπάρχουν χρήστες που είναι συνδεδεμένοι με αυτόν τον υπολογιστή.
Εισαγάγετε τον αριθμό των λεπτών πριν απενεργοποιηθεί η κοινή χρήση αρχείων.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ένας υπολογιστής κάνει κοινή χρήση αυτής της οθόνης υπολογιστή. Αν απενεργοποιήσετε την κοινή χρήση οθόνης, ο υπολογιστής δεν θα μπορεί να κάνει κοινή χρήση αυτής της οθόνης.


source: VPZ-3C-3Ja.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον υπολογιστή ως ομότιμο για την αποθήκευση σε cache, προσθέστε την τοπική διεύθυνση «%@» στη ρύθμιση παραμέτρων ομότιμων υπολογιστών του απομακρυσμένου υπολογιστή σας.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Για να συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi που δημιούργησε αυτός ο υπολογιστής από υπολογιστή που δεν χρησιμοποιεί λογισμικό Wi-Fi, χρησιμοποιήστε το ακόλουθο ισοδύναμο συνθηματικό δικτύου (κλειδί WEP):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η κοινή χρήση αρχείων με κάποιους υπολογιστές που λειτουργούν με Windows απαιτεί την αποθήκευση του συνθηματικού του λογαριασμού χρήστη σε αυτόν τον υπολογιστή με λιγότερο ασφαλή τρόπο. Όταν ενεργοποιήσετε την κοινή χρήση Windows για έναν λογαριασμό χρήστη, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό για τον συγκεκριμένο λογαριασμό.


source: CC_RESET_CACHE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αν επαναφέρετε την cache, θα διαγραφεί όλο το περιεχόμενο που έχει ληφθεί. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αρχίσετε την κοινή χρήση του Διαδικτύου επειδή δεν υπάρχει καμία διαθέσιμη θύρα για κοινή χρήση της σύνδεσής σας. Επιλέξτε διαφορετική σύνδεση για κοινή χρήση ή ενεργοποιήστε άλλη θύρα από τις Προτιμήσεις για το Δίκτυο.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_TXT_RECORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η εγγραφή TXT πρέπει να δημοσιευτεί στον προεπιλεγμένο τομέα αναζήτησης DNS του δικτύου που χρησιμοποιείται από τους πελάτες σας.


source: 1100262.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να εκχωρήσετε σε άλλους χρήστες πρόσβαση σε αυτόν τον κοινόχρηστο φάκελο επειδή δεν είναι διαθέσιμος.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αρχίσετε την κοινή χρήση Διαδικτύου, διότι δεν υπάρχουν ανοιχτές συνδέσεις στο Διαδίκτυο. Για να ανοίξετε σύνδεση στο Διαδίκτυο, χρησιμοποιήστε τις προτιμήσεις Δικτύου.


source: AFP_STOP_WINDOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Υπάρχουν χρήστες που είναι συνδεδεμένοι με αυτόν τον υπολογιστή. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακοπεί η κοινή χρήση αρχείων;


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Το FTP επιτρέπει σε χρήστες άλλων υπολογιστών να ανταλλάσσουν αρχεία με αυτόν τον υπολογιστή μέσω εφαρμογών FTP.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ο επιλεγμένος διακομιστής DNS δεν ήταν δυνατό να καταστήσει αυτόν τον υπολογιστή ορατό σε άλλους υπολογιστές στο Διαδίκτυο. Ίσως βρίσκεται πίσω από τείχος προστασίας.


source: DESCR_AFP_WILL_STOP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η κοινή χρήση αρχείων επιτρέπει στους χρήστες άλλων υπολογιστών να αποκτούν πρόσβαση σε δημόσιους φακέλους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_COMMAND_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αντικαταστήστε το <ZoneName> με τη ζώνη DNS του δικτύου και εκτελέστε την εντολή στον διακομιστή DNS Windows.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η αποθήκευση περιεχομένου σε cache μειώνει τη χρήση εύρους ζώνης και επιταχύνει την εγκατάσταση σε υποστηριζόμενες συσκευές, αποθηκεύοντας ενημερώσεις λογισμικού, εφαρμογές και άλλο περιεχόμενο σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: ERROR_FIREWALL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε τις ρυθμίσεις τείχους προστασίας επειδή υπήρξε σφάλμα κατά την ανάγνωσή τους από το σύστημα.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η Κοινή χρήση Διαδικτύου επιτρέπει σε άλλους υπολογιστές να μοιράζονται τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο. Οι υπολογιστές που τροφοδοτούνται από παροχή ρεύματος δεν θα εισέρχονται σε κατάσταση ύπνου όσο είναι ενεργοποιημένη η Κοινή χρήση Διαδικτύου.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η κοινή χρήση υπηρεσιών δεν είναι διαθέσιμη από κατάσταση ύπνου. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, ανοίξτε τις προτιμήσεις Ενέργειας.


source: PRINTER_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η κοινή χρήση εκτυπωτή επιτρέπει σε άλλους χρήστες στο δίκτυό σας να χρησιμοποιούν εκτυπωτές που είναι συνδεδεμένοι σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: CC_LOW_CACHE_SPACE_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Για να δημιουργήσετε περισσότερο διαθέσιμο χώρο, αυξήστε το μέγεθος της cache ή μετακινήστε την cache σε έναν τόμο με περισσότερο χώρο αποθήκευσης.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Θα συνεχιστεί η αποθήκευση νέου περιεχομένου στην cache, όμως θα αφαιρείται παλαιότερο περιεχόμενο όπως χρειάζεται. Για να δημιουργήσετε περισσότερο διαθέσιμο χώρο, αυξήστε το μέγεθος cache ή μετακινήστε την σε έναν τόμο με περισσότερο χώρο αποθήκευσης.


source: NAME_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Οι άλλοι χρήστες είναι δυνατό να αποκτήσουν πρόσβαση στον υπολογιστή σας τοπικά στο %@.local ή παγκοσμίως στο %@.


source: DYNDNS_START_TIMEOUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Έληξε το χρονικό όριο του δυναμικού DNS κατά την έναρξη. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και δοκιμάστε ξανά.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Τα Απομακρυσμένα γεγονότα Apple επιτρέπουν σε εφαρμογές από άλλους υπολογιστές macOS να στέλνουν γεγονότα Apple σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 200024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αρχίσετε την κοινή χρήση του Διαδικτύου επειδή δεν υπάρχει καμία διαθέσιμη θύρα με την οποία θα γίνεται κοινή χρήση της σύνδεσής σας. Επιλέξτε διαφορετική σύνδεση για κοινή χρήση ή ενεργοποιήστε άλλη θύρα από τις Προτιμήσεις για το Δίκτυο


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Το δυναμικό DNS επιτρέπει στους χρήστες άλλων υπολογιστών να συνδέονται στον υπολογιστή σας μέσω του τομέα δυναμικού DNS σας.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αν ενεργοποιήσετε αυτήν τη θύρα, ο πάροχος υπηρεσιών Διαδικτύου σας μπορεί να τερματίσει την υπηρεσία που σας προσφέρει προκειμένου να μη διακόψετε το δίκτυό του.


source: MCX_COMPUTER_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Το όνομα αυτού του υπολογιστή έχει οριστεί από τον διαχειριστή συστήματός σας και δεν είναι δυνατό να τροποποιηθεί.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η Απομακρυσμένη διαχείριση επιτρέπει στους διαχειριστές να παρατηρούν την οθόνη σας και να διαχειρίζονται τον υπολογιστή σας με τη βοήθεια του προγράμματος %@.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Οι δημόσιες διευθύνσεις IP που εξυπηρετούνται από την αποθήκευση περιεχομένου σε cache πρέπει να περιλαμβάνουν τη δημόσια διεύθυνση IP αυτού του υπολογιστή.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Οι συσκευές στο δίκτυό σας θα ανακαλύψουν αυτήν την cache περιεχομένου με τον χρόνο. Οι συσκευές που θα επανεκκινηθούν θα χρησιμοποιήσουν άμεσα αυτήν την cache περιεχομένου.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η κοινή χρήση αρχείων επιτρέπει σε άλλους χρήστες να αποκτούν πρόσβαση σε κοινόχρηστους φακέλους σε αυτόν τον υπολογιστή και επιτρέπει στους διαχειριστές να αποκτούν πρόσβαση σε όλους τους τόμους.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Η Κοινή χρήση Διαδικτύου δεν έχει εγκατασταθεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Για να εγκαταστήσετε την Κοινή χρήση Διαδικτύου, εγκαταστήστε τα πακέτα BSD χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εγκατάστασης macOS.


source: ARD_ACCOUNT_LOCKED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Έχουν ρυθμιστεί οι παράμετροι αυτού του λογαριασμού για πρόσβαση από τον διαχειριστή συστήματός σας.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αυτός ο υπολογιστής θα αποθηκεύει περιεχόμενο σε cache για συσκευές που χρησιμοποιούν τις ίδιες δημόσιες διευθύνσεις IP όταν δεν είναι διαθέσιμες οι προτιμώμενες cache περιεχομένου τους.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Το όνομα Bonjour πρέπει να αρχίζει και να τελειώνει με γράμμα ή αριθμό.
Οι ενδιάμεσοι χαρακτήρες πρέπει να είναι μόνο γράμματα, αριθμοί και παύλες.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Αυτή είναι η καταχώριση τείχους προστασίας σας για %@.
Αυτήν τη στιγμή, είναι απενεργοποιημένη και εμποδίζεται όλη η δικτυακή κίνηση UDP σε θύρα(ες) %@.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Τα Μηνύματα είναι μια εφαρμογή που επιτρέπει στους χρήστες να επικοινωνούν μέσω SMS, iMessage και Apple Messages for Business. Το iMessage είναι μια υπηρεσία της Apple για αποστολή μηνυμάτων σε άλλες συσκευές iOS (με iOS 5 ή μεταγενέστερη έκδοση), συσκευές iPadOS, Mac (με OS X 10.8 ή μεταγενέστερη έκδοση) και Apple Watch. Αυτά τα μηνύματα δεν προσμετρώνται στο πρόγραμμα γραπτών μηνυμάτων σας. Τα μηνύματα που αποστέλλονται μέσω του iMessage μπορούν να περιλαμβάνουν φωτογραφίες, βίντεο και άλλες πληροφορίες.

Το iMessage έχει σχεδιαστεί ώστε να χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση, συνεπώς η Apple δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει το περιεχόμενο των συζητήσεών σας κατά τη μετάδοσή τους μεταξύ των συσκευών. Τα συνημμένα που στέλνετε μέσω του iMessage (όπως φωτογραφίες ή βίντεο) κρυπτογραφούνται, ώστε να είναι προσβάσιμα μόνο για τον αποστολέα και τους παραλήπτες. Αυτά τα κρυπτογραφημένα συνημμένα ενδέχεται να ανέβουν στους διακομιστές της Apple. Για βελτίωση της απόδοσης, η συσκευή σας ενδέχεται να ανεβάσει αυτόματα τα συνημμένα στους διακομιστές της Apple καθώς συντάσσετε ένα μήνυμα iMessage. Αν το μήνυμά σας δεν σταλεί, τα συνημμένα διαγράφονται από τον διακομιστή μετά από 30 ημέρες. Όταν έχετε ορίσει έναν κωδικό ή ένα συνθηματικό στη συσκευή iOS, iPadOS ή watchOS σας, τα αποθηκευμένα μηνύματα κρυπτογραφούνται στη συσκευή σας, ώστε να μην είναι προσβάσιμα όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη.

Μπορείτε να επιλέξετε να διαγράφονται αυτόματα τα iMessage από τη συσκευή σας μετά από 30 ημέρες ή ένα έτος, ή μπορείτε να τα διατηρήσετε στη συσκευή σας για πάντα. Προς διευκόλυνσή σας, δημιουργείται εφεδρικό αντίγραφο των iMessage σας στο iCloud και κρυπτογραφούνται, εφόσον έχετε ενεργοποιήσει το Εφεδρικό αντίγραφο iCloud ή τα Μηνύματα στο iCloud. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Εφεδρικό αντίγραφο iCloud και τα Μηνύματα στο iCloud όποτε επιθυμείτε. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud». Σε Mac, μεταβείτε στα «Μηνύματα» > «Προτιμήσεις» > «iMessage» και αποεπιλέξτε την «Ενεργοποίηση Μηνυμάτων στο iCloud».

Μπορείτε να συνδεθείτε στο iMessage χρησιμοποιώντας το Apple ID σας ή απλώς τον αριθμό τηλεφώνου σας. Αν συνδεθείτε με το Apple ID σας στη συσκευή σας, θα συνδεθείτε στο iMessage αυτόματα. Το Apple ID ή οι αριθμοί τηλεφώνου σας θα εμφανίζονται στα άτομα με τα οποία επικοινωνείτε, τα οποία θα μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας χρησιμοποιώντας το Apple ID σας και τις διευθύνσεις email ή τους αριθμούς τηλεφώνου στον λογαριασμό σας. Στις ρυθμίσεις iMessage, μπορείτε να επιλέξετε από ποιους αριθμούς τηλεφώνου ή διευθύνσεις email θα θέλατε να ξεκινάτε νέες συζητήσεις, καθώς και τους αριθμούς τηλεφώνου ή τις διευθύνσεις email όπου μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα και να στέλνετε απαντήσεις. Μπορείτε να προσθέσετε και να επαληθεύσετε πρόσθετα στοιχεία επικοινωνίας στη σελίδα του λογαριασμού Apple ID σας στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Η δυνατότητα «Σε κοινή χρήση με εσάς» λειτουργεί σε όλο το σύστημα για εύρεση άρθρων, μουσικής, τηλεοπτικών εκπομπών, φωτογραφιών και άλλων στοιχείων που έχουν κοινοποιηθεί σε συζητήσεις Μηνυμάτων, και τα εμφανίζει σε εφαρμογές όπως Φωτογραφίες, Safari, Apple News, Apple Music και Apple Podcasts, διευκολύνοντας έτσι τη γρήγορη πρόσβαση σε θεματικές πληροφορίες. Η Apple δεν έχει πρόσβαση σε σημασμένο περιεχόμενο χωρίς την άδειά σας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση «Σε κοινή χρήση με εσάς» ανά πάσα στιγμή σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Μηνύματα» > «Σε κοινή χρήση με εσάς» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Σε κοινή χρήση με εσάς». Σε Mac, μεταβείτε στα «Μηνύματα» > «Προτιμήσεις» > «Σε κοινή χρήση με εσάς». Για να ελέγξετε αν κάθε εφαρμογή συμμετέχει στη δυνατότητα «Σε κοινή χρήση με εσάς», αγγίξτε ή επιλέξτε την εφαρμογή στην ενότητα «Σε κοινή χρήση με εσάς».

Η κοινοποίηση ονόματος και φωτογραφίας σάς δίνει τη δυνατότητα να κοινοποιείτε ένα όνομα και μια φωτογραφία στα άτομα με τα οποία επικοινωνείτε μέσω iMessage. Μπορείτε να επιλέξετε αυτόματη κοινοποίηση μόνο στις επαφές σας ή να ζητείται η άδειά σας κάθε φορά. Το κοινοποιημένο όνομα και η φωτογραφία σας θα σταλούν μαζί με το επόμενο μήνυμα iMessage προς τα άτομα στα οποία κάνετε κοινοποίηση και θα αποθηκευτούν στις συσκευές τους. Αν κοινοποιήσετε το όνομά σας και τη φωτογραφία σας με μια συνομιλία iMessage με πολλά άτομα, το όνομα και η φωτογραφία σας θα σταλούν σε όλα τα άτομα στη συνομιλία. Μπορείτε να ενημερώσετε το όνομα και τη φωτογραφία σας ανά πάσα στιγμή. Αν έχετε επιλέξει την αυτόματη κοινοποίηση, οι ενημερώσεις θα σταλούν την επόμενη φορά που θα στείλετε ένα μήνυμα iMessage σε κάθε άτομο στο οποίο κάνετε κοινοποίηση. Αν έχετε κοινοποιήσει το όνομα και τη φωτογραφία σας και αργότερα επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την κοινοποίηση, τα άτομα που έχουν λάβει προηγουμένως το όνομα και τη φωτογραφία σας ενδέχεται να εξακολουθούν να διατηρούν τις πληροφορίες σας στις συσκευές τους. Το όνομα και η φωτογραφία που επιλέγετε για τα μηνύματα θα αποστέλλονται στην Apple και θα αποθηκεύονται στους διακομιστές της Apple σε κρυπτογραφημένη μορφή, ώστε να μην μπορούν να αναγνωστούν από την Apple.

Η Apple ενδέχεται να καταγράψει και να αποθηκεύσει κάποιες πληροφορίες που σχετίζονται με την από μέρους σας χρήση της εφαρμογής «Μηνύματα» και της υπηρεσίας iMessage, με σκοπό την παροχή και τη βελτίωση των προϊόντων και υπηρεσιών της Apple:

• Η Apple ενδέχεται να αποθηκεύει πληροφορίες σχετικά με την από μέρους σας χρήση του iMessage, με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί.

• Τα μηνύματα iMessage που δεν είναι δυνατό να παραδοθούν ενδέχεται να διατηρηθούν από την Apple για έως 30 ημέρες με σκοπό την εκ νέου απόπειρα παράδοσης.

• Μερικές εφαρμογές στη συσκευή σας (συμπεριλαμβανομένων των Μηνυμάτων) ενδέχεται να επικοινωνούν με τους διακομιστές της Apple, για να προσδιορίζουν αν μπορείτε να επικοινωνήσετε με άλλα άτομα μέσω του iMessage. Σε αυτήν την περίπτωση, η Apple μπορεί να αποθηκεύσει αυτούς τους αριθμούς τηλεφώνου και τις διευθύνσεις email που συσχετίζονται με τον λογαριασμό σας για έως 30 ημέρες.

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Η Apple διατηρεί περιορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του iMessage, π.χ. αν η συσκευή σας πληροί τα κριτήρια για χρήση του iMessage, για έως 30 ημέρες.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Το iMessage κρυπτογραφείται διατερματικά. Ο αριθμός τηλεφώνου ή η διεύθυνση email που χρησιμοποιείτε εμφανίζεται στα άτομα με τα οποία επικοινωνείτε, και μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να εμφανίζονται το όνομα και η φωτογραφία σας.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Τα Μηνύματα έχουν σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Δημιουργούνται εφεδρικά αντίγραφα των μηνυμάτων στο iCloud και κρυπτογραφούνται αν έχετε ενεργοποιήσει το Εφεδρικό αντίγραφο iCloud ή τα Μηνύματα στο iCloud.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Αν δυσκολεύεστε να αγγίξετε την οθόνη αφής, προσαρμόστε τις ακόλουθες ρυθμίσεις για να αλλάξετε τον τρόπο που αποκρίνεται η οθόνη σε αγγίγματα.

Μπορείτε να κάνετε τριπλό κλικ στο κουμπί Αφετηρίας ανά πάσα στιγμή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα Βοηθήματα αφής.


source: ACTIVATION_METHOD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ενεργοποιήστε τη Βοήθεια αγγίγματος για να επιτρέπεται σε οποιαδήποτε χειρονομία με ένα δάχτυλο να εκτελεί άγγιγμα.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Για υποστήριξη οθονών Μπράιγ, αυτό το iPhone έχει διαμορφωθεί ώστε να επιτρέπεται η σύνδεση αξεσουάρ USB όταν το iPhone είναι κλειδωμένο για περισσότερο από μία ώρα.

Αν δεν θέλετε πλέον να επιτρέπονται πάντα οι συνδέσεις ακόμη κι όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη, απενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Αγγίξτε ή σαρώστε για τη δημιουργία προσαρμοσμένης χειρονομίας.

Μια ακολουθία χειρονομιών θα συνδυαστεί σε μία χειρονομία πολλαπλών αγγιγμάτων.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Όταν είναι ενεργή αυτή η ρύθμιση, η οθόνη Μπράιγ θα εμφανίζει ένα μήνυμα ειδοποίησης για την καθορισμένη διάρκεια. Όταν δεν είναι ενεργή η ρύθμιση, δεν θα εμφανίζονται μηνύματα ειδοποίησης.


source: numerical.value.saved.later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Η αλλαγή χρονισμού θα εφαρμοστεί την επόμενη φορά που θα πραγματοποιήσετε έξοδο από αυτήν την οθόνη.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Για εκτέλεση αγγίγματος, σηκώστε το δάχτυλο προτού λήξει το χρονικό όριο. Για εκτέλεση διαφορετικής χειρονομίας, αγγίξτε την οθόνη μέχρι να λήξει το χρονικό όριο και μετά εκτελέστε τη χειρονομία.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Για υποστήριξη οθονών Μπράιγ, αυτό το iPad έχει διαμορφωθεί ώστε να επιτρέπεται η σύνδεση αξεσουάρ USB όταν το iPad είναι κλειδωμένο για περισσότερο από μία ώρα.

Αν δεν θέλετε πλέον να επιτρέπονται πάντα οι συνδέσεις ακόμη κι όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη, απενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Το δάχτυλό σας πρέπει να κινηθεί για μια μικρή απόσταση προτού ξεκινήσει μια χειρονομία σάρωσης. Αυξήστε την απαιτούμενη κίνηση για αποτροπή ακούσιων χειρονομιών σάρωσης.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Αγγίξτε για επιλογή σημείου.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, περιστρέψτε τη συσκευή ώστε να έχει τον ίδιο προσανατολισμό με αυτόν που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε με το συγκεκριμένο σημείο.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Αν δυσκολεύεστε να αγγίξετε την οθόνη αφής, προσαρμόστε τις ακόλουθες ρυθμίσεις για να αλλάξετε τον τρόπο που αποκρίνεται η οθόνη σε αγγίγματα.

Μπορείτε να κάνετε τριπλό κλικ στο πάνω κουμπί ανά πάσα στιγμή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα Βοηθήματα αφής.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Αν δυσκολεύεστε να αγγίξετε την οθόνη αφής, προσαρμόστε τις ακόλουθες ρυθμίσεις για να αλλάξετε τον τρόπο που αποκρίνεται η οθόνη σε αγγίγματα.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Για υποστήριξη οθονών Μπράιγ, αυτό το iPod έχει διαμορφωθεί ώστε να επιτρέπεται η σύνδεση αξεσουάρ USB όταν το iPod είναι κλειδωμένο για περισσότερο από μία ώρα.

Αν δεν θέλετε πλέον να επιτρέπονται πάντα οι συνδέσεις ακόμη κι όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη, απενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Αν δυσκολεύεστε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής, προσαρμόστε τις ακόλουθες ρυθμίσεις για να αλλάξετε τον τρόπο που αποκρίνεται η οθόνη σε αγγίγματα.

Μπορείτε να κάνετε τριπλό κλικ στο πλευρικό κουμπί ανά πάσα στιγμή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα Βοηθήματα αφής.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Αγγίξτε ή σαρώστε για δημιουργία προσαρμοσμένης χειρονομίας.

Μια ακολουθία χειρονομιών θα αναπαραχθεί με τον χρονισμό και τις θέσεις που θα εγγραφούν εδώ.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, περιστρέψτε τη συσκευή ώστε να έχει τον ίδιο προσανατολισμό με αυτόν που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε κατά την αναπαραγωγή της χειρονομίας.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: el
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Για να δείτε πολυμέσα Photo Booth εδώ, ανοίξτε το Photo Booth για τη λήψη και αποθήκευση των εικόνων και των ταινιών σας.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Αν ληφθεί κείμενο από προηγούμενη ενέργεια, γίνεται προσάρτηση του κείμενου στο μήνυμα. Αν ληφθούν αρχεία από προηγούμενη ενέργεια, γίνεται προσάρτηση των αρχείων στο μήνυμα.


source: SUGGESTION_CHALLENGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Προκαλέστε τον χρήστη «%@» να υπερβεί τις βαθμολογίες σας ή να κερδίσει τα επιτεύγματά σας σε αυτό το παιχνίδι.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Εισαγάγετε το Apple ID και το συνθηματικό σας για να συνδεθείτε στο Game Center, να παίξετε με φίλους και να αποθηκευτούν οι υψηλές βαθμολογίες σας.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Κάποιες δυνατότητες Game Center έχουν περιοριστεί στον Χρόνο επί οθόνης και δεν είναι διαθέσιμες σε αυτήν τη συσκευή.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Παραπάνω θα εμφανίζονται οι κοντινοί παίκτες που έχουν ανοιχτό το παιχνίδι και ενεργοποιημένο το Wi-Fi ή το Bluetooth.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Τα δεδομένα Game Center σας για αυτό το παιχνίδι διαγράφηκαν. Θέλετε επίσης να απεγκαταστήσετε το παιχνίδι από αυτήν τη συσκευή;


source: ONBOARDING_FLOW_PROFILE_PRIVACY_SERVER_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις απορρήτου προφίλ σας την επόμενη φορά που θα ανοίξετε ένα παιχνίδι.


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται προς το παρόν από αυτό το παιχνίδι. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον δημιουργό του παιχνιδιού.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή Game Center και δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση των Συστάσεων φίλων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: PLAYER_PICKER_ADD_MORE_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το iPhone ή το iPad σας για να προσθέσετε περισσότερους φίλους ώστε να μπορείτε να συγκρίνετε τις βαθμολογίες παιχνιδιών σας.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_ALL_NEW_DESIGN_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Δείτε τις βαθμολογίες παιχνιδιών και τα επιτεύγματά σας, όπως και αυτά των φίλων σας – όλα σε ένα σημείο.


source: PLAYER_PICKER_NO_CONTENT_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Εδώ θα εμφανιστούν οι παίκτες που έχουν ανοιχτό το παιχνίδι και ενεργοποιημένο το Wi-Fi ή το Bluetooth.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Δεν έχετε συνδεθεί στο Facebook. Μπορείτε να συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε λογαριασμό Facebook στις Ρυθμίσεις.


source: APPLE_ID_PASSWORD_ACCOUNT_SETTINGS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό Apple ID για να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις λογαριασμού σας στο Game Center.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Όταν έχετε φίλους, μπορείτε να δείτε τι παίζουν, να τους προσκαλείτε γρήγορα σε παιχνίδια και να συγκρίνετε τις βαθμολογίες σας.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Αν απενεργοποιήσετε τη «Σύνδεση με φίλους», οι εφαρμογές δεν θα μπορούν να ζητήσουν άδεια για να σας συνδέσουν με τους φίλους σας στο Game Center και θα διακοπεί η κοινοποίηση της λίστας φίλων σας σε εφαρμογές που είχατε επιτρέψει στο παρελθόν.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Οι κοντινοί παίκτες που έχουν ανοιχτό το παιχνίδι και ενεργοποιημένο το Wi-Fi ή το Bluetooth θα εμφανίζονται στις Προτάσεις.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Δεν έχετε προσθέσει φίλους. Χρησιμοποιήστε το iPhone ή iPad σας για να προσθέσετε φίλους και να τους στέλνετε γρήγορες προσκλήσεις σε παιχνίδια.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_MATCH_INVITE_OR_START_WITH_AUTOMATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Προσκαλέστε περισσότερους φίλους ή αρχίστε με τους παίκτες που είναι έτοιμοι και αυτοταιριασμένους παίκτες.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ενεργοποιήστε τις Επαφές iCloud και το Facebook στις Ρυθμίσεις για τη λήψη εξατομικευμένων συστάσεων φίλων. Εναλλακτικά, μπορείτε να προσθέσετε φίλους χειροκίνητα.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Υπηρεσία παιχνιδιών κοινωνικής δικτύωσης που σας επιτρέπει να αλληλεπιδράτε με φίλους, να παρακολουθείτε και να συγκρίνετε βαθμολογίες και επιτεύγματα, να στέλνετε προκλήσεις σε άλλους παίκτες και συμμετέχετε σε παιχνίδια πολλών παικτών.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ενεργοποιήστε τις Επαφές iCloud και το Facebook στις Ρυθμίσεις για τη λήψη εξατομικευμένων συστάσεων φίλων.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Είστε ήδη συνδεδεμένοι στον λογαριασμό %1$@ «%2$@». Για να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό λογαριασμό, διαγράψτε πρώτα τον υπάρχοντα λογαριασμό.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Λάβετε προκλήσεις από φίλους για να υπερβείτε τις βαθμολογίες τους ή να κερδίσετε επιτεύγματα.
Προκαλέστε φίλους αγγίζοντας βαθμολογίες ή επιτεύγματα.


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Μπορείτε να επιλέξετε χρήση ενός διαφορετικού Apple ID για το Game Center. Θέλετε να χρησιμοποιείται διαφορετικό Apple ID για το Game Center;


source: GAME_CENTER_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το Game Center ανά πάσα στιγμή με σύνδεση μέσω της εφαρμογής Game Center.


