# translations

source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες λίστες αναπαραγωγής, μαζί με τη λίστα «^0», δεν αντιγράφηκαν πλήρως στο iPhone «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο ήταν κατεστραμμένο ή δεν ήταν συμβατό με το iPod που επαναφέρεται.


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τις επιλεγμένες ταινίες (μαζί με αυτές που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του βίντεο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: pyw7cs09t6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή στοιχείων συνδρομών σε iPad.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPod «%1$S», διότι η βιβλιοθήκη iPhoto σας δεν βρέθηκε. Ανοίξτε το iPhoto για να δημιουργήσετε ή να ενημερώσετε τη βιβλιοθήκη iPhoto σας.


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι το iPhone δεν έχει ζευγοποιηθεί με αυτό το Mac.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση της δημιουργίας εφεδρικών αντιγράφων για το iPhone «%1$S», διότι αυτή η δυνατότητα έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το iPhone από έναν διαχειριστή.


source: bv59cm6g89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι το iPhone ακύρωσε τον συγχρονισμό.


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac έχει ανιχνεύσει ένα Apple TV σε λειτουργία ανάκτησης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το Apple TV, πρέπει να το επαναφέρετε.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «%1$S» φορτίζει την μπαταρία του αργά επειδή απαιτεί περισσότερη ενέργεια από αυτήν που διατίθεται από τη θύρα USB. Για να φορτίσετε αυτό το iPhone πιο γρήγορα, πρέπει να το συνδέσετε σε θύρα USB 2.0 υψηλής ισχύος, αν υπάρχει στο Mac σας.


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλος πελάτης συγχρονισμού.


source: 2nybr4eamb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορές στο «%1$S» που δεν βρίσκονται στο Mac σας. Θέλετε να μεταφερθούν αυτές οι αγορές από το iPhone σας;


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκε το τραγούδι «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPod «%1$S» αφαιρέθηκε το podcast «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Γίνεται ενημέρωση του λογισμικού στο Apple TV «%S». Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα χρειαστεί να επαναφέρετε το Apple TV σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή TV ή η εφαρμογή «Βίντεο» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών ή τηλεοπτικών εκπομπών στο iPad σας.


source: cxkgzyj3z3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «^FILENAME» επειδή η διαχείρισή του γίνεται από διαχειριστή.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι ρυθμίσεις για το iPhone σας έχουν επαναφερθεί. Διατηρήστε το iPhone συνδεδεμένο. Θα εμφανιστεί στην πλαϊνή στήλη μετά την επανεκκίνησή του.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αποσυνδέστε το iPhone σας, βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM έχει εισαχθεί σωστά και, αν χρησιμοποιείτε PIN για τη SIM, αγγίξτε «Ξεκλείδωμα» για να το εισαγάγετε και μετά συνδέστε ξανά το iPhone σας.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιλέξτε εφεδρικό αντίγραφο για επαναφορά. Αυτό θα επαναφέρει μόνο τις επαφές, τα ημερολόγια, τις σημειώσεις και τις ρυθμίσεις, όχι το υλικολογισμικό iPad.


source: hzbv76g696
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του iPhone, διότι δεν έχει εισαχθεί η κάρτα SIM ή απαιτείται PIN για την κάρτα SIM.


source: 883wd9j5rq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν αντιγράφηκαν κάποιες φωτογραφίες της βιβλιοθήκης φωτογραφιών σας στο iPod «%1$S», διότι δεν βρέθηκαν.


source: 9pb06vstju
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό, δεν θα είναι δυνατό να συγχρονίσετε επαφές ή ημερολόγια στο iPhone σας.


source: 9dprm6u7nr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, το iPod «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί επειδή ο διακομιστής ενεργοποίησης iPod δεν διατίθεται προσωρινά.


source: sbrge84xgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι λήφθηκε άγνωστο μήνυμα.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή iBooks δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η ανάγνωση βιβλίων ή η αναπαραγωγή ηχοβιβλίων στο iPad σας.


source: 9zm7jywgz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια παιχνίδια δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod σας επαναφέρθηκε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αποσυνδέστε το iPod και συνδέστε το σε εξωτερική παροχή ρεύματος για να ολοκληρωθεί η διαδικασία επαναφοράς.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μεταβείτε στην καρτέλα «Γενικά» στις ρυθμίσεις του iPhone και επιλέξτε την «Κρυπτογράφηση τοπικού εφεδρικού αντιγράφου» για να είναι δυνατή η δημιουργία κρυπτογραφημένου εφεδρικού αντιγράφου.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPad «^0» στο Mac σας, διότι είναι πολύ μεγάλα για τη μορφή σκληρού δίσκου αυτού του Mac.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPhone «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», στο Mac σας, διότι δεν βρέθηκαν.


source: dwyzt2q94w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το podcast «%1$S» σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: w7jfwyk8he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPod «^1» επειδή παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: 09mp9dh7ax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του iPod «%1$S» επειδή περιέχει αρχεία που χρησιμοποιούνται από άλλη εφαρμογή.


source: pfnpyppkk0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του iPad, πρέπει να το επαναφέρετε στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις.


source: ew0drrwgtk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο podcast (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τις επιλεγμένες ταινίες (μαζί με αυτές που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: dr99t2zu42
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη λήψη του «^FILENAME». Ο δίσκος που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε είναι γεμάτος.


source: 763dxb07z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή κάποιων τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι αυτό το iPod περιορίζεται σε %2$S τραγούδια.


source: yeb2u78ycs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S podcast, συμπεριλαμβανομένου του podcast «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPad.


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ένα πιο πρόσφατο εφεδρικό αντίγραφο από %1$S είναι διαθέσιμο για το iPhone «%2$S». Θέλετε να επαναφέρετε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας το νεότερο εφεδρικό αντίγραφο;


source: e7ftrn9ma2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη ενημέρωσης λογισμικού για αυτό το iPad και θα την εγκαταστήσει όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPad δεν είναι δυνατό να αναπαράγει βίντεο σε μορφή HD 1080p. Πρέπει να ενοικιάσετε ταινίες σε μορφή HD 720p ή SD για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPad.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPad «%1$S», διότι δεν είναι ακόμα διαθέσιμη η βιβλιοθήκη Φωτογραφιών σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: bfmydfyde3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν ενεργοποιήσετε το iPad για χρήση ως δίσκου, πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPad πριν από κάθε αποσύνδεση.


source: fepf6qmwwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S ταινίες, μαζί με την ταινία «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPad.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα στοιχεία στο Mac σας (απαιτούνται %2$S, διατίθενται %3$S).


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι αυτό το iPad δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: 3b4sg0bg4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι μερικά αρχεία δεν ήταν δυνατό να επαναφερθούν από το εφεδρικό αντίγραφο.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από το iPad ή την εγγραφή σε αυτό.


source: 84q0rxyu40
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο βίντεο (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: 73dec6qtmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τις επιλεγμένες τηλεοπτικές εκπομπές σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: tzgqwc80kk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPad «^1» επειδή δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: grbaqdd873
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του Apple TV, πρέπει να το επαναφέρετε στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις.


source: vn2xfencca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Θέλετε να δημιουργήσετε εφεδρικό αντίγραφο των ρυθμίσεων για το iPhone «%1$S» πριν από την ενημέρωση του λογισμικού;


source: qkuubk07gf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής «^0», δεν εγκαταστάθηκαν στο iPad «^1», διότι δεν είναι συμβατές με αυτό το iPad.


source: u5k4eq3xxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επαληθεύσετε την ενημέρωση του iPhone σας με την Apple, ίσως χρειαστεί να πραγματοποιήσετε είσοδο στον διακομιστή μεσολάβησης %1$S %2$S.


source: 8p0qn47cwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPod touch «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από τη συσκευή.


source: a487fge42d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό, δεν θα είναι δυνατό να συγχρονίσετε επαφές ή ημερολόγια στο iPod touch σας.


source: wxhu4czufh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να πραγματοποιήσει λήψη του λογισμικού ανάκτησης για το iPad σας. Διατηρήστε το iPad συνδεδεμένο.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νεότερη έκδοση του λογισμικού HomePod (έκδοση %1$S). Για να ενημερώσετε το HomePod σας με το πιο πρόσφατο λογισμικό, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».


source: kbpf47r9hy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «%S» περιέχει νέα φωνητικά μηνύματα. Θέλετε να μεταφέρετε αυτά τα φωνητικά μηνύματα στο Mac σας;


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad «%1$S», διότι πρέπει να προστεθούν ενοικιασμένα στοιχεία στο Mac σας ώστε να είναι δυνατή η αντιγραφή τους σε iPad.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν ενεργοποιήσετε το iPad για χρήση ως δίσκου, πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPad πριν από κάθε αποσύνδεση, ακόμη και σε περίπτωση αυτόματου συγχρονισμού μουσικής.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι αυτό το iPod δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή iBooks δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η ανάγνωση βιβλίων ή η αναπαραγωγή ηχοβιβλίων στο iPhone σας.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPhone «%1$S», διότι η βιβλιοθήκη iPhoto σας απαιτεί ενημέρωση. Ανοίξτε το iPhoto για να ενημερώσετε τη βιβλιοθήκη iPhoto σας.


source: aebstaa8tz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού δεν είναι συμβατό.


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «%1$S» συγχρονίζεται τώρα. Θέλετε σίγουρα να διακόψετε τον συγχρονισμό και να επαναφερθεί το λογισμικό iPhone αντ’ αυτού;


source: me39rdc8bf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή κάποιων στοιχείων στο iPod «%1$S», διότι αυτό το iPod περιορίζεται σε %2$S στοιχεία.


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Καμία φωτογραφία δεν αντιγράφηκε στο iPhone «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPhone για να χωρέσουν οι φωτογραφίες και τα φωτοάλμπουμ σας.


source: wd3jfeasjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του iPod «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού ήταν κατεστραμμένο.


source: uxvtspxwnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η έναρξη συνεδρίας συγχρονισμού.


source: 2jqma5a33j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPad «%1$S», διότι δεν βρέθηκε η βιβλιοθήκη Aperture σας. 


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι φωτογραφίες στο iPhone θα παραμείνουν, αλλά δεν θα συγχρονιστούν νέες φωτογραφίες μέχρι να ανασκοπήσετε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού.


source: nz3haztmw0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι η έκδοση υπολογιστή υπηρεσίας είναι πολύ παλιά.


source: cfa7xw0mr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι λήφθηκε άγνωστο μήνυμα.


source: 76dcvfkt5y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το ηχοβιβλίο «%1$S» σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod σας επαναφέρθηκε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αποσυνδέστε το iPod και συνδέστε το ξανά ώστε να ολοκληρώσει τη διαδικασία επαναφοράς.


source: vysu7d8vyh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή Podcast δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή podcast στο iPhone σας.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPad περιέχει φωτογραφίες που συγχρονίστηκαν με άλλη βιβλιοθήκη ή φάκελο φωτογραφιών. Οι φωτογραφίες και τα άλμπουμ στο «%1$S» θα αντικατασταθούν με φωτογραφίες και άλμπουμ από αυτό το Mac. Οι φωτογραφίες που αποθηκεύτηκαν στο «%1$S» δεν θα επηρεαστούν.


source: djm9jsdrze
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η έναρξη συνεδρίας συγχρονισμού.


source: 3yg96nra9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δέσμευση δεδομένων.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός χώρος για μερικές από τις φωτογραφίες και φωτοάλμπουμ σας.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η λειτουργία «Συγχρονισμός και αντικατάσταση» αντικαθιστά πολυμέσα σε αυτό το iPad με πολυμέσα από το Mac σας.

Η λειτουργία «Μεταφορά αγορών» αντιγράφει αγορές από το iTunes Store από αυτό το iPad στο Mac σας.


source: sv7eyhm7m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η έναρξη συνεδρίας με το iPad.


source: ser4vr2emq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη του λογισμικού για αυτό το iPad και θα επαναφέρει το iPad όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι δεν ήταν δυνατή η μετατροπή της μορφής τους.


source: fayaas97wv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του iPad, διότι δεν έχει εισαχθεί η κάρτα SIM ή απαιτείται PIN για την κάρτα SIM.


source: 2vyk3k3xpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο δεν υπάρχει.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων ενοικιασμένων στοιχείων του iPad «^1», συμπεριλαμβανομένου του «^0», στο Mac σας, διότι παρουσιάστηκε ένα ή περισσότερα σφάλματα.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές λίστες αναπαραγωγής δεν θα συγχρονιστούν επειδή αυτό το iPad περιορίζεται σε %1$S λίστες αναπαραγωγής. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τη μουσική; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής στο iPad «%1$S» θα αντικατασταθούν με τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής από το Mac σας.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το συνθηματικό που εισαγάγατε για προστασία του εφεδρικού αντιγράφου του iPad σας δεν ήταν δυνατό να ρυθμιστεί, διότι η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το iPad από έναν διαχειριστή.


source: c4tm4gvfn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν έχετε δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο του iPod, κάντε κλικ στην «Επαναφορά αντιγράφου» μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επαναφοράς.


source: 0xygunfdzt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα τραγούδια σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: 9etpggfu5v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο «%S» για αντιγραφή όλων των ζητούμενων αρχείων. Θα αντιγραφούν όσο το δυνατόν περισσότερα αρχεία.


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα ηχοβιβλία; Όλα τα υπάρχοντα ηχοβιβλία στο iPad «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: 7zcnekbjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Συνδέστε αυτό το iPod touch χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB για ενημέρωση ή επαναφορά του λογισμικού του.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση της δημιουργίας εφεδρικών αντιγράφων για το iPad «%1$S», διότι αυτή η δυνατότητα έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το iPad από έναν διαχειριστή.


source: agnbh5k0hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με αυτό το iPad, μπορείτε να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις του κάνοντας κλικ στην «Επαναφορά iPad».


source: 0n3dzzwjpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις έχουν επαναφερθεί στο iPod πριν διαγράψετε τα εφεδρικά αντίγραφα.


source: hccjygy994
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να ελέγξει τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού Apple TV για να αναγνωρίσει αυτήν τη συσκευή.


source: 0w7gzw7354
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: w2twcrdfc3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα μουσικά βίντεο σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές; Όλες οι τηλεοπτικές εκπομπές στο iPad «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S podcast, συμπεριλαμβανομένου του podcast «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: hb2z3d53pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τις επιλεγμένες ταινίες σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τη μουσική; Όλο το υπάρχον περιεχόμενο στο iPod «%1$S» θα αφαιρεθεί και θα αντικατασταθεί με τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής από το Mac σας.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν ενοικιασμένα στοιχεία στο iPad «%1$S». Αν επαναφέρετε αυτό το iPad, αυτές οι ταινίες θα σβηστούν και θα πρέπει να τις ενοικιάσετε ξανά. 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκε η τηλεοπτική εκπομπή «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής της σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: yujwj52ftn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή τραγουδιών Apple Music σε iPad.


source: pfha2vmfxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: fd0002xpyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις δικτύου σας είναι σωστές και η σύνδεση δικτύου σας είναι ενεργή, ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Γίνεται ενημέρωση του λογισμικού στο HomePod «%S». Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα χρειαστεί να επαναφέρετε το HomePod σας. Επιθυμείτε σίγουρα τερματισμό;


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι κανένα τραγούδι στο Mac σας δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε αυτό το iPad.


source: 6n4ceqad5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη συγχώνευση δεδομένων.


source: xk3sh3snq5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του βίντεο «%2$S», από αυτό το iPod.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPhone περιέχει φωτογραφίες που συγχρονίστηκαν με άλλη βιβλιοθήκη ή φάκελο φωτογραφιών. Οι φωτογραφίες και τα άλμπουμ στο «%1$S» θα αντικατασταθούν με φωτογραφίες και άλμπουμ από αυτό το Mac. Οι φωτογραφίες που λήφθηκαν με το «%1$S» δεν θα επηρεαστούν.


source: 20vr0y20fz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε αποτυχία διαπραγμάτευσης.


source: wk2vrt3wk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα βιβλία; Όλα τα υπάρχοντα βιβλία στο iPod «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν ενεργοποιήσετε το iPhone για χρήση ως δίσκου, πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPhone πριν από κάθε αποσύνδεση, ακόμη και σε περίπτωση αυτόματου συγχρονισμού μουσικής.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPod «%1$S», διότι δεν είναι ακόμα διαθέσιμη η βιβλιοθήκη Aperture σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: k8ddbqq52f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την επιλεγμένη ταινία (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: fxptgtby68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «%S» περιέχει νέα φωνητικά μηνύματα. Θέλετε να μεταφέρετε αυτά τα φωνητικά μηνύματα στο Mac σας;


source: 8cjxh7bkxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν έχετε δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο του HomePod, κάντε κλικ στην «Επαναφορά αντιγράφου» μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επαναφοράς.


source: vwm7n29btd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι ήδη περιέχει όλα τα τραγούδια στη λίστα αναπαραγωγής «%2$S».


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαχειριστείτε χειροκίνητα τη μουσική στο iPhone σας; Θα πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPhone σας για να το αποσυνδέσετε με ασφάλεια.


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι κανένα τραγούδι στο Mac σας δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε αυτό το iPhone.


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPhone «^1» επειδή έχει ήδη μεταφερθεί σε άλλο υπολογιστή ή συσκευή.


source: zcqauzvs68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι δεν βρέθηκε κανένα τραγούδι στη λίστα αναπαραγωγής «%2$S».


source: zv7xb48amr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η έναρξη συνεδρίας με το iPhone.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «%1$S» δεν διαθέτει αρκετό χώρο για όλα τα στοιχεία στο Mac σας. Θα συγχρονιστεί μια επιλογή τραγουδιών από το Mac που θα χωρέσουν σε αυτό το iPad.


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός βιβλίων και ηχοβιβλίων στο iPod touch «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή iBooks.


source: e5j3ps8866
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPad.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές; Όλες οι υπάρχουσες τηλεοπτικές εκπομπές στο iPad «%1$S» θα αντικατασταθούν με τηλεοπτικές εκπομπές από το Mac σας.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός του συνθηματικού που εισαγάγατε, διότι το iPhone σας είναι κλειδωμένο με κωδικό. Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό σας στο iPhone για να οριστεί το εφεδρικό αντίγραφο.


source: e0p5zcr94x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επαληθεύσετε την ενημέρωση του HomePod σας με την Apple, ίσως χρειαστεί να πραγματοποιήσετε είσοδο στον διακομιστή μεσολάβησης %1$S %2$S.


source: m44n4rmutg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το HomePod «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να επαναφερθεί, διότι ο διακομιστής ενεργοποίησης HomePod δεν διατίθεται προσωρινά.


source: dhv0t0387c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Συνδέστε αυτό το iPhone χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB για ενημέρωση ή επαναφορά του λογισμικού του.


source: 20sc6amkz8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του iPhone «^FILENAME», διότι το λογισμικό ενημέρωσης ήταν κατειλημμένο.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα επαναφορά του iPhone «%1$S» στις εργοστασιακές ρυθμίσεις; Θα σβηστούν όλα τα πολυμέσα και τα άλλα δεδομένα σας και θα εγκατασταθεί η νεότερη έκδοση του λογισμικού iPhone.


source: u0cp9s78cc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποδοχή σύνδεσης από το iPhone.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή κανενός τραγουδιού στη λίστα αναπαραγωγής «%2$S» σε αυτό το iPod.


source: fcj0pqtdqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του iPhone «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η κατάργηση προσάρτησής του.


source: 5x4v9zfeqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι το λογισμικό στο iPhone είναι πολύ παλιό.


source: rzmt0f6ucr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPod «^1» επειδή ο κατάλογος κωδικού δεν είναι υπογεγραμμένος.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, το iPhone «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί επειδή δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού iPhone ή ο συγκεκριμένος διακομιστής δεν διατίθεται προσωρινά.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Γίνεται επαναφορά του λογισμικού στο Apple Watch «%S». Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα χρειαστεί να επαναφέρετε ξανά το Apple Watch σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές; Όλες οι τηλεοπτικές εκπομπές στο iPod «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιλέξτε εφεδρικό αντίγραφο για επαναφορά. Αυτό θα επαναφέρει μόνο τις επαφές, τα ημερολόγια, τις σημειώσεις, τα SMS/MMS και τις ρυθμίσεις, όχι το υλικολογισμικό iPhone.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod « %1$S», διότι το λογισμικό iPod είναι πολύ παλιό. Μεταβείτε στην καρτέλα «Γενικά» στις ρυθμίσεις του iPod και κάντε κλικ στην «Ενημέρωση» για λήψη της πιο πρόσφατης ενημέρωσης λογισμικού iPod.


source: kmbeywfa59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «^FILENAME» επειδή απέτυχε η έναρξη της συνεδρίας συγχρονισμού.


source: wqspe3xydr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μπορείτε να επιλέξετε ειδικά podcast για συγχρονισμό σε αυτό το iPhone στην καρτέλα Podcast στις ρυθμίσεις του iPhone.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα επιλεγμένα στοιχεία (απαιτούνται %2$S, διατίθενται %3$S).


source: spnncb2k8f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός μουσικής στο iPad «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή «Μουσική».


source: kk4wtxk9g3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλη συνεδρία συγχρονισμού.


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορασμένα στοιχεία στο iPhone «%1$S» που δεν υπάρχουν στο Mac σας. Θέλετε να μεταφέρετε αυτά τα στοιχεία από αυτό το iPhone στο Mac σας πριν τον συγχρονισμό;


source: ta5kndeqac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του iPod «%1$S» επειδή περιέχει αρχεία που χρησιμοποιούνται από άλλη εφαρμογή.


source: ugfwsn034q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε αποτυχία διαπραγμάτευσης.


source: yx87wyubbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό iPhone σας είναι ενημερωμένο. Το Mac σας θα ελέγξει ξανά αυτόματα για ενημέρωση στις %1$S.


source: 4wesq0r5cr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη στοιχείων από τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud σας για να είναι δυνατή η αντιγραφή τους στο iPad σας.


source: 7mcr7a5e2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο δεν ήταν συμβατό με το iPod.


source: f5dn3hs9hg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το «^FILENAME», διότι αυτό το Mac δεν έχει επισημανθεί ως αξιόπιστο από το iPad.


source: byu7ycr7d4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το μουσικό βίντεο «%1$S» σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: bebtzje0xn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν έχετε δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο του iPad, κάντε κλικ στην «Επαναφορά αντιγράφου» μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επαναφοράς.


source: v5ufrr7tm8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPod «^1» επειδή δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτό το Mac.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να διαχειριστείτε εσείς οι ίδιοι τη μουσική στο iPhone σας; Όλο το υπάρχον περιεχόμενο στο iPhone «%1$S» θα αντικατασταθεί με περιεχόμενο από το Mac σας.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί το όνομα «%1$S» για αυτό το iPod επειδή είναι πολύ μεγάλο ή περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι έγκυροι. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Για τη διευκόλυνσή σας, έχει δημιουργηθεί μια νέα λίστα αναπαραγωγής με όνομα «^1», η οποία περιέχει μια επιλογή τραγουδιών από το Mac σας που θα χωρέσουν σε αυτό το iPod.


source: h95a08gzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο iPhone «^1» επειδή παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: w5xxt9b5y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPhone «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της εγγραφής ζευγοποίησης.


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod «%1$S», διότι πρέπει να προστεθούν ενοικιασμένα στοιχεία στο Mac σας ώστε να είναι δυνατή η αντιγραφή τους σε iPod.


source: tw2sx6fbnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του βίντεο «%2$S», από αυτό το iPad.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «^FILENAME», διότι είναι κλειδωμένο με κωδικό. Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό σας στο iPad για να είναι δυνατό να συγχρονιστεί με αυτό το Mac.


source: ks0phx6d57
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το όνομα ή το συνθηματικό που εισαγάγατε για τον διακομιστή μεσολάβησης %2$S %1$S ήταν λανθασμένο. Δοκιμάστε ξανά.


source: 76bhnkvrkm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν έχουν ληφθεί σε αυτό το Mac.


source: gc9c6ynak8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο ήταν κατεστραμμένο.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Έχει απενεργοποιηθεί ο αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις λογισμικού. Θέλετε να γίνει έλεγχος για νέα ενημέρωση λογισμικού iPhone;


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «^1» δεν διαθέτει αρκετό χώρο για όλα τα στοιχεία στο Mac σας. Θα συγχρονιστεί μια επιλογή συνθέσεων Genius από το Mac που θα χωρέσουν σε αυτό το iPhone.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα βιβλία; Όλα τα υπάρχοντα βιβλία στο iPad «%1$S» θα αντικατασταθούν με βιβλία από το Mac σας.


source: myf3ywgskm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής iBooks από το App Store στο iPad σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε βιβλία ή ηχοβιβλία.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPod «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο Mac σας για ανάγνωση της βιβλιοθήκης φωτογραφιών σας.


source: 2b5bkz344h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του HomePod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η κατάργηση προσάρτησής του.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές; Όλες οι τηλεοπτικές εκπομπές στο iPhone «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια λίστες αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της «^0», δεν αντιγράφηκαν πλήρως στο iPad «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: zdx36h7a0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε αποτυχία διαπραγμάτευσης.


source: f0f5bxrdta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ηχοβιβλίο «^1» δεν είναι δυνατό να αντιγραφεί στο iPad «^2» επειδή το iPad περιορίζεται σε ^3 ηχοβιβλία.


source: pzfaxzbxe4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPod touch «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στη συσκευή.


source: qrwkb3q23t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το εφεδρικό αντίγραφο «%S» δεν είναι δυνατό να επαναφερθεί σε αυτό το iPad επειδή το λογισμικό στο iPad είναι πολύ παλιό.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές από τις φωτογραφίες σας, μαζί με τη φωτογραφία «%1$S», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «%2$S» επειδή δεν είναι δυνατό να εμφανιστούν στο iPod σας.


source: 6h83jash9d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό Apple Watch σας είναι ενημερωμένο. Το Mac σας θα ελέγξει ξανά αυτόματα για ενημέρωση στις %1$S.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν θα συγχρονίζονται πλέον podcast στο iPad «%1$S». Θέλετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τα υπάρχοντα podcast από το iPad σας;


source: uyvtmcvcar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν αντιγράφηκαν κάποιες φωτογραφίες της βιβλιοθήκης φωτογραφιών σας στο iPhone «%1$S», διότι δεν βρέθηκαν.


source: akj606jnc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των οποίων δεν είναι δυνατή η λήψη, κάντε κλικ παρακάτω.


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή TV ή η εφαρμογή «Βίντεο» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών ή τηλεοπτικών εκπομπών στο iPod touch σας.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δοκιμάστε να συγχρονίσετε το iPad σας ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε το ^0 στο iPad από την καρτέλα «Πληροφορίες» στις ρυθμίσεις του iPad.


source: 0pj4jweb7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του iPhone, πρέπει να το επαναφέρετε στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Γίνεται ενημέρωση του λογισμικού στο iPhone «%S». Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα χρειαστεί να επαναφέρετε το iPhone σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Έχει απενεργοποιηθεί ο αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις λογισμικού. Θέλετε να γίνει έλεγχος για νέα ενημέρωση λογισμικού Apple TV;


source: qsxhkchgww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το iPod από κάποιον διαχειριστή.


source: 2ncx4f9xyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση των περιεχομένων του iPad «%1$S». Κάντε κλικ στην «Επαναφορά» για να επαναφέρετε αυτό το iPad στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ένα πιο πρόσφατο εφεδρικό αντίγραφο από %1$S είναι διαθέσιμο για το iPod «%2$S». Θέλετε να επαναφέρετε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας το νεότερο εφεδρικό αντίγραφο;


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPhone.


source: fjcatmmes9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό HomePod σας είναι ενημερωμένο. Το Mac σας θα ελέγξει ξανά αυτόματα για ενημέρωση την/στις %1$S.


source: srcy52hj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες ταινίες, συμπεριλαμβανομένης της «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να συγχρονιστούν πληροφορίες στο iPad «%1$S», διότι ο συγχρονισμός έχει απενεργοποιηθεί σε αυτό το Mac. Θέλετε να ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό;


source: e2gr8zy5xz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τις επιλεγμένες τηλεοπτικές εκπομπές (μαζί με αυτές που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν αντιγράφηκε καμία πρόσθετη φωτογραφία στο iPod «%1$S» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPod για να χωρέσουν οι φωτογραφίες και τα φωτοάλμπουμ σας.


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPod «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», στο Mac σας, διότι δεν βρέθηκαν.


source: cpjz0cccw5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την επιλεγμένη τηλεοπτική εκπομπή (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: 3wje6cs8ku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές δεν εγκαταστάθηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: tr82z7sbtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο ηχοβιβλίο (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μεταβείτε στην καρτέλα «Γενικά» στις ρυθμίσεις του iPod και επιλέξτε την «Κρυπτογράφηση τοπικού εφεδρικού αντιγράφου» για να είναι δυνατή η δημιουργία κρυπτογραφημένου εφεδρικού αντιγράφου.


source: yf5be7chh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPod «^0» στο Mac σας, διότι δεν βρέθηκαν.


source: 8rnn4mdxrq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «^FILENAME» επειδή έληξε το χρονικό όριο της συνεδρίας συγχρονισμού.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νεότερη έκδοση του λογισμικού iPad (έκδοση %1$S). Για να ενημερώσετε το iPad σας με το πιο πρόσφατο λογισμικό, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».


source: tsknsbqdcd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «^FILENAME», διότι δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από αυτό.


source: e55s2udksv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S τηλεοπτικές εκπομπές, μαζί με την τηλεοπτική εκπομπή «%2$S», από αυτό το iPad.


source: eqb908dnj3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής Podcast από το App Store στο iPod touch σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε podcast.


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα στοιχεία στο Mac σας.


source: 4q8trg3n7n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του iPod «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού δεν είναι συμβατό.


source: hw2vxcy4sr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη ενημέρωσης λογισμικού για αυτό το Apple Watch και θα την εγκαταστήσει όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: 8b7h463k7m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του παιχνιδιού «^1» στο iPod «^2», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^3).


source: 3xh8ygsxuh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «^FILENAME» επειδή απέτυχε η έναρξη της συνεδρίας συγχρονισμού.


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα επιλεγμένα στοιχεία (απαιτούνται %2$S επιπλέον).


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Για τη διευκόλυνσή σας, έχει δημιουργηθεί μια νέα λίστα αναπαραγωγής με όνομα «^1», η οποία περιέχει μια επιλογή τραγουδιών από το Mac σας που θα χωρέσουν σε αυτό το iPad.


source: zm05pqa4u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο μουσικό βίντεο (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: t3825v4d92
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το «^FILENAME», διότι αυτό το Mac δεν έχει επισημανθεί ως αξιόπιστο από το iPod touch.


source: muswxb227q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Apple Watch «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού δεν είναι συμβατό.


source: 9sex7w3kuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPod «^1» επειδή δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την έκδοση του iOS.


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις έχουν επαναφερθεί στο iPad πριν διαγράψετε το εφεδρικό αντίγραφο.

Αν δεν διαγράψετε το εφεδρικό αντίγραφο τώρα, θα διαγραφεί αυτόματα εντός τριών ωρών.


source: h5ucv0m7w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις έχουν επαναφερθεί στο iPhone πριν διαγράψετε τα εφεδρικά αντίγραφα.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «%1$S» είναι συνδεδεμένο σε θύρα USB 1.1 χαμηλής ταχύτητας. Για βέλτιστη απόδοση, πρέπει να το συνδέσετε σε θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας, αν υπάρχει στο Mac σας.


source: gjad2zxbz5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί επειδή οι πληροφορίες ενεργοποίησης λείπουν. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: 6xuavr6amb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν βρίσκονται σε αυτό το Mac.


source: pfha80unqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο μουσικό βίντεο (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: 0a9qxf5ky7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτό το Mac.


source: v5yrmknpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα τραγούδια (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα ηχοβιβλία; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο iPad «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι είναι κλειδωμένο με κωδικό. Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό σας στο iPad για να είναι δυνατό να δημιουργηθεί εφεδρικό αντίγραφο.


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPod.


source: xnd7rkz6ak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτό το Mac, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να μεταφέρετε στο Mac στοιχεία που έχετε αγοράσει στο iPhone σας.


source: 2p2z496kx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τα βιβλία; Όλα τα υπάρχοντα βιβλία στο iPhone «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: eaxuwwas6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το συνθηματικό που εισαγάγατε για να προστατεύσετε το εφεδρικό αντίγραφο του iPod σας δεν ήταν δυνατό να ρυθμιστεί. Δοκιμάστε ξανά.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα επιλεγμένα στοιχεία (απαιτούνται %2$S επιπλέον).


source: 27xfscjj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το στοιχείο «%1$S» σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: vktwpmd2v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή iBooks δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η ανάγνωση βιβλίων στο iPhone σας.


source: wnwutkexjb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο ηχοβιβλίο (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: j9krmsb4ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο podcast (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPhone «%1$S», διότι δεν είναι ακόμα διαθέσιμη η βιβλιοθήκη iPhoto σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορασμένα στοιχεία στο iPod «%1$S» που δεν έχουν μεταφερθεί στο Mac σας. Θα πρέπει να μεταφέρετε αυτά τα στοιχεία στο Mac σας πριν ενημερώσετε αυτό το iPod. 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκε το βίντεο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής TV ή της εφαρμογής «Βίντεο» από το App Store στο iPad σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPhone δεν είναι δυνατό να αναπαράγει βίντεο σε μορφή HD 1080p. Πρέπει να ενοικιάσετε τηλεοπτικές εκπομπές σε μορφή HD 720p ή SD για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPhone.


source: v5xf47kkh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ο συγχρονισμός του «%1$S» με αυτό το Mac θα αντικαταστήσει τα πολυμέσα από μια άλλη βιβλιοθήκη στο «%2$S».


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν έγινε συγχρονισμός του iPad «^FILENAME» επειδή κάποιες αγορές iTunes Store δεν μεταφέρθηκαν στο Mac σας.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο iPad «%1$S» θα αφαιρεθούν και θα αντικατασταθούν με τηλεοπτικές εκπομπές από το Mac σας.


source: vnyhj2mq0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι λήφθηκε άγνωστο μήνυμα.


source: k94zh32kum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια τραγούδια και βίντεο δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPod.


source: kxswaund5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι είναι απενεργοποιημένο.


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του Apple Watch «^FILENAME» επειδή ο διακομιστής ενεργοποίησης Apple Watch δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά.


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η λίστα αναπαραγωγής «%1$S» δεν είναι δυνατό να αντιγραφεί στο iPhone «%2$S» επειδή το iPhone περιορίζεται σε %3$S λίστες αναπαραγωγής.


source: 5gjh63u4ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι δεν βρέθηκε κανένα τραγούδι στη λίστα αναπαραγωγής «%2$S».


source: 464rhxmvuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα στοιχεία στο Mac σας (απαιτούνται %2$S επιπλέον).


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι αυτό το iPod δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: p0u6u8cqxk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής iBooks από το App Store στο iPhone σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε βιβλία ή ηχοβιβλία.


source: wdu444ct7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «^FILENAME» επειδή η διαχείρισή του γίνεται από τον χρήστη ^0.


source: c4yw0aq0e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε την τηλεοπτική εκπομπή «%1$S» σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: gk8qpzvc38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι η έκδοση υπολογιστή υπηρεσίας είναι πολύ παλιά.


source: v4dbr2bddu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή iBooks δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η ανάγνωση βιβλίων στο iPad σας.


source: ec96qpg0vw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι δεν βρέθηκε κανένα τραγούδι στο Mac σας.


source: h3r838xfyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S ηχοβιβλία, συμπεριλαμβανομένου του ηχοβιβλίου «%2$S», από αυτό το iPad.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone σας επαναφέρθηκε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και επανεκκινείται. Διατηρήστε συνδεδεμένο το iPhone. Θα εμφανιστεί στην πλαϊνή στήλη μετά την επανεκκίνησή του.


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το λογισμικό iPod σας είναι ενημερωμένο. Κάντε κλικ στην επιλογή «Έλεγχος για ενημέρωση» για να δείτε αν διατίθεται νέα ενημέρωση.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το πιστοποιητικό για αυτόν τον διακομιστή δεν είναι ακόμη έγκυρο. Ίσως συνδέεστε σε διακομιστή που προσποιείται ότι είναι το «%1$S», γεγονός που μπορεί να διακυβεύσει τις απόρρητες πληροφορίες σας.


source: 8asawhzvc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Apple TV «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού δεν είναι συμβατό.


source: 3m5hn9xm28
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα ηχοβιβλία σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: t7zxemme3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το μουσικό βίντεο «%1$S» σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νεότερη έκδοση του λογισμικού Apple TV (έκδοση %1$S). Για να ενημερώσετε το Apple TV σας με το πιο πρόσφατο λογισμικό, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».


source: qbrrxyrbcb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPhone «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac επειδή η κατάσταση ενεργοποίησης δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί επειδή παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER). Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: epvassjjg3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι το ^0 χρησιμοποιείται από το iPhone.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad σας ενημερώθηκε και επανεκκινείται. Διατηρήστε το iPad συνδεδεμένο. Θα εμφανιστεί στην πλαϊνή στήλη μετά την επανεκκίνησή του.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPad.


source: 5yxcmde6a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: 5jmmn70qf9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPod «^1» επειδή η περίοδος ενοικίασης έχει λήξει.


source: a0try568hq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ανοίξτε την «Πρόσβαση σε κλειδοθήκη» και εκτελέστε τις «Πρώτες βοήθειες κλειδοθήκης». Μετά, δοκιμάστε ξανά.


source: 4y3zhug4sc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από τη συσκευή.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPad «%1$S», διότι η βιβλιοθήκη Φωτογραφιών σας δεν βρέθηκε. Ανοίξτε τις Φωτογραφίες για να δημιουργήσετε ή να ενημερώσετε τη βιβλιοθήκη Φωτογραφιών σας.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν ενοικιασμένα στοιχεία στο iPod «%1$S». Αν συγχρονίσετε αυτό το iPod με το Mac σας, αυτές οι ταινίες θα σβηστούν και θα πρέπει να τις ενοικιάσετε ξανά. 


source: 9447ewpmys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac έχει ανιχνεύσει ένα iPhone σε λειτουργία ανάκτησης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το iPhone, πρέπει να το επαναφέρετε.


