# translations

source: qCM-Vr-a7W.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αυτός ο κωδικός χρησιμοποιείται για την προστασία των συνθηματικών σας κατά την ανάκτησή τους σε νέα συσκευή.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Σε αυτό το Mac έχουν αποθηκευτεί %@ φωτογραφίες και βίντεο. Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν %@ διαθέσιμα στον χώρο αποθήκευσης του iCloud. Αν γεμίσει ο χώρος αποθήκευσης, δεν θα δημιουργούνται εφεδρικά αντίγραφα των φωτογραφιών και βίντεο αυτού του Mac στο iCloud και οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα έγγραφα δεν θα ενημερώνονται πλέον.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Κάντε εναλλαγή βιβλιοθήκης στις Φωτογραφίες για να πραγματοποιήσετε λήψη των Φωτογραφιών iCloud σας σε αυτό το Mac.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου που μπορεί να λαμβάνει μηνύματα SMS.
Θα χρησιμοποιείται για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας όταν χρησιμοποιείτε τον κωδικό ασφαλείας iCloud.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Μόνο στον κύριο λογαριασμό σας επιτρέπεται η χρήση του iCloud για το Safari, τις Φωτογραφίες, τα Έγγραφα, την Κλειδοθήκη, την Επιστροφή στο Mac, ή την Εύρεση Mac.


source: SPYGLASS_NONETWORK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αυτό το Mac δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο. Μεταβείτε στις προτιμήσεις Δικτύου για να ελέγξετε τη σύνδεσή σας.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η χρήση του κωδικού ασφαλείας iCloud σας για την ενεργοποίηση της Κλειδοθήκης iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Όλα τα συνθηματικά που είναι αποθηκευμένα στο iCloud θα αντικατασταθούν με αυτά που βρίσκονται σε αυτό το Mac. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Τα νέα στοιχεία που προστίθενται στο Γραφείο εργασίας ή στον φάκελο «Έγγραφα» σε αυτό το Mac δεν θα αποθηκεύονται πλέον στο iCloud Drive.


source: AOSN_MIGRATE_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Κάντε κλικ στο OK για να ανοίξετε τις «Προτιμήσεις συστήματος» και να ολοκληρώσετε τη μετακίνηση από το MobileMe στο iCloud.


source: iCLOUD_OUTOF_NETWORK_FOOTER_EMAIL_OR_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν δεν εμφανίζεται η διεύθυνση email ή ο αριθμός τηλεφώνου σας, επικοινωνήστε με το άτομο που σας προσκάλεσε.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Για τη χρήση του iCloud Drive, απαιτείται OS X Yosemite ή iOS 8. Οι παρακάτω συσκευές δεν είναι δυνατό να αναβαθμιστούν και δεν θα έχουν πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο iCloud:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Για τη χρήση του iCloud Drive, απαιτείται OS X Yosemite ή iOS 8. Όταν εκτελέσετε αναβάθμιση στο iCloud Drive, η παρακάτω συσκευή θα έχει πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο iCloud μόνο αφού την αναβαθμίσετε στο iOS 8, το OS X Yosemite ή μεταγενέστερη έκδοση:


source: SPYGLASS_SPLITSIGNOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Έχετε συνδεθεί με δύο λογαριασμούς. Θέλετε να αποσυνδεθείτε από το iCloud, το App Store, ή και τα δύο;


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν συνδεθείτε στο iCloud από άλλη συσκευή ή μέσω του iCloud.com, μπορείτε να λάβετε έναν κωδικό επαλήθευσης ενώ βρίσκεστε εκτός σύνδεσης.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Θέλετε να διακόψετε τη χρήση του iCloud; Ο χρήστης «%@» χρησιμοποιεί αυτόν τον λογαριασμό και το συνθηματικό iCloud για είσοδο σε αυτό το Mac.


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Για να προσπελάσετε τις προσωπικές πληροφορίες, τις πληροφορίες πληρωμών και τις πληροφορίες ασφαλείας σας, εισαγάγετε το συνθηματικό για το Apple ID «%@».


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Για τη διαμόρφωση της Κλειδοθήκης iCloud σε νέα συσκευή, απαιτείται ο κωδικός ασφαλείας iCloud ή μια άλλη συσκευή σας που χρησιμοποιεί την Κλειδοθήκη iCloud.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Στην εφαρμογή «Φωτογραφίες», επιλέξτε το αναφερόμενο αρχείο στη βιβλιοθήκη σας και επιλέξτε «Ενοποίηση…» στο μενού «Αρχείο» για να αντιγραφούν τα πρωτότυπα αρχεία στη βιβλιοθήκη.


source: PHOTOSTREAM_CHOOSE_LIBRARY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ανοίξτε τις Φωτογραφίες για να επιλέξετε ή να δημιουργήσετε μια βιβλιοθήκη προς χρήση με τις Φωτογραφίες iCloud.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν δεν διατηρήσετε ένα αντίγραφο, τα δεδομένα σας θα αφαιρεθούν από αυτό το Mac, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων που βρίσκονται στους φακέλους «Γραφείο εργασίας» και «Έγγραφα».


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν έχετε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν την Κλειδοθήκη iCloud, πρέπει να τις εγκρίνετε ξανά χρησιμοποιώντας αυτό το Mac ή τον κωδικό ασφαλείας iCloud σας.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν αποσυνδεθείτε, όλα τα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud, συμπεριλαμβανομένων αυτών που βρίσκονται στους φακέλους «Γραφείο εργασίας» και «Έγγραφα» θα διαγραφούν από αυτό το Mac.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE_RUNON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
 δεν είναι δυνατό να αναβαθμιστεί σε πιο πρόσφατο λειτουργικό σύστημα και δεν θα μπορεί να χρησιμοποιεί το iCloud Drive.


source: CONTACTS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι επαφές που είναι αποθηκευμένες σε αυτό το Mac θα ανέβουν και θα συγχωνευτούν με τις επαφές που είναι αποθηκευμένες στο iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν απενεργοποιήσετε το iCloud Drive, όλα τα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα στο iCloud, συμπεριλαμβανομένων αυτών που βρίσκονται στους φακέλους «Γραφείο εργασίας» και «Έγγραφα», θα διαγραφούν από αυτό το Mac.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud για τα Ημερολόγια, τα ημερολόγια που είναι αποθηκευμένα στο iCloud θα διαγραφούν από αυτό το Mac.


source: NOTES_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Οι σημειώσεις που είναι αποθηκευμένες σε αυτό το Mac θα ανέβουν και θα συγχωνευτούν με τις σημειώσεις που είναι αποθηκευμένες στο iCloud.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_EXCEEDED_QUOTA_LINK_AFTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
 για να διατηρείτε όλες τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας αποθηκευμένα με ασφάλεια στις Φωτογραφίες iCloud.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Δεν θα είναι δυνατό να εντοπιστεί, να κλειδωθεί ή να σβηστεί αυτό το Mac ενώ βρίσκεται σε κατάσταση ύπνου, διότι η «Αφύπνιση για δικτυακή πρόσβαση» είναι απενεργοποιημένη.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Αναβαθμίστε τον αποθηκευτικό χώρο σας για να διατηρείτε όλες τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας αποθηκευμένα με ασφάλεια στις Φωτογραφίες iCloud.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendars.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, θα αφαιρεθούν όλα τα ημερολόγια που διαβιβάζονται σε αυτή. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Αν επιλέξετε να συμμετάσχετε στη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, οι ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση μπορεί να αποθηκεύονται και να ελέγχονται από υπαλλήλους της Apple με σκοπό την ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και της λειτουργικότητας επεξεργασίας φυσικής γλώσσας σε προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Εκτός από τις ηχογραφήσεις, για τη βελτίωση του Siri χρησιμοποιούνται και άλλα δεδομένα Siri, όπως απομαγνητοφωνήσεις των αιτημάτων σας που παράγονται από υπολογιστή, εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στις συσκευές σας και η τοποθεσία σας. 

Το ιστορικό αιτημάτων σας συσχετίζεται για έξι μήνες με ένα τυχαίο αναγνωριστικό που παράγεται από τη συσκευή. Το ιστορικό αιτημάτων σας μπορεί να περιλαμβάνει απομαγνητοφωνήσεις, ήχο για χρήστες που έχουν επιλέξει να συμμετάσχουν στη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, καθώς και σχετικά δεδομένα αιτημάτων, όπως προδιαγραφές συσκευών, στατιστικά απόδοσης και την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας τη στιγμή υποβολής του αιτήματος. Μετά από έξι μήνες, το ιστορικό αιτημάτων σας παύει να συσχετίζεται με το τυχαίο αναγνωριστικό και ενδέχεται να διατηρηθεί για έως και δύο χρόνια για να βοηθήσει την Apple στην ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων επεξεργασίας γλώσσας, όπως ο Φωνητικός έλεγχος. Το μικρό υποσύνολο αιτημάτων που έχουν εξεταστεί ενδέχεται να διατηρηθεί για μεγαλύτερο διάστημα των δύο ετών, χωρίς το τυχαίο αναγνωριστικό, για τη συνεχή βελτίωση του Siri.

Αν επιλεγεί για εξέταση μία από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri ή την Υπαγόρευση, το αίτημα, καθώς και η απάντηση από το Siri, θα αναλυθούν για τον προσδιορισμό της ακρίβειας και τη γενική βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και της λειτουργικότητας επεξεργασίας φυσικής γλώσσας σε προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Ανάλογα με το περιεχόμενο του αιτήματός σας, οι υπάλληλοι της Apple ενδέχεται να εξετάσουν τα δεδομένα Siri που σχετίζονται με το αίτημα, προκειμένου να βαθμολογήσουν την αποτελεσματικότητα της απάντησης του Siri. Μόνο οι υπάλληλοι της Apple, που υπόκεινται σε αυστηρές δεσμεύσεις εμπιστευτικότητας, μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ηχητικές αλληλεπιδράσεις με το Siri και την Υπαγόρευση. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση για τη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Απόρρητο» και ενεργοποιήστε τη «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης».

Η προτίμηση συμμετοχής που επιλέξατε κατά τη διαμόρφωση ενός iPhone ή iPad θα εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε Apple Watch, Apple TV, HomePod ή υποστηριζόμενο αξεσουάρ HomeKit που έχετε διαμορφώσει με το συγκεκριμένο iPhone ή iPad. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την προτίμηση ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της εκάστοτε συσκευής. 

Για να διαγράψετε αλληλεπιδράσεις που είναι συσχετισμένες με ένα τυχαίο αναγνωριστικό και διατηρούνται για έως έξι μήνες, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» και επιλέξτε «Ιστορικό Siri». 

Για να απενεργοποιήσετε το Siri και την Υπαγόρευση, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Υπαγόρευση» και απενεργοποιήστε την «Υπαγόρευση». Έπειτα, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» και απενεργοποιήστε το Siri. Τα δεδομένα Siri που είναι συσχετισμένα με το τυχαίο αναγνωριστικό θα διαγραφούν αν απενεργοποιήσετε το Siri και την Υπαγόρευση.

Αν ενεργοποιήσετε τη Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της, για παροχή και βελτίωση των δυνατοτήτων του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων γλωσσικής επεξεργασίας, όπως ο Φωνητικός έλεγχος. Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple από την από μέρους σας χρήση του Siri ή της Υπαγόρευσης πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της Apple, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Η Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέπει στην Apple να αποθηκεύει και να αναθέτει σε υπαλλήλους την εξέταση ενός δείγματος ηχητικών αλληλεπιδράσεων με το Siri, την Υπαγόρευση και τη Μετάφραση, ώστε να βοηθά την Apple στην ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων γλωσσικής επεξεργασίας, όπως η Μετάφραση ή ο Φωνητικός έλεγχος.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Αν επιλέξετε να συμμετάσχετε στη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, οι ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση μπορεί να αποθηκεύονται και να ελέγχονται από υπαλλήλους της Apple με σκοπό την ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και της λειτουργικότητας επεξεργασίας φυσικής γλώσσας σε προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Εκτός από τις ηχογραφήσεις, για τη βελτίωση του Siri χρησιμοποιούνται και άλλα δεδομένα Siri, όπως απομαγνητοφωνήσεις των αιτημάτων σας που παράγονται από υπολογιστή, ονόματα των επαφών σας, εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στις συσκευές σας και η τοποθεσία σας. 

Το ιστορικό αιτημάτων σας συσχετίζεται για έξι μήνες με ένα τυχαίο αναγνωριστικό που παράγεται από τη συσκευή. Το ιστορικό αιτημάτων σας μπορεί να περιλαμβάνει απομαγνητοφωνήσεις, ήχο για χρήστες που έχουν επιλέξει να συμμετάσχουν στη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, καθώς και σχετικά δεδομένα αιτημάτων, όπως προδιαγραφές συσκευών, στατιστικά απόδοσης και την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας τη στιγμή υποβολής του αιτήματος. Μετά από έξι μήνες, το ιστορικό αιτημάτων σας παύει να συσχετίζεται με το τυχαίο αναγνωριστικό και ενδέχεται να διατηρηθεί για έως και δύο χρόνια για να βοηθήσει την Apple στην ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων επεξεργασίας γλώσσας, όπως ο Φωνητικός έλεγχος. Το μικρό υποσύνολο αιτημάτων που έχουν εξεταστεί ενδέχεται να διατηρηθεί για μεγαλύτερο διάστημα των δύο ετών, χωρίς το τυχαίο αναγνωριστικό, για τη συνεχή βελτίωση του Siri.

Αν επιλεγεί για εξέταση μία από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri ή την Υπαγόρευση, το αίτημα, καθώς και η απάντηση από το Siri, θα αναλυθούν για τον προσδιορισμό της ακρίβειας και τη γενική βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και της λειτουργικότητας επεξεργασίας φυσικής γλώσσας σε προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Ανάλογα με το περιεχόμενο του αιτήματός σας, οι υπάλληλοι της Apple ενδέχεται να εξετάσουν τα δεδομένα Siri που σχετίζονται με το αίτημα, προκειμένου να βαθμολογήσουν την αποτελεσματικότητα της απάντησης του Siri. Μόνο οι υπάλληλοι της Apple, που υπόκεινται σε αυστηρές δεσμεύσεις εμπιστευτικότητας, μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ηχητικές αλληλεπιδράσεις με το Siri και την Υπαγόρευση. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση για τη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε την εφαρμογή «Οικία» στη συσκευή iOS σας όπου έχετε συνδεθεί με το ίδιο Apple ID όπως στο HomePod ή το υποστηριζόμενο αξεσουάρ HomeKit, πιέστε παρατεταμένα το HomePod ή το αξεσουάρ HomeKit, αγγίξτε «Ρυθμίσεις» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και μετά αγγίξτε για ενεργοποίηση της ρύθμισης «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης».

Η προτίμηση συμμετοχής που επιλέξατε κατά τη διαμόρφωση ενός iPhone ή iPad θα εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε Apple Watch, Apple TV, HomePod ή υποστηριζόμενο αξεσουάρ HomeKit που έχετε διαμορφώσει με το συγκεκριμένο iPhone ή iPad. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την προτίμηση ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της εκάστοτε συσκευής.