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Να διαγραφούν από τον διακομιστή όλα τα δεδομένα σας για το παιχνίδι, όπως π.χ. κατατάξεις σε πίνακες κορυφαίων παικτών, επιτεύγματα και προκλήσεις;


source: SUGGESTION_CHALLENGE_SUGGEST_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Για να προκαλέσετε τον χρήστη «%@», επιλέξτε μία από τις βαθμολογίες ή τα επιτεύγματά σας σε αυτό το παιχνίδι.


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Υπηρεσία παιχνιδιών κοινωνικής δικτύωσης που σας επιτρέπει να αλληλεπιδράτε με φίλους, να παρακολουθείτε και να συγκρίνετε βαθμολογίες και επιτεύγματα, να στέλνετε προκλήσεις σε άλλους παίκτες και συμμετέχετε σε παιχνίδια πολλών παικτών.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Οι κοντινοί παίκτες Game Center στο ίδιο παιχνίδι θα μπορούν να σας προσκαλούν σε παιχνίδια πολλών παικτών μέσω WLAN ή Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Για να αλλάξετε τους περιορισμούς για το παιδί σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Χρόνος επί οθόνης» και κάντε κλικ στη ρύθμιση «Περιεχόμενο και απόρρητο».


source: CHALLENGE_SUGGESTION_ISSUE_LEADERBOARD_CHALLENGE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Για να προκαλέσετε έναν φίλο σε αυτόν τον πίνακα κορυφαίων παικτών, πρέπει να υπάρχει και η δική σας βαθμολογία στον συγκεκριμένο πίνακα.


source: ONBOARDING_PRIVACY_FRIENDS_ONLY_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Μόνο οι φίλοι σας στο Game Center μπορούν να δουν τα επιτεύγματά σας και τα παιχνίδια που έχετε παίξει πρόσφατα.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Το Game Center σάς δίνει τη δυνατότητα να παίζετε με τους φίλους σας, να παρακολουθείτε τα επιτεύγματα και τις βαθμολογίες σας, να διαχειρίζεστε το προφίλ παίκτη σας, και πολλά ακόμη.

Εισαγάγετε το Apple ID και το συνθηματικό σας για να συνδεθείτε στο Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Οι κοντινοί παίκτες που έχουν ανοιχτό το παιχνίδι και ενεργοποιημένο το WLAN ή το Bluetooth θα εμφανίζονται στις Προτάσεις.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_CURRENT_FRIEND_NOT_ELIGIBLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» έχει ήδη κερδίσει το επίτευγμα «%2$@». Προκαλέστε τον χρήστη για επιτεύγματα που δεν έχει κερδίσει ακόμη.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Λάβετε προκλήσεις από φίλους για να υπερβείτε τις βαθμολογίες τους ή να κερδίσετε επιτεύγματα.
Προκαλέστε φίλους κάνοντας κλικ σε βαθμολογίες ή επιτεύγματα.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Μπορείτε να μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» → «Λογαριασμοί Διαδικτύου» και να προσθέσετε το Game Center για να συνδεθείτε εκ νέου.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Για να προκαλέσετε τον χρήστη «%1$@», στείλτε αίτημα φιλίας μέσω του Game Center στη συσκευή iOS ή στο Mac σας


source: NO_VERIFIED_RETURN_EMAIL_ADDRESS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Για να στείλετε αυτό το αίτημα φιλίας, ο λογαριασμός σας πρέπει να έχει επαληθευμένη διεύθυνση email.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Στείλτε ομαδικές προσκλήσεις για να παίξετε με τα αγαπημένα σας άτομα, εξερευνήστε ένα ολοκαίνουργιο λόμπι παιχνιδιών, και πολλά ακόμη.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Κάποιο συνθηματικό εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν ξεχάσατε το συνθηματικό σας, αγγίξτε «Επαναφορά» για να το αλλάξετε.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Οι κοντινοί παίκτες Game Center στο ίδιο παιχνίδι θα μπορούν να σας προσκαλούν σε παιχνίδια πολλών παικτών μέσω Wi-Fi ή Bluetooth.


source: REMOTEUI_CREATE_ACCOUNT_FAILED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της δημιουργίας του λογαριασμού σας λόγω σφάλματος διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Δες τη βαθμολογία <a href="%5$@"> που έχει ο χρήστης «%1$@» στον πίνακα «%2$@» την/στις %3$@ για το %4$@</a>.</p></html>


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Δεν έχετε φίλους επί του παρόντος. Προσθέστε φίλους για να μπορείτε να τους προσκαλείτε γρήγορα σε παιχνίδια.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Λάβατε αίτημα φιλίας στο Game Center. Για αποδοχή, χρησιμοποιήστε μια συσκευή που διαθέτει την πιο πρόσφατη έκδοση iOS, iPadOS ή macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Παραπάνω θα εμφανίζονται οι κοντινοί παίκτες που έχουν ανοιχτό το παιχνίδι και ενεργοποιημένο το WLAN ή το Bluetooth.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Η Κοινή χρήση έχει απενεργοποιηθεί για αυτόν τον λογαριασμό. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή στους Περιορισμούς περιεχομένου.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Οι Συστάσεις φίλων χρησιμοποιούν τις Επαφές σας στο iCloud. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις Επαφές iCloud στις Ρυθμίσεις.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Για να αλλάξετε τους περιορισμούς για το παιδί σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Χρόνος επί οθόνης» > «Περιορισμοί περιεχομένου και απορρήτου» > «Περιορισμοί περιεχομένου».


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Συνεχίστε τα παιχνίδια που παίξατε πιο πρόσφατα και δείτε τι παίζουν οι φίλοι σας απευθείας στην οθόνη Αφετηρίας.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Στείλτε ομαδικές προσκλήσεις για να παίξετε με τα αγαπημένα σας άτομα, εξερευνήστε ένα ολοκαίνουργιο λόμπι παιχνιδιών, ξεκινήστε ένα γρήγορο παιχνίδι με αυτοταιριασμένους παίκτες και πολλά ακόμη.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή Game Center και δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση των Συστάσεων φίλων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Εδώ θα εμφανίζονται οι προκλήσεις που λαμβάνετε από φίλους για να υπερβείτε ένα επίτευγμα ή μια βαθμολογία στον Πίνακα κορυφαίων.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Αρχίστε με όλους τους παίκτες που είναι έτοιμοι. Οι προσκεκλημένοι φίλοι που θα συνδεθούν αργότερα θα προστεθούν αυτόματα.


source: SHARE_ACHIEVEMENT_EMAIL_LOCKED_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Ο χρήστης «%1$@» δεν έχει ξεκλειδώσει ακόμη το επίτευγμα «<a href="%4$@">%2$@» στο παιχνίδι «%3$@</a>».</p></html>


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Προσθέστε φίλους για να δείτε ποια παιχνίδια παίζουν, να συγκρίνετε τις βαθμολογίες σας, και πολλά άλλα.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Για πρόσθετες επιλογές, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» → «Λογαριασμοί Διαδικτύου» και επιλέξτε «Game Center».


source: PLAYER_PICKER_NO_CONTENT_NEARBY_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Εδώ θα εμφανιστούν οι παίκτες που έχουν ανοιχτό το παιχνίδι και ενεργοποιημένο το WLAN ή το Bluetooth.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Προσθέστε φίλους για να μπορείτε να τους προκαλείτε σε παιχνίδια πολλών παικτών που υποστηρίζει το Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Το Game Center σάς δίνει τη δυνατότητα να παίζετε με τους φίλους σας, να παρακολουθείτε τα επιτεύγματα και τις βαθμολογίες σας, να διαχειρίζεστε το προφίλ παίκτη σας, και πολλά ακόμη.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Για να αλλάξετε τους περιορισμούς για το παιδί σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Περιορισμοί».


source: PLAYER_CARD_PRIVATE_PROFILE_FRIEND_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Αυτός ο παίκτης έχει επιλέξει να μην είναι ορατή η δραστηριότητά του στο Game Center σε κανέναν παίκτη.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Οι φίλοι σας έχουν ήδη κερδίσει το επίτευγμα «%1$@». Προκαλέστε τους για επιτεύγματα που δεν έχουν κερδίσει ακόμη.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις του iPhone ή του iPad, ή τις Προτιμήσεις συστήματος του Mac.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Επιλέξτε ποιοι παίκτες θα μπορούν να δουν τη δραστηριότητά σας. Το άβαταρ και το προσωνύμιό σας θα είναι ορατά σε όλους.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Προσθέστε φίλους για να δείτε τι παίζουν, να τους προσκαλείτε γρήγορα σε παιχνίδια και να συγκρίνετε τις βαθμολογίες σας.


source: CHALLENGE_SUGGESTION_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Επιλέξτε μία από τις βαθμολογίες ή τα επιτεύγματά σας σε αυτό το παιχνίδι για να προκαλέσετε τον χρήστη «%@»


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Το Apple ID που εισαγάγατε έχει απενεργοποιηθεί για λόγους ασφάλειας. Επιλέξτε «Επαναφορά» για να αλλάξετε το συνθηματικό.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Για διαχείριση του προφίλ σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» σε συσκευή iOS ή στις «Προτιμήσεις συστήματος» σε Mac.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_LEADERBOARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Δείτε πώς συγκρίνονται οι βαθμολογίες παιχνιδιών σας με αυτές των φίλων σας και των άλλων παικτών ανά τον κόσμο.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Επιτρέψτε σε εφαρμογές να ζητούν άδεια για να σας συνδέσουν με τους φίλους σας στο Game Center, για βελτιωμένη εμπειρία σε παιχνίδια πολλών παικτών.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_LOCAL_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Δες τη βαθμολογία μου <a href="%4$@"> στον πίνακα «%1$@» την/στις %2$@ για το %3$@</a>.</p></html>


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Προσθέστε φίλους από τη συσκευή iOS σας για να δείτε ποια παιχνίδια παίζουν, να συγκρίνετε τις βαθμολογίες σας, και πολλά άλλα.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Πληροφορίες για τη στόχευση διαφημίσεων…
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple δεν ανιχνεύει τη δραστηριότητά σας. Έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει το απόρρητό σας και δεν σας παρακολουθεί σε εφαρμογές και ιστότοπους που ανήκουν σε άλλες εταιρείες. Ο έλεγχος του πώς χρησιμοποιεί η Apple τα δεδομένα σας είναι στα χέρια σας.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: kNb-qH-Fnx.title
target:
Οι πληροφορίες στόχευσης διαφημίσεων χρησιμοποιούνται από την Apple για εξατομίκευση της εμπειρίας σας ως προς τις διαφημίσεις.


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Αν απενεργοποιήσετε τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, θα επηρεαστεί η ικανότητα της Apple να σας παρέχει διαφημίσεις που είναι σχετικές για εσάς, αλλά δεν θα μειωθεί ο αριθμός των διαφημίσεων που λαμβάνετε.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Λείπει κάποιο μέρος του λογισμικού εκτυπωτή. Το λογισμικό είναι διαθέσιμο από την Apple. Θέλετε να γίνει λήψη και εγκατάστασή του;


source: You may not be able to print to '%@'. Please reinstall the software for this printer.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Ίσως να μην είναι δυνατό να εκτυπώσετε στο «%@». Επανεγκαταστήστε το λογισμικό για αυτόν τον εκτυπωτή.


source: The software required to use this %@ printer is not compatible with your printer '%@.'
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Το λογισμικό που απαιτείται για τη χρήση αυτού του εκτυπωτή %@ δεν είναι συμβατό με τον εκτυπωτή «%@» σας.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Για βέλτιστα αποτελέσματα, πρέπει να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε ηλεκτρική παροχή πριν από την εγκατάσταση. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε την εγκατάσταση;


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Αυτήν τη στιγμή, το λογισμικό για αυτόν τον εκτυπωτή δεν είναι διαθέσιμο. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εκτυπωτή για το πιο πρόσφατο λογισμικό.


source: 192.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Βεβαιωθείτε ότι οι επιλογές του εκτυπωτή σας εμφανίζονται με ακρίβεια εδώ, ώστε να είστε σε θέση να τις αξιοποιήσετε πλήρως.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Αυτήν τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η λήψη και εγκατάσταση του λογισμικού. Ίσως μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εκτυπωτή. Θέλετε να συνεχίσετε;


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.

target:
Το λογισμικό για τον εκτυπωτή έχει εγκατασταθεί λανθασμένα. Επανεγκαταστήστε το λογισμικό από τον κατασκευαστή.


source: Unable to connect to '%@' due to an error. Would you still like to create the printer?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο «%@» λόγω σφάλματος. Θέλετε να δημιουργήσετε τον εκτυπωτή ούτως ή άλλως;


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?

target:
Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατό να καθοριστεί αν το «%s» υποστηρίζει το %@. Θέλετε να δημιουργήσετε τον εκτυπωτή ούτως ή άλλως;


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Λείπει κάποιο μέρος του λογισμικού εκτυπωτή. Ίσως χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε το λογισμικό για να είναι δυνατή η επιτυχής εκτύπωση.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εκτυπωτή σε δημόσιο χώρο, μπορείτε να επιλέξετε να δημιουργήσετε μια ασφαλή σύνδεση εν κινήσει.


source: Unable to find an appropriate software on your system after running software update.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εύρεση κατάλληλου λογισμικού στο σύστημά σας μετά την εκτέλεση της ενημέρωσης λογισμικού.


source: '%@' may not exist or is unavailable at this time. Would you still like to create the printer?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Ο «%@» ίσως δεν υπάρχει ή δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. Θέλετε να δημιουργήσετε τον εκτυπωτή ούτως ή άλλως;


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Απέτυχε η είσοδος στον λογαριασμό επειδή παρουσιάστηκε σφάλμα. Ο φάκελος αφετηρίας για τον λογαριασμό χρήστη βρίσκεται σε διακομιστή AFP ή SMB. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση ανάγνωσης.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση οδήγησης ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η συγκέντρωση «Μην ενοχλείτε».


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι εφαρμογές θα ειδοποιούνται ότι έχετε θέσει σε σίγαση τις γνωστοποιήσεις και οι χρήστες θα γνωρίζουν ότι μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας αν προκύψει κάτι σημαντικό.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ρυθμίστε αυτήν τη συγκέντρωση ώστε να ενεργοποιείται αυτόματα σε μια καθορισμένη ώρα ή τοποθεσία ή κατά τη χρήση μιας συγκεκριμένης εφαρμογής.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι αγαπημένες επαφές θα λάβουν μια αυτόματη απάντηση όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η συγκέντρωση. Ενδέχεται να επιλέξουν να σας στείλουν γνωστοποίηση ούτως ή άλλως στέλνοντας τη λέξη «επείγον» ως πρόσθετο μήνυμα.


source: DRIVING_CARPLAY_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση οδήγησης μπορεί να ενεργοποιείται αυτόματα ενώ η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το CarPlay.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_FITNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση άθλησης ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Επιτρέπονται οι εισερχόμενες κλήσεις μόνο από τις επαφές που έχετε προσθέσει στη Συγκέντρωση και από τις αγαπημένες επαφές σας.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση άθλησης.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η δυνατότητα «Μην ενοχλείτε» ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα όταν φτάνετε και όταν αποχωρείτε από αυτήν την τοποθεσία


source: APP_AUTOMATION_EXPLANATION_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» θα ενεργοποιείται όταν ανοίγετε την εφαρμογή «%@» και θα απενεργοποιείται όταν την κλείνετε.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση ύπνου.


source: MACOS_ALLOWED_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι εφαρμογές στη λίστα επιτρεπόμενων μπορούν να σας στέλνουν γνωστοποιήσεις όταν είναι ενεργή αυτή η συγκέντρωση.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Απόκρυψη ταμπελών γνωστοποιήσεων στις εφαρμογές οθόνης Αφετηρίας. Θα εξακολουθούν να προστίθενται ταμπέλες στις εφαρμογές στην επιτρεπόμενη λίστα γνωστοποιήσεών σας.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση άθλησης ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση ανάγνωσης.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Να επιτρέπεται οι εφαρμογές που δεν είναι στη λίστα επιτρεπόμενων να στέλνουν αμέσως γνωστοποιήσεις που έχουν σημανθεί ως χρονοευαίσθητες.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ενσυνειδητότητας ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Ρυθμίστε αυτήν τη συγκέντρωση ώστε να ενεργοποιείται σε καθορισμένη ώρα, τοποθεσία ή κατά τη χρήση μιας εφαρμογής.


source: HOME_SCREEN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Επιλέξτε συγκεκριμένες σελίδες οθονών Αφετηρίας προς εμφάνιση όταν είναι ενεργοποιημένη η Συγκέντρωση.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι εφαρμογές γνωρίζουν μόνο ότι έχετε θέσει σε σίγαση τις γνωστοποιήσεις. Οι εφαρμογές δεν γνωρίζουν ποια συγκέντρωση έχετε ενεργοποιήσει, επομένως το όνομα δεν κοινοποιείται ποτέ, αλλά μπορούν να ελέγχουν πώς εμφανίζεται η κατάσταση συγκέντρωσης.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Για κοινοποίηση της κατάστασης Συγκέντρωσής σας από αυτήν τη συσκευή, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η «Κοινοποίηση μεταξύ συσκευών».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση παιχνιδιών.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση προσωπικού χρόνου.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η κατάσταση συγκέντρωσης κοινοποιείται σε εφαρμογές όταν έχετε ενεργοποιήσει μια κατάσταση συγκέντρωσης και αφού έχετε εκχωρήσει τη σχετική άδεια σε μια εφαρμογή.


source: PHONE_CALLS_ALLOW_REPEATED_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Επιτρέπονται οι εισερχόμενες κλήσεις από τις αγαπημένες επαφές σας και οι επαναλαμβανόμενες κλήσεις.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι χρήστες και οι εφαρμογές θα μπορούν να σας στείλουν γνωστοποίηση αμέσως, ακόμη κι όταν είναι ενεργοποιημένη η Συγκέντρωση.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Επιτρέπονται οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από άτομα και εφαρμογές, καθώς και οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις που έχουν σημανθεί ως χρονοευαίσθητες όταν είναι ενεργή αυτή η συγκέντρωση.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι επαφές σας θα λάβουν μια αυτόματη απάντηση όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η συγκέντρωση. Ενδέχεται να επιλέξουν να σας στείλουν γνωστοποίηση ούτως ή άλλως στέλνοντας τη λέξη «επείγον» ως πρόσθετο μήνυμα.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση εργασίας ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Τα άτομα στα οποία έχετε απαντήσει το περασμένο 24ωρο θα λάβουν μια αυτόματη απάντηση όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η συγκέντρωση. Ενδέχεται να επιλέξουν να σας στείλουν γνωστοποίηση ούτως ή άλλως στέλνοντας τη λέξη «επείγον» ως πρόσθετο μήνυμα.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ύπνου ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση άθλησης.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Αυτόματη ενεργοποίηση της δραστηριότητας «%@» σε κατάλληλες στιγμές κατά τη διάρκεια της ημέρας βάσει σημάτων, όπως η τοποθεσία σας, η χρήση εφαρμογών και άλλα.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση οδήγησης ακολουθεί τη μέθοδο ενεργοποίησης που έχετε ορίσει στο iPhone. Για επεξεργασία της μεθόδου ενεργοποίησης, μεταβείτε στις ρυθμίσεις Συγκέντρωσης στο iPhone σας.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_WORK_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση εργασίας ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Όταν είναι ενεργή αυτή η συγκέντρωση, θα επιτρέπεται στις εφαρμογές να εμφανίζουν στα άτομα που σας στέλνουν μήνυμα ότι έχετε θέσει τις γνωστοποιήσεις σε σίγαση.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_READING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ανάγνωσης ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση οδήγησης.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ενσυνειδητότητας θα ενεργοποιείται αυτόματα όταν αρχίζετε μια συνεδρία στην εφαρμογή «Ενσυνειδητότητα».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση οδήγησης.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση εργασίας.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση παιχνιδιών ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DO_NOT_DISTURB_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η δυνατότητα «Μην ενοχλείτε» ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ανάγνωσης ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ενσυνειδητότητας μπορεί να ενεργοποιείται αυτόματα όταν αρχίζετε μια συνεδρία στην εφαρμογή «Ενσυνειδητότητα».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση ύπνου.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση προσωπικού χρόνου.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τα άτομα που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η συγκέντρωση «%@».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_PERSONAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση προσωπικού χρόνου ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_GAMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση παιχνιδιών ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η συγκέντρωση «%@».


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η συγκέντρωση «Μην ενοχλείτε».


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Επιτρέπονται οι εισερχόμενες κλήσεις μόνο από τις επαφές που έχετε προσθέσει στη Συγκέντρωση και από «%@».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_MINDFULNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση ενσυνειδητότητας ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση παιχνιδιών.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DRIVING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση οδήγησης ενεργοποιείται κατά την άφιξη σε «%@» και απενεργοποιείται κατά την αποχώρηση.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η Συγκέντρωση προσωπικού χρόνου ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα κατά την άφιξη και αποχώρηση από αυτήν την τοποθεσία


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Η συγκέντρωση «%@» ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αντίστοιχα όταν φτάνετε και όταν αποχωρείτε από αυτήν την τοποθεσία


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Οι κλήσεις και οι γνωστοποιήσεις από τις εφαρμογές που έχετε επιτρέψει θα παραδίδονται αμέσως όταν είναι ενεργή η Συγκέντρωση εργασίας.


source: “%@” cannot be opened because %@ is not allowed to open files of this type.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/JavaLauncher.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του «%1$@» διότι δεν επιτρέπεται στην %2$@ να ανοίγει αρχεία αυτού του τύπου.


source: UNDERPOPULATED
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/memory-slot-support.bundle
target:
Για βελτίωση της απόδοσης, συνιστάται η εγκατάσταση μνήμης σε ζεύγη και η συμπερίληψη τουλάχιστον τεσσάρων υπομονάδων.


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Δημιουργήστε μια υπόμνηση για την αγορά υλικών για μια τούρτα γενεθλίων με ετικέτες όπως #Παιδιά, #Μικροδουλειές, #Ψώνια.


source: Ovc-WF-1JF.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Ανατρέξτε στην ενότητα «_HOW_TO_DO_NOT_LOCALIZE» για ακόμη περισσότερες ιδέες χρήσης των έξυπνων λιστών.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Η πρόσβαση στην τοποθεσία σάς δίνει τη δυνατότητα να διαμορφώνετε υπομνήσεις για να ειδοποιείστε όταν φτάνετε ή όταν φεύγετε από ένα συγκεκριμένο μέρος.


source: RAk-A6-GJy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Για να δημιουργήσετε υπομνήσεις, πληκτρολογήστε, ζητήστε το από το Siri ή κάντε κλικ στα κουμπιά επεξεργασίας.


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Συνδυάστε ετικέτες με έξυπνες λίστες για δημιουργία προσαρμοσμένων λιστών που ταιριάζει στον τρόπο εργασίας σας.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Οι λίστες είναι ένας υπέροχος τρόπος θεματικής οργάνωσης των υπομνήσεών σας, π.χ. εργασία ή οικία. Οι ετικέτες είναι επίσης χρήσιμες για συγκεκριμένες κατηγορίες όπως #ΝέοΈργο ή #Ανακαίνιση, ή για δραστηριότητες, όπως #Κλήσεις ή #Email.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • Κάντε κλικ στο # στη γρήγορη γραμμή εργαλείων και μετά πληκτρολογήστε μια λέξη-κλειδί. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε μια ετικέτα απευθείας στον τίτλο της υπόμνησης πληκτρολογώντας το σύμβολο #. 
 • Θα εμφανιστούν προτάσεις ετικετών στη γρήγορη γραμμή εργαλείων καθώς πληκτρολογείτε.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Όταν προσθέσετε μια υπόμνηση σε μια έξυπνη λίστα, οι ετικέτες και άλλες ιδιότητες της λίστας εφαρμόζονται αυτόματα στην υπόμνηση. Για παράδειγμα, η προσθήκη μιας υπόμνησης σε μια έξυπνη λίστα που βασίζεται σε σημαίες, θα προσθέσει μια σημαία στην υπόμνηση.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Η πρόσβαση εγγραφής στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σάς δίνει τη δυνατότητα να προσθέτετε φωτογραφίες που έχουν ληφθεί από τις Υπομνήσεις στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Απλώς κάντε κλικ σε ένα ή περισσότερα κουμπιά ετικετών για να προβάλετε υπομνήσεις με ετικέτες από όλες τις λίστες σας.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την Περιήγηση για να προσθέσετε ετικέτες σε μια υπόμνηση. Απλώς κάντε μεταφορά και απόθεση μιας υπόμνησης πάνω σε ένα κουμπί ετικέτας.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Οι Υπομνήσεις χρησιμοποιούν τα στοιχεία Επαφών για τοποθεσίες, όπως η Οικία και η Εργασία, καθώς και για προβολή ονομάτων κατά την αλληλεπίδραση με άλλα άτομα.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Για παράδειγμα, κάντε κλικ στις ετικέτες #Κηπουρική και #Ψώνια για μια λίστα πραγμάτων που πρέπει να αγοράσετε για εργασίες κήπου.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Για να δημιουργήσετε μια έξυπνη λίστα, κάντε κλικ στην επιλογή «_SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Προσθήκη λίστας» και μετά στη «Μετατροπή σε έξυπνη λίστα».
Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε έξυπνες λίστες απευθείας από την Περιήγηση ετικετών. Επιλέξτε μία ή περισσότερες ετικέτες και μετά «Αρχείο» > «Δημιουργία έξυπνης λίστας». 
Μπορείτε να μετατρέψετε τυπικές λίστες σε έξυπνες λίστες. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε μια λίστα και μετά «Αρχείο» > «Μετατροπή σε έξυπνη λίστα».


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Επιτρέψτε στο Siri να εμφανίζει προτάσεις στις Υπομνήσεις και να μαθαίνει από τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις Υπομνήσεις, ώστε να εμφανίζει προτάσεις σε εφαρμογές.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Συνδυάστε τις ετικέτες #Μικροδουλειές + Απόγευμα + Την επόμενη ημέρα για μια λίστα προσωπικών εργασιών που θέλετε να ολοκληρώσετε κατά τη διάρκεια της τρέχουσας ημέρας.