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν έγινε συγχρονισμός του iPhone «^FILENAME» επειδή κάποιες αγορές iTunes Store δεν μεταφέρθηκαν στο Mac σας.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές λίστες αναπαραγωγής δεν θα συγχρονιστούν επειδή αυτό το iPhone περιορίζεται σε %1$S λίστες αναπαραγωγής. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι κανένα τραγούδι στο Mac σας δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε αυτό το iPod.


source: vvnmvaf3km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι η έκδοση iPod είναι πολύ παλιά.


source: 7sm0vksghu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για αναπαραγωγή τραγουδιών Apple Music στο iPad σας, ενεργοποιήστε τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud στο iPad.


source: 7ruvaqf557
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPhone «^1» επειδή δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την έκδοση του iOS.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής TV ή της εφαρμογής «Βίντεο» από το App Store στο iPhone σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές.


source: jkcauh48bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η έναρξη συνεδρίας συγχρονισμού με το iPad.


source: d560vetyz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι η έκδοση iPhone είναι πολύ παλιά.


source: k97vac5440
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτό το Mac.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νέα έκδοση λογισμικού Apple Watch (%1$S) για το Apple Watch «%2$S». Θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη και να ενημερώσετε το Apple Watch σας τώρα;


source: 0szcnd0byq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι το λογισμικό στο iPad είναι πολύ παλιό.


source: xyfh8gx40k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορές στο «%1$S» που δεν βρίσκονται στο Mac σας. Θέλετε να μεταφερθούν αυτές οι αγορές από το iPod touch σας;


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός βιβλίων και ηχοβιβλίων στο iPod touch «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή «Βιβλία».


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Γίνεται επαναφορά του λογισμικού στο iPhone «%S». Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα χρειαστεί να επαναφέρετε ξανά το iPhone σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: junh2s7v3c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το στοιχείο «%1$S» σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: jxab2mdu8r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: seagba6hqa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία Audible δεν αντιγράφηκαν στο iPod «%1$S», διότι δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτό το Mac.


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ανιχνεύτηκε iPod, αλλά δεν ήταν δυνατό να αναγνωριστεί σωστά. Αποσυνδέστε και συνδέστε εκ νέου το iPod και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: mgcg3neh3x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, το iPod «^FILENAME» δεν είναι δυνατό να επαναφερθεί επειδή ο διακομιστής ενεργοποίησης iPod δεν διατίθεται προσωρινά.


source: 4qjusg8rs3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τις επιλεγμένες ταινίες (μαζί με αυτές που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: e8fj568z4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη ενημέρωσης λογισμικού για αυτό το iPod και θα την εγκαταστήσει όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: afy4ksr59v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι η έκδοση iPad είναι πολύ παλιά.


source: ded4sp9vn5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι περιέχει ήδη όλα τα τραγούδια του Mac σας.


source: d0n9erv7re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορές στο «%1$S» που δεν βρίσκονται στο Mac σας. Θέλετε να μεταφερθούν αυτές οι αγορές από το iPad σας;


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μπορείτε να βοηθήσετε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα της και την υποστήριξη προς τους πελάτες της αν το iPad σας στέλνει αυτόματα και περιστασιακά στην Apple πληροφορίες για τον τρόπο που λειτουργεί και τον τρόπο που το χρησιμοποιείτε.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το Mac δεν είναι πλέον εξουσιοδοτημένο να αναπαράγει αγορασμένα στοιχεία που βρίσκονται στο iPhone «%1$S». Θέλετε να εξουσιοδοτήσετε αυτό το Mac για στοιχεία που έχετε αγοράσει από το iTunes Store;


source: xuubyk82cj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για διαμόρφωση αυτού του iPod ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτό το Mac, κάντε κλικ στην «Επαναφορά».


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το συνθηματικό που εισαγάγατε για προστασία του εφεδρικού αντιγράφου του iPod σας δεν ήταν δυνατό να ρυθμιστεί, διότι η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το iPod touch από έναν διαχειριστή.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία Audible δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%1$S», διότι αυτό το iPhone μπορεί να περιέχει περιεχόμενο μόνο από δύο λογαριασμούς Audible.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές φωνητικές εγγραφές δεν αντιγράφηκαν από το iPod «%S» στο Mac σας επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο Mac.


source: vuh83ahqsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι το iPhone απέρριψε το αίτημα.


source: 39q0dzer89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το συνθηματικό που εισαγάγατε για να ξεκλειδώσετε το εφεδρικό αντίγραφο του iPad σας ήταν λανθασμένο. Δοκιμάστε ξανά.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές φωνητικές εγγραφές δεν αντιγράφηκαν από το iPad «%S» στο Mac σας επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο Mac.


source: up2gc9a5eq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του iPad «%1$S» επειδή περιέχει αρχεία που χρησιμοποιούνται από άλλη εφαρμογή.


source: ah7cue7mws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για αναπαραγωγή τραγουδιών Apple Music στο iPhone σας, ενεργοποιήστε τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud στο iPhone.


source: xx98g7q5jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί νέα λίστα αναπαραγωγής στο iPhone «%1$S» επειδή αυτό το iPhone περιορίζεται σε %2$S λίστες αναπαραγωγής.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί με ενημέρωση του iPad, το οποίο διατηρεί τις ρυθμίσεις και το περιεχόμενό σας. Ωστόσο, αν η ενημέρωση δεν επιλύσει το πρόβλημα, ίσως χρειαστεί να κάνετε κλικ στην «Επαναφορά». Η ενέργεια αυτή θα σβήσει όλες τις ρυθμίσεις και το περιεχόμενο. Αν έχετε δημιουργήσει εφεδρικό αντίγραφο αυτού του iPad σε αυτό το Mac ή στο iCloud, θα εμφανιστεί μήνυμα να επαναφέρετε το εφεδρικό αντίγραφο στο iPad. Θα χρειαστείτε το συνθηματικό iCloud αν έχει ενεργοποιηθεί η Εύρεση.


source: 7e2fkx3ehm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPad «^1» επειδή δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για εγγραφή στο Mac.


source: gta9m7qcr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S τηλεοπτικές εκπομπές, μαζί με την τηλεοπτική εκπομπή «%2$S», από αυτό το iPod.


source: 8ykadwtf5c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPod «%1$S» επειδή όλος ο χώρος του έχει κρατηθεί για δεδομένα.


source: k54xzg00u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPhone «^1» επειδή η περίοδος ενοικίασης έχει λήξει.


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac έχει ανιχνεύσει ένα Apple Watch σε λειτουργία ανάκτησης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το Apple Watch, πρέπει να το επαναφέρετε.


source: nmdprpfun9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Λογαριασμός» > «Έλεγχος για διαθέσιμες λήψεις» για εκ νέου λήψη αργότερα.


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η επαναφορά του Apple Watch «^FILENAME» επειδή ο διακομιστής ενεργοποίησης Apple Watch δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά.


source: kwfunfhr3p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες λίστες αναπαραγωγής δεν ήταν δυνατό να αντιγραφούν στο iPad «%1$S», διότι αυτό το iPad περιορίζεται σε %2$S λίστες αναπαραγωγής.


source: kuadtdza8t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPad «%1$S» συγχρονίζεται τώρα. Θέλετε σίγουρα να διακόψετε τον συγχρονισμό και να επαναφερθεί το λογισμικό iPad αντ’ αυτού;


source: pryn2575fq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή κάποιων στοιχείων στο iPhone «%1$S», διότι αυτό το iPhone περιορίζεται σε %2$S στοιχεία.


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια παιχνίδια, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: 3p3bq2g6n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPad.


source: y8yv4ha8pn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι το Mac σας δεν περιέχει κανένα τραγούδι.


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα επαναφορά του Apple TV «%1$S» στις εργοστασιακές ρυθμίσεις; Θα σβηστούν όλα τα πολυμέσα και τα άλλα δεδομένα σας.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η βιβλιοθήκη iPhoto μετεγκαταστάθηκε στις Φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες στο iPhone θα παραμείνουν, αλλά δεν θα συγχρονιστούν νέες φωτογραφίες μέχρι να επιλέξετε «Συγχρονισμός φωτογραφιών» παρακάτω. Η εφαρμογή «Φωτογραφίες» οργανώνει τις φωτογραφίες διαφορετικά από το iPhoto, συνεπώς, ανάλογα με τις ρυθμίσεις συγχρονισμού που θα επιλέξετε, κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη σας μπορεί να μην εμφανίζονται πλέον στο iPhone.


source: y007rjjnan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την επιλεγμένη ταινία (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: 7jeeumdtyx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποδοχή σύνδεσης από το iPhone.


source: 0um70cjbc0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «^FILENAME» επειδή δεν επιτρέπεται ο συγχρονισμός με αυτό το iPhone.


source: 8bzuj6kx7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPhone απαιτεί την κρυπτογράφηση εφεδρικών αντιγράφων. Εισαγάγετε συνθηματικό για την προστασία του εφεδρικού αντιγράφου iPhone.


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPhone.


source: bgk40cj82q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μεταβείτε στις ρυθμίσεις του iCloud στο iPhone σας και απενεργοποιήστε την Εύρεση προτού επαναφέρετε το iPhone.


source: 9z07y9ky8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωνητικών μηνυμάτων στο iPad «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή «Μαγνητόφωνο».


source: fbv8fhvnkf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικά από τα επεισόδια της τηλεοπτικής εκπομπής «^0» δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να ενημερώσετε το iPhone χωρίς να διαγράψετε τα περιεχόμενά του, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».
Για να επαναφέρετε το iPhone στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του, κάντε κλικ στην «Επαναφορά iPhone».


source: 2ts0sv4b6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη ενημέρωσης λογισμικού για αυτό το iPhone και θα σας ενημερώσει για την εγκατάσταση όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: uf7sv9qq8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν μεταφέρθηκε από το iPhone «^1» επειδή δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για εγγραφή στο Mac.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPad.


source: rrfpw5amvj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές δεν εγκαταστάθηκαν στο iPad «^1», διότι παρουσιάστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα.


source: nxvadehhcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPhone.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός podcast στο iPhone «%1$S», διότι δεν υπάρχουν πλέον όλα τα podcast που επιλέχθηκαν για συγχρονισμό.


source: 049ykpefjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές δεν αφαιρέθηκαν από το iPhone «^1», διότι παρουσιάστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «^FILENAME», διότι είναι κλειδωμένο με κωδικό. Πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό σας στο iPod για να είναι δυνατό να συγχρονιστεί με αυτό το Mac.


source: ezx7kn4d6w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές από τις φωτογραφίες σας δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%1$S» επειδή δεν είναι δυνατό να εμφανιστούν στο iPhone σας.


source: 8px72bzhha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι έληξε το χρονικό όριο κατά την αναμονή για την επαναφορά του iPad.


source: wnc4nesrdx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Apple TV σας ενημερώθηκε. Αποσυνδέστε το Apple TV σας από το Mac σας και συνδέστε το ξανά στην τηλεόρασή σας.


source: xye4ysejvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του iPad «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού δεν είναι συμβατό.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα ηχοβιβλία; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο iPhone «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: ksah9p82bg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPhone «^1» επειδή ο κατάλογος κωδικού δεν είναι υπογεγραμμένος.


source: rkhxehtefh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPad «^1» επειδή δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την έκδοση του iOS.


source: hzf75a5hed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι είναι κλειδωμένο με κωδικό.


source: 3eeyjbbgk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S ηχοβιβλία, συμπεριλαμβανομένου του ηχοβιβλίου «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPhone.


source: b8qypaw2ge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S τηλεοπτικές εκπομπές, μαζί με την τηλεοπτική εκπομπή «%2$S», από αυτό το iPhone.


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα βιβλία; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο iPod «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορασμένα στοιχεία στο iPhone «%1$S» που δεν έχουν μεταφερθεί στο Mac σας. Θα πρέπει να μεταφέρετε αυτά τα στοιχεία στο Mac σας πριν ενημερώσετε αυτό το iPhone. 


source: 3ws9runjjc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του iPad «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού ήταν κατεστραμμένο.


source: qbwzrwuq9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «^FILENAME» επειδή έληξε το χρονικό όριο της συνεδρίας συγχρονισμού.


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «Βιβλία» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η ανάγνωση βιβλίων ή η αναπαραγωγή ηχοβιβλίων στο iPhone σας.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «%1$S» συγχρονίζεται με άλλον υπολογιστή. Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός ενός iPad με περισσότερους από έναν υπολογιστές ταυτόχρονα. Τι θα θέλατε να κάνετε;


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Μπορείτε να αλλάξετε τα τραγούδια σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής οποιαδήποτε στιγμή. Το iPad σας θα συγχρονίζεται αυτόματα με αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής κάθε φορά που συνδέεται.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το πιστοποιητικό για αυτόν τον διακομιστή δεν είναι ακόμη έγκυρο. Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία και ώρα του υπολογιστή σας είναι σωστές και δοκιμάστε ξανά.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPod περιέχει φωτογραφίες που συγχρονίστηκαν με άλλη βιβλιοθήκη ή φάκελο φωτογραφιών. Οι φωτογραφίες και τα άλμπουμ στο «%1$S» θα αντικατασταθούν με φωτογραφίες και άλμπουμ από αυτό το Mac.


source: 9y57h0fuyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή κάποιων τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι αυτό το iPad περιορίζεται σε %2$S τραγούδια.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η βιβλιοθήκη Aperture μετεγκαταστάθηκε στις Φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες στο iPod θα παραμείνουν, αλλά δεν θα συγχρονιστούν νέες φωτογραφίες μέχρι να επιλέξετε «Συγχρονισμός φωτογραφιών» παρακάτω. Η εφαρμογή «Φωτογραφίες» οργανώνει τις φωτογραφίες διαφορετικά από το Aperture, συνεπώς, ανάλογα με τις ρυθμίσεις συγχρονισμού που θα επιλέξετε, κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη σας μπορεί να μην εμφανίζονται πλέον στο iPod.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το αγορασμένο στοιχείο «^0» στο iPhone «^1» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο Mac σας, επειδή δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια τραγούδια και βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPad.


source: xf489sg4qe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού iPhone, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: aewe273dyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής Podcast από το App Store στο iPad σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε podcast.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νέα έκδοση λογισμικού iPod (%1$S) για το iPod «%2$S». Θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη και να ενημερώσετε το iPod σας τώρα;


source: g5nhkcwskv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το συνθηματικό που εισαγάγατε για να προστατεύσετε το εφεδρικό αντίγραφο του iPhone σας δεν ήταν δυνατό να ρυθμιστεί. Δοκιμάστε ξανά.


source: 7gmajfer3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα τραγούδια σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα επαναφορά του Apple Watch «%1$S» στις εργοστασιακές ρυθμίσεις; Θα σβηστούν όλα τα πολυμέσα και τα άλλα δεδομένα σας και θα εγκατασταθεί η νεότερη έκδοση του λογισμικού Apple Watch.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «^FILENAME» δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί επειδή παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER). Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νέα έκδοση λογισμικού HomePod (%1$S) για το HomePod «%2$S». Θέλετε να πραγματοποιήσετε λήψη και να ενημερώσετε το HomePod σας τώρα;


source: truz5qpfnb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτό το Mac.


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: reyr8va5ak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε το μουσικό βίντεο «%1$S» σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: 6z6sbe70vb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενεργοποίησης HomePod, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: jxhmakre7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «^FILENAME», διότι δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από ή η εγγραφή σε αυτό.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPhone «^0», διότι δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για εγγραφή στο Mac σας.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή συνδρομών Apple Podcasts σε iPhone.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι ο διακομιστής συγχρονισμού απέτυχε να συγχρονίσει το iPhone.


source: f6fu7z39n2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPod «^1» διότι η Βιβλιοθήκη μουσικής cloud είναι ενεργοποιημένη για αυτό το iPod.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Διατίθεται νεότερη έκδοση του λογισμικού iPod (έκδοση %1$S). Για να ενημερώσετε το iPod σας με το πιο πρόσφατο λογισμικό, κάντε κλικ στην «Ενημέρωση».


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Apple Watch σας ενημερώθηκε. Αποσυνδέστε το Apple Watch σας και συνδέστε το σε εξωτερική ηλεκτρική παροχή για να ολοκληρωθεί η διαδικασία ενημέρωσης.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «^FILENAME» επειδή αυτό το Mac δεν διαθέτει πλέον εξουσιοδότηση για αγορασμένα στοιχεία που βρίσκονται σε αυτό το iPhone.


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα ηχοβιβλία (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: k9h947zem9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPod.


source: bqf7cet0au
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα podcast σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPad «%1$S», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή κανενός τραγουδιού στη λίστα αναπαραγωγής «%2$S» σε αυτό το iPad.


source: 80muz3zfq3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του τραγουδιού «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPod.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S μουσικά βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού βίντεο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το συνθηματικό που εισαγάγατε για προστασία του εφεδρικού αντιγράφου του iPhone σας δεν ήταν δυνατό να ρυθμιστεί, διότι η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το iPhone από έναν διαχειριστή.


source: 3n2rxaag2w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι το λογισμικό στο iPad είναι πολύ παλιό.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια τραγούδια και βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPod.


source: ydkwwq8rfs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι γίνεται επαναφορά του από εφεδρικό αντίγραφο iCloud.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPod «^1» επειδή δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτό το Mac.


source: zwyduwz9vc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενεργοποίησης iPod, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: wfq2gchde3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S ηχοβιβλία, συμπεριλαμβανομένου του ηχοβιβλίου «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPad.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το εφεδρικό αντίγραφο μάλλον προέρχεται από iPod ή iPhone διαφορετικού χρήστη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό εφεδρικό αντίγραφο για το iPad που επαναφέρεται.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα ηχοβιβλία; Όλα τα υπάρχοντα ηχοβιβλία στο iPhone «%1$S» θα αντικατασταθούν με ηχοβιβλία από το Mac σας.


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τις επιλεγμένες τηλεοπτικές εκπομπές (μαζί με αυτές που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%1$S», διότι είναι ενεργοποιημένη η Βελτιστοποίηση χώρου αποθήκευσης Mac. Επιλέξτε «Λήψη αρχικών σε αυτό το Mac» στην καρτέλα iCloud των προτιμήσεων της εφαρμογής «Φωτογραφίες».


source: gvsnqug8wg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν μεταφέρθηκε από το iPad «^1» επειδή είναι πολύ μεγάλο για τη μορφή σκληρού δίσκου αυτού του Mac.


source: 55kkqpjxpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι λήφθηκε άγνωστο μήνυμα.


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα βίντεο (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: h3gxnzrpyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPad.


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPhone «%1$S», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή κανενός τραγουδιού στη λίστα αναπαραγωγής «%2$S» σε αυτό το iPhone.


source: 0nqskzy8pn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι απέτυχε η συνεδρία εφεδρικού αντιγράφου.


source: 697ebbtcm8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Apple Watch «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού ήταν κατεστραμμένο.


source: 2j0m9ku3nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «Βιβλία» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η ανάγνωση βιβλίων στο iPad σας.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκε η ταινία «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής της σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα συγχρονισμό podcast; Όλα τα υπάρχοντα podcast στο iPod «%1$S» θα αντικατασταθούν με podcast από το Mac σας.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τη μουσική; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής στο iPhone «%1$S» θα αντικατασταθούν με τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής από το Mac σας.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod «%1$S», διότι πρέπει να προστεθούν αρχεία Audible στη βιβλιοθήκη Βιβλίων σας ώστε να είναι δυνατή η αντιγραφή τους σε iPod.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαχειριστείτε χειροκίνητα τη μουσική στο iPod σας; Θα πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPod σας για να το αποσυνδέσετε με ασφάλεια.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η λειτουργία «Συγχρονισμός και αντικατάσταση» αντικαθιστά πολυμέσα σε αυτό το iPod με πολυμέσα από το Mac σας.

Η λειτουργία «Μεταφορά αγορών» αντιγράφει αγορές από το iTunes Store από αυτό το iPod στο Mac σας.


source: ayt9qh3cxu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού δεν είναι συμβατό.


source: ykxw29v23h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την επιλεγμένη τηλεοπτική εκπομπή (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «%1$S» συγχρονίζεται τώρα. Θέλετε σίγουρα να διακόψετε τον συγχρονισμό και να ενημερωθεί το λογισμικό iPod αντ’ αυτού;


source: jh8jtd5ap6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μεταβείτε στις ρυθμίσεις του iCloud στο iPad σας και απενεργοποιήστε την Εύρεση προτού επαναφέρετε το iPad.


source: 5pquxf77r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να ελέγξει τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού iPhone για να αναγνωρίσει αυτήν τη συσκευή.


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα επαναφορά του iPad «%1$S» στις εργοστασιακές ρυθμίσεις; Θα σβηστούν όλα τα πολυμέσα και τα άλλα δεδομένα σας.


source: 6tqxsy5dw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ήδη υπάρχει λίστα αναπαραγωγής που ονομάζεται «%1$S» σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να την αντικαταστήσετε με αυτήν που μεταφέρετε;


source: 2d42rgsk5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες ταινίες, συμπεριλαμβανομένης της «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: d6s22j9qpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικά από τα επεισόδια της τηλεοπτικής εκπομπής «^0» δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: s9qgu4nwz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ανοίξτε το παράθυρο προτιμήσεων στο Aperture και ενεργοποιήστε την προτίμηση για κοινή χρήση προεπισκοπήσεων με άλλες εφαρμογές.


source: 8dtzdsggtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις έχουν επαναφερθεί στο iPad πριν διαγράψετε τα εφεδρικά αντίγραφα.


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επαληθεύσετε την ενημέρωση του Apple Watch σας με την Apple, πρέπει να πραγματοποιήσετε είσοδο στον διακομιστή μεσολάβησης %1$S %2$S.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτό το Mac για αποθήκευση του εφεδρικού αντιγράφου.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα ηχοβιβλία; Όλα τα υπάρχοντα ηχοβιβλία στο iPad «%1$S» θα αντικατασταθούν με ηχοβιβλία από το Mac σας.


source: a5pf3yvm3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι το iPod αποσυνδέθηκε.


source: pphgb684wp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι το λογισμικό στο iPod είναι πολύ παλιό.


source: hm9xygn800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το παιχνίδι «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPod «^1» επειδή δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του σε αυτό το iPod.


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Επιθυμείτε σίγουρα επαναφορά του HomePod «%1$S» στις εργοστασιακές ρυθμίσεις; Θα σβηστούν όλα τα πολυμέσα και τα άλλα δεδομένα σας.


source: 4b6ez5taf3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η «Συγχώνευση πληροφοριών» συγχωνεύει τις πληροφορίες σε αυτό το iPod με τις πληροφορίες από αυτόν τον λογαριασμό χρήστη.



source: 5a42cuq7cz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου ακυρώθηκε.


source: grjc7udgaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός βιβλίων και ηχοβιβλίων στο iPad «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή «Βιβλία».


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν πραγματοποιήσετε ενημέρωση στο iOS %1$S, θα διαγραφούν όλες οι εφαρμογές και τα πολυμέσα, συμπεριλαμβανομένων των αγορών iTunes Store, στο iPod touch σας.


source: 456emycbsw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν έχουν ληφθεί σε αυτό το Mac.


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPad «^1» επειδή δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτό το Mac.


source: bkr32497e5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPad «^1» επειδή δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: sb4s64pmgx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο ήταν κατεστραμμένο.


source: efa0ptyekt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πρέπει να πραγματοποιήσει λήψη του λογισμικού ανάκτησης για το iPod σας. Διατηρήστε το iPod συνδεδεμένο.


source: jk804m4r7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να συγχρονίσετε τις ταινίες; Όλες οι υπάρχουσες ταινίες στο iPhone «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: 0yxrrpdjq6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή στοιχείων συνδρομών σε iPhone.


source: t4kd9pvyff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την επιλεγμένη ταινία (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPad σας;


source: je3jr5yqk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι ρυθμίσεις για αυτό το iPhone έχουν επαναφερθεί. Θέλετε να διαγράψετε το εφεδρικό αντίγραφο για αυτό το iPhone τώρα;


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Apple TV σας επαναφέρθηκε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αποσυνδέστε το Apple TV από το Mac σας και συνδέστε το ξανά στην τηλεόρασή σας.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPad «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο Mac σας για ανάγνωση της βιβλιοθήκης φωτογραφιών σας.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του iPhone «^FILENAME» τώρα, διότι δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού iPhone ή αυτός δεν διατίθεται προσωρινά.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές από τις φωτογραφίες σας, μαζί με τη φωτογραφία «%1$S», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «%2$S» επειδή δεν είναι δυνατό να εμφανιστούν στο iPad σας.


source: emv86qtynh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPod touch «^FILENAME», διότι λήφθηκε μη έγκυρη απάντηση από τη συσκευή.


source: d88725jx7g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες λίστες αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: 9m94agq9f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν μεταφέρθηκε από το iPhone «^1» επειδή είναι πολύ μεγάλο για τη μορφή σκληρού δίσκου αυτού του Mac.


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPhone «^1» επειδή δεν έχετε εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτό το Mac.


source: pubqt6xsbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλη συνεδρία συγχρονισμού.


source: msy74qtwkf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Apple TV «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η κατάργηση προσάρτησής του.


source: gk0e5segyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο βίντεο (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: ru8aume673
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα βίντεο σε αυτό το iPhone, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPhone με αυτό το Mac.


source: 8z8wh28z8g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλος πελάτης συγχρονισμού.


source: ssu9xpy3u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPhone «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα επιλεγμένα στοιχεία.


source: 3kz9cjqf7q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S ταινίες, μαζί με την ταινία «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPod.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPad «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», στο Mac σας, διότι είναι πολύ μεγάλα για τη μορφή σκληρού δίσκου αυτού του Mac.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να επιτρέπεται η αντιγραφή τραγουδιών σε αυτό το iPod, ενεργοποιήστε τη «Μετατροπή τραγουδιών με υψηλότερο ρυθμό μετάδοσης bit σε 128 kbps AAC» για αυτό το iPod.


source: rjfmswhzbp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac έχει ανιχνεύσει ένα HomePod σε λειτουργία ανάκτησης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το HomePod, πρέπει να το επαναφέρετε.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα ηχοβιβλία; Όλα τα υπάρχοντα τραγούδια, ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο iPod «%1$S» θα αφαιρεθούν.


source: 2md4ngfejr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Θέλετε να δημιουργήσετε εφεδρικό αντίγραφο των ρυθμίσεων για το iPad «%1$S» πριν από την επαναφορά του λογισμικού;


source: sykan8s03y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η λίστα αναπαραγωγής «%1$S» δεν είναι δυνατό να αντιγραφεί στο iPad «%2$S» επειδή το iPad περιορίζεται σε %3$S λίστες αναπαραγωγής.


source: x7ngyd4268
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη του λογισμικού για αυτό το iPhone και θα επαναφέρει το iPhone όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: uw3a6ad5rs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής «Μαγνητόφωνο» από το App Store στο iPhone σας για να μπορείτε να συγχρονίζετε φωνητικά μηνύματα.


source: 46bw5bwtkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στη συσκευή.


source: 9z02qfxbts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPad «%1$S» επειδή όλος ο χώρος του έχει κρατηθεί για δεδομένα.


source: etkzfs9ykr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod σας ενημερώθηκε. Αποσυνδέστε το iPod σας και συνδέστε το ξανά ώστε να ολοκληρώσει τη διαδικασία ενημέρωσης.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPad «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», στο Mac σας, διότι δεν βρέθηκαν.


source: ensdt34fgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού Apple Watch, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκε το ηχοβιβλίο «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 8us25rbfrp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPod «^FILENAME», διότι το λογισμικό στο iPod είναι πολύ παλιό.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Επιλέξτε την καρτέλα «Μουσική» στις ρυθμίσεις του iPad για να αλλάξετε τις λίστες αναπαραγωγής που θα συγχρονίζονται αυτόματα με το iPad σας.


source: 3asy2sjg5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «Μαγνητόφωνο» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή φωνητικών μηνυμάτων στο iPhone σας.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το πιστοποιητικό για αυτόν τον διακομιστή δεν είναι έγκυρο. Ίσως συνδέεστε σε διακομιστή που προσποιείται ότι είναι το «%1$S», γεγονός που μπορεί να διακυβεύσει τις απόρρητες πληροφορίες σας.


source: hedr8h33mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S μουσικά βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού βίντεο «%2$S», από αυτό το iPad.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή στοιχείων συνδρομών σε iPod.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι φωτογραφίες στο iPad θα παραμείνουν, αλλά δεν θα συγχρονιστούν νέες φωτογραφίες μέχρι να ανασκοπήσετε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού.


source: 3gnuenwbgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια λίστες αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: yvm27zq3yg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η έναρξη συνεδρίας με το iPad.


source: 8rmtgf0b7n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αλλάξτε τους περιορισμούς στις προτιμήσεις Περιορισμών για να επιτραπεί η αντιγραφή αυτού του περιεχομένου.


source: kjrpvt9gfu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτό το Mac, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να μεταφέρετε στο Mac στοιχεία που έχετε αγοράσει στο iPad σας.


source: 7qw7rxjkdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα βίντεο σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: 5a2ubzetue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτό το Mac.


source: h4bnu5dzqq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι αυτό το iPad δεν υποστηρίζει την Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: shqyfqwze7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι αποσυνδέθηκε το iPad.


source: 7pchs4qca0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι ρυθμίσεις για αυτό το iPod έχουν επαναφερθεί. Θέλετε να διαγράψετε το εφεδρικό αντίγραφο για αυτό το iPod τώρα;


source: zrtpj74zrb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η «Αντικατάσταση πληροφοριών» αντικαθιστά τις πληροφορίες σε αυτό το iPod με τις πληροφορίες από αυτόν τον λογαριασμό χρήστη.


source: 0j3pfuhjzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPhone «%1$S», διότι δεν έχετε δικαίωμα εγγραφής στον φάκελο «%2$S».


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPad «%1$S» επειδή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για όλα τα στοιχεία στο Mac σας (απαιτούνται %2$S επιπλέον).


source: c7vzm7s09q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από το iPad ή την εγγραφή σε αυτό.


source: p6egyp79y5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών στο iPod «%1$S», διότι δεν έχετε δικαίωμα εγγραφής στον φάκελο «%2$S».


source: 0x80y8ptjj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το συνθηματικό που εισαγάγατε για να ξεκλειδώσετε το εφεδρικό αντίγραφο του iPod σας ήταν λανθασμένο. Δοκιμάστε ξανά.


source: 76hfdpf8bu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac θα ενημερώσει το Apple Watch σας στην έκδοση %1$S και θα επαληθεύσει την ενημέρωση με την Apple.


source: ww0vvrngh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S μουσικά βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού βίντεο «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPad.


source: gqbf9yzsuj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί νέα λίστα αναπαραγωγής στο iPod «%1$S» επειδή αυτό το iPod περιορίζεται σε %2$S λίστες αναπαραγωγής.


source: zyq8g4ayjz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλος πελάτης συγχρονισμού.


source: cj42h604qm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε επειδή η κωδικοποίηση μεταβλητού ρυθμού μεταφοράς bit δεν υποστηρίζεται από το iPod «^1».


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτό το Mac για αποθήκευση του εφεδρικού αντιγράφου.


source: mjc5yfgnht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν ενοικιασμένα στοιχεία στο iPod «%1$S». Θα πρέπει να μεταφέρετε αυτές τις ταινίες στο Mac σας πριν ενημερώσετε αυτό το iPod. 


source: rnhm4jd50h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποδοχή σύνδεσης από το iPod.


source: 99t8sj6f6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός βιβλίων και ηχοβιβλίων στο iPhone «%1$S», διότι δεν είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή iBooks.


source: svwfnghy5z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod «%1$S», διότι το iTunes Match είναι ενεργοποιημένο σε αυτό το iPod.


source: f47rcc43rd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τραγουδιών στο iPod «%1$S», διότι το Mac σας δεν περιέχει κανένα τραγούδι.


source: 44vnsr70ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^1», διότι το iTunes Match είναι ενεργοποιημένο για αυτό το iPad.


source: n67cqy8qe8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα μουσικά βίντεο σε αυτό το iPod, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPod με αυτό το Mac.


source: gcnxdptkkq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από το iPod ή την εγγραφή σε αυτό.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας, μαζί και το «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν ήταν δυνατή η μετατροπή της μορφής τους.


source: 0b44c72p2y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια παιχνίδια, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPod.


source: 3dejh0arw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποδοχή σύνδεσης από το iPad.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχρονίσετε τα βιβλία; Όλα τα υπάρχοντα βιβλία στο iPod «%1$S» θα αντικατασταθούν με βιβλία από το Mac σας.


source: f8jq94nhb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή στοιχείων συνδρομών σε iPod.


source: 99wte027a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «Μαγνητόφωνο» δεν είναι εγκατεστημένη στο «%1$S», οπότε δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή φωνητικών μηνυμάτων στο iPad σας.


source: e8nru25qp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή συνδρομών Apple Podcasts σε iPad.


source: 9cjt54pxsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι το εφεδρικό αντίγραφο ήταν κατεστραμμένο ή δεν ήταν συμβατό με το iPod.


source: pfrkyeqcen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού ήταν κατεστραμμένο.


source: zvcfmy4brc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δέσμευση δεδομένων.


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα ηχοβιβλία (μαζί με αυτά που λήφθηκαν από το iTunes Store) από το iPhone σας;


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δοκιμάστε να κάνετε λήψη του αρχείου σε άλλο υπολογιστή ή να μετακινήσετε τον φάκελο Μουσικής σας (στον προσωπικό σας φάκελο) σε άλλο σκληρό δίσκο και να κάνετε λήψη του αρχείου σε νέα τοποθεσία.


source: ga4smsx7jg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο iTunes Store, πρέπει να πραγματοποιήσετε είσοδο στον διακομιστή μεσολάβησης %1$S %2$S.


source: 6u2dvdbmuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: 8ttcsk93fj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του Apple TV «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η κατάργηση προσάρτησής του.


source: zg0ybyd8p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPod touch «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της εγγραφής ζευγοποίησης.


source: qvmb2zme2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί στο iPod «^1» επειδή παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Μπορείτε να αλλάξετε τα τραγούδια σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής οποιαδήποτε στιγμή. Το iPod σας θα συγχρονίζεται αυτόματα με αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής κάθε φορά που συνδέεται.


source: suvvf5ysem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPod.


source: db6cr0777d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του iPhone «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού δεν είναι συμβατό.


source: b8mds6ec70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο iPad.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Υπάρχουν αγορασμένα στοιχεία στο iPod «%1$S» που δεν υπάρχουν στο Mac σας. Θέλετε να μεταφέρετε αυτά τα στοιχεία από αυτό το iPod στο Mac σας;


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα (^ERRORNUMBER).


source: z74qn2jmwe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του Apple TV «^FILENAME», διότι το λογισμικό ενημέρωσης ήταν κατειλημμένο.


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPad «%1$S» αφαιρέθηκαν %3$S ηχοβιβλία, συμπεριλαμβανομένου του ηχοβιβλίου «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής τους σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod σας επαναφέρθηκε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και επανεκκινείται. Διατηρήστε συνδεδεμένο το iPod. Θα εμφανιστεί στην πλαϊνή στήλη μετά την επανεκκίνησή του.


source: tzcs9pjuk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPad «^FILENAME», διότι μερικά αρχεία δεν ήταν δυνατό να επαναφερθούν από το εφεδρικό αντίγραφο.


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ενοικιασμένο στοιχείο «^0» δεν ήταν δυνατό να μεταφερθεί από το iPod «^1» επειδή έχει ήδη μεταφερθεί σε άλλο υπολογιστή ή συσκευή.


source: 0zg96pcrag
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε αποτυχία διαπραγμάτευσης.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με αυτό το iPhone, μπορείτε να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις του κάνοντας κλικ στην «Επαναφορά iPhone».


source: g6ad64m3h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες εφαρμογές δεν εγκαταστάθηκαν στο iPad «^1», διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: 2zbu5jaqqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα podcast και τα επεισόδιά τους από το iPhone σας;


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Λάβαμε το αίτημά σας για ενημέρωση λογισμικού. Θα ειδοποιηθείτε όταν πραγματοποιηθεί λήψη της ενημέρωσης και είναι έτοιμη για εγκατάσταση.


source: 3jtzkt8p48
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του Apple Watch «^FILENAME» επειδή το αρχείο υλικολογισμικού ήταν κατεστραμμένο.


source: y4re5g40vg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν αντιγράφηκε στο iPad «^1» διότι η Βιβλιοθήκη μουσικής cloud είναι ενεργοποιημένη για αυτό το iPad.


source: tzq8r32v5y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S μουσικά βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του μουσικού βίντεο «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPod.


source: d543e9r3mc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του «^1» στο iPhone «^2», διότι δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση ή η εγγραφή του αρχείου.


source: t404zp6ray
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι η έκδοση υπολογιστή υπηρεσίας είναι πολύ παλιά.


source: n77aq3k9es
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του ενοικιασμένου στοιχείου «^0» από το iPhone «^1», διότι δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο iTunes Store.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με αυτό το HomePod, μπορείτε να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις του κάνοντας κλικ στην «Επαναφορά HomePod».


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι ρυθμίσεις για το iPad σας έχουν επαναφερθεί. Διατηρήστε το iPad συνδεδεμένο. Θα εμφανιστεί στην πλαϊνή στήλη μετά την επανεκκίνησή του.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν ενεργοποιήσετε το iPod για χρήση ως δίσκου, πρέπει να εξάγετε χειροκίνητα το iPod πριν από κάθε αποσύνδεση, ακόμη και σε περίπτωση αυτόματου συγχρονισμού μουσικής.


source: z8b5j3x2n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το «^0» δεν μεταφέρθηκε από το iPod «^1» επειδή είναι πολύ μεγάλο για τη μορφή σκληρού δίσκου αυτού του Mac.


source: ec5cq34pcr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν το κάνετε αυτό, θα αφαιρεθούν %1$S podcast, συμπεριλαμβανομένου του podcast «%2$S», από αυτό το iPod.


source: bw7kgznuhp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του «%1$S» στο iPad «%2$S» επειδή δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του σε αυτό το iPad.


