# translations

source: APP_UPDATE_REQUIRED_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ο δημιουργός αυτής της εφαρμογής πρέπει να την ενημερώσει ώστε να λειτουργεί με την έκδοση iOS που έχετε.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας ακόμη κι όταν δεν είναι ανοιχτή, κάτι που μπορεί να μειώσει τη διάρκεια μπαταρίας της συσκευής.


source: UNSUPPORTED_IOS_PREORDERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Για προπαραγγελία αυτής της εφαρμογής, πραγματοποιήστε ενημέρωση στο iOS 11.2 ή μεταγενέστερη έκδοση.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Κάποιες αγορές εντός εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων συνδρομών, ίσως να μπορούν να είναι κοινόχρηστες με την οικογενειακή ομάδα σας όταν είναι ενεργοποιημένη η Οικογενειακή κοινή χρήση. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Έως έξι μέλη οικογένειας μπορούν να χρησιμοποιούν αυτήν την εφαρμογή όταν είναι ενεργή η Οικογενειακή κοινή χρήση. Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση αγορών εντός εφαρμογής ή συνδρομών.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Η Apple δεσμεύεται να διατηρεί ασφαλείς τις προσωπικές πληροφορίες σας ενώ σας παρέχει εξατομικευμένη εμπειρία. Όλα τα παρακάτω δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν για βελτίωση των προτάσεων που σας παρέχουμε στο App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Η εκκαθάριση θα αφαιρέσει μόνο τα δεδομένα χρήσης εφαρμογών που χρησιμοποιούνται για εξατομίκευση σε αυτήν τη συσκευή.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Το αίτημά σας στάλθηκε και βρίσκεται σε αναμονή για έγκριση από έναν γονέα. Μπορεί επίσης να το %@ σε αυτήν τη συσκευή.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Έως έξι μέλη οικογένειας μπορούν να χρησιμοποιούν αυτήν την εφαρμογή όταν είναι ενεργή η Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ανακαλύψτε εκπληκτικές εφαρμογές που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε στο έπακρο όλες τις δυνατότητες του Mac. Αποκτήστε πρόσβαση σε μια ολοένα αυξανόμενη συλλογή απίστευτα διασκεδαστικών παιχνιδιών στο Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ο δημιουργός θα πρέπει να παρέχει λεπτομέρειες προστασίας απορρήτου όταν υποβάλει την επόμενη ενημέρωση της εφαρμογής.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Αυτός ο λογαριασμός iTunes έχει διαμορφωθεί για χρήση της Οικογενειακής κοινής χρήσης με διαφορετικό λογαριασμό iCloud από τον %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Η Apple μπορεί να εξατομικεύσει την εμπειρία σας στο App Store ώστε να σας βοηθήσει να ανακαλύπτετε νέες εφαρμογές και παιχνίδια. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες συστάσεις στις Ρυθμίσεις λογαριασμού.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Παίξτε με φίλους, παρακολουθήστε και να συγκρίνετε βαθμολογίες και επιτεύγματα, στείλτε προκλήσεις σε άλλους παίκτες και συμμετάσχετε σε παιχνίδια πολλών παικτών.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ο δημιουργός αυτής της εφαρμογής πρέπει να την ενημερώσει ώστε να λειτουργεί με την έκδοση macOS που έχετε.


source: OFFER_MANAGED_ID_BANNER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Λόγω περιορισμών που έχουν οριστεί για αυτό το Apple ID, δεν είναι δυνατή η λήψη αυτής της εφαρμογής.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ορισμένες εφαρμογές, δυνατότητες ή υπηρεσίες δεν είναι δυνατό να εμφανιστούν ή να χρησιμοποιηθούν όταν είναι ενεργοποιημένοι οι Περιορισμοί. Για χρήση αυτής της εφαρμογής, απενεργοποιήστε τους Περιορισμούς.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Για χρήση αυτής της εφαρμογής, συνδέστε ένα χειριστήριο παιχνιδιών MFi Bluetooth. Μπορείτε να το αγοράσετε στο Διαδίκτυο ή στο Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Για να παίξετε αυτό το παιχνίδι στο Apple TV, πρέπει να συνδέσετε ένα συμβατό χειριστήριο Playstation, Xbox ή MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Για να παίξετε αυτό το παιχνίδι στο Apple TV, πρέπει να συνδέσετε το Apple TV Remote (1ης γενιάς) ή ένα συμβατό χειριστήριο Playstation, Xbox ή MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Για να παίξετε αυτό το παιχνίδι στο Apple TV, πρέπει να συνδέσετε το Apple TV Remote ή ένα συμβατό χειριστήριο Playstation, Xbox ή MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Θα βρείτε εφαρμογές για προσθήκη αυτοκόλλητων στα μηνύματά σας, κοινοποίηση τραγουδιών, επεξεργασία φωτογραφιών και πραγματοποίηση πληρωμών, χωρίς να χρειαστεί έξοδος από τις συζητήσεις σας.

Ψάχνετε για παιχνίδια που μπορείτε να παίζετε με τους φίλους σας; Θα βρείτε και πολλά τέτοια.


source: UNSUPPORTED_CAPABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Για αυτήν την εφαρμογή, απαιτούνται συγκεκριμένες δυνατότητες που δεν διατίθενται σε αυτήν τη συσκευή.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Οι εξατομικευμένες διαφημίσεις στις εφαρμογές Apple, όπως στο App Store και το Apple News, σάς βοηθούν να ανακαλύψετε εφαρμογές, προϊόντα και υπηρεσίες που είναι σχετικά με εσάς. Προστατεύουμε το απόρρητό σας μέσω της χρήσης αναγνωριστικών που παράγονται από τη συσκευή και της μη συσχέτισης πληροφοριών διαφημίσεων με το Apple ID σας.

Η ενεργοποίηση των εξατομικευμένων διαφημίσεων αυξάνει τη σχετικότητα των εμφανιζόμενων διαφημίσεων, καθώς μας επιτρέπει να χρησιμοποιούμε δεδομένα, όπως στοιχεία λογαριασμού, αγορές εφαρμογών και περιεχομένου και, όπου διατίθενται, τους τύπους των άρθρων News που διαβάζετε.

Η Apple δεν ανιχνεύει τη δραστηριότητά σας και δεν κοινοποιεί τις προσωπικές πληροφορίες σας σε κανένα τρίτο μέρος.


source: PURCHASED_FAMILY_SETUP_INCOMPLETE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Για την έναρξη της κοινής χρήσης αγορών, ολοκληρώστε τη διαμόρφωση της Οικογενειακής κοινής χρήσης στο %@.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Μοιραστείτε τη διασκέδαση! Η Οικογενειακή κοινή χρήση δίνει τη δυνατότητα σε έως 5 μέλη της οικογένειάς σας να απολαμβάνουν τη συνδρομή σας, απολύτως δωρεάν.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Τα στοιχεία που αποκρύπτετε, ακυρώνετε ή αφαιρείτε από τις παραπάνω ενότητες θα εξαιρούνται από τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για εξατομίκευση της εμπειρίας σας στο App Store. Η ενημέρωση δεδομένων μπορεί να χρειαστεί έως 24 ώρες.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Έως έξι μέλη οικογένειας μπορούν να χρησιμοποιούν αυτήν την εφαρμογή όταν είναι ενεργή η Οικογενειακή κοινή χρήση. Κάποιες αγορές εντός εφαρμογών και συνδρομές ίσως να μπορούν να είναι κοινόχρηστες.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Αν η λήψη δεν ξεκινήσει αυτόματα, ανοίξτε το App Store στο Watch, αγγίξτε «Λογαριασμός» και μετά αγγίξτε «Αγορασμένα».


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION_NO_ARCADE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ανακαλύψτε εκπληκτικές εφαρμογές που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε στο έπακρο όλες τις δυνατότητες του Mac.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Μάθετε περισσότερα για τους τύπους δεδομένων που μπορεί να συλλέγει μια εφαρμογή και κάποιους από τους τρόπους που τα χρησιμοποιεί ο δημιουργός της εφαρμογής ή τρίτοι συνεργάτες του.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Αν η λήψη δεν ξεκινήσει αυτόματα, ανοίξτε το App Store στο Apple TV και μετά μεταβείτε στα «Αγορασμένα» και επιλέξτε την εφαρμογή.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Η τοποθεσία σας κοινοποιείται στο App Store, κάτι που σημαίνει ότι αυτή η πληροφορία χρησιμοποιείται για εμφάνιση εφαρμογών και διαφημίσεων που είναι σχετικές για εσάς.

Για αλλαγή αυτής της προτίμησης, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.


source: SEED_IN_APP_UNSUPPORTED_MESSAGE_OPTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Δεν υποστηρίζονται επί του παρόντος προωθούμενες αγορές εντός εφαρμογής στην έκδοση beta από αυτόν τον δημιουργό.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Αυτό το περιεχόμενο μπορεί να αλλάξει χωρίς ειδοποίηση και το τελικό προϊόν ενδέχεται να είναι διαφορετικό.

Θα χρεωθείτε όταν η εφαρμογή καταστεί διαθέσιμη. Για προβολή ή ακύρωση των προπαραγγελιών σας σε iOS, μεταβείτε στη σελίδα «Ρυθμίσεις λογαριασμού» για το Apple ID σας. Σε Mac ή PC, μεταβείτε στη σελίδα «Στοιχεία λογαριασμού» στο iTunes.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Αυτή η εφαρμογή περιλαμβάνει μια επέκταση Safari που σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τον τρόπο λειτουργίας του προγράμματος περιήγησής σας.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Εκκαθάριση των δεδομένων χρήσης εφαρμογών που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν τη συσκευή και βοηθούν στην εξατομίκευση της εμπειρίας σας στο App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Κάποιες αγορές εντός εφαρμογών και συνδρομές ίσως να μπορούν να είναι κοινόχρηστες με την οικογενειακή ομάδα σας όταν είναι ενεργοποιημένη η Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Οι πρακτικές απορρήτου ενδέχεται να διαφέρουν, για παράδειγμα, ανάλογα με τις δυνατότητες που χρησιμοποιείτε ή την ηλικία σας.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Το PC σας δεν διαθέτει την πιο πρόσφατη έκδοση του Βοηθού μετεγκατάστασης. Πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης στη διεύθυνση www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι δικτυακές συσκευές σας είναι συνδεδεμένες και ενεργοποιημένες. Φαίνεται ότι μερικά εφεδρικά αντίγραφα χρησιμοποιούνται ήδη. Αν δεν εμφανίζεται το εφεδρικό αντίγραφο που χρειάζεστε, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι προσαρτημένο σε άλλο μηχάνημα αυτήν τη στιγμή και δοκιμάστε ξανά.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Το άλλο Mac σας δεν διαθέτει την πιο πρόσφατη έκδοση του OS X. Εκτελέστε την Ενημέρωση λογισμικού στο άλλο Mac και δοκιμάστε ξανά.


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
τετραγωνικό χιλιόμετρο|τετραγωνικά χιλιόμετρα|τ. χλμ.|τετρ. χλμ.|τ.χλμ.|τετρ. χιλιόμετρο|τετρ. χιλιόμετρα|km2


source: Safari can create a strong password for you. Would you like to change your password for “%@”?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Το Safari μπορεί να δημιουργήσει ένα ισχυρό συνθηματικό για εσάς. Θέλετε να αλλάξετε το συνθηματικό σας για το «%@»;


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Χρησιμοποιείτε αυτό το συνθηματικό και στον ιστότοπο %@ και αυτό το γεγονός αυξάνει τον κίνδυνο για τον τρέχοντα λογαριασμό αν παραβιαστεί ο λογαριασμός σας στο %@.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Χρησιμοποιείτε αυτό το συνθηματικό σε άλλους ιστότοπους, π.χ. %@, %@ και %lu ακόμη. Αυτό αυξάνει τον κίνδυνο για τον τρέχοντα λογαριασμό αν παραβιαστεί ένας από αυτούς τους λογαριασμούς.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Χρησιμοποιείτε αυτό το συνθηματικό στους ιστότοπους %@, %@ και %@. Αυτό το γεγονός αυξάνει τον κίνδυνο για τον τρέχοντα λογαριασμό αν παραβιαστεί ένας από αυτούς τους λογαριασμούς.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Αυτό το στοιχείο κλειδοθήκης χρησιμοποιείται από το Safari για την αποθήκευση πληροφοριών που χρησιμοποιεί η Αυτοσυμπλήρωση πιστωτικής κάρτας.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Αυτό το συνθηματικό έχει εμφανιστεί σε περιστατικό διαρροής δεδομένων και το γεγονός αυτό θέτει αυτόν τον λογαριασμό σε υψηλό κίνδυνο παραβίασης.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Αυτό το στοιχείο κλειδοθήκης χρησιμοποιείται από το Safari για την αυτόματη συμπλήρωση πληροφοριών πιστωτικών καρτών σε φόρμες Ιστού.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Χρησιμοποιείτε αυτό το συνθηματικό και σε άλλους ιστότοπους, π.χ. %@, %@ και %lu ακόμη. Αυτό αυξάνει τον κίνδυνο για τον τρέχοντα λογαριασμό αν παραβιαστεί ένας από αυτούς τους λογαριασμούς.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Χρησιμοποιείτε αυτό το συνθηματικό στους ιστότοπους %@ και %@. Αυτό το γεγονός αυξάνει τον κίνδυνο για τον τρέχοντα λογαριασμό αν παραβιαστεί ένας από αυτούς τους λογαριασμούς.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Αυτό το στοιχείο κλειδοθήκης χρησιμοποιείται από το Safari για την αποθήκευση πληροφοριών στη βάση δεδομένων ιστορικού.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Χρησιμοποιείτε αυτό το συνθηματικό στον ιστότοπο %@ και αυτό το γεγονός αυξάνει τον κίνδυνο για τον τρέχοντα λογαριασμό αν παραβιαστεί ο λογαριασμός σας στο %@.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Χρησιμοποιείτε αυτό το συνθηματικό και στους ιστότοπους %@, %@ και %@. Αυτό το γεγονός αυξάνει τον κίνδυνο για τον τρέχοντα λογαριασμό αν παραβιαστεί ένας από αυτούς τους λογαριασμούς.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Χρησιμοποιείτε αυτό το συνθηματικό σε άλλους ιστότοπους, και αυτό το γεγονός αυξάνει τον κίνδυνο για τον τρέχοντα λογαριασμό αν παραβιαστεί ένας από αυτούς τους άλλους λογαριασμούς.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Χρησιμοποιείτε αυτό το συνθηματικό και στους ιστότοπους %@ και %@. Αυτό το γεγονός αυξάνει τον κίνδυνο για τον τρέχοντα λογαριασμό αν παραβιαστεί ένας από αυτούς τους λογαριασμούς.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Το κείμενο που εισάγεται εδώ χρησιμοποιείται για εύρεση αντιστοιχίσεων για μοναδικές ρυθμίσεις παραμέτρων αντιστοίχισης διακομιστή. Αν αφήσετε αυτό το πεδίο κενό, θα γίνει αναζήτηση στον ριζικό τομέα.


source: Could not contact the LDAP server to unbind. Would you like to forcibly remove this configuration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή LDAP για αποδέσμευση. Θέλετε να επιβάλετε την αφαίρεση αυτής της ρύθμισης παραμέτρων;


source: An error occurred while adding this server’s configuration. Click “Manual” to continue anyway.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη ρύθμισης παραμέτρων αυτού του διακομιστή. Κάντε κλικ στο «Χειροκίνητα» για να συνεχίσετε οπωσδήποτε.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Επιλέξτε ένα πρότυπο αντιστοίχισης για αυτόν τον κατάλογο. Αν δεν ισχύει κανένα από τα διαθέσιμα πρότυπα, επιλέξτε «Χειροκίνητο» για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους μιας προσαρμοσμένης σύνδεσης με αυτόν τον διακομιστή.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Ο διακομιστής που επιλέξατε δεν συμμορφώνεται με τη διαμορφωμένη πολιτική ασφάλειας. Ακυρώθηκε η προσθήκη νέου διακομιστή LDAP.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?

target:
Ο λογαριασμός που εισαγάγατε δεν έχει αρκετά προνόμια. Θέλετε να επιβάλετε την αφαίρεση αυτής της ρύθμισης παραμέτρων;


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Το κείμενο που εισάγεται εδώ χρησιμοποιείται για την τροποποίηση των αναζητήσεων που βασίζονται σε πρότυπα, ώστε να λειτουργούν με μοναδικές ρυθμίσεις παραμέτρων διακομιστή.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Η αδρανής σύνδεση LDAP θα κλείσει έπειτα από αυτό το χρονικό διάστημα. Εισαγάγετε μηδέν για να διατηρηθεί επ' αόριστο η σύνδεση.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Επιλέξτε ένα στοιχείο για να το προσθέσετε στη λίστα. Για να επιλέξετε πολλά στοιχεία, κάντε κλικ κρατώντας πατημένο το Shift ή το Command.


source: The server you specified could not be contacted. Would you like to manually configure?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή που καθορίσατε. Θέλετε να γίνει χειροκίνητη ρύθμιση παραμέτρων;


source: Authenticated directory binding is optional. Enter information to bind.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Η δέσμευση καταλόγου με έλεγχο ταυτότητας είναι προαιρετική. Εισαγάγετε πληροφορίες για τη δέσμευση.


source: 101397.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Οι αντιστοιχίσεις που διαβάζετε από τον διακομιστή θα αντικαταστήσουν όλες τις τρέχουσες αντιστοιχίσεις στην καρτέλα «Αναζήτηση και αντιστοιχίσεις».


source: Unable to read from the specified server. Enter a valid server and try again.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από τον καθορισμένο διακομιστή. Εισαγάγετε έναν έγκυρο διακομιστή και δοκιμάστε ξανά.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
Υπάρχει ήδη ένας υπολογιστής με αυτό το όνομα στον κατάλογο. Θέλετε να αντικατασταθεί; Ίσως να απενεργοποιηθεί κάποιος άλλος υπολογιστής, αν βρίσκεται σε χρήση.


source: 1950.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να απαιτείται είσοδος του χρήστη για την πρόσβαση σε αυτόν τον διακομιστή LDAP v3.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Ο διακομιστής που προσθέτετε δεν υποστηρίζει ισχυρό έλεγχο ταυτότητας. Ίσως να είναι δυνατή η ανάγνωση των συνθηματικών που στέλνετε σε αυτόν τον διακομιστή από άλλους υπολογιστές του δικτύου.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Ίσως να πρέπει να γίνουν αλλαγές ρύθμισης παραμέτρων ή επανεκκίνηση στους πελάτες που είναι συνδεδεμένοι σε αυτόν τον διακομιστή, για να είναι δυνατή η χρήση των νέων αντιστοιχίσεων.


source: UNKNOWN
target: Άγνωστο
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Για να κοιμάστε καλύτερα το βράδυ, το Apple Watch θα χρησιμοποιήσει το πρόγραμμα ύπνου σας για ενεργοποίηση της ρύθμισης «Μην ενοχλείτε» και για κλείδωμα και σβήσιμο της οθόνης.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Οι ειδοποιήσεις Αφύπνισης θα αναπαράγονται μόνο στο Apple Watch.

Θα χρησιμοποιηθούν οι ρυθμίσεις του Apple Watch για να προσδιοριστεί αν θα αναπαραχθεί μόνο ήχος ή ήχος και δόνηση μαζί.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Οι ειδοποιήσεις Αφύπνισης θα αναπαράγονται μόνο στο iPhone.

Θα χρησιμοποιηθούν οι ρυθμίσεις του iPhone για να προσδιοριστεί αν θα αναπαραχθεί μόνο ήχος ή ήχος και δόνηση μαζί.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Η Λειτουργία ύπνου ενεργοποιεί το Μην ενοχλείτε, σκουραίνει την οθόνη κλειδώματος και αποκρύπτει όλες τις γνωστοποιήσεις του Κέντρου γνωστοποιήσεων, μέχρι να την απενεργοποιήσετε.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Προγραμματίστε την ειδοποίηση αφύπνισης, την ώρα ύπνου και υπομνήσεις ώρας ύπνου στο iPhone και το Apple Watch.

Φορώντας το ρολόι σας στο κρεβάτι, μπορείτε επίσης να παρακολουθείτε τον ύπνο σας και να ξυπνάτε αθόρυβα.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ο Ύπνος σάς βοηθά να κατανοήσετε καλύτερα τα μοτίβα ύπνου σας, με βάση το πρόγραμμα ύπνου σας και μέσω της καταγραφής των φορών που σηκώνετε και χρησιμοποιείτε το iPhone τις βραδινές ώρες.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Η Ώρα ύπνου σάς βοηθά να κατανοήσετε καλύτερα τα μοτίβα ύπνου σας, με βάση το πρόγραμμα Ώρας ύπνου σας και μέσω της καταγραφής των φορών που σηκώνετε και χρησιμοποιείτε το iPhone τις βραδινές ώρες.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Οι ειδοποιήσεις Αφύπνισης θα αναπαράγονται μόνο στο Apple Watch αν το φοράτε και το iPhone θα χρησιμοποιείται εφεδρικά.

Θα χρησιμοποιηθούν οι ρυθμίσεις κάθε συσκευής για να προσδιοριστεί αν θα αναπαραχθεί μόνο ήχος ή ήχος και δόνηση μαζί.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_ANALYSIS_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ο Ύπνος θα αναλύει τα μοτίβα ύπνου σας με βάση την από μέρους σας χρήση του iPhone τις βραδινές ώρες.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Το iPhone θα χρησιμοποιήσει το πρόγραμμα ύπνου σας για ενεργοποίηση της ρύθμισης «Μην ενοχλείτε», απόκρυψη γνωστοποιήσεων και απενεργοποίηση της οθόνης μέχρι την ώρα αφύπνισης.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Επίσης, θα λάβετε υπομνήσεις για να διασφαλιστεί ότι το ρολόι σας είναι επαρκώς φορτισμένο για λειτουργία κατά τη διάρκεια της νύχτας.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Όταν ενεργοποιηθεί η Λειτουργία ύπνου, σβήνει η οθόνη κλειδώματος, οι κλήσεις και οι ειδοποιήσεις που λαμβάνονται κατά το κλείδωμα τίθενται σε σίγαση, και οι γνωστοποιήσεις αποστέλλονται στο ιστορικό. Οι επείγουσες ειδοποιήσεις εμφανίζονται και αναπαράγονται κανονικά.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Η Λειτουργία ύπνου ενεργοποιεί το Μην ενοχλείτε, σκουραίνει την οθόνη κλειδώματος και αποκρύπτει όλες τις γνωστοποιήσεις του Κέντρου γνωστοποιήσεων, μέχρι να την απενεργοποιήσετε.

Η Λειτουργία ύπνου έχει προγραμματιστεί για ενεργοποίηση στη/στις %@ και απενεργοποίηση μαζί με την ειδοποίηση αφύπνισης στη/στις %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Η ρύθμιση «Μην ενοχλείτε την ώρα ύπνου» ενεργοποιεί το Μην ενοχλείτε, σκουραίνει την οθόνη κλειδώματος και αποκρύπτει όλες τις γνωστοποιήσεις του Κέντρου γνωστοποιήσεων, μέχρι να την απενεργοποιήσετε.

Η ρύθμιση «Μην ενοχλείτε την ώρα ύπνου» έχει προγραμματιστεί για ενεργοποίηση στη/στις %@ και απενεργοποίηση μαζί με την ειδοποίηση αφύπνισης στη/στις %@.


source: Asked to create new Folder in "Same Folder As Input", but no input has been received.
bundle_path: /System/Library/Automator/New Folder.action
target:
Ζητήθηκε η δημιουργία νέου φακέλου στην ενέργεια «Ίδιος φάκελος με την είσοδο», αλλά δεν λήφθηκε είσοδος.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Η προστασία του απορρήτου και της ασφάλειας των πληροφοριών σας αποτελεί προτεραιότητα για όλους μας στην Apple. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας και, όταν συλλέγουμε δεδομένα, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι ακριβώς συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να παίρνετε ενημερωμένες αποφάσεις. Το Apple Music, όπως και κάθε άλλο προϊόν και υπηρεσία της Apple, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα αυτές τις αρχές.

Αν θέλετε να επικοινωνείτε ή να μοιράζεστε αυτά που σας αρέσουν με άλλους χρήστες του Apple Music, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προσωπικό προφίλ επιλέγοντας ένα όνομα χρήστη (π.χ. @johnappleseed), ένα εμφανιζόμενο όνομα και, προαιρετικά, μια φωτογραφία προφίλ, και άλλες πληροφορίες για εσάς. Η Apple αποθηκεύει αυτές τις πληροφορίες στον λογαριασμό σας ώστε να έχετε πρόσβαση σε αυτές από οποιαδήποτε συσκευή σας. Το όνομα χρήστη, το εμφανιζόμενο όνομα και η φωτογραφία προφίλ σας μπορούν να εμφανίζονται δίπλα σε περιεχόμενο που προσθέτετε και δραστηριότητες που κοινοποιείτε στο Apple Music. Η κοινοποίηση και η ανάρτηση περιεχομένου δεν ενδείκνυνται ούτε είναι διαθέσιμες για Apple ID παιδιών επί του παρόντος.

Άλλα άτομα που χρησιμοποιούν το Apple Music θα μπορούν να βρουν το προφίλ σας στο Apple Music βάσει των πληροφοριών που έχετε εισαγάγει. 

Μπορείτε να κάνετε τα περιεχόμενα του προφίλ σας, π.χ. τη δραστηριότητα ακρόασης και τις λίστες αναπαραγωγής, διαθέσιμα μόνο στα άτομα που θα επιλέξετε. Ωστόσο, οι πληροφορίες του προφίλ σας, όπως το όνομα χρήστη, το εμφανιζόμενο όνομα, η φωτογραφία, οι ακόλουθοί σας και τα άτομα που ακολουθείτε, είναι πάντα ορατές σε όλους.

Όταν δημιουργήσετε ένα προφίλ στο Apple Music, θα σας προτείνουμε άλλους συνδρομητές Apple Music με τους οποίους μπορείτε να θέλετε να συνδεθείτε ως φίλοι. Η Apple δεν μαθαίνει ούτε και αποθηκεύει πληροφορίες από τις επαφές σας κατά την εύρεση πιθανών φίλων. Μόνο συντομευμένες και κρυπτογραφημένες διέσεις των αριθμών τηλεφώνου και των διευθύνσεων email των επαφών σας αποστέλλονται στην Apple, και η αντιστοίχιση με συνδρομητές Apple Music που θα προταθούν προσδιορίζονται τοπικά στη συσκευή σας. Το Apple Music μπορεί να ελέγχει περιοδικά τις επαφές σας ώστε να προτείνει νέους φίλους στο μέλλον. Για να ελέγξετε αυτήν την επιλογή, απενεργοποιήστε τις «Επαφές στο Apple Music» στις «Ρυθμίσεις λογαριασμού». Αν δεν θέλετε να μπορούν να σας βρουν άλλα άτομα με βάση τα στοιχεία επικοινωνίας Apple ID σας που μπορεί να έχουν αποθηκευμένα στις επαφές τους, μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις «Ρυθμίσεις λογαριασμού» με απενεργοποίηση της ρύθμισης «Να επιτρέπεται η εύρεση μέσω Apple ID».

Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε τις πληροφορίες που έχετε προσθέσει στο προφίλ σας ανά πάσα στιγμή. Κάθε φορά που θέλετε να μοιραστείτε κάτι στο Διαδίκτυο, σκεφτείτε προσεκτικά τις πληροφορίες που θα καταστήσετε δημόσιες. Όταν κοινοποιείτε κάτι από το Apple Music σε άλλους ιστότοπους ή κοινωνικά δίκτυα, οι πληροφορίες αυτές διέπονται από τις πολιτικές απορρήτου των εν λόγω ιστότοπων ή κοινωνικών δικτύων.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Ορισμένες πληροφορίες προφίλ είναι πάντα δημόσιες, αλλά μπορείτε να ελέγξετε ποιος ακολουθεί τη δραστηριότητά σας. Το Apple Music δεν μαθαίνει τις επαφές σας όταν προτείνει φίλους.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Το Apple Music μπορεί να προτείνει νέους φίλους μετά από περιοδικό έλεγχο των επαφών στη συσκευή σας. Αυτό πραγματοποιείται με τέτοιο τρόπο ώστε το Apple Music να μη μαθαίνει τις επαφές σας.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Μπορείτε να ελέγξετε αν τα άτομα που έχουν τα στοιχεία επικοινωνίας Apple ID σας θα μπορούν να σας δουν ως προτεινόμενο φίλο.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Οι Φίλοι Apple Music έχουν σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Όταν δημιουργείτε ένα προφίλ, ορισμένες πληροφορίες είναι πάντα δημόσιες, αλλά μπορείτε να ελέγξετε ποιος μπορεί να ακολουθήσει τη δραστηριότητά σας.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, λαμβάνονται οι διευθύνσεις URL όλων των συνδέσμων σε κάθε ιστοσελίδα που διαβιβάζεται σε αυτή.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Να επιστρέφονται μόνο οι διευθύνσεις URL των οποίων ο τομέας είναι ίδιος με τη σελίδα έναρξης. Για παράδειγμα, αν διαβιβάστηκε <http://www.apple.com>, θα επέστρεφε μόνο άλλες διευθύνσεις URL της apple.com.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Files for Fonts.action
target:
Η ενέργεια αυτή επιστρέφει τα αρχεία που σχετίζονται με τις γραμματοσειρές που ολοκλήρωσαν με επιτυχία την προηγούμενη ενέργεια.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Απέτυχε η εξαγωγή του «GPU %@».
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Group Mailer.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, δημιουργείται αντίγραφο του προετοιμασμένου μηνύματος Mail για κάθε άτομο που έχει διαβιβαστεί.


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Συνδυάζει έγγραφα με προσάρτηση ή τυχαία σειρά σελίδων. Με τη μέθοδο τυχαίας σειράς προστίθεται στο νέο έγγραφο μία σελίδα από κάθε εισαγόμενο έγγραφο και μετά λαμβάνεται η επόμενη σελίδα από κάθε εισαγόμενο έγγραφο, μέχρι να προστεθούν στο νέο έγγραφο όλες οι σελίδες των εισαγόμενων εγγράφων.


source: CFSafeRelaunchDialogTextString
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Έχετε δημιουργήσει νέες προτιμήσεις για %@. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις από τώρα και στο εξής;


source: BundleErr3585
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της δέσμης «%@» επειδή δεν περιέχει έκδοση για την τρέχουσα αρχιτεκτονική.


source: BundleErr3584
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της δέσμης «%@», διότι δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί το εκτελέσιμο αρχείο της.


source: AMDSummary
target:
Αυτή η ενέργεια θα επιστρέψει αναφορές προς τα στοιχεία πολυμέσων που περιέχονται στα άλμπουμ των οποίων οι αναφορές μεταβιβάζονται σε αυτήν την ενέργεια.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Μεγάλη ημέρα
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
Αυτή η ενέργεια επιστρέφει αναφορές στα άλμπουμ ανώτατου επιπέδου των οποίων τα ονόματα ταιριάζουν με τις καθορισμένες παραμέτρους.


source: Opening this disk image may make your computer less secure or cause other problems.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
target:
Αν ανοίξει αυτό το είδωλο δίσκου, μπορεί ο υπολογιστής σας να γίνει λιγότερο ασφαλής ή να προκληθούν άλλα προβλήματα.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Εισαγάγετε νέο συνθηματικό για να ασφαλίσετε το «%1$@». Αν ξεχάσετε αυτό το συνθηματικό, δεν θα είναι δυνατό να αποκτήσετε πρόσβαση στα αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε αυτό το είδωλο. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση ξεχασμένων συνθηματικών.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Η επισήμανση με έντονη γραφή υποδεικνύει ότι το email, το τηλέφωνο ή η διεύθυνση θα χρησιμοποιηθεί για μέλος ομάδας.


source: Gv5-DI-HZ2.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Δεν έχετε προσθέσει κανέναν λογαριασμό ακόμη. 
Κάντε κλικ στο κουμπί προσθήκης (+) για να προσθέσετε έναν νέο λογαριασμό.


source: ME_CARD_ADD_ADDRESS
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Για να εκτυπώσετε μια ετικέτα επιστροφής, επιλέξτε Κάρτα > «Μετάβαση στην κάρτα μου» και μετά προσθέστε μια διεύθυνση.


source: r3v-8Q-dKp.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Πληκτρολογήστε περιγραφικό όνομα για αυτόν τον λογαριασμό το οποίο θα εμφανίζεται στη λίστα ημερολογίων


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_TITLE__WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Θέλετε να ξεκινήσετε την κοινοποίηση της τοποθεσίας αυτού του Apple Watch στα άτομα που σας ακολουθούν;


source: ME_ALERT_EXISTING_TITLE__DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Θέλετε να ξεκινήσετε την κοινοποίηση της τοποθεσίας αυτής της συσκευής στα άτομα που σας ακολουθούν;


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, η τοποθεσία σας κοινοποιείται από διαφορετική συσκευή. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση αργότερα επιλέγοντας «Εγώ» στο κάτω μέρος της λίστας Φίλων.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Αν διαγράψετε αυτήν την εφαρμογή, θα διαγραφούν επίσης τα δεδομένα της και η εγκατεστημένη γραμματοσειρά «%@», αλλά τυχόν έγγραφα και δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud δεν θα διαγραφούν.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Αν διαγράψετε την εφαρμογή «%@», θα διαγραφεί από οποιοδήποτε άλλο Apple TV που συσχετίζεται με αυτόν τον προεπιλεγμένο χρήστη, και θα διαγραφούν επίσης όλα τα δεδομένα της εφαρμογής.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Αν διαγράψετε αυτήν την εφαρμογή, θα διαγραφούν επίσης τα δεδομένα της και οι εγκατεστημένες γραμματοσειρές «%@», αλλά τυχόν έγγραφα και δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud δεν θα διαγραφούν.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ο δημιουργός αυτής της εφαρμογής πρέπει να την ενημερώσει ώστε να λειτουργεί με αυτήν την έκδοση λειτουργικού συστήματος.


source: kIXUserPresentableNoApplicableArchitecturesError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Αυτή η εφαρμογή πρέπει να ενημερωθεί από τον δημιουργό για να λειτουργήσει σε αυτήν την έκδοση λειτουργικού συστήματος.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Η εφαρμογή «%@» διαχειρίζεται περιορισμούς σε αυτήν τη συσκευή. Για διαγραφή της εφαρμογής, απαιτείται έγκριση από γονέα ή κηδεμόνα.


source: kIXUserPresentableBlacklistedError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Δεν επιτρέπεται πλέον η εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής σε αυτήν την έκδοση αυτού του λειτουργικού συστήματος.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Αν διαγράψετε αυτήν την εφαρμογή, θα διαγραφούν επίσης τα δεδομένα της, αλλά τυχόν έγγραφα και δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud δεν θα διαγραφούν.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Αν διαγράψετε αυτήν την εφαρμογή, θα διαγραφούν επίσης τα δεδομένα της και οι ακόλουθες εγκατεστημένες γραμματοσειρές: %@.


source: kIXUserPresentableInvalidCodeSignatureError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής, διότι δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ακεραιότητάς της.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Αν διαγράψετε αυτήν την εφαρμογή, θα διαγραφούν επίσης τα δεδομένα της και η ακόλουθη εγκατεστημένη γραμματοσειρά: %@.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής, διότι ο δημιουργός δεν την έχει σχεδιάσει για εκτέλεση σε αυτήν την πλατφόρμα.


source: kIXUserPresentableNeedsMDMRestoreError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Αυτή η εφαρμογή πρέπει να εγκατασταθεί πάλι από την εφαρμογή διαχείρισης συσκευών του οργανισμού σας.


source: WINDOW_SIZE_PREF_CHANGED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση αυτής της εφαρμογής για να εφαρμοστούν οι αλλαγές στις προτιμήσεις μεγέθους παραθύρων.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Τα Εναλλακτικά αφής και κίνησης ενεργοποιήθηκαν αυτόματα για αυτήν την εφαρμογή. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στις Προτιμήσεις.


source: UP_TO_DATE_WITH_DEFERRED_UPDATES_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Το Mac σας χρησιμοποιεί την πιο πρόσφατη ενημέρωση λογισμικού που επιτρέπεται από τον διαχειριστή σας – %@ %@


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Αν απενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις, θα εξακολουθεί να γίνεται εγκατάσταση αρχείων συστήματος και ενημερώσεων ασφάλειας.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Οι ενημερώσεις για αυτό το Mac βρίσκονται υπό τον έλεγχο «%@». Θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ενημερώσεων;


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Αυτό το Mac είναι εγγεγραμμένο στο Πρόγραμμα Apple Developer Seed. Θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ενημερώσεων;


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Τυχόν προηγούμενες ενημερώσεις δεν θα αφαιρεθούν, και αυτό το Mac δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις beta.


source: UP_TO_DATE_WITH_DEFERRED_UPDATES_TITLE_WITH_BUILD_NUMBER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Το Mac σας χρησιμοποιεί την πιο πρόσφατη ενημέρωση λογισμικού που επιτρέπεται από τον διαχειριστή σας – %@ %@ (%@)


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη των επιλεγμένων ενημερώσεων. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.


source: CONFIRM_ROSETTA_REMOVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Το Rosetta δεν διατίθεται πλέον σε αυτήν την περιοχή. Δεν θα είναι δυνατή η εκτέλεση εφαρμογών που απαιτούν το Rosetta.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις ή να ακυρώσετε τις ενημερώσεις που είναι προγραμματισμένες για σήμερα;


source: POST_LOGOUT_BRIDGEOS_UPDATE_BLACK_SCREEN_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Θα χρειαστούν αρκετά λεπτά για ολοκλήρωση αυτής της ενημέρωσης και η οθόνη θα απενεργοποιηθεί για έως και ένα λεπτό.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Αυτό το Mac είναι εγγεγραμμένο στο Πρόγραμμα Apple Beta Software. Θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ενημερώσεων;


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις ή να ακυρώσετε τις ενημερώσεις που είναι προγραμματισμένες για απόψε;


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Η χρήση αυτού του λογισμικού υπόκειται στην αρχική σύμβαση άδειας χρήσης που συνόδευε το λογισμικό το οποίο ενημερώνεται.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Αυτό το Mac είναι εγγεγραμμένο στο Πρόγραμμα Apple Customer Seed. Θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ενημερώσεων;


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Η ζητούμενη έκδοση του macOS δεν είναι διαθέσιμη, διότι η διαχείριση αυτής της ενημέρωσης πραγματοποιείται από τον διαχειριστή του συστήματός σας.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Η διαχείριση των ενημερώσεων για αυτό το Mac πραγματοποιείται εξωτερικά. Θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ενημερώσεων;


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Βεβαιωθείτε ότι η δομή που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε έχει σημανθεί ως «prod nominated» στη διεύθυνση livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Αν αφαιρέσετε τον εαυτό σας από αυτήν την κοινόχρηστη παρουσίαση, θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Αν διακόψετε την κοινή χρήση, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτόν τον φάκελο ή σε οποιαδήποτε στοιχεία μέσα σε αυτόν. Θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: CS103.6.6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Μεταβείτε στις επιλογές κοινής χρήσης του φακέλου για να αλλάξετε δικαιώματα πρόσβασης ή επεξεργασίας.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Δεν είναι δυνατή η αποστολή νέων προσκλήσεων. Μειώστε τον αριθμό των ατόμων που προσκαλείτε ή που έχετε προσκαλέσει παλαιότερα και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Αν αφαιρέσετε τον εαυτό σας από αυτό το κοινόχρηστο υπολογιστικό φύλλο, θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Αν διακόψετε την κοινή χρήση, δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση άλλα άτομα σε αυτήν τη σημείωση και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Αν αφαιρέσετε τον εαυτό σας από αυτό το κοινόχρηστο έγγραφο, θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Θα αφαιρεθούν όλοι οι συνεργάτες από αυτό το έγγραφο και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Θα αφαιρεθούν όλοι οι συνεργάτες από αυτόν τον φάκελο και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Αν αφαιρέσετε τον εαυτό σας από αυτόν τον κοινόχρηστο φάκελο, θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές σας.


source: CS103.6.5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Μεταβείτε στις επιλογές κοινής χρήσης του φακέλου για να προσθέσετε άτομα ή να αλλάξετε τα δικαιώματα επεξεργασίας.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Αν διακόψετε την κοινή χρήση, οι άλλοι συμμετέχοντες δεν θα έχουν πλέον πρόσβαση σε αυτό το ^0 και θα διαγραφεί από το iCloud Drive σε όλες τις συσκευές τους.


source: CS171
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Αν αφαιρέσετε τον εαυτό σας από αυτήν την κοινόχρηστη σημείωση, θα διαγραφεί η σημείωση από όλες τις συσκευές σας.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Θέλετε να βελτιστοποιηθεί το iCloud Drive;
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Η ενεργοποίηση του iCloud Drive επιτρέπει τη μετακίνηση στο iCloud των εγγράφων που έχετε αποθηκεύσει στον υπολογιστή σας. Σύρετε έγγραφα από τον υπολογιστή στο iCloud Drive στην πλαϊνή στήλη του Finder για να ελευθερώσετε χώρο.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Όλα τα αρχεία από τους φακέλους «Γραφείο εργασίας» και «Έγγραφα» θα αποθηκεύονται στο iCloud Drive, ενώ όταν ο χώρος αποθήκευσης είναι χαμηλός θα διατηρούνται σε αυτό το Mac μόνο τα πρόσφατα ανοιγμένα αρχεία. Θα μπορείτε να προσπελάσετε όλα τα αρχεία ανά πάσα στιγμή, από όλες τις συσκευές σας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στο τμήμα Apple ID των Προτιμήσεων συστήματος.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Αποθηκεύστε όλα τα αρχεία από τους φακέλους «Γραφείο εργασίας» και «Έγγραφα» στο iCloud Drive. Όταν ο χώρος αποθήκευσης είναι χαμηλός, θα διατηρούνται σε αυτό το Mac μόνο τα πρόσφατα ανοιγμένα αρχεία. Όταν υπάρχει αρκετός χώρος, θα αποθηκεύονται όλα τα αρχεία σας σε αυτό το Mac.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Η βελτιστοποίηση του iCloud Drive επιτρέπει την αφαίρεση των τοπικών αντιγράφων των εγγράφων σας τα οποία δεν έχετε προσπελάσει τις τελευταίες δύο εβδομάδες. Αυτά τα έγγραφα θα είναι αποθηκευμένα στο «σύννεφο» αλλά θα πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο για να τα προσπελάσετε τοπικά.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε αυτό το iPod touch ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μια κλήση στο iPhone.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για να πραγματοποιήσει κλήση, το iPhone σας πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο WLAN με αυτό το iPad.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για να πραγματοποιήσει κλήση, το iPhone σας πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με αυτό το iPod touch.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για να πραγματοποιήσει κλήση, το iPhone σας πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο WLAN με αυτό το iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το Mac μέσω δικτύου Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων WLAN από το «%@» σε αυτό το iPad, εισαγάγετε τον κωδικό «%@» στο iPhone τώρα.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας %@ για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το Mac μέσω δικτύου WLAN.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ο πάροχος κινητής τηλεφωνίας σας μπορεί να δρομολογεί τις Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας σας ή της αποθηκευμένες σας διεύθυνσης. Μπορείτε να ενημερώσετε τα στοιχεία διεύθυνσης έκτακτης ανάγκης σας στις Ρυθμίσεις του FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Όταν συνδέεστε σε ένα δίκτυο, μπορεί να αποστέλλονται πληροφορίες στον φορέα σας σχετικά με τη χώρα όπου πραγματοποιείται η δικτυακή σύνδεση για προσδιορισμό των στοιχείων τιμολόγησης. Σε περίπτωση κλήσεων σύντομων κωδικών, θα αποστέλλονται πληροφορίες για την πόλη για σκοπούς δρομολόγησης της κλήσης. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις Ρυθμίσεις.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το iPad μέσω δικτύου WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για να πραγματοποιήσει κλήση, το iPhone σας πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο WLAN με αυτήν τη συσκευή.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας %@ για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το iPad μέσω δικτύου Wi-Fi ή κινητού δικτύου.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στο iPod touch για να επιτρέπεται η πραγματοποίηση και η λήψη κλήσεων Wi-Fi στο «%@».


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στο Mac για να επιτρέπεται η πραγματοποίηση και η λήψη κλήσεων WLAN στο «%@».


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στο iPod touch για να επιτρέπεται η πραγματοποίηση και η λήψη κλήσεων WLAN στο «%@».


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για να πραγματοποιήσει κλήση, το iPhone σας πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με αυτό το iPad.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας %@ για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το Mac μέσω δικτύου Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων Wi-Fi από το «%@» σε αυτό το iPad, εισαγάγετε τον κωδικό «%@» στο iPhone τώρα.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το iPad μέσω δικτύου Wi-Fi ή κινητού δικτύου.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε αυτήν τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μια κλήση στο iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το iPad μέσω δικτύου WLAN ή κινητού δικτύου.


source: SHAREPLAY_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για χρήση του SharePlay, οι συμμετέχοντες πρέπει να διαθέτουν την ίδια έκδοση λογισμικού προκυκλοφορίας.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων από αυτό το iPhone, το iPhone σας πρέπει να έχει συνδεθεί με το ίδιο Apple ID για το FaceTime και το iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το iPod touch μέσω δικτύου Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας %@ για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το iPod touch μέσω δικτύου Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας %@ για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το iPad μέσω δικτύου Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας %@ για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το iPod touch μέσω δικτύου WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων από αυτό το iPad, το iPhone σας πρέπει να έχει συνδεθεί με το ίδιο Apple ID για το FaceTime και το iCloud.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε αυτό το iPhone ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μια κλήση σε άλλη συσκευή.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ENABLE_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Το iPhone δεν έχει διαμορφωθεί ώστε να επιτρέπονται κλήσεις σε άλλες συσκευές μέσω αυτού του iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το iPad μέσω δικτύου Wi-Fi.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Πρέπει να έχετε συνδεθεί στο FaceTime και στο iCloud με το ίδιο Apple ID για να χρησιμοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω WLAN.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων WLAN από το «%@» σε αυτό το iPod touch, εισαγάγετε τον κωδικό «%@» στο iPhone τώρα.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε αυτό το iPad ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μια κλήση σε άλλη συσκευή.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Πρέπει να έχετε συνδεθεί στο FaceTime και στο iCloud με το ίδιο Apple ID για να χρησιμοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων από αυτό το iPod touch, το iPhone σας πρέπει να έχει συνδεθεί με το ίδιο Apple ID για το FaceTime και το iCloud.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για να ενεργοποιηθούν οι Κλήσεις μέσω Wi-Fi σε αυτό το iPod touch, το iPhone σας πρέπει να είναι ενεργοποιημένο και να έχει πρόσβαση σε δίκτυο.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Το iPhone σας πρέπει να είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο σε δίκτυο για να ενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω WLAN σε αυτό το iPod touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στο iPad για να επιτρέπεται η πραγματοποίηση και η λήψη κλήσεων Wi-Fi στο «%@».


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων σε αυτό το iPad όσο το iPhone βρίσκεται ήδη σε κλήση.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το Mac μέσω δικτύου WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για να πραγματοποιήσει κλήση, το iPhone σας πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο WLAN με αυτό το iPod touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στο iPad για να επιτρέπεται η πραγματοποίηση και η λήψη κλήσεων WLAN στο «%@».


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για να πραγματοποιήσει κλήση, το iPhone σας πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με αυτήν τη συσκευή.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για να πραγματοποιήσει κλήση, το iPhone σας πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με αυτό το iPhone.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε αυτό το iPod touch ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μια κλήση σε άλλη συσκευή.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε αυτήν τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μια κλήση σε άλλη συσκευή.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, το iPhone σας πρέπει να έχει συνδεθεί με το ίδιο Apple ID για το FaceTime και το iCloud.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας %@ για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το iPad μέσω δικτύου WLAN ή κινητού δικτύου.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας %@ για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το iPad μέσω δικτύου WLAN.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων σε αυτό το iPhone όσο το iPhone σας βρίσκεται ήδη σε κλήση.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων Wi-Fi από το «%@» σε αυτό το iPod touch, εισαγάγετε τον κωδικό «%@» στο iPhone τώρα.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Το iPhone σας πρέπει να είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο σε δίκτυο για να ενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω WLAN σε αυτό το iPad.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Για να ενεργοποιηθούν οι Κλήσεις μέσω Wi-Fi σε αυτό το iPad, το iPhone σας πρέπει να είναι ενεργοποιημένο και να έχει πρόσβαση σε δίκτυο.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις απευθείας σε αυτό το iPod touch μέσω δικτύου WLAN.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στο Mac για να επιτρέπεται η πραγματοποίηση και η λήψη κλήσεων Wi-Fi στο «%@».


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Επανεκκινήστε το Mac και μετά περιμένετε λίγα λεπτά μετά την επανεκκίνηση προτού συνδεθείτε στην κλήση.


source: createNetworkInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app/Contents/XPCServices/ControlCenterHelper.xpc
target:
Τα μη ασφαλή δίκτυα εκθέτουν όλη τη μη κρυπτογραφημένη δικτυακή κυκλοφορία. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή η ροή εργασιών «%2$@» δεν παρείχε έγκυρα δεδομένα.


source: You can revert to undo the changes since you last opened the document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Μπορείτε να κάνετε επαναφορά για να αναιρέσετε τις αλλαγές που έχουν γίνει από την τελευταία φορά που ανοίξατε το έγγραφο.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν και δεν θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε παλιότερες εκδόσεις αυτού του εγγράφου αφού το κλείσετε. Για αναίρεση των αλλαγών σας, κάντε κλικ στην «Επιστροφή».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Ο κατάλογος που περιέχει αυτό το έγγραφο δεν βρέθηκε στο σύστημα αρχείων. Δοκιμάστε να αποθηκεύσετε το έγγραφο ή δημιουργήστε τον κατάλογο «%@».


source: It\U2019s unclear which item you want to rename. Make sure you have only selected one item.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν είναι σαφές ποιο στοιχείο θέλετε να μετονομάσετε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μόνο ένα στοιχείο.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Για διαχείριση των ρυθμίσεων συνεργασίας, πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Keynote από το Mac App Store ή χρησιμοποιήστε το Keynote στο iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Στο %@ υπάρχει ήδη αρχείο ή φάκελος με το ίδιο όνομα. Αν το αντικαταστήσετε, θα αντικατασταθεί και το τρέχον περιεχόμενό του.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή η ροή εργασιών «%2$@» δεν ολοκληρώθηκε έγκαιρα.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Έχετε %1$@ έγγραφα %2$@ με μη επιβεβαιωμένες αλλαγές. Θέλετε να ελέγξετε αυτές τις αλλαγές πριν από τον τερματισμό;


source: 237.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Αντικατάσταση όλων των επαναλήψεων του επιλεγμένου κειμένου
    Κάντε κλικ παρατεταμένα για να δείτε περισσότερες επιλογές


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής «%2$@».


source: You can choose to use both, so that your file name ends in \U201c.%1$@.%2$@\U201d.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε και τα δύο, ώστε το όνομα του αρχείου σας να έχει κατάληξη «.%1$@.%2$@».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Μπορείτε να επαναφέρετε το έγγραφο στην κατάσταση που ήταν την τελευταία φορά που το αποθηκεύσατε ή να κάνετε αναζήτηση για παλιότερες εκδόσεις. Αν επιλέξετε την επαναφορά σε προηγούμενη κατάσταση, θα ξεκλειδωθεί και αυτή. Οι πρόσφατες αλλαγές θα αποθηκευτούν στο ιστορικό εκδόσεων.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε επιστροφή του εγγράφου στην κατάσταση που ήταν την τελευταία φορά που το ανοίξατε ή να κάνετε αναζήτηση για παλιότερες εκδόσεις. Αν επιλέξετε την επιστροφή σε προηγούμενη κατάσταση, θα ξεκλειδωθεί και αυτή. Οι πρόσφατες αλλαγές θα αποθηκευτούν στο ιστορικό εκδόσεων.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@», διότι η συντόμευση «%2$@» δεν παρείχε έγκυρα δεδομένα.


source: The changes made by the other application will be lost if you save. Save anyway?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Αν αποθηκεύσετε, θα χαθούν οι αλλαγές που έγιναν από την άλλη εφαρμογή. Να γίνει αποθήκευση οπωσδήποτε;


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε επιστροφή του εγγράφου στην κατάσταση που ήταν την τελευταία φορά που το ανοίξατε ή να κάνετε αναζήτηση για παλιότερες εκδόσεις. Οι πρόσφατες αλλαγές θα αποθηκευτούν στο ιστορικό εκδόσεων.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Για κοινή χρήση αυτής της παρουσίασης, πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Keynote από το Mac App Store ή χρησιμοποιήστε το Keynote στο iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή δεν έχετε το δικαίωμα να ανοίξετε την εφαρμογή «%2$@».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Αν θέλετε να κάνετε αλλαγές σε αυτό το έγγραφο, κάντε κλικ στην «Επεξεργασία». Για να παραμείνει αμετάβλητο το αρχείο και να επεξεργαστείτε ένα αντίγραφο, κάντε κλικ στην «Επεξεργασία αντιγράφου».


source: You can duplicate the document or discard your changes to close it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα διπλότυπο του εγγράφου ή να απορρίψετε τις αλλαγές σας για να κλείσει.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Την τελευταία φορά που ανοίξατε την εφαρμογή «%@», επιβλήθηκε τερματισμός σε αυτήν κατά το εκ νέου άνοιγμα παραθύρων. Θέλετε να γίνει πάλι απόπειρα εκ νέου ανοίγματος των παραθύρων;


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Εφαρμογή των επιλεγμένων υποκαταστάσεων σε ολόκληρο το έγγραφο τώρα, όχι μόνο στο κείμενο που πληκτρολογήθηκε (διαφορετικά, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Option για εφαρμογή στο επιλεγμένο κείμενο)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.

target:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του εγγράφου «%1$@», διότι δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση του τόμου «%2$@».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Αν δεν κάνετε αναθεώρηση των εγγράφων σας, όλα τα έγγραφα χωρίς τίτλο θα διαγραφούν και οι άλλες αλλαγές σας θα αποθηκευτούν.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
Το iCloud δεν έχει ακόμη όλες τις πρόσφατες αλλαγές σας για αυτό το έγγραφο, διότι οι διακομιστές iCloud δεν είναι προσβάσιμοι αυτήν τη στιγμή.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε επιστροφή του εγγράφου στην κατάσταση που ήταν την τελευταία φορά που το αποθηκεύσατε ή να κάνετε αναζήτηση για παλιότερες εκδόσεις. Οι πρόσφατες αλλαγές θα αποθηκευτούν στο ιστορικό εκδόσεων.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.

target:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του εγγράφου «%@», διότι πραγματοποιήσατε έξοδο από τον λογαριασμό iCloud που περιέχει το έγγραφο.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Μπορείτε να επιλέξετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας ή να διαγράψετε αυτό το αντίγραφο αμέσως. Το αρχικό έγγραφο δεν θα τροποποιηθεί. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Αν επιλέξετε την επιστροφή σε προηγούμενη κατάσταση, θα ξεκλειδωθεί και αυτή. Οι πρόσφατες αλλαγές θα αποθηκευτούν στο ιστορικό εκδόσεων.


source: The file \U201C%@\U201D could not be duplicated because the volume is write protected.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί διπλότυπο του αρχείου «%@» επειδή ο τόμος προστατεύεται από την εγγραφή.