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Εύκολοι τρόποι διαγραφής ολοκληρωμένων υπομνήσεων, βελτιωμένη είσοδος φυσικής γλώσσας, και εκτεταμένες προτάσεις.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Οι έξυπνες λίστες επιτρέπουν τη συλλογή υπομνήσεων βάσει κανόνων. Μπορείτε να επιλέξετε τη συμπερίληψη υπομνήσεων με βάση τα εξής:


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Περιήγηση ετικετών ή τη γραμμή αναζήτησης για φιλτράρισμα ή εύρεση υπομνήσεων βάσει ετικετών.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Δημιουργήστε λίστες ανάλογα με τις ανάγκες σας και κατηγοριοποιήστε τις υπομνήσεις βάσει ετικετών. Συνεργαστείτε με άλλα άτομα μέσω της κοινής χρήσης λιστών και της ανάθεσης μεμονωμένων εργασιών.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Κατά τη δημιουργία μιας έξυπνης λίστας, κάντε κλικ σε ένα ή περισσότερα κουμπιά ετικετών για φιλτράρισμα βάσει των συγκεκριμένων ετικετών.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Οι ετικέτες σάς επιτρέπουν να οργανώνετε τις υπομνήσεις σας γρήγορα και αυτόματα. Αγγίξτε το # και πληκτρολογήστε μία ή περισσότερες λέξεις-κλειδιά.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση αυτού του λογισμικού, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό τώρα;


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Κάντε κλικ στην «Εγκατάσταση» για να πραγματοποιηθεί μια τυπική εγκατάσταση αυτού του λογισμικού στον φάκελο αφετηρίας σας. Μόνο ο τρέχων χρήστης αυτού του υπολογιστή θα έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί αυτό το λογισμικό.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Τερματίστε το πρόγραμμα εγκατάστασης και αφαιρέστε αρχεία ή εφαρμογές για να ελευθερώσετε περισσότερο χώρο στον δίσκο ή επιλέξτε διαφορετικό φάκελο ή δίσκο. Μετά, δοκιμάστε ξανά να εκτελέσετε την εγκατάσταση.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Αφαιρέστε αρχεία ή εφαρμογές για να ελευθερώσετε περισσότερο χώρο ή επιλέξτε διαφορετικό φάκελο ή δίσκο. Μετά, δοκιμάστε ξανά να εκτελέσετε την εγκατάσταση.


source: NothingToInstall
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Υπάρχει εγκατεστημένη στο σύστημά σας μια πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του λογισμικού. Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε αυτήν την παλιότερη έκδοση.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Για να εγκαταστήσετε αυτό το λογισμικό, πρέπει να κλείσετε όλες τις εφαρμογές. Επίσης, μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, θα γίνει έξοδος από τον λογαριασμό σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό τώρα;


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Μπορείτε να επιλέξετε άλλο δίσκο για την εγκατάσταση ή να τερματίσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης και να αφαιρέσετε αρχεία ή εφαρμογές για να ελευθερώσετε περισσότερο χώρο στον δίσκο. Μετά, δοκιμάστε ξανά να εκτελέσετε την εγκατάσταση.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση αυτού του λογισμικού, πρέπει να τερματίσετε τον υπολογιστή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό τώρα;


source: ExtraMediaMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Το λογισμικό που εγκαθιστάτε απαιτεί επιπλέον δίσκους εγκατάστασης. Να έχετε έτοιμους τους εξής δίσκους:


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Κάντε κλικ στην «Εγκατάσταση» για να πραγματοποιηθεί μια τυπική εγκατάσταση αυτού του λογισμικού για όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή. Όλοι οι χρήστες αυτού του υπολογιστή θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν αυτό το λογισμικό.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Καταργήστε την επιλογή ορισμένων δυνατοτήτων, τερματίστε το πρόγραμμα εγκατάστασης και αφαιρέστε αρχεία ή εφαρμογές για να ελευθερώσετε περισσότερο χώρο στον δίσκο ή επιλέξτε διαφορετικό φάκελο ή δίσκο. Μετά, δοκιμάστε ξανά να εκτελέσετε την εγκατάσταση.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Αυτήν τη στιγμή, το %@ είναι ανοιχτό και θα κλείσει πριν αρχίσει αυτή η εγκατάσταση. Αν δεν θέλετε να κλείσει αυτή η εφαρμογή, ακυρώστε την εγκατάσταση.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Μπορείτε να επιλέξετε άλλο δίσκο για την εγκατάσταση, να καταργήσετε την επιλογή ορισμένων δυνατοτήτων ή να τερματίσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης και να αφαιρέσετε αρχεία ή εφαρμογές για να ελευθερώσετε περισσότερο χώρο στον δίσκο. Μετά, δοκιμάστε ξανά να εκτελέσετε την εγκατάσταση.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Θα κλείσουν οι παρακάτω ανοιχτές εφαρμογές πριν αρχίσει αυτή η εγκατάσταση: %@. Αν δεν θέλετε να κλείσουν αυτές οι εφαρμογές, ακυρώστε την εγκατάσταση.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Με την εγκατάσταση αυτού του λογισμικού θα έχετε λιγότερα από 100 MB διαθέσιμο χώρο στο σύστημά σας macOS. Αυτό δεν συνιστάται επειδή ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα στο σύστημα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Η εφαρμογή %@ θα κλείσει πριν αρχίσει αυτή η εγκατάσταση. Αν δεν θέλετε να κλείσει αυτή η εφαρμογή, κάντε κλικ στην «Ακύρωση» για να ακυρώσετε αυτήν την εγκατάσταση.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Οι ακόλουθες εφαρμογές θα κλείσουν: %@. Αν δεν θέλετε να κλείσουν αυτές οι εφαρμογές, κάντε κλικ στην «Ακύρωση» για να ακυρώσετε αυτήν την εγκατάσταση.


source: InstallContinueMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Κάντε κλικ στην «Εγκατάσταση» για να πραγματοποιηθεί μια τυπική εγκατάσταση για αυτό το λογισμικό στον δίσκο «%@».


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Αρχίζετε μια εγκατάσταση ενώ το τροφοδοτικό δεν είναι στην πρίζα ή είναι αποσυνδεδεμένο από τον υπολογιστή. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Επιλέγετε τοποθεσία για το «%1$@». Το μέγεθος αυτού του στοιχείου είναι %2$@. Παρακάτω παρουσιάζεται μια λίστα με τους δίσκους και τον διαθέσιμο χώρο τους.


source: VOLUME_IN_USE_BY_3GUIPROCS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του δίσκου «%1$@» επειδή η εφαρμογή «%2$@» και άλλες εφαρμογές τον χρησιμοποιούν.


source: VOLUME_IN_USE_BY_2GUIPROCS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του δίσκου «%1$@» επειδή οι εφαρμογές «%2$@» και «%3$@» τον χρησιμοποιούν.


source: VOLUME_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου «%1$@» επειδή άλλοι χρήστες («%2$@», «%3$@» και άλλοι) τον χρησιμοποιούν.


source: UNKNOWN_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου επειδή άλλοι χρήστες («%1$@», «%2$@» και άλλοι) τον χρησιμοποιούν.


source: UNABLE_TO_EJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Μπορείτε να δοκιμάσετε να εξαγάγετε ξανά τον δίσκο ή να κάνετε κλικ στην «Επιβολή εξαγωγής» για άμεση εξαγωγή.


source: VOLUME_IN_USE_BY_2USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου «%1$@» επειδή άλλοι χρήστες («%2$@» και «%3$@») τον χρησιμοποιούν.


source: VOLUME_IN_USE_BY_1USER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου «%1$@» επειδή κάποιος άλλος χρήστης («%2$@») τον χρησιμοποιεί.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Εξαγάγετε τον δίσκο στο άλλο μηχάνημα ή διακόψτε την κοινή χρήση αρχείων στις προτιμήσεις Κοινής χρήσης.
Μετά, εξαγάγετε πάλι τον δίσκο.


source: Unplug Notice
bundle_path: /System/Library/Extensions/IOSerialFamily.kext/Contents/PlugIns/AppleWWANSupport2.kext
target:
Η κάρτα PC WWAN αποσυνδέθηκε ενώ μια εφαρμογή ήταν ακόμη ενεργή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την απώλεια δεδομένων.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, χρησιμοποιείτε το «%@» για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας στην Εύρεση, στα Μηνύματα, για προσωπικά αιτήματα στο HomePod, και για αυτοματοποιήσεις στην εφαρμογή «Οικία».


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Η δυνατότητα «Κοινοποίηση τοποθεσίας μου» είναι περιορισμένη σε αυτήν τη συσκευή. Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Χρόνος επί οθόνης» > «Περιορισμοί περιεχομένου και απορρήτου» για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις


source: FENCE_NOTIFY_FRIEND_WHEN_I_AM_NOT_AT_LOCATION_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Αποστολή γνωστοποίησης σε «%1$@» όταν δεν βρίσκομαι στην τοποθεσία «%2$@» μεταξύ %3$@ και %4$@, %5$@.


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, χρησιμοποιείτε το «%@» για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας στην Εύρεση και στα Μηνύματα.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Δεν φτάσατε στην τοποθεσία «%2$@» στη/στις %3$@. Ο χρήστης «%1$@» ειδοποιείται κάθε φορά που δεν βρίσκεστε στην τοποθεσία «%2$@» μεταξύ %3$@ και %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Δεν φτάσατε στην τοποθεσία «%2$@» στη/στις %3$@. Ο χρήστης «%1$@» ειδοποιείται κάθε φορά που δεν βρίσκεστε στην τοποθεσία «%2$@» μεταξύ %3$@ και %4$@.


source: FENCE_TRIGGERED_FRIEND_COULD_NOT_DETERMINE_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί αν ο χρήστης «%1$@» βρισκόταν στην τοποθεσία «%2$@» έως τη/τις %3$@.


source: FENCE_FRIEND_REQUESTS_NOTIFICATION_WHEN_YOU_ARE_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» θέλει να ειδοποιείται αν δεν βρίσκεστε στην τοποθεσία «%2$@» έως τη/τις %3$@, %4$@.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, ενεργοποιήστε την «Κοινοποίηση τοποθεσίας μου» στις «Ρυθμίσεις» > «Apple ID» > «Εύρεση».


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Δεν φτάσατε στην τοποθεσία «%2$@» στη/στις %3$@. Ο χρήστης «%1$@» ειδοποιείται κάθε φορά που δεν βρίσκεστε στην τοποθεσία «%2$@» έως τη/τις %3$@.


source: FENCE_FRIEND_REQUESTS_NOTIFICATION_WHEN_YOU_ARE_NOT_AT_LOCATION_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Ο χρήστης «%1$@» θέλει να ειδοποιείται αν δεν βρίσκεστε στην τοποθεσία «%2$@» μεταξύ %3$@ και %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Δεν φτάσατε στην τοποθεσία «%2$@» στη/στις %3$@. Ο χρήστης «%1$@» ειδοποιείται κάθε φορά που δεν βρίσκεστε στην τοποθεσία «%2$@» έως τη/τις %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας».


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, αφαιρούνται όλες οι σημειώσεις από τον καθορισμένο φάκελο Σημειώσεις του iPod.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, θα διαγραφούν όλες οι σημειώσεις από το επιλεγμένο iPod. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση.


source: 41.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Αν επιλέξετε αυτό το στοιχείο, ο χρήστης προτρέπεται να επιβεβαιώσει την ενημέρωση όταν εκτελείται η ροή εργασιών.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση ασφάλειας «Κρυπτογράφηση όλων των δεδομένων δικτύου» ή δοκιμάστε να ενεργοποιήστε την Απομακρυσμένη είσοδο στις Προτιμήσεις για την Κοινή χρήση στο «%@».


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό; Αυτήν τη στιγμή μεταφέρονται %2$@ αρχεία από «%1$@». Αν τερματίσετε τώρα, οι μεταφορές δεν θα ολοκληρωθούν.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Απέτυχε η σύνδεση με το «%@» επειδή η ταυτότητά του δεν ήταν δυνατό να επιβεβαιωθεί. Αυτό μπορεί να αποτελεί πρόβλημα ασφάλειας ή το αρχείο known_hosts SSH σας μπορεί να μην είναι ενημερωμένο.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Ίσως συνδέεστε σε διακομιστή που προσποιείται ότι είναι το «%@», γεγονός που μπορεί να διακυβεύσει τις απόρρητες πληροφορίες σας. Θέλετε να συνδεθείτε στον διακομιστή οπωσδήποτε;


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι η Κοινή χρήση οθόνης ή η Απομακρυσμένη διαχείριση (στην ενότητα «Κοινή χρήση» στις Προτιμήσεις συστήματος) είναι ενεργοποιημένη στον απομακρυσμένο υπολογιστή.


source: hostNotResolvedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση δικτύου σας λειτουργεί σωστά και το όνομα υπολογιστή υπηρεσίας είναι έγκυρο.


source: permanentFailureMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Το λογισμικό στον απομακρυσμένο υπολογιστή μάλλον δεν είναι συμβατό με αυτήν την έκδοση της Κοινής χρήσης οθόνης.


source: hostOrAppleIDNotResolvedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση δικτύου σας λειτουργεί σωστά και το όνομα υπολογιστή υπηρεσίας ή το Apple ID είναι έγκυρο.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με «%@». Βεβαιωθείτε ότι ο απομακρυσμένος υπολογιστής είναι διαθέσιμος και ότι το τείχος προστασίας δεν αποκλείει την κοινή χρήση οθόνης.


source: LocalLinkStateDisconnectMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Η συνεδρία κοινής χρήσης οθόνης έκλεισε επειδή δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον απομακρυσμένο υπολογιστή.


source: sshTunnelHostKeyChangedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση ασφάλειας «Κρυπτογράφηση όλων των δεδομένων δικτύου» ή ενημερώστε το αρχείο known_hosts SSH σας.


source: authenticationNoMechanismFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας για «%@» διότι το πρόγραμμα προβολής και ο διακομιστής δεν είναι συμβατά.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό; Αυτήν τη στιγμή μεταφέρεται ένα αρχείο από «%@». Αν τερματίσετε τώρα, η μεταφορά δεν θα ολοκληρωθεί.


source: FileRadar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Υποβάλετε μια αναφορά Radar με διαγνωστικό έλεγχο συστήματος και εκχωρήστε το στο Screen Sharing | X


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε αυτήν τη συνεδρία; Αυτήν τη στιγμή μεταφέρονται %2$@ αρχεία από «%1$@». Αν κλείσετε τη συνεδρία τώρα, οι μεταφορές δεν θα ολοκληρωθούν.


source: VNCEncryptionWarningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Ο υπολογιστής «%@» δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση Κοινής χρήσης οθόνης. Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε τη σύνδεση;


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε αυτήν τη συνεδρία; Αυτήν τη στιγμή μεταφέρεται ένα αρχείο από «%@». Αν κλείσετε τη συνεδρία τώρα, η μεταφορά δεν θα ολοκληρωθεί.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to Audio File.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, λαμβάνεται κείμενο και δημιουργείται αρχείο ήχου χρησιμοποιώντας την εφαρμογή «Κείμενο σε ομιλία».


source: kBTUIServerXboxXControllerFWInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
 Αυτή η συσκευή χρειάζεται μια ενημέρωση υλικολογισμικού για επίλυση ζητημάτων συνδεσιμότητας και απόδοσης.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Για σύνδεση με τη συσκευή, κάντε κλικ στη «Σύνδεση» για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

Για απόρριψη της σύνδεσης με τη συσκευή, κάντε κλικ στην «Ακύρωση».


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Για σύνδεση με τη συσκευή, εισαγάγετε τον παρακάτω κωδικό στην απομακρυσμένη συσκευή Bluetooth,
πατήστε το πλήκτρο Return και μετά κάντε κλικ στη «Σύνδεση» για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

Για απόρριψη της σύνδεσης με τη συσκευή, κάντε κλικ στην «Ακύρωση».


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Για ζευγοποίηση με τη συσκευή, κάντε κλικ στη «Ζευγοποίηση» για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

Για απόρριψη της ζευγοποίησης με τη συσκευή, κάντε κλικ στην «Ακύρωση».


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Για σύνδεση με τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ο παρακάτω αριθμός ταιριάζει με τον αριθμό στη συσκευή.

Αν ο αριθμός ταιριάζει, κάντε κλικ στη «Σύνδεση» για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

Αν ο αριθμός δεν ταιριάζει, κάντε κλικ στην «Ακύρωση».


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Εισαγάγετε κωδικό για χρήση με αυτήν τη συσκευή.

Για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση με άλλη συσκευή Bluetooth, πρέπει να εισαγάγετε κωδικό. Οι κωδικοί χρησιμοποιούνται μόνο μία φορά και δεν χρειάζεται να τους θυμάστε. Πρέπει να εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό στον υπολογιστή και την απομακρυσμένη συσκευή Bluetooth.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Το %@ προσπαθεί να συνδεθεί χρησιμοποιώντας μη ασφαλή σύνδεση Bluetooth. Τα μη ασφαλή αξεσουάρ Bluetooth μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον έλεγχο του υπολογιστή σας ή την προσπέλαση των δεδομένων σας.


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Η σύνδεση με αυτήν τη συσκευή δεν ήταν επιτυχής. Δοκιμάστε ξανά και βεβαιωθείτε ότι οι κωδικοί πρόσβασης είναι ίδιοι και στις δύο συσκευές.


source: Add
target: Προσθήκη
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Η έκδοση μοντέλου διαχειριζόμενου αντικειμένου που χρησιμοποιήθηκε για το άνοιγμα του μόνιμου χώρου αποθήκευσης δεν είναι συμβατή με αυτή που δημιουργήθηκε για τη δημιουργία του μόνιμου χώρου αποθήκευσης.


source: Err134170
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Απέτυχε η μετεγκατάσταση του μόνιμου χώρου αποθήκευσης κατά την επεξεργασία πολιτικής μετεγκατάστασης οντότητας.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Απέτυχε η μετεγκατάσταση μόνιμου χώρου αποθήκευσης, παρουσιάστηκε πρόβλημα με τον μόνιμο χώρο αποθήκευσης προορισμού.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Η διαμόρφωση μοντέλου που χρησιμοποιήθηκε για το άνοιγμα του χώρου αποθήκευσης δεν είναι συμβατή με αυτή που δημιουργήθηκε για τη δημιουργία του χώρου αποθήκευσης.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Απέτυχε η μετεγκατάσταση μόνιμου χώρου αποθήκευσης, παρουσιάστηκε πρόβλημα με τον μόνιμο χώρο αποθήκευσης προέλευσης.


source: Err134130
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Απέτυχε η μετεγκατάσταση μόνιμου χώρου αποθήκευσης, λείπει μοντέλο διαχειριζόμενου αντικειμένου προέλευσης.


source: You can grant this app access to your Apple Music data in your privacy settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Για να εκχωρήσετε σε αυτήν την εφαρμογή πρόσβαση στα δεδομένα Apple Music σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις Απορρήτου.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Μπορείτε να διαβάσετε και να αποδεχτείτε την πιο πρόσφατη πολιτική απορρήτου για το Apple Music στην εφαρμογή «Μουσική».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Βεβαιωθείτε ότι ο δημιουργός αυτής της εφαρμογής έχει εγγραφεί καταλλήλως στο MusicKit App Service στην πύλη Apple Developer.


source: SyncedFileUnread
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν έγινε ανάγνωση των συγχρονισμένων αλλαγών. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή μη ενημερωμένων δεδομένων.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Έγινε υπέρβαση του ορίου θυρίδας σας στον διακομιστή Exchange. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή διακομιστή Exchange σας.


source: NoSMTPHost
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν καθορίσατε διακομιστή SMTP στις προτιμήσεις για το Mail. Πρέπει να καθορίσετε διακομιστή για να στείλετε μηνύματα.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, η θυρίδα «%1$@» έχει κλειδωθεί από το «%2$@» στον υπολογιστή υπηρεσίας «%3$@». Αν ανοίξετε μια θυρίδα που βρίσκεται ήδη σε χρήση, μπορεί να καταστρέψετε το περιεχόμενο.


source: InvalidMailboxNameFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί το όνομα «%1$@». Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε όνομα χωρίς σημεία στίξης.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση σε αυτό το μήνυμα είναι σωστή. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις διακομιστή SMTP σας στις Προτιμήσεις για το Mail και επαληθεύσετε οποιεσδήποτε προηγμένες ρυθμίσεις με τον διαχειριστή του συστήματός σας.


source: CouldntReplayOfflineOperationsFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθούν μερικές ενέργειες σε σύνδεση οι οποίες έγιναν ενώ ο λογαριασμός «%1$@» ήταν εκτός σύνδεσης.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Το Mail εντόπισε υπάρχουσα θυρίδα με όνομα «Εξερχόμενα». Αυτή η θυρίδα είναι δεσμευμένη για το Mail. Η θυρίδα σας μετονομάστηκε σε «%1$@».


source: POPTemporarySystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Το Mail δεν είναι δυνατό να εισέλθει στον λογαριασμό «%1$@» εξαιτίας προσωρινού σφάλματος διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Επίσης, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής υποστηρίζει SSL. Αν δεν το υποστηρίζει, αποεπιλέξτε το πλαίσιο επιλογής «Χρήση TLS/SSL» στην καρτέλα «Ρυθμίσεις διακομιστή» στις προτιμήσεις Λογαριασμού.


source: CouldntReplayOfflineOperationsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Το Mail κράτησε ενέργειες αναίρεσης σε μερικά μηνύματα για να έχετε την επιλογή να επαναλάβετε τις ενέργειες όταν συνδεθείτε.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Επίσης, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής δέχεται συνδέσεις στη θύρα %1$ld. Αν δεν τις δέχεται, αλλάξτε τον αριθμό θύρας στην καρτέλα «Ρυθμίσεις διακομιστή» στις προτιμήσεις Λογαριασμού.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ίσως υπάρχει πρόβλημα με τον λογαριασμό ή προσωρινό πρόβλημα με τον διακομιστή. Δοκιμάστε να θέσετε τον λογαριασμό σε σύνδεση. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Το μήνυμά σας ξεπέρασε το μέγιστο μέγεθος που επιτρέπει ο διακομιστής Exchange. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή διακομιστή Exchange σας.


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν έχουν καθοριστεί παραλήπτες για την ενέργεια «Προώθηση». Καθορίστε έναν τουλάχιστον παραλήπτη ή αφαιρέστε την ενέργεια.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Το Mail πρέπει να αλλάξει το πρόθεμα διαδρομής IMAP για να δημιουργήσει ο λογαριασμός «%1$@» τη θυρίδα «%2$@». Θέλετε το Mail να αλλάξει το πρόθεμα τώρα;


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Η απάντησή σας σε αίτημα για παραχώρηση δικαιωμάτων από κάποιον διαχειριζόμενο χρήστη δεν ήταν δυνατό να αποσταλεί. Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις για τη δικτυακή σύνδεση και τον διακομιστή εξερχόμενης αλληλογραφίας.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με αυτόν τον διακομιστή %1$@. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και ότι εισαγάγατε τα σωστά στοιχεία στις προτιμήσεις «Λογαριασμοί».


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν έχει επιλεγεί αρχείο AppleScript για την ενέργεια «Εκτέλεση AppleScript». Επιλέξτε αρχείο σκριπτ ή αφαιρέστε την ενέργεια.


source: CompactGenericErrorReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Υπήρξε αστοχία κατά τη συμπύκνωση. Η θυρίδα θα επαναφερθεί στην κατάσταση που είχε πριν από τη συμπύκνωση.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Επίσης, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής υποστηρίζει έλεγχο ταυτότητας %1$@. Αν δεν τον υποστηρίζει, επιλέξτε μια κατάλληλη ρύθμιση για τον έλεγχο ταυτότητας στην καρτέλα «Ρυθμίσεις διακομιστή» στις προτιμήσεις Λογαριασμού.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν είναι εγκατεστημένη η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση για το Exchange Server «%1$@». Για να χρησιμοποιήσετε το %2$@ με Exchange, ο διακομιστής πρέπει να εκτελεί Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 ή μεταγενέστερο. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ίσως υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή αλληλογραφίας ή το δίκτυο. Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις για τον λογαριασμό «%1$@» ή δοκιμάστε ξανά.


source: CreateMailboxFailedLocalDescription%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσει την τοπική θυρίδα «%1$@», το Mail άλλαξε τις προτιμήσεις για τις «Συμπεριφορές θυρίδας» του λογαριασμού σας.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Η συμπυκνωμένη θυρίδα δεν έχει το αναμενόμενο μέγεθος, ίσως επειδή ο δίσκος είναι γεμάτος. Η θυρίδα θα επαναφερθεί στην κατάσταση που είχε πριν από τη συμπύκνωση.


source: LoginFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Η είσοδος σε αυτόν τον λογαριασμό %1$@ απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα χρήστη και το συνθηματικό είναι σωστά.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Το αίτημά σας για παραχώρηση δικαιωμάτων δεν είναι δυνατό να αποσταλεί στον διαχειριστή λογαριασμού σας. Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις για τη δικτυακή σύνδεση και τον διακομιστή εξερχόμενης αλληλογραφίας.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ο διακομιστής αλληλογραφίας ανέφερε ότι το πρόθεμα διαδρομής IMAP είναι %1$@, αλλά αυτό το πρόθεμα είναι %2$@ στην καρτέλα «Προηγμένα» στις προτιμήσεις για τον λογαριασμό σας. Το Mail μπορεί να αλλάξει το πρόθεμα.


source: MessageTooLarge%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Το μέγεθος του μηνύματός σας είναι %1$@, το οποίο υπερβαίνει τα %2$@, δηλ. το μέγιστο μέγεθος που επιτρέπει ο διακομιστής.


source: DatabaseCorruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Το Mail θα επισκευάσει το ευρετήριο την επόμενη φορά που ανοίξετε το Mail. Θα διατηρηθούν οι θυρίδες και τα μηνύματα σας.


source: InvalidCopyDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν έχει επιλεγεί θυρίδα προορισμού για την ενέργεια «Αντιγραφή». Επιλέξτε θυρίδα ή αφαιρέστε την ενέργεια.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί η θυρίδα %1$@ στον διακομιστή αλληλογραφίας. Εναλλακτικά, δημιουργήθηκε η τοπική θυρίδα «%2$@».


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Υπήρξε αστοχία κατά την εγγραφή στον δίσκο. Ο δίσκος ίσως είναι γεμάτος. Η θυρίδα θα επαναφερθεί στην κατάσταση που είχε πριν από τη συμπύκνωση.


source: EWSServerBusy%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ο διακομιστής Exchange στο «%1$@» είναι πολύ απασχολημένος για να χειριστεί άλλα αιτήματα αυτήν τη στιγμή.


source: IMAPCompactFailed%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Το Mail δεν είναι δυνατό να αφαιρέσει τα διαγραμμένα μηνύματα στη θυρίδα «%1$@» στον διακομιστή «%2$@».


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ο διακομιστής αλληλογραφίας αρνήθηκε την πρόσβαση στον λογαριασμό «%1$@» επειδή ένας διαχειριστής ή κάποιος άλλος πελάτης αλληλογραφίας τον χρησιμοποιούσε όταν το Mail προσπάθησε να πραγματοποιήσει είσοδο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Το Mail έχει αποθηκεύσει άλλα μηνύματα στη θυρίδα «%1$@» στον λογαριασμό «%2$@» για να ολοκληρώσετε τις ενέργειες όταν συνδεθείτε.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν έχει επιλεγεί θυρίδα προορισμού για την ενέργεια «Μετακίνηση/Αντιγραφή». Επιλέξτε θυρίδα ή αφαιρέστε την ενέργεια.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Έχετε λάβει ένα μήνυμα %1$@ από «%2$@» με θέμα «%3$@».

Μπορείτε να επιλέξετε να πραγματοποιήσετε λήψη του τώρα, να περιμένετε μέχρι να ανοίξετε ξανά το Mail ή να το διαγράψετε οριστικά από τον διακομιστή χωρίς να το διαβάσετε. Αν δεν κάνετε μια επιλογή εντός %4$lu δευτερολέπτων, θα πραγματοποιηθεί λήψη.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν έχουν καθοριστεί παραλήπτες για την ενέργεια «Ανακατεύθυνση». Καθορίστε έναν τουλάχιστον παραλήπτη ή αφαιρέστε την ενέργεια.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ο διακομιστής αλληλογραφίας αρνήθηκε την πρόσβαση στον χρήστη που έχει καθοριστεί στις προτιμήσεις για το Mail εξαιτίας σοβαρού σφάλματος συστήματος. Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού «%1$@» και, αν είναι απαραίτητο, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας για να επιλύσετε το πρόβλημα.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί η συμπυκνωμένη θυρίδα στη θέση της παλιάς, ίσως επειδή ο δίσκος είναι γεμάτος. Θα γίνει προσπάθεια να επαναφερθεί η θυρίδα στην κατάσταση που είχε πριν τη συμπύκνωση.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί η παλιά θυρίδα για να δημιουργηθεί χώρος για την καινούργια, ίσως επειδή ο δίσκος είναι γεμάτος. Θα γίνει προσπάθεια να επαναφερθεί η θυρίδα στην κατάσταση που είχε πριν τη συμπύκνωση.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Τα σχόλια beta και τα στοιχεία συσκευής συλλέγονται από την Apple, κοινοποιούνται στον δημιουργό και η διεύθυνση email σας θα συσχετιστεί μόνο με αυτά τα συγκεκριμένα σχόλια. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Ενδέχεται να μην έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτήν την εικόνα, ή τα δεδομένα ίσως να μην είναι έγκυρη εικόνα PNG ή JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Τα σχόλια για εκδόσεις beta και οι πληροφορίες συσκευής συλλέγονται από την Apple, κοινοποιούνται στον δημιουργό (%@) και η διεύθυνση email σας θα συσχετιστεί μόνο με τα συγκεκριμένα σχόλια. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Ενδέχεται να μην έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτές τις εικόνες, ή τα δεδομένα ίσως να μην είναι έγκυρες εικόνες PNG ή JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Τα σχόλια για εκδόσεις beta και οι πληροφορίες συσκευής συλλέγονται από την Apple, κοινοποιούνται στον δημιουργό (%@) και θα συσχετιστούν με τη διεύθυνση email σας, %@. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Τα σχόλια beta και τα στοιχεία συσκευής συλλέγονται από την Apple, κοινοποιούνται στον δημιουργό και θα συσχετιστούν με τη διεύθυνση email σας, %@. %@


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set iTunes Volume.action
target:
Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του συστήματος, χρησιμοποιήστε την ενέργεια «Ορισμός έντασης ήχου υπολογιστή».