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPod «^1», διότι η Βιβλιοθήκη μουσικής cloud είναι ενεργοποιημένη για αυτό το iPod.


source: dwkv54kfuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν θα γίνει επαναφορά αυτών των αγορών από εφεδρικό αντίγραφο εκτός κι αν βρίσκονται στη βιβλιοθήκη σας.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Οι πληροφορίες στο iPhone « %1$S» έχουν συγχρονιστεί με άλλο λογαριασμό χρήστη. Θέλετε εναλλακτικά να συγχρονίσετε αυτό το iPhone με τις πληροφορίες από αυτόν τον λογαριασμό χρήστη;


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPhone «^1», συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου «^0», στο Mac σας, διότι δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος.


source: wf6rg2a6km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPod «^FILENAME», διότι λήφθηκε άγνωστο μήνυμα.


source: 3mte3098r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το Mac πραγματοποιεί λήψη ενημέρωσης λογισμικού για αυτό το iPhone και θα την εγκαταστήσει όταν ολοκληρωθεί η λήψη.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας δεν αντιγράφηκαν στο iPod «%1$S», διότι είναι ενεργοποιημένη η Βελτιστοποίηση χώρου αποθήκευσης Mac. Επιλέξτε «Λήψη αρχικών σε αυτό το Mac» στην καρτέλα iCloud των προτιμήσεων της εφαρμογής «Φωτογραφίες».


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το iPod «%1$S» δεν διαθέτει αρκετό χώρο για όλα τα στοιχεία στο Mac σας. Θα συγχρονιστεί μια επιλογή τραγουδιών από το Mac που θα χωρέσουν σε αυτό το iPod.


source: wmxmd634y2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι ο συγχρονισμός «^0» πραγματοποιείται ασύρματα.


source: ctngxk75q0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικά από τα ηχοβιβλία δεν ήταν δυνατό να αντιγραφούν στο iPad «%1$S» επειδή αυτό το iPad περιορίζεται σε %2$S ηχοβιβλία.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κάποιων αγορασμένων στοιχείων του iPod «^0» στο Mac σας, διότι δεν έχετε σχετική εξουσιοδότηση σε αυτό το Mac.


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του iPod «^FILENAME», διότι δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σε αυτό το Mac για αποθήκευση του εφεδρικού αντιγράφου.


source: dqjqrcua9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPad «^FILENAME», διότι εκτελείται ήδη άλλος πελάτης συγχρονισμού.


source: pg4m27sugu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Το ηχοβιβλίο «^1» δεν είναι δυνατό να αντιγραφεί στο iPhone «^2» επειδή το iPhone περιορίζεται σε ^3 ηχοβιβλία.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία, συμπεριλαμβανομένου του «^0», δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «^1», διότι δεν είναι δυνατή η αντιγραφή στοιχείων συνδρομών σε iPhone.


source: seamn6rzu5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το επιλεγμένο στοιχείο (που ελήφθη από το iTunes Store) από το iPod σας;


source: xbnup30kuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του HomePod «^FILENAME», διότι το αρχείο υλικολογισμικού δεν είναι συμβατό.


source: hkggcwjyek
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του iPod «^FILENAME» επειδή η διαχείρισή του γίνεται από τον χρήστη ^0.


source: ns5edvmg3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPod «^1» επειδή η εφαρμογή είναι καταστραμμένη και δεν ήταν δυνατή η ανάγνωσή της.


source: vgdaz78men
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή διαγνωστικών πληροφοριών από το iPhone «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα.


source: qu8zkza73j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Από το iPhone «%1$S» αφαιρέθηκε το τραγούδι «%2$S», επειδή δεν έχετε πλέον εξουσιοδότηση αναπαραγωγής του σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 5g6dxn4hkx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός «^0» στο iPod «^FILENAME», διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη συγχώνευση δεδομένων.


source: 2cv8jj0qu5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Για να αντιγράψετε τα επιλεγμένα podcast σε αυτό το iPad, πρέπει να συνδέσετε αυτό το iPad με αυτό το Mac.


source: evhpdv39rc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια στοιχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPad «^0», διότι δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPad.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αυτό το iPod δεν είναι δυνατό να αναπαράγει βίντεο σε μορφή HD 1080p. Πρέπει να ενοικιάσετε ταινίες σε μορφή HD 720p ή SD για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε αυτό το iPod.


source: a7jmwgyyuk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Θέλετε να διαγραφούν αρκετές φωτογραφίες και φωτοάλμπουμ από το iPad για να δημιουργηθεί χώρος για τα τραγούδια;


source: m7y8mj835m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το iPad.


source: 0awv4dbm5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPad «^FILENAME», διότι η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το iPad από κάποιον διαχειριστή.


source: z2vdgqqj9u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Αν δεν εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, %2$S βίντεο, συμπεριλαμβανομένου του βίντεο «%1$S», θα αφαιρεθούν από το iPhone.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Μερικές φωτογραφίες δεν αντιγράφηκαν στο iPad «%1$S» επειδή δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος στο Mac σας για να χωρέσουν βελτιστοποιημένες εκδόσεις των φωτογραφιών και φωτοάλμπουμ σας.


source: hcbu3cy8td
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Η εφαρμογή «^0» δεν εγκαταστάθηκε στο iPad «^1» επειδή ο κατάλογος κωδικού δεν είναι υπογεγραμμένος.


source: 8ahe05kxtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Κάποια αρχεία δεν αντιγράφηκαν στο iPhone «%1$S», διότι η Βιβλιοθήκη μουσικής cloud είναι ενεργοποιημένη σε αυτό το iPhone.


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι φωτογραφίες σε αυτήν την παρουσίαση θα παραμείνουν ορατές στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας και σε άλλες παρουσιάσεις που τις περιέχουν.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτή η βιβλιοθήκη φωτογραφιών είναι κλειδωμένη ή δεν έχετε δικαιώματα να κάνετε αλλαγές σε αυτήν. Οι Φωτογραφίες μπορούν να δοκιμάσουν να επισκευάσουν τα δικαιώματα.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δεν είναι δυνατή η προσπέλαση των επιλεγμένων φωτογραφιών επειδή παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη μίας ή περισσότερων φωτογραφιών για ένα έργο εκτύπωσης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Για λήψη ολόκληρης της βιβλιοθήκης, διαγράψτε τα ημιτελή στοιχεία και μετά καθορίστε αυτήν τη βιβλιοθήκη ως τη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών συστήματος στις Προτιμήσεις και ενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud. Αυτή η ενέργεια θα απενεργοποιήσει τις Φωτογραφίες iCloud σε άλλες βιβλιοθήκες.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Για να ελέγξετε τη μορφή ενός τόμου, επιλέξτε στο Finder τον τόμο όπου βρίσκεται η βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας και μετά επιλέξτε «Πληροφορίες» από το μενού «Αρχείο». Ο τύπος του τόμου εμφανίζεται στο πεδίο «Μορφή».


source: IPXImportWaitForImportInformative
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μια άλλη συνεδρία εισαγωγής βρίσκεται σε εξέλιξη. Δοκιμάστε ξανά όταν ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτή η φωτογραφία δεν θα εμφανίζεται πουθενά στη βιβλιοθήκη παρά μόνο στο άλμπουμ «Κρυμμένα». Μπορείτε να ρυθμίσετε το άλμπουμ «Κρυμμένα» στο μενού «Προβολή» ώστε να είναι ορατό στη Βιβλιοθήκη.


source: IPXSlideshowFSTMWarningTextFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Επιλέξτε ένα κομμάτι ήχου διάρκειας %@ τουλάχιστον ή μειώστε τον αριθμό φωτογραφιών στην παρουσίαση.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Σε αυτό το Mac έχουν αποθηκευτεί %1$@ (%2$@) φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν %3$@ διαθέσιμα στον χώρο αποθήκευσης του iCloud. Αν γεμίσει ο χώρος αποθήκευσης, δεν θα δημιουργούνται εφεδρικά αντίγραφα των φωτογραφιών και βίντεο αυτού του Mac στο iCloud, και οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα έγγραφα δεν θα ενημερώνονται πλέον.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα βίντεο με μη διαθέσιμα αρχικά αρχεία. Το αρχικό βίντεο «%@» είναι εκτός σύνδεσης ή δεν βρέθηκε. Κάντε κλικ στην «Εύρεση αρχικού» για επανασύνδεση.


source: IPXSystemLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μπορείτε να ανοίξετε μια άλλη βιβλιοθήκη και να την ορίσετε ως τη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών συστήματος στις Προτιμήσεις.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αν δεν πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου, οι φωτογραφίες και τα βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτό το Mac, αλλά θα είναι διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μετά τη δημιουργία της διαγνωστικής αναφοράς, στείλτε τη στην Apple. Η διαγνωστική αναφορά μπορεί να περιέχει προσωπικά στοιχεία, όπως το όνομα, το Apple ID ή τη διεύθυνση email που ανήκουν σε εσάς. Η εν λόγω αναφορά δεν θα περιλαμβάνει φωτογραφίες ή βίντεο που είναι αποθηκευμένα στο Mac σας.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Σε αυτό το Mac έχουν αποθηκευτεί %1$@ (%2$@) φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν %3$@ διαθέσιμου χώρου αποθήκευσης στο iCloud. Για να χρησιμοποιήσετε τις Φωτογραφίες iCloud, πρέπει να μειώσετε την ποσότητα του χώρου αποθήκευσης που χρησιμοποιείτε.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες εκτελούν σάρωση στη βιβλιοθήκη σας για να δημιουργήσουν μια συλλογή αναμνήσεων
με βάση την τοποθεσία, την ώρα, και τα άτομα που βρίσκονται στις φωτογραφίες σας.

Νέες αναμνήσεις εμφανίζονται καθημερινά στην καρτέλα «Αναμνήσεις».


source: SVJ-XL-GAQ.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Για να χρησιμοποιήσετε τις Φωτογραφίες iCloud, πρέπει να έχετε συνδεθεί στον λογαριασμό Apple σας στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μία ή περισσότερες από τις επιλεγμένες αρχικές εικόνες δεν είναι διαθέσιμες. Μπορείτε να ενοποιήσετε όλες τις διαθέσιμες αρχικές εικόνες, ή να επιλέξετε ακύρωση, να συνδέσετε τυχόν απαιτούμενες μονάδες δίσκου και να δοκιμάσετε πάλι.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Σε αυτό το Mac έχουν αποθηκευτεί %1$@ (%2$@) φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν %3$@ (%4$@) διαθέσιμα στον χώρο αποθήκευσης του iCloud. Αν γεμίσει ο χώρος αποθήκευσης, δεν θα δημιουργούνται εφεδρικά αντίγραφα των φωτογραφιών και βίντεο αυτού του Mac στο iCloud, και οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα έγγραφα δεν θα ενημερώνονται πλέον.


source: consolidateMethodPrompt
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτή η ενέργεια θα αντιγράψει τα αρχικά αρχεία στη βιβλιοθήκη Φωτογραφιών και δεν είναι δυνατή η αναίρεσή της.


source: IPXExport_exportFailureMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η διεργασία εξαγωγής δεν μπόρεσε να δημιουργήσει αρχεία για τις %u φωτογραφίες που παρατίθενται παρακάτω:


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Σε αυτό το Mac έχουν αποθηκευτεί %1$@ φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν %2$@ (%3$@) διαθέσιμα στον χώρο αποθήκευσης του iCloud. Αν γεμίσει ο χώρος αποθήκευσης, δεν θα δημιουργούνται εφεδρικά αντίγραφα των φωτογραφιών και βίντεο αυτού του Mac στο iCloud, και οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα έγγραφα δεν θα ενημερώνονται πλέον.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Σε αυτό το Mac έχουν αποθηκευτεί %1$@ φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν %2$@ διαθέσιμα στον χώρο αποθήκευσης του iCloud. Αν γεμίσει ο χώρος αποθήκευσης, δεν θα δημιουργούνται εφεδρικά αντίγραφα των φωτογραφιών και βίντεο αυτού του Mac στο iCloud και οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα έγγραφα δεν θα ενημερώνονται πλέον.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Με τις Φωτογραφίες iCloud, μπορείτε να αποθηκεύσετε ολόκληρη τη συλλογή φωτογραφιών και βίντεό σας στο iCloud και να την προσπελάζετε από το Mac, iPhone ή iPad σας, ή μέσω του iCloud.com από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης στον Ιστό. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο που τραβάτε με το iPhone ή iPad σας εμφανίζονται αυτόματα στις Φωτογραφίες σε όλες τις συσκευές σας. Όλα τα άλμπουμ, οι αλλαγές και τα αγαπημένα σας διατηρούνται ενημερωμένα παντού.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της αρχικής έκδοσης αυτής της φωτογραφίας για επεξεργασία. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ανάκτηση ή οριστική διαγραφή στοιχείων από τις Πρόσφατες διαγραφές. Τα στοιχεία θα εμφανίζουν τον αριθμό ημερών που απομένουν πριν από την αυτόματη διαγραφή.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αν απενεργοποιήσετε τις Φωτογραφίες iCloud, οι φωτογραφίες και τα βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτό το Mac. Αυτά τα στοιχεία θα παραμείνουν διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να διασφαλιστεί ότι όλα τα στοιχεία βρίσκονται σε αυτήν τη συσκευή, αφήστε την ενημέρωση να ολοκληρωθεί προτού απενεργοποιήσετε τις Φωτογραφίες iCloud.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτό το στοιχείο δεν θα εμφανίζεται πουθενά στη βιβλιοθήκη παρά μόνο στο άλμπουμ «Κρυμμένα». Μπορείτε να ρυθμίσετε το άλμπουμ «Κρυμμένα» στο μενού «Προβολή» ώστε να είναι ορατό στη Βιβλιοθήκη.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ωστόσο, δεν ήταν δυνατή η συμπερίληψη μεταδεδομένων IPTC στα αρχεία εικόνων για τις %u φωτογραφίες που παρατίθενται παρακάτω:


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μία φωτογραφία αποτελεί μέρος ριπής. Θα αφαιρεθεί από το πλέγμα φωτογραφιών, αλλά θα παραμείνει στη ριπή.


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δεν είναι δυνατό να διαγράψετε στοιχεία που έχουν αναρτηθεί από άλλους συνδρομητές. Θέλετε να διαγράψετε τα στοιχεία που έχετε προσθέσει σε αυτό το κοινόχρηστο άλμπουμ;


source: IPXLibraryUpgradeQuitApp_Aperture_AlertInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Για να επιτραπεί στις Φωτογραφίες να προετοιμάσουν αυτήν τη βιβλιοθήκη, πρέπει να τερματίσετε το Aperture.


source: PLMUDatabaseRebuildFailedError
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η βιβλιοθήκη σας είναι καταστραμμένη ή μη αναγνώσιμη και δεν είναι δυνατό το άνοιγμά της. Κάντε επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο.


source: IPXPluginAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτήν τη στιγμή, οι Φωτογραφίες εκτελούν επεξεργασία με το «%@». Αν τερματίσετε την εφαρμογή, θα χαθούν τυχόν μη αποθηκευμένες αλλαγές.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτές οι φωτογραφίες θα διαγραφούν από τα κοινόχρηστα άλμπουμ τους σε όλες τις συσκευές σας και τις συσκευές όλων των συνδρομητών.


source: SharedAlbumDeletePhotoInformativeText-Shared-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτές οι φωτογραφίες θα διαγραφούν από το «%@» σε όλες τις συσκευές σας και τις συσκευές όλων των συνδρομητών.


source: IPXKeywordShortcutHintLine2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μεταφέρετε τις αγαπημένες σας λέξεις-κλειδιά από κάτω. Θα εμφανιστούν επίσης στο μενού «Εμφάνιση μόνο».


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Επιλέξτε αναφερόμενα αρχεία στη βιβλιοθήκη σας και επιλέξτε «Ενοποίηση» στο μενού «Αρχείο» για να αντιγράψετε τα αρχικά αρχεία στη βιβλιοθήκη.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες σαρώνουν τη βιβλιοθήκη σας για να δημιουργήσουν μια συλλογή αναμνήσεων
με βάση την τοποθεσία, την ώρα και τα άτομα των φωτογραφιών σας.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτές οι φωτογραφίες δεν θα εμφανίζονται πουθενά στη βιβλιοθήκη παρά μόνο στο άλμπουμ «Κρυμμένα». Μπορείτε να ρυθμίσετε το άλμπουμ «Κρυμμένα» στο μενού «Προβολή» ώστε να είναι ορατό στη Βιβλιοθήκη.


source: IPXSharedAlbumDeleteActionInformationOneSharedAlbumOwned
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτό το κοινόχρηστο άλμπουμ θα αφαιρεθεί από όλες τις συσκευές σας και τις συσκευές των συνδρομητών.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η επέκταση έργου «%@» δεν είναι εξουσιοδοτημένη να προσπελάζει τη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας. Για να της παραχωρήσετε πρόσβαση, χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις Απορρήτου στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: IPXCannotPlayVideoCPLStreamingLibraryTurnedOffAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες δεν μπορούν να αναπαράγουν αυτό το βίντεο, διότι χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενη μορφή.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δεν είναι δυνατή η χρήση ήχου με προστασία DRM σε παρουσιάσεις. Μπορείτε να επιλέξετε άλλο κομμάτι ήχου αφού κάνετε κλικ στο ΟΚ.


source: IPXCannotPlayFileUnsupportedCodecAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες δεν μπορούν να αναπαράγουν αυτό το στοιχείο, διότι χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενη μορφή.


source: IPXBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτή η φωτογραφία είναι μέρος μιας ριπής. Θα αφαιρεθεί από το πλέγμα φωτογραφιών, αλλά θα διατηρηθεί στη ριπή.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δεν είναι δυνατό να διαγράψετε στοιχεία που έχουν αναρτηθεί από άλλους συνδρομητές. Θέλετε να διαγράψετε τα βίντεο που έχετε προσθέσει σε αυτό το κοινόχρηστο άλμπουμ;


source: IPXAdjustDateTime_AdjustmentTitlePromptFormat_SinglePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η αρχική ημερομηνία και ώρα της φωτογραφίας εμφανίζονται παρακάτω. Προσαρμόστε τη φωτογραφία ώστε να έχει τη σωστή ώρα.


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η βιβλιοθήκη φωτογραφιών «%1$@» πρέπει να αναβαθμιστεί για να λειτουργεί με αυτήν την έκδοση των Φωτογραφιών. Η αναβαθμισμένη βιβλιοθήκη δεν θα είναι αναγνώσιμη από προηγούμενες εκδόσεις των Φωτογραφιών.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ανοίξατε αυτό το στοιχείο με μια άλλη εφαρμογή. Αν επεξεργαστείτε το στοιχείο στις Φωτογραφίες πριν ολοκληρώσετε την εργασία σας στην άλλη εφαρμογή, θα χαθούν όποιες μη αποθηκευμένες προσαρμογές έχουν γίνει στην άλλη εφαρμογή. Έχετε ολοκληρώσει την επεξεργασία στην άλλη εφαρμογή;


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι φωτογραφίες σε αυτές τις παρουσιάσεις θα παραμείνουν ορατές στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας και σε άλλες παρουσιάσεις που τις περιέχουν.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αν ο χώρος αποθήκευσης στο Mac είναι λίγος, οι φωτογραφίες και τα βίντεο πλήρους ανάλυσης θα αντικαθίστανται αυτόματα με μικρότερες εκδόσεις. Μπορείτε να κάνετε λήψη των εκδόσεων πλήρους ανάλυσης από το iCloud οποιαδήποτε στιγμή.


source: SharedAlbumDeleteVideoInformativeText-Shared-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτά τα βίντεο θα διαγραφούν από το «%@» σε όλες τις συσκευές σας και όλες τις συσκευές των συνδρομητών.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι φωτογραφίες σε αυτό το έργο θα παραμείνουν ορατές στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας και σε άλλα έργα που τις περιέχουν.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες iCloud είναι διαθέσιμες μόνο σε τόμους μορφοποιημένους ως macOS Standard, macOS Extended και APFS.


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Κάποιες φωτογραφίες είναι μέρος μιας ριπής. Θα αφαιρεθούν από το πλέγμα φωτογραφιών, αλλά θα διατηρηθούν στη ριπή.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Θέλετε να συνεχιστεί το άνοιγμα του έργου; Το τρέχον ανοιχτό έργο θα αποθηκευτεί και θα κλείσει προτού ανοίξει το άλλο έργο.


source: IPXLibraryNotCompatibleOlderDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αναβαθμίστε τη βιβλιοθήκη «%1$@» χρησιμοποιώντας το δωρεάν λογισμικό Αναβάθμισης βιβλιοθηκών iPhoto που διατίθεται από την Apple.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Υπάρχει άλλη βιβλιοθήκη στην καθορισμένη διαδρομή που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή από τις Φωτογραφίες. Επιλέξτε διαφορετικό προορισμό εξαγωγής.


source: SharedAlbumDeleteVideoInformativeText-Shared-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτό το βίντεο θα διαγραφεί από το «%@» σε όλες τις συσκευές σας και όλες τις συσκευές των συνδρομητών.


source: IPXImporterAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες αυτήν τη στιγμή εισάγουν αρχεία. Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό, η εργασία εισαγωγής θα ακυρωθεί.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της αρχικής έκδοσης αυτού του βίντεο για επεξεργασία. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση μιας έκδοσης υψηλότερης ποιότητας αυτού του βίντεο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: 3ub-Np-fBR.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Για να δημιουργήσετε ένα άλμπουμ, επιλέξτε κάποιες φωτογραφίες και μετά κάντε κλικ στο + στην πλαϊνή στήλη.


source: IPXCannotEnterEditMessageUnsupportedInfoImage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες δεν μπορούν να επεξεργαστούν αυτήν την εικόνα, διότι χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενη μορφή.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτό το στοιχείο δεν είναι δυνατό να προστεθεί στη βιβλιοθήκη Φωτογραφιών σας, διότι η μορφή αρχείου μπορεί να μην υποστηρίζεται ή το αρχείο μπορεί να μην περιέχει έγκυρα δεδομένα.


source: IPXLibraryNotCompatibleNewerSchemaDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η βιβλιοθήκη «%1$@» προέρχεται από νεότερη έκδοση των Φωτογραφιών. Αναβαθμίστε τις Φωτογραφίες για να ανοίξετε αυτήν τη βιβλιοθήκη.


source: IPXLibrarySSBMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Επιτρέψτε την πρόσβαση στη βιβλιοθήκη κάνοντας διπλό κλικ σε αυτήν στο Finder ή επιλέγοντάς την από το υπομενού «Άνοιγμα με» > «Άλλο…».


source: IPXLibraryFailedToOpenAfterRepairReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες αποπειράθηκαν να επισκευάσουν τη βιβλιοθήκη «%1$@» αλλά δεν μπόρεσαν να την ανοίξουν.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δεν είναι δυνατό να διαγράψετε στοιχεία που έχουν αναρτηθεί από άλλους συνδρομητές. Θέλετε να διαγράψετε το βίντεο που έχετε προσθέσει σε αυτό το κοινόχρηστο άλμπουμ;


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η επαναφορά θα επιτρέψει την εκ νέου συμπερίληψη αποκλεισμένων μερών, ημερομηνιών ή αργιών/γιορτών σε νέες αναμνήσεις.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Σε αυτό το Mac έχουν αποθηκευτεί %1$@ (%2$@) φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν %3$@ (%4$@) διαθέσιμου χώρου αποθήκευσης στο iCloud. Για να χρησιμοποιήσετε τις Φωτογραφίες iCloud, πρέπει να μειώσετε την ποσότητα του χώρου αποθήκευσης που χρησιμοποιείτε.


source: ICPUnvettedAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Επαληθεύστε τον λογαριασμό σας Apple «%@» στις Προτιμήσεις συστήματος για να χρησιμοποιήσετε την Κοινή χρήση φωτογραφιών.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτή η επέκταση άλλου κατασκευαστή δεν είναι εξουσιοδοτημένη να προσπελάζει τη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Σε αυτό το Mac έχουν αποθηκευτεί %1$@ φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν %2$@ (%3$@) διαθέσιμου χώρου αποθήκευσης στο iCloud. Για να χρησιμοποιήσετε τις Φωτογραφίες iCloud, πρέπει να μειώσετε την ποσότητα του χώρου αποθήκευσης που χρησιμοποιείτε.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα φωτογραφιών με μη διαθέσιμα αρχικά αρχεία.Η αρχική φωτογραφία «%@» είναι εκτός σύνδεσης ή δεν βρέθηκε. Κάντε κλικ στην «Εύρεση αρχικού» για επανασύνδεση.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Σε αυτό το Mac έχουν αποθηκευτεί %1$@ φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν %2$@ διαθέσιμου χώρου αποθήκευσης στο iCloud. Για να χρησιμοποιήσετε τις Φωτογραφίες iCloud, πρέπει να μειώσετε την ποσότητα του χώρου αποθήκευσης που χρησιμοποιείτε.


source: IPXCannotPlayVideoCPLStreamingLibraryPausedAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες δεν μπορούν να αναπαράγουν αυτό το βίντεο, διότι οι Φωτογραφίες iCloud έχουν τεθεί σε παύση.


source: IPXAboutBoxCopyrightAddendum
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η επωνυμία Apple και το λογότυπο Apple είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.


source: IPXLibraryUpgradeQuitApp_iPhoto_AlertInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Για να επιτραπεί στις Φωτογραφίες να προετοιμάσουν αυτήν τη βιβλιοθήκη, πρέπει να τερματίσετε το iPhoto.


source: IPXEditRetouchInstruction
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Κάντε κλικ και σύρετε επάνω από σημεία για αφαίρεση.
Κάντε κλικ με πατημένο το πλήκτρο Option για να επιλέξετε την περιοχή προέλευσης.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι φωτογραφίες σε αυτά τα έργα θα παραμείνουν ορατές στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας και σε άλλα έργα που τις περιέχουν.


source: IPXMemoriesLimitReachedMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μπορείτε να δημιουργήσετε αναμνήσεις
κάνοντας κλικ στις κεφαλίδες στις καρτέλες «Φωτογραφίες» και «Άλμπουμ».


source: IPXLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτή η βιβλιοθήκη βρισκόταν την τελευταία φορά σε μονάδα δίσκου με όνομα «%1$@». Συνδέστε την εν λόγω μονάδα δίσκου και κάντε κλικ στο «%2$@».


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η επαναφορά θα επιτρέψει την εκ νέου πλήρη συμπερίληψη των λιγότερο προτεινόμενων ατόμων σε νέες αναμνήσεις και προτεινόμενες φωτογραφίες.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ανοίξατε αυτό το βίντεο με μια άλλη εφαρμογή. Αν επεξεργαστείτε το στοιχείο στις Φωτογραφίες πριν ολοκληρώσετε την εργασία σας στην άλλη εφαρμογή, θα χαθούν όποιες μη αποθηκευμένες προσαρμογές έχουν γίνει στην άλλη εφαρμογή. Έχετε ολοκληρώσει την επεξεργασία στην άλλη εφαρμογή;


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Επιλέξτε «Αρχείο» > «Δημιουργία» για να ξεκινήσετε τη δημιουργία βιβλίου, ημερολογίου, κάρτας, διακοσμητικού τοίχου, παρουσίασης, ή άλλων. Επισκεφθείτε το App Store για να εξερευνήσετε τις πολλές επεκτάσεις που διατίθενται για δημιουργία έργων.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η βιβλιοθήκη «%1$@» είναι αποθηκευμένη σε δίσκο που χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενη μορφή δίσκου. Για την πρόσβαση σε αυτήν τη βιβλιοθήκη, αντιγράψτε τη στον εσωτερικό δίσκο του Mac ή σε έναν δίσκο που χρησιμοποιεί υποστηριζόμενη μορφή.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ανάκτηση ή οριστική διαγραφή στοιχείων από τις Πρόσφατες διαγραφές. Τα στοιχεία θα εμφανίζουν τον αριθμό ημερών που απομένουν πριν από την αυτόματη διαγραφή (έως 40 ημέρες).


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες δεν μπορούν να αναβαθμίσουν αυτήν την έκδοση βιβλιοθήκης ακόμη. Χρησιμοποιήστε την τρέχουσα έκδοση του %1$@ για την αναβάθμιση αυτής της βιβλιοθήκης και μετά ανοίξτε τη με τις Φωτογραφίες.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι φωτογραφίες και τα βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτό το Mac και θα απενεργοποιηθούν τα Κοινόχρηστα άλμπουμ. Ενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud για αυτήν τη νέα Βιβλιοθήκη φωτογραφιών συστήματος στις Προτιμήσεις.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersSingleMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ωστόσο, δεν ήταν δυνατή η συμπερίληψη μεταδεδομένων IPTC στο αρχείο εικόνας για την παρακάτω φωτογραφία:


source: IPXCannotPlayVideoCPLStreamingOfflineAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες δεν μπορούν να αναπαράγουν αυτό το βίντεο από τις Φωτογραφίες iCloud, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Εμφάνιση γνωστοποιήσεων όταν οι συνδρομητές επισημαίνουν ως «μου αρέσει», σχολιάζουν ή προσθέτουν φωτογραφίες ή βίντεο σε αυτό το κοινόχρηστο άλμπουμ.


source: IPXLibraryRestoredFromTimeMachineDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες πρέπει να ολοκληρώσουν την αποκατάσταση της βιβλιοθήκης σας μετά την επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο.


source: IPXSlideshowWarnLegacyConversionMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικό θέμα ανοίγοντας την παρουσίαση και κάνοντας κλικ στον επιλογέα θέματος.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Κάποιες από τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας είναι αποθηκευμένα έξω από τη βιβλιοθήκη των Φωτογραφιών. Οι Φωτογραφίες χρειάζονται την άδειά σας για να προσπελάσουν τα εν λόγω πολυμέσα. Επιλέξτε τον φάκελο με όνομα «%@» στη διαδρομή «%@».


source: SharedAlbumDeletePhotoInformativeText-Shared-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτή η φωτογραφία θα διαγραφεί από το «%@» σε όλες τις συσκευές σας και τις συσκευές όλων των συνδρομητών.


source: SharedAlbumQuotaAlbumSubscriptionLimitMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μπορείτε να συμμετέχετε μόνο σε %@ κοινόχρηστα άλμπουμ. Καταργήστε τη συνδρομή σας από ένα άλμπουμ και προσπαθήστε ξανά.


source: IPXReconnect_CouldNotFindFileTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δεν βρέθηκε το αρχικό αρχείο «%@» στον επιλεγμένο φάκελο. Θέλετε να γίνει νέα απόπειρα εντοπισμού του αρχείου;


source: IPXFacesNotSupportedMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Όλα τα πρόσωπα με όνομα στη βιβλιοθήκη σας διατηρήθηκαν και θα είναι προσβάσιμα σε μελλοντική ενημέρωση.


source: SharedAlbumQuotaCannotLikePhotosLimitMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτές οι φωτογραφίες περιέχουν τον μέγιστο αριθμό επιτρεπόμενων σχολίων και επισημάνσεων «μου αρέσει».


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Το περιεχόμενο της βιβλιοθήκης Aperture «%1$@» έχει ήδη μετεγκατασταθεί στις Φωτογραφίες. Ανοίξτε τις Φωτογραφίες για να προβάλετε τη βιβλιοθήκη σας ή χρησιμοποιήστε μια συμβατή έκδοση του Aperture για να ανοίξετε αυτήν τη βιβλιοθήκη Aperture.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Το περιεχόμενο της βιβλιοθήκης iPhoto «%1$@» έχει ήδη μετεγκατασταθεί στις Φωτογραφίες. Ανοίξτε τις Φωτογραφίες για να προβάλετε τη βιβλιοθήκη σας ή χρησιμοποιήστε μια συμβατή έκδοση του iPhoto για να ανοίξετε αυτήν τη βιβλιοθήκη iPhoto.


source: IPXEditLegacyAdjustmentsMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ορισμένες προσαρμογές σε αυτήν τη φωτογραφία προστέθηκαν στο Aperture ή στο iPhoto και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία τους στις Φωτογραφίες.


source: IPXCannotPlayVideoGenericAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες δεν μπορούν να αναπαράγουν αυτό το βίντεο. Θέλετε να ανοίξετε το στοιχείο στο QuickTime Player;


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτή η φωτογραφία θα διαγραφεί από το κοινόχρηστο άλμπουμ της σε όλες τις συσκευές σας και τις συσκευές όλων των συνδρομητών.


source: IPXLibraryNotCompatibleInterimSchemaDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η βιβλιοθήκη «%1$@» προέρχεται από μη συμβατή έκδοση των Φωτογραφιών. Δεν είναι δυνατό το άνοιγμά της.


source: IPXMemoriesSplashFavoriteMemoriesMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Αγαπημένες αναμνήσεις θα εμφανίζονται εδώ όταν κάνετε κλικ στην «Προσθήκη στις Αγαπημένες αναμνήσεις» στο κάτω μέρος μιας Ανάμνησης.


source: IPXSlideshowFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη μίας ή περισσότερων φωτογραφιών για την παρουσίαση. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Κάποια στοιχεία δεν είναι δυνατό να προστεθούν στη βιβλιοθήκη Φωτογραφιών σας, διότι η μορφή αρχείων μπορεί να μην υποστηρίζεται ή τα αρχεία μπορεί να μην περιέχουν έγκυρα δεδομένα.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτά τα βίντεο θα διαγραφούν από τα κοινόχρηστα άλμπουμ τους σε όλες τις συσκευές σας και τις συσκευές όλων των συνδρομητών.


source: MpS-CZ-h9t.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μάθετε πού τραβήχτηκαν οι φωτογραφίες, τις ρυθμίσεις της κάμερας, καθώς και τα αντικείμενα και τα άτομα που περιλαμβάνουν.


source: IPXSharedAlbumDeleteActionInformationManySharedAlbumsAllOwned
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτά τα κοινόχρηστα άλμπουμ θα αφαιρεθούν από όλες τις συσκευές σας και τις συσκευές των συνδρομητών.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ανοίξατε αυτήν τη φωτογραφία με μια άλλη εφαρμογή. Αν επεξεργαστείτε το στοιχείο στις Φωτογραφίες πριν ολοκληρώσετε την εργασία σας στην άλλη εφαρμογή, θα χαθούν όποιες μη αποθηκευμένες προσαρμογές έχουν γίνει στην άλλη εφαρμογή. Έχετε ολοκληρώσει την επεξεργασία στην άλλη εφαρμογή;


source: ICPUnknownAccountStatusMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Επαληθεύστε τον λογαριασμό σας Apple στις Προτιμήσεις συστήματος για να χρησιμοποιήσετε την Κοινή χρήση φωτογραφιών.


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Διαβάστε και αποδεχτείτε τους Όρους υπηρεσίας iCloud στις Προτιμήσεις συστήματος για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την Κοινή χρήση φωτογραφιών και άλλες δυνατότητες iCloud για τον λογαριασμό «%@».


source: ActivityFeedDeleteItemsInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτά τα στοιχεία θα διαγραφούν από το κοινόχρηστο άλμπουμ τους σε όλες τις συσκευές σας και τις συσκευές όλων των συνδρομητών.


source: SharedAlbumDeleteItemsInformativeText-Shared
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτά τα στοιχεία θα διαγραφούν από το «%@» σε όλες τις συσκευές σας και όλες τις συσκευές των συνδρομητών.


source: IPXCPLInfoStateRamping
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Προσθέτουμε χρήστες καθημερινά. Επισκεφτείτε πάλι σύντομα αυτήν τη σελίδα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τις Φωτογραφίες iCloud.


source: IPXLibraryCreateOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της βιβλιοθήκης «%1$@» διότι βρίσκεται σε τόμο ανάγνωσης μόνο. Δημιουργήστε τη βιβλιοθήκη σε διαφορετικό τόμο.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Στείλτε τις νέες φωτογραφίες σας από τις περασμένες 30 ημέρες και δείτε τις στις άλλες συσκευές σας με χρήση της Ροής φωτό μου. Οι φωτογραφίες που ανεβαίνουν από άλλες συσκευές θα εισάγονται στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών στο Mac σας.


source: IPXExporterAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες αυτήν τη στιγμή εξάγουν αρχεία. Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό, η εργασία εξαγωγής θα ακυρωθεί.


source: IPXCannotEnterEditMessageUnsupportedInfoVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες δεν μπορούν να επεξεργαστούν αυτό το βίντεο, διότι χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενη μορφή.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αποθηκεύστε αρχικές εκδόσεις φωτογραφιών και βίντεο σε αυτό το Mac. Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση αν θέλετε να έχετε πρόσβαση στις εκδόσεις πλήρους ανάλυσης ολόκληρης της βιβλιοθήκης σας, ακόμη και όταν είστε εκτός σύνδεσης.


source: IPXLibraryCreateFailedDirectoryCreateReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες δεν έχουν τα απαιτούμενα δικαιώματα για τη δημιουργία βιβλιοθήκης στον φάκελο που έχετε επιλέξει.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτά τα στοιχεία δεν θα εμφανίζονται πουθενά στη βιβλιοθήκη παρά μόνο στο άλμπουμ «Κρυμμένα». Μπορείτε να ρυθμίσετε το άλμπουμ «Κρυμμένα» στο μενού «Προβολή» ώστε να είναι ορατό στη Βιβλιοθήκη.


source: IPXPhotosBrowserFooterInformationiCloudStorageIsFull
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ο χώρος στο iCloud είναι πλήρης. Προσθέστε περισσότερο χώρο αποθήκευσης και διατηρήστε ασφαλείς όλες τις φωτογραφίες σας στο iCloud.


source: IZ9-vM-MLK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Στην ενότητα «Για εσάς» και στη βιβλιοθήκη σας, μπορείτε να δείτε σχετικές φωτογραφίες και βίντεο που έχουν κοινοποιηθεί μέσω των Μηνυμάτων.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτόματο ανέβασμα και αποθήκευση όλων των φωτογραφιών και βίντεό σας στο iCloud, για να μπορείτε να τα προσπελάσετε από οποιαδήποτε συσκευή, οποιαδήποτε στιγμή.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτό το βίντεο θα διαγραφεί από το κοινόχρηστο άλμπουμ του σε όλες τις συσκευές σας και τις συσκευές όλων των συνδρομητών.


source: TRP-5l-u5c.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Επιλέξτε μια βιβλιοθήκη φωτογραφιών στη λίστα, βρείτε άλλη βιβλιοθήκη στον υπολογιστή σας ή δημιουργήστε νέα βιβλιοθήκη.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δεν είναι δυνατό να διαγράψετε στοιχεία που έχουν αναρτηθεί από άλλους συνδρομητές. Θέλετε να διαγράψετε τις φωτογραφίες που έχετε προσθέσει σε αυτό το κοινόχρηστο άλμπουμ;


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Το Siri μπορεί να προσπελάσει μόνο τη βιβλιοθήκη συστήματος. Μεταβείτε στις προτιμήσεις των Φωτογραφιών, επιλέξτε μια βιβλιοθήκη συστήματος και μετά επιλέξτε «Χρήση ως Βιβλιοθήκης φωτογραφιών συστήματος». Στη συνέχεια, πείτε πάλι στο Siri αυτό που θέλετε. 