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Αντικατάσταση όλων των επαναλήψεων του επιλεγμένου κειμένου
                                                    Κάντε κλικ παρατεταμένα για να δείτε περισσότερες επιλογές


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Αν επιλέξετε την επιστροφή, το έγγραφο θα ξεκλειδωθεί. Οι πρόσφατες αλλαγές θα αποθηκευτούν στο ιστορικό εκδόσεων.


source: The safety of this file cannot be determined. Are you sure you want to download \U201C%@\U201D?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί η ασφάλεια αυτού του αρχείου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε τη λήψη του «%@»;


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Το νέο σας έγγραφο δημιουργήθηκε επιτυχώς. Μπορείτε να δοκιμάσετε να ανοίξετε το αρχικό έγγραφο και να περιηγηθείτε στις διαφορετικές εκδόσεις ώστε να αναστρέψετε τις αλλαγές σας.


source: The save file operation failed to connect to the open and save panel service.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Η διεργασία αποθήκευσης αρχείου δεν μπόρεσε να συνδεθεί στην υπηρεσία ανοίγματος και αποθήκευσης πίνακα.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή διαφορετικά ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή για μια ενημερωμένη έκδοση του «%@».


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Αντικατάσταση όλων των εμφανίσεων του κειμένου προς εύρεση
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Option για να αντικαταστήσετε μόνο τις εμφανίσεις στο επιλεγμένο κείμενο


target: Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@», διότι δεν βρέθηκε η συντόμευση «%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


source: Some files could not be moved to the trash because the disk is write protected.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση κάποιων αρχείων στον Κάδο, διότι ο δίσκος προστατεύεται από την εγγραφή.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%@» επειδή η εφαρμογή δεν ανταποκρίθηκε στο αίτημα για υπηρεσίες.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Μπορείτε να επιστρέψετε τα περιεχόμενά του στην έκδοση «%@» ή να δημιουργήσετε καινούργιο έγγραφο από τη συγκεκριμένη έκδοση.


source: The file \U201C%@\U201D could not be moved to the trash because the disk is write protected.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του αρχείου «%@» στον Κάδο, διότι ο δίσκος προστατεύεται από την εγγραφή.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Την τελευταία φορά που ανοίξατε την εφαρμογή «%@», αυτή τερματίστηκε αναπάντεχα κατά το εκ νέου άνοιγμα παραθύρων. Θέλετε να γίνει πάλι απόπειρα εκ νέου ανοίγματος των παραθύρων;


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Δημιουργήστε διπλότυπο αυτού του εγγράφου και επεξεργαστείτε το διπλότυπο. Μόνο το διπλότυπο θα περιλαμβάνει τις αλλαγές σας.


source: Some files could not be duplicated because the volume is write protected.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί διπλότυπο για μερικά αρχεία επειδή ο τόμος προστατεύεται από την εγγραφή.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Εξαιτίας αυτών των αναπάντεχων αλλαγών, η εφαρμογή «%@» ίσως να μην μπορέσει να αποθηκεύσει τις αλλαγές σας. Κάντε κλικ στην «Επιστροφή» για να φορτώσετε τις αλλαγές που έγιναν από την άλλη εφαρμογή. Κάντε κλικ στο κουμπί «Να γίνει οπωσδήποτε αποθήκευση» για να γίνει απόπειρα αντικατάστασης των αλλαγών που έγιναν από την άλλη εφαρμογή. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στην «Αποθήκευση ως» για να γίνει απόπειρα αποθήκευσης των αλλαγών σας σε διαφορετικό αρχείο.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή κάποιος άλλος χρήστης έχει ανοιχτή την εφαρμογή «%2$@».


source: \U201C%@\U201D could not be handled because %@ cannot open files in the \U201C%@\U201D format.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός του «%1$@» επειδή το %2$@ δεν είναι δυνατό να ανοίξει αρχεία με μορφή «%3$@».


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Παρουσιάστηκε μη εντοπισμένη εξαίρεση. Επιλέξτε «Συνέχεια» για συνέχιση της λειτουργίας σε μη συμβατή κατάσταση. Επιλέξτε «Ολικό σφάλμα» για να αναστείλετε την εφαρμογή και για να καταχωρίσετε σφάλμα στην Αναφορά ολικών σφαλμάτων. Αν επιλέξετε «Ολικό σφάλμα», θα χαθούν όλα τα δεδομένα που δεν έχουν αποθηκευτεί.


target: Χρησιμοποιήσατε την επέκταση «.%1$@» στο τέλος του ονόματος. Η συνήθης επέκταση είναι «.%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Αν θέλετε να κάνετε αλλαγές σε αυτό το έγγραφο, κάντε κλικ στο «Ξεκλείδωμα». Για να παραμείνει αμετάβλητο το αρχείο και να εργαστείτε σε ένα αντίγραφο, κάντε κλικ στο «Διπλότυπο».


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Για να προσθέσετε επιπλέον ορθογραφικό λεξικό, αντιγράψτε τα αρχεία λεξικού (.aff και .dic) στον φάκελο «Spelling» που βρίσκεται στον φάκελο «Βιβλιοθήκη».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Για διαχείριση των ρυθμίσεων συνεργασίας, πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Pages από το Mac App Store ή χρησιμοποιήστε το Pages στο iCloud.com.


source: You cannot drag a document icon from this window because the window does not refer to a document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν επιτρέπεται να μεταφέρετε ένα εικονίδιο εγγράφου από αυτό το παράθυρο επειδή το παράθυρο δεν αναφέρεται σε έγγραφο.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή η εφαρμογή «%2$@» δεν είναι συμβατή με τον υπολογιστή σας.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή η εφαρμογή «%2$@» δεν ανταποκρίθηκε στο αίτημα για υπηρεσίες.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Κάντε κλικ στην επιλογή «Να γίνει οπωσδήποτε αποθήκευση» για να διατηρήσετε τις αλλαγές σας και να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν από την άλλη εφαρμογή ως έκδοση. Εναλλακτικά, κάντε κλικ στην «Επιστροφή» για να διατηρήσετε τις αλλαγές από την άλλη εφαρμογή και να αποθηκεύσετε τις δικές σας αλλαγές ως έκδοση. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στην «Αποθήκευση ως» για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σε διαφορετικό αρχείο.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?

target:
Κάποιο στοιχείο με όνομα «%@» υπάρχει ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Θέλετε να το αντικαταστήσετε με αυτό το έγγραφο;


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%@» επειδή υπήρξε πρόβλημα με την ανάκτηση των πληροφοριών υπηρεσίας από την εφαρμογή.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Έχετε %1$@ έγγραφα %2$@ με μη επιβεβαιωμένες αλλαγές. Θέλετε να ελέγξετε αυτές τις αλλαγές πριν από τον τερματισμό;


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Μπορείτε να επιστρέψετε τα περιεχόμενά του στην έκδοση %@ ή να δημιουργήσετε καινούργιο έγγραφο από τη συγκεκριμένη έκδοση.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.

target:
Δεν είναι δυνατή η χρήση της υπηρεσίας «%1$@», διότι η εφαρμογή «%2$@» απαιτεί νεότερη έκδοση του macOS.


source: If you choose not to reopen windows, you may have to open and position the windows yourself.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Αν επιλέξετε να μην ανοίξουν εκ νέου τα παράθυρα, ίσως χρειαστεί να ανοίξετε και να τοποθετήσετε τα παράθυρα χειροκίνητα.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή υπήρξε πρόβλημα με την ανάκτηση των πληροφοριών υπηρεσίας από τη ροή εργασιών «%2$@».


source: You have %1$@ untitled %2$@ documents. Do you want to review these documents before quitting?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Έχετε %1$@ έγγραφα %2$@ χωρίς τίτλο. Θέλετε να κάνετε αναθεώρηση αυτών των εγγράφων πριν από τον τερματισμό;


source: Try reopening \U201C%@\U201D, or contact the vendor for an updated version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δοκιμάστε να ανοίξετε ξανά την εφαρμογή «%@» ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή για μια ενημερωμένη έκδοση.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Δημιουργήθηκε ένα νέο έγγραφο που περιέχει τις αλλαγές σας. Αν δεν θέλετε να τις συμπεριλάβετε και σε αυτό το έγγραφο, κάντε κλικ στην «Αναίρεση».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.

target:
Δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσετε αυτό το έγγραφο με την επέκταση «.%1$@» στο τέλος του ονόματος. Η απαιτούμενη επέκταση είναι «.%2$@».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Για κοινή χρήση αυτού του εγγράφου, πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Pages από το Mac App Store ή χρησιμοποιήστε το Pages στο iCloud.com.


source: Services Preferences are not available because System Preferences could not be opened.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν διατίθενται οι Προτιμήσεις υπηρεσιών επειδή δεν είναι δυνατό το άνοιγμα των Προτιμήσεων συστήματος.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Για τη διαμόρφωση εκτυπωτή, επιλέξτε το μενού Apple > «Προτιμήσεις συστήματος», κάντε κλικ στους «Εκτυπωτές και σαρωτές» και μετά κάντε κλικ στο κουμπί προσθήκης (+).


source: The original document can\U2019t be changed, so a duplicate with your changes has been created.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του αρχικού εγγράφου, συνεπώς δημιουργήθηκε ένα διπλότυπο με τις αλλαγές σας.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Μπορείτε να επιλέξετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας ή να διαγράψετε αυτό το αντίγραφο αμέσως. Το αρχικό συνημμένο στο Mail δεν θα τροποποιηθεί. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή υπήρξε πρόβλημα με την ανάκτηση των πληροφοριών υπηρεσίας από την εφαρμογή «%2$@».


source: The document \U201C%@\U201D is on a volume that is too small to support permanent version storage.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Το έγγραφο «%@» βρίσκεται σε έναν τόμο που είναι πολύ μικρός για να υποστηρίξει τη μόνιμη αποθήκευση εκδόσεων.


source: The \U201C%@\U201D service could not be used because the application could not be opened.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%@» επειδή δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Έχετε %1$ld έγγραφα %2$@ με αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί. Θέλετε να κάνετε αναθεώρηση αυτών των αλλαγών πριν τον τερματισμό;


target: Δεν είναι δυνατό να εκκινηθεί η εφαρμογή «%@» επειδή δεν είναι συμβατή με τον υπολογιστή σας.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: %@ You can also duplicate the document or discard your changes to close it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
%@ Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε ένα διπλότυπο του εγγράφου ή να απορρίψετε τις αλλαγές σας για να κλείσει.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Αυτό το έγγραφο δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί επειδή το αρχείο είναι μη αναγνώσιμο και γι’ αυτό πρέπει να κλείσει.


target: Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή δεν βρέθηκε η εφαρμογή «%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή δεν βρέθηκε η ροή εργασιών «%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή η εφαρμογή «%2$@» δεν παρείχε έγκυρα δεδομένα.


source: Try reinstalling \U201C%@\U201D, or contact the vendor for an updated version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δοκιμάστε να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή «%@» ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή για μια ενημερωμένη έκδοση.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Αυτόματος καθορισμός στιλ εισαγωγικών βάσει της πρωτεύουσας γλώσσας του εγγράφου, όπως προσδιορίζεται στον παρακάτω πίνακα


source: The files could not be duplicated because the volume is write protected.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί διπλότυπο των αρχείων επειδή ο τόμος προστατεύεται από την εγγραφή.


target: Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@» επειδή η εφαρμογή «%2$@» βρίσκεται στον Κάδο.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


source: Try reinstalling the application, or contact the vendor for an updated version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δοκιμάστε να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή για μια ενημερωμένη έκδοση.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Στον φάκελο %@ υπάρχει ήδη αρχείο ή φάκελος με το ίδιο όνομα. Αν το αντικαταστήσετε, θα αντικατασταθεί και το τρέχον περιεχόμενό του.


source: The safety of this file cannot be determined. Are you sure you want to save \U201C%@\U201D?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί η ασφάλεια αυτού του αρχείου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποθηκεύσετε το «%@»;


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Έχετε αρκετά έγγραφα %@ με αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί. Θέλετε να κάνετε αναθεώρηση αυτών των αλλαγών πριν τον τερματισμό;


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Επιτρέψτε στο %@ να αποθηκεύσει τις αλλαγές σας ή δημιουργήστε διπλότυπο αυτού του εγγράφου και επεξεργαστείτε το διπλότυπο. Μόνο το διπλότυπο θα περιλαμβάνει τις αλλαγές σας.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Μπορείτε να επιλύσετε τη διένεξη τώρα ή να την αγνοήσετε. Αποκτάτε πρόσβαση στις διενέξεις που αγνοήθηκαν αν κάνετε αναζήτηση σε όλες τις εκδόσεις.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Για διαχείριση των ρυθμίσεων συνεργασίας, πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Numbers από το Mac App Store ή χρησιμοποιήστε το Numbers στο iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?

target:
Η αφαίρεση προσαρμοσμένης παλέτας είναι μόνιμη. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την παλέτα %@ από τις προσαρμοσμένες παλέτες σας;


source: \U201C%@\U201D could not be handled because %@ cannot open files of this type.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός του «%1$@» επειδή το %2$@ δεν είναι δυνατό να ανοίξει αρχεία αυτού του τύπου.


source: An error occurred while trying to save the Custom Palette to \U2018%@\U2019. Try saving again.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευση της προσαρμοσμένης παλέτας σε «%@».Δοκιμάστε ξανά την αποθήκευση.


source: The open file operation failed to connect to the open and save panel service.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Η διεργασία ανοίγματος αρχείου δεν μπόρεσε να συνδεθεί στην υπηρεσία ανοίγματος και αποθήκευσης πίνακα.


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Μεταφέρετε τις γλώσσες στη σειρά που προτιμάτε και επιλέξτε αυτές που θα χρησιμοποιούνται όταν γίνεται αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος κατά γλώσσα. 


source: Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Κάντε κλικ για κλείσιμο αυτής της καρτέλας. Κάντε κλικ ενώ πατάτε το πλήκτρο Option για να κλείσετε όλες τις καρτέλες εκτός από αυτή


source: You can revert to undo the changes since you last saved the document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Μπορείτε να κάνετε επαναφορά για να αναιρέσετε τις αλλαγές που έχουν γίνει από την τελευταία φορά που αποθηκεύσατε το έγγραφο.


source: Try using an older version of \U201C%@\U201D, or upgrade to a newer version of macOS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μια παλαιότερη έκδοση της εφαρμογής «%@» ή κάντε αναβάθμιση σε νεότερη έκδοση του macOS.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Σύρετε τα αγαπημένα σας στοιχεία στο κάτω μέρος της οθόνης για προσθήκη στο Touch Bar. Σύρετε στοιχεία προς τα πάνω από το Touch Bar για αφαίρεση.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
Μπορείτε να επιλέξετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας ή να διαγράψετε το έγγραφο αμέσως. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@», διότι η συντόμευση «%2$@» δεν ολοκληρώθηκε έγκαιρα.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Για κοινή χρήση αυτού του υπολογιστικού φύλλου, πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Numbers από το Mac App Store ή χρησιμοποιήστε το Numbers στο iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία «%1$@», διότι παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ανάκτηση πληροφοριών υπηρεσίας από τη συντόμευση «%2$@».


source: This document\U2019s file has been changed by another application since you opened or saved it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Πραγματοποιήθηκαν αλλαγές σε αυτό το αρχείο εγγράφου από άλλη εφαρμογή από την τελευταία φορά που το ανοίξατε ή το αποθηκεύσατε.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Για σύνδεση στο Διαδίκτυο μέσω αυτού του παρόχου, πρέπει να απενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή. Η απενεργοποίηση της Ιδιωτικής μεταγωγής συνεπάγεται ότι αυτός ο πάροχος μπορεί να ανιχνεύει τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα και ότι η διεύθυνση IP σας θα είναι ορατή σε γνωστούς ανιχνευτές ή ιστότοπους.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Για σύνδεση στο Διαδίκτυο μέσω αυτού του δικτύου, πρέπει να απενεργοποιήσετε την Ιδιωτική μεταγωγή. Η απενεργοποίηση της Ιδιωτικής μεταγωγής συνεπάγεται ότι αυτό το δίκτυο μπορεί να ανιχνεύει τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα και ότι η διεύθυνση IP σας θα είναι ορατή σε γνωστούς ανιχνευτές ή ιστότοπους.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Δείτε την τοποθεσία των αγαπημένων σας ατόμων (δεν υποστηρίζονται όλες οι συσκευές και διαμορφώσεις).


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, διαγράφονται όλες οι κενές λίστες αναπαραγωγής της Μουσικής που δημιούργησε ο χρήστης. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Γιορτινά χρώματα
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, εμφανίζονται οι ιστοσελίδες στο Safari όταν του δοθούν οι διευθύνσεις URL και εμφανίζονται τα αποτελέσματα εγγράφων Safari.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Για χρήση αυτής της ενέργειας, πρέπει να ενεργοποιήσετε την επιλογή «Να επιτρέπεται η JavaScript από Γεγονότα Apple» στο μενού «Ανάπτυξη» του Safari.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Η ενέργεια αυτή αφαιρεί τις γραμματοσειρές που σχετίζονται με τα αρχεία που ολοκλήρωσαν με επιτυχία την προηγούμενη ενέργεια από τη λίστα των ενεργών γραμματοσειρών. Τα αρχεία γραμματοσειρών θα μετακινηθούν στον Κάδο.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Η αλλαγή του αναγνωριστικού δέσμης, που χρησιμοποιείται για αναφορά ή διαγραφή δεδομένων χρήσης Ιστού, υποστηρίζεται μόνο για εγγεγραμμένα προγράμματα περιήγησης Ιστού. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Apple Developer για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο εγγραφής στη διεύθυνση https://developer.apple.com/support/.


source: This certificate is not valid for \U201C%@\U201D (does not match email address in certificate)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityFoundation.framework
target:
Αυτό το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο για «%@» (δεν αντιστοιχεί στη διεύθυνση email στο πιστοποιητικό)


source: This certificate is not valid for \U201C%@\U201D (does not match host name in certificate)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityFoundation.framework
target:
Αυτό το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο για «%@» (δεν αντιστοιχεί στο όνομα υπολογιστή υπηρεσίας στο πιστοποιητικό)


source: A walking route cannot be determined. Walking is not allowed at the start location.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός διαδρομής βαδίσματος. Δεν επιτρέπεται το βάδισμα στην τοποθεσία αρχής.


source: TransitRefreshError_AirplaneMode_Device
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση προσεχών αναχωρήσεων, διότι είναι ενεργοποιημένη η Χρήση σε πτήση στη συσκευή σας.


source: TransitRefreshError_AirplaneMode_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση προσεχών αναχωρήσεων, διότι είναι ενεργοποιημένη η Χρήση σε πτήση στο Apple Watch σας.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Device
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση προσεχών αναχωρήσεων, διότι η συσκευή σας δεν είναι συνδεδεμένη στο Διαδίκτυο.


source: Turn on Wi-Fi to allow %@ to determine your current location.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Ενεργοποιήστε το Wi-Fi για να επιτρέπεται στην εφαρμογή «%@» να προσδιορίζει την τρέχουσα τοποθεσία σας.


source: TransitRefreshError_CellDataDisabled
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση προσεχών αναχωρήσεων, διότι δεν είναι ενεργοποιημένα τα Δεδομένα για τους Χάρτες.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και Απόρρητο» για να επιτρέπεται στην εφαρμογή «%@» να προσδιορίζει την τρέχουσα τοποθεσία σας


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση προσεχών αναχωρήσεων, διότι το Apple Watch σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση προσεχών αναχωρήσεων, διότι το iPad σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Δεν βρέθηκε διαδρομή βάσει της εμβέλειας του επιλεγμένου οχήματος. Μπορείτε να προβάλετε οδηγίες οδήγησης χωρίς πληροφορίες ηλεκτρικού οχήματος.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση προσεχών αναχωρήσεων, διότι το iPhone σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση προσεχών αναχωρήσεων, διότι το Mac σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση προσεχών αναχωρήσεων, διότι το iPod σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.


source: TransitRefreshError_AirplaneMode_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση προσεχών αναχωρήσεων, διότι είναι ενεργοποιημένη η Χρήση σε πτήση στο iPad σας.


source: TransitRefreshError_AirplaneMode_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση προσεχών αναχωρήσεων, διότι είναι ενεργοποιημένη η Χρήση σε πτήση στο iPhone σας.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» για να επιτρέπεται στην εφαρμογή «%@» να καθορίζει την τρέχουσα τοποθεσία σας


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά»> «Απόρρητο» για να επιτρέπεται στην εφαρμογή «%@» να προσδιορίζει την τρέχουσα τοποθεσία σας


source: TransitRefreshError_AirplaneMode_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση προσεχών αναχωρήσεων, διότι είναι ενεργοποιημένη η Χρήση σε πτήση στο iPod σας.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Το Apple Podcasts έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Η προστασία του απορρήτου και της ασφάλειας των πληροφοριών σας αποτελεί προτεραιότητα για όλους μας στην Apple. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας και, όταν συλλέγουμε δεδομένα, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι ακριβώς συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να παίρνετε ενημερωμένες αποφάσεις. Το Apple Podcasts, όπως και κάθε άλλο προϊόν και υπηρεσία της Apple, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα αυτές τις αρχές.

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με την από μέρους σας χρήση του Apple Podcasts για διαχείριση των εκπομπών που ακολουθείτε, βελτίωση της υπηρεσίας και παροχή συγκεντρωτικών αναφορών σε παρόχους podcast.

Για δική σας διευκόλυνση, το Apple Podcasts συγχρονίζει τις εκπομπές που ακολουθείτε και τη θέση αναπαραγωγής των επεισοδίων podcast που ακούτε, ώστε να απολαμβάνετε την ίδια εμπειρία Apple Podcasts σε όλες τις συσκευές σας. Αυτές οι πληροφορίες αποθηκεύονται συσχετισμένες με το Apple ID σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις».

Συλλέγουμε επίσης δεδομένα ως προς την ακρόαση και τις αλληλεπιδράσεις με podcast, προκειμένου να κατανοήσουμε και να παρέχουμε αναφορές σχετικά με την ακρόαση podcast. Τα εν λόγω δεδομένα περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα podcast που ακούτε, όπως τι ποσοστό ακούτε από ένα podcast, πότε ακούτε podcast και πότε πραγματοποιείτε αναπαραγωγή ροής ή ακολούθηση. Επιπλέον, για βελτίωση και εξατομίκευση της υπηρεσίας, συλλέγουμε πληροφορίες σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το Apple Podcasts, π.χ. επιλογές που κάνετε. Σχεδιάσαμε το Apple Podcasts με τρόπο που αποτρέπει τον συσχετισμό των εν λόγω δεδομένων με άλλες υπηρεσίες Apple. Αυτές οι πληροφορίες σχετίζονται με ένα τυχαίο μοναδικό αναγνωριστικό που είναι συγκεκριμένο για το Apple Podcasts και δεν σχετίζεται με το Apple ID σας. Χρησιμοποιούμε το iCloud για συγχρονισμό του αναγνωριστικού στις συσκευές σας που είναι συνδεδεμένες στο iCloud. Για επαναφορά του αναγνωριστικού που περιλαμβάνεται στα δεδομένα αναπαραγωγής που στέλνονται στην Apple, σε συσκευές tvOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > «Podcasts» > «Επαναφορά αναγνωριστικού».

Κοινοποιούμε δεδομένα σε παρόχους podcast μόνο σε συγκεντρωτική μορφή. Δεν κοινοποιούμε κανένα προσωπικό δεδομένο σας σε τρίτους. Ωστόσο, έχετε υπόψη σας ότι όταν αναπαράγετε ή πραγματοποιείτε λήψη επεισοδίων podcast από παρόχους podcast, οι εν λόγω πάροχοι ενδέχεται να μπορούν να συλλέγουν πληροφορίες για την από μέρους σας χρήση των podcast τους και η συγκεκριμένη συλλογή διέπεται από τις αντίστοιχες πολιτικές και πρακτικές απορρήτου τους.

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με το Apple Podcasts και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές της Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν. Η Apple μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο Apple Podcasts, για να σας στέλνει email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στο Apple Podcasts. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Αν θέλετε να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεών σας στο iOS και το iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «Podcasts».

Άλλες εφαρμογές και συσκευές που παρέχουν ενσωμάτωση του Apple Podcasts μπορεί να ζητήσουν πρόσβαση στο Apple Podcasts και τη Βιβλιοθήκη podcast σας. Αν εκχωρήσετε αυτήν την άδεια σε μια ενσωμάτωση εφαρμογής ή συσκευής, θα μπορεί να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες όπως η βιβλιοθήκη σας, η δραστηριότητα αναπαραγωγής podcast σας και οι προτάσεις που λαμβάνετε. Μια επιτρεπόμενη εφαρμογή ή συσκευή θα μπορεί επίσης να τροποποιήσει δεδομένα που είναι συσχετισμένα με τον λογαριασμό σας, π.χ. πόσα podcast βρίσκονται στη βιβλιοθήκη σας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την πρόσβαση μιας εφαρμογής iOS ή iPadOS στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Πολυμέσα και Apple Music». Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την πρόσβαση από άλλες εφαρμογές ή συσκευές, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του λογαριασμού Apple Music σας.

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες για την από μέρους σας χρήση του Apple Podcasts για να αποτρέψει, ή να προβεί σε ενέργειες ενάντια σε, δραστηριότητες που παραβιάζουν, ή ενδέχεται να παραβιάζουν, τη Σύμβαση άδειας χρήσης λογισμικού tvOS ή την ισχύουσα νομοθεσία.

Συνδρομές Apple Podcasts
 
Αν αγοράσετε podcast από τις Συνδρομές Apple Podcasts, θα χρησιμοποιήσουμε προσωπικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για επεξεργασία των συναλλαγών αγορών σας, π.χ. τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις, καθώς και το ιστορικό αγορών σας.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Επίσης, θα υπολογίσουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν προσπαθήσετε να κάνετε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με το πώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.

Διατηρούμε προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με τις αγορές σας στις συνδρομές Apple Podcasts για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, οι οποίοι διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Διατηρούμε επίσης ένα αρχείο των αγορών σας για τουλάχιστον όσο διάστημα έχετε έναν λογαριασμό Apple, ώστε να έχετε πρόσβαση στο συγκεκριμένο περιεχόμενο, σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους μας. Κάποιες πληροφορίες, όπως οι συναλλαγές, όχι όμως τα αποθηκευμένα στοιχεία της κάρτας σας, ενδέχεται να διατηρηθούν ως εταιρικά αρχεία ακόμη και αφού κλείσετε τον λογαριασμό σας ή διακόψετε τη χρήση του Apple Podcasts.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Συλλέγουμε τα δεδομένα ακρόασης podcast σας για να κατανοήσουμε και να παρέχουμε αναφορές σε παρόχους podcast σε συγκεντρωτική μορφή σχετικά με τη δραστηριότητα ακρόασης podcast.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Η προστασία του απορρήτου και της ασφάλειας των πληροφοριών σας αποτελεί προτεραιότητα για όλους μας στην Apple. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας και, όταν συλλέγουμε δεδομένα, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι ακριβώς συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να παίρνετε ενημερωμένες αποφάσεις. Το Apple Podcasts, όπως και κάθε άλλο προϊόν και υπηρεσία της Apple, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα αυτές τις αρχές.

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με την από μέρους σας χρήση του Apple Podcasts για διαχείριση των εκπομπών που ακολουθείτε, βελτίωση της εφαρμογής και παροχή συγκεντρωτικών αναφορών σε παρόχους podcast.

Για δική σας διευκόλυνση, το Apple Podcasts συγχρονίζει τις εκπομπές που ακολουθείτε και τη θέση αναπαραγωγής των επεισοδίων podcast που ακούτε, ώστε να απολαμβάνετε την ίδια εμπειρία Apple Podcasts σε όλες τις συσκευές σας. Αυτές οι πληροφορίες αποθηκεύονται συσχετισμένες με το Apple ID σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις».