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, γίνεται αναστροφή των υποστηριζόμενων εικόνων στον κάθετο ή στον οριζόντιο άξονα.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Θα χαθούν οποιεσδήποτε αλλαγές έγιναν. Θέλετε να συνεχίσετε την επεξεργασία της παραμέτρου απόδοσης ή να απορρίψετε τις αλλαγές και να εξέλθετε από το πρόγραμμα επεξεργασίας παραμέτρων;


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Control ή το δεξί κουμπί ποντικιού για να σχεδιάσετε μια καμπύλη.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Ημιτελής δοκιμή. Για να έχουν στατιστική σημαντικότητα τα αποτελέσματά σας, πρέπει να εκτελέσετε τουλάχιστον %d δοκιμές.


source: exsImportPermissionErrorMessage: %@
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του αρχείου exs %@ επειδή αναφέρεται σε αρχεία πολυμέσων τα οποία δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Ελέγξτε τα δικαιώματά σας ή, αν εκτελείτε τα αρχεία σε φιλτραρισμένη διεργασία, βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία πολυμέσων σας βρίσκονται σε προσπελάσιμο κατάλογο.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Θα χαθούν οποιεσδήποτε αλλαγές έγιναν. Θέλετε να συνεχίσετε την επεξεργασία της σύνδεσης ή να απορρίψετε τις αλλαγές και να εξέλθετε από το πρόγραμμα επεξεργασίας συνδέσεων;


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Υπάρχει ήδη %[εντολή υπαγόρευσης]@ με το ίδιο όνομα. Αν την αντικαταστήσετε, θα αντικατασταθούν και τα τρέχοντα περιεχόμενα.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Υπάρχει ήδη μια %[γρήγορη ενέργεια]@ με το ίδιο όνομα. Αν την αντικαταστήσετε, θα αντικατασταθούν και τα τρέχοντα περιεχόμενα.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Υπάρχει ήδη %[προσθήκη Καταγραφής εικόνων]@ με το ίδιο όνομα. Αν την αντικαταστήσετε, θα αντικατασταθούν και τα τρέχοντα περιεχόμενα.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Υπάρχει ήδη %[ενέργεια φακέλου]@ με το ίδιο όνομα. Αν την αντικαταστήσετε, θα αντικατασταθούν και τα τρέχοντα περιεχόμενα.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Υπάρχει ήδη %[ειδοποίηση ημερολογίου]@ με το ίδιο όνομα. Αν την αντικαταστήσετε, θα αντικατασταθούν και τα τρέχοντα περιεχόμενα.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Υπάρχει ήδη %[εφαρμογή]@ με το ίδιο όνομα. Αν την αντικαταστήσετε, θα αντικατασταθούν και τα τρέχοντα περιεχόμενα.


source: Do you want to save the changes you made in the %[Image Capture plugin]@ \U201C%@\U201D?
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που πραγματοποιήσατε στην %1$[προσθήκη Καταγραφής εικόνων]@ «%2$@»;


source: 335.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Πρέπει να είστε εγγεγραμμένο μέλος της λίστας αλληλογραφίας automator-users προκειμένου να αναρτήσετε μια ερώτηση.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Υπάρχει ήδη %[προσθήκη εκτύπωσης]@ με το ίδιο όνομα. Αν την αντικαταστήσετε, θα αντικατασταθούν και τα τρέχοντα περιεχόμενα.


source: 300016.title
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Η συμπεριφορά αυτής της ροής εργασιών ίσως έχει αλλάξει για τους λόγους που παρατίθενται στη συνέχεια.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Το automator-users είναι μια λίστα αλληλογραφίας στην οποία οι χρήστες Automator μπορούν να αναρτούν και να απαντούν σε ερωτήσεις για τη χρήση του Automator.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει το Siri και την Υπαγόρευση επιτρέποντας στην Apple την αποθήκευση των δεδομένων ήχου που προέρχονται από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση σε αυτό το Mac. Η Apple μπορεί να ανασκοπήσει ένα δείγμα των αποθηκευμένων δεδομένων ήχου. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Προτιμήσεις συστήματος. Αυτά τα δεδομένα δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας και αποθηκεύονται μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.


source: ASSISTANT_NOT_READY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Προστίθενται νέοι χρήστες για το Siri κάθε ημέρα. Θα λάβετε ειδοποίηση όταν θα καταστεί δυνατή η χρήση του Siri.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Η αλλαγή της γλώσσας του Siri θα απενεργοποιήσει επίσης το «%TRIGGER_PHRASE%.» Για να εκπαιδεύσετε το Siri να κατανοεί τη φωνή σας σε μια νέα γλώσσα, ενεργοποιήστε ξανά το «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ίσως προσπαθείτε να συνδεθείτε σε εσωτερικό διακομιστή Siri αλλά δεν είστε συνδεδεμένοι στο εσωτερικό δίκτυο της Apple.


source: ASSISTANT_NO_SOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Το Siri δεν σας άκουσε. Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο είναι συνδεδεμένο και επιλεγμένο στις προτιμήσεις Ήχου.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Το Siri θα αναγνωρίσει τη φωνή σας όταν το iPhone σας είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και πείτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Αν αλλάξετε τη γλώσσα Siri σε αυτό το Mac, θα αλλάξει επίσης στις άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον λογαριασμό iCloud σας.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το Siri, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αφετηρίας ή πείτε «%TRIGGER_PHRASE%» όταν το iPod είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Για την επεξεργασία των αιτημάτων σας, το Siri στέλνει στην Apple πληροφορίες όπως η φωνητική είσοδος, οι επαφές και η τοποθεσία σας.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Αυτή η γλώσσα δεν υποστηρίζεται στην τρέχουσα έκδοση. Θα γίνει παράλειψη της εγγραφής και θα ενεργοποιηθεί το «%TRIGGER_PHRASE%» χωρίς την εξατομίκευση.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Το Siri θα αναγνωρίσει τη φωνή σας όταν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα και πείτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το Siri, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αφετηρίας ή πείτε «%TRIGGER_PHRASE%» οποιαδήποτε στιγμή.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Δεν διατίθεται η διαμόρφωση του «%TRIGGER_PHRASE%» όταν είναι κλειστή η ενσωματωμένη οθόνη.
Ανοίξτε την ενσωματωμένη οθόνη για να διαμορφώσετε το «%TRIGGER_PHRASE%», διαφορετικά μπορείτε να το διαμορφώσετε αργότερα στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Το Siri δεν υποστηρίζει γλώσσες για την περιοχή σας, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια από τις γλώσσες που εμφανίζονται εδώ. Η γλώσσα που θα επιλέξετε θα ισχύει και για την Υπαγόρευση. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Το Siri θα αναγνωρίσει τη φωνή σας όταν το iPad σας είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και πείτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το Siri, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αφετηρίας ή πείτε «%TRIGGER_PHRASE%» όταν το iPad είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Το Siri σάς βοηθά να εκτελείτε διάφορες ενέργειες – αρκεί απλώς να του το ζητήσετε. Υπαγορεύστε μια σημείωση, στείλτε ένα μήνυμα, στείλτε χρήματα, ζητήστε ακόμη και μια κούρσα χρησιμοποιώντας τις αγαπημένες σας εφαρμογές.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το Siri, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αφετηρίας ή πείτε «%TRIGGER_PHRASE%» όταν το iPhone είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.


source: SETUP_ENABLE_SIRI_AND_DOAP_GENERIC_HEY_SIRI_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Θέλετε να ενεργοποιηθεί το Siri και η ακρόαση για %TRIGGER_PHRASE% στα υποστηριζόμενα ακουστικά σας;


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Το Siri στο Apple Watch δεν υποστηρίζει τη γλώσσα που έχετε επιλέξει για το iPhone. Μπορείτε να συνεχίσετε τη διαμόρφωση, αλλά το Siri θα απενεργοποιηθεί στο Apple Watch εκτός κι αν αλλάξετε την προτίμηση γλώσσας για το Siri στις ρυθμίσεις του iPhone.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το Siri, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αφετηρίας ή πείτε «%TRIGGER_PHRASE%» όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Η αναγνώριση φωνής HomePod και τα Προσωπικά αιτήματα δεν είναι διαθέσιμα στα %@. Η αλλαγή της γλώσσας του Siri θα απενεργοποιήσει επίσης το «%TRIGGER_PHRASE%». Για να εκπαιδεύσετε το Siri να κατανοεί τη φωνή σας σε μια νέα γλώσσα, ενεργοποιήστε ξανά το «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Το Siri σάς βοηθά να εκτελείτε διάφορες ενέργειες – αρκεί απλώς να του το ζητήσετε. Στείλτε ένα μήνυμα, υπαγορεύστε μια σημείωση ή δείτε την πρόγνωση καιρού.


source: SETUP_ENABLE_DOAP_GENERIC_HEY_SIRI_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Όταν φοράτε τα ασύρματα ακουστικά σας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το Siri λέγοντας «%TRIGGER_PHRASE%».


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Το Siri θα αναγνωρίσει τη φωνή σας όταν το iPod σας είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και πείτε «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Το Siri σάς βοηθά να εκτελείτε διάφορες ενέργειες – αρκεί απλώς να του το ζητήσετε. Πραγματοποιήστε μια κλήση, στείλτε ένα μήνυμα, στείλτε χρήματα, ζητήστε ακόμη και μια κούρσα χρησιμοποιώντας τις αγαπημένες σας εφαρμογές.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Το Siri υποστηρίζει πολλές γλώσσες για την περιοχή σας. Η γλώσσα που θα επιλέξετε θα ισχύει και για την Υπαγόρευση. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Το Siri σάς βοηθά να πραγματοποιείτε διάφορες ενέργειες, αρκεί να το ζητήσετε. Το Siri μπορεί επίσης να εμφανίζει προτάσεις σε εφαρμογές, την αναζήτηση και πληκτρολόγια, προτού το ζητήσετε.


source: XROOTY_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Calculator.app
target:
Υπολογισμός της νιοστής ρίζας της εμφανιζόμενης τιμής, όπου n είναι η επόμενη τιμή που θα εισαγάγετε


source: Currency exchange provided by Yahoo! Finance. Actual conversion rates may vary.
bundle_path: /System/Applications/Calculator.app
target:
Η μετατροπή νομισμάτων παρέχεται από το Yahoo! Finance. Οι πραγματικές συναλλαγματικές ισοτιμίες μπορεί να διαφέρουν.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Thumbnail Icon to Image Files.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, δημιουργείται μια μικρότερη εικόνα μικρογραφίας από την αρχική εικόνα και αυτή προστίθεται στο αρχείο ως εικονίδιο.


source: 3s2p5y26pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα επιλεγμένα στοιχεία.


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το HomePod «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί, διότι ο διακομιστής ενεργοποίησης HomePod δεν διατίθεται προσωρινά.


source: p54dv4vzma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPad «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή συνδρομών Apple Podcasts σε iPad.


source: 7sby8vmggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί επειδή οι πληροφορίες ενεργοποίησης λείπουν. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: n6wurd2w8z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι ρυθμίσεις για αυτό το iPad έχουν επαναφερθεί. Θέλετε να διαγράψετε το εφεδρικό αντίγραφο για αυτό το iPad τώρα;


source: e2gz30s73x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του HomePod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η κατάργηση προσάρτησής του.


source: spe2z5mm0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του βίντεο «%2$S», από αυτό το iPhone.


source: vn7sb4kduj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη ενημέρωσης λογισμικού για αυτό το Apple TV και θα την εγκαταστήσει όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPad.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα στοιχεία στο Mac σας (απαιτούνται %2$S επιπλέον).


source: mv690pmdcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες ταινίες, συμπεριλαμβανομένης της «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: w9w39quepj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε την τηλεοπτική εκπομπή «%1$S» σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το εφεδρικό αντίγραφο μάλλον προέρχεται από iPod ή iPhone διαφορετικού χρήστη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό εφεδρικό αντίγραφο για το iPod που επαναφέρεται.


source: 7a39p002s6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Για τη διευκόλυνσή σας, έχει δημιουργηθεί μια νέα λίστα αναπαραγωγής με όνομα «^1», η οποία περιέχει μια επιλογή τραγουδιών από το Mac σας που θα χωρέσουν σε αυτό το iPhone.


source: sw26bsyscd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να πραγματοποιήσει λήψη του λογισμικού ανάκτησης για το iPhone σας. Διατηρήστε το iPhone συνδεδεμένο.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε επαναφορά με προγενέστερη έκδοση (έκδοση %1$S), αλλά ίσως χάσετε μερικές δυνατότητες και την ικανότητα αναπαραγωγής μερικών στοιχείων.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPad «%1$S», διότι δεν είναι ακόμα διαθέσιμη η βιβλιοθήκη Aperture σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή συνδρομών Apple Podcasts σε iPad.


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκε το podcast «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν πραγματοποιήσετε ενημέρωση στο iOS %1$S, θα διαγραφούν όλες οι εφαρμογές και τα πολυμέσα, συμπεριλαμβανομένων των αγορών iTunes Store, στο iPad σας.


source: 78cqvvr94f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Έχει απενεργοποιηθεί ο αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις λογισμικού. Θέλετε να γίνει έλεγχος για νέα ενημέρωση λογισμικού iPod;


source: qa9zwkt46s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η λίστα αναπαραγωγής «^0» δεν αντιγράφηκε πλήρως στο iPad «^1» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: ucr0aqzrqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη στοιχείων από τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud σας για να είναι δυνατή η αντιγραφή τους στο iPod σας.


source: 4zerh20a2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη συγχώνευση δεδομένων.


source: hcnvenp3p8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποδοχή σύνδεσης από το iPhone.


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή τραγουδιών Apple Music σε iPhone.


source: z2xp7tytvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S podcast, συμπεριλαμβανομένου του podcast «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPod.


source: ge285u0c9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές από τις φωτογραφίες σας δεν αντιγράφηκαν στο iPod «%1$S» επειδή δεν είναι δυνατό να εμφανιστούν στο iPod σας.


source: q77wq7fz7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Έγινε επαναφορά του Apple Watch στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αποσυνδέστε το Apple Watch από το Mac σας.


source: 68hzuvure7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του Apple Watch «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού δεν βρέθηκε.


source: 6j5a0sncr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα ηχοβιβλία; Όλα τα υπάρχοντα ηχοβιβλία στο iPod «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: 8jatx4nceb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Apple TV «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού ήταν κατεστραμμένο.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Γίνεται ενημέρωση του λογισμικού στο Apple Watch «%S». Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα χρειαστεί να επαναφέρετε το Apple Watch σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: jqexxsd4p9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επαληθεύσετε την ενημέρωση του iPod σας με την Apple, ίσως χρειαστεί να πραγματοποιήσετε είσοδο στον διακομιστή μεσολάβησης %1$S %2$S.


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S τηλεοπτικές εκπομπές, συμπεριλαμβανομένης της τηλεοπτικής εκπομπής «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: fkgm60wdzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPhone «%1$S» επειδή όλος ο χώρος του έχει κρατηθεί για δεδομένα.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές από τις φωτογραφίες σας, μαζί με τη φωτογραφία «%1$S», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%2$S» επειδή δεν είναι δυνατό να εμφανιστούν στο iPhone σας.


source: aedc37ksjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPod «^1» επειδή δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για εγγραφή στο Mac.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νεότερη έκδοση του λογισμικού iPod (έκδοση %1$S). Θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη της τώρα και μετά να γίνει η επαναφορά με τη νεότερη έκδοση;


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPad «%1$S», διότι δεν είναι ακόμα διαθέσιμη η βιβλιοθήκη iPhoto σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να ενημερώσετε το iPod χωρίς να διαγράψετε τα περιεχόμενά του, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».
Για να επαναφέρετε το iPod στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του, κάντε κλικ στην «Επαναφορά iPod».


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «Βιβλία» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η ανάγνωση βιβλίων ή η αναπαραγωγή ηχοβιβλίων στο iPad σας.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι το iTunes Match είναι ενεργοποιημένο για αυτό το iPhone.


source: p7phtxb0zt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPod.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, το iPad «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί επειδή δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού iPad ή ο συγκεκριμένος διακομιστής δεν διατίθεται προσωρινά.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι η Βιβλιοθήκη μουσικής cloud είναι ενεργοποιημένη για αυτό το iPhone.


source: 44hy5kdjqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή iBooks δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η ανάγνωση βιβλίων στο iPod touch σας.


source: n3n3g6tc4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του iPhone «%1$S» επειδή περιέχει αρχεία που χρησιμοποιούνται από άλλη εφαρμογή.


source: q030q9wg2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPhone.


source: 8pk0c0fvpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες λίστες αναπαραγωγής δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή κανενός τραγουδιού στη λίστα αναπαραγωγής «%2$S» σε αυτό το iPod.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Θέλετε εναλλακτικά να εκτελέσετε επαναφορά με προγενέστερη έκδοση (έκδοση %1$S); Ίσως χάσετε μερικές δυνατότητες και την ικανότητα αναπαραγωγής μερικών στοιχείων.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από το iPhone ή την εγγραφή σε αυτό.


source: nngwpce9u9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι είναι απενεργοποιημένο.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του Apple Watch «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού Apple Watch ή αυτός δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν εντοπίστηκε κάποια υποστηριζόμενη εφαρμογή φωτογραφιών. Μεταβείτε στην καρτέλα «Φωτογραφίες» στις ρυθμίσεις του iPod για να αλλάξετε τις επιλογές συγχρονισμού φωτογραφιών σας.


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το πιστοποιητικό για αυτόν τον διακομιστή έχει λήξει. Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία και ώρα του υπολογιστή σας είναι σωστές και δοκιμάστε ξανά.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να επαναφέρετε αυτό το iPod με το Βοήθημα επαναφοράς iPod για να μπορέσετε να το χρησιμοποιήσετε. Για βοήθεια, κάντε κλικ στις «Περισσότερες πληροφορίες».


source: ah60t2svw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενεργοποίησης Apple TV, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: vg9hcdka99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η «Συγχώνευση πληροφοριών» συγχωνεύει τις πληροφορίες σε αυτό το iPad με τις πληροφορίες από αυτόν τον λογαριασμό χρήστη.



source: t9scpzmgxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής «Βιβλία» από το App Store στο iPad σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε βιβλία ή ηχοβιβλία.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορασμένα στοιχεία στο iPad «%1$S» που δεν έχουν μεταφερθεί στο Mac σας. Αν επαναφέρετε αυτό το iPad, αυτά τα στοιχεία θα σβηστούν και θα πρέπει να τα αγοράσετε ξανά. 


source: 3swgpvrt63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «%1$S» είναι συνδεδεμένο σε θύρα USB 1.1 χαμηλής ταχύτητας. Για βέλτιστη απόδοση, πρέπει να το συνδέσετε σε θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας, αν υπάρχει στο Mac σας.


source: 99m20mc8cn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι το λογισμικό στο iPad είναι πολύ παλιό.


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις έχουν επαναφερθεί στο iPod πριν διαγράψετε το εφεδρικό αντίγραφο.

Αν δεν διαγράψετε το εφεδρικό αντίγραφο τώρα, θα διαγραφεί αυτόματα εντός τριών ωρών.


source: vza7m5vb2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί νέα λίστα αναπαραγωγής στο iPad «%1$S» επειδή αυτό το iPad περιορίζεται σε %2$S λίστες αναπαραγωγής.


source: kyd8b0qd6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac θα σβήσει και θα επαναφέρει το iPad σας στο iPadOS %1$S και θα επαληθεύσει την επαναφορά με την Apple.


source: 7bquecq7u9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν ενεργοποιήσετε το iPod για χρήση ως δίσκου, πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPod πριν από κάθε αποσύνδεση.


source: hc5f0vazmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη του λογισμικού για αυτό το Apple TV και θα επαναφέρει το Apple TV όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: u2p320tm73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPod.


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκε το μουσικό βίντεο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλος πελάτης συγχρονισμού.


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: wbsg77sx5d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του ενοικιασμένου στοιχείου «^0» στο iPod «^1», διότι δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο iTunes Store.


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή κανενός τραγουδιού στη λίστα αναπαραγωγής «%2$S» σε αυτό το iPhone.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτό το Mac για αποθήκευση του εφεδρικού αντιγράφου.


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκε η ταινία «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής της σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η λήψη του «^FILENAME» επειδή η μορφή σκληρού δίσκου αυτού του υπολογιστή αποδέχεται μόνο αρχεία που είναι μικρότερα από 4 GB.


source: 0tm6hjgm0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενεργοποίησης iPad, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: n9dznmx33y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του iPad «%1$S» επειδή περιέχει αρχεία που χρησιμοποιούνται από άλλη εφαρμογή.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τη μουσική; Όλο το υπάρχον περιεχόμενο στο iPad «%1$S» θα αφαιρεθεί και θα αντικατασταθεί με τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής από το Mac σας.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPhone περιέχει φωτογραφίες που συγχρονίστηκαν με άλλη βιβλιοθήκη ή φάκελο φωτογραφιών. Οι φωτογραφίες και τα άλμπουμ στο «%1$S» θα αντικατασταθούν με φωτογραφίες και άλμπουμ από αυτό το Mac.


source: y5z5way58b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο iPad «^1» επειδή δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτό το Mac.


source: 5559d7wd5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S podcast, συμπεριλαμβανομένου του podcast «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPhone.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPad περιέχει φωτογραφίες που συγχρονίστηκαν με άλλη βιβλιοθήκη ή φάκελο φωτογραφιών. Οι φωτογραφίες και τα άλμπουμ στο «%1$S» θα αντικατασταθούν με φωτογραφίες και άλμπουμ από αυτό το Mac.


source: 4m3wjgwshr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι τα ^0 έχουν απενεργοποιηθεί στο iPad.


source: e5a70rsqdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο δεν υπάρχει.


source: m2ckkbz32z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPod «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή συνδρομών Apple Podcasts σε iPod.


source: n49xqtvr4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι η έκδοση iPhone είναι πολύ παλιά.


source: c5ukzrsbxc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «%1$S» συγχρονίζεται τώρα. Θέλετε σίγουρα να διακόψετε τον συγχρονισμό και να επαναφερθεί το λογισμικό iPod αντ’ αυτού;


source: a74zjg4mtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες τηλεοπτικές εκπομπές δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο iPod «^1» επειδή έχει ήδη μεταφερθεί σε άλλο υπολογιστή ή συσκευή.


source: suar78pcqc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «^FILENAME», διότι δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από ή η εγγραφή σε αυτό.


source: h582gp3vy8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPad «^1» επειδή η εφαρμογή είναι κατεστραμμένη και δεν ήταν δυνατή η ανάγνωσή της.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%1$S», διότι πρέπει να προστεθούν ενοικιασμένα στοιχεία στο Mac σας ώστε να είναι δυνατή η αντιγραφή τους σε iPhone.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «^FILENAME» επειδή αυτό το Mac δεν διαθέτει πλέον εξουσιοδότηση για αγορασμένα στοιχεία που βρίσκονται σε αυτό το iPad.


source: 5b58n764sg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPhone «^1» επειδή η εφαρμογή είναι κατεστραμμένη και δεν ήταν δυνατή η ανάγνωσή της.


source: pjx9uj4fnd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «^FILENAME» επειδή απέτυχε η ολοκλήρωση της συνεδρίας συγχρονισμού.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod σας συγχρονίζεται. Αν θέλετε τερματισμό τώρα, ο συγχρονισμός θα ακυρωθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: fs6g9p996h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε επειδή η κωδικοποίηση μεταβλητού ρυθμού μεταφοράς bit δεν υποστηρίζεται από το iPhone «^1».


source: nj6kp7gck2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPhone «^1» επειδή παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: 7ntzb07yjv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε την ταινία «%1$S» σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαχειριστείτε χειροκίνητα τη μουσική στο iPad σας; Θα πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPad σας για να το αποσυνδέσετε με ασφάλεια.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με αυτό το iPad, διότι είναι κλειδωμένο. Πρέπει να ξεκλειδώσετε αυτό το iPad για είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac.


source: 279ccgfmuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του HomePod «^FILENAME», διότι το αρχείο υλικολογισμικού δεν είναι συμβατό.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν αντιγράφηκε καμία πρόσθετη φωτογραφία στο iPhone «%1$S» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPhone για να χωρέσουν οι φωτογραφίες και τα φωτοάλμπουμ σας.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «^FILENAME», διότι είναι κλειδωμένο με κωδικό. Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό σας στο iPhone για να είναι δυνατό να συγχρονιστεί με αυτό το Mac.


source: u7ndjc0wf9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPad «^1» επειδή η περίοδος ενοικίασης έχει λήξει.


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod σας ενημερώθηκε και επανεκκινείται. Διατηρήστε το iPod συνδεδεμένο. Θα εμφανιστεί στην πλαϊνή στήλη μετά την επανεκκίνησή του.


source: 6r3ghpk9s6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο iPod «^1» επειδή η περίοδος ενοικίασης έχει λήξει.


source: a06kcytq0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του iPad «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η κατάργηση προσάρτησής του.


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές φωνητικές εγγραφές δεν αντιγράφηκαν από το iPhone «%S» στο Mac σας επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο Mac.


source: grrv0wn6s4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα από ορισμένες εφαρμογές δεν είναι συμβατά με το iPod touch και δεν θα επαναφερθούν.


source: rr2b39p7kd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες τηλεοπτικές εκπομπές, συμπεριλαμβανομένης της «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPod «%1$S», διότι δεν είναι ακόμα διαθέσιμη η βιβλιοθήκη Φωτογραφιών σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν αντιγράφηκε καμία πρόσθετη φωτογραφία στο iPad «%1$S» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPad για να χωρέσουν οι φωτογραφίες και τα φωτοάλμπουμ σας.


source: xctwh8tygy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποδοχή σύνδεσης από το iPad.


source: mkbm4z69z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο δεν ήταν συμβατό με το iPod που επαναφέρεται.


source: zh4u584tjc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το τραγούδι «%1$S» σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: nxk6ev2cn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν βρίσκονται σε αυτό το Mac.


source: 8rg7z02yzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι περιέχει ήδη όλα τα τραγούδια του Mac σας.


source: epux985sqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η έναρξη συνεδρίας συγχρονισμού με το iPhone.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το πιστοποιητικό για αυτόν τον διακομιστή έχει λήξει. Ίσως συνδέεστε σε διακομιστή που προσποιείται ότι είναι το «%1$S», γεγονός που μπορεί να διακυβεύσει τις απόρρητες πληροφορίες σας.


source: msg9vbpbjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νέα έκδοση λογισμικού iPhone (%1$S) για το iPhone «%2$S». Θέλετε να ενημερώσετε το iPhone σας τώρα;


source: y4bk8dgzuf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι η έκδοση υπολογιστή υπηρεσίας είναι πολύ παλιά.


source: hpf7etx67p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι δεν βρέθηκε κανένα τραγούδι στη λίστα αναπαραγωγής «%2$S».


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από το iPod ή την εγγραφή σε αυτό.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPod «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», στο Mac σας, διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: tyjgpmwts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η έναρξη συνεδρίας συγχρονισμού με το iPod.


source: hudknqsfdv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο podcast (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκε η τηλεοπτική εκπομπή «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής της σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: re76k0z9g0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του τραγουδιού «%2$S», από αυτό το iPhone.


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S μουσικά βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού βίντεο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: xtkjcvad5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPod.


source: 2308xyzq9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η έναρξη συνεδρίας συγχρονισμού.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα στη νέα χαρτογράφηση αναγνωριστικών εγγραφών.


source: rg4tjbfzzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPad «%1$S», διότι δεν έχετε δικαίωμα εγγραφής στον φάκελο «%2$S».


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής «^0», δεν εγκαταστάθηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: gwa0tt76uf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αλλάξτε τους περιορισμούς στις προτιμήσεις Περιορισμών για να επιτραπεί η λήψη αυτού του περιεχομένου.


source: 2cwf9y47xf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο στοιχείο (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: 53n9vt06yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα βίντεο σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: agmzb0fn0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του Apple TV «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού ήταν κατεστραμμένο.


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα συγχρονισμό podcast; Όλα τα υπάρχοντα podcast στο iPhone «%1$S» θα αντικατασταθούν με podcast από το Mac σας.


source: 8kf2et0zbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του «^1» στο iPhone «^2», διότι δεν ήταν δυνατή η μετατροπή του αρχείου.


source: 7a749vgafb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλος πελάτης συγχρονισμού.


source: j04xq63bbq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: ctsyu59k9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPhone «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή τραγουδιών Apple Music σε iPhone.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορασμένα στοιχεία στο iPhone «%1$S» που δεν έχουν μεταφερθεί στο Mac σας. Αν επαναφέρετε αυτό το iPhone, αυτά τα στοιχεία θα σβηστούν και θα πρέπει να τα αγοράσετε ξανά. 


source: y2q76z4cq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPhone «^1» επειδή δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτό το Mac.


source: kxxbc02zwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες λίστες αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με ενημέρωση του Apple TV, το οποίο διατηρεί τις ρυθμίσεις και το περιεχόμενό σας. Ωστόσο, αν η ενημέρωση δεν επιλύσει το πρόβλημα, ίσως χρειαστεί να κάνετε κλικ στην «Επαναφορά». Η ενέργεια αυτή θα σβήσει όλες τις ρυθμίσεις και το περιεχόμενο. Αν έχετε δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο αυτού του Apple TV σε αυτό το Mac ή στο iCloud, θα εμφανιστεί μήνυμα να επαναφέρετε το εφεδρικό αντίγραφο στο Apple TV. Θα χρειαστείτε το συνθηματικό iCloud αν έχει ενεργοποιηθεί η Εύρεση.