Μπορείτε να διαγράψετε αλληλεπιδράσεις από αυτό το HomePod ή αξεσουάρ HomeKit που είναι συσχετισμένες με ένα τυχαίο αναγνωριστικό και διατηρούνται για έως έξι μήνες. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε την εφαρμογή «Οικία» στη συσκευή iOS σας, πιέστε παρατεταμένα το HomePod ή το υποστηριζόμενο αξεσουάρ HomeKit, αγγίξτε «Ρυθμίσεις» > «Ιστορικό Siri» > «Διαγραφή ιστορικού Siri».

Αν ενεργοποιήσετε τη Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της, για παροχή και βελτίωση των δυνατοτήτων του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων γλωσσικής επεξεργασίας, όπως ο Φωνητικός έλεγχος. Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple από την από μέρους σας χρήση του Siri ή της Υπαγόρευσης πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της Apple, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Αν επιλέξετε να συμμετάσχετε στη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, οι ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση μπορεί να αποθηκευτούν σε διακομιστές του Siri και να εξεταστούν από υπαλλήλους της Apple με σκοπό την ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και των λειτουργιών επεξεργασίας φυσικής γλώσσας στα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Apple. Για Υπαγόρευση γενικού κειμένου που πραγματοποιείται στη συσκευή (για παράδειγμα, σύνταξη μηνυμάτων και σημειώσεων, αλλά όχι υπαγόρευση σε ένα πλαίσιο αναζήτησης), οι απομαγνητοφωνήσεις και τα ηχητικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στην Apple από προεπιλογή, αλλά κοινοποιούνται αν επιλέξετε να συμμετάσχετε στη Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης. Επίσης, για βελτίωση του Siri χρησιμοποιούνται και άλλα δεδομένα Siri, όπως απομαγνητοφωνήσεις των αιτημάτων σας που παράγονται από υπολογιστή, ονόματα των επαφών σας, εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στις συσκευές σας και η τοποθεσία σας. 

Το ιστορικό αιτημάτων σας συσχετίζεται για έξι μήνες με ένα τυχαίο αναγνωριστικό που παράγεται από τη συσκευή. Το ιστορικό αιτημάτων σας μπορεί να περιλαμβάνει απομαγνητοφωνήσεις, ήχο για χρήστες που έχουν επιλέξει να συμμετάσχουν στη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, καθώς και σχετικά δεδομένα αιτημάτων, όπως προδιαγραφές συσκευών, στατιστικά απόδοσης και την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας τη στιγμή υποβολής του αιτήματος. Μετά από έξι μήνες, το ιστορικό αιτημάτων σας παύει να συσχετίζεται με το τυχαίο αναγνωριστικό και ενδέχεται να διατηρηθεί για έως και δύο χρόνια για να βοηθήσει την Apple στην ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων επεξεργασίας γλώσσας, όπως ο Φωνητικός έλεγχος. Το μικρό υποσύνολο αιτημάτων που έχουν εξεταστεί ενδέχεται να διατηρηθεί για μεγαλύτερο διάστημα των δύο ετών, χωρίς το τυχαίο αναγνωριστικό, για τη συνεχή βελτίωση του Siri.

Αν επιλεγεί για εξέταση μία από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri ή την Υπαγόρευση, το αίτημα, καθώς και η απάντηση από το Siri, θα αναλυθούν για τον προσδιορισμό της ακρίβειας και τη γενική βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και της λειτουργικότητας επεξεργασίας φυσικής γλώσσας σε προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Ανάλογα με το περιεχόμενο του αιτήματός σας, οι υπάλληλοι της Apple ενδέχεται να εξετάσουν τα δεδομένα Siri που σχετίζονται με το αίτημα, προκειμένου να βαθμολογήσουν την αποτελεσματικότητα της απάντησης του Siri. Μόνο οι υπάλληλοι της Apple, που υπόκεινται σε αυστηρές δεσμεύσεις εμπιστευτικότητας, μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ηχητικές αλληλεπιδράσεις με το Siri και την Υπαγόρευση. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση για τη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης».

Η προτίμηση συμμετοχής που επιλέξατε κατά τη διαμόρφωση ενός iPhone ή iPad θα εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε Apple Watch, Apple TV, HomePod ή υποστηριζόμενο αξεσουάρ HomeKit που έχετε διαμορφώσει με το συγκεκριμένο iPhone ή iPad. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την προτίμηση ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της εκάστοτε συσκευής. 

Για να διαγράψετε αλληλεπιδράσεις που είναι συσχετισμένες με ένα τυχαίο αναγνωριστικό και διατηρούνται για έως έξι μήνες, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Siri και Αναζήτηση» > «Ιστορικό Siri και Υπαγόρευσης» και αγγίξτε «Διαγραφή του ιστορικού Siri και Υπαγόρευσης». 

Για να απενεργοποιήσετε το Siri και την Υπαγόρευση, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Πληκτρολόγιο» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ενεργοποίηση Υπαγόρευσης». Έπειτα, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Siri και Αναζήτηση» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των ρυθμίσεων «Ακρόαση για Hey Siri» και «Πλευρικό κουμπί για Siri» (ή «Κουμπί Αφετηρίας για Siri» αν το iPad σας έχει κουμπί Αφετηρίας). Τα δεδομένα Siri που είναι συσχετισμένα με το τυχαίο αναγνωριστικό θα διαγραφούν αν απενεργοποιήσετε το Siri και την Υπαγόρευση.

Αν ενεργοποιήσετε τη Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της, για παροχή και βελτίωση των δυνατοτήτων του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων γλωσσικής επεξεργασίας, όπως ο Φωνητικός έλεγχος. Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple από την από μέρους σας χρήση του Siri ή της Υπαγόρευσης πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της Apple, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Αν επιλέξετε να συμμετάσχετε στη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, οι ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση μπορεί να αποθηκευτούν σε διακομιστές του Siri και να εξεταστούν από υπαλλήλους της Apple με σκοπό την ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και των λειτουργιών επεξεργασίας φυσικής γλώσσας στα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Apple. Για Υπαγόρευση γενικού κειμένου που πραγματοποιείται στη συσκευή (για παράδειγμα, σύνταξη μηνυμάτων και σημειώσεων, αλλά όχι υπαγόρευση σε ένα πλαίσιο αναζήτησης), οι απομαγνητοφωνήσεις και τα ηχητικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στην Apple από προεπιλογή, αλλά κοινοποιούνται αν επιλέξετε να συμμετάσχετε στη Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης. Επίσης, για βελτίωση του Siri χρησιμοποιούνται και άλλα δεδομένα Siri, όπως απομαγνητοφωνήσεις των αιτημάτων σας που παράγονται από υπολογιστή, ονόματα των επαφών σας, εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στις συσκευές σας και η τοποθεσία σας. 

Το ιστορικό αιτημάτων σας συσχετίζεται για έξι μήνες με ένα τυχαίο αναγνωριστικό που παράγεται από τη συσκευή. Το ιστορικό αιτημάτων σας μπορεί να περιλαμβάνει απομαγνητοφωνήσεις, ήχο για χρήστες που έχουν επιλέξει να συμμετάσχουν στη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, καθώς και σχετικά δεδομένα αιτημάτων, όπως προδιαγραφές συσκευών, στατιστικά απόδοσης και την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας τη στιγμή υποβολής του αιτήματος. Μετά από έξι μήνες, το ιστορικό αιτημάτων σας παύει να συσχετίζεται με το τυχαίο αναγνωριστικό και ενδέχεται να διατηρηθεί για έως και δύο χρόνια για να βοηθήσει την Apple στην ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων επεξεργασίας γλώσσας, όπως ο Φωνητικός έλεγχος. Το μικρό υποσύνολο αιτημάτων που έχουν εξεταστεί ενδέχεται να διατηρηθεί για μεγαλύτερο διάστημα των δύο ετών, χωρίς το τυχαίο αναγνωριστικό, για τη συνεχή βελτίωση του Siri.

Αν επιλεγεί για εξέταση μία από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri ή την Υπαγόρευση, το αίτημα, καθώς και η απάντηση από το Siri, θα αναλυθούν για τον προσδιορισμό της ακρίβειας και τη γενική βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και της λειτουργικότητας επεξεργασίας φυσικής γλώσσας σε προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Ανάλογα με το περιεχόμενο του αιτήματός σας, οι υπάλληλοι της Apple ενδέχεται να εξετάσουν τα δεδομένα Siri που σχετίζονται με το αίτημα, προκειμένου να βαθμολογήσουν την αποτελεσματικότητα της απάντησης του Siri. Μόνο οι υπάλληλοι της Apple, που υπόκεινται σε αυστηρές δεσμεύσεις εμπιστευτικότητας, μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ηχητικές αλληλεπιδράσεις με το Siri και την Υπαγόρευση. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση για τη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αποεπιλέξτε τη «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης».

Η προτίμηση συμμετοχής που επιλέξατε κατά τη διαμόρφωση ενός iPhone ή iPad θα εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε Apple Watch, Apple TV, HomePod ή υποστηριζόμενο αξεσουάρ HomeKit που έχετε διαμορφώσει με το συγκεκριμένο iPhone ή iPad. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την προτίμηση ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της εκάστοτε συσκευής. 

Για να διαγράψετε αλληλεπιδράσεις που είναι συσχετισμένες με ένα τυχαίο αναγνωριστικό και διατηρούνται για έως έξι μήνες, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Siri» > «Ιστορικό Siri» και κάντε κλικ στη «Διαγραφή του ιστορικού Siri και Υπαγόρευσης».

Για να απενεργοποιήσετε το Siri και την Υπαγόρευση, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Πληκτρολόγιο» > «Υπαγόρευση» και απενεργοποιήστε την «Υπαγόρευση». Έπειτα, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Siri» και αποεπιλέξτε τις ρυθμίσεις «Ακρόαση για Hey Siri» και «Ενεργοποίηση της Ερώτησης στο Siri». Τα δεδομένα Siri που είναι συσχετισμένα με το τυχαίο αναγνωριστικό θα διαγραφούν αν απενεργοποιήσετε το Siri και την Υπαγόρευση.

Αν ενεργοποιήσετε τη Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της, για παροχή και βελτίωση των δυνατοτήτων του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων γλωσσικής επεξεργασίας, όπως ο Φωνητικός έλεγχος. Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple από την από μέρους σας χρήση του Siri ή της Υπαγόρευσης πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της Apple, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Αν επιλέξετε να συμμετάσχετε στη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, οι ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση μπορεί να αποθηκεύονται και να ελέγχονται από υπαλλήλους της Apple με σκοπό την ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και της λειτουργικότητας επεξεργασίας φυσικής γλώσσας σε προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Εκτός από τις ηχογραφήσεις, για τη βελτίωση του Siri χρησιμοποιούνται και άλλα δεδομένα Siri, όπως απομαγνητοφωνήσεις των αιτημάτων σας που παράγονται από υπολογιστή, ονόματα των επαφών σας, εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στις συσκευές σας και η τοποθεσία σας. 

Το ιστορικό αιτημάτων σας συσχετίζεται για έξι μήνες με ένα τυχαίο αναγνωριστικό που παράγεται από τη συσκευή. Το ιστορικό αιτημάτων σας μπορεί να περιλαμβάνει απομαγνητοφωνήσεις, ήχο για χρήστες που έχουν επιλέξει να συμμετάσχουν στη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, καθώς και σχετικά δεδομένα αιτημάτων, όπως προδιαγραφές συσκευών, στατιστικά απόδοσης και την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας τη στιγμή υποβολής του αιτήματος. Μετά από έξι μήνες, το ιστορικό αιτημάτων σας παύει να συσχετίζεται με το τυχαίο αναγνωριστικό και ενδέχεται να διατηρηθεί για έως και δύο χρόνια για να βοηθήσει την Apple στην ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων επεξεργασίας γλώσσας, όπως ο Φωνητικός έλεγχος. Το μικρό υποσύνολο αιτημάτων που έχουν εξεταστεί ενδέχεται να διατηρηθεί για μεγαλύτερο διάστημα των δύο ετών, χωρίς το τυχαίο αναγνωριστικό, για τη συνεχή βελτίωση του Siri.

Αν επιλεγεί για εξέταση μία από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri ή την Υπαγόρευση, το αίτημα, καθώς και η απάντηση από το Siri, θα αναλυθούν για τον προσδιορισμό της ακρίβειας και τη γενική βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και της λειτουργικότητας επεξεργασίας φυσικής γλώσσας σε προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Ανάλογα με το περιεχόμενο του αιτήματός σας, οι υπάλληλοι της Apple ενδέχεται να εξετάσουν τα δεδομένα Siri που σχετίζονται με το αίτημα, προκειμένου να βαθμολογήσουν την αποτελεσματικότητα της απάντησης του Siri. Μόνο οι υπάλληλοι της Apple, που υπόκεινται σε αυστηρές δεσμεύσεις εμπιστευτικότητας, μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ηχητικές αλληλεπιδράσεις με το Siri και την Υπαγόρευση. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση για τη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης».

Η προτίμηση συμμετοχής που επιλέξατε κατά τη διαμόρφωση ενός iPhone ή iPad θα εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε Apple Watch, Apple TV, HomePod ή υποστηριζόμενο αξεσουάρ HomeKit που έχετε διαμορφώσει με το συγκεκριμένο iPhone ή iPad. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την προτίμηση ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της εκάστοτε συσκευής. 

Για να διαγράψετε αλληλεπιδράσεις που είναι συσχετισμένες με ένα τυχαίο αναγνωριστικό και διατηρούνται για έως έξι μήνες, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Siri και Αναζήτηση» > «Ιστορικό Siri και Υπαγόρευσης» και αγγίξτε «Διαγραφή του ιστορικού Siri και Υπαγόρευσης». 

Για να απενεργοποιήσετε το Siri και την Υπαγόρευση, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Πληκτρολόγιο» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ενεργοποίηση Υπαγόρευσης». Έπειτα, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Siri και Αναζήτηση» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των ρυθμίσεων «Ακρόαση για Hey Siri» και «Πλευρικό κουμπί για Siri» (ή «Κουμπί Αφετηρίας για Siri» αν το iPod σας έχει κουμπί Αφετηρίας). Τα δεδομένα Siri που είναι συσχετισμένα με το τυχαίο αναγνωριστικό θα διαγραφούν αν απενεργοποιήσετε το Siri και την Υπαγόρευση.