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι εκτυπώσεις δεν πρέπει να περιέχουν μη υποστηριζόμενες εικόνες. Αποεπιλέξτε τυχόν μη υποστηριζόμενες εικόνες και δοκιμάστε ξανά.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ένα έργο δεν πρέπει να περιέχει μη υποστηριζόμενες εικόνες. Αποεπιλέξτε τυχόν μη υποστηριζόμενες εικόνες και δοκιμάστε ξανά.


source: IPXCPLInvalidNetworkFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες iCloud δεν είναι διαθέσιμες αν η Βιβλιοθήκη φωτογραφιών συστήματος βρίσκεται σε διακομιστή αρχείων δικτύου.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δεν είναι δυνατό να διαγράψετε στοιχεία που έχουν αναρτηθεί από άλλους συνδρομητές. Θέλετε να διαγράψετε τη φωτογραφία που έχετε προσθέσει σε αυτό το κοινόχρηστο άλμπουμ;


source: IPXLibraryDuplicateInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Επιλέξτε άλλο όνομα για τη νέα βιβλιοθήκη ή μετακινήστε, μετονομάστε ή διαγράψτε πρώτα την υπάρχουσα βιβλιοθήκη «%1$@».


source: IPXBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτές οι φωτογραφίες είναι μέρος μιας ριπής. Θα αφαιρεθούν από το πλέγμα φωτογραφιών, αλλά θα διατηρηθούν στη ριπή.


source: IPXEditSaveVideoAsNewClipAlertSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αποθήκευση του τρέχοντος βίντεο, ή αποθήκευση του βίντεο ως νέου κλιπ για να συμπεριληφθεί μόνο το περικομμένο τμήμα.


source: IPXLibraryBecameUnavailableDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Πρέπει να γίνει τερματισμός των Φωτογραφιών διότι η βιβλιοθήκη φωτογραφιών μετακινείται, δεν διατίθεται, ή τα δεδομένα της είναι κατεστραμμένα.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ωστόσο, δεν ήταν δυνατή η συμπερίληψη μεταδεδομένων IPTC σε %u αρχεία εικόνων. Τα ονόματα φωτογραφιών για τα πρώτα %u παρατίθενται παρακάτω:


source: IPXExport_exportFailureMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η διεργασία εξαγωγής δεν μπόρεσε να δημιουργήσει αρχεία για %u φωτογραφίες. Οι πρώτες %u παρατίθενται παρακάτω:


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες iCloud και η Ροή φωτογραφιών μου είναι αμοιβαία αποκλειόμενες. Για την ασφαλή διατήρηση όλων των φωτογραφιών και βίντεό σας στο iCloud, συνιστώνται οι Φωτογραφίες iCloud.


source: Vjm-Jn-Je6.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες iCloud δεν είναι ενεργοποιημένες. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις Φωτογραφίες iCloud στις Προτιμήσεις για τις Φωτογραφίες.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Η βιβλιοθήκη φωτογραφιών «%1$@» πρέπει να μετεγκατασταθεί για να λειτουργεί με τις Φωτογραφίες.
Η μετεγκατεστημένη βιβλιοθήκη δεν θα είναι αναγνώσιμη από το iPhoto ή το Aperture.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτή η φωτογραφία RAW είχε υποβληθεί σε επεξεργασία ως JPEG. Η εναλλαγή σε RAW θα διατηρήσει τις αλλαγές αλλά μπορεί να αλλάξει την εμφάνιση της φωτογραφίας.


source: IPXLibraryQuarantinedMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Για εμφάνιση της βιβλιοθήκης στο Finder χωρίς να την ανοίξετε, κάντε κλικ στην «Εμφάνιση βιβλιοθήκης».


source: IPXSlideshowNoFSTMForVideoOnlyWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι παρουσιάσεις που περιέχουν μόνο βιντεοκλίπ δεν υποστηρίζουν τη δυνατότητα «Προσαρμογή σε μουσική»


source: K6I-8J-X2I.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι δυνατότητες iCloud για τις Φωτογραφίες είναι διαθέσιμες μόνο στη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών συστήματος


source: IPXShareMenuiCloudCanPostEnabledSubTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Εσείς και τα άτομα που θα προσκαλέσετε μπορούν να προσθέτουν φωτογραφίες και βίντεο σε αυτό το κοινόχρηστο άλμπουμ.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της βιβλιοθήκης «%1$@» διότι βρίσκεται σε τόμο μόνο για ανάγνωση. Αντιγράψτε τη βιβλιοθήκη σε διαφορετικό τόμο και ανοίξτε το εν λόγω αντίγραφο.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Αυτόματο ανέβασμα και αποθήκευση ολόκληρης της βιβλιοθήκης σας στο iCloud για να προσπελάζετε φωτογραφίες και βίντεο από όλες τις συσκευές Apple σας ή στον Ιστό.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Για να επιτρέψετε σε αυτήν την επέκταση άλλου κατασκευαστή να προσπελάζει τη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας, χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις Απορρήτου στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: UwW-4q-9pZ.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Δημιουργήστε άλμπουμ για να τα μοιραστείτε με άλλους και εγγραφείτε ως συνδρομητές σε κοινόχρηστα άλμπουμ άλλων.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Μοιραστείτε άμεσα με κοντινές επαφές.
Αν δεν εμφανίζονται, ζητήστε τους να
ενεργοποιήσουν το AirDrop
στη συσκευή Apple τους.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Οι Φωτογραφίες, η ολοκαίνουργια εφαρμογή στο macOS, ταιριάζουν άψογα στον τρόπο που τραβάτε,
οργανώνετε και απολαμβάνετε τις φωτογραφίες σας.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση μιας έκδοσης υψηλότερης ποιότητας αυτής της φωτογραφίας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Μοντέρνες γραμμές
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


source: Stocks isn’t connected to the Internet. Go online to see more stories.
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
target:
Οι Μετοχές δεν είναι συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο. Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για εμφάνιση περισσότερων άρθρων.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Θέλετε να επαναφέρετε το αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται από το Apple News και τις Μετοχές για υποβολή στατιστικών σε εκδότες ειδήσεων; Το αναγνωριστικό θα επαναφερθεί την επόμενη φορά που θα κλείσετε και μετά θα ανοίξετε εκ νέου τις Μετοχές.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
Οι Μετοχές θα σταματήσουν να σας ρωτούν αν θέλετε να εμφανίζονται άρθρα στα Αγγλικά όταν τα σύμβολα δεν έχουν άρθρα στη γλώσσα σας.


source: kWiFiLocNoInternetRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Αν αυτό το δίκτυο Wi‑Fi είναι δικό σας, επανεκκινήστε το μόντεμ και τον δρομολογητή ή επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου σας.


source: kWiFiLocNoSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Αν αυτό το δίκτυο Wi‑Fi είναι δικό σας, διαμορφώστε τον δρομολογητή για χρήση του τύπου ασφάλειας WPA2/WPA3 Ατομικό (AES) για αυτό το δίκτυο.


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Αυτό το διαγνωστικό εργαλείο δημιουργεί αρχεία που επιτρέπουν στην Apple να ερευνά προβλήματα με τον υπολογιστή σας και βοηθούν την Apple να βελτιώνει τα προϊόντα της. Τα παραγόμενα αρχεία μπορεί να περιέχουν κάποιες προσωπικές πληροφορίες σας, στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ο σειριακός αριθμός ή άλλος παρόμοιος μοναδικός αριθμός της συσκευής σας, το όνομα χρήστη σας ή το όνομα του υπολογιστή σας. Οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται από την Apple σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της (www.apple.com/privacy) και δεν κοινοποιούνται σε οποιονδήποτε άλλο τρίτο. Με την ενεργοποίηση αυτού του διαγνωστικού εργαλείου και την αποστολή των παραγόμενων αρχείων στην Apple, επιτρέπετε στην Apple να χρησιμοποιήσει το περιεχόμενο αυτών των αρχείων.

Πατήστε το «ΟΚ» για να συνεχίσετε.


source: kWiFiLocAmbiguousNameRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Αν αυτό το δίκτυο Wi‑Fi είναι δικό σας, διαμορφώστε τον δρομολογητή ώστε να χρησιμοποιεί ένα μοναδικό όνομα δικτύου (SSID).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Mail Messages.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, δίνεται εντολή στο παράθυρο του προγράμματος προβολής Mail να εστιαστεί στις θυρίδες και/ή τα μηνύματα που έχουν διαβιβαστεί.


source: Live Photos requires a Photos library. Please launch Photos and try again.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Η δυνατότητα Live Photo απαιτεί μια βιβλιοθήκη Φωτογραφιών. Ξεκινήστε τις Φωτογραφίες και δοκιμάστε ξανά.


source: You can turn this on now, or set it up later in FaceTime preferences.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τώρα αυτήν τη δυνατότητα ή να τη διαμορφώσετε αργότερα στις προτιμήσεις του FaceTime.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό κινητής τηλεφωνίας του iPhone για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις όταν το iPhone βρίσκεται κοντά και είναι συνδεδεμένο σε %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
Οι κλήσεις %@ απαιτούν μια διεύθυνση για να μπορούν οι Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης να αποκρίνονται σε κλήσεις. Ανατρέξτε στις πληροφορίες επειγουσών κλήσεων του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας για να κατανοήσετε τη διαθεσιμότητα των επειγουσών κλήσεων μέσω %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κλήσεις μέσω Wi-Fi, ανατρέξτε στους όρους, την πολιτική απορρήτου και τις πρακτικές του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας. Ανά πάσα στιγμή, ο χειρισμός των πληροφοριών που λαμβάνει η Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της Apple, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/privacy/privacy-policy/.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό φορέα του iPhone σας για να πραγματοποιείτε και να δέχεστε κλήσεις από αυτό το Mac ακόμη και όταν το iPhone σας δεν είναι κοντά. Για τις κλήσεις αυτές θα χρησιμοποιείται η αναγνώριση καλούντος «%@».


source: This will end the current FaceTime and join the new call from the link.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Αυτή η ενέργεια θα τερματίσει την τρέχουσα κλήση FaceTime και θα συνδεθεί στη νέα κλήση μέσω του συνδέσμου.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
Οι επείγουσες κλήσεις στο iPhone σας δρομολογούνται μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας σας όταν αυτό είναι διαθέσιμο. Σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμο και έχετε ενεργοποιήσει τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi, οι επείγουσες κλήσεις μπορεί να πραγματοποιηθούν μέσω Wi-Fi και ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν τα στοιχεία τοποθεσίας της συσκευής σας ώστε να βοηθήσουν τις Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ανεξάρτητα αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Ωστόσο, ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει τη διεύθυνση τιμολόγησής σας ή άλλη διεύθυνση που τους έχετε παράσχει με σκοπό τη δρομολόγηση Υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Μπορείτε να ενημερώσετε τα στοιχεία της διεύθυνσής σας για τον φορέα κινητής τηλεφωνίας στις Ρυθμίσεις των συσκευών iOS σας και στις Προτιμήσεις του FaceTime στο Mac σας. Πρέπει να διατηρείτε αυτά τα στοιχεία ενημερωμένα. Αν δεν είναι ενημερωμένα, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η δρομολόγηση των Υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης στη φυσική τοποθεσία σας. Για λόγους αξιοπιστίας τοποθεσίας, είναι προτιμότερο να πραγματοποιείτε επείγουσες κλήσεις μέσω δικτύου κινητής ή σταθερής τηλεφωνίας και να χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες των Κλήσεων Wi-Fi για επείγουσες κλήσεις μόνο ως έσχατη λύση.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
Αυτή η διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί. Εστάλη email με σύνδεσμο επαλήθευσης στην παραπάνω διεύθυνση email.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό φορέα του iPhone σας για να πραγματοποιείτε και να δέχεστε κλήσεις από αυτό το Mac ακόμη κι όταν το iPhone σας δεν είναι κοντά.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
Το FaceTime δεν έχει λάβει κάποιο βίντεο από τη συνδεδεμένη κάμερα. Με την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας ίσως διορθωθεί αυτό το ζήτημα.


source: People will call you using your email addresses and phone number. Which would you like to use?
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Θα σας καλούν χρησιμοποιώντας τις διευθύνσεις email και τον αριθμό τηλεφώνου σας. Τι θέλετε να χρησιμοποιείται;


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
Για την αποστολή και τη λήψη τηλεφωνικών κλήσεων από το «%@» σε αυτό το Mac, εισαγάγετε τώρα τον παρακάτω κωδικό στο iPhone σας.


source: Iah-63-NJl.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Κατά τη διάρκεια ομαδικών κλήσεων FaceTime, το πλακίδιο του ατόμου που μιλά θα γίνεται αυτόματα μεγαλύτερο.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Μπορείτε να κάνετε βιντεοκλήσεις ή ηχητικές κλήσεις FaceTime με εισαγωγή ονόματος, διεύθυνσης email ή αριθμού τηλεφώνου.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Οι Κλήσεις μέσω Wi-Fi είναι μια υπηρεσία που παρέχεται από συγκεκριμένους φορείς, η οποία επιτρέπει την πραγματοποίηση και τη λήψη κλήσεων μέσω Wi-Fi στις συσκευές iOS και watchOS και τους υπολογιστές Mac σας, και, αν διατίθεται, μέσω κινητού δικτύου στο iPad σας.


source: Watch shows, listen to music, and use apps together during FaceTime calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Παρακολουθήστε εκπομπές, ακούστε μουσική και χρησιμοποιήστε εφαρμογές από κοινού με άλλα άτομα κατά τη διάρκεια κλήσεων FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Ο πάροχος κινητής τηλεφωνίας σας μπορεί να δρομολογεί τις Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας ή της αποθηκευμένης σας διεύθυνσης. Μπορείτε να ενημερώσετε τα στοιχεία διεύθυνσης έκτακτης ανάγκης σας στις προτιμήσεις του FaceTime.


source: FaceTime and iCloud must be signed in to the same Apple ID to use iPhone Cellular Calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Η σύνδεση στο FaceTime και το iCloud πρέπει να γίνει με το ίδιο Apple ID για να χρησιμοποιήσετε κλήσεις κινητού δικτύου iPhone.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό %@ του iPhone σας για να πραγματοποιείτε και να δέχεστε κλήσεις από αυτό το Mac ακόμη κι όταν το iPhone σας δεν είναι κοντά.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
Χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό κινητής τηλεφωνίας του iPhone για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις κινητής τηλεφωνίας όταν το iPhone βρίσκεται κοντά και είναι συνδεδεμένο σε %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Επιτρέπεται σε αυτές τις εφαρμογές η αυτόματη εκκίνηση του SharePlay και η κοινή χρήση της αναπαραγωγής με άτομα με τα οποία είχατε χρησιμοποιήσει το SharePlay στο παρελθόν.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
Χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό κινητής τηλεφωνίας του iPhone για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις όταν το iPhone βρίσκεται κοντά και είναι συνδεδεμένο σε %@. Για τις κλήσεις αυτές θα χρησιμοποιείται η αναγνώριση καλούντος «%@».


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Αν ενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi και συνδεθείτε σε δίκτυο Wi-Fi ή κινητό δίκτυο από συσκευή με ενεργοποιημένες τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi, μπορεί να σταλούν στον φορέα κινητής τηλεφωνίας σας πληροφορίες σχετικά με τη χώρα ή την περιοχή όπου πραγματοποιείται η δικτυακή σύνδεση, με βάση τη διεύθυνση IP σας ή το κινητό δίκτυο, για σκοπούς τιμολόγησης και διαθεσιμότητας υπηρεσιών. Αν δεν επιθυμείτε την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών στον φορέα κινητής τηλεφωνίας σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi στο iPhone και το ζευγοποιημένο Apple Watch σας. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Τηλέφωνο» και απενεργοποιήστε τις «Κλήσεις μέσω Wi-Fi» (για το iPhone) και τις «Κλήσεις σε άλλες συσκευές» (για τις άλλες συσκευές σας, συμπεριλαμβανομένου του ζευγοποιημένου Apple Watch). Για να απενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi σε iPad ή iPod touch, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «FaceTime» και απενεργοποιήστε τις «Κλήσεις από iPhone». Για να απενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi σε Mac, ανοίξτε το FaceTime, μετά τις «Προτιμήσεις» και απενεργοποιήστε τις «Κλήσεις από iPhone».


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.

target:
Οι νέες εξερχόμενες κλήσεις θα στέλνονται από το «%@». Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στις προτιμήσεις FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο email για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση αυτής της διεύθυνσης email. Εάν χάσατε ή διαγράψατε το αρχικό email, μπορείτε να το στείλετε ξανά.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα που σας αποσυνέδεσε από όλες τις υπηρεσίες FaceTime. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το FaceTime, τερματίστε και επανεκκινήστε το FaceTime.


source: Some participants are running older software and can’t FaceTime this contact.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Κάποιοι συμμετέχοντες έχουν παλαιότερο λογισμικό στις συσκευές τους και δεν είναι δυνατό να επικοινωνήσουν με αυτήν την επαφή μέσω FaceTime.


source: This account has no reachable addresses. Please sign in to appleid.apple.com in order to add one.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει προσβάσιμες διευθύνσεις. Συνδεθείτε στον ιστότοπο appleid.apple.com για να προσθέσετε μία.


source: Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο email για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση αυτής της διεύθυνσης email.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Όταν συνδέεστε σε ένα δίκτυο, μπορεί να στέλνονται πληροφορίες στον φορέα σας σχετικά με τη χώρα ή την περιοχή όπου πραγματοποιείται η δικτυακή σύνδεση για προσδιορισμό των στοιχείων τιμολόγησης. Σε περίπτωση κλήσεων σύντομων κωδικών, θα στέλνονται πληροφορίες για την πόλη για σκοπούς δρομολόγησης της κλήσης. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις προτιμήσεις.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Για να μπορεί ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας να πραγματοποιεί κλήσεις σύντομων κωδικών (κλήσεις σε συντετμημένους αριθμούς που παρέχουν πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες) μέσω Wi-Fi ή κινητού δικτύου, η Apple πρέπει να παρέχει την πόλη από όπου πραγματοποιήθηκε η κλήση στον φορέα κινητής τηλεφωνίας σας για βοηθήσει ως προς τη σωστή δρομολόγηση της κλήσης. Αν δεν επιθυμείτε να κοινοποιηθεί στον φορέα η πόλη από την οποία καλείτε τον σύντομο κωδικό, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi στο iOS και στο watchOS. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Απόρρητο», μετά «Υπηρεσίες τοποθεσίας», «Υπηρεσίες συστήματος», και απενεργοποιήστε τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi στο macOS στο τμήμα «Απόρρητο» των Προτιμήσεων συστήματος κάνοντας κλικ στις «Λεπτομέρειες» δίπλα στις «Υπηρεσίες συστήματος» και μετά αποεπιλέγοντας τις «Κλήσεις μέσω Wi-Fi». Έχετε υπόψη σας ότι αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi, η συσκευή σας δεν θα μπορεί να προσδιορίσει ή να στείλει την πόλη όπου βρίσκεστε στον φορέα κινητής τηλεφωνίας σας όταν πραγματοποιείτε μια κλήση σύντομου κωδικού με κλήση μέσω Wi-Fi, και συνεπώς ο φορέας κινητής τηλεφωνίας σας ενδέχεται να μην μπορέσει να δρομολογήσει ή να συνδέσει σωστά την κλήση σας.


source: Your iPhone needs to be turned on and have network access to enable %@ Calling on this Mac.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Για να ενεργοποιηθούν οι Κλήσεις μέσω %@ σε αυτό το Mac, το iPhone σας πρέπει να είναι ενεργοποιημένο και να έχει πρόσβαση σε δίκτυο.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
Το Apple ID σας «%@» δεν είναι κατάλληλο για χρήση στο FaceTime. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου με ένα iPhone για να πραγματοποιείτε κλήσεις από αυτόν τον αριθμό ή προσθέστε μια διεύθυνση email στον λογαριασμό σας.


source: Turn on Text Message Forwarding to be able to invite all participants.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Ενεργοποιήστε την Προώθηση γραπτών μηνυμάτων για να μπορείτε να προσκαλέσετε όλους τους συμμετέχοντες.


source: You can turn this on now, or set it up later from FaceTime Preferences.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε τώρα ή να τις διαμορφώσετε αργότερα από τις Προτιμήσεις για το FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό %@ του iPhone σας για να πραγματοποιείτε και να δέχεστε κλήσεις από αυτό το Mac ακόμη και όταν το iPhone σας δεν είναι κοντά. Για τις κλήσεις αυτές θα χρησιμοποιείται η αναγνώριση καλούντος «%@».


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, αξιολογούνται τα άρθρα RSS για να διαπιστωθεί ότι πληρούν τα κριτήρια που έχουν καθοριστεί. Μπορείτε να φιλτράρετε σε συγκεκριμένα στοιχεία εντός του άρθρου.


source: FACIALHAIR_HORSESHOE_MUTTONCHOPS_SHADOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Μουστάκι σε σχήμα πετάλου αλόγου, μούσι με έντονες φαβορίτες χωρίς τρίχες στο πιγούνι (mutton chops), και σκιά


source: FACIALHAIR_HORSESHOE_MUTTONCHOPS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Μουστάκι σε σχήμα πετάλου αλόγου και μούσι με έντονες φαβορίτες χωρίς τρίχες στο πιγούνι (mutton chops)


source: FACIALHAIR_WILDWEST_MUTTONCHOPS_SHADOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Μουστάκι Άγριας Δύσης, μούσι με έντονες φαβορίτες, χωρίς τρίχες στο πιγούνι (mutton chops), και σκιά


source: FACIALHAIR_WALRUS_MUTTONCHOPS_SHADOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Μουστάκι θαλάσσιου ίππου, μούσι με έντονες φαβορίτες χωρίς τρίχες στο πιγούνι (mutton chops), και σκιά


source: person_gossiping
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Άτομο που γέρνει το κεφάλι προς το πλάι κρατώντας την παλάμη δίπλα στο στόμα σαν να λέει ένα μυστικό


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
Δεν είναι δυνατή η λήψη ασύρματου δικτύου ευρείας περιοχής για αυτό το σύστημα. Το WWAN είναι ασύρματη συνδεσιμότητα μέσω της τεχνολογίας κεραιών κινητής τηλεφωνίας. Συνδέστε μια συσκευή WWAN και δοκιμάστε ξανά.


source: CURSORSIZE_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Το Μέγεθος δείκτη σάς επιτρέπει να μεγαλώσετε τον δρομέα ώστε να βλέπετε καλύτερα τον δρομέα και την κίνησή του.


source: VOICECONTROL_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Ο Φωνητικός έλεγχος σάς επιτρέπει να επεξεργάζεστε κείμενο και να αλληλεπιδράτε με τον υπολογιστή σας εκφωνώντας εντολές.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Οι δυνατότητες προσβασιμότητας προσαρμόζουν το Mac στις ξεχωριστές ανάγκες σας. Μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε τώρα για να σας βοηθήσουν να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση, και να τις προσαρμόσετε περαιτέρω ανά πάσα στιγμή στις Προτιμήσεις συστήματος. Δείτε ποιες δυνατότητες είναι διαθέσιμες στις παρακάτω κατηγορίες.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες για εμφάνιση των εφέ μουσικής και ήχου ενόσω παρακολουθείτε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές. Μπορείτε να προσαρμόσετε την εμφάνιση των λεζαντών ανά πάσα στιγμή στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Επιλέξτε μια άλλη κατηγορία για περαιτέρω προσαρμογή του Mac ή διαμορφώστε τις δυνατότητες που θέλετε ανά πάσα στιγμή στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Το Ζουμ είναι ένας ισχυρός, ενσωματωμένος μεγεθυντικός φακός που επιτρέπει τη μεγέθυνση της οθόνης. Για ζουμ, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Control (⌃) και κάντε σάρωση προς τα πάνω στην επιφάνεια αφής ή το ποντίκι σας.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Το επιλεγμένο κείμενο θα εκφωνείται όταν είναι πατημένα τα πλήκτρα Option (⌥) και Esc. Μπορείτε να προσαρμόσετε τα πλήκτρα ανά πάσα στιγμή στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Το VoiceOver παρέχει εκφωνούμενες περιγραφές και περιγραφές Μπράιγ των στοιχείων οθόνης του υπολογιστή και επιτρέπει τον έλεγχο του υπολογιστή με χρήση του πληκτρολογίου.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Το Πληκτρολόγιο προσβασιμότητας είναι ένα πληκτρολόγιο οθόνης που σας επιτρέπει να πληκτρολογείτε και να αλληλεπιδράτε με τον υπολογιστή χωρίς να χρησιμοποιείτε φυσικό πληκτρολόγιο.


source: HOVERTEXT_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Το Κείμενο κατάδειξης μεγεθύνει το κείμενο που βρίσκεται κάτω από τον δείκτη σε προβολή μεγάλου κειμένου όταν είναι πατημένο το πλήκτρο Command (⌘).


source: FLASHFORALERTS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Αντί για αναπαραγωγή ενός ήχου ειδοποίησης, θα αυξομειώνεται η φωτεινότητα της οθόνης όταν μια εφαρμογή χρειάζεται την προσοχή σας.


source: REDUCETRANSPARENCY_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Βελτίωση της αντίθεσης σε κάποια φόντα μέσω μείωσης της διαφάνειας και του θαμπώματος για αύξηση της αναγνωσιμότητας.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Αν σας επηρεάζει η κίνηση των στοιχείων οθόνης, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη Μείωση κίνησης για να μειωθεί η κίνηση σε εφαρμογές ή περιοχές όπως το Spaces, το Κέντρο γνωστοποιήσεων και το Dock.


source: TYPINGFEEDBACK_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Μέσω της Ανάδρασης πληκτρολόγησης, το Mac σας θα εκφωνεί τους χαρακτήρες, τις λέξεις, ή τις αλλαγές επιλογής, καθώς πληκτρολογείτε.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για παρακολούθηση αυτού του βίντεο, πρέπει πρώτα να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή για βίντεο που έχετε αγοράσει με το Apple ID «%1$S». Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι %2$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: skqz9hdms3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αγορά αυτού του στοιχείου, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αναπαράγεται ήχος surround για καθηλωτική εμπειρία ήχου. Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση «Ήχος surround» για αναπαραγωγή τυπικού στερεοφωνικού ήχου.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτής της ταινίας σε HD, πρέπει ο υπολογιστής σας να διαθέτει ενσωματωμένη οθόνη ή να είναι συνδεδεμένος με μια οθόνη που υποστηρίζει HDCP.


source: fmjk7yvh3k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους καλλιτέχνες από τη βιβλιοθήκη μουσικής σας;


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του βίντεο, πρέπει πρώτα να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή για βίντεο που έχετε αγοράσει με αυτό το Apple ID. Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι %1$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: ruwvy6a2tj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για λήψη αυτής της ταινίας, διαγράψτε όλες τις λήψεις «%1$S» από μια άλλη συσκευή και προσπαθήστε ξανά.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη μουσικών βίντεο από το iTunes Store και podcast. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τα μουσικά βίντεο;


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Έχετε εισαγάγει ένα κενό CD ή DVD. Για να εγγράψετε στοιχεία στον δίσκο, επιλέξτε τη λίστα αναπαραγωγής που περιέχει τα στοιχεία που θέλετε να εγγράψετε και μετά επιλέξτε «Αρχείο» > «Εγγραφή λίστας αναπαραγωγής σε δίσκο».


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή της ταινίας «%1$@» σε HD, πρέπει ο υπολογιστής σας να διαθέτει ενσωματωμένη οθόνη ή να είναι συνδεδεμένος με μια οθόνη που υποστηρίζει HDCP.


source: bpjkbzs8pj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή μερικών αρχείων σε δίσκο δεδομένων. Θέλετε οπωσδήποτε να εγγράψετε τα υπόλοιπα αρχεία αυτής της λίστας αναπαραγωγής;


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Μπορείτε πλέον να ορίσετε γονικούς περιορισμούς μέσω του Χρόνου επί οθόνης στις συσκευές σας. Για να συνεχίσετε στην εφαρμογή «Μουσική», εισαγάγετε όνομα και συνθηματικό διαχειριστή.


source: 46yyme0vea
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Πραγματοποιήστε αναβάθμιση στην πιο πρόσφατη έκδοση της Μουσικής για να είναι διαθέσιμη η Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή περιεχομένου σε Lossless υψηλής ανάλυσης στην πλήρη ανάλυση, θα χρειαστείτε έναν εξωτερικό μετατροπέα ψηφιακού σήματος σε αναλογικό.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Μεταφράζει πληροφορίες τραγουδιών από άλλες εφαρμογές MP3 που δεν υποστηρίζουν χαρακτήρες ISO Latin-1.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα τραγούδια και συνδρομητικές λίστες αναπαραγωγής Apple Music από τη Βιβλιοθήκη σας. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: qbs0dgwgkx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή, πρέπει να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη του στοιχείου από τις Οικογενειακές αγορές ή να το αγοράσετε ξανά από το iTunes Store.


source: cdvzbyvdav
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του τραγουδιού, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: r7q6vxrkcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η έξυπνη λίστα αναπαραγωγής εξαρτάται από κριτήρια που δεν είναι γνωστά σε αυτήν την έκδοση Μουσικής.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Μοιραστείτε λεπτομέρειες για τη βιβλιοθήκη σας με την Apple για να δείτε εικόνες καλλιτεχνών, εξώφυλλα άλμπουμ και άλλες σχετικές πληροφορίες στη βιβλιοθήκη σας.


source: nvk7mkbtys
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτές οι τηλεοπτικές εκπομπές θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: cchx5azgpg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να μετακινήσετε τα επιλεγμένα μουσικά βίντεο στον Κάδο ή να τα διατηρήσετε στον φάκελο «Πολυμέσα»;


source: 002pa72wzj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των αποτελεσμάτων Genius, διότι το iTunes Store δεν αναγνωρίζει τη βιβλιοθήκη Μουσικής σας.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Εμφανίστε όλη τη μουσική που έχετε προσθέσει, αγοράσει και ανεβάσει. Η μουσική σε αυτόν τον υπολογιστή θα εμφανιστεί στις άλλες συσκευές σας μετά τον συγχρονισμό με το cloud.


source: nxm8y0v0we
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη στοιχείων. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τα στοιχεία;


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Οι λίστες αναπαραγωγής της Βιβλιοθήκης μουσικής στο cloud μπορούν να περιλαμβάνουν μόνο μουσική από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud. Δεν είναι δυνατό το ανέβασμα αυτής της λίστας αναπαραγωγής διότι περιλαμβάνει άλλα είδη πολυμέσων ή τραγούδια που δεν είναι κατάλληλα.


source: ss3vvxj2tu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Επιλέξτε διαφορετικό είδος για αυτό το CD.
Η βάση δεδομένων Gracenote δεν υποστηρίζει το είδος που έχετε εισαγάγει.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η επιλογή της συσκευής AirPlay «%S» για έξοδο ήχου. Η συσκευή AirPlay δεν είναι συμβατή με την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων αναπαραγωγής AirPlay.


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της βιβλιοθήκης iTunes σας επειδή δημιουργήθηκε από έκδοση του iTunes προγενέστερη του iTunes 12.


source: ztqb6mnt0h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη podcast. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τα podcast;


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατό να απενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή στον τοπικό υπολογιστή εκτός κι αν πρώτα επιλέξετε άλλη συσκευή AirPlay για αναπαραγωγή.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Οι πληροφορίες αυτές δεν μπορούν να υποβληθούν στη βάση δεδομένων πολυμέσων Gracenote επειδή το έτος CD είναι μεταγενέστερο από το τρέχον έτος. Αλλάξτε το έτος CD στο παράθυρο «Πληροφορίες» και δοκιμάστε ξανά την υποβολή.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα ή περισσότερα άτομα χρησιμοποιούν την κοινόχρηστη βιβλιοθήκη μουσικής σας. Θέλετε σίγουρα να αλλάξετε τη βιβλιοθήκη και να αποσυνδέσετε όλα τα άτομα;


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτής της ταινίας σε HD, πρέπει να μετακινήσετε ολόκληρο το παράθυρο σε μια ενσωματωμένη οθόνη ή μια οθόνη που υποστηρίζει HDCP.


source: 076cuguzss
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με τους προμηθευτές της προσθήκης για να μάθετε αν διατίθεται έκδοση 64 bit.


source: n9fcnwrap8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του στοιχείου, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: ev75dqvfjr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να μετακινήσετε τις επιλεγμένες τηλεοπτικές εκπομπές στον Κάδο ή να τις διατηρήσετε στον φάκελο «Πολυμέσα»;


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά τα τραγούδια θα διαγραφούν επίσης από οποιοδήποτε iPod, iPhone ή iPad που συγχρονίζεται με τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά τα στοιχεία θα μπορούν να αναπαράγονται, αλλά θα διαγραφούν από τυχόν συσκευές που συγχρονίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η μουσική που αναπαράγεται σε αυτό το Mac θα είναι ορατή στα άτομα που σας ακολουθούν στο Apple Music και θα χρησιμοποιείται για προσαρμογή των προτάσεων που λαμβάνετε στην Ακρόαση.


source: Xc9-Xs-FYP.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτόματη λήψη μουσικής που προστίθεται στη Βιβλιοθήκη σας, ώστε να είναι διαθέσιμη για αναπαραγωγή εκτός σύνδεσης.


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η έκδοση του τραγουδιού δεν είναι διαθέσιμη για αναπαραγωγή μέσω SharePlay στη Μουσική λόγω της ρύθμισης Περιορισμού περιεχομένου της ομάδας.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτές τις ταινίες από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και από τις άλλες συσκευές σας. Για να διατηρηθούν αυτές οι ταινίες στη βιβλιοθήκη και τις άλλες συσκευές σας, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτές τις λήψεις.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Έχετε εισαγάγει ένα κενό CD. Για να εγγράψετε στοιχείο στο CD, επιλέξτε τη λίστα αναπαραγωγής που περιέχει τα στοιχεία που θέλετε να εγγράψετε και μετά επιλέξτε «Αρχείο» > «Εγγραφή λίστας αναπαραγωγής σε δίσκο».


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η τηλεοπτική εκπομπή θα διαγραφεί επίσης από οποιοδήποτε iPod, iPhone ή iPad που συγχρονίζεται με τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: c80ysmeny7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Όλα τα στοιχεία πρέπει να είναι του ίδιου τύπου για να είναι δυνατή η ταυτόχρονη προβολή ή επεξεργασία τους.


source: aw33h8bk5r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη τηλεοπτικών εκπομπών από το iTunes Store και podcast. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: 0gfucb05s5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η έξυπνη λίστα αναπαραγωγής εξαρτάται από άλλες έξυπνες λίστες αναπαραγωγής που δεν είναι δυνατό να ενημερωθούν.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της βιβλιοθήκης μουσικής τώρα, διότι η τρέχουσα βιβλιοθήκη χρησιμοποιείται από μια συσκευή. Συνδεθείτε χωρίς συνδεδεμένες συσκευές για να αλλάξετε τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το στοιχείο περιέχει ακατάλληλο περιεχόμενο, για το οποίο υπάρχει περιορισμός σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτήν τη ρύθμιση στον Χρόνο επί οθόνης.


source: k4b92pr4d7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των αποτελεσμάτων Genius τώρα επειδή ο διακομιστής είναι πολύ απασχολημένος.


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτά τα βίντεο από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και από τις άλλες συσκευές σας. Για να διατηρηθούν αυτά τα βίντεο στη βιβλιοθήκη και τις άλλες συσκευές σας, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτές τις λήψεις.


source: nd07f5bv50
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν δώσετε εξουσιοδότηση σε αυτόν τον υπολογιστή για αναπαραγωγή αυτών των στοιχείων, θα επιτρέπεται και η εγγραφή τους.


source: 6gm5q5ukbs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Το μουσικό βίντεο «%1$S» δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί επειδή το αρχικό αρχείο δεν βρέθηκε. Θέλετε να το εντοπίσετε;


source: p9efrtk504
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Λόγω περιορισμών στη χώρα ή την περιοχή σας, δεν είναι διαθέσιμο το SharePlay στην εφαρμογή «Μουσική».


source: znendrgq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αιτία που αποτρέπει την εγγραφή κάποιων αρχείων, κάντε κλικ παρακάτω.