Συλλέγουμε δεδομένα ως προς την ακρόαση και τις αλληλεπιδράσεις με podcast, προκειμένου να κατανοήσουμε και να παρέχουμε αναφορές σχετικά με την ακρόαση podcast. Τα εν λόγω δεδομένα περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα podcast που ακούτε, όπως τι ποσοστό ακούτε από ένα podcast, πότε ακούτε podcast και πότε πραγματοποιείτε αναπαραγωγή ροής, λήψη ή ακολούθηση. Επιπλέον, για βελτίωση και εξατομίκευση της υπηρεσίας, συλλέγουμε πληροφορίες σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το Apple Podcasts, π.χ. αιτήματα που κάνετε. Σχεδιάσαμε το Apple Podcasts με τρόπο που αποτρέπει τον συσχετισμό των εν λόγω δεδομένων με άλλες υπηρεσίες Apple. Αυτές οι πληροφορίες σχετίζονται με ένα τυχαίο μοναδικό αναγνωριστικό που είναι συγκεκριμένο για το Apple Podcasts και δεν σχετίζεται με το Apple ID σας. Χρησιμοποιούμε το iCloud για συγχρονισμό του αναγνωριστικού στις συσκευές σας που είναι συνδεδεμένες στο iCloud. Για επαναφορά του αναγνωριστικού που περιλαμβάνεται στα δεδομένα αναπαραγωγής που στέλνονται στην Apple, σε συσκευές iOS και iPadOS εκτός του HomePod, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Podcasts» > «Επαναφορά αναγνωριστικού». Αν θέλετε να επαναφέρετε το αναγνωριστικό στο HomePod, αποσυνδεθείτε και μετά συνδεθείτε πάλι στον λογαριασμό HomePod σας μέσω της εφαρμογής «Οικία» στη συσκευή iOS ή iPadOS σας.

Κοινοποιούμε δεδομένα σε παρόχους podcast μόνο σε συγκεντρωτική μορφή. Δεν κοινοποιούμε κανένα προσωπικό δεδομένο σας σε τρίτους. Ωστόσο, έχετε υπόψη σας ότι όταν αναπαράγετε ή πραγματοποιείτε λήψη επεισοδίων podcast από παρόχους podcast ή χρησιμοποιείτε το Siri για να ακούτε σύντομες ηχητικές περιγραφές, οι εν λόγω πάροχοι ενδέχεται να μπορούν να συλλέγουν πληροφορίες για την από μέρους σας χρήση των podcast τους και η συγκεκριμένη συλλογή διέπεται από τις αντίστοιχες πολιτικές και πρακτικές απορρήτου τους.

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με το Apple Podcasts και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές της Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν. Η Apple μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο Apple Podcasts, για να σας στέλνει email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στο Apple Podcasts. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Αν θέλετε να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεών σας στο iOS και το iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «Podcasts».

Άλλες εφαρμογές και συσκευές που παρέχουν ενσωμάτωση του Apple Podcasts μπορεί να ζητήσουν πρόσβαση στο Apple Podcasts και τη Βιβλιοθήκη podcast σας. Αν εκχωρήσετε αυτήν την άδεια σε μια ενσωμάτωση εφαρμογής ή συσκευής, θα μπορεί να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες όπως η βιβλιοθήκη σας, η δραστηριότητα αναπαραγωγής podcast σας και οι προτάσεις που λαμβάνετε. Μια επιτρεπόμενη εφαρμογή ή συσκευή θα μπορεί επίσης να τροποποιήσει δεδομένα που είναι συσχετισμένα με τον λογαριασμό σας, π.χ. πόσα podcast βρίσκονται στη βιβλιοθήκη σας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την πρόσβαση μιας εφαρμογής iOS ή iPadOS στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Πολυμέσα και Apple Music». Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την πρόσβαση από άλλες εφαρμογές ή συσκευές, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του λογαριασμού Apple Music σας.

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες για την από μέρους σας χρήση του Apple Podcasts για να αποτρέψει, ή να προβεί σε ενέργειες ενάντια σε, δραστηριότητες που παραβιάζουν, ή ενδέχεται να παραβιάζουν, οποιαδήποτε ισχύουσα Σύμβαση άδειας χρήσης λογισμικού ή την ισχύουσα νομοθεσία.

Συνδρομές Apple Podcasts 

Αν αγοράσετε podcast από τις Συνδρομές Apple Podcasts, θα χρησιμοποιήσουμε προσωπικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για επεξεργασία των συναλλαγών αγορών σας, π.χ. τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις, καθώς και το ιστορικό αγορών σας.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Επίσης, θα υπολογίσουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν προσπαθήσετε να κάνετε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με το πώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.

Διατηρούμε προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με τις αγορές σας στις συνδρομές Apple Podcasts για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, οι οποίοι διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Διατηρούμε επίσης ένα αρχείο των αγορών σας για τουλάχιστον όσο διάστημα έχετε έναν λογαριασμό Apple, ώστε να έχετε πρόσβαση στο συγκεκριμένο περιεχόμενο, σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους μας. Κάποιες πληροφορίες, όπως οι συναλλαγές, όχι όμως τα αποθηκευμένα στοιχεία της κάρτας σας, ενδέχεται να διατηρηθούν ως εταιρικά αρχεία ακόμη και αφού κλείσετε τον λογαριασμό σας ή διακόψετε τη χρήση του Apple Podcasts.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Η προστασία του απορρήτου και της ασφάλειας των πληροφοριών σας αποτελεί προτεραιότητα για όλους μας στην Apple. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας και, όταν συλλέγουμε δεδομένα, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι ακριβώς συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να παίρνετε ενημερωμένες αποφάσεις. Το Apple Podcasts, όπως και κάθε άλλο προϊόν και υπηρεσία της Apple, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα αυτές τις αρχές.

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με την από μέρους σας χρήση του Apple Podcasts για διαχείριση των εκπομπών που ακολουθείτε, βελτίωση της υπηρεσίας και παροχή συγκεντρωτικών αναφορών σε παρόχους podcast.

Για δική σας διευκόλυνση, το Apple Podcasts συγχρονίζει τις εκπομπές που ακολουθείτε και τη θέση αναπαραγωγής των επεισοδίων podcast που ακούτε, ώστε να απολαμβάνετε την ίδια εμπειρία Apple Podcasts σε όλες τις συσκευές σας. Αυτές οι πληροφορίες αποθηκεύονται συσχετισμένες με το Apple ID σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στο «Podcasts» > «Προτιμήσεις» > «Προηγμένα» > «Συγχρονισμός ακολουθήσεων μεταξύ συσκευών».

Συλλέγουμε επίσης δεδομένα σχετικά με την ακρόαση και τις αλληλεπιδράσεις με podcast, προκειμένου να κατανοήσουμε και να παρέχουμε αναφορές σχετικά με την ακρόαση podcast. Τα εν λόγω δεδομένα περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα podcast που ακούτε, όπως τι ποσοστό ακούτε από ένα podcast, πότε ακούτε podcast και πότε πραγματοποιείτε αναπαραγωγή ροής, λήψη ή ακολούθηση. Επιπλέον, για βελτίωση και εξατομίκευση της υπηρεσίας, συλλέγουμε πληροφορίες σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το Apple Podcasts, όπως συνδέσμους στους οποίους κάνετε κλικ. Σχεδιάσαμε το Apple Podcasts με τρόπο που αποτρέπει τον συσχετισμό των εν λόγω δεδομένων με άλλες υπηρεσίες Apple. Αυτές οι πληροφορίες σχετίζονται με ένα τυχαίο μοναδικό αναγνωριστικό που είναι συγκεκριμένο για το Apple Podcasts και δεν σχετίζεται με το Apple ID σας. Χρησιμοποιούμε το iCloud για συγχρονισμό του αναγνωριστικού στις συσκευές σας που είναι συνδεδεμένες στο iCloud. Για επαναφορά του αναγνωριστικού που περιλαμβάνεται στα δεδομένα αναπαραγωγής που στέλνονται στην Apple, σε Mac μεταβείτε στο «Podcasts» > «Βοήθεια» > «Επαναφορά αναγνωριστικού».

Το Siri προτείνει podcast που ίσως σας αρέσουν βάσει πληροφοριών στη συσκευή που αντλούνται από τις εφαρμογές τις οποίες χρησιμοποιείτε και τους ιστότοπους που επισκέπτεστε με το Safari. Επίσης, όταν χρησιμοποιείτε την αναζήτηση στο Apple Podcasts, μαζί με το ερώτημα αναζήτησης στέλνονται στην Apple και πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των πρόσφατα χρησιμοποιημένων εφαρμογών και δημοφιλών εφαρμογών που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας, για να σας παρέχονται σχετικά αποτελέσματα αναζήτησης. Αυτές οι πληροφορίες δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας.

Κοινοποιούμε δεδομένα σε παρόχους podcast μόνο σε συγκεντρωτική μορφή. Δεν κοινοποιούμε κανένα προσωπικό δεδομένο σας σε τρίτους. Ωστόσο, έχετε υπόψη σας ότι όταν αναπαράγετε ή πραγματοποιείτε λήψη επεισοδίων podcast από παρόχους podcast ή χρησιμοποιείτε το Siri για να ακούτε σύντομες ηχητικές περιγραφές, οι εν λόγω πάροχοι ενδέχεται να μπορούν να συλλέγουν πληροφορίες για την από μέρους σας χρήση των podcast τους και η συγκεκριμένη συλλογή διέπεται από τις αντίστοιχες πολιτικές και πρακτικές απορρήτου τους.

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με το Apple Podcasts και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές της Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν. Η Apple μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο Apple Podcasts, για να σας στέλνει email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στο Apple Podcasts. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Αν θέλετε να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεών σας στο Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Γνωστοποιήσεις και Συγκέντρωση» > «Podcasts».

Άλλες εφαρμογές και συσκευές που παρέχουν το Apple Podcasts μπορεί να ζητήσουν πρόσβαση στο Apple Podcasts και τη Βιβλιοθήκη podcast σας. Αν εκχωρήσετε αυτήν την άδεια σε μια ενσωμάτωση εφαρμογής ή συσκευής, θα μπορεί να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες όπως η βιβλιοθήκη σας, η δραστηριότητα αναπαραγωγής podcast σας και οι προτάσεις που λαμβάνετε. Μια επιτρεπόμενη εφαρμογή ή συσκευή θα μπορεί επίσης να τροποποιήσει δεδομένα που είναι συσχετισμένα με τον λογαριασμό σας, π.χ. πόσα podcast βρίσκονται στη βιβλιοθήκη σας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την πρόσβαση μιας εφαρμογής Mac στο Mac σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Πολυμέσα και Apple Music». Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την πρόσβαση από άλλες εφαρμογές ή συσκευές, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του λογαριασμού Apple Music σας.

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες για την από μέρους σας χρήση του Apple Podcasts για να αποτρέψει, ή να προβεί σε ενέργειες ενάντια σε, δραστηριότητες που παραβιάζουν, ή ενδέχεται να παραβιάζουν, οποιαδήποτε ισχύουσα Σύμβαση άδειας χρήσης λογισμικού ή την ισχύουσα νομοθεσία.

Συνδρομές Apple Podcasts 

Αν αγοράσετε podcast από τις Συνδρομές Apple Podcasts, θα χρησιμοποιήσουμε προσωπικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για επεξεργασία των συναλλαγών αγορών σας, π.χ. τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις, καθώς και το ιστορικό αγορών σας.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Επίσης, θα υπολογίσουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν προσπαθήσετε να κάνετε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με το πώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.

Διατηρούμε προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με τις αγορές σας στις συνδρομές Apple Podcasts για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, οι οποίοι διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Διατηρούμε επίσης ένα αρχείο των αγορών σας για τουλάχιστον όσο διάστημα έχετε έναν λογαριασμό Apple, ώστε να έχετε πρόσβαση στο συγκεκριμένο περιεχόμενο, σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους μας. Κάποιες πληροφορίες, όπως οι συναλλαγές, όχι όμως τα αποθηκευμένα στοιχεία της κάρτας σας, ενδέχεται να διατηρηθούν ως εταιρικά αρχεία ακόμη και αφού κλείσετε τον λογαριασμό σας ή διακόψετε τη χρήση του Apple Podcasts.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOURTH_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Συλλέγουμε επίσης δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση του Apple Podcasts, π.χ. τις επιλογές.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Συλλέγουμε επίσης δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση του Apple Podcasts, π.χ. τα αγγίγματα.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Για εντοπισμό και αποτροπή απάτης, θα χρησιμοποιούμε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε, με σκοπό τον υπολογισμό μιας βαθμολογίας αξιοπιστίας συσκευής όταν επιχειρείτε μια αγορά. Οι υποβολές έχουν σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Οι βαθμολογίες διατηρούνται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Η προστασία του απορρήτου και της ασφάλειας των πληροφοριών σας αποτελεί προτεραιότητα για όλους μας στην Apple. Καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να συλλέγουμε μόνο τα δεδομένα που χρειαζόμαστε ώστε να βελτιώσουμε την εμπειρία σας και, όταν συλλέγουμε δεδομένα, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι ακριβώς συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να παίρνετε ενημερωμένες αποφάσεις. Το Apple Podcasts, όπως και κάθε άλλο προϊόν και υπηρεσία της Apple, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα αυτές τις αρχές.

Η Apple συλλέγει πληροφορίες σχετικά με την από μέρους σας χρήση του Apple Podcasts για διαχείριση των εκπομπών που ακολουθείτε, βελτίωση της υπηρεσίας και παροχή συγκεντρωτικών αναφορών σε παρόχους podcast.

Για δική σας διευκόλυνση, το Apple Podcasts συγχρονίζει τις εκπομπές που ακολουθείτε και τη θέση αναπαραγωγής των επεισοδίων podcast που ακούτε, ώστε να απολαμβάνετε την ίδια εμπειρία Apple Podcasts σε όλες τις συσκευές σας. Αυτές οι πληροφορίες αποθηκεύονται συσχετισμένες με το Apple ID σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις».

Συλλέγουμε επίσης δεδομένα ως προς την ακρόαση και τις αλληλεπιδράσεις με podcast, προκειμένου να κατανοήσουμε και να παρέχουμε αναφορές σχετικά με την ακρόαση podcast. Τα εν λόγω δεδομένα περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα podcast που ακούτε, όπως τι ποσοστό ακούτε από ένα podcast, πότε ακούτε podcast και πότε πραγματοποιείτε αναπαραγωγή ροής, λήψη ή ακολούθηση. Επιπλέον, για βελτίωση και εξατομίκευση της υπηρεσίας, συλλέγουμε πληροφορίες σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το Apple Podcasts, π.χ. συνδέσμους τους οποίους αγγίζετε. Σχεδιάσαμε το Apple Podcasts με τρόπο που αποτρέπει τον συσχετισμό των εν λόγω δεδομένων με άλλες υπηρεσίες Apple. Αυτές οι πληροφορίες σχετίζονται με ένα τυχαίο μοναδικό αναγνωριστικό που είναι συγκεκριμένο για το Apple Podcasts και δεν σχετίζεται με το Apple ID σας. Χρησιμοποιούμε το iCloud για συγχρονισμό του αναγνωριστικού στις συσκευές σας που είναι συνδεδεμένες στο iCloud. Για επαναφορά του αναγνωριστικού που περιλαμβάνεται στα δεδομένα αναπαραγωγής που στέλνονται στην Apple, σε συσκευές iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Podcasts» > «Επαναφορά αναγνωριστικού». Αυτή η ενέργεια θα επαναφέρει επίσης το αναγνωριστικό για τυχόν ζευγοποιημένες συσκευές watchOS.

Το Siri προτείνει podcast που ίσως σας αρέσουν βάσει πληροφοριών στη συσκευή που αντλούνται από τις εφαρμογές τις οποίες χρησιμοποιείτε και τους ιστότοπους που επισκέπτεστε με το Safari. Επίσης, όταν χρησιμοποιείτε την αναζήτηση στο Apple Podcasts, μαζί με το ερώτημα αναζήτησης στέλνονται στην Apple και πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των πρόσφατα χρησιμοποιημένων εφαρμογών και δημοφιλών εφαρμογών που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας, για να σας παρέχονται σχετικά αποτελέσματα αναζήτησης. Αυτές οι πληροφορίες δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας.

Κοινοποιούμε δεδομένα σε παρόχους podcast μόνο σε συγκεντρωτική μορφή. Δεν κοινοποιούμε τα προσωπικά δεδομένα σας σε τρίτους. Ωστόσο, έχετε υπόψη σας ότι όταν αναπαράγετε ή πραγματοποιείτε λήψη επεισοδίων podcast από κάποιους παρόχους podcast ή χρησιμοποιείτε το Siri για να ακούτε ηχητικές συνόψεις, οι εν λόγω πάροχοι ενδέχεται να μπορούν να συλλέγουν πληροφορίες για την από μέρους σας χρήση των podcast τους και η συγκεκριμένη συλλογή διέπεται από τις αντίστοιχες πολιτικές και πρακτικές απορρήτου τους.

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με το Apple Podcasts και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές της Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν. Η Apple μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο Apple Podcasts, για να σας στέλνει email και γνωστοποιήσεις ώθησης σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στο Apple Podcasts. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Αν θέλετε να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεών σας στο iOS και το iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «Podcasts».

Άλλες εφαρμογές και συσκευές που παρέχουν ενσωμάτωση του Apple Podcasts μπορεί να ζητήσουν πρόσβαση στο Apple Podcasts και τη Βιβλιοθήκη podcast σας. Αν εκχωρήσετε αυτήν την άδεια σε μια ενσωμάτωση εφαρμογής ή συσκευής, θα μπορεί να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες όπως η βιβλιοθήκη σας, η δραστηριότητα αναπαραγωγής podcast σας και οι προτάσεις που λαμβάνετε. Μια επιτρεπόμενη εφαρμογή ή συσκευή θα μπορεί επίσης να τροποποιήσει δεδομένα που είναι συσχετισμένα με τον λογαριασμό σας, π.χ. πόσα podcast βρίσκονται στη βιβλιοθήκη σας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την πρόσβαση μιας εφαρμογής iOS ή iPadOS στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Πολυμέσα και Apple Music». Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την πρόσβαση από άλλες εφαρμογές ή συσκευές, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του λογαριασμού Apple Music σας.

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες για την από μέρους σας χρήση του Apple Podcasts για να αποτρέψει, ή να προβεί σε ενέργειες ενάντια σε, δραστηριότητες που παραβιάζουν, ή ενδέχεται να παραβιάζουν, τη Σύμβαση άδειας χρήσης λογισμικού iOS ή iPadOS ή την ισχύουσα νομοθεσία.

Συνδρομές Apple Podcasts

Αν αγοράσετε podcast από τις Συνδρομές Apple Podcasts, θα χρησιμοποιήσουμε προσωπικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για επεξεργασία των συναλλαγών αγορών σας, π.χ. τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις, καθώς και το ιστορικό αγορών σας.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Επίσης, θα υπολογίσουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν προσπαθήσετε να κάνετε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με το πώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.

Διατηρούμε προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με τις αγορές σας στις συνδρομές Apple Podcasts για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, οι οποίοι διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Διατηρούμε επίσης ένα αρχείο των αγορών σας για τουλάχιστον όσο διάστημα έχετε έναν λογαριασμό Apple, ώστε να έχετε πρόσβαση στο συγκεκριμένο περιεχόμενο, σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους μας. Κάποιες πληροφορίες, όπως οι συναλλαγές, όχι όμως τα αποθηκευμένα στοιχεία της κάρτας σας, ενδέχεται να διατηρηθούν ως εταιρικά αρχεία ακόμη και αφού κλείσετε τον λογαριασμό σας ή διακόψετε τη χρήση του Apple Podcasts.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Τα δεδομένα ακρόασης podcast σας συσχετίζονται με ένα τυχαίο αναγνωριστικό συσκευής, το οποίο δεν σχετίζεται με το Apple ID σας.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Τα podcast που αγοράζετε μέσω των συνδρομών Apple Podcasts συσχετίζονται με το Apple ID σας. Η βαθμολογία αξιοπιστίας της συσκευής σας χρησιμοποιείται για αποτροπή απάτης. Συλλέγονται δεδομένα ως προς την από μέρους σας ακρόαση και αλληλεπιδράσεις με podcast, τα οποία δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας, για βελτίωση και εξατομίκευση της υπηρεσίας.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια αλλάζουν τα αρχεία PDF που μεταβιβάζονται σε αυτήν. Θέλετε να προσθέσετε μια ενέργεια αντιγραφής στοιχείων Finder ώστε τα αντίγραφα να αλλάζουν και τα πρωτότυπα να διατηρούνται;


source: fOTHUa
target: Κατάσταση
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: Uqq9kI
target:
Ενεργοποιήστε τη Λειτουργία κινηματογράφου για μείωση των ήχων του Watch και της δραστηριότητας οθόνης.


source: Hzqk4E
target:
Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση «Πάντα ενεργή» για εμφάνιση της ώρας ακόμη κι όταν έχετε κατεβασμένο τον καρπό σας.


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα στις επεκτάσεις συστήματος κατά την εκκίνηση και πρέπει να αναδομηθούν για να είναι δυνατή η χρήση τους. Μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» για να τις ενεργοποιήσετε εκ νέου.


source: SPOperationAlreadyRunning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Η ζητούμενη διεργασία εκτελείται ήδη. Δεν είναι δυνατή η έναρξη νέας διεργασίας προτού ολοκληρωθεί η τρέχουσα διεργασία


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ένα πρόγραμμα ενημέρωσε επεκτάσεις συστήματος υπογεγραμμένες από «%@». Για ολοκλήρωση της ενημέρωσης, πρέπει να την εγκρίνετε στο τμήμα «Ασφάλεια και απόρρητο» στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Μια επέκταση πυρήνα τρίτου απέτρεπε την επιτυχή εκκίνηση του μηχανήματος. Όλες οι επεκτάσεις πυρήνα τρίτων έχουν απενεργοποιηθεί. Κατά τη χρήση τους, θα σας ζητηθεί να τις ενεργοποιήσετε πάλι στο τμήμα «Ασφάλεια και απόρρητο» στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ένα πρόγραμμα προσπάθησε να φορτώσει νέες επεκτάσεις συστήματος υπογεγραμμένες από «%@», αλλά οι ρυθμίσεις ασφάλειάς σας δεν επιτρέπουν τις επεκτάσεις συστήματος. Για να τις ενεργοποιήσετε, ανοίξτε το τμήμα προτιμήσεων «Ασφάλεια και απόρρητο».


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ένα πρόγραμμα προσπάθησε να φορτώσει μια νέα επέκταση συστήματος ήχου υπογεγραμμένη από «%@», η οποία θα έχει πλήρη πρόσβαση στον ήχο του συστήματός σας. Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την επέκταση, ανοίξτε το τμήμα «Ασφάλεια και απόρρητο» στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ένα υπάρχον πρόγραμμα λογισμικού στο σύστημά σας φόρτωσε μια επέκταση συστήματος που είναι υπογεγραμμένη από «%@», η οποία δεν θα είναι συμβατή με μελλοντική έκδοση του macOS. Επικοινωνήστε με τον δημιουργό της επέκτασης για υποστήριξη.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ένα πρόγραμμα ενημέρωσε επεκτάσεις συστήματος υπογεγραμμένες από «%@», οι οποίες δεν θα είναι συμβατές σε μια μελλοντική έκδοση του macOS. Για ολοκλήρωση της ενημέρωσης, πρέπει να την εγκρίνετε στο τμήμα «Ασφάλεια και απόρρητο» στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ένα πρόγραμμα προσπάθησε να φορτώσει νέες επεκτάσεις συστήματος υπογεγραμμένες από «%@» που θα προκαλέσουν βλάβη στον υπολογιστή σας και έχουν αποκλειστεί.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ενημερώθηκε μια επέκταση συστήματος Apple. Για ολοκλήρωση της ενημέρωσης, πρέπει να την εγκρίνετε στο τμήμα «Ασφάλεια και απόρρητο» στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ένα πρόγραμμα προσπάθησε να φορτώσει νέες επεκτάσεις συστήματος υπογεγραμμένες από «%@». Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτές τις επεκτάσεις, ανοίξτε το τμήμα «Ασφάλεια και απόρρητο» στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Για ολοκλήρωση της ενημέρωσης, πρέπει να την εγκρίνετε στο τμήμα «Ασφάλεια και απόρρητο» στις Προτιμήσεις συστήματος και να κάνετε επανεκκίνηση.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ένα πρόγραμμα προσπάθησε να φορτώσει νέες επεκτάσεις συστήματος υπογεγραμμένες από «%@», οι οποίες δεν θα είναι συμβατές σε μια μελλοντική έκδοση του macOS. Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτές τις επεκτάσεις, ανοίξτε το τμήμα «Ασφάλεια και απόρρητο» στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ένα πρόγραμμα προσπάθησε να φορτώσει νέες επεκτάσεις συστήματος υπογεγραμμένες από «%@» που πρέπει να ενημερωθούν από τον δημιουργό.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτό το iPad, αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις του iCloud και μετά εισαγάγετε τον κωδικό του iPad σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple TV από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple Watch από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Apple Watch «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό MacBook σας.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του iPhone, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό Apple TV σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook από άλλη συσκευή, μπορείτε να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα της συσκευής, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού MacBook Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPhone από άλλη συσκευή, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό iPod touch σας.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό Apple Watch σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Πρόσφατα αλλάξατε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Apple Watch. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για καθεμία από τις συσκευές σας θα χρησιμοποιείται για προστασία του λογαριασμού σας στο iCloud. Ο προσαρμοσμένος κωδικός ασφαλείας σας στο iCloud δεν θα χρησιμοποιείται πλέον.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του iPad


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του Mac Pro και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_SOFT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εισαγάγατε λανθασμένα το συνθηματικό πολλές φορές. Δοκιμάστε πάλι να επαναφέρετε το συνθηματικό σας σε μία ώρα.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα της συσκευής, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε έναν κωδικό για αυτό το MacBook.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εισαγάγετε το κλειδί πρόσβασης %1$d χαρακτήρων της επαφής κληρονομιάς για πρόσβαση στον λογαριασμό του χρήστη «%2$@».


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό Apple Watch σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPad από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτό το iPhone, αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις του iCloud και μετά εισαγάγετε τον κωδικό του iPhone σας.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Θα διαγραφούν τα αποθηκευμένα συνθηματικά και άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα του χρήστη «%@» που βρίσκονται στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Τα συνθηματικά, τα δεδομένα Οικίας και άλλα δεδομένα σας προστατεύονται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για το ξεκλείδωμα αυτού του Mac.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτήν τη συσκευή από άλλη συσκευή, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Δημιουργήστε έναν κωδικό για αναβάθμιση της ασφάλειας του λογαριασμού σας. Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας και ξεκλειδώνει αυτό το iPhone.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό Apple TV σας


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook Pro από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού Apple Watch.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτό το MacBook Pro, αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις του iCloud και μετά εισαγάγετε τον κωδικό του MacBook Pro σας.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του MacBook Pro, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Επιλέξτε άλλη συσκευή για να εισαγάγετε το συνθηματικό της.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook από άλλη συσκευή, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Δώστε αυτές τις οδηγίες στην επαφή ανάκτησής σας ώστε να δημιουργήσει έναν κωδικό ανάκτησης για εσάς στη συσκευή του/της.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Apple TV «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το MacBook «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές. Επιλέξτε άλλη συσκευή για να εισαγάγετε τον κωδικό της.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του iPhone


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac Pro από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_SOFT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εισαγάγατε λανθασμένα τον κωδικό πολλές φορές. Δοκιμάστε πάλι να επαναφέρετε το συνθηματικό σας σε μία ώρα.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές. Επιλέξτε άλλη συσκευή για να εισαγάγετε το συνθηματικό της ή χρησιμοποιήστε το κλειδί ανάκτησης.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό για αυτήν τη συσκευή, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Έγιναν πάρα πολλές απόπειρες εισαγωγής κωδικού πρόσφατα. Μπορείτε να δοκιμάσετε πάλι σε μία ώρα ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας τώρα.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό για αυτήν τη συσκευή, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», θα εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα να προσπελάσετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας ζητώντας βοήθεια από την επαφή ανάκτησής σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Apple TV θα χρησιμοποιείται επίσης για πρόσβαση σε αποθηκευμένα συνθηματικά και άλλα ευαίσθητα δεδομένα που έχετε αποθηκεύσει στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Τα συνθηματικά, τα δεδομένα Οικίας και άλλα δεδομένα σας προστατεύονται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτού του iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό Mac Pro σας


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του iPod touch, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό Apple Watch σας.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του MacBook Pro, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Δεν θα έχετε πρόσβαση σε συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιλέξτε ένα Mac και εισαγάγετε το συνθηματικό του. Το συνθηματικό του Mac σας χρησιμοποιείται για την προστασία του Apple ID, των αποθηκευμένων συνθηματικών και άλλων δεδομένων σας που αποθηκεύονται στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το MacBook «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού συσκευής.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα της συσκευής, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του Apple Watch, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του Apple TV και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό Apple Watch σας


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό MacBook σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple TV από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [όνομα επαφής].
2. Αγγίξτε «Συνθηματικό και ασφάλεια» > «Ανάκτηση λογαριασμού».
3. Αγγίξτε «%@» και μετά αγγίξτε «Λήψη κωδικού ανάκτησης».