Αν ενεργοποιήσετε τη Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της, για παροχή και βελτίωση των δυνατοτήτων του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων γλωσσικής επεξεργασίας, όπως ο Φωνητικός έλεγχος. Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple από την από μέρους σας χρήση του Siri ή της Υπαγόρευσης πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της Apple, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri και Υπαγόρευση

Αν επιλέξετε να συμμετάσχετε στη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, οι ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση μπορεί να αποθηκευτούν σε διακομιστές του Siri και να εξεταστούν από υπαλλήλους της Apple με σκοπό την ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και των λειτουργιών επεξεργασίας φυσικής γλώσσας στα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Apple. Για Υπαγόρευση γενικού κειμένου που πραγματοποιείται στη συσκευή (για παράδειγμα, σύνταξη μηνυμάτων και σημειώσεων, αλλά όχι υπαγόρευση σε ένα πλαίσιο αναζήτησης), οι απομαγνητοφωνήσεις και τα ηχητικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στην Apple από προεπιλογή, αλλά κοινοποιούνται αν επιλέξετε να συμμετάσχετε στη Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης. Επίσης, για βελτίωση του Siri χρησιμοποιούνται και άλλα δεδομένα Siri, όπως απομαγνητοφωνήσεις των αιτημάτων σας που παράγονται από υπολογιστή, ονόματα των επαφών σας, εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στις συσκευές σας και η τοποθεσία σας. 

Το ιστορικό αιτημάτων σας συσχετίζεται για έξι μήνες με ένα τυχαίο αναγνωριστικό που παράγεται από τη συσκευή. Το ιστορικό αιτημάτων σας μπορεί να περιλαμβάνει απομαγνητοφωνήσεις, ήχο για χρήστες που έχουν επιλέξει να συμμετάσχουν στη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, καθώς και σχετικά δεδομένα αιτημάτων, όπως προδιαγραφές συσκευών, στατιστικά απόδοσης και την κατά προσέγγιση τοποθεσία της συσκευής σας τη στιγμή υποβολής του αιτήματος. Μετά από έξι μήνες, το ιστορικό αιτημάτων σας παύει να συσχετίζεται με το τυχαίο αναγνωριστικό και ενδέχεται να διατηρηθεί για έως και δύο χρόνια για να βοηθήσει την Apple στην ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων επεξεργασίας γλώσσας, όπως ο Φωνητικός έλεγχος. Το μικρό υποσύνολο αιτημάτων που έχουν εξεταστεί ενδέχεται να διατηρηθεί για μεγαλύτερο διάστημα των δύο ετών, χωρίς το τυχαίο αναγνωριστικό, για τη συνεχή βελτίωση του Siri.

Αν επιλεγεί για εξέταση μία από τις αλληλεπιδράσεις σας με το Siri ή την Υπαγόρευση, το αίτημα, καθώς και η απάντηση από το Siri, θα αναλυθούν για τον προσδιορισμό της ακρίβειας και τη γενική βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και της λειτουργικότητας επεξεργασίας φυσικής γλώσσας σε προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Ανάλογα με το περιεχόμενο του αιτήματός σας, οι υπάλληλοι της Apple ενδέχεται να εξετάσουν τα δεδομένα Siri που σχετίζονται με το αίτημα, προκειμένου να βαθμολογήσουν την αποτελεσματικότητα της απάντησης του Siri. Μόνο οι υπάλληλοι της Apple, που υπόκεινται σε αυστηρές δεσμεύσεις εμπιστευτικότητας, μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ηχητικές αλληλεπιδράσεις με το Siri και την Υπαγόρευση. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση για τη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης».

Για να διαγράψετε αλληλεπιδράσεις που είναι συσχετισμένες με ένα τυχαίο αναγνωριστικό και διατηρούνται για έως έξι μήνες, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Siri και Αναζήτηση» > «Ιστορικό Siri και Υπαγόρευσης» και αγγίξτε «Διαγραφή του ιστορικού Siri και Υπαγόρευσης». 

Για να απενεργοποιήσετε το Siri και την Υπαγόρευση, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Πληκτρολόγιο» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ενεργοποίηση Υπαγόρευσης». Έπειτα, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Siri και Αναζήτηση» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των ρυθμίσεων «Ακρόαση για Hey Siri» και «Πλευρικό κουμπί για Siri» (ή «Κουμπί Αφετηρίας για Siri» αν το iPhone σας έχει κουμπί Αφετηρίας). Τα δεδομένα Siri που είναι συσχετισμένα με το τυχαίο αναγνωριστικό θα διαγραφούν αν απενεργοποιήσετε το Siri και την Υπαγόρευση.

Μετάφραση

Αν επιλέξετε να συμμετάσχετε στη «Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης», οι ηχητικές αλληλεπιδράσεις και οι αυτοματοποιημένες απομαγνητοφωνήσεις των αιτημάτων σας στη Μετάφραση, οι οποίες συσχετίζονται με τυχαία, εναλλασσόμενα αναγνωριστικά που παράγει η συσκευή, μπορεί να αποθηκευτούν και να εξεταστούν από υπαλλήλους της Apple με σκοπό την ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, της Μετάφρασης, καθώς και άλλων λειτουργιών επεξεργασίας φυσικής γλώσσας στα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Apple.

Τα αιτήματα Μετάφρασής σας μπορεί να διατηρηθούν για έως δύο έτη ώστε να βοηθήσουν την Apple στην ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, καθώς και άλλων δυνατοτήτων γλωσσικής επεξεργασίας, όπως η Μετάφραση και ο Φωνητικός έλεγχος. Αν επιλεγεί για εξέταση μία από τις αλληλεπιδράσεις σας με τη Μετάφραση, το αίτημα μετάφρασης και η απάντηση μετάφρασης που θα λάβετε, θα αναλυθούν για προσδιορισμό της ακρίβειας και γενική βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης, της Μετάφρασης και των λειτουργιών επεξεργασίας φυσικής γλώσσας σε προϊόντα και υπηρεσίες της Apple. Μόνο οι υπάλληλοι της Apple, που υπόκεινται σε αυστηρές δεσμεύσεις εμπιστευτικότητας, μπορούν να έχουν πρόσβαση στις ηχητικές αλληλεπιδράσεις σας με τη Μετάφραση. Το μικρό υποσύνολο των αλληλεπιδράσεών σας με τη Μετάφραση που έχουν εξεταστεί, μπορεί να διατηρηθεί πέρα από δύο έτη για τη συνεχή βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και της Μετάφρασης.

Γενικά

Η προτίμηση συμμετοχής που επιλέξατε κατά τη διαμόρφωση ενός iPhone ή iPad θα εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε Apple Watch, Apple TV, HomePod ή υποστηριζόμενο αξεσουάρ HomeKit που έχετε διαμορφώσει με το συγκεκριμένο iPhone ή iPad. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την προτίμηση ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της εκάστοτε συσκευής. 

Αν ενεργοποιήσετε τη Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της, για παροχή και βελτίωση των δυνατοτήτων του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων γλωσσικής επεξεργασίας, όπως η Μετάφραση ή ο Φωνητικός έλεγχος. Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγει η Apple από την από μέρους σας χρήση του Siri, της Υπαγόρευσης ή της Μετάφρασης πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της Apple, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Η Βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης επιτρέπει στην Apple να αποθηκεύει και να αναθέτει σε υπαλλήλους να εξετάζουν ένα δείγμα ηχητικών αλληλεπιδράσεων με το Siri και την Υπαγόρευση, ώστε να βοηθά την Apple στην ανάπτυξη και τη βελτίωση του Siri, της Υπαγόρευσης και άλλων δυνατοτήτων επεξεργασίας γλώσσας, όπως η Μετάφραση ή ο Φωνητικός έλεγχος.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Οι αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση που είναι συσχετισμένες με αυτό το Mac θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple. Τα δείγματα δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για τη βελτίωση του Siri και της Υπαγόρευσης δεν είναι πλέον συσχετισμένα με αυτό το Mac και δεν θα διαγραφούν.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Επιτρέψτε στο Siri να εμφανίζει προτάσεις σε αυτήν την εφαρμογή και να μαθαίνει από τον τρόπο που τη χρησιμοποιείτε, ώστε να εμφανίζει προτάσεις σε εφαρμογές.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Οι αλληλεπιδράσεις σας με το Siri και την Υπαγόρευση που είναι συσχετισμένες με αυτό το Mac θα διαγραφούν από τους διακομιστές της Apple.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Επιτρέψτε στο Siri να εμφανίζει προτάσεις επαφών και να μαθαίνει από τον τρόπο που χρησιμοποιείτε αυτήν την εφαρμογή, ώστε να εμφανίζει προτάσεις σε εφαρμογές.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Επιτρέψτε στο Siri να εμφανίζει προτάσεις κατά την πραγματοποίηση ή τη λήψη κλήσεων και να μαθαίνει από τον τρόπο που χρησιμοποιείτε αυτήν την εφαρμογή, ώστε να εμφανίζει προτάσεις σε εφαρμογές.


source: kLA-IN-1PS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Το Siri σάς βοηθά να εκτελείτε διάφορες ενέργειες – αρκεί απλώς να το ζητήσετε. Μπορείτε να υπαγορεύσετε μια σημείωση, να δείτε την πρόγνωση καιρού και άλλα.


source: SIRISUGGESTIONS_LEARNONLY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Επιτρέψτε στο Siri να μαθαίνει από τον τρόπο που χρησιμοποιείτε αυτήν την εφαρμογή για να κάνει προτάσεις σε εφαρμογές.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η εγκατάσταση αυτού του προφίλ θα σβήσει το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις τυχόν Apple Watch που είναι ζευγοποιημένο αυτήν τη στιγμή με το iPad σας.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί δεν θα πραγματοποιούν λήψη νέων δεδομένων μέχρι να οριστεί νέος κωδικός ξεκλειδώματος του iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPod touch μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διαμόρφωση κινητού δικτύου.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Μία φωτογραφία που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το Apple TV. Η φωτογραφία θα παραμείνει διαθέσιμη σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτής της φωτογραφίας, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς από το Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», αυτό θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα διαγραφούν όλες οι φωτογραφίες από το άλμπουμ Ροής φωτογραφιών του iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς αλλά και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPod touch μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης HTTP.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Ένα βίντεο που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το iPhone. Το βίντεο θα παραμείνει διαθέσιμο σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτού του βίντεο, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. %d φωτογραφίες και βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτό το iPod touch. Αυτά τα στοιχεία θα παραμείνουν διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτών των στοιχείων, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTER_HOST_CONFLICT_P_URL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Έχει ήδη εγκατασταθεί ένα φορτίο επεκτάσιμης ενιαίας σύνδεσης (SSO) για τον υπολογιστή υπηρεσίας «%@».


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός τομέων ημερολογίου VPN για την εφαρμογή.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του Apple TV μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης DNS.


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση αυτού του προφίλ, διότι εγκαταστάθηκε μέσω του Προγράμματος εγγραφής συσκευής.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από μεσολαβητή Wi-Fi.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα διαγραφούν όλες οι φωτογραφίες από το άλμπουμ Ροής φωτογραφιών του προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το iPhone σας σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς από το iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPad σας.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Εισάχθηκε μη έγκυρος συνδυασμός κλειδιών. Εισαγάγετε είτε όλα τα αναμενόμενα κλειδιά είτε κανένα από αυτά. Εισαγμένα κλειδιά: %@. Αναμενόμενα κλειδιά: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς αλλά και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από τον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το Apple Watch σας σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα διαγραφούν όλες οι φωτογραφίες από το άλμπουμ Ροής φωτογραφιών του iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα παραμείνουν σε αυτό το iPod touch και θα είναι διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί δεν θα πραγματοποιούν λήψη νέων δεδομένων μέχρι να οριστεί νέος κωδικός ξεκλειδώματος του iPod touch.


source: ERROR_PROFILE_FORBIDDEN_USER_ENROLLMENT_AND_OTA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το «%@» είναι ένα προφίλ υπηρεσιών προφίλ που ίσως να μην είναι εγκατεστημένο από μια εγγραφή χρήστη.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Μία φωτογραφία που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το iPad. Η φωτογραφία θα παραμείνει διαθέσιμη σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτής της φωτογραφίας, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: TESLA_PROVISIONAL_ENROLLMENT_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αυτή η συσκευή βρίσκεται υπό απομακρυσμένη διαχείριση. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την απομακρυσμένη διαχείριση στις Ρυθμίσεις.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPad σας.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός αποκλεισμένων τομέων VPN για την εφαρμογή.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή φίλτρου περιεχομένου.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPod touch μπορεί να ασφαλίζεται, να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. %d φωτογραφίες και βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτό το iPhone. Αυτά τα στοιχεία θα παραμείνουν διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτών των στοιχείων, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το iPod touch σας σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός τομέων επαφών VPN για την εφαρμογή.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς αλλά και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα παραμείνουν σε αυτό το iPad και θα είναι διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα παραμείνουν σε αυτό το Apple TV και θα είναι διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης DNS.


source: ERROR_VPN_PPTP_DEPRECATED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το PPTP είναι παρωχημένο στο iOS 10 και μεταγενέστερες εκδόσεις και δεν είναι δυνατή η δημιουργία έγκυρων διαμορφώσεων.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα διαγραφούν όλες οι φωτογραφίες από το άλμπουμ Ροής φωτογραφιών του Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPad μπορεί να ασφαλίζεται, να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή VPN.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα και να παραθέτει εφαρμογές στον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα επιτρέπεται στον διαχειριστή στο «%@» να διαχειρίζεται εξ αποστάσεως το Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Ένα βίντεο που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το iPod touch. Το βίντεο θα παραμείνει διαθέσιμο σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτού του βίντεο, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο Apple TV σας.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SAFARI_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός κανόνων VPN για την εφαρμογή Safari.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Μία φωτογραφία που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτόν τον προσομοιωτή iPhone. Η φωτογραφία θα παραμείνει διαθέσιμη σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτής της φωτογραφίας, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης HTTP.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο Apple TV σας. Για να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για ιστότοπους, πρέπει να το ενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις αξιοπιστίας πιστοποιητικών.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς από το iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το iPod touch σας.


source: ACCOUNT_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR_SUGGESTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Χωρίς την επαλήθευση του λογαριασμού, δεν θα γίνει λήψη κανενός στοιχείου όταν τελειώσει η εγκατάσταση.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Στο iOS 10 και μεταγενέστερες εκδόσεις, η χρήση PPTP σε VPN είναι παρωχημένη και δεν είναι δυνατή η δημιουργία έγκυρης διαμόρφωσης PPTP.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή φίλτρου περιεχομένου.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», αυτό θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPad μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης HTTP.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα επιτρέπεται στον διαχειριστή στο «%@» να διαχειρίζεται εξ αποστάσεως το iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του Apple TV μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διαμόρφωση κινητού δικτύου.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η εγκατάσταση αυτού του προφίλ θα σβήσει το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις τυχόν Apple Watch που είναι ζευγοποιημένο αυτήν τη στιγμή με το Apple TV σας.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η εγκατάσταση αυτού του προφίλ θα σβήσει το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις τυχόν Apple Watch που είναι ζευγοποιημένο αυτήν τη στιγμή με το iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPod touch μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή φίλτρου περιεχομένου.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. %d φωτογραφίες και βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτόν τον προσομοιωτή iPhone. Αυτά τα στοιχεία θα παραμείνουν διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτών των στοιχείων, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στον προσομοιωτή iPhone. Για να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για ιστότοπους, πρέπει να το ενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις αξιοπιστίας πιστοποιητικών.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα επιτρέπεται στον διαχειριστή στο «%@» να διαχειρίζεται εξ αποστάσεως το iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η εγκατάσταση αυτού του προφίλ θα σβήσει το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις τυχόν Apple Watch που είναι ζευγοποιημένο αυτήν τη στιγμή με τον προσομοιωτή iPhone σας.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο γραμματοσειράς πρέπει να περιέχει ακριβώς μία γραμματοσειρά σε μορφή TrueType ή OpenType. Δεν υποστηρίζονται οι μορφές συλλογής.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPod touch μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης DNS.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα παραμείνουν σε αυτόν τον προσομοιωτή iPhone και θα είναι διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς αλλά και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το iPad σας.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο περιέχει έναν περιορισμό λίστας αποκλεισμένων εφαρμογών που βρίσκεται σε διένεξη με ένα εγκατεστημένο φορτίο Μονοεφαρμογικής λειτουργίας.