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για να συνεχιστεί η λήψη, διαγράψτε ένα επεισόδιο ή μια ταινία από «%1$S» σε μια συσκευή σας και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: zdf89dzvq5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγραφούν αυτές οι τηλεοπτικές εκπομπές από τη βιβλιοθήκη σας ή να αφαιρεθούν οι λήψεις από αυτόν τον υπολογιστή;


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Μουσική μπορεί να πραγματοποιεί αυτόματη λήψη των αγορών που κάνετε από άλλες συσκευές. Για χρήση αυτής της δυνατότητας, συνδεθείτε στο iTunes Store.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του μουσικού βίντεο, πρέπει πρώτα να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή για μουσικά βίντεο που έχετε αγοράσει με το Apple ID «%1$S». Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι %2$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: a046w44m93
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο iTunes Store, πρέπει να πραγματοποιήσετε είσοδο στον διακομιστή μεσολάβησης.


source: qycsr8xwfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Το όνομα χρήστη ή το συνθηματικό που εισαγάγατε για την κοινόχρηστη βιβλιοθήκη «%S» ήταν λανθασμένο. Δοκιμάστε ξανά.


source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θα μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτήν την ταινία, αλλά θα διαγραφεί από τυχόν συσκευές που συγχρονίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε συνδεδεμένοι με το «%S» μέσω του Διαδικτύου. Η εμπειρία αναπαραγωγής θα διαφέρει ανάλογα με την ταχύτητα των συνδέσεων δικτύου σας.


source: tsnxedg9qs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγραφούν αυτά τα μουσικά βίντεο από τη βιβλιοθήκη σας ή να αφαιρεθούν οι λήψεις από αυτόν τον υπολογιστή;


source: czaca6ed2m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση της τηλεοπτικής εκπομπής «%1$S» επειδή δεν είναι πλέον διαθέσιμη στο Apple Music.


source: 0bhq2ay428
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του μουσικού βίντεο, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: 3evsbndz25
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτές τις τηλεοπτικές εκπομπές από όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: p4zcz2nv74
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το τραγούδι θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: 8vmwsqp3b6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη τραγουδιών από το iTunes Store. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τα τραγούδια;


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η μουσική σας ανεβαίνει στη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud. Αν εκτελέσετε τερματισμό τώρα, το ανέβασμα θα ακυρωθεί. Επιθυμείτε σίγουρα τερματισμό της εφαρμογής;


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Βιβλιοθήκη μουσικής cloud μπορεί να περιέχει έως ^0 ανεβασμένα τραγούδια. Οι πρόσφατες προσθήκες σε αυτόν τον υπολογιστή υπερβαίνουν αυτό το όριο και δεν θα ανέβουν.


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις δικτύου σας και τις παραμέτρους AirPlay ή επιλέξτε άλλη συσκευή στο μενού AirPlay.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Έχετε εισαγάγει κενό DVD αλλά αρχικά είχατε επιλέξει μορφή CD. Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να δημιουργήσετε DVD δεδομένων;


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το στοιχείο θα μπορεί να αναπαράγεται, αλλά θα διαγραφεί από τυχόν συσκευές που συγχρονίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.


source: knynhjqemu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να λάβετε πληροφορίες από τη βάση δεδομένων πολυμέσων Gracenote για πολλά στοιχεία;


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Μουσική χρησιμοποιεί τη βάση δεδομένων πολυμέσων Gracenote για εμφάνιση πληροφοριών για τραγούδια σε CD. Αν επιτρέψετε στη Μουσική να στείλει περισσότερες πληροφορίες για αυτό το CD στην Gracenote, βοηθάτε να βελτιωθεί η ακρίβεια αυτής της δυνατότητας.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα μέλος της οικογένειας πρέπει να εγκρίνει αυτόν τον υπολογιστή. Μετά, πραγματοποιήστε εκ νέου λήψη αυτής της ταινίας από τις Οικογενειακές αγορές στο iTunes Store.


source: ff87ugs3xx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτών των τραγουδιών, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: x6cuzx070c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη τηλεοπτικών εκπομπών . Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές;


source: cfzzf4hwh4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγραφούν αυτά τα στοιχεία από τη βιβλιοθήκη σας ή να αφαιρεθούν οι λήψεις από αυτόν τον υπολογιστή;


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για παρακολούθηση αυτής της τηλεοπτικής εκπομπής, πρέπει πρώτα να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή για τηλεοπτικές εκπομπές που έχετε αγοράσει με αυτό το Apple ID. Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι %1$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: 2s64b46kw8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτές τις ταινίες από όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: uwayj5gny8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μηδενίσετε τις αναπαραγωγές και παραλείψεις της τηλεοπτικής εκπομπής «%1$S»;


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αφαιρέστε αυτό το τραγούδι από τη λίστα αναπαραγωγής και δοκιμάστε πάλι. Αν επιλέξετε να κάνετε δημόσια τη λίστα ούτως ή άλλως, αυτό το τραγούδι δεν θα συμπεριληφθεί στη δημόσια λίστα αναπαραγωγής.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θα μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτήν την τηλεοπτική εκπομπή, αλλά θα διαγραφεί από τυχόν συσκευές που συγχρονίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το τραγούδι περιέχει ακατάλληλο περιεχόμενο, για το οποίο υπάρχει περιορισμός σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτήν τη ρύθμιση στον Χρόνο επί οθόνης.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η τηλεοπτική εκπομπή έχει καταλληλότητα %1$S, για την οποία υπάρχει περιορισμός σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτήν τη ρύθμιση στον Χρόνο επί οθόνης.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την ποιότητα ήχου από CD ήχου. Αυτό μπορεί να μειώσει την ταχύτητα της εισαγωγής.


source: tm43h3b2uh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες τηλεοπτικές εκπομπές ή να τις διατηρήσετε στον φάκελο «Πολυμέσα»;


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα αποτελέσματα της Βιβλιοθήκης μουσικής στο cloud δεν είναι δυνατό να ενημερωθούν επειδή απαιτείται νεότερη έκδοση της Μουσικής.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η αναβαθμισμένη μουσική iTunes Plus σας θα αντικαταστήσει τις αρχικές αγορές σας στη βιβλιοθήκη. Τα αντικατεστημένα αρχεία θα μετακινηθούν σε έναν φάκελο «Αρχικές αγορές iTunes» στον Κάδο σας.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η επιλογή της συσκευής Bluetooth «%S» για έξοδο ήχου. Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις και τις παραμέτρους Bluetooth ή επιλέξτε άλλη συσκευή.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του μουσικού βίντεο, πρέπει πρώτα να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή για μουσικά βίντεο που έχετε αγοράσει με αυτό το Apple ID. Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι %1$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: dhestzasz8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το στοιχείο θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά τα μουσικά βίντεο θα διαγραφούν επίσης από οποιοδήποτε iPod, iPhone ή iPad που συγχρονίζεται με τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: k8w4rvtkc7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγραφεί αυτή η ταινία από τη βιβλιοθήκη σας ή να αφαιρεθεί η λήψη από αυτόν τον υπολογιστή;


source: wmfbu7yr67
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να μετακινήσετε το επιλεγμένο μουσικό βίντεο στον Κάδο ή να το διατηρήσετε στον φάκελο «Πολυμέσα»;


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Οικιακή κοινή χρήση διευκολύνει την αναπαραγωγή ή την αντιγραφή μουσικής, ταινιών και πολλών άλλων μεταξύ υπολογιστών στην οικία σας. Απλώς χρησιμοποιήστε το ίδιο Apple ID σε έως και πέντε υπολογιστές.


source: hb38bjcsan
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν διακόψετε αυτήν την εγγραφή δίσκου τώρα, ο δίσκος δεν θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε διακοπή;


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα μέλος της οικογένειας πρέπει να εγκρίνει αυτόν τον υπολογιστή. Μετά, πραγματοποιήστε εκ νέου λήψη αυτού του τραγουδιού από τις Οικογενειακές αγορές στο iTunes Store.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα στοιχεία σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής δεν χωρούν σε ένα δίσκο δεδομένων.

Θέλετε να δημιουργήσετε πολλούς δίσκους δεδομένων, χωρίζοντας αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής σε αυτούς;


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το AirPlay, αλλάξτε τις ρυθμίσεις τείχους προστασίας του υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθειας (?).


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Μουσική πραγματοποιεί λήψη εξώφυλλου άλμπουμ. Αν τερματίσετε την εφαρμογή τώρα, το αίτημα εξώφυλλου θα ακυρωθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν έχετε Apple ID και συνθηματικό, εισαγάγετέ τα εδώ. (Αν έχετε χρησιμοποιήσει το iTunes Store ή το iCloud για παράδειγμα, έχετε Apple ID.) Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι και %1$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: d27c78vzt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Το νέο μέρος για μουσική στο Mac σας. Όλη η μουσική που έχετε προσθέσει ή αγοράσει από το iTunes βρίσκεται ακριβώς εδώ.


source: n3as5qarry
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά τα βίντεο θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: 8w3j095s2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Υπάρχει περιορισμός για αυτήν την ταινία σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτήν τη ρύθμιση στον Χρόνο επί οθόνης.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν επιλέξετε «Αρχείο» > «Βιβλιοθήκη» > «Ενημέρωση Genius», θα ενημερωθούν τα αποτελέσματα Genius. Αν, μετά την ενημέρωση, η Μουσική και πάλι δεν μπορεί να δημιουργήσει μια λίστα αναπαραγωγής Genius από αυτό το τραγούδι ή τον καλλιτέχνη, επιλέξτε διαφορετικό.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η ταινία αναπαράγεται μόνο σε οθόνες που υποστηρίζουν HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

Μεταφέρετε το παράθυρο βίντεο σε διαφορετική οθόνη. Βεβαιωθείτε ότι ολόκληρο το παράθυρο βρίσκεται στην υποστηριζόμενη οθόνη.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για να είναι δυνατή η ακρόαση των τραγουδιών και λιστών αναπαραγωγής σε όλες τις συσκευές σας, η μουσική που βρίσκεται στη βιβλιοθήκη αυτού του υπολογιστή θα συγχωνευτεί με τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: vvb9pyd0xd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά τα μουσικά βίντεο θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά τα τραγούδια θα μπορούν να αναπαράγονται, αλλά θα διαγραφούν από τυχόν συσκευές που συγχρονίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για να κάνετε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής δημόσια στη σελίδα του/της ^0, μπορείτε να αφαιρέσετε τα παρακάτω τραγούδια από τη λίστα αναπαραγωγής και να δοκιμάσετε ξανά, ή να κάνετε τη λίστα δημόσια έτσι κι αλλιώς.


source: e92bp4ta0a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Προσθέστε στοιχεία στη λίστα αναπαραγωγής πριν από την εγγραφή. Επιλέξτε τα πλαίσια επιλογής δίπλα από τα στοιχεία που επιθυμείτε να εγγράψετε.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για ανανέωση, πραγματοποιήστε πάλι λήψη αυτού του βίντεο από το %1$S. Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το βίντεό σας, αλλά θα ξεκινήσει αμέσως την εκ νέου λήψη του.


source: adgp6x2zw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγραφεί αυτό το μουσικό βίντεο από τη βιβλιοθήκη σας ή να αφαιρεθεί η λήψη από αυτόν τον υπολογιστή;


source: j38a4e9ukq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες από τη βάση δεδομένων πολυμέσων Gracenote για οποιοδήποτε από αυτά τα στοιχεία.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για να διατηρήσετε την ασφάλεια, το συνθηματικό σας λήγει περιοδικά. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το Apple ID, πρέπει να αλλάξετε το συνθηματικό σας στην ιστοσελίδα «Το Apple ID μου».


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Πρόκειται να αρχίσετε την αναπαραγωγή σύνθεσης Genius. Επιθυμείτε εκκαθάριση των %1$S τραγουδιών που προστέθηκαν προηγουμένως στο Επόμενο;


source: am7w2d77jb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Υπάρχει περιορισμός για τα μουσικά βίντεο σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτήν τη ρύθμιση στον Χρόνο επί οθόνης.


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το περιεχόμενο έχει ηλικιακό περιορισμό. Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για αναπαραγωγή του στοιχείου και ακολουθήστε τα βήματα όταν σας ζητηθεί να επαληθεύσετε την ηλικία σας.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα ή περισσότερα τραγούδια στο ^FILENAME δεν είναι διαθέσιμα στο Apple Music στη χώρα ή την περιοχή σας αυτήν τη στιγμή.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Όταν περιορίζετε ακατάλληλο περιεχόμενο, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να αναπαραγάγετε, να δείτε προεπισκοπήσεις, να ακούσετε δείγματα, να αγοράσετε ή να γίνετε συνδρομητής σε περιεχόμενο που είναι επισημασμένο ως ακατάλληλο από αυτούς που το παρέχουν στην Apple.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Μουσική πλέον δεν θα στέλνει πληροφορίες σχετικά με τη βιβλιοθήκη Μουσικής σας στην Apple, οι συνθέσεις Genius θα αφαιρεθούν και δεν θα έχετε τη δυνατότητα να δημιουργείτε λίστες αναπαραγωγής Genius. Οποιαδήποτε υπάρχουσα λίστα αναπαραγωγής Genius θα μετατραπεί σε κανονική λίστα αναπαραγωγής.


source: t3r4e5c37m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η τηλεοπτική εκπομπή «%1$S» δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί επειδή το αρχικό αρχείο δεν βρέθηκε. Θέλετε να το εντοπίσετε;


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα μέλος της οικογένειας πρέπει να εγκρίνει αυτόν τον υπολογιστή. Μετά, πραγματοποιήστε εκ νέου λήψη αυτής της τηλεοπτικής εκπομπής από τις Οικογενειακές αγορές στο iTunes Store.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτήν τη στιγμή, η κοινόχρηστη βιβλιοθήκη «%S» έχει υπερβολικά μεγάλο αριθμό συνδεδεμένων χρηστών. Δοκιμάστε ξανά αργότερα όταν ορισμένοι χρήστες θα έχουν αποσυνδεθεί.


source: rqtumu6n5f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτό το μουσικό βίντεο από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud;


source: sygpyuj3gq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ο έλεγχος αυτού του ηχείου είναι δυνατός μόνο από άτομα που μοιράζονται κάποια οικία στην εφαρμογή «Οικία».


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτό το στοιχείο από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και από τις άλλες συσκευές σας. Για να διατηρηθεί αυτό το στοιχείο στη βιβλιοθήκη και τις άλλες συσκευές σας, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτήν τη λήψη.


source: gp857rmsuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του άλμπουμ, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η αναβαθμισμένη μουσική iTunes Plus σας θα αντικαταστήσει τις αρχικές αγορές στη βιβλιοθήκη σας. Θέλετε να διαγράψετε τα αρχικά αρχεία ή να τα μετακινήσετε σε φάκελο στο γραφείο εργασίας σας;


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να μετακινηθούν και να μετονομαστούν τα αρχεία στον νέο φάκελο «Πολυμέσα» για να εφαρμοστεί η προτίμηση «Οργάνωση φακέλου «Πολυμέσα»»;


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η συνεδρία σας στο iTunes Store έληξε. Για επανασύνδεση, συνδεθείτε με το Apple ID και το συνθηματικό σας.


source: 085q49a5q5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του CD «%S» επειδή περιέχει αρχεία που χρησιμοποιούνται από άλλη εφαρμογή.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα μέλος της οικογένειας πρέπει να εγκρίνει αυτόν τον υπολογιστή. Μετά, πραγματοποιήστε εκ νέου λήψη αυτού του μουσικού βίντεο από τις Οικογενειακές αγορές στο iTunes Store.


source: ngyy3b3f9p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Περιηγηθείτε σε λίστες αναπαραγωγής νέων και δημοφιλών μουσικών βίντεο και συλλέξτε τα αγαπημένα σας εδώ.


source: 51.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
(Με ενεργοποιημένο το VBR, οι ρυθμίσεις για το ρυθμό μετάδοσης bit χρησιμοποιούνται για εγγυημένο ελάχιστο ρυθμό μετάδοσης bit).


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό είναι το πρωτότυπο αρχείο αυτού του μουσικού βίντεο και μπορεί να μην είναι αποθηκευμένο σε κάποιον άλλο υπολογιστή σας.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα τραγούδια που έχετε επιλέξει για να εισαγάγετε έχουν ήδη εισαχθεί. Αν επιθυμείτε να εισαγάγετε το ίδιο τραγούδι ξανά, εξαγάγετε το CD και εισαγάγετέ το ξανά.


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Οι δίσκοι δεδομένων περιλαμβάνουν όλα τα αρχεία στη λίστα αναπαραγωγής. Η αναπαραγωγή αυτών των δίσκων ίσως να μην είναι δυνατή σε μερικές συσκευές αναπαραγωγής.


source: dkxwb6desm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή της ροής αυτής της ταινίας, πρέπει να διακόψετε την παρακολούθηση του «%1$S» σε μια άλλη συσκευή.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η ληφθείσα έκδοση του τραγουδιού θα αναπαράγεται πάντα αν είναι διαθέσιμη. Επί του παρόντος, η ληφθείσα έκδοση είναι στερεοφωνική μορφή υψηλής ποιότητας. Για αναπαραγωγή σε μορφή Dolby Atmos, πρέπει να αφαιρέσετε τη ληφθείσα έκδοση.


source: n3gda8rvuk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του στοιχείου «%1$S» επειδή δεν είναι πλέον διαθέσιμο στο Apple Music.


source: xefkhe2qv0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν απενεργοποιήσετε τους προσαρμοσμένους στίχους, θα αφαιρεθούν οι προσαρμοσμένοι στίχοι από αυτό το τραγούδι.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά είναι τα πρωτότυπα αρχεία αυτών των τραγουδιών και μπορεί να μην είναι αποθηκευμένα σε κάποιον άλλο υπολογιστή σας.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Αν δεν έχετε δημιουργήσει ακόμη λίστα αναπαραγωγής, επιλέξτε «Αρχείο» > «Δημιουργία» > «Λίστα αναπαραγωγής» και σύρετε στοιχεία από τη βιβλιοθήκη σας στη λίστα αναπαραγωγής.


source: dvw98ehafk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η τηλεοπτική εκπομπή θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν διαθέτετε Apple ID και συνθηματικό, εισαγάγετέ τα εδώ. (Αν έχετε χρησιμοποιήσει το iTunes Store ή το iCloud για παράδειγμα, έχετε Apple ID.) Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK για την αυτόματη λήψη προ-αγορασμένου περιεχομένου.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε σίγουρα να αλλάξετε την ταξινόμηση συνθέτη όλων των κομματιών που αντιστοιχούν στα επιλεγμένα κομμάτια;


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της Βιβλιοθήκης μουσικής στο cloud, διότι αποσυνδεθήκατε από το δίκτυο κατά την επεξεργασία.


source: ajxy8ncg3r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το αντίγραφο της Μουσικής είναι κατεστραμμένο ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Εγκαταστήσετε ξανά τη Μουσική. (%1$S)


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το τραγούδι προστέθηκε στη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud. Ωστόσο, δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους σε ροή μέχρι να ενεργοποιήσετε τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud σε έναν υπολογιστή όπου το τραγούδι είναι διαθέσιμο για ανέβασμα.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτά τα στοιχεία από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και από τις άλλες συσκευές σας. Για να διατηρηθούν αυτά τα στοιχεία στη βιβλιοθήκη και τις άλλες συσκευές σας, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτές τις λήψεις.


source: cy8fu2c2k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτήν την τηλεοπτική εκπομπή από όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν δεν κάνετε κάτι, θα αποσυνδεθούν αυτόματα όλοι οι χρήστες που χρησιμοποιούν αυτήν τη βιβλιοθήκη σε %S δευτερόλεπτα.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά είναι τα πρωτότυπα αρχεία αυτών των βίντεο και μπορεί να μην είναι αποθηκευμένα σε κάποιον άλλο υπολογιστή σας.


source: tdpnwv4mtq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτό το τραγούδι από όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το CD δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων πολυμέσων Gracenote.

Μπορείτε να εισαγάγετε πληροφορίες για το CD και καθένα από τα κομμάτια του. Αν πρόκειται για εμπορικό CD, μπορείτε να υποβάλετε τις πληροφορίες που εισαγάγατε στη βάση δεδομένων για να τις χρησιμοποιήσουν και άλλοι. Δείτε τη Βοήθεια για τη Μουσική για λεπτομέρειες.


source: 3rwdsu68ku
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το μουσικό βίντεο θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Όταν περιορίζετε ακατάλληλο περιεχόμενο, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να δείτε προεπισκοπήσεις, να ακούσετε δείγματα, να αγοράσετε ή να γίνετε συνδρομητές σε περιεχόμενο που έχει σημανθεί ως ακατάλληλο από αυτούς που το παρέχουν στην Apple.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της Μουσικής με το %1$S. 

Αν έχετε λογισμικό τείχους προστασίας, βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί ώστε να επιτρέπεται η επικοινωνία στη θύρα %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα μη επιλεγμένα στοιχεία δεν αναπαράγονται σε λίστα αναπαραγωγής, μπορεί να μη συγχρονίζονται σε συσκευές και δεν είναι δυνατό να εγγραφούν σε δίσκο.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για παρακολούθηση αυτής της ταινίας, πρέπει πρώτα να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή για ταινίες που έχετε αγοράσει με αυτό το Apple ID. Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι %1$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν θέλετε να δοκιμάσετε ξανά την τρέχουσα αποτυχημένη εγγραφή, κάντε κλικ στη «Νέα δοκιμή». Αν θέλετε να μεταβείτε στην επόμενη εγγραφή δίσκου, κάντε κλικ στο «Επόμενο». Διαφορετικά, κάντε κλικ στην «Ακύρωση».


source: ug2jss5v2n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Πρόκειται να αρχίσετε την αναπαραγωγή. Επιθυμείτε εκκαθάριση του τραγουδιού που προστέθηκε προηγουμένως στο Επόμενο;


source: xdn44zzdg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αιτία που αποτρέπει την εγγραφή αρχείων, κάντε κλικ παρακάτω.


source: ud78tzjjtr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά είναι τα πρωτότυπα αρχεία αυτών των στοιχείων και μπορεί να μην είναι αποθηκευμένα σε κάποιον άλλο υπολογιστή σας.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του στοιχείου, πρέπει πρώτα να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή για στοιχεία που έχετε αγοράσει με αυτό το Apple ID. Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι %1$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά είναι τα πρωτότυπα αρχεία αυτών των μουσικών βίντεο και μπορεί να μην είναι αποθηκευμένα σε κάποιον άλλο υπολογιστή σας.


source: 3mazunhhzu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου «^FILENAME» επειδή δεν φαίνεται να είναι έγκυρο αρχείο βιβλιοθήκης.


source: jdu9jpmeyh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες τηλεοπτικές εκπομπές από τη βιβλιοθήκη μουσικής σας;


source: 2a3bpm7beq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το τραγούδι ανέβηκε από εσάς. Το αρχικό αρχείο θα παραμείνει στον υπολογιστή από όπου πραγματοποιήθηκε το ανέβασμα.


source: 4w4vx6axc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες από τη βάση δεδομένων πολυμέσων Gracenote για ορισμένα από αυτά τα στοιχεία.


source: gn2e4whwv4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη ταινιών από το iTunes Store. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τις ταινίες;


source: g9tcza6cqj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Οι ρυθμίσεις σας είναι διαφορετικές από τις συνιστώμενες ρυθμίσεις. Θέλετε να αλλάξετε τις συνιστώμενες ρυθμίσεις;


source: 5azccmjb2e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό είναι το πρωτότυπο αρχείο αυτής της ταινίας και μπορεί να μην είναι αποθηκευμένο σε κάποιον άλλο υπολογιστή σας.


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Κάποιες από αυτές τις ταινίες ανέβηκαν από εσάς. Τα αρχικά αρχεία θα παραμείνουν στον υπολογιστή από όπου πραγματοποιήθηκε το ανέβασμα.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα μέλος της οικογένειας πρέπει να εγκρίνει αυτόν τον υπολογιστή. Μετά, πραγματοποιήστε εκ νέου λήψη αυτού του στοιχείου από τις Οικογενειακές αγορές στο iTunes Store.


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε σίγουρα να αλλάξετε την ταξινόμηση εκπομπής όλων των κομματιών που αντιστοιχούν στα επιλεγμένα κομμάτια;


source: p9reqhqnxr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Το τραγούδι «%1$S» δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί επειδή το αρχικό αρχείο δεν βρέθηκε. Θέλετε να το εντοπίσετε;


source: br9c4d77hr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για προβολή, πρέπει να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη του στοιχείου από τις Οικογενειακές αγορές ή να το αγοράσετε ξανά από το iTunes Store.


source: atuqvngq8e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Οι λίστες αναπαραγωγής της Βιβλιοθήκης μουσικής στο cloud μπορούν να περιέχουν τραγούδια μόνο από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: u8j2g9287v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του «^FILENAME» επειδή η εγγραφή έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το κομμάτι.


source: dhwvyuhe5n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η τηλεοπτική εκπομπή ανέβηκε από εσάς. Το αρχικό αρχείο θα παραμείνει στον υπολογιστή από όπου πραγματοποιήθηκε το ανέβασμα.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εκ νέου αναπαραγωγή ροής ή λήψη αυτών των επεισοδίων, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα που έχει θέσει ο εκδότης του podcast.


source: c35ec4j9ga
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφούν αυτές οι τηλεοπτικές εκπομπές από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud;


source: x0mp0kat6u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου «^FILENAME», διότι δημιουργήθηκε από νεότερη έκδοση της Μουσικής.


source: k5dx5z3hrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγραφούν αυτά τα τραγούδια από τη βιβλιοθήκη σας ή να αφαιρεθούν οι λήψεις από αυτόν τον υπολογιστή;


source: a26wx0f3yx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό είναι το πρωτότυπο αρχείο αυτού του βίντεο και μπορεί να μην είναι αποθηκευμένο σε κάποιον άλλο υπολογιστή σας.


source: xrr0mfk5py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη τηλεοπτική εκπομπή από τη βιβλιοθήκη μουσικής σας;


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Πρόκειται να αρχίσετε την αναπαραγωγή Genius. Επιθυμείτε εκκαθάριση του 1 τραγουδιού που προστέθηκε προηγουμένως στο Επόμενο;


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη στοιχείων από το iTunes Store και podcast. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τα στοιχεία;


source: s82x6hs5mf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα αποτελέσματα Genius δεν είναι δυνατό να ενημερωθούν, διότι απαιτείται νεότερη έκδοση της Μουσικής.


source: pwhhbzw42n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα τραγούδια και οι λίστες αναπαραγωγής που προσθέτετε στη Βιβλιοθήκη σας θα είναι διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας.


source: vt2pwdpuw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Να απαιτείται συνθηματικό για επιπλέον αγορές μετά την πραγματοποίηση μιας αγοράς από το iTunes Store με αυτόν τον υπολογιστή;


source: ehaajsv08k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτό το βίντεο από όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά τα στοιχεία θα διαγραφούν επίσης από οποιοδήποτε iPod, iPhone ή iPad που συγχρονίζεται με τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν έχει πραγματοποιηθεί λήψη κάποιων αγορασμένων στοιχείων σας. Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Λογαριασμός» > «Έλεγχος για διαθέσιμες λήψεις» για συνέχιση της λήψης.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το στοιχείο θα διαγραφεί επίσης από οποιοδήποτε iPod, iPhone ή iPad που συγχρονίζεται με τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Έχετε ήδη εξουσιοδοτήσει ^0 υπολογιστές με αυτό το Apple ID. Για να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, πρέπει πρώτα να καταργήσετε την εξουσιοδότηση ενός από τους άλλους υπολογιστές.


source: hwquq8cjuw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση της τηλεοπτικής εκπομπής «%1$S» επειδή δεν είστε συνδεδεμένοι στο Apple Music.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε τα τραγούδια Apple Music που προστίθενται στις λίστες αναπαραγωγής να προστίθενται επίσης στη Βιβλιοθήκη σας; Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις Προτιμήσεις οποιαδήποτε στιγμή.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν έχετε επιλέξει κανένα τραγούδι για να προσθέσετε στη βιβλιοθήκη σας. Κάντε κλικ για να επισημάνετε τα τραγούδια που θέλετε και μετά κάντε κλικ στο κουμπί «Εισαγωγή».


source: 48mm0xx5sj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η ταινία «%1$S» δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί επειδή το αρχικό αρχείο δεν βρέθηκε. Θέλετε να το εντοπίσετε;


source: cjeyqg7kbk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγραφεί αυτό το στοιχείο από τη βιβλιοθήκη σας ή να αφαιρεθεί η λήψη από αυτόν τον υπολογιστή;


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Κανένα στοιχείο δεν αντιστοιχεί στους κανόνες της έξυπνης λίστας αναπαραγωγής.
Κάντε κλικ στην «Επεξεργασία κανόνων» για να τροποποιήσετε τους κανόνες.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Καθορίστε την αυτόματη λήψη μουσικής σε αυτόν τον υπολογιστή όταν την προσθέτετε στη βιβλιοθήκη σας. Η μουσική που έχει ληφθεί μπορεί να αναπαράγεται εκτός σύνδεσης.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το μουσικό βίντεο ανέβηκε από εσάς. Το αρχικό αρχείο θα παραμείνει στον υπολογιστή από όπου πραγματοποιήθηκε το ανέβασμα.


source: da8bgyyw8p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αδειάστε τον Κάδο σας για να διαγράψετε τα αρχεία και να αποκαταστήσετε το χώρο στο σκληρό δίσκο σας.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ροή μορφών καθηλωτικού ήχου, όπως Dolby Atmos και άλλες, όταν είναι διαθέσιμες, αντί του ήχου Lossless.


source: ufr33cnb9w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η εγκατεστημένη έκδοση του FairPlay δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση της Μουσικής. Εγκαταστήστε πάλι τη Μουσική.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτήν τη στιγμή γίνεται αντιγραφή αρχείων μέσω της Οικιακής κοινής χρήσης. Αν πραγματοποιήσετε τώρα τερματισμό, η αντιγραφή θα ακυρωθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Προειδοποίηση: Αυτό το στοιχείο περιέχει υλικό το οποίο μπορεί να είναι προσβλητικό και να μην επιτρέπεται να διανεμηθεί ή να προβληθεί σε άτομα ηλικίας κάτω των %1$S ετών.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Πρόκειται να προσθέσετε %2$S τραγούδια στο Επόμενο για αναπαραγωγή. Επιθυμείτε εκκαθάριση των %1$S τραγουδιών που προστέθηκαν προηγουμένως στο Επόμενο;


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν συνεχίσετε, η λίστα αναπαραγωγής «%1$S» θα αφαιρεθεί από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και θα είναι διαθέσιμη μόνο σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η αντιγραφή αρχείων απέτυχε, διότι δεν έχετε άδεια να αλλάξετε τον φάκελο «Πολυμέσα» ή κάποιον φάκελο μέσα σε αυτόν.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για λήψη εξώφυλλου άλμπουμ, πρέπει να συνδεθείτε με Apple ID. Επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Σύνδεση» και συνδεθείτε ή δημιουργήστε ένα νέο Apple ID.


source: d2kz9hp053
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αγορά αυτής της λίστας αναπαραγωγής, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: r8zu57s6hp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αγορών που δεν έχουν ληφθεί. Θέλετε να αλλάξετε το %S στοιχείο που απομένει;


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Μουσική δεν είναι δυνατό να λάβει ονόματα κομματιών CD για τραγούδια που δεν έχουν εισαχθεί με τη Μουσική.

Για να επιτραπεί στη Μουσική να αναζητήσει ονόματα κομματιών CD για αυτό το τραγούδι, εισαγάγετε ξανά το τραγούδι μέσω της Μουσικής.


source: 9hvg3k4dqf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε σίγουρα να αλλάξετε την ταξινόμηση άλμπουμ όλων των κομματιών που αντιστοιχούν στα επιλεγμένα κομμάτια;


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η επιλογή της συσκευής AirPlay «%S» για έξοδο ήχου. Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις δικτύου σας και τις παραμέτρους AirPlay ή επιλέξτε άλλη συσκευή.


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό είναι το πρωτότυπο αρχείο αυτής της τηλεοπτικής εκπομπής και μπορεί να μην είναι αποθηκευμένο σε κάποιον άλλο υπολογιστή σας.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν διαθέτετε Apple ID και συνθηματικό, εισαγάγετέ τα εδώ. Αν έχετε χρησιμοποιήσει το iTunes Store ή το iCloud για παράδειγμα, έχετε Apple ID.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το βίντεο έχει καταλληλότητα %1$S, για την οποία υπάρχει περιορισμός σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτήν τη ρύθμιση στον Χρόνο επί οθόνης.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για να προβάλετε τη Βοήθεια για τη Μουσική, βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο και μετά επιλέξτε «Βοήθεια» > «Βοήθεια για τη Μουσική».


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να μετακινηθούν και να μετονομαστούν τα υπάρχοντα αρχεία στον φάκελο «Πολυμέσα» για να εφαρμοστεί η προτίμηση «Οργάνωση φακέλου «Πολυμέσα»»;


source: q7u4hh3p86
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη μουσικών βίντεο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τα μουσικά βίντεο;


source: pa6j4duwma
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτής της λίστας αναπαραγωγής, διότι περιέχει ακατάλληλο περιεχόμενο.


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η ταινία έχει καταλληλότητα %1$S, για την οποία υπάρχει περιορισμός σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτήν τη ρύθμιση στον Χρόνο επί οθόνης.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτό το τραγούδι από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και από τις άλλες συσκευές σας. Για να διατηρηθεί αυτό το τραγούδι στη βιβλιοθήκη και τις άλλες συσκευές σας, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτήν τη λήψη.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Πρόκειται να αρχίσετε την αναπαραγωγή σύνθεσης Genius. Επιθυμείτε εκκαθάριση του 1 τραγουδιού που προστέθηκε προηγουμένως στο Επόμενο;


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το μουσικό βίντεο θα μπορεί να αναπαράγεται, αλλά θα διαγραφεί από τυχόν συσκευές που συγχρονίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.


source: s4tdnjaxwp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Μουσική χρειάζεται βιβλιοθήκη για να συνεχίσει. Μπορείτε να επιλέξετε μια υπάρχουσα βιβλιοθήκη μουσικής ή να δημιουργήσετε μια νέα.


source: m8uretd79w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Επιλέξτε «Αρχείο» > «Βιβλιοθήκη» > «Απενεργοποίηση Genius» για να απενεργοποιήσετε το Genius και μετά ενεργοποιήστε το πάλι.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη τηλεοπτικών εκπομπών από το iTunes Store. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές;


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη των επιλεγμένων τραγουδιών στη βιβλιοθήκη σας. Με αυτές τις προσθήκες θα γινόταν υπέρβαση του ορίου ^0 τραγουδιών της Βιβλιοθήκης μουσικής στο cloud.


source: 8e65shhjts
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή των επιλεγμένων αρχείων από το «%1$S» εξαιτίας ενός σφάλματος που παρουσιάστηκε (%2$S).


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα ή περισσότερα τραγούδια στο ^FILENAME δεν είναι διαθέσιμα αυτήν τη στιγμή στο Apple Music στη χώρα ή την περιοχή σας. Για να κάνετε δημόσια αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής στη σελίδα του/της «^0», μπορείτε να αφαιρέσετε τα παρακάτω τραγούδια από τη λίστα και να δοκιμάσετε πάλι, ή να κάνετε τη λίστα δημόσια ούτως ή άλλως.


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτής της ταινίας σε οθόνες που υποστηρίζουν HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).


source: kxtvrga20r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του βίντεο, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα εισαγωγής του αρχείου «%S».

Δεν επιτρέπεται ο επιλεγμένος συνδυασμός του ρυθμού μετάδοσης bit και του ρυθμού δειγματοληψίας. Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμός δειγματοληψίας είναι ρυθμισμένος στην επιλογή «Αυτόματα» και οι προσαρμογές έξυπνης κωδικοποίησης είναι ενεργές.


source: e3caz6r4hd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν δεν κάνετε κάτι, θα αποσυνδεθούν αυτόματα όλοι οι χρήστες που χρησιμοποιούν αυτήν τη βιβλιοθήκη σε %S δευτερόλεπτο.


source: ps50yj0nh7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το βίντεο θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: uprh6p7bra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγραφεί αυτό το βίντεο από τη βιβλιοθήκη σας ή να αφαιρεθεί η λήψη από αυτόν τον υπολογιστή;


source: fjdcmu9ebf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του σταθμού, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: fqh2a2pvhe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά τα στοιχεία θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: guy5hrtpmn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση της ταινίας «%1$S» επειδή δεν είναι πλέον διαθέσιμη στο Apple Music.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η έξυπνη λίστα αναπαραγωγής περιέχει μία ή περισσότερες συνθήκες που είναι κενές ή παρουσιάζουν διένεξη μεταξύ τους. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να μη γίνεται ποτέ αντιστοίχιση στοιχείων. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποθηκεύσετε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής;


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εκ νέου αναπαραγωγή ροής ή λήψη αυτού του επεισοδίου, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα που έχει θέσει ο εκδότης του podcast.


source: 98yx0xuvk0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν ολοκληρώθηκε το αίτημα iTunes Store, διότι το iTunes Store είναι απενεργοποιημένο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τοποθετεί αρχεία σε φακέλους άλμπουμ και καλλιτεχνών και τα ονομάζει βάσει του αριθμού δίσκου, του αριθμού κομματιού και του τίτλου τραγουδιού.


source: geacmx9axz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν διατίθενται αρκετά τραγούδια παρόμοια με το επιλεγμένο τραγούδι για τη δημιουργία λίστας αναπαραγωγής Genius.


source: hecxa3p8as
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία στοιχείων που δεν επιδέχονται τροποποίηση. Θέλετε να αλλάξετε το %S στοιχείο που απομένει;


source: 5ebj7txzzs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η βιβλιοθήκη «%S» είναι κλειδωμένη, βρίσκεται σε κλειδωμένο δίσκο ή δεν έχετε δικαίωμα εγγραφής για αυτήν.


source: jr84ey572k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή AirPlay είναι ενεργοποιημένη και οι ρυθμίσεις δικτύου είναι σωστές. Μετά, δοκιμάστε ξανά.


source: ta6mezbvk5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η τηλεοπτική εκπομπή ίσως δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή ή μπορεί να γράφεται διαφορετικά.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά τα μουσικά βίντεο θα μπορούν να αναπαράγονται, αλλά θα διαγραφούν από τυχόν συσκευές που συγχρονίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για την προβολή τους, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις» > «Περιορισμοί» και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή «Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο».


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για βέλτιστα αποτελέσματα στη Μουσική, χρησιμοποιήστε ανάλυση οθόνης τουλάχιστον 1024 x 768. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στις προτιμήσεις Οθόνης.