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή iBooks δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η ανάγνωση βιβλίων ή η αναπαραγωγή ηχοβιβλίων στο iPod touch σας.


source: vdfsayv6br
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η έναρξη συνεδρίας με το iPhone.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής TV ή της εφαρμογής «Βίντεο» από το App Store στο iPod touch σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές.


source: gnzyy0dgqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Apple Watch «^FILENAME», διότι το λογισμικό ενημέρωσης ήταν κατειλημμένο.


source: t0kdwemvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME» τώρα, διότι ο διακομιστής ενεργοποίησης iPad δεν διατίθεται προσωρινά.


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι κανένα τραγούδι στο Mac σας δεν μπορεί να αντιγραφεί σε αυτό το iPhone.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad σας συγχρονίζεται. Αν θέλετε τερματισμό τώρα, ο συγχρονισμός θα ακυρωθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: 3qzzxv9cts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι η έκδοση υπολογιστή υπηρεσίας είναι πολύ παλιά.


source: 5mvbxv4hve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME» τώρα, διότι ο διακομιστής ενεργοποίησης iPhone δεν διατίθεται προσωρινά.


source: kxyq9dghau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S μουσικά βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού βίντεο «%2$S», από αυτό το iPhone.


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η βιβλιοθήκη Aperture μετεγκαταστάθηκε στις Φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες στο iPhone θα παραμείνουν, αλλά δεν θα συγχρονιστούν νέες φωτογραφίες μέχρι να επιλέξετε «Συγχρονισμός φωτογραφιών» παρακάτω. Η εφαρμογή «Φωτογραφίες» οργανώνει τις φωτογραφίες διαφορετικά από το Aperture, συνεπώς, ανάλογα με τις ρυθμίσεις συγχρονισμού που θα επιλέξετε, κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη σας μπορεί να μην εμφανίζονται πλέον στο iPhone.


source: 8psrya8sf8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε την τηλεοπτική εκπομπή «%1$S» σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPhone «^FILENAME», διότι είναι κλειδωμένο με κωδικό. Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό σας στο iPhone για να είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac.


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο iPad «^1» επειδή έχει ήδη μεταφερθεί σε άλλο υπολογιστή ή συσκευή.


source: 7hqfg09vjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλος πελάτης συγχρονισμού.


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι δεν ήταν δυνατή η μετατροπή της μορφής τους.


source: mc2uqu0s48
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι η έκδοση υπολογιστή υπηρεσίας είναι πολύ παλιά.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPad «%1$S», διότι η βιβλιοθήκη iPhoto σας απαιτεί ενημέρωση. Ανοίξτε το iPhoto για να ενημερώσετε τη βιβλιοθήκη iPhoto σας.


source: rdm9kwfmk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα.


source: fhdd4rujfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες τηλεοπτικές εκπομπές δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: ysm7gebb7g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το στοιχείο «%1$S» σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: df3sufgywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή τραγουδιών Apple Music σε iPhone.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή δεδομένων από το iPhone.


source: m8zwt2jw74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής TV ή της εφαρμογής «Βίντεο» από το App Store στο iPod touch σας.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του HomePod «^FILENAME» τώρα, διότι δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού HomePod ή δεν διατίθεται προσωρινά.


source: 4m2mn72dfa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται ενημέρωση για τις ρυθμίσεις φορέα για το iPhone σας. Θέλετε να πραγματοποιηθεί λήψη της τώρα;


source: 8hgvdrx66r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός χώρος για μερικές από τις φωτογραφίες και φωτοάλμπουμ σας.


source: s0tvb4a80f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να ενημερώσετε το iPhone στην τελευταία έκδοση του iOS για να είναι δυνατή η επαναφορά του από αυτό το εφεδρικό αντίγραφο.


source: 8bxkda74c7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες λίστες αναπαραγωγής δεν ήταν δυνατό να αντιγραφούν στο iPod «%1$S», διότι αυτό το iPod περιορίζεται σε %2$S λίστες αναπαραγωγής.


source: vast9eb6bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPhone «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή συνδρομών Apple Podcasts σε iPhone.


source: b7egeqeq6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να ενημερώσετε το Apple Watch χωρίς να διαγράψετε τα περιεχόμενά του, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».
Για να επαναφέρετε το Apple Watch στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του, κάντε κλικ στην «Επαναφορά Apple Watch».


source: evqm5qg7jw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το εφεδρικό αντίγραφο «%S» δεν είναι δυνατό να επαναφερθεί σε αυτό το iPod επειδή το λογισμικό στο iPod είναι πολύ παλιό.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να διαχειριστείτε εσείς οι ίδιοι τη μουσική στο iPad σας; Όλο το υπάρχον περιεχόμενο στο iPad «%1$S» θα αντικατασταθεί με περιεχόμενο από το Mac σας.


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το αγορασμένο στοιχείο «^0» στο iPad «^1» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο Mac σας, επειδή δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: br6wgbbecy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPad «^0» στο Mac σας, διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα επαναφορά του iPhone «%1$S» στις εργοστασιακές ρυθμίσεις; Θα σβηστούν όλα τα πολυμέσα και τα άλλα δεδομένα σας.


source: rrm72bam7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό, δεν θα είναι δυνατό να συγχρονίσετε επαφές ή ημερολόγια στο iPad σας.


source: q58c4rpvhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι κανένα τραγούδι στο Mac σας δεν μπορεί να αντιγραφεί σε αυτό το iPod.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η βιβλιοθήκη iPhoto μετεγκαταστάθηκε στις Φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες στο iPad θα παραμείνουν, αλλά δεν θα συγχρονιστούν νέες φωτογραφίες μέχρι να επιλέξετε «Συγχρονισμός φωτογραφιών» παρακάτω. Η εφαρμογή «Φωτογραφίες» οργανώνει τις φωτογραφίες διαφορετικά από το iPhoto, συνεπώς, ανάλογα με τις ρυθμίσεις συγχρονισμού που θα επιλέξετε, κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη σας μπορεί να μην εμφανίζονται πλέον στο iPad.


source: g7bvxqchg2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τις επιλεγμένες τηλεοπτικές εκπομπές σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αποσυνδέστε το iPod σας, βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM έχει εισαχθεί σωστά και, αν χρησιμοποιείτε PIN για τη SIM, αγγίξτε «Ξεκλείδωμα» για να το εισαγάγετε και μετά συνδέστε ξανά το iPod σας.


source: 7wj3uxap69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα podcast; Όλα τα υπάρχοντα podcast στο iPod «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: vxhwkbfhe8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου ακυρώθηκε.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής «^0», δεν εγκαταστάθηκαν στο iPod «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: 0nmgpfnbg5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι ήδη περιέχει όλα τα τραγούδια στη λίστα αναπαραγωγής «%2$S».


source: ky2q5ktnrw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S ταινίες, μαζί με την ταινία «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPhone.


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιλέξτε εφεδρικό αντίγραφο για επαναφορά. Αυτό θα επαναφέρει μόνο τις επαφές, τα ημερολόγια, τις σημειώσεις και τις ρυθμίσεις, όχι το υλικολογισμικό iPod.


source: 4ryyb7t7hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να αντιγραφεί επειδή παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: evy976gsyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac έχει ανιχνεύσει ένα iPod σε λειτουργία ανάκτησης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το iPod, πρέπει να το επαναφέρετε.


source: 5bvdx88pmr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι το συνθηματικό είναι λανθασμένο.


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό Apple Watch είναι ενημερωμένο. Κάντε κλικ στην επιλογή «Έλεγχος για ενημέρωση» για να ελέγξετε αν διατίθεται νέα ενημέρωση.


source: cqcwq3566r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο μουσικό βίντεο (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: q7fes7d6jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η βιβλιοθήκη Aperture μετεγκαταστάθηκε στις Φωτογραφίες. Θέλετε να εξετάσετε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού φωτογραφιών;


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το Mac δεν είναι πλέον εξουσιοδοτημένο να αναπαράγει αγορασμένα στοιχεία που βρίσκονται στο iPad «%1$S». Θέλετε να εξουσιοδοτήσετε αυτό το Mac για στοιχεία που έχετε αγοράσει από το iTunes Store;


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Επιλέξτε την καρτέλα «Μουσική» στις ρυθμίσεις του iPhone για να αλλάξετε τις λίστες αναπαραγωγής που θα συγχρονίζονται αυτόματα με το iPhone σας.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν ενοικιασμένα στοιχεία στο iPod «%1$S». Αν επαναφέρετε αυτό το iPod, αυτές οι ταινίες θα σβηστούν και θα πρέπει να τις ενοικιάσετε ξανά. 


source: kvhyssxq7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής «Βιβλία» από το App Store στο iPod touch σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε βιβλία ή ηχοβιβλία.


source: kf8f367ddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του Apple TV «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού δεν είναι συμβατό.


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκε το ηχοβιβλίο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S ηχοβιβλία, συμπεριλαμβανομένου του ηχοβιβλίου «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: k4crgjj7gv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: qvv38p87ww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα βιβλία; Όλα τα υπάρχοντα βιβλία στο iPad «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: vv5kurfvph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι λήφθηκε άγνωστο μήνυμα.


source: ecms835x3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων ενοικιασμένων στοιχείων στο iPod «^1», συμπεριλαμβανομένου του «^0», διότι παρουσιάστηκε ένα ή περισσότερα σφάλματα.


source: 8a45kaf3tp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Θέλετε να δημιουργήσετε εφεδρικό αντίγραφο των ρυθμίσεων για το iPad «%1$S» πριν από την ενημέρωση του λογισμικού;


source: xwutyrhuub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι η έκδοση iPad είναι πολύ παλιά.


source: e9q0vn7xuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «^FILENAME» επειδή η διαχείρισή του γίνεται από διαχειριστή.


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μπορείτε να βοηθήσετε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα της και την υποστήριξη προς τους πελάτες της αν το iPhone σας στέλνει αυτόματα και περιστασιακά στην Apple πληροφορίες για τον τρόπο που λειτουργεί και τον τρόπο που το χρησιμοποιείτε.


source: meqndvw7q8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες τηλεοπτικές εκπομπές δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: jbaf5ugnmy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: m4es5rr8zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το αρχείο παροχής «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να εισαχθεί επειδή παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα ηχοβιβλία; Όλα τα υπάρχοντα ηχοβιβλία στο iPhone «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν θα συγχρονίζονται πλέον podcast στο iPod «%1$S». Θέλετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τα υπάρχοντα podcast από το iPod σας;


source: en9ctr584k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού ήταν κατεστραμμένο.


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές; Όλες οι υπάρχουσες τηλεοπτικές εκπομπές στο iPhone «%1$S» θα αντικατασταθούν με τηλεοπτικές εκπομπές από το Mac σας.


source: k3fz8hdfzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής «Μουσική» από το App Store στο iPhone σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε μουσική.


source: xk6ss6u9c4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η λίστα αναπαραγωγής «^0» δεν αντιγράφηκε πλήρως στο iPhone «^1» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac επειδή η κάρτα SIM δεν έχει εισαχθεί ή απαιτείται PIN για τη SIM. Πρέπει να εισαγάγετε το PIN για τη SIM σας ή να τοποθετήσετε την κάρτα SIM σας στο iPad σας προκειμένου να το ενεργοποιήσετε.


source: raqyvfug9b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα μουσικά βίντεο (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί επειδή οι πληροφορίες ενεργοποίησης δεν είναι έγκυρες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPhone δεν είναι δυνατό να αναπαράγει βίντεο σε μορφή HD 1080p. Πρέπει να ενοικιάσετε ταινίες σε μορφή HD 720p ή SD για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPhone.


source: 36werv5pzj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντικαταστήσετε όλα τα τραγούδια στο iPad « %1$S» με τραγούδια από το Mac σας;


source: wjcg5uv54n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPad «^1», διότι αυτό το iPad δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: uvcxm4ds8c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές από τις φωτογραφίες σας δεν αντιγράφηκαν στο iPad «%1$S» επειδή δεν είναι δυνατό να εμφανιστούν στο iPad σας.


source: h0r4b0f4f2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές δεν εγκαταστάθηκαν στο iPod «^1», διότι παρουσιάστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα.


source: hbsb7xxsar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι η έκδοση υπολογιστή υπηρεσίας είναι πολύ παλιά.


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι η Βιβλιοθήκη μουσικής cloud είναι ενεργοποιημένη για αυτό το iPad.


source: wuz6rbc5em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα podcast; Όλα τα υπάρχοντα podcast στο iPhone «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad « %1$S», διότι το λογισμικό iPad είναι πολύ παλιό. Μεταβείτε στην καρτέλα «Γενικά» στις ρυθμίσεις του iPad και κάντε κλικ στην «Ενημέρωση» για λήψη της πιο πρόσφατης ενημέρωσης λογισμικού iPad.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPhone «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», στο Mac σας, διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκε το βίντεο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPhone «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», διότι δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για εγγραφή στο Mac σας.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac έχει ανιχνεύσει ένα iPod που φαίνεται να είναι κατεστραμμένο. Ίσως πρέπει να επαναφέρετε αυτό το iPod για να το χρησιμοποιήσετε με το Mac σας. Επίσης, δοκιμάστε να αποσυνδέσετε και να συνδέσετε ξανά το iPod.


source: umfuqs7de9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη ενημέρωσης λογισμικού για αυτό το Apple TV και θα σας ενημερώσει για την εγκατάσταση όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: h8238vyd75
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: njvt6gvbq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPhone.


source: c04ct5a7b7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του τραγουδιού «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPhone.


source: 4ecj0qwywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενεργοποίησης iPhone, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: 0qx4rcpmnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντικαταστήσετε όλα τα τραγούδια στο iPhone « %1$S» με τραγούδια από το Mac σας;


source: 8a6jsn5e2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPhone.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPod «%1$S», διότι η βιβλιοθήκη iPhoto σας απαιτεί ενημέρωση. Ανοίξτε το iPhoto για να ενημερώσετε τη βιβλιοθήκη iPhoto σας.


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPad «^0», διότι δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για εγγραφή στο Mac σας.


source: 3smg5xtw23
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του Apple Watch «^FILENAME», διότι το λογισμικό ενημέρωσης ήταν κατειλημμένο.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορασμένα στοιχεία στο iPad «%1$S» που δεν υπάρχουν στο Mac σας. Θέλετε να μεταφέρετε αυτά τα στοιχεία από αυτό το iPad στο Mac σας πριν τον συγχρονισμό;


source: sdsaj6fph3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPhone «^1» επειδή δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του σε αυτό το iPhone.


source: fxybgxz644
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η κατάργηση προσάρτησής του.


source: p4cdrnydk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι η λίστα αναπαραγωγής «%2$S» δεν περιέχει κανένα τραγούδι.


source: fc29jf75uu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι το iPad απέρριψε το αίτημα.


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι πληροφορίες στο iPod « %1$S» έχουν συγχρονιστεί με άλλο λογαριασμό χρήστη. Θέλετε εναλλακτικά να συγχρονίσετε αυτό το iPod με τις πληροφορίες από αυτόν τον λογαριασμό χρήστη;


source: 6xnpwssd5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPad «^0» στο Mac σας, διότι δεν βρέθηκαν.


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν ενοικιασμένα στοιχεία στο iPhone «%1$S». Θα πρέπει να μεταφέρετε αυτές τις ταινίες στο Mac σας πριν ενημερώσετε αυτό το iPhone. 


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPod «^0», διότι δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για εγγραφή στο Mac σας.


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα επιλεγμένα στοιχεία (απαιτούνται %2$S επιπλέον).


source: wubbuve25t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: 3cb98hkpx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα.


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME» τώρα, διότι δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού iPod ή αυτός δεν διατίθεται προσωρινά.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές φωτογραφίες δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%1$S» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος στο Mac σας για να χωρέσουν βελτιστοποιημένες εκδόσεις των φωτογραφιών και φωτοάλμπουμ σας.


source: jy7eruq2zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση των περιεχομένων του iPod «%1$S». Κάντε κλικ στην «Επαναφορά» για να επαναφέρετε αυτό το iPod στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.


source: b0bpx40ysv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «%S» περιέχει νέα φωνητικά μηνύματα. Θέλετε να μεταφέρετε αυτά τα φωνητικά μηνύματα στο Mac σας;


source: azxjk4du6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για αναπαραγωγή τραγουδιών Apple Music στο iPod σας, ενεργοποιήστε τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud στο iPod.


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «%1$S» συγχρονίζεται τώρα. Θέλετε σίγουρα να διακόψετε τον συγχρονισμό και να ενημερωθεί το λογισμικό iPad αντ’ αυτού;


source: z9pskv8577
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί επειδή οι πληροφορίες ενεργοποίησης δεν είναι έγκυρες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: 9ekfd43aup
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPhone «^0» στο Mac σας, διότι δεν βρέθηκαν.


source: 9n3mzjyw04
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε την ταινία «%1$S» σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: 6ys7n4m0p5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Apple Watch «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η κατάργηση προσάρτησής του.


source: rm8ubz4by8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα τραγούδια (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: bhzk7ydhqw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από τη συσκευή.


source: kraq7r9syf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη ενημέρωσης λογισμικού για αυτό το iPad και θα σας ενημερώσει για την εγκατάσταση όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: 07k8bx34nf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι δεν έχει διαμορφωθεί ακόμη.


source: s7kh2e58nq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη στοιχείων σε αυτό το Mac για να μπορέσετε να τα αντιγράψετε στο iPad σας.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «%1$S» φορτίζει την μπαταρία του αργά επειδή απαιτεί περισσότερη ενέργεια από αυτήν που διατίθεται από τη θύρα USB. Για να φορτίσετε αυτό το iPod πιο γρήγορα, πρέπει να το συνδέσετε σε θύρα USB 2.0 υψηλής ισχύος, αν υπάρχει στο Mac σας.


source: rgm6y5fb6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής «Μαγνητόφωνο» από το App Store στο iPod touch σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε φωνητικά μηνύματα.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα επαναφορά του iPad «%1$S» στις εργοστασιακές ρυθμίσεις; Θα σβηστούν όλα τα πολυμέσα και τα άλλα δεδομένα σας και θα εγκατασταθεί η νεότερη έκδοση του λογισμικού iPad.


source: 0s7h9h5q3u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του ενοικιασμένου στοιχείου «^0» από το iPod «^1», διότι δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο iTunes Store.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPhone «%1$S», διότι δεν είναι ακόμα διαθέσιμη η βιβλιοθήκη Aperture σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό iPad σας είναι ενημερωμένο. Κάντε κλικ στην επιλογή «Έλεγχος για ενημέρωση» για να δείτε αν διατίθεται νέα ενημέρωση.


source: d8g4m6630w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του τραγουδιού «%2$S», από αυτό το iPad.


source: 8xpmu0f3w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του Apple Watch «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού δεν είναι συμβατό.


source: xex8yh5tbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι το Mac σας δεν περιέχει κανένα τραγούδι.


source: v5nskvpvt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «^FILENAME» επειδή η διαχείρισή του γίνεται από τον χρήστη ^0.


source: d443jqbmzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικά από τα ηχοβιβλία δεν ήταν δυνατό να αντιγραφούν στο iPod «%1$S» επειδή αυτό το iPod περιορίζεται σε %2$S ηχοβιβλία.


source: x330u4sdyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το ηχοβιβλίο «%1$S» σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: n942s86bk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPhone «^1» επειδή είναι πολύ μεγάλο για τη μορφή σκληρού δίσκου αυτού του Mac.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του βίντεο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPad «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», στο Mac σας, διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί επειδή παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER). Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPhone περιέχει φωτογραφίες που συγχρονίστηκαν με άλλη βιβλιοθήκη ή φάκελο φωτογραφιών. Οι φωτογραφίες και τα άλμπουμ στο «%1$S» θα αντικατασταθούν με φωτογραφίες και άλμπουμ από αυτό το Mac. Οι φωτογραφίες που αποθηκεύτηκαν στο «%1$S» δεν θα επηρεαστούν.


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα επαναφορά του HomePod «%1$S» στις εργοστασιακές ρυθμίσεις; Θα σβηστούν όλα τα πολυμέσα και τα άλλα δεδομένα σας και θα εγκατασταθεί η νεότερη έκδοση του λογισμικού HomePod.


source: m6e4ctgyvm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη του λογισμικού για αυτό το iPod και θα επαναφέρει το iPod όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: u8dzjy0hux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του iPod, πρέπει να το επαναφέρετε στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση της δημιουργίας εφεδρικών αντιγράφων για το iPod touch «%1$S», διότι αυτή η δυνατότητα έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το iPod touch από έναν διαχειριστή.


source: ka0ermqckp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι το συνθηματικό είναι λανθασμένο.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone σας συγχρονίζεται. Αν θέλετε τερματισμό τώρα, ο συγχρονισμός θα ακυρωθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: zfmw9yz7v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν μεταφέρθηκε από το iPod «^1» επειδή δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για εγγραφή στο Mac.


source: prgbfxa7x8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: zkkj5hbbqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι το λογισμικό ενημέρωσης ήταν κατειλημμένο.


source: ym0u4e30a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «%S» περιέχει νέα φωνητικά μηνύματα. Θέλετε να αντιγράψετε αυτά τα φωνητικά μηνύματα στο Mac σας;


source: g697d6m0jq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι περιέχει ήδη όλα τα τραγούδια του Mac σας.


source: yrtyvz8e8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του παιχνιδιού «^1» στο iPod «^2», διότι το παιχνίδι είναι κατεστραμμένο και δεν ήταν δυνατή η ανάγνωσή του.


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S podcast, συμπεριλαμβανομένου του podcast «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νέα έκδοση λογισμικού Apple TV (%1$S) για το Apple TV «%2$S». Θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη και να ενημερώσετε το Apple TV σας τώρα;


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκε το στοιχείο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: r9ps3xh2px
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPhone «^0» στο Mac σας, διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: ae7ttqqntm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, το iPhone «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί επειδή ο διακομιστής ενεργοποίησης iPhone δεν διατίθεται προσωρινά.


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPad δεν είναι δυνατό να αναπαράγει βίντεο σε μορφή HD 1080p. Πρέπει να ενοικιάσετε τηλεοπτικές εκπομπές σε μορφή HD 720p ή SD για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPad.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η ενημέρωση στο iOS %1$S απαιτεί τουλάχιστον %2$S ελεύθερου χώρου στο iPod σας. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού πολυμέσων σας για να καταστεί διαθέσιμος περισσότερος χώρος αποθήκευσης.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το μήκος που ελήφθη από τον διακομιστή δεν ταιριάζει με το αναμενόμενο μήκος. Ελέγξτε την κατάσταση της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο στο πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών στο iPod touch «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή TV ή η εφαρμογή «Βίντεο».


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι είναι κλειδωμένο με κωδικό. Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό σας στο iPhone για να είναι δυνατό να δημιουργηθεί εφεδρικό αντίγραφο.


source: qjh25d9975
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το «^FILENAME», διότι το iPad είναι κλειδωμένο και βρίσκεται στη λειτουργία Απώλειας.


source: cr5x9urbnj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια podcast, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων ενοικιασμένων στοιχείων του iPhone «^1», συμπεριλαμβανομένου του «^0», στο Mac σας, διότι παρουσιάστηκε ένα ή περισσότερα σφάλματα.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα βιβλία; Όλα τα υπάρχοντα βιβλία στο iPhone «%1$S» θα αντικατασταθούν με βιβλία από το Mac σας.


source: rnr3puhha0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPhone «^1», διότι αυτό το iPhone δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η ενημέρωση στο iOS %1$S απαιτεί τουλάχιστον %2$S ελεύθερου χώρου στο iPad σας. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού πολυμέσων σας για να καταστεί διαθέσιμος περισσότερος χώρος αποθήκευσης.


source: d7z0dqucxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα podcast (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: u47nn8hbn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποδοχή σύνδεσης από το iPod.


source: rtrn0t79ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι το λογισμικό στο iPhone είναι πολύ παλιό.


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «%1$S» είναι ρυθμισμένο σε γλώσσα που η τρέχουσα φωνή συστήματος, %2$S, δεν ομιλεί. Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε φωνή που ομιλεί τη γλώσσα στο iPod.


source: 437edzc675
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλη συνεδρία συγχρονισμού.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα στοιχεία στο Mac σας (απαιτούνται %2$S, διατίθενται %3$S).


source: 3mbf8bz4fp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού Apple TV, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το HomePod «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί, διότι δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού HomePod ή ο συγκεκριμένος διακομιστής δεν διατίθεται προσωρινά.


source: pjfvp7ga9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια podcast, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: hypkk40j0a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή κάποιων τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι αυτό το iPhone περιορίζεται σε %2$S τραγούδια.


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκε το μουσικό βίντεο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: uhwftbhz76
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S ηχοβιβλία, συμπεριλαμβανομένου του ηχοβιβλίου «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPod.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Γίνεται επαναφορά του λογισμικού στο HomePod «%S». Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα χρειαστεί να επαναφέρετε ξανά το HomePod σας. Επιθυμείτε σίγουρα τερματισμό;


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα συγχρονισμό podcast; Όλα τα υπάρχοντα podcast στο iPad «%1$S» θα αντικατασταθούν με podcast από το Mac σας.


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο iPhone «^1» επειδή δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτό το Mac.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «%1$S» είναι ρυθμισμένο σε γλώσσα που η τρέχουσα φωνή συστήματος, %2$S, δεν ομιλεί. Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε φωνή που ομιλεί %3$S.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νέα έκδοση λογισμικού iPhone (%1$S) για το iPhone «%2$S». Θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη και να ενημερώσετε το iPhone σας τώρα;


source: 45pxk829w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του iPod, διότι δεν έχει εισαχθεί η κάρτα SIM ή απαιτείται PIN για την κάρτα SIM.


source: d9d7asfcx6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι γίνεται επαναφορά του από εφεδρικό αντίγραφο iCloud.


source: tfx0fuezx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Θέλετε να δημιουργήσετε εφεδρικό αντίγραφο των ρυθμίσεων για το iPhone «%1$S» πριν από την επαναφορά του λογισμικού;


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPhone «^0» στο Mac σας, διότι είναι πολύ μεγάλα για τη μορφή σκληρού δίσκου αυτού του Mac.


source: ezptgjwb9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι μερικά αρχεία ήταν δυνατό να επαναφερθούν από το εφεδρικό αντίγραφο.


source: b5jk9sqq7y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι γίνεται επαναφορά του από εφεδρικό αντίγραφο iCloud.


source: 8r0m886agt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S ηχοβιβλία, συμπεριλαμβανομένου του ηχοβιβλίου «%2$S», από αυτό το iPod.


source: mv3km3agwh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό iPod σας είναι ενημερωμένο. Το Mac σας θα ελέγξει ξανά αυτόματα για ενημέρωση στις %1$S.


source: 3euxrn878f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι κανένα τραγούδι στο Mac σας δεν μπορεί να αντιγραφεί σε αυτό το iPad.


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι ο διακομιστής συγχρονισμού απέτυχε να συγχρονίσει το iPod.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «^1» δεν διαθέτει αρκετό χώρο για όλα τα στοιχεία στο Mac σας. Θα συγχρονιστεί μια επιλογή συνθέσεων Genius από το Mac που θα χωρέσουν σε αυτό το iPad.


source: q5aahvnzgg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPod.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Γίνεται επαναφορά του λογισμικού στο iPad «%S». Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα χρειαστεί να επαναφέρετε ξανά το iPad σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: k5q7w74rzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής «^0», δεν εγκαταστάθηκαν στο iPhone «^1», διότι είναι ήδη εγκατεστημένες.