source: EMAIL_ACCOUNT_SMIME_ENCRYPTION_MISCONFIGURED_NOT_ENABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ακατάλληλα διαμορφωμένο: Καθορίστηκε η ταυτότητα αλλά δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς από το iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPhone μπορεί να ασφαλίζεται, να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή VPN.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στον προσομοιωτή iPhone σας.


source: ERROR_PROFILE_TOO_MANY_SINGLE_APP_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το προφίλ «%@» περιέχει περισσότερα από ένα φορτία λίστας επιτρεπόμενων για τη Μονοεφαρμογική λειτουργία.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από μεσολαβητή WLAN.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός SMBDomain VPN για την εφαρμογή.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. %d φωτογραφίες και βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτό το iPad. Αυτά τα στοιχεία θα παραμείνουν διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτών των στοιχείων, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPad μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης DNS.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο iPad σας. Για να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για ιστότοπους, πρέπει να το ενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις αξιοπιστίας πιστοποιητικών.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_URL_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_URL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο επεκτάσιμης ενιαίας σύνδεσης (SSO) με αναγνωριστικό «%@» περιέχει τη διεύθυνση URL «%@» περισσότερες από μία φορές.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο περιέχει έναν περιορισμό λίστας επιτρεπόμενων εφαρμογών που βρίσκεται σε διένεξη με ένα εγκατεστημένο φορτίο Μονοεφαρμογικής λειτουργίας.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_HOST_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_HOST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο επεκτάσιμης ενιαίας σύνδεσης (SSO) με αναγνωριστικό «%@» περιέχει τον υπολογιστή υπηρεσίας «%@» περισσότερες από μία φορές.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί δεν θα πραγματοποιούν λήψη νέων δεδομένων μέχρι να οριστεί νέος κωδικός ξεκλειδώματος του Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το iPad σας σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης HTTP.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί δεν θα πραγματοποιούν λήψη νέων δεδομένων μέχρι να οριστεί νέος κωδικός ξεκλειδώματος του iPad.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Για τη δημιουργία πιστοποιητικού ταυτότητας, δεν ήταν δυνατή η χρήση του πιστοποιητικού που επέστρεψε η αρχή πιστοποίησης.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. %d φωτογραφίες και βίντεο που δεν έχουν ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθούν από αυτό το Apple TV. Αυτά τα στοιχεία θα παραμείνουν διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτών των στοιχείων, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο iPod touch σας. Για να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για ιστότοπους, πρέπει να το ενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις αξιοπιστίας πιστοποιητικών.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να σβήνει εξ αποστάσεως δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς από τον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διαμόρφωση κινητού δικτύου.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στον προσομοιωτή iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές, να προσθέτει/αφαιρεί λογαριασμούς και περιορισμούς αλλά και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από το iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_WATCH_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το Apple Watch σας σε αυτό το δίκτυο WLAN θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, να παραθέτει εφαρμογές και να σβήνει δεδομένα εξ αποστάσεως από τον προσομοιωτή iPhone σας.


source: EAS_INSTALLATION_POLICY_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η λήψη νέων δεδομένων από τον λογαριασμό Exchange «%@» έως ότου ρυθμιστεί νέος κωδικός.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Μία φωτογραφία που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το iPod touch. Η φωτογραφία θα παραμείνει διαθέσιμη σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτής της φωτογραφίας, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Ένα βίντεο που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το Apple TV. Το βίντεο θα παραμείνει διαθέσιμο σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτού του βίντεο, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης DNS.


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή DNS.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η εγκατάσταση αυτού του προφίλ θα σβήσει το περιεχόμενο και τις ρυθμίσεις τυχόν Apple Watch που είναι ζευγοποιημένο αυτήν τη στιγμή με το iPod touch σας.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ο διαχειριστής μπορεί να συλλέγει προσωπικά δεδομένα, καθώς και να εγκαθιστά, να διαχειρίζεται και να παραθέτει εφαρμογές στο iPad σας.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», αυτό θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο iPod touch σας.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί δεν θα πραγματοποιούν λήψη νέων δεδομένων μέχρι να οριστεί νέος κωδικός ξεκλειδώματος του προσομοιωτή iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Ένα βίντεο που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το iPad. Το βίντεο θα παραμείνει διαθέσιμο σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτού του βίντεο, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο επεκτάσιμης ενιαίας σύνδεσης (SSO) με αναγνωριστικό «%@» βρίσκεται σε διένεξη με ήδη εγκατεστημένο φορτίο.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός περιορισμών τομέων VPN για την εφαρμογή.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Ένα βίντεο που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτόν τον προσομοιωτή iPhone. Το βίντεο θα παραμείνει διαθέσιμο σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτού του βίντεο, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPad μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή φίλτρου περιεχομένου.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αυτό το προφίλ είναι συμβατό μόνο με συσκευές macOS. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του Apple TV μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή μεσολάβησης HTTP.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPad μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διαμόρφωση κινητού δικτύου.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του iPhone μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διαμόρφωση κινητού δικτύου.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα διαγραφούν όλες οι φωτογραφίες από το άλμπουμ Ροής φωτογραφιών του iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_VPN_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του Apple TV μπορεί να ασφαλίζεται, να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή VPN.


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPOD_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το iPod touch σας σε αυτό το δίκτυο WLAN θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Το φορτίο περιέχει έναν περιορισμό που βρίσκεται σε διένεξη με ένα εγκατεστημένο φορτίο Μονοεφαρμογικής λειτουργίας.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Μία φωτογραφία που δεν έχει ληφθεί πλήρως θα αφαιρεθεί από αυτό το iPhone. Η φωτογραφία θα παραμείνει διαθέσιμη σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.

Για να πραγματοποιήσετε λήψη αντιγράφου αυτής της φωτογραφίας, απενεργοποιήστε τις Φωτογραφίες iCloud στις Ρυθμίσεις προτού εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», αυτό θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα επιτρέπεται στον διαχειριστή στο «%@» να διαχειρίζεται εξ αποστάσεως το iPhone σας.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του Apple TV μπορεί να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή φίλτρου περιεχομένου.


source: FEATURE_ON_DEVICE_ONLY_TRANSLATION_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η Μετάφραση επεξεργάζεται τις φωνητικές αλληλεπιδράσεις και τις εισόδους κειμένου σας στο iPod touch


source: INSTALL_WARNING_WIFI_RANDOMIZATION_IPHONE_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Οι συνδέσεις από το iPhone σας σε αυτό το δίκτυο WLAN θα χρησιμοποιούν μια μη ιδιωτική διεύθυνση MAC.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός συσχετισμένων τομέων VPN για την εφαρμογή.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Τα φορτία σε αυτό το προφίλ δεν έχουν μοναδικές τιμές PayloadIdentifier (το «%@» χρησιμοποιείται περισσότερες από μία φορές).


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε το πιστοποιητικό «%@», θα προστεθεί στη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών στο iPhone σας. Για να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για ιστότοπους, πρέπει να το ενεργοποιήσετε στις Ρυθμίσεις αξιοπιστίας πιστοποιητικών.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα επιτρέπεται στον διαχειριστή στο «%@» να διαχειρίζεται εξ αποστάσεως τον προσομοιωτή iPhone σας.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας VPN «%@». Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός τομέων Mail VPN για την εφαρμογή.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Η δικτυακή κίνηση του προσομοιωτή iPhone μπορεί να ασφαλίζεται, να φιλτράρεται ή να παρακολουθείται από διακομιστή VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Αν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ, θα απενεργοποιηθούν οι Φωτογραφίες iCloud. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα παραμείνουν σε αυτό το iPhone και θα είναι διαθέσιμα σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν το iCloud.


source: Memory object %hu in configuration %hu reports a length greater than its maximum length.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Το αντικείμενο μνήμης %1$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %2$hu αναφέρει ένα μήκος μεγαλύτερο από το μέγιστο μήκος του.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
Ο ελεγκτής έστειλε μια εντολή που απαιτεί να μην εκτελούνται ροές, αλλά εξακολουθούν να εκτελούνται ροές.


source: Duplicate clock sources in clock domain %hu of configuration %hu, at indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Διπλότυπες πηγές ρολογιού στον τομέα ρολογιού %1$hu της ρύθμισης παραμέτρων %2$hu, στους δείκτες %3$u και %4$u


source: Duplicate stream formats in %@ stream %hu of configuration %hu at format indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Διπλότυπες μορφές ροής στη ροή %1$@ %2$hu της ρύθμισης παραμέτρων %3$hu στους δείκτες μορφής %4$u και %5$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
Η αντιστοίχιση στον δείκτη %1$u του χάρτη ήχου %2$hu (που βρίσκεται στη ροή %3$@ θύρα %4$hu, μονάδα ήχου %5$hu, ρύθμιση παραμέτρων %6$hu) δεν παραπέμπει σε σύμπλεγμα εντός της μονάδας ήχου


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Πάρα πολλές εικόνες λογότυπου κατασκευαστή. Επιτρέπεται μόνο μία ανά ρύθμιση παραμέτρων. Στη ρύθμιση παραμέτρων %1$hu, και τα δύο αντικείμενα μνήμης %2$hu και %3$hu αντιπροσωπεύουν μια εικόνα λογότυπου κατασκευαστή.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
Η μονάδα ήχου %1$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %2$hu περιέχει μη έγκυρα περιεχόμενα (πρέπει να περιέχει μόνο θύρες εισόδου/εξόδου ροής)


source: The Controller sent a command to the entity that it has insufficient privileges to perform.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Ο ελεγκτής έστειλε μια εντολή στην οντότητα για την οποία η οντότητα δεν διαθέτει επαρκή δικαιώματα να εκτελέσει.


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Η πηγή ρολογιού %1$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %2$hu έχει μη έγκυρο τύπο. Επιτρέπονται μόνο οι τύποι INTERNAL και INPUT_STREAM


source: Unknown Listener ID. Trying to connect a listener stream sink that does not exist.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Άγνωστο αναγνωριστικό ακροατή. Γίνεται απόπειρα σύνδεσης ενός αποδέκτη ροής ακροατή που δεν υπάρχει.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
Ο αποδέκτης ροής ακροατή δεν είναι δυνατό να συνδεθεί με την πηγή ροής ομιλητή. Ίσως προσπαθεί να συνδεθεί με τη δική του πηγή ροής ομιλητή.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
Το σύμπλεγμα ήχου %1$hu βρίσκεται σε μια θύρα εισόδου (θύρα εισόδου ροής %2$hu, στη μονάδα ήχου %3$hu, ρύθμιση παραμέτρων %4$hu), συνεπώς πρέπει να προέρχεται από τα signal_type=INVALID, signal_index=0 και signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
Ο αποδέκτης ροής ακροατή δεν είναι συμβατός με την πηγή ροής του ομιλητή. Ίσως προσπαθεί να χρησιμοποιήσει μια διαφορετική κλάση κίνησης ή διαφορετικές ρυθμίσεις από αυτές που χρησιμοποιεί ο ομιλητής τώρα.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Εσφαλμένος περιγραφέας στόχου για το αντικείμενο μνήμης %1$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %2$hu. Ο περιγραφέας στόχου πρέπει να είναι η οντότητα.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
Το σύμπλεγμα ήχου %1$hu (στη θύρα εξόδου ροής %2$hu, στη μονάδα ήχου %3$hu, ρύθμιση παραμέτρων %4$hu) πρέπει να προέρχεται απευθείας από τη μονάδα ήχου


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Ένα κανάλι συμπλέγματος ήχου πρέπει να προέρχεται από ένα μόνο κανάλι ροής. Το κανάλι συμπλέγματος %1$hu στην αντιστάθμιση συμπλέγματος %2$hu στη θύρα εισόδου ροής %3$hu (που βρίσκεται εντός της μονάδας ήχου %4$hu, με ρύθμιση παραμέτρων %5$hu) προέρχεται από το κανάλι %6$hu της ροής εισόδου %7$hu στην αντιστοίχιση ήχου στον δείκτη %8$u του χάρτη ήχου %9$hu, και προέρχεται επίσης από το κανάλι %10$hu της ροής εισόδου %11$hu στην αντιστοίχιση ήχου στον δείκτη %12$u του χάρτη ήχου %13$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
Η τρέχουσα μορφή για τη ροή %1$@ %2$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %3$hu δεν βρέθηκε στη λίστα πιθανών μορφών της ροής


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Ένα κανάλι ροής εξόδου πρέπει να λαμβάνει από ένα μόνο κανάλι συμπλέγματος ήχου. Στη ρύθμιση παραμέτρων %1$hu, το κανάλι %2$hu της ροής εξόδου %3$hu προέρχεται από το κανάλι %4$hu του συμπλέγματος ήχου στην αντιστάθμιση %5$hu της θύρας εξόδου ροής %6$hu (που βρίσκεται στη μονάδα ήχου %7$hu), σύμφωνα με την αντιστοίχιση ήχου στον δείκτη %8$u του χάρτη ήχου %9$hu, και προέρχεται επίσης από το κανάλι %10$hu του συμπλέγματος ήχου στην αντιστάθμιση %11$hu της θύρας εξόδου ροής %12$hu (που βρίσκεται στη μονάδα ήχου %13$hu), σύμφωνα με την αντιστοίχιση ήχου στον δείκτη %14$u του χάρτη ήχου %15$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
Η πηγή ρολογιού %1$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %2$hu έχει μη έγκυρη τοποθεσία. Η τοποθεσία πρέπει να έχει τον τύπο ENTITY και τον δείκτη 0, διότι ο τύπος ρολογιού είναι INTERNAL


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
Στο αντικείμενο μνήμης %1$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %2$hu, το πραγματικό μήκος δεδομένων δεν αντιστοιχεί στο μήκος που έχει εισαχθεί στον περιγραφέα.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
Στον τομέα ρολογιού %1$hu της ρύθμισης παραμέτρων %2$hu, η πηγή ρολογιού που παρατίθεται στον δείκτη %3$u του clock_sources είναι μη υπαρκτή