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του Apple TV, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτήν τη συσκευή από άλλη συσκευή, μπορείτε να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPod touch από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Apple TV «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPhone από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του MacBook Pro, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook Pro από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Τα συνθηματικά, τα δεδομένα Οικίας και άλλα δεδομένα σας προστατεύονται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτού του iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Apple Watch «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό Apple Watch σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook Pro από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPhone από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Εσωτερικό μόνο] (παρέχεται από %@). Αν αυτό δεν είναι αναμενόμενο, υποβάλετε ένα Radar με σήμανση Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό Apple TV σας


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό για καμία από αυτές τις συσκευές, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το MacBook «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε το συνθηματικό Mac σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Πρόσφατα αλλάξατε το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Mac. Αυτό το συνθηματικό προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Επιλέξτε άλλη συσκευή για να εισαγάγετε το συνθηματικό της.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό MacBook σας


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτήν τη συσκευή από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτός ο κωδικός προστατεύει το Apple ID, τα αποθηκευμένα συνθηματικά και άλλα δεδομένα σας που αποθηκεύονται στο iCloud. Ο κωδικός σας είναι κρυπτογραφημένος και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Mac Pro


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτό το iPod touch, αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις του iCloud και μετά εισαγάγετε τον κωδικό του iPod touch σας.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιλέξτε μια συσκευή και εισαγάγετε τον κωδικό της. Ο κωδικός χρησιμοποιείται για την προστασία του Apple ID, των αποθηκευμένων συνθηματικών και άλλων δεδομένων σας που αποθηκεύονται στο iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPod touch από άλλη συσκευή, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Apple Watch «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό MacBook Pro σας.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιλέξτε άλλη συσκευή για να εισαγάγετε τον κωδικό της ή ζητήστε βοήθεια από την επαφή ανάκτησής σας.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε ένα συνθηματικό για αυτό το MacBook.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Apple Watch «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Apple TV «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση για μία ώρα σε αποθηκευμένα συνθηματικά, στα Μηνύματα στο iCloud, ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό Mac Pro σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPhone «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτό το συνθηματικό προστατεύει το Apple ID, τα αποθηκευμένα συνθηματικά και άλλα δεδομένα σας που αποθηκεύονται στο iCloud. Το συνθηματικό σας είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναγνωστεί από την Apple.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Mac θα χρησιμοποιείται επίσης για πρόσβαση σε αποθηκευμένα συνθηματικά και άλλα ευαίσθητα δεδομένα που έχετε αποθηκεύσει στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPad «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού συσκευής.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε έναν κωδικό για αυτό το MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple TV από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Τα συνθηματικά, τα δεδομένα Οικίας και άλλα δεδομένα σας προστατεύονται από το συνθηματικό που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του MacBook, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού MacBook.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής θα χρησιμοποιείται επίσης για πρόσβαση σε αποθηκευμένα συνθηματικά και άλλα ευαίσθητα δεδομένα που έχετε αποθηκεύσει στο iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις Apple ID σας ώστε να μπορεί αυτό το MacBook να χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Apple Watch «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του iPod touch θα χρησιμοποιείται επίσης για πρόσβαση σε αποθηκευμένα συνθηματικά και άλλα ευαίσθητα δεδομένα που έχετε αποθηκεύσει στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Apple TV «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτό το Mac Pro, αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις του iCloud και μετά εισαγάγετε τον κωδικό του Mac Pro σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple TV από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ως επαφή κληρονομιάς, θα έχετε πρόσβαση στα δεδομένα που βρίσκονται στον λογαριασμό του χρήστη «%1$@». Αυτά τα δεδομένα δεν περιλαμβάνουν στοιχεία πληρωμής, συνδρομές, αδειοδοτημένα πολυμέσα ή την κλειδοθήκη.

Όταν είστε συνδεδεμένοι με το Apple ID επαφής κληρονομιάς σας σε αυτό το %2$@, ενδέχεται να είναι περιορισμένες οι δυνατότητες σε κάποιες εφαρμογές.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPad «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του Mac Pro, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις Apple ID σας ώστε να μπορεί αυτό το MacBook Pro να χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό Mac Pro σας.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό iPhone σας.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPhone από άλλη συσκευή, μπορείτε να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Apple TV


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές. Επιλέξτε άλλη συσκευή για να εισαγάγετε τον κωδικό της ή χρησιμοποιήστε το κλειδί ανάκτησης.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό για καμία από αυτές τις συσκευές, μπορείτε να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων του χρήστη «%@».


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό iPad σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του iPhone και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό και έναν κωδικό επαλήθευσης για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για αυτό το Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό MacBook Pro σας.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του MacBook Pro, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του Apple Watch και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές. Επιλέξτε άλλη συσκευή για να εισαγάγετε τον κωδικό της.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Mac Pro


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Apple TV


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPhone από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό για καμία από αυτές τις συσκευές, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Apple TV «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επικοινωνήστε με την επαφή ανάκτησής σας τώρα για λήψη κωδικού ανάκτησης. Μπορείτε να του/της δώσετε οδηγίες όσον αφορά τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσει με βάση τον τύπο της συσκευής Apple που διαθέτει.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό MacBook σας


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτήν τη συσκευή από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις Apple ID σας ώστε να μπορεί αυτό το Mac Pro να χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό συσκευής σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPod touch από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPhone «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του Apple Watch, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτήν τη συσκευή, αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις του iCloud και μετά εισαγάγετε τον κωδικό της συσκευής σας.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple TV από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν εισαγάγετε ένα κλειδί πρόσβασης, δεν θα έχετε πρόσβαση στα δεδομένα Υγείας, τα φωνητικά μηνύματα και τους σελιδοδείκτες Safari του χρήστη «%1$@». Θα εξακολουθήσετε να έχετε πρόσβαση στις φωτογραφίες, τις σημειώσεις, τα email, τις επαφές, τα γεγονότα ημερολογίου, τις υπομνήσεις, τα μηνύματα, το ιστορικό κλήσεων και τα αρχεία του χρήστη «%1$@».


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Apple TV «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του iPad, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Apple Watch «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό MacBook Pro σας


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPad από άλλη συσκευή, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να ζητήσετε βοήθεια από την επαφή ανάκτησής σας.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις συστήματος» > «Apple ID».
2. Κάντε κλικ στο «Συνθηματικό και ασφάλεια» κάτω από το όνομα της επαφής.
3. Κάντε κλικ στη «Διαχείριση» δίπλα στην «Ανάκτηση λογαριασμού».
4. Βρείτε την επαφή «%@» και κάντε κλικ στις «Λεπτομέρειες».
5. Κάντε κλικ στη «Λήψη κωδικού ανάκτησης».


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPod touch από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple TV από άλλη συσκευή, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPhone «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για σύνδεση στο iCloud σε νέα συσκευή, απαιτείται ο κωδικός ασφαλείας iCloud σας ή μια άλλη συσκευή σας που χρησιμοποιεί την Κλειδοθήκη iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του Apple TV και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού MacBook.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook Pro από άλλη συσκευή, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPad από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό MacBook Pro σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτήν τη συσκευή από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook Pro από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για χρήση αυτής της δυνατότητας, η ασφάλεια του λογαριασμού σας πρέπει να αναβαθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για λόγους ασφάλειας, δεν θα είναι δυνατή η σύνδεση σε αυτήν τη συσκευή με το Apple ID σας για 24 ώρες.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του iPad, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις Apple ID σας ώστε να μπορεί αυτό το iPhone να χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του iPod touch


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές. Επιλέξτε άλλη συσκευή για να εισαγάγετε τον κωδικό της ή χρησιμοποιήστε το κλειδί ανάκτησης.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Apple Watch «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPad «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του Apple TV, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Apple Watch «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού MacBook.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να συνδεθείτε στο iCloud. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν τα Μηνύματα στο iCloud, αποθηκευμένα συνθηματικά, δεδομένα Οικίας και άλλα ευαίσθητα δεδομένα.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Τα συνθηματικά, τα δεδομένα Οικίας και άλλα δεδομένα σας προστατεύονται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό iPad σας.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του Mac Pro και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτό το κλειδί θα απαιτηθεί για επαναφορά του συνθηματικού σας, αν χάσετε την πρόσβαση σε όλες τις αξιόπιστες συσκευές σας.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρειάζεστε Apple ID για επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο iCloud, χρήση των υπηρεσιών Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud, κ.ά.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac Pro από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPad «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPad από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPod touch από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPod touch από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPhone «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού Apple TV.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό ή τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να εγκρίνετε αυτό το Mac για να έχετε πρόσβαση σε συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Apple TV «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό iPod touch σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό Apple TV σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές. Δοκιμάστε πάλι να εισαγάγετε τον κωδικό συσκευής σε μία ώρα.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιλέξτε άλλη συσκευή για να εισαγάγετε το συνθηματικό της ή ζητήστε βοήθεια από την επαφή ανάκτησής σας.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του iPhone, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Τα συνθηματικά, τα δεδομένα Οικίας και άλλα δεδομένα σας προστατεύονται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτού του Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του Apple Watch, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του iPad θα χρησιμοποιείται επίσης για πρόσβαση σε αποθηκευμένα συνθηματικά και άλλα ευαίσθητα δεδομένα που έχετε αποθηκεύσει στο iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό και έναν κωδικό επαλήθευσης για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για αυτό το iPhone.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε ένα συνθηματικό για αυτήν τη συσκευή.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Σημειώστε το κλειδί ανάκτησης και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος, ώστε να διασφαλίσετε την πρόσβαση στο Apple ID σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPhone «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του iPhone, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του iPhone, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPhone «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα απαιτεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Το Apple ID «%@» δεν υποστηρίζει τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε έναν κωδικό για αυτήν τη συσκευή.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple TV από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις Apple ID σας ώστε να μπορεί αυτή η συσκευή να χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPad από άλλη συσκευή, μπορείτε να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό iPhone σας


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το iCloud σε αυτό το MacBook, αποδεχτείτε τους νέους Όρους και προϋποθέσεις του iCloud και μετά εισαγάγετε τον κωδικό του MacBook σας.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό για καμία από αυτές τις συσκευές, μπορείτε να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων του χρήστη «%@».


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook Pro από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό iPod touch σας


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple Watch από άλλη συσκευή, μπορείτε να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό iPod touch σας


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Μπορείτε να εγκρίνετε αυτήν τη συσκευή από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις Apple ID σας ώστε να μπορεί αυτό το Apple TV να χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του Apple TV, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook Pro και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple Watch από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό iPad σας


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό Apple TV σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Πρόσφατα αλλάξατε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Apple TV. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εκτυπώστε ή σημειώστε το κλειδί ανάκτησης και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος, ώστε να διασφαλίσετε την πρόσβαση στο Apple ID σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac Pro από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPhone από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Apple TV «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του MacBook, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του iPod touch, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε ένα συνθηματικό για αυτό το iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook Pro από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac Pro από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε έναν κωδικό για αυτό το Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Apple Watch «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του Mac Pro, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPad από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό συσκευής σας


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPad από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό ή τον κωδικό για καμία συσκευή σας, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPhone από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Έγιναν πάρα πολλές απόπειρες εισαγωγής συνθηματικού πρόσφατα. Μπορείτε να δοκιμάσετε πάλι σε μία ώρα ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας τώρα.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό και έναν κωδικό επαλήθευσης για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για αυτό το Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPad από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις Apple ID σας ώστε να μπορεί αυτό το iPad να χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPad «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac Pro από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε έναν κωδικό για αυτό το Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Δεν είναι πλέον δυνατή η χρήση του συνθηματικού άλλης συσκευής για επαναφορά του συνθηματικού σας. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Apple Watch


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό για αυτήν τη συσκευή, μπορείτε να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων του χρήστη «%@».


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple TV από άλλη συσκευή, μπορείτε να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού συσκευής.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του Apple TV, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό MacBook σας.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα της συσκευής, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό ή τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του iPod touch, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Δημιουργήστε ένα συνθηματικό για αναβάθμιση της ασφάλειας του λογαριασμού σας. Το συνθηματικό προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας και ξεκλειδώνει αυτό το iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό και έναν κωδικό επαλήθευσης για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για αυτό το iPad.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac Pro από άλλη συσκευή, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το MacBook «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό iPhone σας


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του iPod touch και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό iPhone σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό Mac Pro σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPhone «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό Apple TV σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPad «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό συσκευής σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Πρόσφατα αλλάξατε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές. Για να συνεχίσετε, πρέπει να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού iPhone.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το κλειδί ανάκτησης δεν είναι πλέον έγκυρο. Απαιτείται ένα έγκυρο κλειδί για να διασφαλίσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε ένα συνθηματικό για αυτό το iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από άλλη συσκευή, μπορείτε να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού iPad.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό ή τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να ζητήσετε βοήθεια από την επαφή ανάκτησής σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του iPad


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές. Δοκιμάστε πάλι να εισαγάγετε το συνθηματικό συσκευής σε μία ώρα.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPad από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Τα συνθηματικά, τα δεδομένα Οικίας και άλλα δεδομένα σας προστατεύονται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτού του iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού iPod touch.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εάν χάσετε το κλειδί ανάκτησής σας και ξεχάσετε το συνθηματικό σας, δεν θα είναι δυνατή η πρόσβαση στο Apple ID σας. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://appleid.apple.com/us.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Τα συνθηματικά, τα δεδομένα Οικίας και άλλα δεδομένα σας προστατεύονται από τον κωδικό που είχατε χρησιμοποιήσει προγενέστερα για ξεκλείδωμα αυτού του Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό συσκευής σας


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPod touch από άλλη συσκευή, μπορείτε να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Apple TV «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του iPhone


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό iPad σας


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρησιμοποιήστε ένα από τα άλλα συνθηματικά του χρήστη «%@» ή εκτελέστε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων του χρήστη «%@».


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε έναν κωδικό για αυτό το Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPad «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook Pro και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του Mac Pro, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για να συνδεθείτε, χρειάζεστε τουλάχιστον δύο από τα ακόλουθα: το συνθηματικό σας, πρόσβαση στις αξιόπιστες συσκευές ή τον αριθμό τηλεφώνου σας και το κλειδί ανάκτησης.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του iPad και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για καμία συσκευή σας, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό συσκευής σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για καμία συσκευή σας, πρέπει να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό και έναν κωδικό επαλήθευσης για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για αυτό το Mac.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτήν τη συσκευή από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Δημιουργήστε ένα συνθηματικό για αναβάθμιση της ασφάλειας του λογαριασμού σας. Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας και ξεκλειδώνει αυτό το iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του Apple Watch και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό iPad σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPhone από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του iPod touch και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτήν τη συσκευή από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του iPad, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Apple Watch


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό iPhone σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPhone «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές. Για να συνεχίσετε, πρέπει να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό MacBook Pro σας


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό iPod touch σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple TV από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook Pro


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του MacBook, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε έναν κωδικό για αυτό το iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», θα εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα να προσπελάσετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας ζητώντας βοήθεια από την επαφή ανάκτησής σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPod touch από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό και έναν κωδικό επαλήθευσης για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για αυτήν τη συσκευή.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για καμία συσκευή σας, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του iPod touch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το MacBook «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPod touch από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για καμία συσκευή σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το iPhone από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPad «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook Pro από άλλη συσκευή, μπορείτε να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό iPhone σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Πρόσφατα αλλάξατε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του iPhone. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPhone «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού MacBook Pro.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε έναν κωδικό για αυτό το iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το Apple TV «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα στο iCloud θα διαγραφούν οριστικά. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν τα Μηνύματα στο iCloud, αποθηκευμένα συνθηματικά, και δεδομένα Οικίας.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε ένα συνθηματικό για αυτό το Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του MacBook, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρησιμοποιήστε έναν από τους άλλους κωδικούς του χρήστη «%@» ή εκτελέστε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων του χρήστη «%@».


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το iPad «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό συσκευής σας.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Δεν θα είναι δυνατή η σύνδεση σε αυτήν τη συσκευή με το Apple ID σας για 24 ώρες. Δοκιμάστε πάλι να συνδεθείτε αργότερα.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό Mac Pro σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Πρόσφατα αλλάξατε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Mac Pro. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για πρόσβαση στον λογαριασμό του χρήστη «%1$@» σε αυτήν τη συσκευή, σαρώστε το κλειδί πρόσβασης της επαφής κληρονομιάς σας.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε ένα συνθηματικό για αυτό το Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις Apple ID σας ώστε να μπορεί αυτό το Apple Watch να χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό iPod touch σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Πρόσφατα αλλάξατε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του iPod touch. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό για αυτήν τη συσκευή, μπορείτε να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων του χρήστη «%@».


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Touch ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του Mac Pro, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPod touch «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για καμία συσκευή σας, πρέπει να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό Apple Watch σας


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του iPad και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό iPad σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Πρόσφατα αλλάξατε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του iPad. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Mac Pro «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του Apple Watch θα χρησιμοποιείται επίσης για πρόσβαση σε αποθηκευμένα συνθηματικά και άλλα ευαίσθητα δεδομένα που έχετε αποθηκεύσει στο iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις Apple ID σας ώστε να μπορεί αυτό το iPod touch να χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε ένα συνθηματικό για αυτό το Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του iPod touch, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», πρέπει να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εισαγάγετε το κλειδί πρόσβασης %1$d χαρακτήρων της επαφής κληρονομιάς για τον λογαριασμό του χρήστη «%2$@».


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού Apple Watch.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα στο iCloud θα διαγραφούν οριστικά. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν τα Μηνύματα στο iCloud, αποθηκευμένα συνθηματικά, δεδομένα Οικίας και άλλα ευαίσθητα δεδομένα.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα στο iCloud θα διαγραφούν οριστικά. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν τα Μηνύματα στο iCloud, αποθηκευμένα συνθηματικά, δεδομένα Οικίας και άλλα ευαίσθητα δεδομένα. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτήν τη συσκευή από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Δεν είναι πλέον δυνατή η χρήση του κωδικού άλλης συσκευής για επαναφορά του συνθηματικού σας. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε ένα συνθηματικό για αυτό το iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του συνθηματικού σας για ξεκλείδωμα του Apple Watch, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε ένα συνθηματικό για αυτό το MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε τον κωδικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac Pro από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το MacBook Pro από άλλη συσκευή ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac Pro από άλλη συσκευή, μπορείτε να επαναφέρετε τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPad «%@», μπορείτε να εισαγάγετε το συνθηματικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Το συνθηματικό για «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές. Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το Apple Watch «%@», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Πρέπει να αναβαθμιστεί η ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και πρέπει επίσης να δημιουργήσετε έναν κωδικό για αυτό το iPhone.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του iPhone θα χρησιμοποιείται επίσης για πρόσβαση σε αποθηκευμένα συνθηματικά και άλλα ευαίσθητα δεδομένα που έχετε αποθηκεύσει στο iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Εισαγάγετε το συνθηματικό και έναν κωδικό επαλήθευσης για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για αυτό το iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook Pro «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το iPhone «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας ή να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ανάκτησης 28 χαρακτήρων.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Χρησιμοποιείται για ξεκλείδωμα αυτού του iPhone και πρόσβαση στα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Apple Watch από άλλη συσκευή, θα μπορείτε να συνδεθείτε αλλά δεν θα έχετε πρόσβαση στα συνθηματικά ή άλλα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Οι Προτιμήσεις iCloud θέλουν να κάνουν αλλαγές στον λογαριασμό σας. Εισαγάγετε το συνθηματικό σας για να επιτραπεί αυτή η ενέργεια.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εισαγάγετε τον κωδικό μιας άλλης συσκευής σας.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το «%@», μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac Pro από μια άλλη συσκευή σας που είναι συνδεδεμένη στο iCloud ή να εκτελέσετε επαναφορά των διατερματικά κρυπτογραφημένων δεδομένων σας.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Δημιουργήστε έναν κωδικό για αναβάθμιση της ασφάλειας του λογαριασμού σας. Το συνθηματικό προστατεύει τα ευαίσθητα δεδομένα σας και ξεκλειδώνει αυτό το iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Χρήση του Face ID αντί του κωδικού σας για ξεκλείδωμα του iPad, έγκριση αγορών και σύνδεση σε εφαρμογές.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό MacBook σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Πρόσφατα αλλάξατε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό Mac Pro σας


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Για επαναφορά του συνθηματικού για το Apple ID σας, εισαγάγετε το συνθηματικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook Pro


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία κωδικού συσκευής.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ο κωδικός για το «%@» εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές. Επιλέξτε άλλη συσκευή για να εισαγάγετε το συνθηματικό της ή χρησιμοποιήστε το κλειδί ανάκτησης.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Αν δεν θυμάστε το συνθηματικό για το MacBook «%@», μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Apple ID σας με ανάκτηση λογαριασμού.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Επιβεβαιώστε τον κωδικό MacBook Pro σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud. Πρόσφατα αλλάξατε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για ξεκλείδωμα αυτού του MacBook Pro. Αυτός ο κωδικός προστατεύει επίσης την πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα σας στο iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Η δυνατότητα «%@» χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση για να διατηρούνται ασφαλή τα δεδομένα σας. Για ενεργοποίηση της διατερματικής κρυπτογράφησης, απαιτείται η δημιουργία συνθηματικού iPhone.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Οι ρυθμίσεις Απορρήτου ή Περιορισμών έχουν απενεργοποιήσει τη χρήση της κάμερας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις Ρυθμίσεις.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Έχετε προσθέσει τον μέγιστο αριθμό σαρώσεων σε αυτό το έγγραφο. Μπορείτε να διαγράψετε σαρώσεις ή να δημιουργήσετε ένα άλλο έγγραφο.


source: TVOS_SUPPORT
target: Υποστήριξη συσκευής tvOS
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Πατήστε το κουμπί «Ενεργοποίηση» για να θέσετε τη συσκευή iOS σε 
Λειτουργία ήχου μεταξύ συσκευών και σε Λειτουργία MIDI.

Σε αυτήν τη λειτουργία, το iPhone ή iPad σας θα εμφανιστεί ως συσκευή εισόδου ήχου στο Mac σας. Έτσι, θα είναι δυνατή η εγγραφή μη τηλεφωνικού ήχου μέσω του καλωδίου Lightning σε USB.

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει επίσης την αποστολή και τη λήψη μηνυμάτων MIDI μέσω του καλωδίου Lightning σε USB χρησιμοποιώντας τις αγαπημένες εφαρμογές μουσικής σας.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Οι συσκευές σε αυτήν την ομάδα πολλαπλών εξόδων θα παράγουν ήχο ταυτόχρονα. Επιλέξτε το κουμπί «Χρήση» δίπλα σε μια συσκευή για να την προσθέσετε σε αυτήν την ομάδα συσκευών.


source: You cannot undo this action. Are you sure you want to delete the configuration "%@"?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη ρύθμιση παραμέτρων «%@»;


source: The MIDI networking driver could not be located. Check your MIDI configuration.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του προγράμματος οδήγησης δικτύου MIDI. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις παραμέτρων MIDI.


source: AudioHardwarePluginSecurityWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Αυτά τα προγράμματα οδήγησης δεν είναι συμβατά με αυτήν την έκδοση του macOS και δεν θα υποστηρίζονται στο μέλλον.


source: You can't edit properties on driver-created devices.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία ιδιοτήτων
σε συσκευές που έχουν δημιουργηθεί από προγράμματα οδήγησης.


source: Audio MIDI Setup couldn't open '%@', the configuration application for '%@'.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Η Διαμόρφωση MIDI ήχου δεν είναι δυνατό να ανοίξει το «%@», την εφαρμογή ρύθμισης παραμέτρων για το «%@».


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.

target:
Αν εφαρμόσετε νέες ρυθμίσεις παραμέτρων, θα χάσετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις παραμέτρων και δεν θα είναι δυνατό να επιστρέψετε σε αυτές.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Ελέγξτε τη συσκευή σας και βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζει MIDI-CI. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της συσκευής σας για συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Κάθε ηχείο θα πρέπει να συνδεθεί σε διαφορετικό κανάλι στη συσκευή ήχου σας. Αλλάξτε τη δρομολόγηση ώστε κάθε ηχείο να συνδέεται σε διαφορετικό κανάλι.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Εδώ μπορείτε να διαμορφώσετε τη δομή θύρας της συσκευής MIDI. Αρχικά, καθορίστε τον αριθμό θυρών της συσκευής. Μετά, υποδείξτε τον αριθμό συνδέσμων εισόδου και εξόδου MIDI για κάθε θύρα.


source: bqG-ii-Air.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Επιλέξτε τις ροές που θέλετε να χρησιμοποιηθούν στο αναδυόμενο παράθυρο καναλιών της ρύθμισης παραμέτρων των ηχείων.


source: You cannot undo this action. Are you sure you want to clear all connections?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει εκκαθάριση όλων των συνδέσεων;


source: 89.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Αυτές οι νέες ρυθμίσεις παραμέτρων θα δημιουργηθούν με τις διεπαφές MIDI που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Η Διαμόρφωση MIDI ήχου δεν ήταν δυνατό να ανοίξει τον διακομιστή MIDI και γι’ αυτό δεν μπορείτε να προβάλετε ή να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις παραμέτρων MIDI σας.
Αν έχετε εγκαταστήσει πρόσφατα νέο πρόγραμμα οδήγησης MIDI, δοκιμάστε να το απεγκαταστήσετε και μετά ανοίξτε πάλι τη Διαμόρφωση MIDI ήχου. Αν η Διαμόρφωση MIDI ήχου λειτουργεί σωστά μετά από αυτό, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του προγράμματος οδήγησης για περαιτέρω υποστήριξη.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Τάξη
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Απόκρυψη αιτήματος για κοινή χρήση οθόνης
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Κάποιος επισκέπτης που είναι συνδεδεμένος από τη διεύθυνση %@ ζητά άδεια για παρατήρηση της οθόνης σας.

Κάντε κλικ στην επιλογή «Κοινή χρήση οθόνης» μόνο αν είστε βέβαιοι ότι γνωρίζετε αυτό το άτομο.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Κάποιος επισκέπτης που είναι συνδεδεμένος από τη διεύθυνση %@ ζητά άδεια για κοινή χρήση της οθόνης σας.

Κάντε κλικ στην επιλογή «Κοινή χρήση οθόνης» μόνο αν είστε βέβαιοι ότι γνωρίζετε αυτό το άτομο.


source: RQwCXg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Πραγματοποιεί αναζήτηση στο κείμενο που μεταβιβάζεται στην ενέργεια για αντιστοιχίσεις με μια κανονική παράσταση.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Λαμβάνει το κείμενο που αντιστοιχεί σε μια συγκεκριμένη ομάδα σύλληψης ή σε όλες τις ομάδες σύλληψης από την έξοδο μιας ενέργειας «Αντιστοίχιση κειμένου».


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Διαγράφει τις φωτογραφίες που μεταβιβάζονται ως είσοδος από τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών της συσκευής. Η ενέργεια αυτή ζητά επιβεβαίωση πριν εκτελέσει τη διαγραφή.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Εμφανίζει ένα μενού των στοιχείων που μεταβιβάζονται ως είσοδος στην ενέργεια και δίνει ως έξοδο την επιλογή του χρήστη.


source: DefaultTitle
target: Εισαγωγή τίτλου
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Το Siri αναλύει τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας ώστε να παρέχει εξατομικευμένες προτάσεις και βελτιωμένα αποτελέσματα αναζήτησης, χρησιμοποιώντας τοπική επεξεργασία επί της συσκευής, και συγχρονίζεται σε όλες τις συσκευές σας με διατερματική κρυπτογράφηση μέσω του iCloud.