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή κανενός τραγουδιού στη λίστα αναπαραγωγής «%2$S» σε αυτό το iPad.


source: pw97ermabu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκε το τραγούδι «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία iTunes Store δεν αντιγράφηκαν στο iPod «%1$S», διότι το iPod μπορεί να περιέχει περιεχόμενο μόνο από πέντε Apple ID.


source: rn9chafj9z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε αποτυχία διαπραγμάτευσης.


source: f9w8kndhba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές δεν αφαιρέθηκαν από το iPod «^1», διότι παρουσιάστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα.


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι δεν υπάρχουν πλέον όλες οι λίστες αναπαραγωγής που επιλέχθηκαν για συγχρονισμό.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPod touch «^FILENAME», διότι είναι κλειδωμένο με κωδικό. Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό σας στο iPod touch για να είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac.


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν έγινε συγχρονισμός του iPod «^FILENAME» επειδή κάποιες αγορές iTunes Store δεν μεταφέρθηκαν στο Mac σας.


source: 0t0h28qhqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι η έκδοση υπολογιστή υπηρεσίας είναι πολύ παλιά.


source: 82sxp7appp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να προετοιμάσει το Apple Watch σας για ανάκτηση. Διατηρήστε το Apple Watch συνδεδεμένο.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία Audible δεν αντιγράφηκαν στο iPod «%1$S», διότι αυτό το iPod μπορεί να περιέχει περιεχόμενο μόνο από δύο λογαριασμούς Audible.


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το προφίλ παροχής «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να εισαχθεί επειδή δεν είναι έγκυρο προφίλ παροχής (^ERRORNUMBER).


source: 80grzqyhsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα ηχοβιβλία (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: mcrwxe4etn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S τηλεοπτικές εκπομπές, συμπεριλαμβανομένης της τηλεοπτικής εκπομπής «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 4hrzrxs0ht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPod «^1», διότι αυτό το iPod δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: chwe994vse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές δεν αφαιρέθηκαν από το iPad «^1», διότι παρουσιάστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα.


source: qdsw3ft52m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού iPad, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: qsjdyhm568
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι απέτυχε η συνεδρία εφεδρικού αντιγράφου.


source: 276aekv8g2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ηχοβιβλίο «^1» δεν είναι δυνατό να αντιγραφεί στο iPod «^2» επειδή το iPod περιορίζεται σε ^3 ηχοβιβλία.


source: pwveuuxvba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί επειδή οι πληροφορίες ενεργοποίησης λείπουν. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: 29thugynfp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η βιβλιοθήκη iPhoto μετεγκαταστάθηκε στις Φωτογραφίες. Θέλετε να εξετάσετε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού φωτογραφιών;


source: 5gsbwyjg2p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη του λογισμικού για αυτό το Apple Watch και θα επαναφέρει το Apple Watch όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: 0a5dcrd856
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής TV ή της εφαρμογής «Βίντεο» από το App Store στο iPhone σας.


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι στον φάκελο «Προφίλ παροχής» υπάρχει έγκυρο προφίλ παροχής για την εφαρμογή και ότι αυτό έχει εγκατασταθεί στη συσκευή.


source: k3pgejbdsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα μουσικά βίντεο (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: tub96vkahk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S ηχοβιβλία, συμπεριλαμβανομένου του ηχοβιβλίου «%2$S», από αυτό το iPhone.


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ανιχνεύτηκε iPad, αλλά δεν ήταν δυνατό να αναγνωριστεί σωστά. Αποσυνδέστε και συνδέστε εκ νέου το iPad και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η βιβλιοθήκη Aperture μετεγκαταστάθηκε στις Φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες στο iPad θα παραμείνουν, αλλά δεν θα συγχρονιστούν νέες φωτογραφίες μέχρι να επιλέξετε «Συγχρονισμός φωτογραφιών» παρακάτω. Η εφαρμογή «Φωτογραφίες» οργανώνει τις φωτογραφίες διαφορετικά από το Aperture, συνεπώς, ανάλογα με τις ρυθμίσεις συγχρονισμού που θα επιλέξετε, κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη σας μπορεί να μην εμφανίζονται πλέον στο iPad.


source: bgah8qr00d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι το συνθηματικό είναι λανθασμένο.


source: btwje7qhtv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «Βιβλία» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η ανάγνωση βιβλίων στο iPod touch σας.


source: w7tzt8x5rb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του iPod «%1$S» επειδή περιέχει αρχεία που χρησιμοποιούνται από άλλη εφαρμογή.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPhone.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «^FILENAME» επειδή αυτό το Mac δεν διαθέτει πλέον εξουσιοδότηση για αγορασμένα στοιχεία που βρίσκονται σε αυτό το iPod.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του τραγουδιού «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 0q52yp75cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν έχουν ληφθεί σε αυτό το Mac.


source: 4x62enzzkz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: jrcc6zg7d7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η έναρξη συνεδρίας με το iPod.


source: cfx3azv5xc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το παιχνίδι «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPod «^1» επειδή δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι αυτό το iPad δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: cqtntxh94e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι το iPhone αποσυνδέθηκε.


source: u0n0nb0e5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να ενημερώσετε το iPad στην τελευταία έκδοση του iOS για να είναι δυνατή η επαναφορά του από αυτό το εφεδρικό αντίγραφο.


source: 6pe43s9ktj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «^FILENAME» επειδή απέτυχε η ολοκλήρωση της συνεδρίας συγχρονισμού.


source: gnewnm2j4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να ενημερώσετε το iPod στην τελευταία έκδοση του iOS για να είναι δυνατή η επαναφορά του από αυτό το εφεδρικό αντίγραφο.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορασμένα στοιχεία στο iPod «%1$S» που δεν υπάρχουν στο Mac σας. Θέλετε να μεταφέρετε αυτά τα στοιχεία από αυτό το iPod στο Mac σας πριν τον συγχρονισμό;


source: 6gducppkve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPhone «^1», διότι μια νεότερη έκδοση είναι ήδη εγκατεστημένη.


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα στοιχεία στο Mac σας.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα βιβλία; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο iPhone «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: 6cy0pmyhmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPod «^1» επειδή η αλυσίδα πιστοποιητικών δεν είναι αξιόπιστη.


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPad «^FILENAME», διότι είναι κλειδωμένο με κωδικό. Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό σας στο iPad για να είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac.


source: hhvt9ukgc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα στοιχεία (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επιτρέπεται η αντιγραφή τραγουδιών σε αυτό το iPad, ενεργοποιήστε τη «Μετατροπή τραγουδιών με υψηλότερο ρυθμό μετάδοσης bit σε 128 kbps AAC» για αυτό το iPad.


source: n6uuem60t0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες λίστες αναπαραγωγής δεν ήταν δυνατό να αντιγραφούν στο iPhone «%1$S», διότι αυτό το iPhone περιορίζεται σε %2$S λίστες αναπαραγωγής.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα στη νέα χαρτογράφηση αναγνωριστικών εγγραφών.


source: mf8u6n6a25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο τραγούδι (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: wbwcubcf3s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα από μερικές εφαρμογές δεν είναι συμβατές με το iPad και δεν θα αποκατασταθούν.


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαχειριστείτε χειροκίνητα τη μουσική και τα βίντεο στο iPhone σας; Θα πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPhone σας για να το αποσυνδέσετε με ασφάλεια.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Apple TV «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού Apple TV ή αυτός δεν διατίθεται προσωρινά.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod σας ενημερώθηκε. Αποσυνδέστε το iPod σας και συνδέστε το σε εξωτερική ηλεκτρική παροχή για να ολοκληρωθεί η διαδικασία ενημέρωσης.


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός podcast στο iPod «%1$S», διότι δεν υπάρχουν πλέον όλα τα podcast που επιλέχθηκαν για συγχρονισμό.


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό Apple TV σας είναι ενημερωμένο. Κάντε κλικ στην επιλογή «Έλεγχος για ενημέρωση» για να ελέγξετε αν διατίθεται νέα ενημέρωση.


source: wft7gryyge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δέσμευση δεδομένων.


source: yquam64cnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «%2$S», από αυτό το iPod.


source: 4gw2s3bews
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα podcast; Όλα τα υπάρχοντα podcast στο iPad «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: 40a37twdyc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε επαναφορά με προγενέστερη έκδοση που βρίσκεται ήδη στο Mac σας (έκδοση %1$S).


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νεότερη έκδοση του λογισμικού iPhone (έκδοση %1$S). Για να ενημερώσετε το iPhone σας με το πιο πρόσφατο λογισμικό, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».


source: y3zfh2kvm4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη στοιχείων σε αυτό το Mac για να μπορέσετε να τα αντιγράψετε στο iPod σας.


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «Μαγνητόφωνο» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή φωνητικών μηνυμάτων στο iPod touch σας.


source: ph2k53qca3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής TV ή της εφαρμογής «Βίντεο» από το App Store στο iPad σας.


source: y5hpykrgjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι αυτό το iPod δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: hpsz07t6pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός βιβλίων και ηχοβιβλίων στο iPhone «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή «Βιβλία».


source: g8nfhtc5b4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι περιέχει ήδη όλα τα τραγούδια της λίστας αναπαραγωγής «%2$S».


source: q20num9y50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι αυτό το iPhone δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: s27wpqwnrf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να ελέγξει τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού Apple Watch για να αναγνωρίσει αυτήν τη συσκευή.


source: nah4ep23pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο δεν υπάρχει.


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές φωτογραφίες δεν αντιγράφηκαν στο iPod «%1$S» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος στο Mac σας για να χωρέσουν βελτιστοποιημένες εκδόσεις των φωτογραφιών και φωτοάλμπουμ σας.


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό HomePod σας είναι ενημερωμένο. Κάντε κλικ στην επιλογή «Έλεγχος για ενημέρωση» για να δείτε αν διατίθεται νέα ενημέρωση.


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νέα έκδοση λογισμικού iPad (%1$S) για το iPad «%2$S». Θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη και να ενημερώσετε το iPad σας τώρα;


source: u48usab9u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλη συνεδρία συγχρονισμού.


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νεότερη έκδοση του λογισμικού Apple Watch (έκδοση %1$S). Για να ενημερώσετε το Apple Watch σας με το πιο πρόσφατο λογισμικό, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με ενημέρωση του Apple Watch, το οποίο διατηρεί τις ρυθμίσεις και το περιεχόμενό σας. Ωστόσο, αν η ενημέρωση δεν επιλύσει το πρόβλημα, ίσως χρειαστεί να κάνετε κλικ στην «Επαναφορά». Η ενέργεια αυτή θα σβήσει όλες τις ρυθμίσεις και το περιεχόμενο. Αν έχετε δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο αυτού του Apple Watch σε αυτό το Mac ή στο iCloud, θα εμφανιστεί μήνυμα να επαναφέρετε το εφεδρικό αντίγραφο στο Apple Watch. Θα χρειαστείτε το συνθηματικό iCloud αν έχει ενεργοποιηθεί η Εύρεση.


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί επειδή οι πληροφορίες ενεργοποίησης δεν είναι έγκυρες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: h22bthhgm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το βίντεο «%1$S» σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: ree0jfqwp9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι αυτό το iPhone δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: d20bfpgujy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο τραγούδι (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: mwjs0tuwu9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη ενημέρωσης λογισμικού για αυτό το HomePod και θα σας ενημερώσει για την εγκατάσταση όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα στη νέα χαρτογράφηση αναγνωριστικών εγγραφών.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με αυτό το Apple Watch, μπορείτε να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις του κάνοντας κλικ στην «Επαναφορά Apple Watch».


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορασμένα στοιχεία στο iPad «%1$S» που δεν έχουν μεταφερθεί στο Mac σας. Θα πρέπει να μεταφέρετε αυτά τα στοιχεία στο Mac σας πριν ενημερώσετε αυτό το iPad. 


source: vgvvedy0g5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο ήταν κατεστραμμένο.


source: h54gqpgebm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η λίστα αναπαραγωγής «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPhone «^1» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα επαναφορά του Apple TV «%1$S» στις εργοστασιακές ρυθμίσεις; Θα σβηστούν όλα τα πολυμέσα και τα άλλα δεδομένα σας και θα εγκατασταθεί η νεότερη έκδοση του λογισμικού Apple TV.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή δεδομένων από το iPod.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: fwpu23ma6h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής Podcast από το App Store στο iPhone σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε podcast.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν πραγματοποιήσετε ενημέρωση στο iOS %1$S, θα διαγραφούν όλες οι εφαρμογές και τα πολυμέσα, συμπεριλαμβανομένων των αγορών iTunes Store, στο iPhone σας.


source: waswrnd4hr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι απέτυχε η συνεδρία εφεδρικού αντιγράφου.


source: hky0w64etg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποδοχή σύνδεσης από το iPhone.


source: qwe09q2kbd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του ενοικιασμένου στοιχείου «^0» στο iPad «^1», διότι δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο iTunes Store.


source: me057v4nsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τις ταινίες; Όλες οι υπάρχουσες ταινίες στο iPad «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο είναι κατεστραμμένο ή δεν είναι συμβατό με το iPhone που επαναφέρεται.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 5vfajfneg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη ενημέρωσης λογισμικού για αυτό το iPod και θα σας ενημερώσει για την εγκατάσταση όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: v24nn7wsss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτό το Mac.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι πληροφορίες στο iPad « %1$S» έχουν συγχρονιστεί με άλλο λογαριασμό χρήστη. Θέλετε εναλλακτικά να συγχρονίσετε αυτό το iPad με τις πληροφορίες από αυτόν τον λογαριασμό χρήστη;


source: yknd57bhf3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τις επιλεγμένες ταινίες σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα βίντεο (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Επιλέξτε την καρτέλα «Μουσική» στις ρυθμίσεις του iPod για να αλλάξετε τις λίστες αναπαραγωγής που θα συγχρονίζονται αυτόματα με το iPod σας.


source: bh4bjdp82z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPhone «^1» επειδή δεν λειτουργεί με αυτήν την έκδοση του iOS.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με αυτό το iPod touch, διότι είναι κλειδωμένο. Πρέπει να ξεκλειδώσετε αυτό το iPod touch για είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του Apple TV «^FILENAME» τώρα, διότι δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού Apple TV ή αυτός δεν διατίθεται προσωρινά.


source: pzd2u0205x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Θέλετε να απενεργοποιηθεί ο συγχρονισμός podcast και να συγχρονίζεται αυτόματα μια επιλογή τραγουδιών σε αυτό το iPad;


source: pm6kbft8w5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: xd3msbge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPod «%1$S», διότι δεν βρέθηκε η βιβλιοθήκη Aperture σας. 


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τη μουσική; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής στο iPhone «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: rbwpsb5mkc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι αυτό το iPod δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι φωτογραφίες που συγχρονίζονται στο «%1$S» από άλλες βιβλιοθήκες ή φακέλους φωτογραφιών θα αφαιρεθούν και οι φωτογραφίες θα συγχρονιστούν από αυτό το Mac. Οι φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στο «%1$S» δεν θα επηρεαστούν.


source: n3ke3xruz0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του «^FILENAME». Οι Περιορισμοί δεν επιτρέπουν την αντιγραφή αυτού του περιεχομένου.


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επαληθεύσετε την ενημέρωση του Apple TV σας με την Apple, ίσως χρειαστεί να πραγματοποιήσετε είσοδο στον διακομιστή μεσολάβησης %1$S %2$S.


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο ήταν κατεστραμμένο ή δεν ήταν συμβατό με το iPad.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «%1$S» είναι συνδεδεμένο σε θύρα USB 1.1 χαμηλής ταχύτητας. Για βέλτιστη απόδοση, πρέπει να το συνδέσετε σε θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας, αν υπάρχει στο Mac σας.


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν έχετε δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο του iPhone, κάντε κλικ στην «Επαναφορά αντιγράφου» μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επαναφοράς.


source: em0ssseq0p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι είναι απενεργοποιημένα τα εφεδρικά αντίγραφα συσκευής.


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλος πελάτης συγχρονισμού.


source: sk4qqazwpe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής «Μουσική» από το App Store στο iPod touch σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε μουσική.


source: 303mbjensz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του HomePod «^FILENAME», διότι το λογισμικό ενημέρωσης ήταν κατειλημμένο.


source: qvmkkq22rx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Θέλετε να δημιουργήσετε εφεδρικό αντίγραφο των ρυθμίσεων για το iPod touch «%1$S» πριν από την επαναφορά του λογισμικού;


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τις ταινίες; Όλες οι υπάρχουσες ταινίες στο iPod «%1$S» θα αντικατασταθούν με ταινίες από το Mac σας.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Γίνεται επαναφορά του λογισμικού στο Apple TV «%S». Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα χρειαστεί να επαναφέρετε ξανά το Apple TV σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκε το στοιχείο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: edyn8ztq5m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια podcast, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: axdsha9ddk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Θέλετε να διαγραφούν αρκετές φωτογραφίες και φωτοάλμπουμ από το iPod για να δημιουργηθεί χώρος για τα τραγούδια;


source: dxecmmp92p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο δεν ήταν συμβατό με το iPhone που επαναφέρεται.


source: c2vsn22t7u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα ηχοβιβλία σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: meg55ne3jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντικαταστήσετε όλα τα τραγούδια στο iPod « %1$S» με τραγούδια από το Mac σας;


source: hj2x53gpng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλη συνεδρία συγχρονισμού.


source: bjctpurves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι έληξε το χρονικό όριο κατά την αναμονή για την επαναφορά του iPhone.


source: ezuk03u28x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «^FILENAME», διότι δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από ή η εγγραφή σε αυτό.


source: p9sejqwuan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων ενοικιασμένων στοιχείων στο iPad «^1», συμπεριλαμβανομένου του «^0», διότι παρουσιάστηκε ένα ή περισσότερα σφάλματα.


source: 7u6f4jdbf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο iPad «^1» επειδή παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να διαχειριστείτε εσείς οι ίδιοι τη μουσική και βίντεο στο iPod σας; Όλο το υπάρχον περιεχόμενο στο iPod «%1$S» θα αντικατασταθεί με περιεχόμενο από το Mac σας.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να διαχειριστείτε εσείς οι ίδιοι τη μουσική και βίντεο στο iPad σας; Όλο το υπάρχον περιεχόμενο στο iPad «%1$S» θα αντικατασταθεί με περιεχόμενο από το Mac σας.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωνητικών μηνυμάτων στο iPod touch «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή «Μαγνητόφωνο».


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτό το Mac για αποθήκευση του εφεδρικού αντιγράφου.


source: k20mf4tjfa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι δεν έχει διαμορφωθεί ακόμη.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad σας επαναφέρθηκε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και επανεκκινείται. Διατηρήστε συνδεδεμένο το iPad. Θα εμφανιστεί στην πλαϊνή στήλη μετά την επανεκκίνησή του.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPod δεν είναι δυνατό να αναπαράγει βίντεο σε μορφή HD 1080p. Πρέπει να ενοικιάσετε τηλεοπτικές εκπομπές σε μορφή HD 720p ή SD για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPod.


source: z6qty7hmxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το συνθηματικό που εισαγάγατε για να προστατεύσετε το εφεδρικό αντίγραφο του iPad σας δεν ήταν δυνατό να ρυθμιστεί. Δοκιμάστε ξανά.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του βίντεο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPad «^1» επειδή έχει ήδη μεταφερθεί σε άλλο υπολογιστή ή συσκευή.


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν αφαιρέσετε αρχεία και αδειάσετε τον Κάδο, θα ελευθερωθεί πρόσθετος χώρος. Επίσης, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή συστήματός σας.


source: ckan6067cu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των οποίων δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή, κάντε κλικ παρακάτω.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να διαχειριστείτε εσείς οι ίδιοι τη μουσική στο iPod σας; Όλο το υπάρχον περιεχόμενο στο iPod «%1$S» θα αντικατασταθεί με περιεχόμενο από το Mac σας.


source: 7vquk4pr7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής «^0», δεν εγκαταστάθηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν είναι συμβατές με αυτό το iPhone.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν θα συγχρονίζονται πλέον podcast στο iPhone «%1$S». Θέλετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τα υπάρχοντα podcast από το iPhone σας;


source: s4dt78mvas
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής «Μαγνητόφωνο» από το App Store στο iPad σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε φωνητικά μηνύματα.


source: g07vre06ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή τραγουδιών Apple Music σε iPod.


source: nv0pz9mske
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού ήταν κατεστραμμένο.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι δεν υπάρχουν πλέον όλες οι λίστες αναπαραγωγής που επιλέχθηκαν για συγχρονισμό.


source: garx5t8ce8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε αποτυχία διαπραγμάτευσης.


source: jdht7yjp2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPad «^1» επειδή παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Μπορείτε να αλλάξετε τα τραγούδια σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής οποιαδήποτε στιγμή. Το iPhone σας θα συγχρονίζεται αυτόματα με αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής κάθε φορά που συνδέεται.


source: guatjhec46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι δεν έχει διαμορφωθεί ακόμη.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές φωτογραφίες δεν αντιγράφηκαν στο iPad «%1$S» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPad για να χωρέσουν οι φωτογραφίες και φωτοάλμπουμ σας.


source: 7y58p6pey0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή Podcast δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή podcast στο iPad σας.


source: g4g8cwk9ge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το συνθηματικό που εισαγάγατε για να ξεκλειδώσετε το εφεδρικό αντίγραφο του iPhone σας ήταν λανθασμένο. Δοκιμάστε ξανά.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPod «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», στο Mac σας, διότι είναι πολύ μεγάλα για τη μορφή σκληρού δίσκου αυτού του Mac.


source: vn2a4aswmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Θέλετε να δημιουργήσετε εφεδρικό αντίγραφο των ρυθμίσεων για το iPod touch «%1$S» πριν από την ενημέρωση του λογισμικού;


source: ny9rd7s4v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε την ταινία «%1$S» σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα στοιχεία (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: vkrt5hee70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί, διότι δεν ήταν δυνατή η λήψη των πληροφοριών ενεργοποίησης από τη συσκευή.


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές φωτογραφίες δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%1$S» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPhone για να χωρέσουν οι φωτογραφίες και φωτοάλμπουμ σας.


source: s69z4thh9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν μεταφέρθηκε από το iPad «^1» επειδή δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για εγγραφή στο Mac.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το αγορασμένο στοιχείο «^0» στο iPod «^1» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο Mac σας, επειδή δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPod περιέχει φωτογραφίες που συγχρονίστηκαν με άλλη βιβλιοθήκη ή φάκελο φωτογραφιών. Οι φωτογραφίες και τα άλμπουμ στο «%1$S» θα αντικατασταθούν με φωτογραφίες και άλμπουμ από αυτό το Mac. Οι φωτογραφίες που αποθηκεύτηκαν στο «%1$S» δεν θα επηρεαστούν.


source: dra8cmft9t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPad «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της εγγραφής ζευγοποίησης.


source: zw7mm68vuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το βίντεο «%1$S» σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από το iPhone ή την εγγραφή σε αυτό.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το εφεδρικό αντίγραφο μάλλον προέρχεται από iPod ή iPhone διαφορετικού χρήστη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό εφεδρικό αντίγραφο για το iPhone που επαναφέρεται.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας, μαζί και το «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν ήταν δυνατή η μετατροπή της μορφής τους.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να ενημερώσετε το HomePod χωρίς να διαγράψετε τα περιεχόμενά του, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».
Για να επαναφέρετε το HomePod στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του, κάντε κλικ στην «Επαναφορά HomePod».


source: c4utdzxc6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «%1$S» δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac, διότι δεν είναι σωστά διαμορφωμένο.


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα τραγούδια (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: zwpreynyt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το «^FILENAME», διότι το iPod touch είναι κλειδωμένο και βρίσκεται στη λειτουργία Απώλειας.


source: dvys6thb3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν ενεργοποιήσετε το iPhone για χρήση ως δίσκου, πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPhone πριν από κάθε αποσύνδεση.


source: 6a8dqyj46t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Έχετε επίσης την επιλογή να εκτελέσετε επαναφορά με την υπάρχουσα έκδοση στο iPod σας (έκδοση %1$S).


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: 9r0pbbv8p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες τηλεοπτικές εκπομπές, συμπεριλαμβανομένης της «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: kxeh0mmvxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Apple Watch «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού δεν βρέθηκε.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPad «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», διότι δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για εγγραφή στο Mac σας.


source: k4u4hruwfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η λίστα αναπαραγωγής «^0» δεν αντιγράφηκε πλήρως στο iPod «^1» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: 0380sfg9nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «%S» περιέχει νέα φωνητικά μηνύματα. Θέλετε να αντιγράψετε αυτά τα φωνητικά μηνύματα στο Mac σας;


source: hdmawvzvh2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα επιλεγμένα στοιχεία.


source: zmb6vx6wj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι δεν βρέθηκε κανένα τραγούδι στο Mac σας.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαχειριστείτε χειροκίνητα τη μουσική και τα βίντεο στο iPod σας; Θα πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPod σας για να το αποσυνδέσετε με ασφάλεια.


source: qqsjx6hfam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η κατάργηση προσάρτησής του.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων ενοικιασμένων στοιχείων στο iPhone «^1», συμπεριλαμβανομένου του «^0», διότι παρουσιάστηκε ένα ή περισσότερα σφάλματα.


source: m5ne5pacwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad «%1$S», διότι η Βιβλιοθήκη μουσικής cloud είναι ενεργοποιημένη σε αυτό το iPad.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: cvyjzrdm3q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες λίστες αναπαραγωγής δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: cnttnk8jks
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τις επιλεγμένες ταινίες σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός του συνθηματικού που εισαγάγατε, διότι το iPod σας είναι κλειδωμένο με κωδικό. Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό σας στο iPod για να οριστεί το εφεδρικό αντίγραφο.


source: gaecqap20r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του HomePod «^FILENAME», διότι το αρχείο υλικολογισμικού ήταν κατεστραμμένο.


source: ek9h8wz4jr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του «^1» στο iPad «^2», διότι δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση ή η εγγραφή του αρχείου.


source: 22p5sxs0vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «^FILENAME» επειδή δεν επιτρέπεται ο συγχρονισμός με αυτό το iPad.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, το iPod «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί επειδή δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού iPod ή ο συγκεκριμένος διακομιστής δεν διατίθεται προσωρινά.


source: jen5dt9ece
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του HomePod «^FILENAME», διότι το αρχείο υλικολογισμικού ήταν κατεστραμμένο.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPod «^0» στο Mac σας, διότι είναι πολύ μεγάλα για τη μορφή σκληρού δίσκου αυτού του Mac.


source: h8u54644vy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι γίνεται επαναφορά του από εφεδρικό αντίγραφο iCloud.


source: 8880jdkjtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPhone «^1» επειδή δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPod «^1» επειδή είναι πολύ μεγάλο για τη μορφή σκληρού δίσκου αυτού του Mac.


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποδοχή σύνδεσης από το iPod.


source: zpjtn83y9q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές δεν εγκαταστάθηκαν στο iPhone «^1», διότι παρουσιάστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα.


source: mpk662h7fh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Θέλετε σίγουρα να αφαιρεθούν οι υπάρχουσες φωτογραφίες και να συγχρονιστούν οι φωτογραφίες από αυτό το Mac;


source: ckfub9jnb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι γίνεται επαναφορά του από εφεδρικό αντίγραφο iCloud.