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Βρέθηκαν διπλότυποι ρυθμοί δειγματοληψίας στους δείκτες %1$u και %2$u της μονάδας ήχου %3$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %4$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
Η αντιστοίχιση στον δείκτη %1$u του χάρτη ήχου %2$hu (που βρίσκεται στη ροή %3$@ θύρα %4$hu, μονάδα ήχου %5$hu, ρύθμιση παραμέτρων %6$hu) παραπέμπει σε ένα μη υπαρκτό κανάλι ροής στη ροή %7$@ %8$hu όταν η συγκεκριμένη ροή χρησιμοποιεί τη μορφή ροής στον δείκτη %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
Η ρύθμιση παραμέτρων %hu έχει μη έγκυρα περιεχόμενα (πρέπει να περιέχει μόνο μονάδες ήχου, ροές εισόδου/εξόδου, τοπικές ρυθμίσεις, αντικείμενα μνήμης, πηγές ρολογιού, τομείς ρολογιού και μια διεπαφή AVB)


source: Data content is unknown for memory object %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Το περιεχόμενο δεδομένων είναι άγνωστο για το αντικείμενο μνήμης %1$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %2$hu.


source: The Controller sent a command to the entity that it is not authorized to perform.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Ο ελεγκτής έστειλε μια εντολή στην οντότητα την οποία η οντότητα δεν έχει εξουσιοδότηση να εκτελέσει.


source: The memory space allocated to memory objects %hu and %hu in configuration %hu overlap.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Ο χώρος μνήμης που έχει εκχωρηθεί στα αντικείμενα μνήμης %1$hu και %2$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %3$hu επικαλύπτεται.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
Το σύμπλεγμα ήχου %1$hu (στη ροή %2$@ θύρα %3$hu, στη μονάδα ήχου %4$hu, ρύθμιση παραμέτρων %5$hu) έχει μια μη υποστηριζόμενη μορφή


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
Η αντιστοίχιση στον δείκτη %1$u του χάρτη ήχου %2$hu (που βρίσκεται στη ροή %3$@ θύρα %4$hu, μονάδα ήχου %5$hu, ρύθμιση παραμέτρων %6$hu) παραπέμπει σε μη υπαρκτό κανάλι σε ένα σύμπλεγμα ήχου


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
Ο αποδέκτης ροής ακροατή δεν είναι δυνατό να συνδεθεί με την ίδια πηγή ροής ομιλητή στην οποία έχει συνδεθεί ένας άλλος αποδέκτης ροής ακροατή. Η συσκευή μπορεί να ακούει την πηγή μόνο ενός αποδέκτη ροής.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
Η ροή %1$@ θύρα %2$hu (που βρίσκεται στη μονάδα ήχου %3$hu, ρύθμιση παραμέτρων %4$hu) δεν πρέπει να περιέχει μετατροπείς ρυθμού δειγματοληψίας


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
Η πηγή ρολογιού %1$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %2$hu έχει μη έγκυρη τοποθεσία. Η τοποθεσία πρέπει να είναι ροή εισόδου διότι ο τύπος ρολογιού είναι INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
Στον τομέα ρολογιού %1$hu της ρύθμισης παραμέτρων %2$hu, δεν βρέθηκε το clock_source_index στη λίστα διαθέσιμων πηγών ρολογιού.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Πάρα πολλές εσωτερικές πηγές ρολογιού. Επιτρέπεται μόνο μία ανά ρύθμιση παραμέτρων. Στη ρύθμιση παραμέτρων %1$hu, και οι δύο πηγές ρολογιού %2$hu και %3$hu έχουν τύπο INTERNAL.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
Το clock_domain_index της ροής %1$@ θύρα %2$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %3$hu (που βρίσκεται στη μονάδα ήχου %4$hu) δεν αντιστοιχεί στο clock_domain_index της περιέχουσας μονάδας ήχου


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Πάρα πολλές εικόνες οντότητας. Επιτρέπεται μόνο μία ανά ρύθμιση παραμέτρων. Στη ρύθμιση παραμέτρων %1$hu, και τα δύο αντικείμενα μνήμης %2$hu και %3$hu αντιπροσωπεύουν μια εικόνα οντότητας.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
Η αντιστοίχιση στον δείκτη %1$u του χάρτη ήχου %2$hu (που βρίσκεται στη ροή %3$@ θύρα %4$hu, μονάδα ήχου %5$hu, ρύθμιση παραμέτρων %6$hu) παραπέμπει σε μια μη υπαρκτή ροή %7$@


source: %@ of %@ is non-null, but configuration %hu contains no locales
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Το «%1$@» από «%2$@» είναι μη μηδενικό, αλλά η ρύθμιση παραμέτρων «%3$hu» δεν περιέχει τοπικές ρυθμίσεις


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Βρέθηκε μη υποστηριζόμενος ρυθμός δειγματοληψίας στον δείκτη ρυθμού δειγματοληψίας %1$u της μονάδας ήχου %2$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
Μη έγκυρο περιεχόμενο εντός της ροής %1$@ θύρα %2$hu (που βρίσκεται στη μονάδα ήχου %3$hu, ρύθμιση παραμέτρων %4$hu). Η θύρα δεν πρέπει να περιέχει ελέγχους


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
Ο τρέχων ρυθμός δειγματοληψίας για τη μονάδα ήχου %1$hu στη ρύθμιση παραμέτρων %2$hu δεν βρέθηκε στη λίστα ρυθμών δειγματοληψίας της μονάδας ήχου.


source: PRIVACY_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε το απόρρητο σε μία περίσταση μόνο. Πρέπει να εφαρμοστεί σε ολόκληρη τη σειρά.


source: RECURRENCE_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον κανόνα επανάληψης σε μία περίσταση μόνο. Πρέπει να εφαρμοστεί σε ολόκληρη τη σειρά.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή κάποιου ημερολογίου σε περίπτωση που στον λογαριασμό δεν θα μείνει κανένα ημερολόγιο το οποίο να είναι κατάλληλο για προεπιλεγμένο ημερολόγιο προγραμματισμού.


source: REMAINING_CALENDARS_DO_NOT_SUPPORT_REMINDERS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του ημερολογίου επειδή δεν υπάρχουν άλλα ημερολόγια που να υποστηρίζουν υπομνήσεις.


source: CALENDAR_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε το ημερολόγιο σε μία περίσταση μόνο. Πρέπει να εφαρμοστεί σε ολόκληρη τη σειρά.


source: ATTACHMENT_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Δεν μπορείτε να αλλάξετε το συνημμένο σε μία περίσταση μόνο. Πρέπει να εφαρμοστεί σε ολόκληρη τη σειρά.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι δεν είστε συνδεδεμένοι στο iCloud ή δεν έχετε ενεργοποιήσει το iCloud Drive.


source: ICLOUD_GAMES_UNAVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Πραγματοποιήστε είσοδο στο iCloud και στον λογαριασμό Παιχνιδιών σας για να αποκτήσετε πρόσβαση σε δυνατότητες πολλών παικτών.


source: ERROR_SEND_DATA_NO_RECIPIENTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι δεν υπάρχουν παραλήπτες συνδεδεμένοι στη συνεδρία.


source: ERROR_COMMUNICATIONSFAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας εξαιτίας σφάλματος επικοινωνίας με τον διακομιστή.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι η συνεδρία ενημερώθηκε στον διακομιστή και έχει προκληθεί διένεξη.


source: ERROR_TBG_INVALID_PARTICIPANT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ο συγκεκριμένος συμμετέχων δεν είναι έγκυρος.


source: ERROR_MATCHREQUESTINVALID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι το αίτημα ταιριάσματος δεν είναι έγκυρο.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι αυτή η δυνατότητα είναι απενεργοποιημένη για ανήλικους παίκτες.


source: ERROR_INVALIDPARAMETER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση των ζητούμενων λειτουργιών, διότι μία ή περισσότερες παράμετροι δεν είναι έγκυρες.


source: ERROR_NOTAUTHENTICATED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι δεν έχει γίνει έλεγχος ταυτότητας του τοπικού παίκτη.


source: ERROR_PLAYERPHOTOFAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της φωτογραφίας παίκτη, διότι ο παίκτης δεν έχει συσχετίσει καμία φωτογραφία με τον λογαριασμό


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Θα θεωρηθεί ότι η εφαρμογή σας δεν υποστηρίζει την πρόσβαση στη λίστα φίλων στο Game Center αν δεν υπάρχει το NSGKFriendListUsageDescription στο info.plist της εφαρμογής.


source: ERROR_BAD_CONTAINER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ο περιέκτης iCloud δεν είναι έγκυρος.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ο συγκεκριμένος συμμετέχων δεν έχει την απαραίτητη κατάσταση σειράς.


source: ERROR_GAMEUNRECOGNIZED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι αυτή η εφαρμογή δεν αναγνωρίζεται από το Game Center.


source: ERROR_SEND_DATA_PLAYERS_NOT_REACHABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ένας ή περισσότεροι παίκτες δεν είναι προσβάσιμοι.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός συνδεδεμένων παικτών στη συνεδρία.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι η συνεδρία παιχνιδιού δεν υπάρχει ή ο παίκτης δεν αποτελεί μέρος της συνεδρίας παιχνιδιού.


source: ERROR_CLOUD_QUOTA_EXCEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι θα προκαλούσε υπέρβαση του ορίου iCloud του χρήστη.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι η συνεδρία δεν βρήκε άλλους παίκτες για σύνδεση.


source: ERROR_MATCHNOTCONNECTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ο ταιριασμένος παίκτης δεν είναι συνδεδεμένος με άλλους παίκτες.


source: ERROR_INVALIDCREDENTIALS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι το όνομα χρήστη και/ή το συνθηματικό είναι λανθασμένα.


source: ERROR_TBG_INVALID_STATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι η συνεδρία δεν βρίσκεται σε έγκυρη κατάσταση.


source: ERROR_PARENTALCONTROLSBLOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι αυτή η δυνατότητα έχει απενεργοποιηθεί στους Περιορισμούς.


source: ERROR_CLOUD_DRIVE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι το iCloud Drive έχει απενεργοποιηθεί για την εφαρμογή.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι έχετε συμπληρώσει το όριο αιτημάτων αποθήκευσης δεδομένων. Δοκιμάστε πάλι αργότερα


source: ERROR_TBG_MATCH_DATA_TO_LARGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι τα δεδομένα ταιριάσματος ήταν πολύ μεγάλα.


source: ERROR_TBG_TOO_MANY_SESSIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι θα υπερέβαινε τον μέγιστο αριθμό συνεδριών.


source: ERROR_SESSION_NOT_SHARED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι αυτή η συνεδρία δεν βρίσκεται σε κοινή χρήση με άλλους παίκτες.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι το αίτημα ταιριάσματος έχει διαμορφωθεί για αυτόματο ταίριασμα μόνο.


source: ERROR_INVITATIONS_DISABLED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ένας παίκτης έχει απενεργοποιήσει τις προσκλήσεις παιχνιδιών.


source: ERROR_AUTHENTICATIONINPROGRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ζητούμενης λειτουργίας, διότι ήδη γίνεται έλεγχος ταυτότητας του τοπικού παίκτη.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Εισαγάγετε το Apple ID και το συνθηματικό σας για να συνδεθείτε στο Game Center, να παίξετε με φίλους και να αποθηκευτούν οι υψηλές βαθμολογίες σας. Για να δημιουργήσετε ένα Apple ID, κάντε κλικ στη «Δημιουργία Apple ID» παρακάτω.


source: gyf-kc-LvN.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Contents of Favorites Album.action
target:
Αυτή η ενέργεια θα επιστρέψει αναφορές προς τα στοιχεία πολυμέσων που περιέχονται στο άλμπουμ «Αγαπημένα».


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Ο δρομέας θα μετακινείται πάντα μαζί με το κεφάλι σας προς οποιαδήποτε κατεύθυνση κι αν κοιτάτε. Όταν κουνάτε το κεφάλι γρηγορότερα, κινείται και ο δρομέας ταχύτερα.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ABSOLUTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Γυρίστε το πρόσωπό σας απευθείας προς μια θέση στην οθόνη ώστε να μετακινηθεί ο δείκτης στη συγκεκριμένη θέση.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Γυρίστε το πρόσωπό σας προς μια πλευρά της οθόνης ώστε να μετακινηθεί ο δείκτης προς τη συγκεκριμένη κατεύθυνση. Αν κοιτάξετε ευθεία την οθόνη, ο δείκτης θα παραμείνει ακίνητος.


source: OKText
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Προφύλαξη οθόνης
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Λυπούμαστε, αλλά πραγματοποιήσατε πάρα πολλές αποτυχημένες απόπειρες επαλήθευσης της ταυτότητάς σας. Για λόγους ασφάλειας, δεν θα μπορείτε να πραγματοποιήσετε αλλαγές στον λογαριασμό σας για τις επόμενες οκτώ ώρες χωρίς το κλειδί ανάκτησής σας.


source: You have sent too many codes to verify your phone number. Please try again later.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Αποστείλατε πάρα πολλούς κωδικούς για την επαλήθευση του αριθμού τηλεφώνου σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: This Apple ID has been disabled for security reasons. You can reset your password at %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Αυτό το Apple ID έχει απενεργοποιηθεί για λόγους ασφαλείας. Μπορείτε να επαναφέρετε το συνθηματικό σας στο %@.


source: To protect your security, it’s time to reset your password. It’s easy, just go to %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Για την προστασία της ασφάλειάς σας, έφτασε η στιγμή να επαναφέρετε το συνθηματικό σας. Είναι εύκολο, απλώς μεταβείτε στο %@.


source: The device you select below will be sent a temporary code that you can use to verify your identity.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Στη συσκευή που θα επιλέξετε παρακάτω θα αποσταλεί ένας προσωρινός κωδικός, τον οποίον μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Πραγματοποιήσατε πάρα πολλές προσπάθιες να επαληθεύσετε τον κωδικό. Αποστείλετε έναν νέο κωδικό σε διαφορετική συσκευή ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Το Apple ID είναι το όνομα χρήστη για οτιδήποτε κάνετε με την Apple: Αγορές στο iTunes Store, ενεργοποίηση του iCloud στις συσκευές σας και πολλά άλλα.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
Η τρέχουσα ώρα σε αυτήν τη συσκευή φαίνεται να είναι λανθασμένη. Μπορείτε να την επιδιορθώσετε αν μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Γενικά > Ημερομηνία και ώρα, και μετά δοκιμάσετε ξανά.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: κλιπ
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Για να δείτε έργα και γεγονότα Final Cut εδώ, ανοίξτε το Final Cut Pro για την επεξεργασία και την αποθήκευση των ταινιών σας.


source: FCProjectNotReady
target:
Δεν είναι δυνατή η χρήση του έργου Final Cut Pro γιατί δεν έχει προετοιμαστεί για κοινή χρήση. Για την προετοιμασία του έργου για κοινή χρήση, ανοίξτε το στο Final Cut Pro και επιλέξτε «Αρχείο» > «Κοινή χρήση» > «Συσκευές Apple 720p» ή «Συσκευές Apple 1080p». Στο παράθυρο «Κοινή χρήση», κάντε κλικ στις «Ρυθμίσεις», επιλέξτε «Δημοσίευση στην Περιήγηση πολυμέσων» στο αναδυόμενο μενού «Μετά την ολοκλήρωση» και κάντε κλικ στην «Κοινή χρήση». Σημείωση: Το αναδυόμενο μενού μπορεί να έχει τίτλο «Άνοιγμα με» ή «Προσθήκη σε λίστα».