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα τραγούδια και οι λίστες αναπαραγωγής που βρίσκονται σε αυτό το Mac θα συγχωνευτούν στη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud για να μπορείτε να τα ακούτε σε όλες τις συσκευές σας.


source: 17.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Μεταφράζει πληροφορίες τραγουδιών για χρήση με άλλες εφαρμογές MP3 που δεν υποστηρίζουν χαρακτήρες ISO Latin-1.


source: gxsdsjdp6r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το στοιχείο ανέβηκε από εσάς. Το αρχικό αρχείο θα παραμείνει στον υπολογιστή από όπου πραγματοποιήθηκε το ανέβασμα.


source: rn8skeyqzz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Μπορείτε να επιλέξετε να αναπαράγετε μια μικρότερη έκδοση τυπικής ευκρίνειας αυτής της ταινίας παρακάτω.


source: qn3whza7z4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η λήψη εξώφυλλου για το «^FILENAME» επειδή δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο iTunes Store.


source: 2eqcws2vqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτήν την ταινία από όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το τραγούδι διαγράφηκε από τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud και δεν εμφανίζεται σε καμία συσκευή σας iOS που χρησιμοποιεί τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτές τις τηλεοπτικές εκπομπές από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και από τις άλλες συσκευές σας. Για να διατηρηθούν αυτές οι τηλεοπτικές εκπομπές στη βιβλιοθήκη και τις άλλες συσκευές σας, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτές τις λήψεις.


source: chnnrech5c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα εισαγωγής του αρχείου «%S».

Ο επιλεγμένος ρυθμός δειγματοληψίας δεν επιτρέπεται.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Όταν συσχετίζετε μια λίστα αναπαραγωγής με ένα προφίλ, άλλοι διαχειριστές του προφίλ θα μπορούν να την προβάλουν και να την επεξεργαστούν, αλλά η λίστα δεν θα εμφανίζεται στη σελίδα προφίλ από προεπιλογή.


source: vfvrq4mnh5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή μερικών αρχείων σε CD MP3. Θέλετε οπωσδήποτε να εγγράψετε τα υπόλοιπα αρχεία αυτής της λίστας αναπαραγωγής;


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα ή περισσότερα άτομα χρησιμοποιούν την κοινόχρηστη βιβλιοθήκη μουσικής σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε και να τους αποσυνδέσετε όλους;


source: tvdbbju9k7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Επαναφέρθηκε ο σύνδεσμος μεταξύ αυτής της βιβλιοθήκης μουσικής σας και της Βιβλιοθήκης μουσικής στο cloud.


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε σίγουρα να αλλάξετε την ταξινόμηση καλλιτέχνη άλμπουμ όλων των κομματιών που αντιστοιχούν στα επιλεγμένα κομμάτια;


source: 8uk6nm925d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Υπάρχει περιορισμός για αυτήν την τηλεοπτική εκπομπή σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτήν τη ρύθμιση στον Χρόνο επί οθόνης.


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα τραγούδια σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής δεν χωρούν σε ένα δίσκο MP3.

Θέλετε να δημιουργήσετε πολλούς δίσκους MP3, χωρίζοντας αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής σε αυτούς;


source: w4pymp7r0m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το άλμπουμ ή ο καλλιτέχνης ίσως δεν είναι διαθέσιμα αυτήν τη στιγμή ή μπορεί να είναι γραμμένα διαφορετικά.


source: 2a02qrmw8x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αγορών που δεν έχουν ληφθεί. Θέλετε να αλλάξετε τα %S στοιχεία που απομένουν;


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτές οι ταινίες θα διαγραφούν επίσης από οποιοδήποτε iPod, iPhone ή iPad που συγχρονίζεται με τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: w9kqquuca4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγραφούν αυτές οι ταινίες από τη βιβλιοθήκη σας ή να αφαιρεθούν οι λήψεις από αυτόν τον υπολογιστή;


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα εισαγωγής του αρχείου «%S».

Δεν επιτρέπεται ο επιλεγμένος συνδυασμός ρυθμού μετάδοσης bit και καναλιών.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Βιβλιοθήκη μουσικής cloud αντιμετώπισε πρόβλημα. Επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Αποσύνδεση», μετά «Λογαριασμός» > «Σύνδεση» και δοκιμάστε πάλι.


source: f0ssf4zzy7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του μουσικού βίντεο, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το μουσικό βίντεο θα διαγραφεί επίσης από οποιοδήποτε iPod, iPhone ή iPad που συγχρονίζεται με τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: fw07csy987
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή μερικών αρχείων σε CD ήχου. Θέλετε οπωσδήποτε να εγγράψετε τα υπόλοιπα αρχεία αυτής της λίστας αναπαραγωγής;


source: 320xjhtm2z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγραφεί αυτή η τηλεοπτική εκπομπή από τη βιβλιοθήκη σας ή να αφαιρεθεί η λήψη από αυτόν τον υπολογιστή;


source: d4yfkd6bvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τοποθετεί αντίγραφα όλων των αρχείων πολυμέσων στον φάκελο «Πολυμέσα» και διατηρεί τα αρχικά αρχεία στην τρέχουσα τοποθεσία τους.


source: ahk8y4qr5j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη λίστα αναπαραγωγής «%S» και όλα τα περιεχόμενα από τη βιβλιοθήκη Μουσικής σας;


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η συσκευή AirPlay «%1$S» δεν βρέθηκε στο δίκτυό σας. Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις δικτύου σας και τις παραμέτρους AirPlay ή επιλέξτε άλλη συσκευή AirPlay.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα βίντεο HD αναπαράγονται μόνο σε οθόνες που υποστηρίζουν το HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Μπορείτε να μετακινήσετε το παράθυρο βίντεο σε διαφορετική οθόνη ή να παρακολουθήσετε το βίντεο σε τυπική ευκρίνεια στη συνδεδεμένη οθόνη.


source: 9fu4pkyztg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αγοράστε τα αγαπημένα σας τραγούδια από το μεγαλύτερο μουσικό κατάστημα του κόσμου, και παρακολουθήστε τις πιο πρόσφατες ταινίες σε ανάλυση έως και 4K HDR.


source: pqpafkys37
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό είναι το πρωτότυπο αρχείο αυτού του στοιχείου και μπορεί να μην είναι αποθηκευμένο σε κάποιον άλλο υπολογιστή σας.


source: nmfvjjeqnc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ο διαχειριστής αυτού του συστήματος ενδέχεται να έχει απενεργοποιήσει την εγγραφή σε αυτόν τον λογαριασμό χρήστη.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Υπάρχει ήδη νεότερη έκδοση του στοιχείου «%1$S» στη βιβλιοθήκη Μουσικής σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντικατασταθεί με αυτήν που μετακινείτε;


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο 1080p σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε όμως να κάνετε λήψη αυτών των βίντεο για χρήση σε άλλες συσκευές.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά τα βίντεο θα διαγραφούν επίσης από οποιοδήποτε iPod, iPhone ή iPad που συγχρονίζεται με τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η εξουσιοδότηση για αυτόν τον υπολογιστή πρέπει να ενημερωθεί. Αυτό δεν θα αλλάξει τον αριθμό των υπολογιστών που έχουν εξουσιοδοτηθεί για αναπαραγωγή μουσικών βίντεο για το Apple ID σας.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη τηλεοπτικών εκπομπών από το iTunes Store και podcast. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τις τηλεοπτικές εκπομπές;


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα εγγραφής χρήστη κατά την προσπάθεια προσπέλασης του διακομιστή Gracenote. Ανακτήστε ονόματα κομματιών χειροκίνητα χρησιμοποιώντας την επιλογή «Αρχείο» > «Βιβλιοθήκη» > «Λήψη ονομάτων κομματιών».


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Πρόκειται να αρχίσετε την αναπαραγωγή Genius. Επιθυμείτε εκκαθάριση των %1$S τραγουδιών που προστέθηκαν προηγουμένως στο Επόμενο;


source: ut46jud0tt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των πληροφοριών εξουσιοδότησής σας σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Μπορείτε να ενημερώσετε τα αποτελέσματα Genius σας, κάτι που ενδέχεται να οδηγήσει στην εύρεση νέων πληροφοριών. Αν η Μουσική και πάλι δεν μπορέσει να δημιουργήσει μια λίστα αναπαραγωγής Genius από αυτό το τραγούδι ή τον καλλιτέχνη, επιλέξτε διαφορετικό.


source: uuxncgp6j5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Υπάρχει ήδη το στοιχείο «%1$S» στη βιβλιοθήκη μουσικής σας. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που μετακινείτε;


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το τραγούδι θα διαγραφεί επίσης από οποιοδήποτε iPod, iPhone ή iPad που συγχρονίζεται με τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: n054mukyc2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θα μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο, αλλά θα διαγραφεί από τυχόν συσκευές που συγχρονίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση στον διακομιστή Gracenote. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο είναι ενεργή και οι ρυθμίσεις δικτύου σας είναι σωστές και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το βίντεο θα διαγραφεί επίσης από οποιοδήποτε iPod, iPhone ή iPad που συγχρονίζεται με τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Κάποια από αυτά τα μουσικά βίντεο ανέβηκαν από εσάς. Τα αρχικά αρχεία θα παραμείνουν στον υπολογιστή από όπου πραγματοποιήθηκε το ανέβασμα.


source: p4fv7da766
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της βιβλιοθήκης σας, διότι δημιουργήθηκε από νεότερη έκδοση της Μουσικής.


source: npe98sg6dp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν προσπαθήσετε να αναπαράγετε το κομμάτι στη Μουσική, ίσως βοηθήσει στον εντοπισμό του προβλήματος.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για να προσθέσετε στοιχεία σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής, σύρετε στοιχεία στη λίστα στην πλαϊνή στήλη. Μπορείτε επίσης να κάνε δεξί κλικ σε οποιοδήποτε τραγούδι ή άλμπουμ και να επιλέξετε «Προσθήκη σε λίστα αναπαραγωγής»


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η συνεδρία σας στη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud έληξε. Για επανασύνδεση, συνδεθείτε με το Apple ID και το συνθηματικό σας.


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα τραγούδια σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής δεν χωρούν σε ένα CD ήχου.

Θέλετε να δημιουργήσετε πολλά CD ήχου, χωρίζοντας αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής σε αυτά;


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Εισαγάγετε το Apple ID και το συνθηματικό σας. Τα στοιχεία που έχετε αγοράσει με αυτό το Apple ID δεν θα αναπαράγονται πλέον σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 9za2x8xp6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του μουσικού βίντεο «%1$S» επειδή δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν βρέθηκε ο φάκελος που περιέχει «%S», αλλά απαιτείται. Επιλέξτε ή δημιουργήστε μια νέα βιβλιοθήκη μουσικής.


source: a0qbg0a7ef
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ο έλεγχος της συσκευής AirPlay «%1$S» είναι δυνατός μόνο από άτομα που μοιράζονται κάποια οικία στην εφαρμογή «Οικία».


source: jfwzfuf8nz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η έξυπνη λίστα αναπαραγωγής εξαρτάται από μία ή περισσότερες λίστες αναπαραγωγής που δεν είναι δυνατό να βρεθούν.


source: f76e27fsxn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτό το στοιχείο από όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: eqmsth744a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ο έλεγχος της συσκευής AirPlay «%S» είναι δυνατός μόνο από άτομα που μοιράζονται κάποια οικία στην εφαρμογή «Οικία».


source: s3raacy492
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σε Dolby Atmos. Ενεργοποιήστε τις λήψεις Dolby Atmos για ακρόαση εκτός σύνδεσης.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή ετικετών ID3 για όλα τα επιλεγμένα τραγούδια. Τα τραγούδια ίσως να προστατεύονται από εγγραφή ή να είναι λανθασμένου τύπου.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν επιτρέπεται ο επιλεγμένος συνδυασμός ρυθμού μετάδοσης bit και ρυθμού δειγματοληψίας στο %S. Δοκιμάστε να ρυθμίσετε το ρυθμό δειγματοληψίας σε «Αυτόματος» και ενεργοποιήστε τις προσαρμογές έξυπνης κωδικοποίησης.


source: hxwayvmm9c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του μουσικού βίντεο «%1$S» επειδή δεν είναι πλέον διαθέσιμο στο Apple Music.


source: 4ehdmvpxvp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτές οι ταινίες θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Πρόκειται να προσθέσετε %2$S τραγούδια στο Επόμενο για αναπαραγωγή. Επιθυμείτε εκκαθάριση του 1 τραγουδιού που προστέθηκε προηγουμένως στο Επόμενο;


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η συμπερίληψη του «^FILENAME» σε δημόσιες λίστες αναπαραγωγής διότι δεν διατίθεται στο Apple Music αυτήν τη στιγμή.


source: sh3xym3tr3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτός ο καλλιτέχνης ίσως δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή ή μπορεί να είναι γραμμένος διαφορετικά.


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα ή περισσότερα από τα τραγούδια που έχετε επιλέξει να εισαγάγετε και να αντικαταστήσετε είναι αγορασμένα τραγούδια. Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να αντικαταστήσετε αυτά τα τραγούδια;


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν προσθέσετε αυτό το στοιχείο στα κριτήρια αντιστοίχισης, το %1$S θα αφαιρεθεί από τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud και θα είναι διαθέσιμο μόνο σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 55rc94gadg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφούν αυτά τα μουσικά βίντεο από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud;


source: esadhah7kd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θα γίνει εκκαθάριση μόνο εξώφυλλων που έχουν ληφθεί. Δεν θα τροποποιηθούν εξώφυλλα που είναι ενσωματωμένα σε αρχεία.


source: mk092kcwcn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αγορά αυτού του άλμπουμ, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η εξουσιοδότηση για αυτόν τον υπολογιστή πρέπει να ενημερωθεί. Αυτό δεν θα αλλάξει τον αριθμό των υπολογιστών που έχουν εξουσιοδοτηθεί για αναπαραγωγή στοιχείων για το Apple ID σας.


source: cqbazcnzfa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θα μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτές τις ταινίες, αλλά θα διαγραφούν από τυχόν συσκευές που συγχρονίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ο απαιτούμενος κατάλογος δεν βρέθηκε ή έχει σφάλμα αδειών. Διορθώστε αυτό το πρόβλημα αδειών και δοκιμάστε ξανά ή καταργήστε την εξουσιοδότηση σε αυτόν τον υπολογιστή αν δεν είναι δυνατό να αλλάξετε τις άδειες.


source: 0bsg2kyfg4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτής της ταινίας, επειδή είναι συνδεδεμένη μια οθόνη που δεν είναι εξουσιοδοτημένη να αναπαράγει προστατευμένες ταινίες.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η συσκευή AirPlay «%S» δεν βρέθηκε στο δίκτυό σας. Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις δικτύου σας και τις παραμέτρους AirPlay ή επιλέξτε άλλη συσκευή.


source: fgu4ex6gq8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μηδενίσετε τις αναπαραγωγές και παραλείψεις των επιλεγμένων μουσικών βίντεο;


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Βιβλιοθήκη μουσικής cloud μπορεί να περιέχει έως ^0 ανεβασμένες λίστες αναπαραγωγής. Οι πρόσφατες προσθήκες σε αυτόν τον υπολογιστή υπερβαίνουν αυτό το όριο και δεν θα ανέβουν.


source: xdayyv7uf0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για την αγορά ή την αναπαραγωγή ακατάλληλου περιεχομένου, επιτρέψτε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Κάποιες από αυτές τις τηλεοπτικές εκπομπές ανέβηκαν από εσάς. Τα αρχικά αρχεία θα παραμείνουν στον υπολογιστή από όπου πραγματοποιήθηκε το ανέβασμα.


source: rbadwptzqq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μηδενίσετε τις αναπαραγωγές και παραλείψεις των επιλεγμένων τηλεοπτικών εκπομπών;


source: xvfjfnbgy4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η ταινία ανέβηκε από εσάς. Το αρχικό αρχείο θα παραμείνει στον υπολογιστή από όπου πραγματοποιήθηκε το ανέβασμα.


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Με την ενοποίηση θα αντιγραφούν όλα τα επιλεγμένα κομμάτια στον φάκελο «Πολυμέσα».

Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θα μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτές τις τηλεοπτικές εκπομπές, αλλά θα διαγραφούν από τυχόν συσκευές που συγχρονίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.


source: qge9bzhhyn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του τραγουδιού «%1$S» επειδή δεν είναι πλέον διαθέσιμο στο Apple Music.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Η επωνυμία Apple, το λογότυπο Apple, η ονομασία Apple Music και το λογότυπο Apple Music είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.


source: 4k9qwr7arn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτά τα μουσικά βίντεο από όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: 7xy6abfzwf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή των επιλεγμένων αρχείων. Τα αρχεία ίσως να προστατεύονται από εγγραφή ή να είναι λανθασμένου τύπου.


source: fccu7mdcc3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε σίγουρα να αλλάξετε την ταξινόμηση καλλιτέχνη όλων των κομματιών που αντιστοιχούν στα επιλεγμένα κομμάτια;


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για να εγκρίνετε αυτόν τον υπολογιστή για στοιχεία που έχετε αγοράσει από το iTunes Store, επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Εξουσιοδοτήσεις» > «Εξουσιοδότηση αυτού του υπολογιστή».


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Βρίσκεται σε εξέλιξη εισαγωγή. Αν τερματίσετε τώρα, η εισαγωγή θα ακυρωθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τερματισμό;


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά είναι τα πρωτότυπα αρχεία αυτών των ταινιών και μπορεί να μην είναι αποθηκευμένα σε κάποιον άλλο υπολογιστή σας.


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη βίντεο από το iTunes Store και podcast. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τα βίντεο;


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του τραγουδιού, πρέπει πρώτα να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή για τραγούδια που έχετε αγοράσει με αυτό το Apple ID. Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι %1$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: e02wryn349
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή της ροής αυτού του επεισοδίου, πρέπει να διακόψετε την παρακολούθηση του «%1$S» σε μια άλλη συσκευή.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Κάποια από αυτά τα βίντεο ανέβηκαν από εσάς. Τα αρχικά αρχεία θα παραμείνουν στον υπολογιστή από όπου πραγματοποιήθηκε το ανέβασμα.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα ή περισσότερα άτομα χρησιμοποιούν την κοινόχρηστη βιβλιοθήκη μουσικής σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε την κοινή χρήση και να τους αποσυνδέσετε όλους;


source: crywrx9g9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για να προσθέσετε τραγούδια και λίστες αναπαραγωγής στη Βιβλιοθήκη σας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η βιβλιοθήκη «%1$S» δεν φαίνεται να είναι έγκυρη βιβλιοθήκη μουσικής. Η Μουσική δημιούργησε μια νέα βιβλιοθήκη μουσικής και μετονόμασε την κατεστραμμένη βιβλιοθήκη σε «%2$S»


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν έχετε δικαίωμα εγγραφής στον φάκελο «Πολυμέσα» ή σε κάποιον φάκελο μέσα σε αυτόν. Για να αλλάξετε τα δικαιώματα, επιλέξτε τον φάκελο «Πολυμέσα» στο Finder και μετά επιλέξτε «Αρχείο» > «Πληροφορίες».


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Μουσική δεν μπόρεσε να προσθέσει αυτό το Remote επειδή χρησιμοποιούνται ήδη είκοσι Remote με τη Μουσική. Πρέπει να αγνοήσετε όλα τα υπάρχοντα Remote πριν το προσθέσετε.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτήν την τηλεοπτική εκπομπή από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και από τις άλλες συσκευές σας. Για να διατηρηθεί αυτή η τηλεοπτική εκπομπή στη βιβλιοθήκη και τις άλλες συσκευές σας, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτήν τη λήψη.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα αρχεία Lossless διατηρούν κάθε λεπτομέρεια του αρχικού ήχου. Αν ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, η κατανάλωση δεδομένων θα είναι κατά πολύ υψηλότερη.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν έχετε δικαίωμα εγγραφής στον φάκελο «Πολυμέσα» ή σε κάποιον φάκελο μέσα σε αυτόν. Αλλάξτε τα δικαιώματα (στο Finder) και μετά επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Έλεγχος για διαθέσιμες λήψεις».


source: n7mm6x6cgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για λήψη αυτού του επεισοδίου, διαγράψτε όλες τις λήψεις «%1$S» από μια άλλη συσκευή και προσπαθήστε ξανά.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δημιουργεί υποφακέλους εντός του φακέλου «Πολυμέσα» που έχει καθοριστεί στην ενότητα «Αρχείο» των προτιμήσεων. Όλα τα αρχεία πολυμέσων τοποθετούνται στους κατάλληλους υποφακέλους. Τα αρχεία και οι φάκελοι που δεν εισάγονται παραμένουν στην τρέχουσα τοποθεσία τους.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για παρακολούθηση αυτής της ταινίας, πρέπει πρώτα να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή για ταινίες που έχετε αγοράσει με το Apple ID «%1$S». Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι %2$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου «^FILENAME», διότι δημιουργήθηκε από νεότερη έκδοση της Μουσικής. Ενημερώστε το macOS για εγκατάσταση της πιο πρόσφατης έκδοσης της Μουσικής.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το τραγούδι φαίνεται να είναι διπλότυπο ενός άλλου τραγουδιού στη βιβλιοθήκη σας που υπάρχει ήδη στη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: 0qmtxk6sve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή του «^FILENAME» επειδή τα προστατευμένα αρχεία δεν μπορούν να μετατραπούν σε άλλες μορφές.


source: r3zr9saddt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η συμπερίληψη του «^FILENAME» σε δημόσιες λίστες αναπαραγωγής διότι είναι τοπικό κομμάτι μόνο.


source: ynpfs9w4x6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό είναι το πρωτότυπο αρχείο αυτού του τραγουδιού και μπορεί να μην είναι αποθηκευμένο σε κάποιον άλλο υπολογιστή σας.


source: vdsgzb8nwu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Το στοιχείο «%1$S» δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί επειδή το αρχικό αρχείο δεν βρέθηκε. Θέλετε να το εντοπίσετε;


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η αναβαθμισμένη μουσική iTunes Plus σας θα αντικαταστήσει τις αρχικές αγορές σας στη βιβλιοθήκη σας. Τα αντικατεστημένα αρχεία θα μετακινηθούν σε έναν φάκελο με όνομα «Αρχικές αγορές iTunes» στον φάκελο «Πολυμέσα».


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για κοινή χρήση μουσικής, χρησιμοποιήστε το AirPlay, ή χρησιμοποιήστε το Apple TV και αλλάξτε τις ρυθμίσεις τείχους προστασίας του υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθειας (?).


source: 6czwwyggbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση της τηλεοπτικής εκπομπής «%1$S» επειδή δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Καμία από τις επιλεγμένες συσκευές AirPlay δεν είναι διαθέσιμη.

Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις δικτύου σας και τις παραμέτρους AirPlay ή επιλέξτε άλλο ηχείο στο μενού AirPlay.


source: fwdj03swyp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή από τις Προτιμήσεις συστήματος > Λογαριασμός Apple.


source: v9556qn7w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Πρόκειται να αρχίσετε την αναπαραγωγή. Επιθυμείτε εκκαθάριση των %1$S τραγουδιών που προστέθηκαν προηγουμένως στο Επόμενο;


source: 9qckvkba6w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η ταινία θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είναι δυνατή η αντιστοίχιση μόνο μίας βιβλιοθήκης ανά φορά. Αν συνεχίσετε, η άλλη συνεδρία Βιβλιοθήκης μουσικής στο cloud θα διακοπεί και θα αντιστοιχιστεί αντ’ αυτού η βιβλιοθήκη σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του στοιχείου, πρέπει πρώτα να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή για στοιχεία που έχετε αγοράσει με το Apple ID «%1$S». Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι %2$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: rksqyuw7z6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτά τα τραγούδια από όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: ah086q6y5g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγραφούν αυτά τα βίντεο από τη βιβλιοθήκη σας ή να αφαιρεθούν οι λήψεις από αυτόν τον υπολογιστή;


source: ethp2596nm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε σίγουρα να αλλάξετε τα πεδία ταξινόμησης όλων των κομματιών που αντιστοιχούν στα επιλεγμένα κομμάτια;


source: 7gxd23xgp9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Λογαριασμός» > «Έλεγχος για διαθέσιμες λήψεις» για να δοκιμάσετε πάλι αργότερα.


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η εξουσιοδότηση για αυτόν τον υπολογιστή πρέπει να ενημερωθεί. Αυτό δεν θα αλλάξει τον αριθμό των υπολογιστών που έχουν εξουσιοδοτηθεί για παρακολούθηση τηλεοπτικών εκπομπών με το Apple ID σας.


source: fp7q2rqtvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτά τα στοιχεία από όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Μουσική μπορεί να πραγματοποιεί αυτόματη λήψη της μουσικής που προσθέτετε στη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και των αγορών που έχετε κάνει από άλλες συσκευές.


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή υπάρχοντος αρχείου με το ίδιο όνομα προκειμένου να δημιουργηθεί ο φάκελος «%S». Δημιουργήστε διαφορετικό φάκελο.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η μουσική που αναπαράγεται σε αυτό το Mac δεν θα είναι ορατή στα άτομα που σας ακολουθούν στο Apple Music και δεν θα επηρεάζει τις προτάσεις που εμφανίζονται στην Ακρόαση.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η εξουσιοδότηση για αυτόν τον υπολογιστή πρέπει να ενημερωθεί. Αυτό δεν θα αλλάξει τον αριθμό των υπολογιστών που έχουν εξουσιοδοτηθεί για αναπαραγωγή τραγουδιών για το Apple ID σας.


source: 2fd4s0hrts
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτής της λίστας αναπαραγωγής, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για την αγορά ή την αναπαραγωγή ακατάλληλου περιεχομένου, επιτρέψτε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: 57amhd7g8a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν βρέθηκαν τα ονόματα τραγουδιών για αυτό το CD στο Διαδίκτυο. Θέλετε ακόμη να εισαγάγετε τα τραγούδια;


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ο υπολογιστής αυτός δεν έχει εξουσιοδοτηθεί. Για να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή, αναπαραγάγετε ένα τραγούδι ή βίντεο που έχετε αγοράσει με αυτό το Apple ID.


source: 7rr8qv5pry
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση του βίντεο «%1$S» επειδή δεν είναι πλέον διαθέσιμο στο Apple Music.


source: zwsmfth2q8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της βιβλιοθήκης iTunes σας επειδή δημιουργήθηκε από άγνωστη έκδοση του iTunes.


source: zye2am34t7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Το νέο μέρος για μουσική στο Mac σας. Ακούστε τα αγαπημένα σας τραγούδια και συλλέξτε τη μουσική που σας αρέσει.


source: 3g7cc5hk54
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αρκετές προσθήκες, συμπεριλαμβανομένης της «%1$S», δεν ήταν δυνατό να φορτωθούν σε λειτουργία 64 bit.


source: 5mv2a995gx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν δώσετε εξουσιοδότηση σε αυτόν τον υπολογιστή για αναπαραγωγή αυτού του τραγουδιού ή βίντεο, θα επιτρέπεται και η εγγραφή του.


source: 5e4qzfnvre
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτής της λίστας αναπαραγωγής, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα DVD δεδομένων χρησιμοποιούνται μόνο σε υπολογιστές με μονάδα DVD. Η εγγραφή ενός DVD ίσως διαρκέσει μέχρι και μία ώρα.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα υποστηριζόμενα τραγούδια θα αναπαράγονται σε Dolby Atmos αντί της στερεοφωνικής έκδοσης. Συνδέστε ακουστικά ή υποστηριζόμενα ηχεία Dolby Atmos για βέλτιστη εμπειρία. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Προτιμήσεις.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η κοινόχρηστη λίστα αναπαραγωγής «%S» δεν θα εμφανίζεται πλέον στο προφίλ σας. Θα εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη σε φίλους που την έχουν προσθέσει στη βιβλιοθήκη τους.


source: 5bet5x5s8b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εκ νέου αναπαραγωγή ροής ή λήψη αυτών των επεισοδίων, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα που έχει ορίσει ο εκδότης των podcast.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη βίντεο από το iTunes Store. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τα βίντεο;


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα μέλος της οικογένειας πρέπει να εγκρίνει αυτόν τον υπολογιστή. Μετά, πραγματοποιήστε εκ νέου λήψη αυτού του βίντεο από τις Οικογενειακές αγορές στο iTunes Store.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αναπαράγεται ήχος Dolby Atmos για καθηλωτική εμπειρία ήχου. Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση «Dolby Atmos» για αναπαραγωγή τυπικού στερεοφωνικού ήχου.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Μουσική, Ραδιόφωνο, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, Βιβλιοθήκη μουσικής cloud, Apple Music Connect, Μουσική μου, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Έχετε εισαγάγει ένα κενό DVD. Για να εγγράψετε στοιχείο στο DVD, επιλέξτε τη λίστα αναπαραγωγής που περιέχει τα στοιχεία που θέλετε να εγγράψετε και μετά επιλέξτε «Αρχείο» > «Εγγραφή λίστας αναπαραγωγής σε δίσκο».


source: 4z6x7xuxaa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Όταν αναπαραχθεί αυτό το στοιχείο, θέλετε να διατηρηθούν τα στοιχεία που είχατε προσθέσει στην ουρά ή να εκκαθαριστούν;


source: ytew0g3az6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν διατίθενται αρκετά τραγούδια παρόμοια με το τραγούδι «%S» για τη δημιουργία λίστας αναπαραγωγής Genius.


source: a8ta9y0c3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Υπάρχει περιορισμός για αυτό το βίντεο σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτήν τη ρύθμιση στον Χρόνο επί οθόνης.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνετε μέλος στο Apple Music για να ακούσετε αυτό το τραγούδι ή σχεδόν όλα τα τραγούδια που έχουν ηχογραφηθεί και για να λάβετε συστάσεις από ειδικούς για τα τραγούδια της αρεσκείας σας. Επιπλέον, ακούστε απεριόριστο ραδιόφωνο και αποκτήστε πρόσβαση σε ολόκληρη τη μουσική βιβλιοθήκη σας, όλα σε ένα μέρος.


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η ενέργεια επιτρέπει στη Μουσική να ενημερώνει το εξώφυλλο και τα μεταδεδομένα των τραγουδιών που έχετε εισαγάγει στη Βιβλιοθήκη σας.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Κάποια από αυτά τα στοιχεία ανέβηκαν από εσάς. Τα αρχικά αρχεία θα παραμείνουν στον υπολογιστή από όπου πραγματοποιήθηκε το ανέβασμα.


source: 4yc7wzk4pz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη ταινιών. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τις ταινίες;


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η λίστα αναπαραγωγής είναι είτε διπλότυπο μιας άλλης λίστας που έχει ήδη προστεθεί στη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud, είτε περιέχει τραγούδια που δεν έχουν ανέβει στη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτήν τη στιγμή, δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή των επιλεγμένων αρχείων από το «%S» επειδή δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με το iTunes Store.


source: 4jjkdbc5ah
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη στοιχείων από το iTunes Store. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τα στοιχεία;


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αγορών που δεν έχουν ληφθεί και στοιχείων που δεν επιδέχονται τροποποίηση. Θέλετε να αλλάξετε το %S στοιχείο που απομένει;


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η ληφθείσα έκδοση του τραγουδιού θα αναπαράγεται πάντα αν είναι διαθέσιμη. Επί του παρόντος, η ληφθείσα έκδοση τουλάχιστον ενός κομματιού σε αυτό το άλμπουμ είναι στερεοφωνική μορφή υψηλής ποιότητας. Για αναπαραγωγή σε μορφή Dolby Atmos, πρέπει να αφαιρέσετε τη ληφθείσα έκδοση.


source: 434rrgrjrb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Προστίθενται διπλότυπα στη λίστα αναπαραγωγής. Θέλετε να προσθέσετε τα διπλότυπα ή να τα παραλείψετε;


source: a3f8dufy20
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το περιεχόμενο μπορεί να μην είναι κατάλληλο για ηλικίες κάτω των %1$S. Είστε άνω των %1$S ετών;


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Μουσική χρειάζεται κάποια βιβλιοθήκη για να συνεχίσει. Μπορείτε να εισαγάγετε μια υπάρχουσα βιβλιοθήκη iTunes ή να δημιουργήσετε μια νέα βιβλιοθήκη μουσικής.


source: 5wszafbqyz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία στοιχείων που δεν επιδέχονται τροποποίηση. Θέλετε να αλλάξετε τα %S στοιχεία που απομένουν;


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτά τα τραγούδια από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και από τις άλλες συσκευές σας. Για να διατηρηθούν αυτά τα τραγούδια στη βιβλιοθήκη και τις άλλες συσκευές σας, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτές τις λήψεις.


source: wgfehehrm9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη τραγουδιών. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τα τραγούδια;


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η εκπομπή ή ταινία δεν είναι διαθέσιμη για λήψη στο Store. Πραγματοποιήστε λήψη στην προσωπική συσκευή σας μέσω της εφαρμογής Apple TV.


source: 48rj07ahhc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Προσπαθείτε να μεταβείτε στο iTunes Store, το οποίο αυτήν τη στιγμή είναι κρυμμένο. Θέλετε να εμφανιστεί το iTunes Store;


source: jybncr73pb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί αυτή η τηλεοπτική εκπομπή από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud;


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν επιτρέπεται η αυτόματη αντιγραφή για την Οικιακή κοινή χρήση μέσω της Επιστροφής στο Mac μου. Δοκιμάστε ξανά όταν συνδεθείτε στο τοπικό δίκτυό σας.


source: a266cq9h3j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Το βίντεο «%1$S» δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί επειδή το αρχικό αρχείο δεν βρέθηκε. Θέλετε να το εντοπίσετε;


source: g23vfz09zu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτά τα βίντεο από όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: wj0m6qgnec
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για χρήση του SharePlay στην εφαρμογή «Μουσική», πρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Περιορισμού περιεχομένου.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα διαγραμμένα αρχεία θα μετακινηθούν στον Κάδο. Μπορείτε να αδειάσετε τον Κάδο για να αποκαταστήσετε το χώρο στο σκληρό δίσκο σας.


source: 6wffzycfeg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να μετακινήσετε την επιλεγμένη τηλεοπτική εκπομπή στον Κάδο ή να τη διατηρήσετε στον φάκελο «Πολυμέσα»;


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Το απαιτούμενο αρχείο δεν βρέθηκε ή έχει σφάλμα αδειών. Διορθώστε αυτό το πρόβλημα αδειών και δοκιμάστε ξανά ή καταργήστε την εξουσιοδότηση σε αυτόν τον υπολογιστή αν δεν είναι δυνατό να αλλάξετε τις άδειες.


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θα μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτά τα βίντεο, αλλά θα διαγραφούν από τυχόν συσκευές που συγχρονίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή Gracenote. %S

Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο είναι ενεργή και ότι οι ρυθμίσεις δικτύου σας είναι σωστές. Μετά, δοκιμάστε ξανά.


source: n0hn86ky8d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Πραγματοποιήστε αναβάθμιση στην πιο πρόσφατη έκδοση της Μουσικής για να είναι διαθέσιμες οι αγορές σας.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή των επιλεγμένων αρχείων από «%1$S»,, διότι αυτός ο υπολογιστής δεν είναι μέλος της Οικιακής κοινής χρήσης για το Apple ID «%2$S».


source: y9z48y6x64
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να μετακινήσετε τα επιλεγμένα τραγούδια στον Κάδο ή να τα διατηρήσετε στον φάκελο «Πολυμέσα»;


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα ή περισσότερα τραγούδια που έχετε επιλέξει έχουν ήδη εισαχθεί. Θέλετε να αντικαταστήσετε τα υπάρχοντα τραγούδια και να τα εισαγάγετε ξανά;


source: epft7xdvku
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αγορά αυτού του μουσικού βίντεο, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: w06ehv3t2m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να μετακινήσετε τις επιλεγμένες ταινίες στον Κάδο ή να τις διατηρήσετε στον φάκελο «Πολυμέσα»;


source: dtu33pnhdy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή του «^FILENAME» επειδή αυτό το αρχείο δεν επιτρέπει την αποθήκευση ή τη μετατροπή.


source: 2a6qw9nuf7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ένα ή περισσότερα από τα στοιχεία σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής δεν διαθέτει εξουσιοδότηση για χρήση σε αυτό το σύστημα.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτή η ταινία θα διαγραφεί επίσης από οποιοδήποτε iPod, iPhone ή iPad που συγχρονίζεται με τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θα σταλούν στην Apple πληροφορίες για τραγούδια που δεν έχουν εξώφυλλο. Η Apple δεν διατηρεί καμία πληροφορία που σχετίζεται με το περιεχόμενο της βιβλιοθήκης μουσικής σας.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για όσον καιρό δεν είναι ενεργή η συνδρομή σας, τα τραγούδια και οι λίστες αναπαραγωγής σας Apple Music θα παραμείνουν στη βιβλιοθήκη σας, αλλά δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή ή η τροποποίησή τους.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Με την ενοποίηση της βιβλιοθήκης σας θα αντιγραφεί όλη η μουσική σας στον φάκελο «Πολυμέσα».

Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή αυτού του τραγουδιού, πρέπει πρώτα να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή για τραγούδια που έχετε αγοράσει με το Apple ID «%1$S». Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι %2$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: rndnzy46tx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του μουσικού βίντεο «%1$S» επειδή δεν είστε συνδεδεμένοι στο Apple Music.


source: 7rxprd2qyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να χρησιμοποιηθεί η θέση του «%1$S» για να βρεθούν άλλα αρχεία που λείπουν από τη βιβλιοθήκη σας;


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτές οι τηλεοπτικές εκπομπές θα διαγραφούν επίσης από οποιοδήποτε iPod, iPhone ή iPad που συγχρονίζεται με τη βιβλιοθήκη μουσικής σας.


source: a6q4s5ppng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Επιλέξτε χαμηλότερη ταχύτητα στο τμήμα «Εγγραφή» των προτιμήσεων Μουσικής και μετά δοκιμάστε ξανά την εγγραφή.


source: nx3cs3f8a6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Απέτυχε η φόρτωση της προσθήκης «%S» επειδή έχει λανθασμένη αρχιτεκτονική CPU για αυτήν την έκδοση iTunes.