Το Siri χρησιμοποιεί τοπική επεξεργασία επί της συσκευής για να μαθαίνει τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας για να εξατομικεύσει την εμπειρία σας. Χάρη στη χρήση πληροφοριών που είναι αποθηκευμένες στη συσκευή σας, όπως π.χ. το ιστορικό περιήγησης στο Safari, τα email, τα μηνύματα, οι γνωστοποιήσεις, οι επαφές σας, καθώς και πληροφορίες που παρέχονται από άλλες εγκατεστημένες εφαρμογές, το Siri μπορεί να παρέχει προτάσεις στο Spotlight, την Εύρεση, το Safari, εφαρμογές, και αλλού.

Το Siri χρησιμοποιεί το iCloud για συγχρονισμό της εξατομίκευσης σε όλες τις συσκευές Apple σας μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης.

Για να είναι οι προτάσεις και τα αποτελέσματα αναζήτησης πιο σχετικά, κάποιες πληροφορίες αποστέλλονται στην Apple και δεν συσχετίζονται με εσάς.

Όταν χρησιμοποιείτε τις Προτάσεις Siri ή την Εύρεση, ή πληκτρολογείτε στην Αναζήτηση, το Spotlight, την αναζήτηση στο Safari, ή στην αναζήτηση #εικόνων στα Μηνύματα, οι πληροφορίες που αποστέλλονται στην Apple δεν σας ταυτοποιούν και σχετίζονται με ένα τυχαίο, εναλλασσόμενο αναγνωριστικό 15 λεπτών που παράγεται από τη συσκευή. Η συσκευή σας μπορεί να στέλνει στην Apple πληροφορίες, όπως π.χ. τοποθεσία, θέματα ενδιαφέροντος (π.χ. μαγειρική ή ποδόσφαιρο), ερωτήματα αναζήτησής σας, προτάσεις που έχετε επιλέξει, εφαρμογές που χρησιμοποιείτε, και σχετιζόμενα δεδομένα χρήσης συσκευής. Οι πληροφορίες αυτές δεν περιλαμβάνουν αποτελέσματα αναζήτησης που εμφανίζουν αρχεία ή περιεχόμενο στη συσκευή σας. Αν εγγραφείτε ως συνδρομητές σε συνδρομητικές υπηρεσίες μουσικής ή βίντεο, τα ονόματα αυτών των υπηρεσιών και ο τύπος συνδρομής μπορεί να σταλούν στην Apple. Το όνομα, ο αριθμός και το συνθηματικό του λογαριασμού σας δεν θα σταλούν στην Apple.

Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται για επεξεργασία του αιτήματός σας και παροχή πιο σχετικών προτάσεων και αποτελεσμάτων αναζήτησης, και δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας, τη διεύθυνση email σας ή άλλα δεδομένα που μπορεί να έχει η Apple από την εκ μέρους σας χρήση άλλων υπηρεσιών της Apple.

Οι συγκεντρωτικές πληροφορίες μπορεί να χρησιμοποιηθούν για βελτίωση άλλων προϊόντων και υπηρεσιών της Apple. Κάποια κοινά ερωτήματα αναζήτησης μπορεί να κοινοποιηθούν σε μια μηχανή αναζήτησης Ιστού για βελτίωση των αποτελεσμάτων αναζήτησης.

Προτάσεις μηχανής αναζήτησης στο Safari

Το Safari έχει ένα πεδίο για αναζητήσεις και διευθύνσεις Ιστού, για να μπορείτε να περιηγείστε στον Ιστό από ένα βολικό σημείο. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Προτάσεις μηχανής αναζήτησης, το Safari θα ζητά προτάσεις από την επιλεγμένη μηχανή αναζήτησής σας με βάση αυτά που πληκτρολογείτε.

Προφόρτωση πρώτου αποτελέσματος στο Safari

Με ενεργοποιημένη την Προφόρτωση πρώτου αποτελέσματος, μόλις το Safari προσδιορίσει ένα Πρώτο αποτέλεσμα βάσει των σελιδοδεικτών και του ιστορικού περιήγησής σας, θα αρχίσει να φορτώνει την ιστοσελίδα στο παρασκήνιο. Αν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, η σελίδα θα φορτώνεται κανονικά.

Η επιλογή και ο έλεγχος είναι στα χέρια σας

Αν δεν θέλετε οι Προτάσεις Siri να στέλνουν τα δεδομένα σας στην Apple, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Προτάσεις Siri. Μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Spotlight» > «Αποτελέσματα αναζήτησης» και αποεπιλέξτε τις «Προτάσεις Siri». Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Προτάσεις Safari στο Safari, μεταβείτε στο «Safari» > «Προτιμήσεις» > «Αναζήτηση» και αποεπιλέξτε τη «Συμπερίληψη Προτάσεων Safari».

Για να διακόψετε την παροχή πληροφοριών από εφαρμογές για εξατομίκευση του Siri, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Siri» και κάντε κλικ στις «Προτάσεις Siri και Απόρρητο». Επιλέξτε μια εφαρμογή από τη λίστα και αποεπιλέξτε την «Εκμάθηση από αυτήν την εφαρμογή».

Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Προτάσεις Siri, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο» και μετά επιλέξτε τις «Υπηρεσίες τοποθεσίας». Κάντε κλικ στην κλειδαριά για να κάνετε αλλαγές και μετά εισαγάγετε το συνθηματικό σας, κάντε κλικ στις «Λεπτομέρειες» δίπλα στις «Υπηρεσίες συστήματος» και αποεπιλέξτε τις «Προτάσεις βάσει τοποθεσίας». Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στη συσκευή σας, η τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της διαδικτυακής σας σύνδεσης για κατά προσέγγιση προσδιορισμό της τοποθεσίας σας, αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.

Αν δεν επιθυμείτε συγχρονισμό της εξατομίκευσης Siri στις συσκευές σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Siri μεταβαίνοντας στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέγοντας το «Siri» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud».

Χρησιμοποιώντας τις Προτάσεις Siri στην Αναζήτηση, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της. Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Η Αναζήτηση Spotlight έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: CFBundleDisplayName
target: Υπηρεσία FibreChannel
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, προστίθενται αρχεία μουσικής στην καθορισμένη λίστα αναπαραγωγής Μουσικής. Τα τραγούδια προστίθενται επίσης στην προεπιλεγμένη βιβλιοθήκη.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Αρχεία ήχου των ακόλουθων τύπων: AAC ή προστατευμένο AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff ή .aif), Wave (.wav) ή MPEG (.mp3).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, εκκινείται η επιλεγμένη εφαρμογή. Αν η εφαρμογή εκτελείται ήδη, γίνεται ενεργή.


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Αυτή η ενέργεια θα εξαγάγει αντίγραφα των στοιχείων πολυμέσων, των οποίων οι αναφορές έχουν διαβιβαστεί σε αυτήν την ενέργεια ως είσοδος.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Διατίθενται επιλογές για τα εξής:
	1) Ονομασία αρχείων • Μπορείτε να επιλέξετε την εξαγωγή εικόνων με τα αρχικά τους ονόματα αρχείων, με κοινό όνομα και αριθμητικό επίθημα, ή μετονομασμένα βάσει των εσωτερικών τους αναγνωριστικών φωτογραφιών.
	ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η επιλογή ονομασίας αρχείων έχει οριστεί σε ονομασία εξαγωγών με τα αρχικά τους ονόματα αρχείων, τότε είναι διαθέσιμη η επιλογή εξαγωγής των αρχικών αρχείων προέλευσης πλήρους ανάλυσης αντί για τις τυπικές μορφές JPEG.
	2) Ρύθμιση των αποτελεσμάτων ενεργειών ώστε να είναι είτε αναφορές προς τα δημιουργημένα αρχεία είτε προς τον φάκελο εξαγωγής.
	3) Μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να εμφανίζονται τα αποτελέσματα ενεργειών στο Finder.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Δημιουργείται ένας φάκελος εξαγωγής με μοναδικό όνομα στον φάκελο χρήστη «Εικόνες» που δρα ως περιέκτης για τα εξαγόμενα αρχεία. Το όνομα του φακέλου βασίζεται στην ώρα εξαγωγής, π.χ. Εξαγωγή φωτογραφιών 05-03-2015 στις 16.53.00 ΜΜ


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, εκτελείται δέσμευση CVS μετά τον εντοπισμό τροποποιημένων πηγών στον κατάλογο που καθορίζεται στην είσοδο. 


source: FAMILY_SETUP_SHORT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Η Οικογενειακή κοινή χρήση είναι ο εύκολος τρόπος να μοιράζεστε ό,τι θεωρείτε σημαντικό με τα μέλη της οικογένειάς σας.


source: FAMILY_INVITATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Ο χρήστης «%@» σάς προσκάλεσε σε Οικογενειακή κοινή χρήση, ώστε να μπορείτε εσείς και άλλα μέλη της οικογένειας να κάνετε τα εξής:


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Σε μια οικογένεια μπορούν να περιλαμβάνονται έως έξι άτομα από το σπίτι σας. Μόνο ο οργανωτής μπορεί να προσθέσει μέλη οικογένειας.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Για την Οικογενειακή κοινή χρήση, πρέπει όλα τα μέλη της οικογένειας να χρησιμοποιούν το δικό τους Apple ID. Αυτό διασφαλίζει την αντιστοίχιση αγορών, φωτογραφιών, σχολίων και άλλων με τα σωστά άτομα.

Για την εναλλαγή στο προσωπικό σας Apple ID, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις iCloud, αποσυνδεθείτε και μετά συνδεθείτε πάλι με το σωστό Apple ID. Κατόπιν, ανοίξτε το email «Πρόσκληση οικογένειας» που έχετε λάβει και επιλέξτε «Συμμετοχή στην οικογένεια».


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Ως ο οργανωτής της οικογένειας, μπορείτε να προσκαλέσετε μέλη οικογένειας και συμφωνείτε να πληρώνετε για τις αγορές που θα κάνουν στο Apple Music, στο TV, στα Βιβλία και στο App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Επιβεβαιώστε ότι αυτός είναι ο λογαριασμός που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την Οικογενειακή κοινή χρήση. Το όνομα και η φωτογραφία σας θα είναι ορατά στα μέλη της οικογένειάς σας.


source: FAMILY_INVITATION_DESCRIPTION_WITH_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Ο χρήστης «%@» (%@) σάς προσκάλεσε σε Οικογενειακή κοινή χρήση, ώστε να μπορείτε εσείς και άλλα μέλη της οικογένειας να κάνετε τα εξής:


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Αν αποδεχτείτε αυτό το αίτημα, ο χρήστης «%@» θα αφαιρεθεί από την οικογένειά σας και θα προστεθεί στην οικογένεια του χρήστη «%@». Ο χρήστης «%@» δεν θα μπορεί πλέον να προβάλλει και να μοιράζεται αγορές με την οικογένειά σας.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Για την Οικογενειακή κοινή χρήση, πρέπει όλα τα μέλη της οικογένειας να χρησιμοποιούν το δικό τους Apple ID. Αυτό διασφαλίζει την αντιστοίχιση αγορών, φωτογραφιών, σχολίων και άλλων με τα σωστά άτομα.

Για την εναλλαγή στο προσωπικό σας Apple ID, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις iCloud, αποσυνδεθείτε και μετά συνδεθείτε πάλι με το σωστό Apple ID.


source: Full Security
target: Πλήρης ασφάλεια
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Τα ενημερωτικά δελτία Apple News είναι διαθέσιμα στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Αυστραλία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Σε κάποιες χώρες, διατίθενται επίσης εξατομικευμένα ενημερωτικά δελτία.

Ενημερωτικά δελτία Apple News

Μπορείτε να δώσετε στην Apple τη διεύθυνση email σας για να μπορούμε να σας στέλνουμε ένα ενημερωτικό δελτίο με τα καλύτερα άρθρα που έχουν επιλέξει οι συντάκτες του Apple News, καθώς και άλλες σημαντικές ενημερώσεις για το Apple News. Για να επιλέξετε αν επιθυμείτε να λαμβάνετε email από το Apple News, μεταβείτε στην εφαρμογή News. Σε συσκευή iOS ή iPadOS, κάντε κύλιση μέχρι να φτάσετε στο κάτω μέρος της λίστας «Following», και στο τμήμα «Manage» επιλέξτε «Notifications & Email». Σε Mac, επιλέξτε «File» > «Manage Notifications & Email». Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αν επιθυμείτε τη λήψη email από οπουδήποτε διαχειρίζεστε τις ρυθμίσεις Apple ID σας. Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις Apple ID σας στις Ρυθμίσεις μιας συσκευής iOS ή iPadOS, στις Προτιμήσεις συστήματος ενός Mac και στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Εξατομικευμένα ενημερωτικά δελτία Apple News

Σε κάποιες χώρες, μπορείτε να επιλέξετε να λαμβάνετε μια εξατομικευμένη έκδοση του ενημερωτικού δελτίου Apple News. Το εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο περιλαμβάνει τα καλύτερα άρθρα που έχουν επιλέξει οι συντάκτες του Apple News, καθώς και άρθρα που έχουν επιλεγεί από συντάκτες με βάση τα ενδιαφέροντά σας. 

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε το εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο, η τεχνητή νοημοσύνη επί της συσκευής θα αναλύει το ιστορικό ανάγνωσής σας, θα σας ομαδοποιεί μαζί με χιλιάδες άλλους χρήστες που έχουν παρόμοια ενδιαφέροντα και θα αποστέλλονται στην Apple πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω ενδιαφέροντα με σκοπό την εξατομίκευση του ενημερωτικού δελτίου.

Το ιστορικό ανάγνωσής σας στο Apple News διατηρείται στη συσκευή σας. Οι συγκεντρωτικές πληροφορίες που αποστέλλονται στην Apple δεν περιλαμβάνουν τα άρθρα που έχετε διαβάσει, συνεπώς η Apple δεν γνωρίζει το ιστορικό ανάγνωσής σας. Αν είστε συνδρομητές του Apple News+, θα λάβετε επίσης νέα τεύχη των περιοδικών που ακολουθείτε στο ενημερωτικό δελτίο σας. Η λίστα των καναλιών Apple News+ που ακολουθείτε θα σταλεί στην Apple και θα συσχετιστεί με το Apple ID σας.

Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε το εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο, μπορείτε να επιλέξετε εξαίρεση στην εφαρμογή News. Σε συσκευή iOS ή iPadOS, κάντε κύλιση μέχρι να φτάσετε στο κάτω μέρος της λίστας «Following», και στο τμήμα «Manage» επιλέξτε «Notifications & Email». Σε Mac, επιλέξτε «File» > «Manage Notifications & Email». Μπορείτε επίσης να επιλέξετε εξαίρεση από οπουδήποτε διαχειρίζεστε τις ρυθμίσεις Apple ID σας. Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις Apple ID σας στις Ρυθμίσεις μιας συσκευής iOS ή iPadOS, στις Προτιμήσεις συστήματος ενός Mac και στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Αν επιθυμείτε να λαμβάνετε το εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο στις χώρες όπου διατίθεται, πρέπει να κάνετε αυτήν την επιλογή στην εφαρμογή News. Ειδάλλως, αν επιλέξετε τη λήψη από τις Ρυθμίσεις, τις Προτιμήσεις συστήματος ή τη διεύθυνση appleid.apple.com, θα λαμβάνετε το μη εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο. 

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Η τεχνητή νοημοσύνη επί της συσκευής θα αναλύει το ιστορικό ανάγνωσής σας για να σας ομαδοποιεί μαζί με χιλιάδες άλλους χρήστες που έχουν παρόμοια ενδιαφέροντα. Συγκεντρωτικές πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω ενδιαφέροντα θα αποστέλλονται στην Apple με σκοπό την εξατομίκευση του ενημερωτικού δελτίου email σας. Η Apple δεν γνωρίζει ποια άρθρα έχετε διαβάσει.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Οι Βαθμολογίες και φωτογραφίες και όλες οι υπηρεσίες της Apple έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την προστασία του απορρήτου σας. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Όταν συλλέγουμε δεδομένα, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι ακριβώς συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να παίρνετε ενημερωμένες αποφάσεις.

Παροχή των Βαθμολογιών και φωτογραφιών

Για να ανεβάσετε μια υποβολή για ένα σημείο ενδιαφέροντος της επιλογής σας, πρέπει να έχετε Apple ID. Η κατά προσέγγιση τοποθεσία και πληροφορίες τοποθεσίας σας που συσχετίζονται με την εικόνα σας θα σταλούν επίσης στην Apple και θα χρησιμοποιηθούν για επιβεβαίωση της αυθεντικότητας της υποβολής. Οι υποβολές σας θα συσχετιστούν με το Apple ID σας και θα διατηρηθούν, εκτός αν διαγράψετε αυτές τις υποβολές ή υποβάλετε αίτημα διαγραφής λογαριασμού στη σελίδα «Δεδομένα και απόρρητο» στη διεύθυνση privacy.apple.com. Συλλέγουμε επίσης ορισμένες μη προσωπικά ταυτοποιήσιμες πληροφορίες, π.χ. δεδομένα ανάλυσης χρήσης σχετικά με τις υποβολές σας, οι οποίες δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας.

Όταν χρησιμοποιείτε τις Βαθμολογίες και φωτογραφίες, οι εικόνες που απεικονίζουν τις προσωπικές πληροφορίες ή προσωπικές πληροφορίες για άλλα άτομα (για παράδειγμα, εικόνες που ταυτοποιούν ένα άτομο) ενδέχεται να μη γίνουν δεκτές.

Οι Χάρτες ενδέχεται να σας προτείνουν να υποβάλετε μια βαθμολογία ή φωτογραφία αν έχετε πρόσφατα επισκεφθεί ή φωτογραφίσει ένα σημείο ενδιαφέροντος. Αυτές οι προτάσεις πραγματοποιούνται μέσω επεξεργασίας επί της συσκευής και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Μπορείτε να επιλέξετε να μη λάμβάνετε αυτές τις προτάσεις στη συσκευή iOS ή iPadOS σας. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Χάρτες» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εμφάνιση προτάσεων βαθμολογιών και φωτογραφιών». Σε Mac, μεταβείτε στην εφαρμογή «Χάρτες» > «Προτιμήσεις» > «Γενικά» και αποεπιλέξτε την «Εμφάνιση προτάσεων βαθμολογιών και φωτογραφιών».

Βελτίωση των Βαθμολογιών και φωτογραφιών

Στις Βαθμολογίες και φωτογραφίες, στόχος μας είναι να εμφανίζουμε και να ταξινομούμε τις πιο σχετικές και διαφορετικές εικόνες στη κάρτα μέρους του σημείου ενδιαφέροντος. Οι υποβλημένες εικόνες ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για βελτίωση του προϊόντος και της υπηρεσίας. Προτού χρησιμοποιήσουμε οποιαδήποτε εικόνα για αυτόν τον σκοπό, αφαιρούμε τυχόν προσωπικά ταυτοποιήσιμες πληροφορίες και αποσυσχετίζουμε την υποβολή σας από το Apple ID σας.

Στόχος μας είναι επίσης να εξαιρούμε τις υποβολές που παραβιάζουν τους Όρους μας (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos/gr/terms.html). Αν υποβάλετε τέτοιο περιεχόμενο, πρόθεσή μας είναι είτε να μην το αναρτήσουμε είτε να το θαμπώσουμε, ο λογαριασμός σας ενδέχεται να αποκλειστεί και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να επικοινωνήσουμε μαζί σας στη διεύθυνση email που είναι συσχετισμένη με το Apple ID σας. Για να διασφαλιστεί η ακεραιότητα της υπηρεσίας, ένα δείγμα εικόνων που δεν πληρούν τους Όρους μας ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για βελτίωση της ικανότητάς μας να εξαιρούμε τέτοιο περιεχόμενο στο μέλλον.

Κοινοποίηση σε τρίτα μέρη

Αξιόπιστοι τρίτοι πάροχοι υπηρεσιών ενδέχεται να επεξεργαστούν και να αποθηκεύσουν τα δεδομένα που αποστέλλονται στην Apple.

Διατήρηση δεδομένων

Διατηρούμε το περιεχόμενο που αναρτάτε στις Βαθμολογίες και φωτογραφίες και το αποθηκεύουμε μαζί με το Apple ID σας, εκτός αν διαγράψετε το περιεχόμενο ή υποβάλετε αίτημα διαγραφής λογαριασμού μέσω της Πύλης απορρήτου της Apple στη διεύθυνση privacy.apple.com. Αν έχετε ερωτήσεις ή σχόλια σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιούνται οι προσωπικές πληροφορίες σας όσον αφορά τις Βαθμολογίες και φωτογραφίες, ή αν θέλετε να επικοινωνήσετε με τον Υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy/contact.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Οι βαθμολογίες και οι φωτογραφίες που κοινοποιείτε συσχετίζονται με το Apple ID σας. Οι εικόνες χωρίς προσωπικά ταυτοποιήσιμες πληροφορίες ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για βελτίωση της υπηρεσίας. Η κατά προσέγγιση τοποθεσία σας θα σταλεί στην Apple και θα χρησιμοποιηθεί για επιβεβαίωση της αυθεντικότητας.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Οι άλλες δραστηριότητές σας εντός των Χαρτών, που δεν αφορούν τις Βαθμολογίες και φωτογραφίες και την Αναφορά ζητήματος, δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας και παραμένουν συσχετισμένες με τυχαία αναγνωριστικά που επαναφέρονται καθώς χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Οι υποβλημένες εικόνες που δεν περιέχουν προσωπικά ταυτοποιήσιμες πληροφορίες ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για βελτίωση του προϊόντος και της υπηρεσίας.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Οι Βαθμολογίες και φωτογραφίες σάς επιτρέπουν να αναρτάτε εικόνες, βαθμολογίες ή άλλο περιεχόμενο («Υποβολές») σε σημεία ενδιαφέροντος της επιλογής σας.


source: Trust for this certificate has not been established, and no user intent is known.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Η αξιοπιστία για αυτό το πιστοποιητικό δεν έχει καθιερωθεί και δεν είναι γνωστή καμία πρόθεση χρήστη.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Κάντε κλικ στην «Αναίρεση» για να καταργήσετε οποιεσδήποτε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις αξιοπιστίας ή στη «Συνέχεια» για να αναβαθμίσετε τις παλιές ρυθμίσεις αξιοπιστίας σας.


source: A failure occurred during certificate trust verification. One or more certificates are not valid.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Συνέβη αποτυχία κατά την επαλήθευση αξιοπιστίας πιστοποιητικού. Ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά δεν είναι έγκυρα.


target: Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση αυτού του πιστοποιητικού. Η λειτουργία θα απορριφθεί.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Συνέβη αποτυχία κατά την επαλήθευση αξιοπιστίας πιστοποιητικού. Καθορίστε τις ρυθμίσεις αξιοπιστίας για τα πιστοποιητικά που απαιτούν ενημέρωση.


source: Trust for this certificate has been verified, but requires user confirmation before proceeding.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Έχει επαληθευτεί η αξιοπιστία για αυτό το πιστοποιητικό, αλλά απαιτείται επιβεβαίωση χρήστη πριν τη συνέχεια.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Αυτό το πιστοποιητικό θα σημανθεί ως αξιόπιστο για όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή. Αν θέλετε να αλλάξετε την απόφασή σας αργότερα, ανοίξτε το πιστοποιητικό στην «Πρόσβαση σε κλειδοθήκη» και επεξεργαστείτε τις «Ρυθμίσεις αξιοπιστίας» του.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Αυτό το πιστοποιητικό θα σημανθεί ως αξιόπιστο για τον τρέχοντα χρήστη μόνο. Αν θέλετε να αλλάξετε την απόφασή σας αργότερα, ανοίξτε το πιστοποιητικό στην «Πρόσβαση σε κλειδοθήκη» και επεξεργαστείτε τις «Ρυθμίσεις αξιοπιστίας» του.


source: Do you want your computer to trust certificates signed by \U201C%@\U201D from now on?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Από εδώ και στο εξής, θέλετε ο υπολογιστής σας να θεωρεί αξιόπιστα τα πιστοποιητικά που έχει υπογράψει η «%@»;


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Αυτή η ενέργεια αποδίδει αρχεία σύνθεσης Quartz σε συγκεκριμένο χρονικό πλαίσιο και διαστάσεις σε αρχεία εικόνας PNG.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Μπορείτε να διαβιβάσετε τις τιμές μέχρι 5 μεταβλητών Automator σε σύνθεση Quartz μέσω των παραμέτρων εισόδου του με τα πλήκτρα «automatorVariable1» έως «automatorVariable5».


source: LanguageMismatchAlertTitleTextWithOptions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework
target:
Η επιλεγμένη φωνή δεν ομιλεί την τρέχουσα γλώσσα συστήματος. Θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την επιλεγμένη φωνή;


source: Are you sure you want to set the key combination without using a modifier key?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ρυθμίσετε το συνδυασμό πλήκτρων χωρίς να χρησιμοποιήσετε πλήκτρο τροποποίησης;


bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.

target:
Περιέχει το κακόβουλο λογισμικό «OSX.XcodeGhost.A». Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη του Xcode από το Mac App Store.


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
Το «Xcode» περιέχει κακόβουλο λογισμικό το οποίο θα προκαλέσει βλάβη στις εφαρμογές που δημιουργούνται σε αυτό. Πρέπει να το μετακινήσετε στον Κάδο.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη Βελτίωση Χαρτών, η Apple θα συλλέξει τις συντεταγμένες GPS που λαμβάνονται μέσω της δυνατότητας «Σημαντικές τοποθεσίες» στη συσκευή σας και θα τις συσχετίσει με την ταχυδρομική διεύθυνση που αντιστοιχεί στο Apple ID σας. Αυτό θα δώσει τη δυνατότητα στην Apple να υπολογίσει καλύτερα κατά προσέγγιση τη γεωγραφική τοποθεσία της συγκεκριμένης διεύθυνσης και άλλων διευθύνσεων. H Apple θα διατηρήσει τις προκύπτουσες συντεταγμένες μόνο σε ανώνυμη μορφή για βελτίωση των Χαρτών και άλλων προϊόντων και υπηρεσιών Apple που βασίζονται σε τοποθεσία. Η συσκευή iOS ή iPadOS σας θα αποστέλλει επίσης στην Apple σε περιοδική βάση τις τοποθεσίες όπου και όταν εκκινήσατε εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος των εφαρμογών, σε ανώνυμη και κρυπτογραφημένη μορφή, με σκοπό τη βελτίωση των Χαρτών και άλλων προϊόντων και υπηρεσιών Apple που βασίζονται σε τοποθεσία. 

Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη Βελτίωση Χαρτών ή τις Σημαντικές τοποθεσίες ανά πάσα στιγμή σε συσκευή iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Βελτίωση των Χαρτών». Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Σημαντικές τοποθεσίες σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας», κάντε κλικ στην κλειδαριά και εισαγάγετε το συνθηματικό σας, κάντε κλικ στις «Λεπτομέρειες» δίπλα στις Υπηρεσίες συστήματος και αποεπιλέξτε τις «Σημαντικές τοποθεσίες».


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Οι Χάρτες Apple έχουν σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Έγινε επιτυχής ζευγοποίηση του χρήστη, όμως θα απαιτηθεί το συνθηματικό χρήστη μετά την επόμενη είσοδο SmartCard για ξεκλείδωμα της κλειδοθήκης εισόδου.


source: STORE_UNLOCK_KEY_CURRENT_USER_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Το κλειδί ξεκλειδώματος της κλειδοθήκης Εισόδου μπορεί να αποθηκευτεί μόνο κατά τη ζευγοποίηση του τρέχοντος χρήστη.


source: UNSUITABLE_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Ο τρέχων χρήστης είναι ζευγοποιημένος με ακατάλληλη ταυτότητα: «%@».
Χρησιμοποιήστε διαφορετική ταυτότητα


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Θέλετε σίγουρα να διακόψετε την κοινή χρήση αυτής της συντόμευσης; Ο σύνδεσμος iCloud θα διαγραφεί και δεν θα λειτουργεί πλέον εντός λίγων λεπτών.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Προσθέστε συντομεύσεις εδώ για να εμφανίζονται ως Γρήγορες ενέργειες (Finder, Touch Bar και μενού «Υπηρεσίες»).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Οι αυτοματοποιήσεις βάσει τοποθεσίας δεν θα εκτελούνται μέχρι να ενεργοποιήσετε τις «Ειδοποιήσεις βάσει θέσης» στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος».