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, η πρώτη ενέργεια στη ροή εργασιών καθίσταται η επόμενη ενέργεια για εκτέλεση. Μπορείτε να επιλέξετε να εκτελείται αυτή η ενέργεια έναν καθορισμένο αριθμό φορών, μετά από καθορισμένο αριθμό λεπτών ή να γίνεται ερώτημα κάθε φορά που πρόκειται να εκτελεστεί. Μπορείτε να επιλέξετε την επανεκκίνηση της ροής εργασιών με το αρχικό σύνολο δεδομένων ή να χρησιμοποιήσετε τα τρέχοντα δεδομένα ως είσοδο στην πρώτη ενέργεια.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Για να μην χάσετε αλλαγές που δεν έχετε αποθηκεύσει, όλοι οι χρήστες πρέπει να εξέλθουν από το λογαριασμό τους πριν από την επανεκκίνηση. Για να συνεχίσετε χωρίς την αποθήκευση των αλλαγών, εισάγετε όνομα και συνθηματικό διαχειριστή και μετά κάντε κλικ στην «Επανεκκίνηση».


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Για να μην χάσετε αλλαγές που δεν έχετε αποθηκεύσει, όλοι οι χρήστες πρέπει να εξέλθουν από το λογαριασμό τους πριν από τον τερματισμό. Για να συνεχίσετε χωρίς την αποθήκευση των αλλαγών, εισάγετε όνομα και συνθηματικό διαχειριστή και μετά κάντε κλικ στην επιλογή «Τερματισμός».


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Με τον τερματισμό, άλλοι χρήστες που είναι συνδεδεμένοι σε αυτόν τον υπολογιστή μπορεί να χάσουν αλλαγές που δεν έχουν αποθηκεύσει.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Με την επανεκκίνηση, άλλοι χρήστες που είναι συνδεδεμένοι σε αυτόν τον υπολογιστή μπορεί να χάσουν αλλαγές που δεν έχουν αποθηκεύσει.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Εικονοβιβλίο
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.

target:
Το «%1$@» είναι κατεστραμμένο και δεν ανοίγει. Διαγράψτε το «%2$@» και πραγματοποιήστε νέα λήψη του από το App Store.


source: To learn more about Apple\U2019s Privacy Policy, see https://www.apple.com/privacy.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Για πληροφορίες σχετικά με την Πολιτική απορρήτου της Apple, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
https://www.apple.com/privacy.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Απευθυνθείτε στον προγραμματιστή για να βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή %@ λειτουργεί με αυτήν την έκδοση του macOS. Ίσως χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε την εφαρμογή. Φροντίστε να εγκαταστήσετε τυχόν διαθέσιμες ενημερώσεις για την εφαρμογή και το macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Μπορείτε να βοηθήσετε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και την υποστήριξη χρηστών της αν επιτρέψετε να αποστέλλονται αυτόματα και κατά καιρούς από το Mac πληροφορίες στην Apple σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας και χρήσης του.


source: Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Κάντε κλικ στo «Εκ νέου άνοιγμα» για να ανοίξετε ξανά την εφαρμογή. Αυτή η αναφορά θα σταλεί αυτόματα στην Apple.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.

target:
Κάντε κλικ στο κουμπί «Αποστολή στην Apple» για να υποβάλετε την αναφορά στην Apple. Οι πληροφορίες αυτές συλλέγονται ανώνυμα.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Κάντε κλικ στo «Εκ νέου άνοιγμα» για να ανοίξετε ξανά την εφαρμογή. Αυτή η αναφορά θα σταλεί αυτόματα στην Apple και στον δημιουργό.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Γυρίστε το ποντίκι ανάποδα. Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών. Αντικαταστήστε ή επαναφορτίστε τις μπαταρίες. Βεβαιωθείτε ότι ο θετικός και αρνητικός πόλος είναι στραμμένος στη σωστή κατεύθυνση. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του χώρου μπαταριών και ενεργοποιήστε το ποντίκι αν είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε.


source: 1336.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Μεταφέρετε για να ρυθμίσετε πόσο γρήγορα θέλετε να πατιέται το κουμπί ποντικιού όταν κάνετε διπλό κλικ.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Αν δεν εμφανιστεί το ποντίκι Bluetooth σας, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο και ότι οι μπαταρίες του είναι φορτισμένες.


source: 810.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Μεταφέρετε το ρυθμιστικό για να ρυθμίσετε πόσο γρήγορα θέλετε να πατάτε το κουμπί ποντικιού όταν γίνεται διπλό κλικ.


source: 1328.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Μεταφέρετε για να ρυθμίσετε πόσο γρήγορα θέλετε ο δείκτης να ακολουθεί την κίνηση του ποντικιού σας.


source: 1339.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Μεταφέρετε για να ρυθμίσετε πόσο γρήγορα θέλετε να γίνεται κύλιση όταν χρησιμοποιείτε τη σφαίρα κύλισης.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Γυρίστε το ποντίκι ανάποδα και αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών. Αντικαταστήστε ή επαναφορτίστε τις μπαταρίες. Βεβαιωθείτε ότι ο θετικός και αρνητικός πόλος είναι στραμμένοι στη σωστή κατεύθυνση. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του χώρου μπαταριών και ενεργοποιήστε το ποντίκι αν είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Για να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό χρήστη, χρειάζεστε επιπλέον %@ ελεύθερο χώρο στον δίσκο. Δοκιμάστε να αδειάσετε τον Κάδο ή να διαγράψετε άλλα αρχεία στον δίσκο σας. Μετά, δημιουργήστε νέο λογαριασμό χρήστη.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Κάντε κλικ στη «Δημιουργία» για έξοδο και δημιουργία ενός κρυπτογραφημένου τοπικού φακέλου Αφετηρίας στον εξωτερικό σκληρό δίσκο. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο για είσοδο σε οποιονδήποτε υπολογιστή βρίσκεται εκτός του δικτύου. Ίσως χρειαστεί να εισαγάγετε ένα όνομα και συνθηματικό διαχειριστή.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Οι προτιμήσεις για τους «Χρήστες και ομάδες» αφαιρούν τον λογαριασμό χρήστη «%@» και αποθηκεύουν τον κατάλογο αφετηρίας σε είδωλο δίσκου.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Αν αυτή η διαδρομή δεν ταιριάζει με την πραγματική θέση του φακέλου αφετηρίας του χρήστη, δεν θα είναι δυνατό ο χρήστης να κάνει είσοδο σε αυτόν τον υπολογιστή.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Θέλετε να αλλάξετε το συνθηματικό για «%@» ή να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το συνθηματικό iCloud σας για την είσοδο και το ξεκλείδωμα αυτού του Mac;


source: CANNT_CHANGE_PASS_PASSWORDSERVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε το συνθηματικό αυτού του χρήστη επειδή το συνθηματικό για αυτόν τον λογαριασμό παρέχεται από διακομιστή.


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Για να διαγράψετε αυτόν τον λογαριασμό χρήστη, επιλέξτε τι θέλετε να κάνετε με τον φάκελο αφετηρίας για αυτόν τον λογαριασμό και μετά κάντε κλικ στη «Διαγραφή χρήστη».


source: LOGINITEMS_MANAGED_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε αυτό το στοιχείο επειδή η διαχείρισή του πραγματοποιείται από τον διαχειριστή συστήματός σας.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Οι προτιμήσεις για τους «Χρήστες και ομάδες» αφαιρούν ένα λογαριασμό χρήστη και τον κατάλογο αφετηρίας.


source: 601664.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Όταν ένας επισκέπτης πραγματοποιεί έξοδο από τον λογαριασμό, διαγράφονται όλες οι πληροφορίες και τα αρχεία στον φάκελο αφετηρίας του λογαριασμού επισκέπτη.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Αυτό το χαρακτηριστικό θα επιτρέψει σε άλλους χρήστες να παραμείνουν στον λογαριασμό και να συνεχίσουν να εκτελούν λογισμικό στο παρασκήνιο ενώ εσείς χρησιμοποιείτε αυτόν τον υπολογιστή. Να ενεργοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα μόνο αν εμπιστεύεστε τους άλλους χρήστες αυτού του υπολογιστή.


source: RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Για να χρησιμοποιήσετε τον φάκελο που καθορίσατε ως φάκελο αφετηρίας σας, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.


source: LOGINITEMS_MANAGED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αφαιρέσετε ένα ή περισσότερα από αυτά τα στοιχεία εισόδου επειδή η διαχείρισή τους πραγματοποιείται από τον διαχειριστή συστήματός σας.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ενεργοποιήστε τον χρήστη επισκέπτη ώστε οι φίλοι σας να μπορούν να πραγματοποιήσουν προσωρινά είσοδο στον υπολογιστή σας. Η είσοδος στον λογαριασμό επισκέπτη δεν απαιτεί συνθηματικό. Οι χρήστες δεν μπορούν να εισέλθουν στον λογαριασμό επισκέπτη εξ αποστάσεως. Όταν είναι ενεργοποιημένο το FileVault, οι χρήστες επισκέπτες μπορούν να προσπελάσουν μόνο το Safari.


source: ENABLE_HINT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Αυτήν τη στιγμή, οι υποδείξεις συνθηματικού είναι απενεργοποιημένες για αυτόν τον υπολογιστή. Θέλετε να τις ενεργοποιήσετε;


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν θα αποθηκευτεί ο φάκελος αφετηρίας του χρήστη. Για να τον αποθηκεύσετε, χρειάζεστε %@ ελεύθερο χώρο στον δίσκο. Δοκιμάστε να αδειάσετε τον Κάδο ή να διαγράψετε άλλα αρχεία στον δίσκο σας. Μετά, διαγράψτε τον λογαριασμό χρήστη. Αν δεν θέλετε να αποθηκεύσετε τον φάκελο αφετηρίας του χρήστη, επιλέξτε «Άμεση διαγραφή».


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Κάντε κλικ στη «Δημιουργία» για έξοδο και δημιουργία κρυπτογραφημένου τοπικού φακέλου Αφετηρίας. Στη συνέχεια, μπορείτε να πραγματοποιείτε είσοδο στον υπολογιστή σας ακόμη κι όταν βρίσκεται εκτός του δικτύου.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Αν αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις, μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτόν τον λογαριασμό και να αποτραπεί η είσοδος του χρήστη. Για να ισχύσουν οι αλλαγές αυτών των ρυθμίσεων, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.


source: CANNT_CHANGE_PASS_MANAGED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε το συνθηματικό αυτού του χρήστη επειδή η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον χρήστη


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ο χρήστης αυτός ανήκει σε μια ομάδα με προνόμια διαχειριστή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή δικτύου σας.


source: 600378.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Για να αποκρύψετε μια εφαρμογή όταν κάνετε είσοδο, επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής στη στήλη «Απόκρυψη» δίπλα στην εφαρμογή.


source: GUEST_DISABLED_ENC_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Οι επισκέπτες δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσουν είσοδο σε αυτόν τον υπολογιστή ενώ είναι ενεργοποιημένο το FileVault.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Το συνθηματικό Κλειδοθήκης για αυτόν τον χρήστη δεν είναι δυνατό να αλλάξει στο νέο συνθηματικό λογαριασμού. Θα ισχύει το παλιό συνθηματικό Κλειδοθήκης.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Αν απενεργοποιήσετε μια δυνατότητα, θα απενεργοποιηθεί για όλους τους χρήστες στο παράθυρο εισόδου, αλλά θα μπορεί να ενεργοποιηθεί εκ νέου στο μενού συντομεύσεων προσβασιμότητας.

* Αν ενεργοποιήσετε μια δυνατότητα, θα χρησιμοποιούνται οι δικές σας ρυθμίσεις παραμέτρων για όλους τους χρήστες στο παράθυρο εισόδου. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Αν έχετε κλειδώσει την κλειδοθήκη «είσοδος», πρέπει να εισαγάγετε και το τρέχον συνθηματικό κλειδοθήκης «είσοδος» για να αλλάξετε το συνθηματικό κλειδοθήκης «είσοδος».


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Κάντε κλικ στη «Δημιουργία» για έξοδο και δημιουργία τοπικού φακέλου Αφετηρίας στον εξωτερικό σκληρό δίσκο. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο για είσοδο σε οποιονδήποτε υπολογιστή βρίσκεται εκτός του δικτύου. Ίσως χρειαστεί να εισαγάγετε ένα όνομα και συνθηματικό διαχειριστή.


source: CANNT_CHANGE_PASS_GUEST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε το συνθηματικό αυτού του χρήστη επειδή αυτός είναι λογαριασμός επισκέπτη.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Αυτό είναι εναλλακτικό όνομα για τον λογαριασμό σας και χρησιμοποιείται από κάποιες υπηρεσίες δικτύου. Εισαγάγετε πεζούς χαρακτήρες, χωρίς διαστήματα και ειδικούς χαρακτήρες.


source: DELETE_USER_DI_SUBTITLE_NO_ROOM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του φακέλου αφετηρίας. Για να αποθηκεύσετε τον φάκελο, χρειάζεστε %@ ελεύθερο χώρο στον δίσκο.


source: NONADMIN_USER_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ο/Η «%@» δεν είναι διαχειριστής αυτού του υπολογιστή. Μόνο ένας διαχειριστής είναι δυνατό να πραγματοποιεί αλλαγές.


source: CANNT_CHANGE_PASS_FV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε το συνθηματικό αυτού του χρήστη επειδή ο χρήστης έχει ενεργοποιήσει το FileVault.


source: LOGINITEM_GLOBAL_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε αυτό το στοιχείο επειδή οι προτιμήσεις για τους «Χρήστες και ομάδες» είναι κλειδωμένες.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Σε αυτόν τον λογαριασμό χρήστη είναι ενεργοποιημένος ο γονικός έλεγχος. Αν επιτρέψετε σε αυτόν τον χρήστη να ενεργεί ως διαχειριστής του υπολογιστή, αυτοί οι περιορισμοί θα απενεργοποιηθούν. Για να ισχύσει αυτή η αλλαγή, πρέπει να πραγματοποιήσετε έξοδο από τον λογαριασμό και μετά να εισέλθετε ξανά.


source: AUTOLOGIN_MANAGED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να ενεργοποιήσετε την αυτόματη είσοδο επειδή έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή συστήματός σας.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Θέλετε να αλλάξετε το συνθηματικό iCloud σας ή να σταματήσετε να το χρησιμοποιείτε για το ξεκλείδωμα αυτού του Mac και να δημιουργήσετε ένα ξεχωριστό συνθηματικό;


source: USER_LOGGEDIN_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε αυτόν τον λογαριασμό χρήστη επειδή ο χρήστης έχει μπει στον λογαριασμό.