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Κάποια από αυτά τα τραγούδια ανέβηκαν από εσάς. Τα αρχικά αρχεία θα παραμείνουν στον υπολογιστή από όπου πραγματοποιήθηκε το ανέβασμα.


source: egb7z2ng7w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Βοήθεια για τη Μουσική δεν είναι διαθέσιμη, διότι ο υπολογιστής σας δεν είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Τα αποτελέσματα Genius σας ενημερώνονται. Αν, μετά την ενημέρωση, το Genius και πάλι δεν μπορεί να δημιουργήσει μια λίστα αναπαραγωγής Genius από αυτό το τραγούδι ή καλλιτέχνη, επιλέξτε διαφορετικό.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για παρακολούθηση αυτής της τηλεοπτικής εκπομπής, πρέπει πρώτα να εξουσιοδοτήσετε αυτόν τον υπολογιστή για τηλεοπτικές εκπομπές που έχετε αγοράσει με το Apple ID «%1$S». Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι %2$S υπολογιστές για κάθε Apple ID.


source: yxy5r0dnd3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αναπαράγετε τα κορυφαία βίντεο, από επιτυχίες της δεκαετίας του ’90 έως και νέα τραγούδια χιπ-χοπ, ή από τους αγαπημένους σας καλλιτέχνες.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτό το μουσικό βίντεο από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και από τις άλλες συσκευές σας. Για να διατηρηθεί αυτό το μουσικό βίντεο στη βιβλιοθήκη και τις άλλες συσκευές σας, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτήν τη λήψη.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη τραγουδιών από το iTunes Store και podcast. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τα τραγούδια;


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το τραγούδι θα μπορεί να αναπαράγεται, αλλά θα διαγραφεί από τυχόν συσκευές που συγχρονίζονται με αυτόν τον υπολογιστή.


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση με την κοινόχρηστη βιβλιοθήκη «%S». Δεν βρέθηκε ο διακομιστής ή δεν αποκρίνεται.


source: d6p59kwh3q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Οι έξυπνες λίστες αναπαραγωγής της Βιβλιοθήκης μουσικής στο cloud δεν είναι δυνατό να περιέχουν αναφορές σε άλλες λίστες αναπαραγωγής.


source: m0kbbpsfjy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αγορά αυτού του τραγουδιού, πρέπει να επιτρέψετε τη Μουσική με ακατάλληλο περιεχόμενο στον Χρόνο επί οθόνης.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Εγγραφείτε στο Apple Music για να έχετε πρόσβαση σε σταθμούς για κάθε περίσταση. Επιπλέον, θα μπορείτε να αναπαράγετε σε ροή σχεδόν οποιοδήποτε τραγούδι που έχει εγγραφεί, θα λαμβάνετε προτάσεις ειδικά επιλεγμένες για εσάς από ειδήμονες της μουσικής και θα μπορείτε να βλέπετε τις επιλογές των ειδικών μας ως προς τα κορυφαία τραγούδια της εποχής.


source: 6srtdzhgwm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά τα τραγούδια θα διαγραφούν από όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτήν την ταινία από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και από τις άλλες συσκευές σας. Για να διατηρηθεί αυτή η ταινία στη βιβλιοθήκη και τις άλλες συσκευές σας, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτήν τη λήψη.


source: t8dr92mpk8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Θέλετε να διαγραφεί αυτό το τραγούδι από τη βιβλιοθήκη σας ή να αφαιρεθεί η λήψη από αυτόν τον υπολογιστή;


source: xzq9sya7qv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτό το μουσικό βίντεο από όλες τις συσκευές σας που χρησιμοποιούν τη Βιβλιοθήκη μουσικής cloud.


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η Μουσική δεν είναι δυνατό να εγγράψει αυτό το CD, διότι η ταχύτητα εγγραφής είναι πολύ υψηλή για τη συσκευή εγγραφής CD ή το πολυμέσο σας.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για αναπαραγωγή της ταινίας «%1$@» σε HD, πρέπει να μετακινήσετε ολόκληρο το παράθυρο σε μια ενσωματωμένη οθόνη ή μια οθόνη που υποστηρίζει HDCP.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η εξουσιοδότηση για αυτόν τον υπολογιστή πρέπει να ενημερωθεί. Αυτό δεν θα αλλάξει τον αριθμό των υπολογιστών που έχουν εξουσιοδοτηθεί για παρακολούθηση ταινιών με το Apple ID σας.


source: 8gxbbhkjsp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό το βίντεο ανέβηκε από εσάς. Το αρχικό αρχείο θα παραμείνει στον υπολογιστή από όπου πραγματοποιήθηκε το ανέβασμα.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτά τα μουσικά βίντεο από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και από τις άλλες συσκευές σας. Για να διατηρηθούν αυτά τα μουσικά βίντεο στη βιβλιοθήκη και τις άλλες συσκευές σας, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτές τις λήψεις.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτά είναι τα πρωτότυπα αρχεία αυτών των τηλεοπτικών εκπομπών και μπορεί να μην είναι αποθηκευμένα σε κάποιον άλλο υπολογιστή σας.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη ταινιών από το iTunes Store και podcast. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τις ταινίες;


source: cgdu0yfrtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η κοινόχρηστη βιβλιοθήκη «%S» αποδέχεται μόνο πέντε διαφορετικούς χρήστες κάθε ημέρα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.



source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η εξουσιοδότηση για αυτόν τον υπολογιστή πρέπει να ενημερωθεί. Αυτό δεν θα αλλάξει τον αριθμό των υπολογιστών που έχουν εξουσιοδοτηθεί για παρακολούθηση βίντεο με το Apple ID σας.


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Γίνεται λήψη μουσικών βίντεο από το iTunes Store. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να αφαιρέσετε τα μουσικά βίντεο;


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Η ημερομηνία και η ώρα του υπολογιστή σας δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά. Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα του υπολογιστή σας, επιλέξτε το μενού Apple > «Προτιμήσεις συστήματος» και κάντε κλικ στην «Ημερομηνία και ώρα».


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αν διαθέτετε Apple ID και συνθηματικό, εισαγάγετέ τα εδώ. (Αν έχετε χρησιμοποιήσει το iTunes Store ή το iCloud για παράδειγμα, έχετε Apple ID.) Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο «Έλεγχος» για τη λήψη αγορασμένων στοιχείων.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Για να υποβάλετε ονόματα κομματιών, πρέπει να παράσχετε το όνομα, τον καλλιτέχνη, το άλμπουμ και το είδος του CD. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτών των πληροφοριών ενώ γίνεται εισαγωγή από το CD.

Διακόψτε την εισαγωγή ή περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η εισαγωγή πριν επιχειρήσετε να υποβάλετε ονόματα κομματιών CD.


source: rkkdpgjbvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αγορών που δεν έχουν ληφθεί και στοιχείων που δεν επιδέχονται τροποποίηση. Θέλετε να αλλάξετε τα %S στοιχεία που απομένουν;


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Υπάρχει ήδη παλαιότερη έκδοση του στοιχείου «%1$S» στη βιβλιοθήκη Μουσικής σας. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτήν που μετακινείτε;


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Αυτό θα διαγράψει αυτό το βίντεο από τη Βιβλιοθήκη μουσικής σας στο cloud και από τις άλλες συσκευές σας. Για να διατηρηθεί αυτό το βίντεο στη βιβλιοθήκη και τις άλλες συσκευές σας, μπορείτε να αφαιρέσετε αυτήν τη λήψη.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί περιοχή ορθογώνιου σχήματος που συγκλίνει προς τα μέσα τα pixel προέλευσης, παραμορφώνοντας περισσότερο τα pixel που βρίσκονται πιο κοντά στο ορθογώνιο.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια δυαδική εικόνα βάσει μιας εικόνας με πεπερασμένη έκταση. Το όριο υπολογίζεται από το ιστόγραμμα της εικόνας με χρήση της μεθόδου Ότσου (Otsu). Το κόκκινο, το πράσινο και το μπλε κανάλι της προκύπτουσας εικόνας θα είναι ένα αν η τιμή της είναι υψηλότερη από το όριο και μηδέν σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Το επίπεδο θορύβου της εικόνας (χρησιμοποιείται με δεδομένα φωτογραφικής μηχανής) που αφαιρείται πριν από την ιχνηλάτηση των άκρων της εικόνας. Η αύξηση του επιπέδου θορύβου βοηθά στον καθαρισμό των ιχνηλατημένων άκρων της εικόνας.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μάσκα αποχρώσεων του γκρι. Όταν η τιμή της μάσκας είναι 0,0, το αποτέλεσμα είναι το φόντο. Όταν η τιμή της μάσκας είναι 1,0, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει τη διάμεση τιμή μιας ομάδας παρακείμενων pixel και αντικαθιστά την τιμή κάθε pixel με τη διάμεση τιμή. Το εφέ αυτό χρησιμοποιείται για τη μείωση θορύβου.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια εικόνα που είναι η απόλυτη τιμή της χρωματικής διαφοράς μεταξύ δύο εικόνων. Το κανάλι άλφα του αποτελέσματος θα είναι το αποτέλεσμα των δύο καναλιών άλφα των εικόνων.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ακτίνα προσδιορίζει τον αριθμό των pixel που θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία της παραμόρφωσης. Όσο μεγαλύτερη είναι η ακτίνα τόσο ευρύτερη είναι η έκταση της παραμόρφωσης.


source: CIUnsharpMask.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ένταση του εφέ. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο περισσότερη αντίθεση υπάρχει στην επηρεαζόμενη περιοχή.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμόζει περικοπή σε εικόνα. Το μέγεθος και το σχήμα της περικομμένης εικόνας εξαρτάται από το ορθογώνιο που καθορίζετε.


source: CIStripesGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μοτίβο λωρίδων. Μπορείτε να ελέγξετε το χρώμα των λωρίδων, την απόσταση και την αντίθεσή τους.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσομοιώνει το φωτοστέφανο που παράγεται από την περίθλαση που συσχετίζεται με το άνοιγμα ενός φακού. Αυτό το φίλτρο εφαρμόζεται συνήθως σε μια άλλη εικόνα για να προσομοιωθούν οι αναλαμπές φακού και παρόμοια εφέ.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια εικόνα που επιβάλλει τη λειτουργία «κοντινότερα» στη δειγματοληψία εικόνας αντί της προεπιλεγμένης λειτουργίας «γραμμικά». Αυτό το φίλτρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τροποποίηση της συμπεριφοράς φίλτρων που μεταβάλλουν τη γεωμετρία μιας εικόνας. Η έξοδος αυτού του φίλτρου θα πρέπει να μεταβιβάζεται ως η είσοδος στο φίλτρο γεωμετρίας. Για παράδειγμα, η μεταβίβαση της εξόδου αυτού του φίλτρου στο CIAffineTransform μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παραγωγή μιας εικόνας υπερδειγματοληψίας με εφέ pixel.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί έναν τρισδιάστατο πίνακα χρωμάτων σε έναν καθορισμένο χρωματικό χώρο για μετασχηματισμό των pixel της εικόνας προέλευσης.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μια συστοιχία τμημάτων γραμμών που είναι αποθηκευμένα ως συστοιχία CIVector και το καθένα περιέχει ένα σημείο αρχής και ένα σημείο τέλους.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αναστρέφει το μη προ-πολλαπλασιασμένο χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης και της εικόνας φόντου, αναστρέφει το σύνολο και μετά αναμειγνύει το αποτέλεσμα με το φόντο, σύμφωνα με τον βασικό τύπο σύνθεσης. Οι τιμές της εικόνας προέλευσης που είναι λευκές δεν παράγουν καμία αλλαγή. Οι τιμές της εικόνας προέλευσης που είναι μαύρες αναστρέφουν τις τιμές των χρωμάτων του φόντου.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει ένα μοτίβο τετραγώνων σε εναλλασσόμενα χρώματα. Μπορείτε να καθορίσετε το μέγεθος, τα χρώματα και την οξύτητα του μοτίβου.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αναιρεί τον προ-πολλαπλασιασμό των χρωμάτων της εικόνας προέλευσης και της εικόνας φόντου, αφαιρεί την προέλευση από το φόντο, και μετά αναμειγνύει το αποτέλεσμα με το φόντο, σύμφωνα με τον βασικό τύπο σύνθεσης. Οι τιμές της εικόνας προέλευσης που είναι μαύρες παράγουν έξοδο που είναι ίδια όπως το φόντο. Οι μη μαύρες τιμές της εικόνας προέλευσης σκουραίνουν τις τιμές των χρωμάτων του φόντου.


source: CIColorMatrix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Πολλαπλασιάζει τις τιμές των χρωμάτων προέλευσης και προσθέτει έναν συντελεστή πόλωσης σε κάθε συστατικό μέρος χρώματος.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός κατά τον οποίο θα προσαρμοστεί η έκθεση της εικόνας. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο πιο φωτεινή είναι η έκθεση.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μοτίβο αστεριού. Η εικόνα που δημιουργείται χρησιμοποιείται συνήθως ως είσοδος σε ένα άλλο φίλτρο


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τιμές από μάσκα αποχρώσεων του γκρι, για την παρεμβολή ανάμεσα σε μια εικόνα και στο φόντο. Όταν η τιμή πράσινου της μάσκας είναι 0,0, το αποτέλεσμα είναι το φόντο. Όταν η τιμή πράσινου της μάσκας είναι 1,0, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τις τιμές απόχρωσης και κορεσμού του φόντου με τη λαμπρότητα της εικόνας προέλευσης. Αυτή η λειτουργία δημιουργεί εφέ που είναι αντίστροφο του εφέ που δημιουργείται από το φίλτρο «Λειτουργία ανάμειξης χρωμάτων».


source: CIParallelogramTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Στρεβλώνει μια εικόνα αντανακλώντας τη σε παραλληλόγραμμο και μετά τοποθετεί το αποτέλεσμα σε παράθεση.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός σβησίματος μεταξύ της λάμψης και της εικόνας προορισμού. Όσο υψηλότερη είναι η τιμή τόσο μεγαλύτερος είναι ο χρόνος λάμψης και τόσο μικρότερος είναι ο χρόνος σβησίματος.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο συντελεστής κλιμάκωσης που θα χρησιμοποιηθεί στην εικόνα. Τιμές μικρότερες του 1,0, μικραίνουν τις εικόνες σύμφωνα με κλίμακα. Τιμές μεγαλύτερες του 1,0, μεγαλώνουν τις εικόνες σύμφωνα με κλίμακα.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Πολλαπλασιάζει τα δείγματα της εικόνας προέλευσης με τα δείγματα της εικόνας φόντου. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία χρωμάτων που είναι τουλάχιστον τόσο σκούρα όσο και οποιοδήποτε από τα χρώματα των δύο δειγμάτων.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει τις ελάχιστες συστατικές τιμές για την καθορισμένη περιοχή μιας εικόνας, επιστρέφοντας το αποτέλεσμα σε pixel.


source: CISpotColor.inputCloseness1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Τιμή που υποδεικνύει πόσο κοντινή πρέπει να είναι η αντιστοίχιση του πρώτου χρώματος, ώστε να αντικατασταθεί.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο αριθμός των επιπέδων φωτεινότητας που θα χρησιμοποιηθούν για κάθε συστατικό μέρος χρώματος. Οι χαμηλότερες τιμές έχουν ως αποτέλεσμα πιο έντονο εφέ αφίσας.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η εικόνα που εμφανίζεται στο πίσω μέρος της εικόνας προέλευσης, καθώς η σελίδα γυρίζει για να αποκαλυφθεί η εικόνα προορισμού.


source: CIColorControls.inputBrightness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός φωτεινότητας που θα εφαρμοστεί. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο πιο φωτεινό είναι το αποτέλεσμα.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ακτίνα προσδιορίζει τον αριθμό των pixel που θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία του εφέ. Όσο μεγαλύτερη είναι η ακτίνα τόσο μεγαλύτερο είναι το εφέ.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Διόρθωση γεωμετρικής παραμόρφωσης με «ξεδίπλωμα» μιας εικόνας που έχει τραβηχτεί με υπερευρυγώνιο (fisheye) φακό και αντιστοίχισή της σε προοπτική προβολή.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει συμπαγές χρώμα. Συνήθως, χρησιμοποιείτε την έξοδο αυτού του φίλτρου ως είσοδο για άλλο φίλτρο.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Επαναλαμβάνει τη χαρτογράφηση των συστατικών μερών του κόκκινου, πράσινου και μπλε χρώματος, με τον αριθμό των τιμών φωτεινότητας που καθορίζετε για κάθε συστατικό μέρος χρώματος. Αυτό το φίλτρο εξομαλύνει τα χρώματα, ώστε να επιτευχθεί όψη παρόμοια με εκείνη μιας αφίσας μεταξοτυπίας.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Περιστρέφει μια εικόνα προέλευσης στην καθορισμένη γωνία σε ακτίνια. Η περιστραμμένη εικόνα έπειτα αλλάζει κλίμακα και περικόπτεται ώστε να προσαρμοστεί στην έκταση της εικόνας εισόδου.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Διαιρεί σε τμήματα μια εικόνα, εφαρμόζοντας καθορισμένη κλίμακα και περιστροφή, και μετά τη συναρμολογεί ξανά για να δώσει μια εμφάνιση Οπ Αρτ.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Περιστρέφει τα pixel γύρω από ένα σημείο για να προσομοιώσει μια δίνη. Μπορείτε να καθορίσετε τον αριθμό των περιστροφών, καθώς και το κέντρο και την ακτίνα του εφέ. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δεδομένα που περιέχουν έναν τρισδιάστατο πίνακα χρωμάτων με προ-πολλαπλασιασμένες τιμές RGBA κινητής υποδιαστολής. Τα κελιά είναι οργανωμένα με τυπική σειρά. Οι στήλες και οι γραμμές των δεδομένων δεικτοδοτούνται με κόκκινο και πράσινο χρώμα, αντίστοιχα. Κάθε επίπεδο δεδομένων ακολουθείται από το αμέσως υψηλότερο επίπεδο των δεδομένων και τα επίπεδα δεικτοδοτούνται με μπλε χρώμα.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μεταβάσεις από τη μια εικόνα στην άλλη, με σάρωση ορθογώνιων τμημάτων της εικόνας πρώτου πλάνου, ώστε να αποκαλυφθεί η εικόνα προορισμού.


source: CIAffineTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμόζει μετασχηματισμό ομοιότητας σε εικόνα και μετά τοποθετεί τη μετασχηματισμένη εικόνα σε παράθεση.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί κυκλική περιοχή που σπρώχνει προς τα έξω τα pixel της εικόνας, παραμορφώνοντας περισσότερο τα pixel που βρίσκονται πιο κοντά στον κύκλο.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί έγχρωμη, μεσοτονική απόδοση της εικόνας προέλευσης, χρησιμοποιώντας μελάνια κυανού, ματζέντα, κίτρινου και μαύρου χρώματος σε λευκή σελίδα.


source: CIMorphologyMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Φωτίζει περιοχές μιας εικόνας, εφαρμόζοντας μια κυκλική λειτουργία μέγιστης μορφολογίας στην εικόνα.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει το μέσο χρώμα για κάθε στήλη της καθορισμένης περιοχής της εικόνας, επιστρέφοντας το αποτέλεσμα σε μονοδιάστατη εικόνα.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η κύρια γωνία για το επαναλαμβανόμενο, παραλληλόγραμμο τμήμα παράθεσης. Οι μικρές τιμές δημιουργούν λεπτά τμήματα παράθεσης σε σχήμα διαμαντιού και οι υψηλότερες τιμές δημιουργούν πιο παχιά παραλληλόγραμμα τμήματα παράθεσης.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Καθορίζει τα χρωματικά φύτρα προς χρήση για ομαδοποίηση k-μέσων, που μεταβιβάζονται είτε ως εικόνα είτε ως συστοιχία χρωμάτων.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μεταβαίνει από τη μια εικόνα στην άλλη, δημιουργώντας λάμψη. Η λάμψη ξεκινά από το σημείο που καθορίζετε. Στην αρχή είναι μικρή, αλλά γρήγορα επεκτείνεται έως ότου το καρέ της εικόνας να καλυφθεί εντελώς από το χρώμα της λάμψης. Καθώς το χρώμα σβήνει, αρχίζει να εμφανίζεται η εικόνα προορισμού.


source: CIMorphologyRectangleMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Σκουραίνει περιοχές μιας εικόνας, εφαρμόζοντας μια ορθογώνια λειτουργία μέγιστης μορφολογίας στην εικόνα.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ένταση του εφέ μονοχρωμίας. Η τιμή 1,0 δημιουργεί εικόνα μονοχρωμίας, χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο χρώμα. Η τιμή 0,0 δεν έχει καμιά επίδραση στην εικόνα.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια δυαδική εικόνα βάσει μιας εικόνας και μιας οριακής τιμής. Το κόκκινο, το πράσινο και το μπλε κανάλι της προκύπτουσας εικόνας θα είναι ένα αν η τιμή της είναι υψηλότερη από το όριο και μηδέν σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο παραμετρικός χρόνος της μετάβασης. Αυτή η τιμή καθοδηγεί τη μετάβαση από την αρχή (στον χρόνο 0) έως το τέλος (στον χρόνο 1).


source: CITorusLensDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί φακό σπειροειδούς σχήματος και παραμορφώνει το τμήμα της εικόνας επάνω στο οποίο τοποθετείται ο φακός.


source: CIMaximumComponent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μετατρέπει μια εικόνα σε αποχρώσεις του γκρι, χρησιμοποιώντας τις μέγιστες τιμές των τριών συστατικών μερών χρώματος.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Πολλαπλασιάζει το ανάστροφο των δειγμάτων της εικόνας προέλευσης με το ανάστροφο των δειγμάτων της εικόνας φόντου. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία χρωμάτων που είναι τουλάχιστον τόσο φωτεινά όσο και οποιοδήποτε από τα χρώματα των δύο δειγμάτων.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει την ελάχιστη και τη μέγιστη τιμή ανά συστατικό για την καθορισμένη περιοχή σε μια εικόνα. Το αποτέλεσμα επιστρέφεται σε μια εικόνα 2x1 όπου οι ελάχιστες τιμές συστατικών αποθηκεύονται στο pixel στα αριστερά.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός διαπλάτυνσης που εφαρμόζεται στο μοτίβο οπής. Οι οπές που βρίσκονται στο κέντρο δεν παραμορφώνονται τόσο όσο οι οπές που βρίσκονται στο άκρο της εικόνας.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Το πλάτος σε pixel της μορφολογικής λειτουργίας. Η τιμή θα στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο περιττό ακέραιο.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τις τιμές λαμπρότητας του φόντου με τις τιμές απόχρωσης και κορεσμού της εικόνας προέλευσης. Αυτή η λειτουργία διατηρεί τα επίπεδα του γκρι της εικόνας.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα σε παράθεση από την εικόνα προέλευσης, εφαρμόζοντας οκτάδρομη συμμετρία αντικατοπτρισμού.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData για τη διόρθωση. Θα οριστεί από το inputImage αν διατίθεται και μπορεί να παρακαμφθεί εδώ.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η τιμή κλίμακας που θα χρησιμοποιηθεί για τις τιμές ιστογράμματος. Αν η κλίμακα είναι 1,0, τότε τα δοχεία στην προκύπτουσα εικόνα θα έχουν σύνολο 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παραμορφώνει γεωμετρικά μια εικόνα μεταβάλλοντας τη μεγέθυνση βάσει της ακτινικής απόστασης από το οπτικό κέντρο έως την πιο μακρινή ακτίνα.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει ιστογράμματα των καναλιών R, G, B και A της καθορισμένης περιοχής μιας εικόνας. Η εικόνα εξόδου έχει ύψος ένα pixel και περιέχει τα δεδομένα ιστογραμμάτων και για τα τέσσερα κανάλια.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Σκουραίνει τα δείγματα εικόνας του φόντου, ώστε να αντανακλώνται τα δείγματα της εικόνας προέλευσης. Οι τιμές του δείγματος της εικόνας προέλευσης που καθορίζουν το λευκό, δεν παράγουν καμία αλλαγή.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί σύνθετα δείγματα εικόνας, επιλέγοντας τα πιο φωτεινά δείγματα (είτε από την εικόνα προέλευσης είτε από το φόντο). Το αποτέλεσμα είναι ότι τα δείγματα της εικόνας φόντου αντικαθίστανται από οποιαδήποτε δείγματα της εικόνας προέλευσης είναι πιο φωτεινά. Διαφορετικά, τα δείγματα της εικόνας φόντου παραμένουν ανέπαφα.


source: CICMYKHalftone.inputGCR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η τιμή αντικατάστασης του γκρι συστατικού μέρους. Η τιμή μπορεί να κυμαίνεται από 0,0 (καμία) έως 1,0.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χαρτογραφεί τριγωνικό τμήμα της εικόνας με μια τριγωνική περιοχή και μετά δημιουργεί εφέ καλειδοσκόπιου.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τιμές από μάσκα αποχρώσεων του γκρι, για την παρεμβολή ανάμεσα σε μια εικόνα και στο φόντο. Όταν η τιμή άλφα της μάσκας είναι 0,0, το αποτέλεσμα είναι το φόντο. Όταν η τιμή άλφα της μάσκας είναι 1,0, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσομοιώνει το εφέ μινιατούρας που δημιουργείται από φακό με δυνατότητα κλίσης και μετατόπισης, εκτελώντας εφέ βάθους πεδίου.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσαρμόζει τη μεσοτονική φωτεινότητα. Αυτό το φίλτρο χρησιμοποιείται συνήθως για αντιστάθμιση μη γραμμικών εφέ προβολών. Με την προσαρμογή της τιμής γάμμα, αλλάζει αποτελεσματικά η κλίση της μετάβασης μεταξύ μαύρου και άσπρου.


source: CISixfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα σε παράθεση από την εικόνα προέλευσης, περιστρέφοντας την εικόνα προέλευσης σε προσαυξήσεις των 60 μοιρών.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μεταβαίνει από τη μια εικόνα στην άλλη, δημιουργώντας ένα κυκλικό κύμα που εκτείνεται από το κεντρικό σημείο, αποκαλύπτοντας τη νέα εικόνα στα ίχνη του κύματος.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει το μέσο χρώμα για την καθορισμένη περιοχή μιας εικόνας, επιστρέφοντας το αποτέλεσμα σε pixel.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ακτίνα προσδιορίζει τον αριθμό των pixel που θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία του θολώματος. Όσο μεγαλύτερη είναι η ακτίνα τόσο πιο θολό είναι το αποτέλεσμα.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Πιάνει μια εικόνα ώστε τα pixel με την καθορισμένη έκταση παραμένουν απαράλλακτα, αλλά τα pixel στο όριο της έκτασης επεκτείνονται προς τα έξω. Αυτό το φίλτρο παράγει μια εικόνα με απεριόριστη έκταση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το φίλτρο όταν θέλετε να θολώσετε μια εικόνα, αλλά δεν θέλετε να υπάρχει απαλό, μαύρο περιθώριο στα άκρα.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει σκιασμένη εικόνα από πεδίο ύψους. Το πεδίο ύψους ορίζεται να έχει μεγαλύτερα ύψη με πιο ανοιχτόχρωμες σκιές και μικρότερα ύψη (χαμηλότερες περιοχές) με πιο σκούρες σκιές. Μπορείτε να συνδυάσετε αυτό το φίλτρο με το φίλτρο «Πεδίο ύψους από μάσκα» για να δημιουργήσετε γρήγορα σκιάσεις μάσκας, όπως κείμενο.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός της όξυνσης που εκτελείται κατά την αφαίρεση του θορύβου από την εικόνα, πριν από την ιχνηλάτηση των άκρων της εικόνας. Αυτό βελτιώνει τη λήψη άκρων.


source: CIFourfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα σε παράθεση από την εικόνα προέλευσης, περιστρέφοντας την εικόνα προέλευσης σε προσαυξήσεις των 90 μοιρών.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός αντίθεσης που θα εφαρμοστεί. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο περισσότερη αντίθεση υπάρχει στην εικόνα που προκύπτει.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμόζει ένα μεταβλητό θόλωμα δίσκου ακτίνας σε μια εικόνα, όπου περιοχές στο παρασκήνιο απαλύνονται περισσότερο από αυτές στο προσκήνιο.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει συνεχές, τρισδιάστατο πεδίο ύψους ανυψωμένου σχήματος από μάσκα αποχρώσεων του γκρι. Οι τιμές του λευκού της μάσκας ορίζουν τα pixel που βρίσκονται μέσα στο πεδίο ύψους, ενώ οι τιμές του μαύρου ορίζουν τα pixel που βρίσκονται έξω από αυτό. Το πεδίο μεταβάλλεται ομαλά και συνεχόμενα μέσα στη μάσκα, φτάνοντας στην τιμή 0 στο άκρο της μάσκας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το φίλτρο μαζί με το φίλτρο «Σκιασμένο υλικό» για να παράγετε εξαιρετικά ρεαλιστικά σκιασμένα αντικείμενα.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η κλίμακα του εφέ προσδιορίζει την καμπύλη του εξογκώματος. Η τιμή 0,0 δεν δίνει κανένα εφέ. Οι θετικές τιμές δημιουργούν εξόγκωμα προς τα έξω, οι αρνητικές τιμές δημιουργούν εξόγκωμα προς τα μέσα.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η απόσταση από το άκρο της μάσκας για την ομαλή μετάβαση είναι ανάλογη της ακτίνας εισόδου. Οι μεγαλύτερες τιμές κάνουν τη μετάβαση πιο ομαλή και πιο έντονη. Οι μικρότερες τιμές κάνουν τη μετάβαση να μοιάζει με ακτίνες τόξου.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αναιρεί τον προ-πολλαπλασιασμό των χρωμάτων της εικόνας προέλευσης και της εικόνας φόντου, τα προσθέτει, και μετά αναμειγνύει το αποτέλεσμα με το φόντο, σύμφωνα με τον βασικό τύπο σύνθεσης. Οι τιμές της εικόνας προέλευσης που είναι μαύρες παράγουν έξοδο που είναι ίδια όπως το φόντο. Οι μη μαύρες τιμές της εικόνας προέλευσης κάνουν πιο φωτεινές τις τιμές των χρωμάτων του φόντου.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ακτίνα προσδιορίζει τον αριθμό των pixel που θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία του εφέ. Όσο μεγαλύτερη είναι η ακτίνα τόσο μεγαλύτεροι θα είναι οι κρύσταλλοι που δημιουργούνται.


source: CIGlassDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός υφής στην εικόνα που δημιουργείται. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο μεγαλύτερη είναι η υφή.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Φωτίζει τα δείγματα εικόνας του φόντου, ώστε να αντανακλώνται τα δείγματα της εικόνας προέλευσης. Οι τιμές του δείγματος της εικόνας προέλευσης που καθορίζουν το μαύρο, δεν παράγουν καμία αλλαγή.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Επιστρέφει μια μάσκα τμηματοποίησης που είναι κόκκινη στα τμήματα μιας εικόνας που πιθανώς να περιλαμβάνουν άτομα. Η επιστρεφόμενη εικόνα ενδέχεται να έχει διαφορετικό μέγεθος και αναλογία διαστάσεων σε σύγκριση με την εικόνα εισόδου.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί σύνθετα δείγματα εικόνας, επιλέγοντας τα πιο σκούρα δείγματα (είτε από την εικόνα προέλευσης είτε από το φόντο). Το αποτέλεσμα είναι ότι τα δείγματα της εικόνας φόντου αντικαθίστανται από οποιαδήποτε δείγματα της εικόνας προέλευσης είναι πιο σκούρα. Διαφορετικά, τα δείγματα της εικόνας φόντου παραμένουν ανέπαφα.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ακτίνα γύρω από ένα δεδομένο pixel όπου θα εφαρμοστεί η μάσκα κατάργησης ευκρίνειας. Όσο μεγαλύτερη είναι η ακτίνα τόσο μεγαλύτερο μέρος της εικόνας επηρεάζεται.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπερδειγματοληψία μιας μικρής εικόνας στο μέγεθος της εικόνας οδηγού, χρησιμοποιώντας το περιεχόμενο του οδηγού για διατήρηση των λεπτομερειών.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τη δεύτερη εικόνα για να ορίσει τι θα απομείνει στην εικόνα προέλευσης, περικόπτοντας αποτελεσματικά την εικόνα.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει την ελάχιστη τιμή, ανά συστατικό μέρος χρώματος, δύο εικόνων εισόδου και δημιουργεί μια εικόνα εξόδου, χρησιμοποιώντας τις ελάχιστες τιμές. Αυτό είναι παρόμοιο με τη συσκότιση.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μια τιμή Boole για καθορισμό του ότι η κανονικοποίηση Softmax πρέπει να εφαρμοστεί στην έξοδο του μοντέλου.


source: CISmoothLinearGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει διαβάθμιση που μεταβάλλεται κατά μήκος γραμμικού άξονα, μεταξύ δύο καθορισμένων τελικών σημείων.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμόζει τις τιμές αποχρώσεων του γκρι της δεύτερης εικόνας στην πρώτη εικόνα. Η υφή της εικόνας που δημιουργείται προσδιορίζεται από τις τιμές αποχρώσεων του γκρι.


source: inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χάρτης περιβάλλοντος με τιμές άλφα. Συνήθως, αυτή είναι μια εικόνα που περιέχει φωτεινά σημεία και σκιές.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η ένταση του εφέ σέπια. Η τιμή 1,0 δημιουργεί μια μονόχρωμη εικόνα σε σέπια. Η τιμή 0,0 δεν έχει καμιά επίδραση στην εικόνα.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια εικόνα με τις τιμές διαφοράς Lab ∆E μεταξύ δύο εικόνων. Η προκύπτουσα εικόνα θα περιέχει τιμές ∆E 1994 μεταξύ 0,0 και 100,0 όπου το 2,0 θεωρείται μετά βίας αντιληπτή διαφορά.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μεταβαίνει από τη μια εικόνα στην άλλη, προσομοιώνοντας μια σελίδα που γυρίζει, αποκαλύπτοντας τη νέα εικόνα καθώς γυρίζει η σελίδα.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τιμές από μια εικόνα μάσκας για την παρεμβολή ανάμεσα σε μια εικόνα και στο φόντο. Όταν η τιμή μπλε της μάσκας είναι 0,0, το αποτέλεσμα είναι το φόντο. Όταν η τιμή μπλε της μάσκας είναι 1,0, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός της εξομάλυνσης ορίων που θα χρησιμοποιηθεί στα άκρα που παράγονται από αυτό το φίλτρο. Οι υψηλότερες τιμές παράγουν άκρα με μεγαλύτερη αντίθεση (έχουν μικρότερη εξομάλυνση ορίων).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εκτελεί μετασχηματισμό ομοιότητας σε εικόνα προέλευσης και μετά πιάνει τα pixel στο άκρο της μετασχηματισμένης εικόνας και τα επεκτείνει προς τα έξω. Αυτό το φίλτρο λειτουργεί παρόμοια με το φίλτρο «Μετασχηματισμός ομοιότητας», με την εξαίρεση ότι παράγει εικόνα που επεκτείνεται απεριόριστα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το φίλτρο όταν θέλετε να θολώσετε μια εικόνα, αλλά δεν θέλετε να υπάρχει απαλό, μαύρο περιθώριο στα άκρα.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμόζει πολυκάναλο φίλτρο διαβάθμισης Γκάμπορ 5 επί 5 σε μια εικόνα. Η προκύπτουσα εικόνα έχει τη μέγιστη οριζόντια διαβάθμιση στο κόκκινο κανάλι και τη μέγιστη κατακόρυφη διαβάθμιση στο πράσινο κανάλι. Οι τιμές διαβάθμισης μπορούν να είναι θετικές ή αρνητικές.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Το ύψος σε pixel της μορφολογικής λειτουργίας. Η τιμή θα στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο περιττό ακέραιο.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί ως εικόνα εισόδου. Για τα φίλτρα που χρησιμοποιούν και εικόνα φόντου, αυτή είναι η εικόνα πρώτου πλάνου.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Είτε σκουραίνει είτε φωτίζει χρώματα, ανάλογα με το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης. Αν το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης είναι πιο φωτεινό από 50% γκρι, το φόντο φωτίζεται, σαν εκφώτηση. Αν το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης είναι πιο σκούρο από 50% γκρι, το φόντο σκουραίνει, σαν συσκότιση. Αν το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης είναι ίσο με 50% γκρι, το φόντο παραμένει ανέπαφο. Τα δείγματα εικόνας που είναι καθαρό μαύρο ή καθαρό λευκό παράγουν πιο σκούρες ή πιο φωτεινές περιοχές, αλλά δεν δίνουν καθαρό μαύρο ή λευκό. Το συνολικό εφέ είναι παρόμοιο με αυτό που επιτυγχάνεται, όταν η εικόνα προέλευσης φωτίζεται με προβολέα διάχυσης.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Περιστρέφει τα pixel γύρω από ένα σημείο για να δώσει ένα εφέ στροβιλισμού. Μπορείτε να καθορίσετε τον αριθμό των περιστροφών, καθώς και το κέντρο και την ακτίνα του εφέ.


source: CISixfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα σε παράθεση από την εικόνα προέλευσης, εφαρμόζοντας εξάδρομη συμμετρία αντικατοπτρισμού.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η κύρια γωνία για το επαναλαμβανόμενο, μετατοπισμένο τμήμα παράθεσης. Οι μικρές τιμές δημιουργούν λεπτά τμήματα παράθεσης σε σχήμα διαμαντιού, ενώ οι υψηλότερες τιμές δημιουργούν πιο παχιά μετατοπισμένα τμήματα παράθεσης.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τις τιμές λαμπρότητας και απόχρωσης του φόντου με τον κορεσμό της εικόνας προέλευσης. Οι περιοχές του φόντου που δεν έχουν κορεσμό (δηλαδή, καθαρά γκρι περιοχές) δεν φέρουν καμία αλλαγή.