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Θέλετε να απενεργοποιηθεί ο συγχρονισμός podcast και να συγχρονίζεται αυτόματα μια επιλογή τραγουδιών σε αυτό το iPhone;


source: 8r2rsbjagy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής «Βιβλία» από το App Store στο iPhone σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε βιβλία ή ηχοβιβλία.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες λίστες αναπαραγωγής, μαζί με τη λίστα «^0», δεν αντιγράφηκαν πλήρως στο iPod «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: utks6vjxxv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S podcast, συμπεριλαμβανομένου του podcast «%2$S», από αυτό το iPhone.


source: jf8pmzaep0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPad «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή τραγουδιών Apple Music σε iPad.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Γίνεται ενημέρωση του λογισμικού στο iPad «%S». Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα χρειαστεί να επαναφέρετε το iPad σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να ενημερώσετε το Apple TV χωρίς να διαγράψετε τα περιεχόμενά του, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».
Για να επαναφέρετε το Apple TV στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του, κάντε κλικ στην «Επαναφορά Apple TV».


source: bnprepvpe5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: 3kxj8q8hcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του Apple Watch «^FILENAME» επειδή πρέπει να έχει συνδεθεί με καλώδιο USB.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός του συνθηματικού που εισαγάγατε, διότι το iPad σας είναι κλειδωμένο με κωδικό. Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό σας στο iPad για να οριστεί το εφεδρικό αντίγραφο.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τη μουσική; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής στο iPod «%1$S» θα αντικατασταθούν με τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής από το Mac σας.


source: tqvepj9tge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να πραγματοποιήσει λήψη του λογισμικού ανάκτησης για το Apple Watch σας. Διατηρήστε το Apple Watch συνδεδεμένο.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με αυτό το iPhone, διότι είναι κλειδωμένο. Πρέπει να ξεκλειδώσετε αυτό το iPhone για είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac.


source: ecxa6e68sh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Apple TV «^FILENAME», διότι το λογισμικό ενημέρωσης ήταν κατειλημμένο.


source: 6x8gnngw6z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPad «^1» επειδή η αλυσίδα πιστοποιητικών δεν είναι αξιόπιστη.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «Μουσική» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», όμως θα εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε τη μουσική σας σε άλλες εφαρμογές στο iPad σας.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPod «^1» επειδή το πιστοποιητικό υπογραφής έχει λήξει ή έχει ανακληθεί, ή δεν είναι έγκυρο για κάποιον άλλο λόγο.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν εντοπίστηκε κάποια υποστηριζόμενη εφαρμογή φωτογραφιών. Μεταβείτε στην καρτέλα «Φωτογραφίες» στις ρυθμίσεις του iPad για να αλλάξετε τις επιλογές συγχρονισμού φωτογραφιών σας.


source: ubugf9ath4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλος πελάτης συγχρονισμού.


source: nq78nwfez8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac επειδή η κατάσταση ενεργοποίησης δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις έχουν επαναφερθεί στο iPhone πριν διαγράψετε το εφεδρικό αντίγραφο.

Αν δεν διαγράψετε το εφεδρικό αντίγραφο τώρα, θα διαγραφεί αυτόματα εντός τριών ωρών.


source: 4n0nu7cggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του «^1» στο iPod «^2», διότι δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση ή η εγγραφή του αρχείου.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή δεδομένων από το iPad.


source: fr69tr3gkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPod «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή τραγουδιών Apple Music σε iPod.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα βιβλία; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο iPad «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «Μουσική» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», όμως θα εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε τη μουσική σας σε άλλες εφαρμογές στο iPhone σας.


source: 4r7g876sxb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι είναι κλειδωμένο με κωδικό.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκε το βίντεο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικά από τα ηχοβιβλία δεν ήταν δυνατό να αντιγραφούν στο iPhone «%1$S» επειδή αυτό το iPhone περιορίζεται σε %2$S ηχοβιβλία.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone σας ενημερώθηκε και επανεκκινείται. Διατηρήστε το iPhone συνδεδεμένο. Θα εμφανιστεί στην πλαϊνή στήλη μετά την επανεκκίνησή του.


source: zthhnt7bnn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι το λογισμικό στο iPod είναι πολύ παλιό.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τις ταινίες; Όλες οι υπάρχουσες ταινίες στο iPad «%1$S» θα αντικατασταθούν με ταινίες από το Mac σας.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με ενημέρωση του HomePod, το οποίο διατηρεί τις ρυθμίσεις και το περιεχόμενό σας. Ωστόσο, αν η ενημέρωση δεν επιλύσει το πρόβλημα, ίσως χρειαστεί να κάνετε κλικ στην «Επαναφορά». Η ενέργεια αυτή θα σβήσει όλες τις ρυθμίσεις και το περιεχόμενο. Αν έχετε δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο αυτού του HomePod σε αυτό το Mac ή στο iCloud, θα εμφανιστεί μήνυμα να επαναφέρετε το εφεδρικό αντίγραφο στο HomePod. Θα χρειαστείτε το συνθηματικό iCloud αν είναι ενεργοποιημένη η Εύρεση.


source: y3uwq9hz9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η «Αντικατάσταση πληροφοριών» αντικαθιστά τις πληροφορίες σε αυτό το iPad με τις πληροφορίες από αυτόν τον λογαριασμό χρήστη.


source: 9qb7e72w38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν βρίσκονται σε αυτό το Mac.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%1$S», διότι πρέπει να προστεθούν αρχεία Audible στη βιβλιοθήκη Βιβλίων σας ώστε να είναι δυνατή η αντιγραφή τους σε iPhone.


source: y05rfhw4wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι γίνεται επαναφορά του από εφεδρικό αντίγραφο iCloud.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νέα έκδοση λογισμικού HomePod (%1$S) για το HomePod «%2$S». Θέλετε να ενημερώσετε το HomePod σας τώρα;


source: fgxvjmswra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές δεν εγκαταστάθηκαν στο iPod «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η βιβλιοθήκη iPhoto μετεγκαταστάθηκε στις Φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες στο iPod θα παραμείνουν, αλλά δεν θα συγχρονιστούν νέες φωτογραφίες μέχρι να επιλέξετε «Συγχρονισμός φωτογραφιών» παρακάτω. Η εφαρμογή «Φωτογραφίες» οργανώνει τις φωτογραφίες διαφορετικά από το iPhoto, συνεπώς, ανάλογα με τις ρυθμίσεις συγχρονισμού που θα επιλέξετε, κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη σας μπορεί να μην εμφανίζονται πλέον στο iPod.


source: rvqrca39ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής «Μουσική» από το App Store στο iPad σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε μουσική.


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Καμία φωτογραφία δεν αντιγράφηκε στο iPad «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPad για να χωρέσουν οι φωτογραφίες και τα φωτοάλμπουμ σας.


source: e0ry89ggys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Θέλετε να διαγραφούν αρκετές φωτογραφίες και φωτοάλμπουμ από το iPhone για να δημιουργηθεί χώρος για τα τραγούδια;


source: sjq8ujuj2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «Βιβλία» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η ανάγνωση βιβλίων στο iPhone σας.


source: xz6xjtr3bk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του iPhone «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού ήταν κατεστραμμένο.


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μπορείτε να επιλέξετε ειδικά podcast για συγχρονισμό σε αυτό το iPad στην καρτέλα Podcast στις ρυθμίσεις του iPad.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι δεν υπάρχουν πλέον όλες οι λίστες αναπαραγωγής που επιλέχθηκαν για συγχρονισμό.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί το όνομα «%1$S» για αυτό το iPad επειδή είναι πολύ μεγάλο ή περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι έγκυροι. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκε η τηλεοπτική εκπομπή «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής της σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: u6hb95ppdd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επαληθεύσετε την ενημέρωση του iPad σας με την Apple, ίσως χρειαστεί να πραγματοποιήσετε είσοδο στον διακομιστή μεσολάβησης %1$S %2$S.


source: u5cft9wk72
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί, διότι δεν ήταν δυνατή η λήψη των πληροφοριών ενεργοποίησης από τη συσκευή.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι αυτό το iPhone δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: 2qs826xjen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού HomePod, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: z44zyp0yws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του «%1$S» στο iPod «%2$S» επειδή δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του σε αυτό το iPod.


source: mqpy9wy83n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPhone «^1» διότι το iTunes Match είναι ενεργοποιημένο για αυτό το iPhone.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να εγκρίνετε αυτό το Mac για στοιχεία που έχετε αγοράσει από το iTunes Store, επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Εξουσιοδοτήσεις» > «Εξουσιοδότηση αυτού του υπολογιστή».


source: 2r9mzb2x50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι αυτό το iPad δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα εισαγωγής του αρχείου «^1».

Οι τρέχουσες ρυθμίσεις κωδικοποιητή για το ρυθμό μετάδοσης bit και το ρυθμό δειγματοληψίας δεν είναι έγκυρες για αυτό το αρχείο.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων ενοικιασμένων στοιχείων του iPod «^1», συμπεριλαμβανομένου του «^0», στο Mac σας, διότι παρουσιάστηκε ένα ή περισσότερα σφάλματα.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Γίνεται ενημέρωση του λογισμικού στο iPod «%S». Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα χρειαστεί να επαναφέρετε το iPod σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: z3uzjryuxr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι τα ^0 έχουν απενεργοποιηθεί στο iPod.


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του τραγουδιού «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: sh6cjvd9w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου ακυρώθηκε.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο ήταν κατεστραμμένο ή δεν ήταν συμβατό με το iPhone.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα επαναφορά του Apple Watch «%1$S» στις εργοστασιακές ρυθμίσεις; Θα σβηστούν όλα τα πολυμέσα και τα άλλα δεδομένα σας.


source: nqw6bgj9xr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του τραγουδιού «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPad.


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα podcast (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: e3b6dztrpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε αποτυχία διαπραγμάτευσης.


source: yp2k6ns7s7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το podcast «%1$S» σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: mejxpekms6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό Apple TV σας είναι ενημερωμένο. Το Mac σας θα ελέγξει ξανά αυτόματα για ενημέρωση στις %1$S.


source: j8sbdzjgnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac έχει ανιχνεύσει ένα iPad σε λειτουργία ανάκτησης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το iPad, πρέπει να το επαναφέρετε.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι ο διακομιστής συγχρονισμού απέτυχε να συγχρονίσει το iPad.


source: tkph5v6cqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα τραγούδια σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να ενεργοποιήσετε τον αυτόματο έλεγχο για ενημερώσεις, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ενημέρωση λογισμικού» και ενεργοποιήστε την «Αυτόματη ενημέρωση του Mac».


source: je7uj4ksma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του βίντεο «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPad.


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Καμία φωτογραφία δεν αντιγράφηκε στο iPod «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPod για να χωρέσουν οι φωτογραφίες και τα φωτοάλμπουμ σας.


source: 5nsgbjqs22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του βίντεο «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPod.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επαναφέρετε αυτό το iPhone από αυτό το εφεδρικό αντίγραφο, πρέπει πρώτα να διαμορφώσετε το iPhone ως νέο και να επαναφέρετε το λογισμικό στην πιο πρόσφατη έκδοση.


source: 9athtjmw70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPod.


source: b8tcv3dy2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια τραγούδια και βίντεο δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPhone.


source: 4mv9hxrduc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του iPhone «%1$S» επειδή περιέχει αρχεία που χρησιμοποιούνται από άλλη εφαρμογή.


source: ndcpsveawx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «^FILENAME» επειδή απέτυχε η έναρξη της συνεδρίας συγχρονισμού.


source: spesgm6fk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα από μερικές εφαρμογές δεν είναι συμβατές με το iPhone και δεν θα αποκατασταθούν.


source: b4chzd5hy7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται ενημέρωση για τις ρυθμίσεις φορέα για το iPad σας. Θέλετε να πραγματοποιηθεί λήψη της τώρα;


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «%1$S» συγχρονίζεται με άλλον υπολογιστή. Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός ενός iPhone με περισσότερους από έναν υπολογιστές ταυτόχρονα. Τι θα θέλατε να κάνετε;


source: gf9vempj7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του iPod «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η κατάργηση προσάρτησής του.


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ^0 μπορεί να προσπελάσει τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud σας. Τα τραγούδια μπορούν να ληφθούν και να αναπαραχθούν μέσω Wi-Fi ή κινητού δικτύου.


source: 8275cbsn96
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το βίντεο «%1$S» σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί το όνομα «%1$S» για αυτό το iPhone επειδή είναι πολύ μεγάλο ή περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι έγκυροι. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα.


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός χώρος για μερικές από τις φωτογραφίες και φωτοάλμπουμ σας.


source: jhmnvagt0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPhone «^1» διότι η Βιβλιοθήκη μουσικής cloud είναι ενεργοποιημένη για αυτό το iPhone.


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής iBooks από το App Store στο iPod touch σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε βιβλία ή ηχοβιβλία.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «%1$S» δεν διαθέτει αρκετό χώρο για όλα τα στοιχεία στο Mac σας. Θα συγχρονιστεί μια επιλογή τραγουδιών από το Mac που θα χωρέσουν σε αυτό το iPhone.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλη συνεδρία συγχρονισμού.


source: ck665n7f0s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι το λογισμικό στο iPhone είναι πολύ παλιό.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPad «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», στο Mac σας, διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: 8dwb276ynv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτό το Mac.


source: 0esgjw2405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού iPod, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να αντιγραφεί επειδή το όνομά του είναι πολύ μεγάλο ή περιλαμβάνει μη έγκυρους χαρακτήρες στον τόμο προορισμού.


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα στοιχεία (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: qybd9x33wf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac θα ενημερώσει το Apple TV σας στην έκδοση %1$S και θα επαληθεύσει την ενημέρωση με την Apple.


source: yr3aveu4au
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPod «^1» επειδή δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: 9mkyu25kdf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι δεν καθορίστηκε προορισμός εφεδρικού αντιγράφου.


source: anb3v9xq66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να συγχρονιστούν πληροφορίες στο iPhone «%1$S», διότι ο συγχρονισμός έχει απενεργοποιηθεί σε αυτό το Mac. Θέλετε να ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό;


source: bxejefdttn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι η έκδοση υπολογιστή υπηρεσίας είναι πολύ παλιά.


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαχειριστείτε χειροκίνητα τη μουσική και τα βίντεο στο iPad σας; Θα πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPad σας για να το αποσυνδέσετε με ασφάλεια.


source: bhhgcxax7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του HomePod «^FILENAME», διότι το λογισμικό ενημέρωσης ήταν κατειλημμένο.


source: 80t9jh07js
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του Apple Watch, πρέπει να το επαναφέρετε στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν ενοικιασμένα στοιχεία στο iPhone «%1$S». Αν επαναφέρετε αυτό το iPhone, αυτές οι ταινίες θα σβηστούν και θα πρέπει να τις ενοικιάσετε ξανά. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν ενοικιασμένα στοιχεία στο iPad «%1$S». Αν συγχρονίσετε αυτό το iPad με το Mac σας, αυτές οι ταινίες θα σβηστούν και θα πρέπει να τις ενοικιάσετε ξανά. 


source: s42srx78p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις δικτύου σας είναι σωστές και η σύνδεση δικτύου σας είναι ενεργή. Μετά, δοκιμάστε ξανά.


source: 6r4whszvts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι είναι απενεργοποιημένα τα εφεδρικά αντίγραφα συσκευής.


source: 99x44ymkjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια βίντεο δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPhone.


source: 7cqrxm4b53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν αντιγράφηκαν κάποιες φωτογραφίες της βιβλιοθήκης φωτογραφιών σας στο iPad «%1$S», διότι δεν βρέθηκαν.


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τις ταινίες; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο iPod «%1$S» θα αφαιρεθούν και θα αντικατασταθούν με ταινίες από το Mac σας.


source: axqyw7e5ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν την υπηρεσία, πρέπει να πραγματοποιήσετε είσοδο στον διακομιστή μεσολάβησης %1$S %2$S.


source: ggtut50j0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποδοχή σύνδεσης από το iPod.


source: nay4ub0mja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι είναι κλειδωμένο με κωδικό.


source: 7ktbyjx46d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad «%1$S», διότι το iTunes Match είναι ενεργοποιημένο σε αυτό το iPad.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δοκιμάστε να συγχρονίσετε το iPod σας ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε το ^0 στο iPod από την καρτέλα «Πληροφορίες» στις ρυθμίσεις του iPod.


source: nbjcq4wj99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac θα σβήσει και θα επαναφέρει το HomePod σας στην έκδοση λογισμικού %1$S και μετά θα επαληθεύσει την επαναφορά με την Apple.


source: t5jm5t354y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα μουσικά βίντεο σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα βίντεο (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: gqqy9a0e0m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S τηλεοπτικές εκπομπές, μαζί με την τηλεοπτική εκπομπή «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPad.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με ενημέρωση του iPod, το οποίο διατηρεί τις ρυθμίσεις και το περιεχόμενό σας. Ωστόσο, αν η ενημέρωση δεν επιλύσει το πρόβλημα, ίσως χρειαστεί να κάνετε κλικ στην «Επαναφορά». Η ενέργεια αυτή θα σβήσει όλες τις ρυθμίσεις και το περιεχόμενο. Αν έχετε δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο αυτού του iPod σε αυτό το Mac ή στο iCloud, θα εμφανιστεί μήνυμα να επαναφέρετε το εφεδρικό αντίγραφο στο iPod. Θα χρειαστείτε το συνθηματικό iCloud αν έχει ενεργοποιηθεί η Εύρεση.


source: x2kf4j86pv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη στοιχείων από τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud σας για να είναι δυνατή η αντιγραφή τους στο iPhone σας.


source: pzmq7czy4d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPhone «^FILENAME», διότι λήφθηκε μη έγκυρη απάντηση από τη συσκευή.


source: xvtaje827w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, η τηλεοπτική εκπομπή «%1$S» θα αφαιρεθεί από το iPhone.


source: uty0kxm5d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S μουσικά βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού βίντεο «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPhone.


source: at6ca20f02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε επειδή η κωδικοποίηση μεταβλητού ρυθμού μεταφοράς bit δεν υποστηρίζεται από το iPad «^1».


source: 4q7raj9u6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPhone.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%1$S», διότι το λογισμικό iPhone είναι πολύ παλιό. Μεταβείτε στην καρτέλα «Γενικά» στις ρυθμίσεις του iPhone και κάντε κλικ στην «Ενημέρωση» για να λάβετε την πιο πρόσφατη ενημέρωση λογισμικού iPhone.


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν έχετε δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο του Apple TV, κάντε κλικ στην «Επαναφορά αντιγράφου» μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επαναφοράς.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δοκιμάστε να συγχρονίσετε το iPhone σας ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε το ^0 στο iPhone από την καρτέλα «Πληροφορίες» στις ρυθμίσεις του iPhone.


source: 5dwxsds6hs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την Πολιτική απορρήτου της Apple, επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://www.apple.com/privacy.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad «%1$S», διότι πρέπει να προστεθούν αρχεία Audible στη βιβλιοθήκη Βιβλίων σας ώστε να είναι δυνατή η αντιγραφή τους σε iPad.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών στο iPad «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή TV ή η εφαρμογή «Βίντεο».


source: 778mtu4es7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S podcast, συμπεριλαμβανομένου του podcast «%2$S», από αυτό το iPad.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι είναι κλειδωμένο με κωδικό. Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό σας στο iPod για να είναι δυνατό να δημιουργηθεί εφεδρικό αντίγραφο.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPad «^1» επειδή το πιστοποιητικό υπογραφής έχει λήξει ή έχει ανακληθεί, ή δεν είναι έγκυρο για κάποιον άλλο λόγο.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «%1$S» φορτίζει την μπαταρία του αργά επειδή απαιτεί περισσότερη ενέργεια από αυτήν που διατίθεται από τη θύρα USB. Για να φορτίσετε αυτό το iPad πιο γρήγορα, πρέπει να το συνδέσετε σε θύρα USB 2.0 υψηλής ισχύος, αν υπάρχει στο Mac σας.


source: ezeg52u74a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του Apple Watch. Πρέπει να το επαναφέρετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.


source: 32hsekxqkv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την επιλεγμένη τηλεοπτική εκπομπή (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: 6dm4ncrp4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι είναι απενεργοποιημένο.


source: sabn848ws6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια βίντεο δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPod.


source: fug03sahgg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός μουσικής στο iPod touch «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή «Μουσική».


source: w8352shd0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το εφεδρικό αντίγραφο «%S» δεν είναι δυνατό να επαναφερθεί σε αυτό το iPhone επειδή το λογισμικό στο iPhone είναι πολύ παλιό.


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση πληροφοριών κλάσεων δεδομένων από τις υπηρεσίες συγχρονισμού. Συνδεθείτε ξανά ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPod «%1$S», διότι δεν είναι ακόμα διαθέσιμη η βιβλιοθήκη iPhoto σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μπορείτε να επιλέξετε ειδικά podcast για συγχρονισμό σε αυτό το iPod στην καρτέλα Podcast στις ρυθμίσεις του iPod.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές λίστες αναπαραγωγής δεν θα συγχρονιστούν επειδή αυτό το iPod περιορίζεται σε %1$S λίστες αναπαραγωγής. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;


source: zeh5v5zju2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο iPad «^1» επειδή η περίοδος ενοικίασης έχει λήξει.


source: 23fv4dppux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί, διότι δεν ήταν δυνατή η λήψη των πληροφοριών ενεργοποίησης από τη συσκευή.


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «Βιβλία» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η ανάγνωση βιβλίων ή η αναπαραγωγή ηχοβιβλίων στο iPod touch σας.


source: 3u92ud4tu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε αποτυχία διαπραγμάτευσης.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επαναφέρετε αυτό το iPod από αυτό το εφεδρικό αντίγραφο, πρέπει πρώτα να διαμορφώσετε το iPod ως νέο και να επαναφέρετε το λογισμικό στην πιο πρόσφατη έκδοση.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «%1$S» συγχρονίζεται τώρα. Θέλετε σίγουρα να διακόψετε τον συγχρονισμό και να ενημερωθεί το λογισμικό iPhone αντ’ αυτού;


source: zcmp3ry7tq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «%S» περιέχει νέα φωνητικά μηνύματα. Θέλετε να αντιγράψετε αυτά τα φωνητικά μηνύματα στο Mac σας;


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η λήψη των αγορασμένων στοιχείων μπορεί να γίνει μία φορά. Μπορείτε να εγγράψετε CD, DVD ή να χρησιμοποιήσετε κοινόχρηστους φακέλους στο τοπικό σας δίκτυο για να μεταφέρετε μουσική σε άλλο υπολογιστή.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μπορείτε να βοηθήσετε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα της και την υποστήριξη προς τους πελάτες της αν το iPod σας στέλνει αυτόματα και περιστασιακά στην Apple πληροφορίες για τον τρόπο που λειτουργεί και τον τρόπο που το χρησιμοποιείτε.


source: xrx8mt3t5d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα podcast σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPhone «%1$S», διότι η βιβλιοθήκη Φωτογραφιών σας δεν βρέθηκε. Ανοίξτε τις Φωτογραφίες για να δημιουργήσετε ή να ενημερώσετε τη βιβλιοθήκη Φωτογραφιών σας.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορασμένα στοιχεία στο iPod «%1$S» που δεν έχουν μεταφερθεί στο Mac σας. Αν επαναφέρετε αυτό το iPod, αυτά τα στοιχεία θα σβηστούν και θα πρέπει να τα αγοράσετε ξανά. 


source: 9nw5wpyk44
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση δεδομένων παρόχου από τις υπηρεσίες συγχρονισμού. Συνδεθείτε ξανά ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα επαναφορά του iPod «%1$S» στις εργοστασιακές ρυθμίσεις; Θα σβηστούν όλα τα πολυμέσα και τα άλλα δεδομένα σας.


source: g8hp94jh6e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο στοιχείο (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: cmb5zwgehu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το ηχοβιβλίο «%1$S» σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPad περιέχει φωτογραφίες που συγχρονίστηκαν με άλλη βιβλιοθήκη ή φάκελο φωτογραφιών. Οι φωτογραφίες και τα άλμπουμ στο «%1$S» θα αντικατασταθούν με φωτογραφίες και άλμπουμ από αυτό το Mac. Οι φωτογραφίες που λήφθηκαν με το «%1$S» δεν θα επηρεαστούν.


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι αυτό το iPhone δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: 3dpkuxt703
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPhone «%1$S», διότι δεν βρέθηκε η βιβλιοθήκη Aperture σας. 


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μεταβείτε στην καρτέλα «Γενικά» στις ρυθμίσεις του iPad και επιλέξτε την «Κρυπτογράφηση τοπικού εφεδρικού αντιγράφου» για να είναι δυνατή η δημιουργία κρυπτογραφημένου εφεδρικού αντιγράφου.


source: ss79bvvn80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής «^0», δεν εγκαταστάθηκαν στο iPod «^1», διότι δεν είναι συμβατές με αυτό το iPod.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα επιλεγμένα στοιχεία (απαιτούνται %2$S, διατίθενται %3$S).


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία Audible δεν αντιγράφηκαν στο iPad «%1$S», διότι δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτό το Mac.


source: u2r7v6r92k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPhone.


source: wurz9gh0j2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι η έκδοση υπολογιστή υπηρεσίας είναι πολύ παλιά.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκε το στοιχείο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: pgqqdupt3a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα ηχοβιβλία σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών στο iPhone «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή TV ή η εφαρμογή «Βίντεο».


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι ρυθμίσεις για το iPod touch σας έχουν επαναφερθεί. Διατηρήστε το iPod touch συνδεδεμένο. Θα εμφανιστεί στην πλαϊνή στήλη μετά την επανεκκίνησή του.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός podcast στο iPad «%1$S», διότι δεν υπάρχουν πλέον όλα τα podcast που επιλέχθηκαν για συγχρονισμό.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι φωτογραφίες που συγχρονίζονται στο «%1$S» από άλλες βιβλιοθήκες ή φακέλους φωτογραφιών θα αφαιρεθούν και οι φωτογραφίες θα συγχρονίζονται από αυτό το Mac.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία Audible δεν αντιγράφηκαν στο iPad «%1$S», διότι αυτό το iPad μπορεί να περιέχει περιεχόμενο μόνο από δύο λογαριασμούς Audible.


source: upm96rr66u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο ηχοβιβλίο (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: fg6jfpxhfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να ελέγξει τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού HomePod για να αναγνωρίσει αυτήν τη συσκευή.


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να διαχειριστείτε εσείς οι ίδιοι τη μουσική και βίντεο στο iPhone σας; Όλο το υπάρχον περιεχόμενο στο iPhone «%1$S» θα αντικατασταθεί με περιεχόμενο από το Mac σας.


source: utpbv8n408
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι έληξε το χρονικό όριο κατά την αναμονή για την επαναφορά του iPod.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση των περιεχομένων του iPhone «%1$S». Κάντε κλικ στην «Επαναφορά» για να επαναφέρετε αυτό το iPhone στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.


source: fthg9susfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPad απαιτεί την κρυπτογράφηση εφεδρικών αντιγράφων. Εισαγάγετε συνθηματικό για την προστασία του εφεδρικού αντιγράφου iPad.


source: vuu3zdbuc7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μεταβείτε στις ρυθμίσεις του iCloud στο iPod touch σας και απενεργοποιήστε την Εύρεση προτού επαναφέρετε το iPod touch.


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του Apple TV «^FILENAME» τώρα, διότι ο διακομιστής ενεργοποίησης Apple TV δεν διατίθεται προσωρινά.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: h0zmfq64rj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να ελέγξει τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού iPod για να αναγνωρίσει αυτήν τη συσκευή.


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ένα πιο πρόσφατο εφεδρικό αντίγραφο από %1$S είναι διαθέσιμο για το iPad «%2$S». Θέλετε να επαναφέρετε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας το νεότερο εφεδρικό αντίγραφο;


source: jrmdkkh974
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε αποτυχία διαπραγμάτευσης.


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας δεν αντιγράφηκαν στο iPad «%1$S», διότι είναι ενεργοποιημένη η Βελτιστοποίηση χώρου αποθήκευσης Mac. Επιλέξτε «Λήψη αρχικών σε αυτό το Mac» στην καρτέλα iCloud των προτιμήσεων της εφαρμογής «Φωτογραφίες».


source: rgv88u0dby
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να προσπελάσετε τον διακομιστή Gracenote, πρέπει να συνδεθείτε στον διακομιστή μεσολάβησης %1$S %2$S.


source: j5w9p2brxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια βίντεο δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPad.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η ενημέρωση στο iOS %1$S απαιτεί τουλάχιστον %2$S ελεύθερου χώρου στο iPhone σας. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού πολυμέσων σας για να καταστεί διαθέσιμος περισσότερος χώρος αποθήκευσης.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή στοιχείων συνδρομών σε iPad.


source: f0rxm7mwqu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του τραγουδιού «%2$S», από αυτό το iPod.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορασμένα στοιχεία στο iPad «%1$S» που δεν υπάρχουν στο Mac σας. Θέλετε να μεταφέρετε αυτά τα στοιχεία από αυτό το iPad στο Mac σας;


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορασμένα στοιχεία στο iPhone «%1$S» που δεν υπάρχουν στο Mac σας. Θέλετε να μεταφέρετε αυτά τα στοιχεία από αυτό το iPhone στο Mac σας;


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPhone «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», στο Mac σας, διότι είναι πολύ μεγάλα για τη μορφή σκληρού δίσκου αυτού του Mac.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να ενημερώσετε το iPad χωρίς να διαγράψετε τα περιεχόμενά του, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».
Για να επαναφέρετε το iPad στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του, κάντε κλικ στην «Επαναφορά iPad».


source: fcajd8hyaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτό το Mac, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να μεταφέρετε στο Mac στοιχεία που έχετε αγοράσει στο iPod σας.


source: kcevu3xju5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός μουσικής στο iPhone «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή «Μουσική».