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιείτε το υπάρχον συνθηματικό για είσοδο αλλά δεν θα συγχρονίζεται με το συνθηματικό σας Apple ID.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Επειδή το FileVault είναι ενεργοποιημένο για αυτόν τον λογαριασμό, το Time Machine δημιουργεί εφεδρικά αντίγραφα των αρχείων αυτού του χρήστη μόνο όταν ο χρήστης έχει κάνει είσοδο.


source: DELETE_USER_ERR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων του φακέλου αφετηρίας αυτού του χρήστη.


source: DELETE_CACHED_USER_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ο λογαριασμός στην cache, συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου Αφετηρίας στην cache, θα αφαιρεθούν από αυτόν τον υπολογιστή.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ο χρήστης μπορεί να αλλάξει το συνθηματικό κλειδοθήκης του από την εφαρμογή «Πρόσβαση σε κλειδοθήκη» που βρίσκεται στον φάκελο «Βοηθήματα».


source: CANNT_CHANGE_PASS_MOBILE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε το συνθηματικό αυτού του χρήστη επειδή αυτός ο λογαριασμός είναι φορητός.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Θα χρειαστεί να θυμάστε μόνο ένα συνθηματικό εάν χρησιμοποιήσετε το συνθηματικό iCloud σας για την είσοδο σε αυτό το Mac.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Οι προτιμήσεις για τους «Χρήστες και ομάδες» αφαιρούν ένα λογαριασμό χρήστη και αποθηκεύουν τον κατάλογο αφετηρίας σε είδωλο δίσκου.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Κάντε κλικ στη «Δημιουργία» για έξοδο και δημιουργία τοπικού φακέλου Αφετηρίας. Στη συνέχεια, μπορείτε να πραγματοποιείτε είσοδο στον υπολογιστή σας ακόμη κι όταν βρίσκεται εκτός του δικτύου.


source: NEED_LOGOUT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Για να ισχύσουν οι αλλαγές σας στις ρυθμίσεις διαχειριστή του χρήστη «%@», πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε στοιχεία εισόδου επειδή η διαχείριση των προτιμήσεων για τα Στοιχεία εισόδου πραγματοποιείται από τον διαχειριστή συστήματός σας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Αν πιστεύετε ότι αυτός ο ιστότοπος είναι ασφαλής, μπορείτε να υποβάλετε %report-an-error%. Ειδάλλως, αν κατανοείτε τους σχετικούς κινδύνους, μπορείτε να %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Δεν επιτρέπεται η πληκτρολόγηση σε ιστότοπους πλήρους οθόνης. Ο ιστότοπος «%@» μπορεί να εμφανίζει ένα ψεύτικο πληκτρολόγιο για να σας παραπλανήσει ώστε να αποκαλύψετε προσωπικά ή οικονομικά δεδομένα.


source: Allow “%@” to capture your audio and use it for speech recognition?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Να επιτρέπεται στο «%@» να καταγράφει τα δεδομένα ήχου σας και να τα χρησιμοποιεί για αναγνώριση ομιλίας;


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Εμφανίζονται προειδοποιήσεις για ιστότοπους όπου έχει εντοπιστεί επιβλαβές λογισμικό. Μπορείτε να ελέγξετε %the-status-of-site% στη σελίδα διαγνωστικών %safeBrowsingProvider%.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Έγινε απόπειρα αποχώρησης από τομέα δεσμευμένο με εφαρμογή ή πλοήγησης μετά από χρήση περιορισμένων API


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Εμφανίζονται προειδοποιήσεις για ιστότοπους όπου έχει εντοπιστεί κακόβουλο λογισμικό. Μπορείτε να ελέγξετε %status-link% στη σελίδα διαγνωστικών %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Το όνομα χρήστη ή το συνθηματικό που εισαγάγατε για τον μεσολαβητή %@ %@ ήταν λανθασμένο. Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε εισαγάγει σωστά και μετά δοκιμάστε ξανά.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Το όνομα χρήστη ή το συνθηματικό που εισαγάγατε για την περιοχή «%@» στο %@ ήταν λανθασμένο. Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε εισαγάγει σωστά και μετά δοκιμάστε ξανά.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Το όνομα χρήστη ή το συνθηματικό που εισαγάγατε για αυτήν την περιοχή στο %@ ήταν λανθασμένο. Βεβαιωθείτε ότι τα εισάγετε σωστά και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: Do you want to allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Θέλετε να επιτραπεί στα «%@» και «%@» η χρήση cookie και δεδομένων ιστότοπου κατά την περιήγηση στο «%@»;


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Μια απλή επίσκεψη σε έναν ιστότοπο αρκεί για να εγκατασταθεί αυτόματα το κακόβουλο λογισμικό και να προκαλέσει ζημιά στον υπολογιστή σας.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Αυτή η ενέργεια εφαρμόζει την είσοδο SQL λαμβάνοντας υπόψη μια βάση δεδομένων SQLite και δημιουργεί έξοδο σε μία από διάφορες μορφές.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Επιλέξτε τη βάση δεδομένων για την εφαρμογή των εντολών SQL εισόδου και τη μορφή εξόδου.  Μπορείτε να επιλέξετε μια υπάρχουσα βάση δεδομένων ή να δημιουργήσετε μια νέα.  Η έξοδος μπορεί να μορφοποιηθεί ως απλό κείμενο, HTML ή τιμές διαχωρισμένες με κόμματα (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Μια συμβολοσειρά ανά ακολουθία εισόδου εντολών SQL που περιγράφει τα αποτελέσματα της εκτέλεσης SQL λαμβάνοντας υπόψη την καθορισμένη βάση δεδομένων, στην απαιτούμενη μορφή εξόδου.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Μία ή περισσότερες ακολουθίες εντολών SQL, είτε ως συμβολοσειρές είτε ως αρχεία.  Κάθε συμβολοσειρά ή αρχείο εκτελείται λαμβάνοντας υπόψη τη βάση δεδομένων της ακολουθίας.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Αυτός ο υπολογιστής δεν περιέχει συσκευές ινοοπτικού καναλιού. Αν εγκαταστήσατε προσαρμογείς ινοοπτικού καναλιού, βεβαιωθείτε ότι εδράζουν σωστά και ότι οποιαδήποτε συσκευή, κόμβος και μεταγωγέας έχει συνδεθεί σωστά και είναι ενεργοποιημένο.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Μπορείτε να συνδέσετε διαχειριζόμενους λογαριασμούς μόνο στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Διαχείριση συσκευών και VPN»


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το Apple Watch, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση με το Apple ID σας.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το iPad, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο Game Center.


source: ACCOUNT_FORK_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Θέλετε να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό για αυτήν την εφαρμογή ή να συνδεθείτε με έναν από τους υπάρχοντες λογαριασμούς;


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το iPad, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση με το Apple ID σας.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Αν ξεχάσατε το συνθηματικό σας για το Apple ID, μπορείτε να το επαναφέρετε χρησιμοποιώντας το συνθηματικό χρήστη αυτού του Mac.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το iPad, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο FaceTime.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Η σύνδεση σε διαχειριζόμενους λογαριασμούς είναι δυνατή μόνο μετά από την εγκατάσταση ενός προφίλ σε αυτό το Mac.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Αν ξεχάσατε το συνθηματικό σας για το Apple ID, μπορείτε να το επαναφέρετε χρησιμοποιώντας τον κωδικό του Apple Watch σας.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Η Σύνδεση μέσω Apple απαιτεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων για το Apple ID σας σε μια συσκευή iOS ή ένα Mac.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Αν ξεχάσατε το συνθηματικό σας για το Apple ID, μπορείτε να το επαναφέρετε χρησιμοποιώντας τον κωδικό του iPod touch σας.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Αν ξεχάσατε το συνθηματικό σας για το Apple ID, μπορείτε να το επαναφέρετε χρησιμοποιώντας τον κωδικό του iPhone σας.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Αν ξεχάσατε το συνθηματικό σας για το Apple ID, μπορείτε να το επαναφέρετε χρησιμοποιώντας τον κωδικό του iPad σας.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το iPad, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο iCloud.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Για να χρησιμοποιήσετε τη Σύνδεση μέσω Apple, πρέπει να αναβαθμίσετε την ασφάλεια του λογαριασμού σας.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το Apple Watch, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο FaceTime.


source: PASSWORD_ALERT_TITLE_WITH_USERNAME_OSX_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση αυτού του Mac στις Υπηρεσίες πολυμέσων Apple λόγω προβλήματος με το «%@».


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το Apple Watch, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο iMessage.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το Apple Watch, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο Game Center.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_NEEDS_SETTINGS_REDIRECT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιηθεί σύνδεση σε αυτόν τον λογαριασμό ως λογαριασμός εργασίας σε αυτήν τη συσκευή.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Στάλθηκε μήνυμα με κωδικό επαλήθευσης στις άλλες συσκευές σας με iOS 10 ή macOS Sierra ή μεταγενέστερες εκδόσεις. Εισαγάγετε τον κωδικό για να συνεχίσετε.


source: UNDERAGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ζητήστε από έναν γονέα να διαμορφώσει την Οικογενειακή κοινή χρήση και να δημιουργήσει έναν λογαριασμό για εσάς.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Πρέπει να συνδεθείτε με το Apple ID σας σε αυτό το Mac για να συνεχίσετε.

Μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» και συνδεθείτε για να συνεχίσετε.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το iPad, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο iMessage.


source: HME_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Για χρήση αυτής της δυνατότητας, αναβαθμίστε την ασφάλεια του λογαριασμού σας ώστε να χρησιμοποιεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό που χρησιμοποιείτε για να ξεκλειδώσετε αυτό το Apple Watch, ώστε να ολοκληρωθεί η σύνδεση στο iCloud.


source: CHANGE_PASSWORD_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Αν υποψιάζεστε ότι κάποιος προσπαθεί να συνδεθεί στον λογαριασμό σας, πρέπει να αλλάξετε το συνθηματικό σας.


source: DefaultTitle
target: Εισαγωγή τίτλου
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Το αίτημά σας στάλθηκε και είναι σε αναμονή έγκρισης από γονέα. Μπορεί επίσης να το εγκρίνει αυτοπροσώπως σε αυτήν τη συσκευή.


source: 134.title
target: Απόκρυψη Προβολής κοινόχρηστης οθόνης
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Η εγκατάσταση αυτού του προφίλ απαιτεί από ΟΛΟΥΣ τους χρήστες σε αυτό το σύστημα να αλλάξουν τα συνθηματικά τους την επόμενη φορά που θα πραγματοποιήσουν έλεγχο ταυτότητας στο σύστημα.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Η εγκατάσταση αυτού του προφίλ απαιτεί να αλλάξετε το συνθηματικό σας την επόμενη φορά που θα πραγματοποιήσετε έλεγχο ταυτότητας στο σύστημα.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Συνιστάται να πραγματοποιήσετε έξοδο και πάλι είσοδο για να ολοκληρωθεί η αλλαγή του συνθηματικού. Αν δεν το κάνετε, ορισμένοι έλεγχοι ταυτότητας ίσως αποτύχουν μέχρι να αλλάξει το συνθηματικό.


source: ZAWGYI_EXPLANATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferences.framework
target:
Το Zawgyi αποτελεί μη τυπική κωδικοποίηση κειμένου και μπορεί να οδηγήσει σε αφύσικη απόδοση κειμένου.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Το Siri αναλύει τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας ώστε να παρέχει εξατομικευμένες προτάσεις και βελτιωμένα αποτελέσματα αναζήτησης, χρησιμοποιώντας τοπική επεξεργασία επί της συσκευής, και συγχρονίζεται σε όλες τις συσκευές σας με διατερματική κρυπτογράφηση μέσω του iCloud.

Το Siri χρησιμοποιεί τοπική επεξεργασία επί της συσκευής για να μαθαίνει τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας προκειμένου να εξατομικεύει την εμπειρία σας. Χάρη στη χρήση πληροφοριών που είναι αποθηκευμένες στη συσκευή σας, όπως π.χ. το ιστορικό περιήγησης στο Safari, τα email, τα μηνύματα, οι γνωστοποιήσεις, οι επαφές σας, καθώς και πληροφορίες που παρέχονται από άλλες εγκατεστημένες εφαρμογές, το Siri μπορεί να παρέχει προτάσεις στο Spotlight, την Εύρεση, την Οπτική εύρεση, το Safari, εφαρμογές και αλλού.

Το Siri χρησιμοποιεί το iCloud για συγχρονισμό της εξατομίκευσης σε όλες τις συσκευές Apple σας μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης.

Για να είναι οι προτάσεις και τα αποτελέσματα αναζήτησης πιο σχετικά, κάποιες πληροφορίες αποστέλλονται στην Apple και δεν συσχετίζονται με εσάς.

Όταν χρησιμοποιείτε τις Προτάσεις Siri, την Εύρεση, την Οπτική εύρεση ή πληκτρολογείτε στην Αναζήτηση, το Spotlight, την αναζήτηση στο Safari, ή στην αναζήτηση #εικόνων στα Μηνύματα, οι πληροφορίες που αποστέλλονται στην Apple δεν σας ταυτοποιούν και συσχετίζονται με ένα τυχαίο, εναλλασσόμενο αναγνωριστικό 15 λεπτών που παράγεται στη συσκευή. Η συσκευή σας μπορεί να στέλνει στην Apple πληροφορίες, όπως π.χ. τοποθεσία, θέματα ενδιαφέροντος (π.χ. μαγειρική ή μπάσκετ), τα ερωτήματα αναζήτησής σας, συμπεριλαμβανομένων ερωτημάτων οπτικής αναζήτησης, προτάσεις που έχετε επιλέξει, εφαρμογές που χρησιμοποιείτε, και σχετιζόμενα δεδομένα χρήσης συσκευής. Αυτές οι πληροφορίες δεν περιλαμβάνουν αποτελέσματα αναζήτησης που εμφανίζουν αρχεία ή περιεχόμενο στη συσκευή σας. Αν εγγραφείτε ως συνδρομητές σε συνδρομητικές υπηρεσίες μουσικής ή βίντεο, τα ονόματα αυτών των υπηρεσιών και ο τύπος συνδρομής μπορεί να σταλούν στην Apple. Το όνομα, ο αριθμός και το συνθηματικό του λογαριασμού σας δεν θα σταλούν στην Apple.

Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται για επεξεργασία του αιτήματός σας και παροχή πιο σχετικών προτάσεων και αποτελεσμάτων αναζήτησης, και δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας, τη διεύθυνση email σας ή άλλα δεδομένα που μπορεί να έχει η Apple από την εκ μέρους σας χρήση άλλων υπηρεσιών της Apple.

Οι συγκεντρωτικές πληροφορίες μπορεί να χρησιμοποιηθούν για βελτίωση άλλων προϊόντων και υπηρεσιών της Apple. Κάποια κοινά ερωτήματα αναζήτησης μπορεί να κοινοποιηθούν σε μια μηχανή αναζήτησης Ιστού για βελτίωση των αποτελεσμάτων αναζήτησης.

Προτάσεις μηχανής αναζήτησης στο Safari

Το Safari έχει ένα πεδίο για αναζητήσεις και διευθύνσεις Ιστού, για να μπορείτε να περιηγείστε στον Ιστό από ένα βολικό σημείο. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Προτάσεις μηχανής αναζήτησης, το Safari θα ζητά προτάσεις από την επιλεγμένη μηχανή αναζήτησής σας με βάση αυτά που πληκτρολογείτε.