source: CISpotColor.inputCloseness3
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Τιμή που υποδεικνύει πόσο κοντινή πρέπει να είναι η αντιστοίχιση του τρίτου χρώματος, ώστε να αντικατασταθεί.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εφέ ήλιου. Συνήθως, χρησιμοποιείτε την έξοδο του φίλτρου ηλιαχτίδων ως είσοδο για ένα σύνθετο φίλτρο.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα σε παράθεση από την εικόνα προέλευσης, εφαρμόζοντας δωδεκάδρομη συμμετρία αντικατοπτρισμού.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει μια υψηλής ποιότητας έκδοση της εικόνας προέλευσης σε κλίμακα. Οι παράμετροι B και C για αυτό το φίλτρο προσδιορίζουν την οξύτητα ή την απαλότητα της εκ νέου δειγματοληψίας. Οι πιο κοινές τιμές B και C είναι 0,0 και 0,75, αντίστοιχα.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η οξύτητα των άκρων στο μοτίβο. Όσο μικρότερη είναι η τιμή τόσο πιο θολό είναι το μοτίβο. Οι τιμές κυμαίνονται από 0,0 έως 1,0.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο συντελεστής τονισμού των πληροφοριών διαβάθμισης Sobel κατά την ανίχνευση των άκρων της εικόνας. Οι υψηλότερες τιμές βρίσκουν περισσότερα άκρα, αν και συνήθως χρησιμοποιούνται χαμηλότερες τιμές (π.χ. 1,0).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί μια παράμετρο ποσότητας για παρεμβολή ανάμεσα σε μια εικόνα και μια εικόνα φόντου. Όταν η τιμή είναι 0,0 ή χαμηλότερη, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα φόντου. Όταν η τιμή είναι 1,0 ή υψηλότερη, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα.


source: inputGradientImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ένας χάρτης περιβάλλοντος με άλφα. Συνήθως, αυτή είναι μια εικόνα που περιέχει φωτεινά σημεία και σκιές.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χαρτογραφεί τη λαμπρότητα με σειρά δύο συγκεραζόμενων χρωμάτων. Συχνά, χρησιμοποιείται ψευδές χρώμα για την επεξεργασία αστρονομικών και άλλων επιστημονικών δεδομένων, όπως οι υπεριώδεις εικόνες και οι εικόνες ακτίνων Χ.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσαρμόζει το λευκό σημείο αναφοράς μιας εικόνας και χαρτογραφεί όλα τα χρώματα της προέλευσης, χρησιμοποιώντας τη νέα αναφορά.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παραμορφώνει μια εικόνα, εφαρμόζοντας υφή όψης γυαλιού. Τα υπερανυψωμένα τμήματα της εικόνας που δημιουργείται είναι το αποτέλεσμα της εφαρμογής του χάρτη υφής.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ορθογώνιο το οποίο, μετά από τομή με την έκταση εικόνας, καθορίζει την υποπεριοχή της εικόνας που θέλετε να επεξεργαστείτε.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εφέ παρόμοιο με εκείνο που παράγει το φίλτρο «Λειτουργία ανάμειξης διαφοράς», αλλά με μικρότερη αντίθεση. Οι τιμές των δειγμάτων της εικόνας προέλευσης που είναι μαύρες δεν παράγουν καμία αλλαγή, ενώ το λευκό αναστρέφει τις τιμές των χρωμάτων του φόντου.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσδιορίζει το μέγεθος και την ποιότητα της προκύπτουσας μάσκας τμηματοποίησης. Η τιμή μπορεί να είναι 0=ακριβής, 1=εξισορροπημένη, ή 2=γρήγορη.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αφαιρεί είτε το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης από το χρώμα δείγματος της εικόνας φόντου, είτε το αντίστροφο, ανάλογα με το δείγμα που έχει τη μεγαλύτερη τιμή φωτεινότητας. Οι τιμές των δειγμάτων της εικόνας προέλευσης που είναι μαύρες δεν παράγουν καμία αλλαγή, ενώ το λευκό αναστρέφει τις τιμές των χρωμάτων του φόντου.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμογή πρόσμειξης σε μια εικόνα. Αυτή η διεργασία εκτελείται συνήθως σε έναν αντιληπτικό χρωματικό χώρο.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Βελτίωση μιας εικόνας εγγράφου με αφαίρεση ανεπιθύμητων σκιών, λεύκανση του φόντου και βελτίωση της αντίθεσης.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Είτε πολλαπλασιάζει είτε καλύπτει τα δείγματα της εικόνας προέλευσης με τα δείγματα της εικόνας φόντου, ανάλογα με το χρώμα φόντου. Το αποτέλεσμα είναι η υπέρθεση των δειγμάτων της υπάρχουσας εικόνας, ενώ διατηρούνται τα φωτεινά σημεία και οι σκιές του φόντου. Το χρώμα φόντου αναμειγνύεται με την εικόνα προέλευσης για να αντικατοπτρίσει τη φωτεινότητα ή τη σκουρότητα του φόντου.


source: CIMinimumComponent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μετατρέπει μια εικόνα σε αποχρώσεις του γκρι, χρησιμοποιώντας τις ελάχιστες τιμές των τριών συστατικών μερών χρώματος.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπερδειγματοληψία μιας μικρής εικόνας στο μέγεθος της εικόνας εισόδου, χρησιμοποιώντας τη λαμπρότητα της εικόνας εισόδου ως οδηγό για διατήρηση των λεπτομερειών.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Λειτουργία ανάμειξης που αποτελεί συνδυασμό των λειτουργιών ανάμειξης γραμμικής συσκότισης και γραμμικής εκφώτισης.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει την ελάχιστη και τη μέγιστη τιμή κόκκινου συστατικού για την καθορισμένη περιοχή σε μια εικόνα. Το αποτέλεσμα επιστρέφεται στο κόκκινο και στο πράσινο κανάλι μιας εικόνας ενός pixel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Τοποθετεί την εικόνα προέλευσης επάνω από την εικόνα φόντου και μετά χρησιμοποιεί τη λαμπρότητα της εικόνας φόντου για να προσδιορίσει αυτό που θα εμφανιστεί. Η σύνθεση εμφανίζει την εικόνα φόντου και μόνο τα τμήματα της εικόνας προέλευσης που βρίσκονται επάνω από τα ορατά μέρη του φόντου.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αυξάνει τις λεπτομέρειες της εικόνας με την όξυνση. Χρησιμοποιεί τη λαμπρότητα της εικόνας, ενώ τα χρώματα των pixel παραμένουν ανέπαφα.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η κύρια γωνία για το επαναλαμβανόμενο, αντικατοπτριζόμενο τμήμα παράθεσης. Οι μικρές τιμές δημιουργούν λεπτά τμήματα παράθεσης σε σχήμα διαμαντιού, ενώ οι υψηλότερες τιμές δημιουργούν πιο παχιά αντικατοπτριζόμενα τμήματα παράθεσης.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η τιμή γάμμα που θα χρησιμοποιηθεί για διόρθωση της φωτεινότητας εικόνας. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο πιο σκούρο είναι το αποτέλεσμα.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αναδιπλώνει την εικόνα γύρω από διαφανή κύκλο. Η παραμόρφωση της εικόνας αυξάνεται με την απόσταση από το κέντρο του κύκλου.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί ένα σχέδιο που περιγράφει τα άκρα μιας εικόνας με μαύρο χρώμα, αφήνοντας διαφανή τα τμήματα της εικόνας που δεν έχουν περίγραμμα. Το αποτέλεσμα έχει άλφα και αποδίδεται με μαύρο χρώμα, ώστε να μη μοιάζει με το τελικό αποτέλεσμα μέχρι να την αποδώσετε σε μια άλλη εικόνα, χρησιμοποιώντας την προέλευση πάνω στη σύνθεση.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μειώνει τον θόρυβο, χρησιμοποιώντας τιμή ορίου για να οριστεί τι θεωρείται θόρυβος. Οι μικρές αλλαγές στη λαμπρότητα κάτω από αυτήν την τιμή θεωρούνται θόρυβος και εφαρμόζεται η μείωση θορύβου, δηλαδή τοπικό θόλωμα. Οι αλλαγές επάνω από την τιμή ορίου θεωρούνται άκρα και, έτσι, οξύνονται.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί έναν τρικάναλο μονοδιάστατο πίνακα χρωμάτων για μετασχηματισμό των pixel της εικόνας προέλευσης. Ο πίνακας χρωμάτων πρέπει να αποτελείται από τιμές RGB κινητής υποδιαστολής.


source: CIStretchCrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παραμορφώνει μια εικόνα, διαπλατύνοντας και/ή περικόπτοντάς την ώστε να προσαρμοστεί στο μέγεθος προορισμού.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσδιορίστε τον βαθμό διαπλάτυνσης του κέντρου της εικόνας, αν χρησιμοποιείται διαπλάτυνση. Αν η τιμή είναι 0, το κέντρο της εικόνας διατηρεί την αρχική αναλογία διαστάσεων. Αν η τιμή είναι 1, η εικόνα διαπλατύνεται ομοιόμορφα.


source: CIMorphologyRectangleMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Φωτίζει περιοχές μιας εικόνας, εφαρμόζοντας μια ορθογώνια λειτουργία μέγιστης μορφολογίας στην εικόνα.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί ως το πεδίο ύψους. Η εικόνα που δημιουργείται έχει μεγαλύτερα ύψη με πιο ανοιχτόχρωμες σκιές και μικρότερα ύψη (χαμηλότερες περιοχές) με πιο σκούρες σκιές.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Οι τιμές του λευκού της μάσκας ορίζουν τα pixel που βρίσκονται μέσα στο πεδίο ύψους, ενώ οι τιμές του μαύρου ορίζουν τα pixel που βρίσκονται έξω από αυτό. Το πεδίο μεταβάλλεται ομαλά και συνεχόμενα μέσα στη μάσκα, φτάνοντας στην τιμή 0 στο άκρο της μάσκας.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χαρτογραφεί τριγωνικό τμήμα της εικόνας με μια τριγωνική περιοχή και μετά τοποθετεί το αποτέλεσμα σε παράθεση.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει τις μέγιστες συστατικές τιμές για την καθορισμένη περιοχή μιας εικόνας, επιστρέφοντας το αποτέλεσμα σε pixel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ένας αριθμός που καθορίζει ποια έξοδος πολυκέφαλου μοντέλου CoreML πρέπει να χρησιμοποιηθεί για εφαρμογή εφέ στην εικόνα.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσδιορίζει αν πρέπει να χρησιμοποιηθεί περικοπή, καθώς και το ποσό περικοπής, για να επιτευχθεί το μέγεθος προορισμού. Αν η τιμή είναι 0, χρησιμοποιείται μόνο η διαπλάτυνση. Αν η τιμή είναι 1, χρησιμοποιείται μόνο περικοπή.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Είτε πολλαπλασιάζει είτε καλύπτει χρώματα, ανάλογα με το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης. Αν το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης είναι πιο φωτεινό από 50% γκρι, το φόντο φωτίζεται, σαν κάλυψη. Αν το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης είναι πιο σκούρο από 50% γκρι, το φόντο σκουραίνει, σαν πολλαπλασιασμό. Αν το χρώμα δείγματος της εικόνας προέλευσης είναι ίσο με 50% γκρι, η εικόνα προέλευσης παραμένει ανέπαφη. Τα δείγματα εικόνας που είναι καθαρό μαύρο ή καθαρό λευκό δίνουν καθαρό μαύρο ή λευκό. Το συνολικό εφέ είναι παρόμοιο με αυτό που επιτυγχάνεται όταν η εικόνα προέλευσης φωτίζεται με σκληρό προβολικό φως.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει υψηλής ποιότητας έκδοση της εικόνας προέλευσης σε κλίμακα. Συνήθως, αυτό το φίλτρο χρησιμοποιείται για τη μείωση μιας εικόνας σύμφωνα με κλίμακα.


source: CIVividLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Λειτουργία ανάμειξης που αποτελεί συνδυασμό των λειτουργιών ανάμειξης συσκότισης χρωμάτων και εκφώτισης χρωμάτων.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εμφανίζει εικόνα ως έγχρωμα εξάγωνα, το χρώμα των οποίων είναι ο μέσος όρος των pixel που αντικαθιστούν.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσθέτει συστατικά μέρη χρωμάτων για την επίτευξη εφέ φωτεινότητας. Αυτό το φίλτρο χρησιμοποιείται συνήθως για την προσθήκη φωτεινών σημείων και εφέ αναλαμπής φακού.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Θολώνει μια εικόνα για να προσομοιώσει το εφέ λήψης μιας φωτογραφίας με τη φωτογραφική μηχανή να κινείται σε συγκεκριμένη γωνία και απόσταση.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει τη μέγιστη τιμή, ανά συστατικό μέρος χρώματος, δύο εικόνων εισόδου και δημιουργεί μια εικόνα εξόδου, χρησιμοποιώντας τις μέγιστες τιμές. Αυτό είναι παρόμοιο με την εκφώτηση.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εφαρμόζει μετασχηματισμό ομοιότητας σε εικόνα. Μπορείτε να κλιμακώσετε, να μετατοπίσετε ή να περιστρέψετε την εικόνα εισόδου. Επίσης, μπορείτε να εφαρμόσετε συνδυασμό αυτών των λειτουργιών.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί δύο τρισδιάστατους πίνακες χρωμάτων σε έναν καθορισμένο χώρο χρωμάτων για τον μετασχηματισμό των pixel της εικόνας προέλευσης. Η εικόνα μάσκας χρησιμοποιείται ως παρεμβάλουσα για την ανάμιξη της εξόδου των δύο κύβων.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα με άπειρη επέκταση, οι τιμές των pixel της οποίας δημιουργούνται από τέσσερις ανεξάρτητους, ομοιόμορφα κατανεμημένους, τυχαίους αριθμούς που κυμαίνονται μεταξύ 0 και 1.


source: CIDisintegrateWithMaskTransition.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εικόνα που προσδιορίζει το σχήμα που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αποσύνθεση από την εικόνα προέλευσης στην εικόνα προορισμού.


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Δημιουργεί φακό ρομβοειδούς σχήματος και παραμορφώνει το τμήμα της εικόνας επάνω στο οποίο τοποθετείται ο φακός.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει το μέσο χρώμα για κάθε γραμμή της καθορισμένης περιοχής της εικόνας, επιστρέφοντας το αποτέλεσμα σε μονοδιάστατη εικόνα.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Υπολογίζει το συστατικό μέρος χρώματος δύο εικόνων εισόδου και δημιουργεί μια εικόνα εξόδου, χρησιμοποιώντας τις πολλαπλασιασμένες τιμές. Αυτό το φίλτρο χρησιμοποιείται συνήθως για την προσθήκη προβολέα ή παρόμοιου εφέ φωτισμού σε εικόνα.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Βρίσκει τα άκρα μιας εικόνας επιστρέφοντας τη διαφορά μεταξύ των διεργασιών ελάχιστης και μέγιστης μορφολογίας στην εικόνα.


source: CIMorphologyMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Σκουραίνει περιοχές μιας εικόνας, εφαρμόζοντας μια κυκλική λειτουργία μέγιστης μορφολογίας στην εικόνα.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσαρμόζει τη ρύθμιση έκθεσης μιας εικόνας, με τρόπο παρόμοιο με εκείνον με τον οποίο ελέγχετε την έκθεση μιας φωτογραφικής μηχανής, όταν αλλάζετε τον αριθμό διαφράγματος ανοίγματος (f-stop).


source: CISpotColor.inputCloseness2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Τιμή που υποδεικνύει πόσο κοντινή πρέπει να είναι η αντιστοίχιση του δεύτερου χρώματος, ώστε να αντικατασταθεί.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Εκτελεί μη γραμμικό μετασχηματισμό των τιμών των χρωμάτων προέλευσης, χρησιμοποιώντας τιμές χαρτογράφησης που παρέχονται σε πίνακα.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μεταβάλει τη γεωμετρία της εικόνας για να προσομοιώσει την αλλαγή της οπτικής γωνίας του θεατή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φίλτρο προοπτικής για να στρέψετε στο πλάι μια εικόνα.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Χρησιμοποιεί τιμές από μια εικόνα μάσκας για την παρεμβολή ανάμεσα σε μια εικόνα και στο φόντο. Όταν η τιμή κόκκινου της μάσκας είναι 0,0, το αποτέλεσμα είναι το φόντο. Όταν η τιμή κόκκινου της μάσκας είναι 1,0, το αποτέλεσμα είναι η εικόνα.


source: CIFourfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει εικόνα σε παράθεση από την εικόνα προέλευσης, εφαρμόζοντας τετράδρομη συμμετρία αντικατοπτρισμού.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Προσαρμόζει την απόκριση τόνου των καναλιών R, G και B μιας εικόνας. Τα σημεία εισόδου είναι πέντε τιμές x,y που παρεμβάλλονται με τη χρήση καμπύλης spline. Η καμπύλη εφαρμόζεται σε αντιληπτική (γάμμα 2) έκδοση του χώρου εργασίας.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Μετατρέπει εικόνα με αποχρώσεις του γκρι σε λευκή εικόνα που έχει μάσκα άλφα. Οι τιμές του λευκού από την εικόνα προέλευσης παράγουν το εσωτερικό της μάσκας, ενώ οι τιμές του μαύρου γίνονται εντελώς διαφανείς.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Τιμή που προσδιορίζει αν ο κυματισμός θα ξεκινήσει ως διόγκωση (υψηλότερη τιμή) ή ως λακκάκι (χαμηλότερη τιμή).


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Η οξύτητα του μοτίβου λωρίδων. Όσο μικρότερη είναι η τιμή τόσο πιο θολό είναι το μοτίβο. Οι τιμές κυμαίνονται από 0,0 έως 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Αναιρεί τον προ-πολλαπλασιασμό των χρωμάτων της εικόνας προέλευσης και της εικόνας φόντου, τα συνδυάζει σύμφωνα με τη σχετική διαφορά, και μετά αναμειγνύει το αποτέλεσμα με το φόντο, σύμφωνα με τον βασικό τύπο σύνθεσης. Οι τιμές της εικόνας προέλευσης που είναι φωτεινότερες από τον προορισμό θα παράγουν έξοδο που είναι πιο ανοιχτόχρωμη από τον προορισμό. Οι τιμές της εικόνας προέλευσης που είναι σκουρότερες από τον προορισμό θα παράγουν μια έξοδο που είναι σκουρότερη από τον προορισμό.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Παράγει διαβάθμιση που μεταβάλλεται ακτινικά μεταξύ δύο κύκλων με το ίδιο κέντρο. Ο ένας από τους δύο κύκλους μπορεί να έχει ακτίνα 0.


source: CIColorControls.inputSaturation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός κορεσμού που θα εφαρμοστεί. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή τόσο πιο κορεσμένο είναι το αποτέλεσμα.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ο βαθμός επικάλυψης των συστατικών μερών περίθλασης του φωτοστέφανου. Η τιμή 1,0 σημαίνει πλήρη επικάλυψη, το φωτοστέφανο είναι λευκό. Η τιμή 0,0 σημαίνει ότι δεν θα υπάρχει επικάλυψη, δηλ. τα χρώματα του φωτοστέφανου δεν επικαλύπτονται.


source: ADD_TO_MESSAGES_GROUP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Αν προσθέσετε άτομα σε αυτήν την κλήση FaceTime, τότε θα προστεθούν και σε αυτήν την ομάδα Μηνυμάτων.


source: PARTICIPANT_VIEW_FACETIME_PHOTO_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Για χρήση αυτής της δυνατότητας, πρέπει να είναι ενεργοποιημένες οι Φωτογραφίες FaceTime και στις δύο συσκευές.


source: CALLER_ID_LINK_EDUCATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Κάθε φορά που κάποιο άτομο συνδέεται στο FaceTime μέσω ενός συνδέσμου, θα μπορεί να δει την αναγνώριση καλούντος σας.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Παρουσιάστηκε ζήτημα επικοινωνίας με τον διακομιστή αναφορών. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι σε εσωτερικό δίκτυο Apple και δοκιμάστε ξανά.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Μπορεί να χρειαστεί να επανεκκινήσετε το iPhone για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα. Περιμένετε λίγα λεπτά μετά την επανεκκίνηση προτού συνδεθείτε στην κλήση.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Τα σχόλιά σας είναι σημαντικά για να βελτιώσουμε το Ομαδικό FaceTime. Πατήστε παρακάτω για να στείλετε ένα μήνυμα στους άλλους ενεργούς συμμετέχοντες αυτής της συζήτησης για να ζητήσετε αρχεία καταγραφής και από αυτούς.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Μπορεί να χρειαστεί να επανεκκινήσετε το iPad για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα. Περιμένετε λίγα λεπτά μετά την επανεκκίνηση προτού συνδεθείτε στην κλήση.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Αν κάνετε κλικ στη «Συνέχεια», συναινείτε ως προς την ασφαλή αποστολή στην Apple μοναδικώς ταυτοποιήσιμων μεταδεδομένων σχετικά με αυτήν τη συζήτηση, όπως λ.χ. τη λίστα μελών και μια επισκόπηση των ενεργών συμμετεχόντων. Αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμοποιηθούν για την ομαδοποίηση αναφορών μεταξύ διαφορετικών μελών αυτής της συζήτησης.


source: DESCRIBE_ISSUES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Περιγράψτε τυχόν προβλήματα που αντιμετωπίσατε (αφήστε κενό αυτό το πεδίο αν δεν έχετε παρατηρήσει κανένα ζήτημα).


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
Αυτός ο υπολογιστής δεν περιλαμβάνει καμία συσκευή SAS. Αν έχετε εγκαταστήσει συσκευές SAS, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες σωστά και ενεργοποιημένες.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
Η εφαρμογή Server αφαιρέθηκε από τον φάκελο «Εφαρμογές». Οι υπηρεσίες διακόπηκαν και τα δεδομένα υπηρεσιών διατηρήθηκαν. Η εφαρμογή Server πρέπει να επανεγκατασταθεί για να είναι δυνατή η επανεκκίνηση των υπηρεσιών.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
Οι υπηρεσίες διακόπηκαν και τα δεδομένα υπηρεσιών διατηρήθηκαν. Επισκεφθείτε το Mac App Store για να λάβετε την πιο πρόσφατη έκδοση του Server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.

target:
Η εφαρμογή Server αντικαταστάθηκε στον φάκελο «Εφαρμογές». Οι υπηρεσίες διακόπηκαν και τα δεδομένα υπηρεσιών διατηρήθηκαν.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Το SharePlay σάς επιτρέπει να απολαμβάνετε περιεχόμενο μαζί με άλλα άτομα μέσω FaceTime. Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μπορεί να προσδιορίσει ποια άτομα χρησιμοποιούν από κοινού το SharePlay στην εφαρμογή.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Εναλλαγή σε ηχείο για συμμετοχή στο SharePlay. Η εφαρμογή «%@» ενδέχεται να μπορεί να προσδιορίσει ποια άτομα χρησιμοποιούν από κοινού το SharePlay στην εφαρμογή.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Το SharePlay σάς επιτρέπει να απολαμβάνετε περιεχόμενο μαζί με άλλα άτομα μέσω FaceTime. Η εφαρμογή «%@» ενδέχεται να μπορεί να προσδιορίσει ποια άτομα χρησιμοποιούν από κοινού το SharePlay στην εφαρμογή.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Εναλλαγή σε ηχείο για εκκίνηση του SharePlay. Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μπορεί να προσδιορίσει ποια άτομα χρησιμοποιούν από κοινού το SharePlay στην εφαρμογή.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Εναλλαγή σε ηχείο για εκκίνηση του SharePlay. Η εφαρμογή «%@» ενδέχεται να μπορεί να προσδιορίσει ποια άτομα χρησιμοποιούν από κοινού το SharePlay στην εφαρμογή.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Εναλλαγή σε ηχείο για συμμετοχή στο SharePlay. Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μπορεί να προσδιορίσει ποια άτομα χρησιμοποιούν από κοινού το SharePlay στην εφαρμογή.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Αυτό θα αναπαραχθεί στο Apple TV για την ομάδα σας από την κοντινή συσκευή σας. Μπορείτε να διακόψετε την κοινή χρήση στο Κέντρο Ελέγχου της παρούσας συσκευής.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Αυτό θα αναπαραχθεί στο Apple TV για την ομάδα σας από «%@». Μπορείτε να διακόψετε την κοινή χρήση στο Κέντρο ελέγχου της παρούσας συσκευής.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set iDVD Background Image.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, είναι δυνατό να επιλέξετε την εμφάνιση μιας εικόνας στο φόντο του τρέχοντος μενού iDVD.


source: CFBundleDisplayName
target: Αυτοκόλλητα memoji
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Δημιουργήστε εγγραφές στο iPhone, iPad, Apple Watch ή Mac, και το iCloud θα τις συγχρονίζει σε όλες τις συσκευές σας.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον δίσκο για να συνεχίσετε να εγγράφετε φωνητικά μηνύματα. Διαγράψτε υπάρχοντα βίντεο ή φωτογραφίες για να δημιουργήσετε χώρο.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Δεν είναι ενεργό το iCloud για το Μαγνητόφωνο. Η ενεργοποίηση του iCloud για το Μαγνητόφωνο θα επιτρέψει την πρόσβαση και τον συγχρονισμό των εγγραφών σας σε όλες τις συσκευές σας.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε την αναπαραγωγή των εγγραφών σας ή ενεργοποιήστε την «Παράλειψη σίγασης» ώστε να παραλείπονται αυτόματα τα κενά στις ηχητικές εγγραφές σας.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη δημιουργία μερικών πόρων εφαρμογής. Δημιουργήστε χώρο διαγράφοντας υπάρχοντα βίντεο ή φωτογραφίες.


source: AVKit is playing audiovisual content. That prevents system sleep.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVKitMacHelper.framework
target:
Το AVKit αναπαράγει οπτικοακουστικό περιεχόμενο. Αυτό αποτρέπει τη μετάβαση του συστήματος σε κατάσταση ύπνου.


source: AVKit is playing audiovisual content. That prevents display sleep.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVKitMacHelper.framework
target:
Το AVKit αναπαράγει οπτικοακουστικό περιεχόμενο. Αυτό αποτρέπει τη μετάβαση της οθόνης σε κατάσταση ύπνου.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Αυτή η ενέργεια αναπαράγει μια αφηγούμενη παρουσίαση χρησιμοποιώντας τα στοιχεία πολυμέσων των οποίων οι αναφορές έχουν διαβιβαστεί ως είσοδος. Η περιγραφή για κάθε εικόνα παρουσίασης εκφωνείται με χρήση της τρέχουσας φωνής συστήματος.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Μπορείτε να ορίσετε να εμφανίζεται η διάρκεια (σε δευτερόλεπτα) για οποιεσδήποτε εικόνες που δεν έχουν περιγραφή.


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Ελέγχει αν η διαφανής στρώση διατηρείται ή απορρίπτεται στο αρχείο εξόδου. Θα πρέπει να επιλέγεται μόνο για αρχεία εισόδου που περιέχουν μια στρώση άλφα, διαφορετικά θα προκύπτει σφάλμα.


source: k9G-io-brt.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Επιλέξτε την κωδικοποίηση της ταινίας σας ως ταινίας QuickTime με βίντεο HEVC σε ανάλυση έως και 3840 x 2160 και ήχο AAC.


source: 4MH-h4-xmi.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Επιλέξτε την κωδικοποίηση της ταινίας σας ως ταινίας QuickTime με βίντεο HEVC σε ανάλυση έως και 1920 x 1080 και ήχο AAC.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια κωδικοποιούνται τα αρχεία βίντεο που προέρχονται από την προηγούμενη ενέργεια της ροής εργασιών.


source: MISSING_FOLDER_ERROR
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Ο φάκελος που έχει επιλεγεί να περιέχει τα επεξεργασμένα στοιχεία δεν υπάρχει σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: 100135.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Επιλέξτε την κωδικοποίηση της ταινίας ή της εγγραφής ήχου σας ως ταινίας QuickTime με βίντεο AppleProRes και ήχο LPCM.


source: 100025.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Επιλέξτε την κωδικοποίηση της ταινίας σας ως ταινίας QuickTime με βίντεο H.264 σε ανάλυση έως και 1920 x 1080 και ήχο AAC.


source: 100094.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Επιλέξτε την κωδικοποίηση της ταινίας σας ως ταινίας QuickTime με βίντεο H.264 σε ανάλυση έως και 640 x 480 και ήχο AAC.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Στις επιλογές κωδικοποίησης περιλαμβάνονται οι εξής: AVC 480p, AVC 720p, AVC 1080p, AVC 2160p, HEVC 1080p, HEVC 2160p, «Μόνο ήχος» και Apple ProRes.


source: 100095.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Επιλέξτε την κωδικοποίηση της ταινίας σας ως ταινίας QuickTime με βίντεο H.264 σε ανάλυση έως και 1280 x 720 και ήχο AAC.


source: MouseLowBatteryText
target: Αντικαταστήστε ή φορτίστε τις μπαταρίες σύντομα.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


source: No variables are available. You can create a variable by adding a “Set Variable” action.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες μεταβλητές. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια μεταβλητή προσθέτοντας μια ενέργεια «Καθορισμός μεταβλητής».


source: This action cannot be run because scripting actions are disabled.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της ενέργειας, διότι οι ενέργειες δημιουργίας σκριπτ είναι απενεργοποιημένες.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Εισαγάγετε ένα κλειδί για εξαγωγή της τιμής του από το λεξικό ή αφήστε κενό για λήψη ολόκληρου του λεξικού.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Κατά τη χρήση του Siri, μπορείτε να επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση λέγοντας το όνομα ή οποιοδήποτε συνώνυμο. Τα συνώνυμα δεν εμφανίζονται σε μενού.


source: camera.scan.setupcode.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/HomeUIService.axbundle
target:
Τοποθετήστε την πίσω κάμερα στο κέντρο του κωδικού διαμόρφωσης HomeKit. Μετά, τραβήξτε αργά τη συσκευή προς τα πίσω.


source: CFBundleName
target: Βοηθός βαθμονόμησης
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: ItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Το αρχείο «%@» υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που αντιγράφετε;


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Αυτός ο πάροχος δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά. Ο συγχρονισμός θα συνεχιστεί όταν είναι πάλι διαθέσιμος.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Υπάρχει ήδη ένα νεότερο στοιχείο με όνομα «%@» σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που μετακινείτε;


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Υπάρχει ήδη ένα παλαιότερο στοιχείο με όνομα «%@» σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που αντιγράφετε;


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Μια παλαιότερη έκδοση του αρχείου υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που αντιγράφετε;


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Ένα νεότερο στοιχείο με όνομα «%@» υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που αντιγράφετε;


source: ItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Το αρχείο «%@» υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που μετακινείτε;


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Μια παλαιότερη έκδοση του αρχείου υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που μετακινείτε;


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου «%@», διότι είτε δεν υπάρχει το εν λόγω αρχείο είτε δεν υπάρχει ο φάκελος προορισμού του.


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Μια νεότερη έκδοση του αρχείου υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που αντιγράφετε;


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του αρχείου «%@», διότι είτε δεν υπάρχει το εν λόγω αρχείο είτε δεν υπάρχει ο φάκελος προορισμού του.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Μια νεότερη έκδοση του αρχείου υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που μετακινείτε;


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της συσκευής σας με τον διακομιστή. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή ή το δίκτυο.


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Υπάρχει ήδη ένα παλαιότερο στοιχείο με όνομα «%@» σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να αντικατασταθεί με αυτό που μετακινείτε;


source: keyboard.variants.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Σύρετε το δάχτυλό σας για να ανακαλύψετε εναλλακτικούς χαρακτήρες. Σηκώστε το δάχτυλο για την επιλογή χαρακτήρα.


source: dock.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Σύρετε ένα δάχτυλο προς τα πάνω από την κάτω πλευρά μέχρι να ακούσετε τον δεύτερο ήχο, και μετά σαρώστε προς τα κάτω για αποκάλυψη του Dock


source: print.preview.cell.double.tap.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Αγγίξτε δύο φορές για τροποποίηση της επιλογής. Αγγίξτε δύο φορές και κρατήστε πατημένο για περισσότερες επιλογές.


source: keyboard.floating.grabber.hint.default
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Αγγίξτε δύο φορές για αγκύρωση του πληκτρολογίου. Αγγίξτε δύο φορές και κρατήστε πατημένο και μετά σύρετε για μετακίνηση ή αγκύρωση του πληκτρολογίου.


source: key.introduction.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Αγγίξτε δύο φορές και κρατήστε πατημένο, και μετά σαρώστε προς τα κάτω για να επιλέξετε το εναλλακτικό πλήκτρο


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected end of row, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη συντακτική ανάλυση δεδομένων CSV: Ενώ αναμενόταν τέλος σειράς, υπήρχε «%c» αντ’ αυτού.


source: 62.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Εισάγετε το SQL που πρόκειται να τοποθετηθεί στην αρχή της εξόδου, ανά σειρά εξόδου, και στο τέλος της εξόδου.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Αυτή η ενέργεια μετατρέπει μια είσοδο τιμών διαχωρισμένων με κόμματα (CSV) σε SQL κατάλληλο για εφαρμογή σε βάση δεδομένων.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected a column separator, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη συντακτική ανάλυση δεδομένων CSV: Ενώ αναμενόταν διαχωριστικό στηλών, υπήρχε «%c» αντ’ αυτού.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected end of column, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη συντακτική ανάλυση δεδομένων CSV: Ενώ αναμενόταν τέλος στήλης, υπήρχε «%c» αντ’ αυτού.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected start of column, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη συντακτική ανάλυση δεδομένων CSV: Ενώ αναμενόταν αρχή στήλης, υπήρχε «%c» αντ’ αυτού.


source: Movies
target: Ταινίες
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Για να δείτε έργα iMovie εδώ, χρησιμοποιήστε το iMovie για να τα αποθηκεύσετε στον φάκελο «Ταινίες».


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Contents of TextEdit Document.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, ορίζεται το έγγραφο TextEdit σε πρώτο πλάνο στο κείμενο που διαβιβάζεται από την προηγούμενη ενέργεια.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ χρησιμοποιεί την Προστασία αξεσουάρ HomeKit και ίσως χρειαστεί να επαναφερθεί χειροκίνητα για να το χρησιμοποιήσετε πάλι.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί η οικία σας «%@»; Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει όλα τα αξεσουάρ από αυτήν την οικία και δεν υπάρχει δυνατότητα αναίρεσης της ενέργειας.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ δεν είναι πιστοποιημένο για το HomeKit και ενδέχεται να μη λειτουργεί με ασφάλεια ή αξιόπιστα με αυτήν τη συσκευή iOS.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Κάποια αξεσουάρ δεν υποστηρίζουν την αυτοδιαμόρφωση, συνεπώς πρέπει να επαναφερθούν χειροκίνητα και να προστεθούν εκ νέου στην Οικία – %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Για αναγνώριση της φωνής σας όταν κάνετε αιτήματα στα %@ από οποιοδήποτε HomePod και αξεσουάρ που είναι συμβατά με το Siri, ενεργοποιήστε την αναγνώριση φωνής.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Η Ασφάλεια αξεσουάρ HomeKit θα απενεργοποιηθεί και η δραστηριότητα δικτύου θα επανέλθει στο προηγούμενο επίπεδο ασφάλειας Wi-Fi.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Η Ασφάλεια αξεσουάρ HomeKit θα απενεργοποιηθεί και η δραστηριότητα δικτύου θα επανέλθει στο προηγούμενο επίπεδο ασφάλειας WLAN.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Θέλετε να υποβάλετε αναφορά για αυτό το πρόβλημα στην Apple; Η αναφορά μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως τον κατασκευαστή, το μοντέλο και την έκδοση του αξεσουάρ.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Πρέπει να επιτρέψετε σε αυτό το αξεσουάρ (%1$@) την πρόσβαση στο δίκτυο WLAN σας για να είναι δυνατή η προσθήκη του αξεσουάρ στην Οικία.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Η Οικία χρησιμοποιεί την τοποθεσία αυτής της συσκευής για σύνδεση και αυτοματοποίηση αξεσουάρ συμβατών με το HomeKit.


source: BULLETIN_ACCESS_CODE_ADDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώνετε τις πόρτες στην οικία «%@».


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ενεργοποιήστε την Κλειδοθήκη iCloud στις Ρυθμίσεις για την επεξεργασία οικιακών χρηστών και αξεσουάρ σε όλες τις συσκευές σας.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Πρέπει να επιτρέψετε σε αυτό το αξεσουάρ (%1$@) την πρόσβαση στο δίκτυο Wi-Fi σας για να είναι δυνατή η προσθήκη του αξεσουάρ στην Οικία.


source: BULLETIN_WALLET_KEY_EXPRESS_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ρυθμίστε το κλειδί οικίας στη Λειτουργία εξπρές ώστε να ξεκλειδώνετε γρήγορα τις πόρτες στην οικία «%@».


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


source: Symbolic link (file id %1$@) has bad length (is %2$@, should be %3$@)
bundle_path: /System/Library/Filesystems/hfs.fs
target:
Συμβολικός σύνδεσμος (αναγνωριστικό αρχείου %1$@) έχει εσφαλμένο μήκος (είναι %2$@, έπρεπε να είναι %3$@)


source: You can choose to save your changes, or save as a new clip. You can’t undo this action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
Μπορείτε να επιλέξετε αποθήκευση των αλλαγών σας ή αποθήκευση ως νέου κλιπ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.

target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προεπισκόπηση αυτού του εγγράφου. Μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή να χρησιμοποιεί μορφή αρχείου που δεν αναγνωρίζει η Άμεση προβολή.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: Περιπέτεια με καγιάκ
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: RemovePluginDataFilesInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Οι προσαρμοσμένες μέθοδοι εισαγωγής %@ είναι απενεργοποιημένες. Μπορείτε να κάνετε κλικ στη «Μετακίνηση στον Κάδο» για να τις αφαιρέσετε από το σύστημα.


source: RemovePluginDataFileInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Η προσαρμοσμένη μέθοδος εισαγωγής %@ είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να κάνετε κλικ στη «Μετακίνηση στον Κάδο» για να την αφαιρέσετε από το σύστημα.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app
target:
Πνευματικά δικαιώματα © 1994, 1996–1999, 2002–2009, 2011–2021 Apple Inc.
Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
Οι κρίσιμες ειδοποιήσεις αναπαράγουν πάντοτε έναν ήχο και εμφανίζονται στην οθόνη κλειδώματος, ακόμη κι αν το Mac είναι σε σίγαση ή είναι ενεργή η ρύθμιση «Μην ενοχλείτε».


source: 7qr-wh-L4A.title
target: ΟΚ
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: Συνθηματικά
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Πείτε μας λεπτομέρειες.

Για παράδειγμα: Άρθρο κηπουρικής που είναι στην κατηγορία Αθλητικών, άρθρο πολιτισμού που είναι στην κατηγορία Πολιτικών


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Πείτε μας λεπτομέρειες.

Για παράδειγμα: Γνωρίζω Αγγλικά αλλά το άρθρο είναι στα Ισπανικά, κάποιοι χαρακτήρες δεν υπάρχουν στο αλφάβητο της γλώσσας μου