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Όταν εξαγάγετε ένα αρχείο συντόμευσης για οποιοδήποτε άτομο, η Apple θα υπογράψει τη συντόμευσή σας στον διακομιστή της.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Κάθε φορά που ενεργοποιείται αυτή η αυτοματοποίηση, θα πραγματοποιεί ενέργειες για λογαριασμό σας χωρίς να σας ρωτά πρώτα.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της ροής εργασιών Automator, διότι χρησιμοποιεί μεταβλητές που δεν υποστηρίζονται στις Συντομεύσεις.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the action “%@”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της ροής εργασιών Automator, διότι παρουσιάστηκε πρόβλημα στην ενέργεια «%@».


source: Actions placed after “Otherwise” will run if the condition is false.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Οι ενέργειες που τοποθετούνται μετά το πεδίο «Διαφορετικά» θα εκτελούνται αν η συνθήκη είναι ψευδής.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Αυτοματοποιήστε τις ενέργειες που κάνετε κατά τη μετάβαση στην οικία σας, π.χ. ακρόαση μουσικής και λήψη οδηγιών κατεύθυνσης.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Οι Συντομεύσεις δεν μπόρεσαν να ανοίξουν το «%@», διότι δεν είναι έγκυρη συντόμευση ή αρχείο ροής εργασιών Automator.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της ροής εργασιών Automator, διότι παρουσιάστηκε πρόβλημα στο αρχείο ροής εργασιών.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της ροής εργασιών Automator, διότι η ενέργεια «%@» έχει μια ρύθμιση παραμέτρων που δεν υποστηρίζεται στις Συντομεύσεις.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της ροής εργασιών Automator, διότι η ενέργεια «%@» δεν υποστηρίζεται στις Συντομεύσεις.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Αυτή η συντόμευση δεν έχει ενέργειες. Προσθέστε μερικές ενέργειες στη συντόμευσή σας πριν διαμορφώσετε τις «Ερωτήσεις εισαγωγής».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Οι ερωτήσεις που προστίθενται εδώ θα υποβληθούν όταν αυτή η συντόμευση εισαχθεί σε μια διαφορετική συσκευή. Οι απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις θα συμπληρωθούν στη συντόμευση.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της ροής εργασιών Automator, διότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της συντόμευσης.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Προσθέστε συντομεύσεις εδώ για εκτέλεση κοινών ενεργειών στα στοιχεία που μοιράζεστε μέσω του φύλλου κοινής χρήσης.


source: An icon will be added to your home screen so you can quickly run this shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Θα προστεθεί εικονίδιο στην οθόνη Αφετηρίας για να είναι δυνατή η γρήγορη εκτέλεση αυτής της συντόμευσης.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Αυτοματοποιήστε τις ενέργειες που κάνετε κατά τη μετάβαση στην εργασία σας, π.χ. ακρόαση μουσικής και λήψη οδηγιών κατεύθυνσης.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της συντόμευσης, διότι οι ρυθμίσεις ασφαλείας σας στις Συντομεύσεις δεν επιτρέπουν μη αξιόπιστες συντομεύσεις.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Αγγίξτε δύο φορές για προσθήκη στο κάτω μέρος της συντόμευσης. Αγγίξτε δύο φορές και κρατήστε πατημένο και μετά σύρετε για να προσαρμόσετε τη θέση στη συντόμευση.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Αυτή η ενέργεια δεν θα λειτουργεί όταν αυτή η συσκευή βρίσκεται μακριά από το δίκτυο της οικίας σας, διότι δεν έχετε διαμορφώσει έναν οικιακό κόμβο.


source: Resetting this shortcut's privileges will not modify its actions or your data.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Η επαναφορά των προνομίων αυτής της συντόμευσης δεν θα τροποποιήσει τις ενέργειες ή τα δεδομένα σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Αυτοματοποιήστε τις ενέργειες που κάνετε όταν είστε στο γυμναστήριο, π.χ. ακρόαση μουσικής και έναρξη προπόνησης.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από τον διακομιστή αρχείων «%@»; Ίσως χάσετε μη αποθηκευμένα δεδομένα ή ακόμη και πρόσφατα αποθηκευμένα δεδομένα.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get PostScript name of Font.action
target:
Η ενέργεια αυτή επιστρέφει τα ονόματα PostScript των γραμματοσειρών που ολοκλήρωσαν με επιτυχία την προηγούμενη ενέργεια.


source: resize.handle.end.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/EventKitUIFramework.axbundle
target:
Αγγίξτε δύο φορές και κρατήστε πατημένο, μετά μετακινήστε προς τα κάτω για να αλλάξετε το χρόνο λήξης.


source: occurrence.gestures.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/EventKitUIFramework.axbundle
target:
Αγγίξτε δύο φορές και κρατήστε πατημένο, μετά χρησιμοποιήστε τις λαβές στον ρότορα για προσαρμογή των ωρών αρχής και τέλους


source: resize.handle.start.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/EventKitUIFramework.axbundle
target:
Αγγίξτε δύο φορές και κρατήστε πατημένο, μετά μετακινήστε προς τα πάνω για να αλλάξετε το χρόνο έναρξης.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Pause.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, γίνεται παύση της εκτέλεσης της ροής εργασιών για το καθορισμένο χρονικό διάστημα.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Application for Files.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, επιλέγεται η εφαρμογή που χρησιμοποιείται για το άνοιγμα των καθορισμένων αρχείων. 


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Application for Files.action
target:
Αν επιλεχθεί εφαρμογή, παρακάμπτεται η προεπιλεγμένη εφαρμογή που χρησιμοποιείται για τον τύπο του αρχείου.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Αυτό το έγγραφο βρίσκεται σε μορφή που δεν είναι εγγράψιμη. Δεν θα είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σας, αλλά θα μπορείτε να πραγματοποιήσετε «Αποθήκευση ως» σε κάποια εγγράψιμη μορφή. Θέλετε οπωσδήποτε να επεξεργαστείτε αυτό το αρχείο;


source: Unable to read the file because the script is not editable (it was saved as run-only).
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου επειδή το σκριπτ δεν είναι επεξεργάσιμο (αποθηκεύτηκε για εκτέλεση μόνο).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
Το «%@» προέρχεται από μη αναγνωρισμένο προγραμματιστή. Οι προτιμήσεις ασφαλείας σας έχουν ρυθμιστεί να αποκλείουν εφαρμογές από μη αναγνωρισμένους προγραμματιστές. Να δημιουργηθεί το έγγραφο σκριπτ οπωσδήποτε;


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
Η εφαρμογή σκριπτ έχει προσαρμοσμένο εκτελέσιμο. Το σκριπτ μπορεί να μη λειτουργεί σωστά αν εκτελεστεί εντός του προγράμματος επεξεργασίας.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Αυτή η εφαρμογή σκριπτ είναι σε μορφή που δεν υποστηρίζεται πλέον. Δεν θα είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σας, αλλά θα μπορείτε να πραγματοποιήσετε «Αποθήκευση ως» μια νέα εφαρμογή σκριπτ. Θέλετε οπωσδήποτε να επεξεργαστείτε αυτό το αρχείο;


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Αυτό το αρχείο δεν είναι εγγράψιμο. Ίσως να μην είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σας, αλλά θα μπορείτε να πραγματοποιήσετε «Αποθήκευση ως» σε κάποια άλλη τοποθεσία. Θέλετε οπωσδήποτε να επεξεργαστείτε αυτό το αρχείο;


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Αυτό το έγγραφο βρίσκεται σε μορφή που δεν είναι εγγράψιμη. Για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές, πρέπει να το αποθηκεύσετε ως νέο αρχείο σε εγγράψιμη μορφή.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Αυτή η εφαρμογή σκριπτ είναι σε μορφή που δεν υποστηρίζεται πλέον. Για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές, πρέπει να αποθηκεύσετε ως μια νέα εφαρμογή σκριπτ.


source: Unable to read the dictionary of the application or extension because it is not scriptable.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του λεξικού της εφαρμογής ή επέκτασης επειδή δεν είναι δυνατό να σεναριοποιηθεί.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Χρησιμοποιείται για τη μεταγλώττιση και εκτέλεση σκριπτ, σαν να βρίσκονταν μέσα σε ένα μπλοκ «tell» για την επιλεγμένη εφαρμογή. Ισχύει μόνο εντός της Επεξεργασίας σκριπτ.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Αυτό το σκριπτ προέρχεται από μη αναγνωρισμένο προγραμματιστή. Οι προτιμήσεις ασφαλείας σας έχουν ρυθμιστεί να αποκλείουν εφαρμογές από μη αναγνωρισμένους προγραμματιστές. Να δημιουργηθεί το έγγραφο σκριπτ οπωσδήποτε;


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα λήψης του ζητούμενου θέματος. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η τοποθέτηση όλων των επιλεγμένων φωτογραφιών στο ημερολόγιό σας. Αλλάξτε τη διάταξη μεμονωμένων μηνών για να χωρέσουν περισσότερες φωτογραφίες ή χρησιμοποιήστε την «Αλλαγή θέματος» για να επιλέξετε ένα θέμα που έχει σχεδιαστεί ώστε να χωρούν περισσότερες φωτογραφίες ανά μήνα.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Δεν υπήρχε αρκετός διαθέσιμος χώρος για τη λήψη του ζητούμενου θέματος. Διαγράψτε αρχεία για απελευθέρωση χώρου, αδειάστε τον Κάδο και μετά προσπαθήστε ξανά.


source: KHOrderingNoInternetConnectionAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο προκειμένου να κάνετε μια παραγγελία. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.


source: kXPCOInternetAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο για να κάνετε μια παραγγελία. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες περικόπηκαν για να χωρούν στο επιλεγμένο μέγεθος εκτύπωσης. Επιλέξτε οποιαδήποτε φωτογραφία για προσαρμογή.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Υπάρχει πρόβλημα με τη φωτογραφία «%1$@». Η έκδοση πλήρους ανάλυσης δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί ή είναι κατεστραμμένη. Αφαιρέστε αυτήν τη φωτογραφία από την επιλογή σας.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Υπάρχει πρόβλημα με τη φωτογραφία με όνομα αρχείου «%1$@». Η έκδοση πλήρους ανάλυσης αυτής της φωτογραφίας δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί ή είναι κατεστραμμένη. Αφαιρέστε αυτήν τη φωτογραφία από την επιλογή σας ή μετακινήστε την στον Κάδο.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Στέλνουμε τις θερμότερες ευχές μας σε εσάς και την οικογένειά σας
για τις υπέροχες γιορτινές μέρες.

Φιλικά,
Κάτια, Μαριλένα, Βάσω και Κώστας Γεωργίου


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αν συνεχίσετε με αυτήν την παραγγελία κάρτας, οποιοδήποτε περικομμένο κείμενο μπορεί να προκαλέσει την ακύρωση της παραγγελίας σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Για να επεξεργαστείτε το κείμενο πριν την παραγγελία της κάρτας, κάντε κλικ στο κουμπί «Έλεγχος». 


source: MosaicBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Γεννήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2015,
4:36 μ.μ.

3.260 κιλά βάρος
51 εκατοστά ύψος

από τους πανευτυχείς γονείς 
Κώστα και Ελένη


source: KHLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αυτή η φωτογραφία είναι σε χαμηλή ανάλυση. Για καλύτερα αποτελέσματα, τοποθετήστε τη φωτογραφία σε μικρότερο πλαίσιο.


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Η τελετή απονομής πτυχίων θα γίνει στο
αμφιθέατρο του Εθνικού Πανεπιστημίου
την Παρασκευή 3 Ιουνίου στις 4:00 μ.μ.
Ελπίζω να σας δω εκεί.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Εισαγάγετε την περιγραφή του γεγονότος που γιορτάζετε.
Συμπεριλάβετε μερικές πληροφορίες για την ώρα, την τοποθεσία και τον υπεύθυνο επικοινωνίας
όσον αφορά αυτήν την ανακοίνωση.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Η κάρτα σας φαίνεται να έχει κείμενο κράτησης θέσης που δεν έχει υποστεί επεξεργασία. Οι εκτυπωμένες κάρτες δεν θα περιλαμβάνουν αυτό το κείμενο. Θέλετε να συνεχίσετε;


source: KHConfirmPhotoRemovalCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Όλες οι φωτογραφίες που τοποθετήθηκαν σε αυτό το ημερολόγιο θα μετακινηθούν στις Αχρησιμοποίητες φωτό.


source: KHAlertWhenNotOnlineInformativeText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αυτή η ενέργεια απαιτεί σύνδεση στο Διαδίκτυο που να λειτουργεί. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Μόλις δημοσίευσα νέες φωτογραφίες στην γκαλερί
MobileMe μου που θέλω να μοιραστώ μαζί σου.
Για να τις δεις, ακολούθησε τον σύνδεσμο.


source: KHThemeUnavailableForDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα αυτού του έργου. Το θέμα που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία δεν είναι διαθέσιμο.


source: DefaultContactBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Εισαγάγετε όνομα
Εισαγάγετε τηλεφωνικό αριθμό
Εισαγάγετε διεύθυνση ιστότοπου
Εισαγάγετε διεύθυνση email


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Οι υπερήφανοι γονείς, Δαβίδ και Κατερίνα, και η μεγάλη αδελφή Ιωάννα
σάς παρουσιάζουν το νέο μέλος της οικογένειας!
Γεννήθηκε στις 15 Απριλίου 2015 στις 2:58 μ.μ.
Βάρος 3.330 κιλά
Μήκος 53 εκατοστά


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Οι υπερήφανοι γονείς, Δαβίδ και Κατερίνα, και η μεγάλη αδελφή Ιωάννα
ανακοινώνουν την τελευταία μας προσθήκη!
Γεννήθηκε στις 15 Απριλίου 2010 στις 2:58 μ.μ.
Βάρος 3.330 κιλά
Μήκος 53 εκατοστά


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Οι εκτυπώσεις σας δεν ανέβηκαν εξαιτίας κάποιου προβλήματος σύνδεσης δικτύου. Η παραγγελία σας ακυρώθηκε και δεν θα χρεωθείτε. Επιλέξτε «Παραγγελία» για να υποβάλετε πάλι την παραγγελία.


source: KHConfirmLayoutDeletionCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Τα Ημερολόγια προϋποθέτουν ζυγό αριθμό σελίδων. Η αντίστοιχη σελίδα θα αφαιρεθεί και από αυτό το ημερολόγιο.


source: KHEmptySelectedFrameDetailLabel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Τοποθετήστε μια φωτογραφία από τον κάδο των Αχρησιμοποίητων φωτό για να δείτε τις επιλογές φωτογραφιών.


source: KHCardTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αν αλλάξετε σε διαφορετικό θέμα, μπορεί να χάσετε κείμενο που έχετε προσθέσει σε αυτήν την κάρτα. Θέλετε να συνεχίσετε;


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Όταν είστε έτοιμοι, κάντε κλικ στο κουμπί «Αγορά ημερολογίου» για να τοποθετήσετε την παραγγελία σας και να σας παραδοθεί κατ' οίκον ένα ημερολόγιο επαγγελματικής ποιότητας.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Δημιουργήστε ένα βιβλίο υψηλής ποιότητας με μαλακό εξώφυλλο και περιμετρικό κάλυμμα. Οι φωτογραφίες και το κείμενό σας θα εκτυπωθούν επαγγελματικά σε χαρτί κορυφαίας ποιότητας.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Στέλνουμε τις θερμότερες ευχές μας σε εσάς
και τους δικούς σας για μια θαυμάσια Χριστουγεννιάτικη περίοδο 
και ένα ευτυχισμένο Νέο Έτος.


Ειλικρινά,
Οικογένεια Κολλιοπούλου


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Το κείμενο αυτό δεν χωρά στην προκαθορισμένη περιοχή. Μειώστε το μέγεθος του κειμένου για να διασφαλιστεί η σωστή εκτύπωση.


source: KHCardsProductFamilyLetterpressWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Επιλέξτε από όμορφα σχέδια που έχουν εκτυπωθεί σε χαρτί κορυφαίας ποιότητας από 100%% βαμβάκι. %@ ανά τεμάχιο.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Περιστρέψτε το καρουζέλ και επιλέξτε θέμα για το βιβλίο σας. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο, μέγεθος και χρώμα βιβλίου στο καρουζέλ. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στη «Δημιουργία» και το iPhoto θα διευθετήσει αυτόματα το βιβλίο σας χρησιμοποιώντας τις φωτογραφίες σας.


source: KHBookTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αν αλλάξετε σε διαφορετικό θέμα, μπορεί να χάσετε κείμενο που έχετε προσθέσει σε αυτό το βιβλίο. Θέλετε να συνεχίσετε;


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Δημιουργήστε ένα υπέροχο σκληρόδετο βιβλίο με δικές σας φωτογραφίες και κείμενο που θα αποτελεί το ιδανικό αναμνηστικό ή δώρο. Κάθε βιβλίο διαθέτει φωτογραφική επικάλυψη εξώφυλλου, ταιριαστό κάλυμμα και προστατευτική θήκη.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Η κάρτα σας φαίνεται να έχει ένα ή περισσότερα πλαίσια που δεν περιέχουν φωτογραφίες. Πρέπει να τοποθετήσετε φωτογραφίες σε αυτά τα πλαίσια για να μπορέσετε να προχωρήσετε με αυτήν την κάρτα.


source: KHMissingOrInvalidPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Η έκδοση πλήρους ανάλυσης αυτής της φωτογραφίας δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί ή είναι κατεστραμμένη. Αφαιρέστε την από την επιλογή σας.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Το επιλεγμένο έργο απαιτεί αναβάθμιση και χρησιμοποιεί θέμα το οποίο δεν είναι διαθέσιμο πλέον. Μπορείτε να αλλάξετε το θέμα μετά την αναβάθμιση.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Με χαρά σάς ανακοινώνουμε τον γάμο μας
17 Μαΐου 2015
Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια
Θα λάβετε πρόσκληση και λεπτομέρειες.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Με χαρά σάς ανακοινώνουμε τον γάμο μας
17 Μαΐου 2010
Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια
Θα λάβετε πρόσκληση και λεπτομέρειες.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Περιστρέψτε το καρουζέλ και επιλέξτε θέμα για το ημερολόγιό σας. Κάντε κλικ στη «Δημιουργία» για να επιλέξετε τον αριθμό μηνών και εορτών που θέλετε να συμπεριληφθούν. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK και το iPhoto θα διευθετήσει αυτόματα το ημερολόγιό σας χρησιμοποιώντας τις φωτογραφίες σας.


source: WonderfulHoliday
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Να περάσετε μια θαυμάσια Χριστουγεννιάτικη περίοδο 
και ένα ευτυχισμένο Νέο Έτος.

Ειλικρινά,
Οικογένεια Κολλιοπούλου


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Απολαύστε τις αναμνήσεις σας καθ' όλη τη διάρκεια του έτους με ένα εξατομικευμένο ημερολόγιο που περιέχει τις δικές σας φωτογραφίες και κείμενο.


source: KHBookLowResPhotosAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Το βιβλίο σας περιέχει φωτογραφίες χαμηλής ανάλυσης οι οποίες ίσως να μην εκτυπωθούν στη βέλτιστη ποιότητα.


source: KHUnselectedFrameBirdseyeCalendarLabel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Κάντε διπλό κλικ σε μια σελίδα και μετά επιλέξτε φωτογραφία ή κείμενο για να δείτε επιλογές σχεδίασης.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Από την προβολή «Όλες οι σελίδες», μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ σε οποιαδήποτε σελίδα για να την επεξεργαστείτε. Σύρετε φωτογραφίες για νέα τακτοποίησή τους. Για την εμφάνιση εργαλείων για προσαρμογή της διάταξης, απλώς κάντε κλικ απευθείας στη σελίδα, φωτογραφία ή κείμενο.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Το βιβλίο σας περιέχει μία ή περισσότερες σελίδες με περικομμένο κείμενο. Εξετάστε όλες τις σελίδες με κείμενο πριν την παραγγελία.


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Εφαρμογή των ίδιων ρυθμίσεων κειμένου σε όλες τις περιοχές κειμένου του ίδιου προεπιλεγμένου στιλ παντού στο έργο σας


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Το βιβλίο σας φαίνεται να έχει πλαίσια σε μία ή περισσότερες σελίδες που δεν περιέχουν φωτογραφίες. Πρέπει είτε να αλλάξετε τη διάταξη αυτών των σελίδων είτε να τοποθετήσετε φωτογραφίες σε αυτά τα πλαίσια για να μπορέσετε να προχωρήσετε με αυτό το βιβλίο.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Υπάρχει πρόβλημα με τη φωτογραφία με όνομα αρχείου «%1$@». Η έκδοση πλήρους ανάλυσης αυτής της φωτογραφίας δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί ή είναι καταστραμμένη. Αντικαταστήστε αυτήν τη φωτογραφία ή διαγράψτε την από την κάρτα σας.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Υπάρχει πρόβλημα με τη φωτογραφία με όνομα αρχείου «%1$@». Η έκδοση πλήρους ανάλυσης αυτής της φωτογραφίας δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί ή είναι καταστραμμένη. Αντικαταστήστε αυτήν τη φωτογραφία ή διαγράψτε την από το ημερολόγιό σας.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αν αλλάξετε σε διαφορετική μορφή, μπορεί να χαθεί κείμενο και αλλαγές στην τοποθέτηση φωτογραφιών. Θέλετε να συνεχίσετε;


source: DefaultIntroText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Εισαγάγετε περιγραφή του βιβλίου σας. Μπορείτε να γράψετε αρκετές προτάσεις που περιγράφουν τις φωτογραφίες σας.


source: KHChangeThemeWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αν αλλάξετε σε διαφορετικό θέμα, μπορεί να χαθεί κείμενο και αλλαγές στην τοποθέτηση φωτογραφιών. Θέλετε να συνεχίσετε;


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Σας προσκαλούμε σε πάρτι στον κήπο
Σάββατο 12 Αυγούστου, 3:00 μ.μ.
Ο Κήπος της Μαρίας
1234 Οδός τάδε, Πόλη 54321

Απαντήστε στη Λόλα στον αριθμό 210-123456
έως τις 6 Αυγούστου


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ευχόμαστε σε εσάς
και την οικογένειά σας Καλές γιορτές
και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος.

Φιλικά,
Δαβίδ, Σίμος, Ιωάννα και Κώστας


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Στέλνουμε τις θερμότερες ευχές μας σε εσάς και τους δικούς σας για μια 
θαυμάσια Χριστουγεννιάτικη περίοδο και ένα ευτυχισμένο Νέο Έτος.

Ειλικρινά,
Οικογένεια Κολλιοπούλου


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Όταν είστε έτοιμοι, κάντε κλικ στο κουμπί «Αγορά βιβλίου» για να τοποθετήσετε την παραγγελία σας και να σας παραδοθεί κατ' οίκον ένα βιβλίο επαγγελματικής ποιότητας.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αυτό το ημερολόγιο ήδη περιέχει %i μήνες. Δεν είναι δυνατό να προστεθούν επιπλέον μήνες μέχρι να αφαιρέσετε κάποιον υπάρχοντα μήνα.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αυτό το email περιλαμβάνει κείμενο με θέσης κράτησης κειμένου. Το iPhoto θα αφαιρέσει όλο το κείμενο κράτησης θέσης και θα στείλει το email. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το στείλετε;


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Το βιβλίο σας περιέχει κενά πλαίσια φωτογραφιών. Προσθέστε φωτογραφίες στα κενά πλαίσια ή αλλάξτε τη διάταξη σελίδας για συμπερίληψη λιγότερων φωτογραφιών.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ευχόμαστε σε εσάς 
και την οικογένειά σας Καλές γιορτές 
και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος.

Με εκτίμηση,
Δαβίδ, Σίμος, Ιωάννα και Κώστας


source: KHCardsProductFamilyFoldedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Δημιουργήστε δικές σας ευχετήριες κάρτες επαγγελματικής εκτύπωσης από μια μεγάλη συλλογή θεμάτων και διατάξεων.


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Απολαύστε τις αναμνήσεις σας καθ' όλη τη διάρκεια του έτους με ένα εξατομικευμένο ημερολόγιο. Επιλέξτε από ποικιλία κομψών διατάξεων για τις φωτογραφίες και το κείμενό σας.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Δημιουργήστε εκτυπώσεις των αγαπημένων φωτογραφιών σας σε μέγεθος αφίσας. Προσθέστε λευκά περιγράμματα και επιλέξτε στιλπνό ή γυαλιστερό τελείωμα.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
αποφοιτά
από το λύκειο
στις 5 Ιουνίου 2015
και ξεκινά μαθήματα στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
το Σεπτέμβριο.

Μαρίνα και Αλέξης Βλαστός


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Η παραγγελία σας βρίσκεται στο στάδιο προετοιμασίας και ανεβάσματος.
Μην τερματίσετε και μη διακόψετε τη λειτουργία της εφαρμογής κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Τα βιβλία προϋποθέτουν ζυγό αριθμό σελίδων. Αν διαγράψετε αυτήν τη σελίδα, θα προστεθεί ή θα διαγραφεί μια κενή σελίδα από αυτό το βιβλίο, ώστε να υπάρχει ζυγός αριθμός σελίδων.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Σας προσκαλούμε σε πάρτι στον κήπο
Σάββατο 12 Αυγούστου, 3:00 μ.μ.
Ο Κήπος της Μαρίας
1234 Οδός τάδε, Πόλη 54321
Απαντήστε στη Λόλα στον αριθμό 210-123456
έως τις 6 Αυγούστου


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Το βιβλίο σας δεν ανέβηκε εξαιτίας κάποιου προβλήματος σύνδεσης δικτύου. Η παραγγελία σας ακυρώθηκε και δεν θα χρεωθείτε. Επιλέξτε «Παραγγελία» για να υποβάλετε πάλι την παραγγελία.


source: KHPrintsRemoveSizeWithAllPhotosAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε όλες τις εκτυπώσεις του επιλεγμένου μεγέθους από την παραγγελία σας;


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Περιστρέψτε το καρουζέλ και επιλέξτε θέμα για την κάρτα σας. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο και χρώμα κάρτας στο καρουζέλ. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στη «Δημιουργία» και το iPhoto θα διευθετήσει αυτόματα την κάρτα σας χρησιμοποιώντας τις φωτογραφίες σας.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Το βιβλίο σας φαίνεται να έχει κείμενο κράτησης θέσης που δεν έχει υποστεί επεξεργασία. Τα εκτυπωμένα βιβλία δεν θα περιλαμβάνουν αυτό το κείμενο. Θέλετε να συνεχίσετε;


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αγαπητέ παππού και γιαγιά,
Σας ευχαριστούμε που μας φιλοξενήσατε στο εξοχικό σας στη θάλασσα. Περνάμε πάντα υπέροχα
όταν μένουμε μαζί σας. Ανυπομονούμε να έρθουμε πάλι του χρόνου!


source: KHPrintsLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αυτή η φωτογραφία είναι σε χαμηλή ανάλυση. Για καλύτερα αποτελέσματα, επιλέξτε μικρότερο μέγεθος εκτύπωσης.