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S τηλεοπτικές εκπομπές, συμπεριλαμβανομένης της τηλεοπτικής εκπομπής «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: gqp9m67aaq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του ενοικιασμένου στοιχείου «^0» στο iPhone «^1», διότι δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο iTunes Store.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα επιλεγμένα στοιχεία (απαιτούνται %2$S, διατίθενται %3$S).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ανιχνεύτηκε iPhone, αλλά δεν ήταν δυνατό να αναγνωριστεί σωστά. Αποσυνδέστε και συνδέστε εκ νέου το iPhone και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: ebjtczvd9r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επαληθεύσετε την επαναφορά του Apple TV σας με την Apple, ίσως χρειαστεί να πραγματοποιήσετε είσοδο στον διακομιστή μεσολάβησης %1$S %2$S.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME» τώρα, διότι δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού iPad ή αυτός δεν διατίθεται προσωρινά.


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPad «^1» επειδή είναι πολύ μεγάλο για τη μορφή σκληρού δίσκου αυτού του Mac.


source: j0ggpnjt80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPod «^1» επειδή δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: cmbjxavvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν επιτρέπεται ο επιλεγμένος συνδυασμός του ρυθμού μετάδοσης bit και του ρυθμού δειγματοληψίας για τη λειτουργία %S.


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το iPhone από κάποιον διαχειριστή.


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Έχει απενεργοποιηθεί ο αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις λογισμικού. Θέλετε να γίνει έλεγχος για νέα ενημέρωση λογισμικού iPad;


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκε το ηχοβιβλίο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: rhakcxfw0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac θα σβήσει και θα επαναφέρει το iPod σας στο iOS %1$S και θα επαληθεύσει την επαναφορά με την Apple.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S ταινίες, συμπεριλαμβανομένης της ταινίας «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S ταινίες, συμπεριλαμβανομένης της ταινίας «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 0006h7nh2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλος πελάτης συγχρονισμού.


source: avq6unqf9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: u2fbr2arsa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι τα ^0 έχουν απενεργοποιηθεί στο iPhone.


source: 5tzuphh6vt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «%2$S», από αυτό το iPad.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPad «%1$S», διότι η βιβλιοθήκη iPhoto σας δεν βρέθηκε. Ανοίξτε το iPhoto για να δημιουργήσετε ή να ενημερώσετε τη βιβλιοθήκη iPhoto σας.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S podcast, συμπεριλαμβανομένου του podcast «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: zmgqcqycu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac θα σβήσει και θα επαναφέρει το Apple TV σας στην έκδοση λογισμικού %1$S και μετά θα επαληθεύσει την επαναφορά με την Apple.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή τραγουδιών Apple Music σε iPod.


source: nabht2hnk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αλλάξετε τη φωνή συστήματος, ανοίξτε τις «Προτιμήσεις συστήματος», κάντε κλικ στην «Εκφώνηση» και μετά στο «Κείμενο σε ομιλία».


source: xgxhgkrrsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Apple Watch «^FILENAME» επειδή πρέπει να έχει συνδεθεί με καλώδιο USB.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η λίστα αναπαραγωγής «%1$S» δεν είναι δυνατό να αντιγραφεί στο iPod «%2$S» επειδή το iPod περιορίζεται σε %3$S λίστες αναπαραγωγής.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPod «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», στο Mac σας, διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν ενοικιασμένα στοιχεία στο iPhone «%1$S». Αν συγχρονίσετε αυτό το iPhone με το Mac σας, αυτές οι ταινίες θα σβηστούν και θα πρέπει να τις ενοικιάσετε ξανά. 


source: 7t4wsvs9k7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αντιγραφή του «^FILENAME». Ο δίσκος που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε είναι γεμάτος.


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή συνδρομών Apple Podcasts σε iPhone.


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι δεν ήταν δυνατή η μετατροπή της μορφής τους.


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με αυτό το iPod, μπορείτε να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις του κάνοντας κλικ στην «Επαναφορά iPod».


source: ze3spuqjfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι η έκδοση iPhone είναι πολύ παλιά.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκε το μουσικό βίντεο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 6rv9usjgpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή συνδρομών Apple Podcasts σε iPod.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με ενημέρωση του iPhone, το οποίο διατηρεί τις ρυθμίσεις και το περιεχόμενό σας. Ωστόσο, αν η ενημέρωση δεν επιλύσει το πρόβλημα, ίσως χρειαστεί να κάνετε κλικ στην «Επαναφορά». Η ενέργεια αυτή θα σβήσει όλες τις ρυθμίσεις και το περιεχόμενο. Αν έχετε δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο αυτού του iPhone σε αυτό το Mac ή στο iCloud, θα εμφανιστεί μήνυμα να επαναφέρετε το εφεδρικό αντίγραφο στο iPhone. Θα χρειαστείτε το συνθηματικό iCloud αν έχει ενεργοποιηθεί η Εύρεση.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν εντοπίστηκε κάποια υποστηριζόμενη εφαρμογή φωτογραφιών. Μεταβείτε στην καρτέλα «Φωτογραφίες» στις ρυθμίσεις του iPhone για να αλλάξετε τις επιλογές συγχρονισμού φωτογραφιών σας.


source: fremb0ku0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικά από τα επεισόδια της τηλεοπτικής εκπομπής «^0» δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: xc6s7504d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες λίστες αναπαραγωγής δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: 5gne3kp5e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο τραγούδι (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: ecrdf4y6dd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού δεν είναι συμβατό.


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac επειδή δεν έχει εισαχθεί η κάρτα SIM ή απαιτείται PIN για τη SIM. Πρέπει να εισαγάγετε το PIN για τη SIM σας ή να εισαγάγετε την κάρτα SIM σας στο iPhone σας προκειμένου να το ενεργοποιήσετε.


source: hny5aqb6ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νέα έκδοση λογισμικού iPod (%1$S) για το iPod «%2$S». Θέλετε να ενημερώσετε το iPod σας τώρα;


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S ταινίες, συμπεριλαμβανομένης της ταινίας «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPhone «^1» επειδή δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για εγγραφή στο Mac.


source: 89nb4e4wd7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «^FILENAME» επειδή η διαχείρισή του γίνεται από διαχειριστή.


source: qhe86esrap
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια παιχνίδια δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPod.


source: xxje90gb4x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPad «^1» επειδή δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτό το Mac.


source: 9v6wycv6a4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η έναρξη συνεδρίας με το iPod.


source: nrjbhweccp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι δεν βρέθηκε κανένα τραγούδι στο Mac σας.


source: a8vs4xam7r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι η λίστα αναπαραγωγής «%2$S» δεν περιέχει κανένα τραγούδι.


source: 0gdmbqfak3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό iPad σας είναι ενημερωμένο. Το Mac σας θα ελέγξει ξανά αυτόματα για ενημέρωση στις %1$S.


source: bwc2fc7be4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPhone «^1» επειδή δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: xpc9ddungk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac θα σβήσει και θα επαναφέρει το Apple Watch σας στην έκδοση λογισμικού %1$S και μετά θα επαληθεύσει την επαναφορά με την Apple.


source: 8z5j0dg5y5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η κατάργηση προσάρτησής του.


source: 0kgszxb07k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι η έκδοση iPod είναι πολύ παλιά.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του τραγουδιού «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPhone «^1» επειδή το πιστοποιητικό υπογραφής έχει λήξει ή έχει ανακληθεί, ή δεν είναι έγκυρο για κάποιον άλλο λόγο.


source: e394ffhts2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «%2$S», από αυτό το iPhone.


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα podcast (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν έχετε δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο του Apple Watch, κάντε κλικ στην «Επαναφορά αντιγράφου» μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επαναφοράς.


source: pbj0uha93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Απέτυχε η απόπειρα αντιγραφής στον δίσκο «^FILENAME». Δεν έχετε αρκετά δικαιώματα πρόσβασης για αυτήν τη λειτουργία.


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλη συνεδρία συγχρονισμού.


source: n7kynj42h0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPad.


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα στοιχεία στο Mac σας.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S ηχοβιβλία, συμπεριλαμβανομένου του ηχοβιβλίου «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο iPod «%1$S» θα αφαιρεθούν και θα αντικατασταθούν με τηλεοπτικές εκπομπές από το Mac σας.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αποσυνδέστε το iPad σας, βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM έχει εισαχθεί σωστά και, αν χρησιμοποιείτε PIN για τη SIM, αγγίξτε «Ξεκλείδωμα» για να το εισαγάγετε και μετά συνδέστε ξανά το iPad σας.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα επαναφορά του iPod «%1$S» στις εργοστασιακές ρυθμίσεις; Θα σβηστούν όλα τα πολυμέσα και τα άλλα δεδομένα σας και θα εγκατασταθεί η νεότερη έκδοση του λογισμικού iPod.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPod.


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του Apple TV «^FILENAME» τώρα, διότι ο διακομιστής ενεργοποίησης Apple TV δεν διατίθεται προσωρινά.


source: 77x9h0g2mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτό το Mac.


source: khcv66mcqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επαληθεύσετε την επαναφορά του Apple Watch σας με την Apple, πρέπει να πραγματοποιήσετε είσοδο στον διακομιστή μεσολάβησης %1$S %2$S.


source: 46rgw32wx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διαβάστε τον οδηγό σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν πριν από τη χρήση: www.apple.com/support/manuals/iphone


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να συγχρονιστούν πληροφορίες στο iPod touch «%1$S», διότι ο συγχρονισμός έχει απενεργοποιηθεί σε αυτό το Mac. Θέλετε να ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό;


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκε η ταινία «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής της σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPod.


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία Audible δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%1$S», διότι δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτό το Mac.


source: u2e9du3dyn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S τηλεοπτικές εκπομπές, μαζί με την τηλεοπτική εκπομπή «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPod.


source: nvc0rbm27m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενεργοποίησης Apple Watch, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac επειδή η κάρτα SIM δεν έχει εισαχθεί ή απαιτείται PIN για τη SIM. Πρέπει να εισαγάγετε το PIN για τη SIM σας ή να τοποθετήσετε την κάρτα SIM σας στο iPod σας προκειμένου να το ενεργοποιήσετε.


source: jawp97j5nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod «%1$S», διότι η Βιβλιοθήκη μουσικής cloud είναι ενεργοποιημένη σε αυτό το iPod.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν προχωρήσετε χωρίς κρυπτογράφηση, τα εφεδρικά αντίγραφα δεν θα περιλαμβάνουν ευαίσθητα δεδομένα. Η επαναφορά μιας συσκευής από εφεδρικό αντίγραφο θα συνεπάγεται την απώλεια των αποθηκευμένων συνθηματικών και των δεδομένων Υγείας και HomeKit σας.


source: ajf8hd073f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο δεν ήταν συμβατό με το iPhone.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «^1» δεν διαθέτει αρκετό χώρο για όλα τα στοιχεία στο Mac σας. Θα συγχρονιστεί μια επιλογή συνθέσεων Genius από το Mac που θα χωρέσουν σε αυτό το iPod.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPhone «%1$S», διότι δεν είναι ακόμα διαθέσιμη η βιβλιοθήκη Φωτογραφιών σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: y9dnqanvwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPod.


source: te0aww6d0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες τηλεοπτικές εκπομπές, συμπεριλαμβανομένης της «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: cbudbs4y0r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, θα έχετε την επιλογή να επαναφέρετε τα δεδομένα και τις ρυθμίσεις σας.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με αυτό το Apple TV, μπορείτε να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις του κάνοντας κλικ στην «Επαναφορά Apple TV».


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία iTunes Store δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%1$S», διότι το iPhone μπορεί να περιέχει περιεχόμενο μόνο από πέντε Apple ID.


source: zsry2axyeq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S τηλεοπτικές εκπομπές, μαζί με την τηλεοπτική εκπομπή «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPhone.


source: 03ed7twqqf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο βίντεο (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: 4kmsn2smfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι το iPod απέρριψε το αίτημα.


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας, μαζί και το «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν ήταν δυνατή η μετατροπή της μορφής τους.


source: 9tq388uzwm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPhone «^1» επειδή η αλυσίδα πιστοποιητικών δεν είναι αξιόπιστη.


source: 7y3s6dtt0t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο δεν ήταν συμβατό με το iPad που επαναφέρεται.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα στοιχεία στο Mac σας (απαιτούνται %2$S, διατίθενται %3$S).


source: aux3pp3u7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του iPhone «%1$S» επειδή περιέχει αρχεία που χρησιμοποιούνται από άλλη εφαρμογή.


source: ksptsz7cty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να πραγματοποιήσει λήψη του λογισμικού ανάκτησης για το Apple TV σας. Διατηρήστε το Apple TV συνδεδεμένο.


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τη μουσική; Όλο το υπάρχον περιεχόμενο στο iPhone «%1$S» θα αφαιρεθεί και θα αντικατασταθεί με τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής από το Mac σας.


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα μουσικά βίντεο (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: 2v274jbkqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλη συνεδρία συγχρονισμού.


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο είναι κατεστραμμένο ή δεν είναι συμβατό με το iPad που επαναφέρεται.


source: krrbmev3un
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του «%1$S» στο iPhone «%2$S» επειδή δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του σε αυτό το iPhone.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το Mac δεν είναι πλέον εξουσιοδοτημένο να αναπαράγει αγορασμένα στοιχεία που βρίσκονται στο iPod «%1$S». Θέλετε να εξουσιοδοτήσετε αυτό το Mac για στοιχεία που έχετε αγοράσει από το iTunes Store;


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «Μουσική» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», όμως θα εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε τη μουσική σας σε άλλες εφαρμογές στο iPod touch σας.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό που απαιτείται για την επικοινωνία με το iPod δεν έχει εγκατασταθεί σωστά και πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPod κάθε φορά που το αποσυνδέετε.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το πιστοποιητικό για αυτόν τον διακομιστή έχει υπογραφεί από άγνωστη αρχή πιστοποίησης. Ίσως συνδέεστε σε διακομιστή που προσποιείται ότι είναι το «%1$S», γεγονός που μπορεί να διακυβεύσει τις απόρρητες πληροφορίες σας.


source: 8v7myepkmk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι ο συγχρονισμός «^0» πραγματοποιείται ασύρματα.


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τις επιλεγμένες τηλεοπτικές εκπομπές (μαζί με αυτές που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επαναφέρετε αυτό το iPad από αυτό το εφεδρικό αντίγραφο, πρέπει πρώτα να διαμορφώσετε το iPad ως νέο και να επαναφέρετε το λογισμικό στην πιο πρόσφατη έκδοση.


source: m0cs8vm68j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τις επιλεγμένες τηλεοπτικές εκπομπές σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι το iPod δεν έχει ζευγοποιηθεί με αυτό το Mac.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια τραγούδια και βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPhone.


source: gmk5smra5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι ο συγχρονισμός «^0» πραγματοποιείται ασύρματα.


source: 595matvrbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νέα έκδοση λογισμικού iPad (%1$S) για το iPad «%2$S». Θέλετε να ενημερώσετε το iPad σας τώρα;


source: nmcrancuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η λήψη του «^FILENAME». Οι Περιορισμοί δεν επιτρέπουν τη λήψη αυτού του περιεχομένου.


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Έχει απενεργοποιηθεί ο αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις λογισμικού. Θέλετε να γίνει έλεγχος για νέα ενημέρωση λογισμικού Apple Watch;


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νέα έκδοση λογισμικού Apple Watch (%1$S) για το Apple Watch «%2$S». Θέλετε να ενημερώσετε το Apple Watch σας τώρα;


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του Apple Watch «^FILENAME» τώρα, διότι δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού Apple Watch ή δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά.


source: 0gp3a67243
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, το iPad «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί επειδή ο διακομιστής ενεργοποίησης iPad δεν διατίθεται προσωρινά.


source: frcdt4wh84
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPod touch επιβλέπεται από άλλον υπολογιστή και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPhone «%1$S», διότι η βιβλιοθήκη iPhoto σας δεν βρέθηκε. Ανοίξτε το iPhoto για να δημιουργήσετε ή να ενημερώσετε τη βιβλιοθήκη iPhoto σας.


source: y495nttgbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να ελέγξει τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού iPad για να αναγνωρίσει αυτήν τη συσκευή.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S μουσικά βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού βίντεο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: rmypqavftk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτό το Mac.


source: n9883un9d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPhone.


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο iPod «^1» επειδή δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτό το Mac.


source: xet9dj2san
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac θα σβήσει και θα επαναφέρει το iPhone σας στο iOS %1$S και θα επαληθεύσει την επαναφορά με την Apple.


source: h9sp5hr2ap
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποδοχή σύνδεσης από το iPad.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPad «^0» στο Mac σας, διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή συνδρομών Apple Podcasts σε iPod.


source: ht0ahfq4em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι είναι απενεργοποιημένα τα εφεδρικά αντίγραφα συσκευής.


source: d3hfswvhrb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του iPad «%1$S» επειδή περιέχει αρχεία που χρησιμοποιούνται από άλλη εφαρμογή.


source: 5pkbudm0x7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός βιβλίων και ηχοβιβλίων στο iPad «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή iBooks.


source: 0m3r7pa9wj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής «^0», δεν εγκαταστάθηκαν στο iPod «^1», διότι είναι ήδη εγκατεστημένες.


source: 5wkuxcn7qs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτό το Mac.


source: 4g7y9yacs2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός podcast στο iPod touch «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή Podcasts.


source: vvrbfm0nx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: t99zjgsqk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τις ταινίες; Όλες οι υπάρχουσες ταινίες στο iPod «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: 20v5p24ts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός podcast στο iPad «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή Podcasts.


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή Podcast δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή podcast στο iPod touch σας.


source: ajvpz9grq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο, πρέπει να πραγματοποιήσετε είσοδο στην περιοχή «%1$S» στο %2$S.


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποδοχή σύνδεσης από το iPad.


source: z48hxaaurc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Έγινε παύση όλων των λήψεων και αντιγράφων αρχείων. Ο δίσκος που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε είναι γεμάτος.


source: 5585awsash
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η «Αντικατάσταση πληροφοριών» αντικαθιστά τις πληροφορίες σε αυτό το iPhone με τις πληροφορίες από αυτόν τον λογαριασμό χρήστη.


source: y4gfy8920r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο iPhone «^1» επειδή η περίοδος ενοικίασης έχει λήξει.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτό το Mac για αποθήκευση του εφεδρικού αντιγράφου.


source: yfc7ddeswk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Έγινε λήψη μιας νεότερης έκδοσης του λογισμικού iPod (έκδοση %1$S). Θέλετε να γίνει η επαναφορά με τη νεότερη έκδοση;


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «%1$S» συγχρονίζεται με άλλον υπολογιστή. Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός ενός iPod με περισσότερους από έναν υπολογιστές ταυτόχρονα. Τι θα θέλατε να κάνετε;


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι το iPad δεν έχει ζευγοποιηθεί με αυτό το Mac.


source: t04y8wkhuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac επειδή η κατάσταση ενεργοποίησης δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί.


source: txede6p5m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη του λογισμικού για αυτό το HomePod και θα επαναφέρει το HomePod όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPod «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», διότι δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για εγγραφή στο Mac σας.


source: vphby6sc8h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «^FILENAME» επειδή έληξε το χρονικό όριο της συνεδρίας συγχρονισμού.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο iPhone «^1» επειδή έχει ήδη μεταφερθεί σε άλλο υπολογιστή ή συσκευή.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα εκφωνούμενα μενού για τα περιεχόμενα σε αυτό.


source: 6sm2fgpvam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια τραγούδια και βίντεο δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPad.


source: 0cyyhsjzng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στη συσκευή.


source: jr0hx2n6u2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα.


source: jpbjmw689d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι η έκδοση υπολογιστή υπηρεσίας είναι πολύ παλιά.


source: 5nfdfw9qk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPod απαιτεί κρυπτογράφηση εφεδρικών αντιγράφων. Εισαγάγετε συνθηματικό για την προστασία του εφεδρικού αντιγράφου iPod.


source: e0at9g4t4y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η «Συγχώνευση πληροφοριών» συγχωνεύει τις πληροφορίες σε αυτό το iPhone με τις πληροφορίες από αυτόν τον λογαριασμό χρήστη.



source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό iPhone σας είναι ενημερωμένο. Κάντε κλικ στην επιλογή «Έλεγχος για ενημέρωση» για να δείτε αν διατίθεται νέα ενημέρωση.


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Έχει απενεργοποιηθεί ο αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις λογισμικού. Θέλετε να γίνει έλεγχος για νέα ενημέρωση λογισμικού HomePod;


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τις ταινίες; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο iPhone «%1$S» θα αφαιρεθούν και θα αντικατασταθούν με ταινίες από το Mac σας.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή τραγουδιών Apple Music σε iPad.


source: c0haqxk96x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο δεν ήταν συμβατό με το iPad.


source: e3dgf4jaq5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του Apple Watch «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η κατάργηση προσάρτησής του.


source: w6tt266vn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPhone.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επιτρέπεται η αντιγραφή τραγουδιών σε αυτό το iPhone, ενεργοποιήστε τη «Μετατροπή τραγουδιών με υψηλότερο ρυθμό μετάδοσης bit σε 128 kbps AAC» για αυτό το iPhone.


source: 2644et00wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη ενημέρωσης λογισμικού για αυτό το HomePod και θα την εγκαταστήσει όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι φωτογραφίες στο iPod θα παραμείνουν, αλλά δεν θα συγχρονιστούν νέες φωτογραφίες μέχρι να ανασκοπήσετε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPhone «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο Mac σας για ανάγνωση της βιβλιοθήκης φωτογραφιών σας.


source: ra3bf9cgcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη ενημέρωσης λογισμικού για αυτό το Apple Watch και θα σας ενημερώσει για την εγκατάσταση όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: dcvkac4n35
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν βρέθηκαν.


source: z9a4avs09a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να πραγματοποιήσει λήψη του λογισμικού ανάκτησης για το HomePod. Διατηρήστε το HomePod συνδεδεμένο.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPod περιέχει φωτογραφίες που συγχρονίστηκαν με άλλη βιβλιοθήκη ή φάκελο φωτογραφιών. Οι φωτογραφίες και τα άλμπουμ στο «%1$S» θα αντικατασταθούν με φωτογραφίες και άλμπουμ από αυτό το Mac. Οι φωτογραφίες που λήφθηκαν με το «%1$S» δεν θα επηρεαστούν.


source: f64weem8v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι αποσυνδέθηκε το iPhone.


source: t0t82px73u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το τραγούδι «%1$S» σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: 4nhtym2ahs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι η λίστα αναπαραγωγής «%2$S» δεν περιέχει κανένα τραγούδι.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο iPhone «%1$S» θα αφαιρεθούν και θα αντικατασταθούν με τηλεοπτικές εκπομπές από το Mac σας.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλη συνεδρία συγχρονισμού.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα ηχοβιβλία; Όλα τα υπάρχοντα ηχοβιβλία στο iPod «%1$S» θα αντικατασταθούν με ηχοβιβλία από το Mac σας.


source: hrqrsw8jp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το podcast «%1$S» σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: 9g0xa59uvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Θέλετε να απενεργοποιηθεί ο συγχρονισμός podcast και να συγχρονίζεται αυτόματα μια επιλογή τραγουδιών σε αυτό το iPod;


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν ενοικιασμένα στοιχεία στο iPad «%1$S». Θα πρέπει να μεταφέρετε αυτές τις ταινίες στο Mac σας πριν ενημερώσετε αυτό το iPad. 


source: 74y92escxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωνητικών μηνυμάτων στο iPhone «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή «Μαγνητόφωνο».


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPhone «^0» στο Mac σας, διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τις ταινίες; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο iPad «%1$S» θα αφαιρεθούν και θα αντικατασταθούν με ταινίες από το Mac σας.


source: 9crpdm3q0p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή κάποιων στοιχείων στο iPad «%1$S», διότι αυτό το iPad περιορίζεται σε %2$S στοιχεία.


source: pvt4zgdkfg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το τραγούδι «%1$S» σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPod «%1$S», διότι η βιβλιοθήκη Φωτογραφιών σας δεν βρέθηκε. Ανοίξτε τις Φωτογραφίες για να δημιουργήσετε ή να ενημερώσετε τη βιβλιοθήκη Φωτογραφιών σας.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νέα έκδοση λογισμικού Apple TV (%1$S) για το Apple TV «%2$S». Θέλετε να ενημερώσετε το Apple TV σας τώρα;


source: 4rywwxv0n7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το «^FILENAME», διότι το iPhone είναι κλειδωμένο και βρίσκεται στη λειτουργία Απώλειας.


source: zdm9nbqkwx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%1$S», διότι το iTunes Match είναι ενεργοποιημένο σε αυτό το iPhone.


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τις ταινίες; Όλες οι υπάρχουσες ταινίες στο iPhone «%1$S» θα αντικατασταθούν με ταινίες από το Mac σας.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής «^0», δεν εγκαταστάθηκαν στο iPad «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: tq2bqj0e79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «^FILENAME» επειδή απέτυχε η ολοκλήρωση της συνεδρίας συγχρονισμού.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλη συνεδρία συγχρονισμού.


source: z3fjbunz20
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «^FILENAME» επειδή δεν επιτρέπεται ο συγχρονισμός με αυτό το iPod.


source: kdbd7g5n3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός podcast στο iPhone «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή Podcasts.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία iTunes Store δεν αντιγράφηκαν στο iPad «%1$S», διότι το iPad μπορεί να περιέχει περιεχόμενο μόνο από πέντε Apple ID.


source: jjfxjmpyyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPad.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι φωτογραφίες που συγχρονίζονται στο «%1$S» από άλλες βιβλιοθήκες ή φακέλους φωτογραφιών θα αφαιρεθούν και οι φωτογραφίες θα συγχρονιστούν από αυτό το Mac. Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με το «%1$S» δεν θα επηρεαστούν.


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκε το podcast «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: y5kqt9zj97
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι η έκδοση υπολογιστή υπηρεσίας είναι πολύ παλιά.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή TV ή η εφαρμογή «Βίντεο» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών ή τηλεοπτικών εκπομπών στο iPhone σας.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές; Όλες οι υπάρχουσες τηλεοπτικές εκπομπές στο iPod «%1$S» θα αντικατασταθούν με τηλεοπτικές εκπομπές από το Mac σας.


source: vrh0q0kwcd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής «^0», δεν εγκαταστάθηκαν στο iPad «^1», διότι είναι ήδη εγκατεστημένες.


source: c024b9mkft
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του παιχνιδιού «^1» στο iPod «^2», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: ghjatzd44e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPod «^0» στο Mac σας, διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η λειτουργία «Συγχρονισμός και αντικατάσταση» αντικαθιστά πολυμέσα σε αυτό το iPhone με πολυμέσα από το Mac σας.

Η λειτουργία «Μεταφορά αγορών» αντιγράφει αγορές από το iTunes Store από αυτό το iPhone στο Mac σας.


source: 5ttnz2mhc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S μουσικά βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού βίντεο «%2$S», από αυτό το iPod.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τη μουσική; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής στο iPad «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: eaaftuw9s7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι δεν καθορίστηκε προορισμός εφεδρικού αντιγράφου.


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι το iTunes Match είναι ενεργοποιημένο για αυτό το iPod.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές φωτογραφίες δεν αντιγράφηκαν στο iPod «%1$S» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPod για να χωρέσουν οι φωτογραφίες και φωτοάλμπουμ σας.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τη μουσική; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής στο iPod «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: dc2ss7bm6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του ενοικιασμένου στοιχείου «^0» από το iPad «^1», διότι δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο iTunes Store.


source: 39kwnbaxt3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη στοιχείων σε αυτό το Mac για να μπορέσετε να τα αντιγράψετε στο iPhone σας.


source: yybebawws5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι δεν καθορίστηκε προορισμός εφεδρικού αντιγράφου.


source: 4vy53shz67
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το «^FILENAME», διότι αυτό το Mac δεν έχει επισημανθεί ως αξιόπιστο από το iPhone.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Γίνεται επαναφορά του λογισμικού στο iPod «%S». Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα χρειαστεί να επαναφέρετε ξανά το iPod σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