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Εκτυπώστε πανοράματα και στιγμιότυπα χωρίς περικοπή. Απλώς επιλέξτε το ύψος και εμείς θα προσαρμόσουμε το χαρτί σε ολόκληρη τη φωτογραφία. Διατίθεται με στιλπνό ή γυαλιστερό τελείωμα.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Υπάρχει πρόβλημα με τη φωτογραφία με όνομα αρχείου «%1$@». Η έκδοση πλήρους ανάλυσης αυτής της φωτογραφίας δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί ή είναι καταστραμμένη. Αντικαταστήστε αυτήν τη φωτογραφία ή διαγράψτε την από το βιβλίο σας.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αν αλλάξετε σε διαφορετικό θέμα, μπορεί να χάσετε κείμενο που έχετε εισάγει στις σελίδες φωτογραφιών του ημερολογίου σας. Θα διατηρηθεί όλο το κείμενο που έχει εισαχθεί στο ίδιο το ημερολόγιο. Θέλετε να συνεχίσετε;


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αν συνεχίσετε με αυτήν την παραγγελία βιβλίου, οποιοδήποτε περικομμένο κείμενο μπορεί να προκαλέσει την ακύρωση της παραγγελίας σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Για να επεξεργαστείτε το κείμενο πριν την παραγγελία του βιβλίου, κάντε κλικ στο κουμπί «Έλεγχος». 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Επιλέξτε τετράγωνη μορφή για μοντέρνα εμφάνιση. Κάθε σκληρόδετο βιβλίο διαθέτει φωτογραφική επικάλυψη εξώφυλλου, ταιριαστό κάλυμμα και προστατευτική θήκη.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Εισαγάγετε οδό
Εισαγάγετε πόλη, πολιτεία και ταχυδρομικό κωδικό
Εισαγάγετε τηλεφωνικό αριθμό
Εισαγάγετε αριθμό fax ή κινητού
Εισαγάγετε διεύθυνση ιστότοπου
Εισαγάγετε διεύθυνση email


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αντικαταστήστε το κείμενο δεσμευτικού θέσης με δικό σας κείμενο. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε φωτογραφία για ζουμ ή αλλαγή της θέσης της στο πλαίσιο.


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Το ημερολόγιό σας φαίνεται να έχει πλαίσια με έναν ή περισσότερους μήνες που δεν περιέχουν φωτογραφίες. Πρέπει είτε να αλλάξετε τη διάταξη αυτών των σελίδων ή να τοποθετήσετε φωτογραφίες σε αυτά τα πλαίσια για να μπορέσετε να προχωρήσετε με αυτό το ημερολόγιο.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Σάββατο, 12 Μαΐου στις 2:00 μ.μ.
Πάρκο Ειρήνης
Δίπλα στην παιδική χαρά

 Για τυχόν απουσία σας, καλέστε την οικογένεια Μακρή
στο 210 123 4567 έως τις 7 Μαΐου


source: KHPhotoBinPlacedEmptyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Καμία τοποθετημένη φωτογραφία. Επιλέξτε «Προσθήκη φωτό» ή κάντε εναλλαγή στις «Αχρησιμοποίητες φωτό».


source: MosaicShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Γεννήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2015,
4:36 μ.μ.
3.260 κιλά βάρος, 51 εκατοστά ύψος

από τους πανευτυχείς γονείς 
Κώστα και Ελένη


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Όταν είστε έτοιμοι, κάντε κλικ στο κουμπί «Αγορά κάρτας» για να τοποθετήσετε την παραγγελία σας και να σας παραδοθούν κατ' οίκον οι κάρτες σας.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Από την προβολή «Όλες οι σελίδες», μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ σε οποιαδήποτε σελίδα για να την επεξεργαστείτε. Για την εναλλαγή της τοποθέτησης των φωτογραφιών σας, εκτελέστε απλώς μεταφορά και απόθεση. Για την εμφάνιση εργαλείων για προσαρμογή της διάταξης, κάντε κλικ σε μια σελίδα, φωτογραφίες ή κείμενο. Μην ξεχάσετε να σύρετε φωτογραφίες ατόμων στα γενέθλιά τους.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
αποφοιτά από το λύκειο στις 5 Ιουνίου 2015 και ξεκινά μαθήματα στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο το Σεπτέμβριο.

Μαρίνα και Αλέξης Βλαστός


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η αυτόματη τοποθέτηση όλων των επιλεγμένων φωτογραφιών στο έργο. Κάντε κλικ στη «Συνέχεια» για να τοποθετήσετε χειροκίνητα τις φωτογραφίες σε ένα κενό έργο, ή στην «Ακύρωση» για να επιλέξετε μικρότερο αριθμό φωτογραφιών για την Αυτόματη ροή.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Το ημερολόγιό σας φαίνεται να έχει κείμενο κράτησης θέσης που δεν έχει υποστεί επεξεργασία. Τα εκτυπωμένα ημερολόγια δεν θα περιλαμβάνουν αυτό το κείμενο. Θέλετε να συνεχίσετε;


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Το δικό σας προσαρμοσμένο σκληρόδετο βιβλίο, με φωτογραφικό εξώφυλλο, ταιριαστό κάλυμμα και προστατευτική θήκη.


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Κάποιες φωτογραφίες περικόπηκαν για να χωρούν στο επιλεγμένο μέγεθος εκτύπωσης. Αγγίξτε οποιαδήποτε φωτογραφία για προσαρμογή.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αν συνεχίσετε με αυτήν την παραγγελία ημερολογίου, οποιοδήποτε περικομμένο κείμενο μπορεί να προκαλέσει την ακύρωση της παραγγελίας σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Για να επεξεργαστείτε το κείμενο πριν την παραγγελία του ημερολογίου, κάντε κλικ στο κουμπί «Έλεγχος». 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Επιλέξτε τετράγωνα μεγέθη για μοντέρνα εμφάνιση. Οι επιλογές περιλαμβάνουν την προσθήκη λευκών περιγραμμάτων και στιλπνό ή γυαλιστερό τελείωμα.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η τοποθέτηση όλων των επιλεγμένων φωτογραφιών στο βιβλίο σας. Αλλάξτε τη διάταξη μεμονωμένων σελίδων για να χωρέσουν περισσότερες φωτογραφίες ή χρησιμοποιήστε την «Αλλαγή θέματος» για να επιλέξετε ένα θέμα που έχει σχεδιαστεί ώστε να χωρούν περισσότερες φωτογραφίες ανά σελίδα.


source: KHPrintsLowResAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Οι φωτογραφίες που ενδέχεται να μην τυπωθούν καλά έχουν επισημανθεί με μια ταμπέλα. Θέλετε να τις εξετάσετε;


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ο τύπος βιβλίου που επιλέχθηκε αρχικά για αυτό το έργο δεν είναι πλέον διαθέσιμος. Αυτό το έργο μετατράπηκε σε παρόμοιο προϊόν. Ελέγξτε όλες τις σελίδες στο βιβλίο πριν από την παραγγελία.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αυτό το βιβλίο ήδη περιέχει %i σελίδες. Δεν είναι δυνατό να προστεθούν επιπλέον σελίδες μέχρι να αφαιρέσετε κάποια υπάρχουσα σελίδα.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας εδώ ή διαγράψτε αυτό το κείμενο για να γράψετε ένα χειρόγραφο μήνυμα μόλις παραλάβετε την παραγγελία σας.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Δημιουργήστε εκτυπώσεις κλασικού μεγέθους για κορνίζες. Προσαρμόστε με στιλπνό ή γυαλιστερό τελείωμα και προαιρετικά λευκά περιγράμματα.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Παρουσιάστηκε αναπάντεχο σφάλμα κατά το άνοιγμα αυτού του έργου. Ένας ή περισσότεροι απαιτούμενοι πόροι δεν είναι διαθέσιμοι. Ελέγξτε ότι το σύστημά σας έχει διαθέσιμο χώρο αποθήκευσης και δοκιμάστε ξανά.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Δημιουργήστε δικές σας ευχετήριες κάρτες επαγγελματικής εκτύπωσης από μια μεγάλη συλλογή θεμάτων και διατάξεων. %@ ανά τεμάχιο.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αυτή η φωτογραφία είναι σε χαμηλή ανάλυση ή έχει μεγεθυνθεί πολύ. Για καλύτερα αποτελέσματα, μειώστε τη μεγέθυνση ή τοποθετήστε τη φωτογραφία σε μικρότερο πλαίσιο.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αυτή η φωτογραφία είναι σε χαμηλή ανάλυση ή έχει μεγεθυνθεί πολύ. Για καλύτερα αποτελέσματα, μειώστε τη μεγέθυνση ή επιλέξτε μικρότερο μέγεθος εκτύπωσης.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Η τελετή απονομής πτυχίων θα γίνει στο
αμφιθέατρο του Εθνικού Πανεπιστημίου
την Παρασκευή 3 Ιουνίου στις 4:00 μ.μ.
Ελπίζω να σας δω εκεί.

Λυδία


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Σάββατο, 12 Μαΐου στις 2:00 μ.μ.
Πάρκο Ειρήνης, δίπλα στην παιδική χαρά

Για τυχόν απουσία σας, καλέστε την οικογένεια Δανιηλίδη
στο 210 123 4567 έως τις 7 Μαΐου


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Αγαπητέ παππού και γιαγιά,
Σας ευχαριστούμε που μας
φιλοξενήσατε στο εξοχικό σας στη θάλασσα. 
Περνάμε πάντα υπέροχα
όταν μένουμε μαζί σας. 
Ανυπομονούμε να έρθουμε 
πάλι του χρόνου!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Υπάρχουν γνωστά ζητήματα συμβατότητας με το boot-arg «serial» και αξεσουάρ Smart Connector, ακόμη και με αυτά που δεν χρησιμοποιούν το HSAID. Απενεργοποιήστε το boot-arg «serial» όταν χρησιμοποιείτε αξεσουάρ Smart Connector.


source: Do you want to share your Wi-Fi settings so this accessory can connect to the Wi-Fi network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Επιθυμείτε κοινή χρήση των ρυθμίσεων Wi-Fi σας για να είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του αξεσουάρ στο δίκτυο Wi-Fi;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Ένα άγνωστο αξεσουάρ μπορεί να ζητήσει πρόσβαση στις επαφές, τα αγαπημένα τηλεφώνου και τις πρόσφατες τηλεφωνικές κλήσεις σας κατά τη σύνδεση μέσω Bluetooth. Θέλετε να επιτραπεί αυτό;


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Wi-Fi. Ξεκλειδώστε το %@ σας για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις Wi-Fi.


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Αυτό το καλώδιο ή αξεσουάρ δεν είναι πιστοποιημένο και ενδέχεται να μη λειτουργεί αξιόπιστα με αυτήν τη συσκευή.


source: Do you want to share your WLAN settings so this accessory can connect to the WLAN network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Επιθυμείτε κοινή χρήση των ρυθμίσεων WLAN σας για να είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του αξεσουάρ στο δίκτυο WLAN;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
Το αξεσουάρ «%@» απαιτεί μια εφαρμογή που δεν έχετε εγκαταστήσει. Θέλετε να τη λάβετε από το App Store;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Το αξεσουάρ «%@» μπορεί να ζητήσει πρόσβαση στις επαφές, τα αγαπημένα τηλεφώνου και τις πρόσφατες τηλεφωνικές κλήσεις σας κατά τη σύνδεση μέσω Bluetooth. Θέλετε να επιτραπεί αυτό;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει ένα δίκτυο Wi-Fi. Συνδέστε αυτό το %@ σε Wi-Fi αν επιθυμείτε κοινή χρήση των ρυθμίσεων Wi-Fi με αυτό το αξεσουάρ.


source: This accessory would like to use the WLAN network. Unlock your %@ to configure WLAN settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει το δίκτυο WLAN. Ξεκλειδώστε το %@ σας για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις WLAN.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Αυτό το αξεσουάρ θέλει να χρησιμοποιήσει ένα δίκτυο WLAN. Συνδέστε αυτό το %@ σε WLAN αν θέλετε να γίνει κοινή χρήση των ρυθμίσεων WLAN με αυτό το αξεσουάρ.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν οι αναζητήσεις, το ιστορικό περιήγησης, οι αγορές σας και η βαθμολογία αξιοπιστίας της συσκευής σας, για εξατομίκευση της εμπειρίας σας, αποστολή γνωστοποιήσεων σε εσάς (συμπεριλαμβανομένων μηνυμάτων μάρκετινγκ της Apple), βελτίωση του Store και αποτροπή απάτης.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Συλλέγουμε τα προσωπικά στοιχεία σας ώστε να μπορούμε να σας παρέχουμε το περιεχόμενο που αγοράζετε, λαμβάνετε ή επιθυμείτε να ενημερώσετε στο App Store ή άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, όπως τα iTunes Store, Apple Books και iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Χρησιμοποιούμε πληροφορίες σχετικά με τις αγορές, τις λήψεις και άλλες δραστηριότητές σας στα Store για να προσαρμόζουμε δυνατότητες, να παρέχουμε εξατομικευμένες προτάσεις και να σας στέλνουμε γνωστοποιήσεις συμπεριλαμβανομένων μηνυμάτων μάρκετινγκ της Apple. Μπορείτε να επιλέξετε να μη χρησιμοποιούνται τα εν λόγω δεδομένα για αυτόν τον σκοπό, όπως περιγράφεται παρακάτω.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Παροχή των Store

Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά στοιχεία σας για να παρέχουμε τις υπηρεσίες και τις δυνατότητες στο App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμών σας, τα οποία μπορείτε να προσπελάσετε και να αλλάξετε στις Ρυθμίσεις, καθώς και το ιστορικό αγορών σας.

Ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά στοιχεία σας για να παρέχουμε συγκεκριμένες υπηρεσίες που ζητάτε, όπως αιτήματα επιστροφής χρημάτων. Αυτές οι υπηρεσίες ενδέχεται να συμπεριλαμβάνουν αιτήματα επιστροφής χρημάτων που στέλνετε απευθείας στην Apple ή που στέλνετε στην Apple μέσω δημιουργών εφαρμογών. Με τη συναίνεσή σας, οι δημιουργοί εφαρμογών ενδέχεται να παράσχουν ορισμένα προσωπικά στοιχεία στην Apple για να βοηθήσουν στην επεξεργασία τέτοιων αιτημάτων επιστροφής χρημάτων, π.χ. αν χρησιμοποιήσατε το στοιχείο που αγοράσατε. 

Όταν πραγματοποιήσετε λήψη μιας εφαρμογής από το App Store ή εγκαταστήσετε μια εφαρμογή στο Apple Watch σας, η Apple καταγράφει αναγνωριστικά, όπως το αναγνωριστικό υλισμικού και η διεύθυνση IP της συσκευής σας, επιπρόσθετα στο Apple ID σας.

Βελτίωση των Store

Για βελτίωση της εμπειρίας στο App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, συλλέγουμε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τα καταστήματα, όπως το πότε ανοίγετε ή κλείνετε το App Store, τι περιεχόμενο αναζητάτε, καθώς και το περιεχόμενο που προβάλλετε και λαμβάνετε. Συλλέγουμε επίσης πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας, όπως ο τύπος συσκευής, η έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος και η ποσότητα ελεύθερου χώρου στη συσκευή σας. Μπορεί να χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για να αξιολογούμε αν είναι δυνατή η λήψη του ζητούμενου περιεχομένου, να κατανοούμε τις γενικές τάσεις στη χρήση του αποθηκευτικού χώρου συσκευών και να διαπιστώνουμε αν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη μέσω Wi-Fi ή κινητού δικτύου. Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες με τους ακόλουθους τρόπους:

• Οι όροι αναζητήσεών σας μας δίνουν τη δυνατότητα να εμφανίζουμε δημοφιλείς αναζητήσεις.

• Όταν γνωρίζουμε το περιεχόμενο που προβάλλετε ή λαμβάνετε, μπορούμε να παρέχουμε εξατομικευμένες δυνατότητες όπως «Περισσότερα παιχνίδια που ίσως σας αρέσουν».

Εξατομίκευση των Store

Χρησιμοποιούμε τις αλληλεπιδράσεις σας με το App Store για να σας βοηθάμε να ανακαλύπτετε το περιεχόμενο που είναι πιο σχετικό για εσάς. Για παράδειγμα, προτείνουμε περιεχόμενο που πιστεύουμε ότι θα σας ενδιαφέρει με βάση τα στοιχεία που έχετε αναζητήσει, προβάλει, λάβει, ενημερώσει ή βαθμολογήσει στο App Store. Χρησιμοποιούμε επίσης το ιστορικό αγορών, συμπεριλαμβανομένων των αγορών εντός εφαρμογών, συνδρομές και τις μεθόδους πληρωμής σας, σε συνδυασμό με τα στοιχεία λογαριασμού που έχετε καταχωρίσει στο Apple ID σας. Για να παρέχουμε καλύτερες προτάσεις, χρησιμοποιούμε επίσης συγκεντρωτικές πληροφορίες για κυκλοφορίες, εγκαταστάσεις και διαγραφές εφαρμογών από χρήστες που έχουν επιλέξει να κοινοποιούν στην Apple δεδομένα ανάλυσης από τις συσκευές τους και συγκεντρωτικές πληροφορίες για βαθμολογίες εφαρμογών. Το App Store χρησιμοποιεί τοπική επεξεργασία επί της συσκευής για βελτίωση των συστάσεων που παρέχει η Apple. Χάρη στα δεδομένα χρήσης εφαρμογών που αποθηκεύονται στη συσκευή σας, όπως οι εφαρμογές που ανοίγετε συχνά, ο χρόνος που αφιερώνετε στη χρήση συγκεκριμένων εφαρμογών καθώς και η εγκατάσταση και η απεγκατάσταση εφαρμογών, το App Store μπορεί να προτείνει εφαρμογές και γεγονότα εντός εφαρμογών που είναι πιο σχετικά για εσάς. Οι πληροφορίες που λαμβάνει η Apple για την εκ μέρους σας χρήση των Store περιλαμβάνει πληροφορίες για το εξατομικευμένο περιεχόμενο που αγγίζετε και προβάλλετε. 

Για να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες εξατομίκευσης στα App Store, Store βιβλίων και iTunes Store, απενεργοποιήστε τις Εξατομικευμένες συστάσεις για το Apple ID σας. Σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πολυμέσα και αγορές» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες συστάσεις». Για να εκκαθαρίσετε τα δεδομένα χρήσης εφαρμογών που έχουν καταγραφεί στη συσκευή σας για σκοπούς εξατομίκευσης σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > App Store > «Εξατομικευμένες συστάσεις» και αγγίξτε «Εκκαθάριση δεδομένων χρήσης εφαρμογών». Αυτή η ενέργεια δεν θα διαγράψει δεδομένα που έχουν καταγραφεί στη συσκευή σας, αλλά οποιαδήποτε δεδομένα έχουν καταγραφεί μέχρι την εκκαθάριση των δεδομένων χρήσης εφαρμογών δεν θα χρησιμοποιούνται πλέον για εξατομίκευση. Οι δυνατότητες εξατομίκευσης του App Store θα χρησιμοποιήσουν νέα δεδομένα που καταγράφηκαν αφού πραγματοποιήσατε εκκαθάριση του ιστορικού των δεδομένων χρήσης εφαρμογών. 

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με το App Store και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν. Η Apple ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιεί πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο App Store για να σας στέλνει μηνύματα σχετικά με νέες δυνατότητες, περιεχόμενο και προσφορές που είναι διαθέσιμα στο App Store. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email».

Γνωστοποιήσεις ώθησης 
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις» > «App Store».
 
Διαφημίσεις

Οι διαφημίσεις που παρέχει η Apple βοηθούν τους χρήστες να ανακαλύπτουν εφαρμογές, προϊόντα και υπηρεσίες στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές. Χρησιμοποιούμε πληροφορίες για τη συσκευή, τον λογαριασμό, τις αγορές, τις συνδρομές και τις λήψεις σας, προκειμένου να διασφαλίζουμε τη συνάφεια των διαφημίσεων. Όταν κάνετε αναζήτηση στο App Store, χρησιμοποιούμε επίσης τους όρους των αναζητήσεών σας. Δημιουργούμε ομάδες ατόμων, οι οποίες ονομάζονται τμήματα, που έχουν κοινά χαρακτηριστικά και χρησιμοποιούμε αυτές τις ομάδες για την παράδοση στοχευμένων διαφημίσεων. Οι πληροφορίες σχετικά με εσάς χρησιμοποιούνται για προσδιορισμό των τμημάτων στα οποία έχετε προστεθεί και, συνεπώς, των διαφημίσεων που λαμβάνετε. Για προστασία του απορρήτου σας, οι στοχευμένες διαφημίσεις παρέχονται μόνο αν περισσότερα από 5.000 άτομα πληρούν τα κριτήρια στόχευσης. Οι πληροφορίες, που χρησιμοποιούνται για να προσδιοριστεί ποιες διαφημίσεις είναι σχετικές για εσάς, συσχετίζονται με τυχαία αναγνωριστικά αλλά δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας.

Όταν επιλέγεται ποια διαφήμιση θα προβληθεί στο App Store μεταξύ πολλών διαφημίσεων για τις οποίες πληροίτε τα κριτήρια, ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε κάποιες από τις προαναφερόμενες πληροφορίες, καθώς και τις αναζητήσεις και τη δραστηριότητα περιήγησής σας στο App Store, για να προσδιορίσουμε ποια διαφήμιση είναι πιθανώς η πιο σχετική για εσάς. Η δραστηριότητα περιήγησης στο App Store περιλαμβάνει πληροφορίες, όπως το περιεχόμενο και οι εφαρμογές που αγγίζετε και προβάλλετε κατά την περιήγησή σας στο App Store. Οι πληροφορίες αυτές έχουν συγκεντρωτική μορφή και αφορούν πολλούς χρήστες, προκειμένου να μη σας ταυτοποιούν. Επίσης, ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τοπική επεξεργασία επί της συσκευής για να επιλέξουμε ποια διαφήμιση θα προβάλουμε χρησιμοποιώντας πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στη συσκευή σας, π.χ. ποιες εφαρμογές ανοίγετε συχνά. Η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple λαμβάνει πληροφορίες για τις διαφημίσεις που αγγίζετε και προβάλλετε μέσω ενός τυχαίου αναγνωριστικού που δεν συσχετίζεται με το Apple ID σας.

Αν επιτρέψετε στο App Store την πρόσβαση στην τοποθεσία σας, η κατά προσέγγιση τοποθεσία σας ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για παροχή γεωγραφικά στοχευμένων διαφημίσεων στο App Store. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που βασίζονται στην τοποθεσία ανά πάσα στιγμή σε μια συσκευή iOS ή iPadOS. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας», αγγίξτε «App Store» και στη συνέχεια «Ποτέ».

Αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Εξατομικευμένες διαφημίσεις», η διαφημιστική πλατφόρμα της Apple μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για να σας παρέχει διαφημίσεις που είναι πιο σχετικές για εσάς. Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε διαφημίσεις που είναι στοχευμένες με βάση τα ενδιαφέροντά σας από τη διαφημιστική πλατφόρμα της Apple, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις. Αν απενεργοποιήσετε τις Εξατομικευμένες διαφημίσεις, η Apple δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες σας για στόχευση διαφημίσεων. Μπορεί να μη μειωθεί ο αριθμός των διαφημίσεων που λαμβάνετε, αλλά οι διαφημίσεις ενδέχεται να είναι λιγότερο σχετικές για εσάς.

Μάθετε περισσότερα για τις Διαφημίσεις Apple και το Απόρρητο στη διεύθυνση www.apple.com/legal/privacy/data/el/apple-advertising.

Για να μάθετε πώς μπορείτε να επιλέξετε να μη λαμβάνετε εξατομικευμένες διαφημίσεις στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202074.

Κοινοποίηση σε τρίτους

Είμαστε υποχρεωμένοι να παρέχουμε κάποιες μη προσωπικές πληροφορίες σε στρατηγικούς συνεργάτες που συνεργάζονται με την Apple, για παροχή και προώθηση των προϊόντων και των υπηρεσιών μας στους πελάτες μας και για πώληση διαφημίσεων εκ μέρους της Apple που προβάλλονται στο App Store, το Apple News και τις Μετοχές. Για παράδειγμα, ενδέχεται να κοινοποιήσουμε κάποιες μη προσωπικές πληροφορίες σχετικά με τις αγορές περιεχομένου σας σε δημιουργούς εφαρμογών, ώστε να μπορούν να μετρούν την απόδοση των δημιουργικών έργων τους, να πληρούν απαιτήσεις δικαιωμάτων και λογιστικής, καθώς και να βελτιώνουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους.

Ενδέχεται να κοινοποιήσουμε πληροφορίες σε δημιουργούς εφαρμογών ώστε να τους βοηθήσουμε στην παροχή και τη βελτίωση των εφαρμογών τους. Οι δημιουργοί μπορούν να προσπελάζουν πληροφορίες χρήσης, οι οποίες παρέχονται από χρήστες που επιλέγουν αυτήν τη δυνατότητα, που τους επιτρέπουν να εξετάζουν συγκεντρωτικά δεδομένα από ομάδες χρηστών με παρόμοια χαρακτηριστικά ή συμπεριφορά, αρκεί τα δεδομένα να προέρχονται από ομάδες με τουλάχιστον πέντε χρήστες. Οι δημιουργοί μπορούν να προσπελάζουν στοιχεία αποδείξεων για αγορές και επιστροφές των προϊόντων και υπηρεσιών τους στο App Store. Αν και οι αποδείξεις δεν περιλαμβάνουν προσωπικές πληροφορίες, οι δημιουργοί εφαρμογών θα μπορούσαν να τις συσχετίσουν με προσωπικές πληροφορίες βάσει της από μέρους σας χρήσης και λήψης των εφαρμογών τους, εφόσον τους έχετε παράσχει τέτοιες πληροφορίες. 

Αν αγοράσετε μια συνδρομή σε μια εφαρμογή τρίτου, δημιουργούμε ένα αναγνωριστικό συνδρομητή που είναι μοναδικό για εσάς και τον δημιουργό ή τον εκδότη. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το αναγνωριστικό συνδρομητή στη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT207233.

Διατήρηση δεδομένων

Διατηρούμε προσωπικές πληροφορίες που συσχετίζονται με τις αγορές και τις λήψεις σας στο App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Διατηρούμε επίσης ένα αρχείο των από μέρους σας αγορών και λήψεων περιεχομένου για τουλάχιστον όσο διάστημα έχετε έναν λογαριασμό Apple, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιείτε εκ νέου λήψη του εν λόγω περιεχομένου σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους μας. Διατηρούμε και άλλες πληροφορίες, όπως δραστηριότητα περιήγησης και αναζητήσεις, για μικρότερη περίοδο. Η επιλεγμένη περίοδος λαμβάνει υπόψη τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις για τη διατήρηση δεδομένων και συγκεκριμένες περιπτώσεις επαγγελματικής χρήσης. Ωστόσο, κάποιες πληροφορίες, όπως οι αγορές, όχι όμως τα αποθηκευμένα στοιχεία της κάρτας σας, ενδέχεται να διατηρηθούν ως εταιρικά αρχεία ακόμη και αφού κλείσετε τον λογαριασμό σας ή διακόψετε τη χρήση του App Store.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αποτροπή απάτης και άλλης κακόβουλης δραστηριότητας

Συλλέγουμε επίσης προσωπικά στοιχεία για να αποτρέπουμε την απάτη και άλλες κακόβουλες δραστηριότητες στο App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, και σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες της Apple. Αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνουν πληροφορίες συσκευής, όπως τύπος συσκευής και έκδοση λογισμικού, πληροφορίες τοποθεσίας (αν διατίθενται), ιστορικό λήψεων και αγορών, καθώς και άλλες αλληλεπιδράσεις με τα Store. Όταν ξεκινήσετε μια αγορά, η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με την ιστορική εταιρική σχέση σας με την Apple ώστε να επεξεργαστεί το αίτημα και να προσδιορίσει αν θα παράσχει το προϊόν ή την υπηρεσία προτού λάβει εξουσιοδότηση από τον συνεργάτη πληρωμών.

Επίσης, υπολογίζουμε μια βαθμολογία αξιοπιστίας για τη συσκευή σας όταν επιχειρείτε μια αγορά, χρησιμοποιώντας πληροφορίες σχετικά με τον από μέρους σας τρόπο χρήσης της συσκευής, συμπεριλαμβανομένου του κατά προσέγγιση αριθμού τηλεφωνικών κλήσεων ή email που στέλνετε και λαμβάνετε. Η υποβολή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η Apple να μη γνωρίζει τις πραγματικές τιμές που βρίσκονται στη συσκευή σας. Η βαθμολογία διατηρείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στους διακομιστές μας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