Προφόρτωση πρώτου αποτελέσματος στο Safari

Με ενεργοποιημένη την Προφόρτωση πρώτου αποτελέσματος, μόλις το Safari προσδιορίσει ένα Πρώτο αποτέλεσμα βάσει των σελιδοδεικτών και του ιστορικού περιήγησής σας, θα αρχίσει να φορτώνει την ιστοσελίδα στο παρασκήνιο. Αν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, η σελίδα θα φορτώνεται κανονικά.

Η επιλογή και ο έλεγχος είναι στα χέρια σας

Αν δεν θέλετε οι Προτάσεις από την Apple να στέλνουν τις πληροφορίες σας στην Apple, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή μεταβαίνοντας στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Spotlight» > «Αποτελέσματα αναζήτησης» και αποεπιλέγοντας τις «Προτάσεις Siri». Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Προτάσεις Safari στο Safari, μεταβείτε στο «Safari» > «Προτιμήσεις» > «Αναζήτηση» και αποεπιλέξτε τη «Συμπερίληψη Προτάσεων Safari».

Για να διακόψετε την παροχή πληροφοριών από εφαρμογές για εξατομίκευση του Siri, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Siri» και κάντε κλικ στις «Προτάσεις Siri και Απόρρητο». Επιλέξτε μια εφαρμογή στη λίστα και αποεπιλέξτε την «Εκμάθηση από αυτήν την εφαρμογή».

Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Προτάσεις Siri, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο» και μετά επιλέξτε τις «Υπηρεσίες τοποθεσίας». Κάντε κλικ στην κλειδαριά για να κάνετε αλλαγές και μετά εισαγάγετε το συνθηματικό σας, κάντε κλικ στις «Λεπτομέρειες» δίπλα στις «Υπηρεσίες συστήματος» και αποεπιλέξτε τις «Προτάσεις βάσει τοποθεσίας». Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στη συσκευή σας, η τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης, η Apple μπορεί να χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP της διαδικτυακής σας σύνδεσης για κατά προσέγγιση προσδιορισμό της τοποθεσίας σας, αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.

Αν δεν επιθυμείτε συγχρονισμό της εξατομίκευσης Siri στις συσκευές σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Siri μεταβαίνοντας στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέγοντας το «Siri» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud».

Αν χρησιμοποιήσετε τις Προτάσεις Siri στην Αναζήτηση, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της. Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Το Siri αναλύει τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας ώστε να παρέχει εξατομικευμένες προτάσεις και βελτιωμένα αποτελέσματα αναζήτησης, χρησιμοποιώντας τοπική επεξεργασία επί της συσκευής, και συγχρονίζεται σε όλες τις συσκευές σας με διατερματική κρυπτογράφηση μέσω του iCloud.

Το Siri χρησιμοποιεί τοπική επεξεργασία επί της συσκευής για να μαθαίνει τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας προκειμένου να εξατομικεύει την εμπειρία σας. Χάρη στη χρήση πληροφοριών που είναι αποθηκευμένες στη συσκευή σας, όπως π.χ. το ιστορικό περιήγησης στο Safari, τα email, τα μηνύματα, οι εικόνες, οι γνωστοποιήσεις και οι επαφές σας, καθώς και πληροφορίες που δωρίζονται ή παρέχονται από άλλες εγκατεστημένες εφαρμογές, το Siri μπορεί να προτείνει συντομεύσεις και να παρέχει προτάσεις στις αναζητήσεις, το φύλλο κοινής χρήσης, το Ημερολόγιο, την Εύρεση, την Οπτική εύρεση, το Safari, εφαρμογές και αλλού. Οι προτάσεις μπορεί να χρησιμοποιηθούν για εξατομίκευση των υπηρεσιών Apple, αλλά δεν αποθηκεύονται σε διακομιστές της Apple ούτε κοινοποιούνται σε άλλες εφαρμογές τρίτων. Όταν εκτελείτε μια συντόμευση που έχει προταθεί από το Siri, υπόκειστε στους όρους και προϋποθέσεις και στην πολιτική απορρήτου της εφαρμογής.

Το Siri χρησιμοποιεί το iCloud για συγχρονισμό της εξατομίκευσης σε όλες τις συσκευές Apple σας μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης.

Για να είναι οι προτάσεις και τα αποτελέσματα αναζήτησης πιο σχετικά, κάποιες πληροφορίες αποστέλλονται στην Apple και δεν συσχετίζονται με εσάς.

Όταν χρησιμοποιείτε τις Προτάσεις Siri, την Εύρεση, την Οπτική εύρεση ή πληκτρολογείτε στην Αναζήτηση, το Spotlight, την αναζήτηση στο Safari, ή στην αναζήτηση #εικόνων στα Μηνύματα, οι πληροφορίες που αποστέλλονται στην Apple δεν σας ταυτοποιούν και συσχετίζονται με ένα τυχαίο, εναλλασσόμενο αναγνωριστικό 15 λεπτών που παράγεται στη συσκευή. Η συσκευή σας μπορεί να στέλνει στην Apple πληροφορίες, όπως π.χ. τοποθεσία, θέματα ενδιαφέροντος (π.χ. μαγειρική ή μπάσκετ), τα ερωτήματα αναζήτησής σας, συμπεριλαμβανομένων ερωτημάτων οπτικής αναζήτησης, προτάσεις που έχετε επιλέξει, εφαρμογές που χρησιμοποιείτε, και σχετιζόμενα δεδομένα χρήσης συσκευής. Αυτές οι πληροφορίες δεν περιλαμβάνουν αποτελέσματα αναζήτησης που εμφανίζουν αρχεία ή περιεχόμενο στη συσκευή σας. Αν εγγραφείτε ως συνδρομητές σε συνδρομητικές υπηρεσίες μουσικής ή βίντεο, τα ονόματα αυτών των υπηρεσιών και ο τύπος συνδρομής μπορεί να σταλούν στην Apple. Το όνομα, ο αριθμός και το συνθηματικό του λογαριασμού σας δεν θα σταλούν στην Apple.

Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται για επεξεργασία του αιτήματός σας και παροχή πιο σχετικών προτάσεων και αποτελεσμάτων αναζήτησης, και δεν συσχετίζονται με το Apple ID σας, τη διεύθυνση email σας ή άλλα δεδομένα που μπορεί να έχει η Apple από την εκ μέρους σας χρήση άλλων υπηρεσιών της Apple.

Οι συγκεντρωτικές πληροφορίες μπορεί να χρησιμοποιηθούν για βελτίωση άλλων προϊόντων και υπηρεσιών της Apple. Κάποια κοινά ερωτήματα αναζήτησης μπορεί να κοινοποιηθούν σε μια μηχανή αναζήτησης Ιστού για βελτίωση των αποτελεσμάτων αναζήτησης.

Προτάσεις μηχανής αναζήτησης στο Safari

Το Safari έχει ένα πεδίο για αναζητήσεις και διευθύνσεις Ιστού, για να μπορείτε να περιηγείστε στον Ιστό από ένα βολικό σημείο. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Προτάσεις μηχανής αναζήτησης, το Safari θα ζητά προτάσεις από την επιλεγμένη μηχανή αναζήτησής σας με βάση αυτά που πληκτρολογείτε.

Προφόρτωση πρώτου αποτελέσματος στο Safari

Με ενεργοποιημένη την Προφόρτωση πρώτου αποτελέσματος, μόλις το Safari προσδιορίσει ένα Πρώτο αποτέλεσμα βάσει των σελιδοδεικτών και του ιστορικού περιήγησής σας, θα αρχίσει να φορτώνει την ιστοσελίδα στο παρασκήνιο. Αν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, η σελίδα θα φορτώνεται κανονικά.

Η επιλογή και ο έλεγχος είναι στα χέρια σας

Αν δεν θέλετε το Περιεχόμενο από την Apple να στέλνει τις πληροφορίες σας στην Apple, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις»> «Siri και Αναζήτηση» και αγγίζοντας για απενεργοποίηση των ρυθμίσεων «Εμφάνιση στην Εύρεση» και «Εμφάνιση στο Spotlight».

Μπορείτε να δείτε και να ελέγξετε την πλήρη λίστα δυνατοτήτων που εξατομικεύει το Siri και τις εφαρμογές για τις οποίες προτείνει συντομεύσεις στις «Ρυθμίσεις» > «Siri και Αναζήτηση». Για να διακόψετε την παροχή πληροφοριών από εφαρμογές για εξατομίκευση του Siri, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Siri και Αναζήτηση», αγγίξτε το όνομα της εφαρμογής και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εκμάθηση βάσει χρήσης». Αν δεν θέλετε τα κλιπ εφαρμογών να συνεισφέρουν πληροφορίες για εξατομίκευση του Siri, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Siri και Αναζήτηση» > «Κλιπ εφαρμογών» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εκμάθηση βάσει κλιπ εφαρμογών».

Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για τις Προτάσεις Siri στην Αναζήτηση, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος» και αγγίξτε «Προτάσεις βάσει τοποθεσίας» για να απενεργοποιήσετε τις «Υπηρεσίες τοποθεσίας». Αν απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας στη συσκευή σας, η τοποθεσία σας δεν θα αποστέλλεται στην Apple. Για παροχή σχετικών προτάσεων αναζήτησης, η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει τη διεύθυνση IP της διαδικτυακής σας σύνδεσης για κατά προσέγγιση προσδιορισμό της τοποθεσίας σας, αντιστοιχίζοντας αυτήν τη διεύθυνση με μια γεωγραφική περιοχή.

Αν δεν επιθυμείτε συγχρονισμό της εξατομίκευσης Siri στις συσκευές σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Siri μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» και αγγίζοντας για απενεργοποίηση του «Siri».

Χρησιμοποιώντας τις Προτάσεις Siri στην Αναζήτηση, συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της. Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Με την άδειά σας, το macOS θα συλλέξει και θα στείλει στην Apple αρχεία διαγνωστικών πανικού (ολικού σφάλματος συστήματος) από το Mac σας, με σκοπό τον προσδιορισμό της αιτίας και την εύρεση λύσης για το πρόβλημα.

Αυτά τα αρχεία διαγνωστικών δημιουργούνται μόνο σε εκδόσεις προκυκλοφορίας του λογισμικού και αποτελούν μέρος της συμμετοχής σας στο Πρόγραμμα Apple Beta Software.

Κάντε κλικ στη «Συνέχεια» για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δεδομένα που συλλέγονται και για να εισαγάγετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα γεγονότα που οδήγησαν στο ολικό σφάλμα.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Με την άδειά σας, θα δημιουργηθούν αρχεία διαγνωστικών στο Mac σας και θα σταλούν στην Apple με σκοπό τον προσδιορισμό της αιτίας και την εύρεση λύσης για το πρόβλημα.

Αυτά τα αρχεία διαγνωστικών δημιουργούνται μόνο σε εκδόσεις προκυκλοφορίας του λογισμικού και αποτελούν μέρος της συμμετοχής σας στο Πρόγραμμα Apple Beta Software.

Κάντε κλικ στη «Συνέχεια» για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δεδομένα που συλλέγονται και για να εισαγάγετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα γεγονότα που οδήγησαν στο ολικό σφάλμα.


source: DescriptionReportPanicAddInternal
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Σε εσωτερικό λογισμικό Apple: Κάντε κλικ στην «Αναφορά» για να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες και να υποβάλετε αναφορά σφάλματος στο Radar.


source: CFBundleDisplayName
target: Απομακρυσμένη διαχείριση
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: 41G-dT-WPA.placeholderString
target:
Χρησιμοποιήστε το ίδιο Apple ID «%S» όταν ενεργοποιείτε την Οικιακή κοινή χρήση 
για τους άλλους υπολογιστές και συσκευές σας.


source: HomeSharingConfirmationExplanation
target:
Χρησιμοποιήστε το ίδιο Apple ID «%@» όταν ενεργοποιείτε την Οικιακή κοινή χρήση για τους άλλους υπολογιστές και συσκευές σας.


source: HomeSharingOperationIncompleteExplanation
target:
Δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί η λειτουργία δικτύου.

Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Για να ενεργοποιήσετε την Οικιακή κοινή χρήση, πρώτα καταργήστε την εξουσιοδότηση μιας άλλης συσκευής σας.

Έπειτα, σε αυτόν τον υπολογιστή, ανοίξτε την εφαρμογή «Μουσική» ή «Βίντεο» και επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Εξουσιοδοτήσεις» > «Εξουσιοδότηση αυτού του υπολογιστή».


source: LegacySharingExplanation
target:
Οι συσκευές στο δίκτυό σας μπορούν να πραγματοποιούν περιήγηση και αναπαραγωγή ληφθείσας μουσικής, ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών.


source: HomeSharingNoInternetExplanation
target:
Η σύνδεση στο Διαδίκτυο φαίνεται ότι έχει διακοπεί.

Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Για να ενεργοποιήσετε την Οικιακή κοινή χρήση, πρώτα καταργήστε την εξουσιοδότηση μιας άλλης συσκευής σας.

Έπειτα, σε αυτόν τον υπολογιστή, ανοίξτε την εφαρμογή «Μουσική» ή TV και επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Εξουσιοδοτήσεις» > «Εξουσιοδότηση αυτού του υπολογιστή».


source: ServiceLevelExplanation
target:
Η Κοινή χρήση πολυμέσων είναι επιλεγμένη, αλλά η Οικιακή κοινή χρήση και η κοινή χρήση με επισκέπτες είναι απενεργοποιημένες.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, γίνεται αλλαγή μεγέθους των καθορισμένων εικόνων. Το νέο μέγεθος είναι δυνατό να είναι μήκος σε pixel για τη μεγάλη πλευρά της εικόνας ή ποσοστό του τρέχοντος μεγέθους εικόνας.


source: Cannot Convert Bootable Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, διότι δεν επιτρέπεται η μετατροπή δίσκων εκκίνησης σε APFS.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αυτή είναι μια ομάδα τόμων, δηλαδή ένα σύνολο τόμων που περιέχουν το macOS και δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένων του τόμου συστήματος «%@» και του τόμου δεδομένων «%@». Αν σβήσετε την ομάδα, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στους τόμους της. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας διότι δεν επιτρέπεται η δημιουργία ειδώλων ολόκληρων δίσκων που περιέχουν τόμους APFS.


source: Eject Container Failed With Process Name
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Απέτυχε η εξαγωγή του «%1$@», διότι ένας ή περισσότεροι τόμοι του χρησιμοποιούνται τώρα από το «%2$@».


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Μην τερματίσετε τη λειτουργία αυτού του υπολογιστή ενώ πραγματοποιείται αλλαγή μεγέθους. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά ή ώρες. Για να το αποφύγετε αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Διαμέριση όσο βρίσκεστε στη λειτουργία Ανάκτησης.


source: RAID Remove Info Mirrored Spare
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν αφαιρέσετε τον εφεδρικό δίσκο «%@» από το κατοπτριζόμενο σετ (RAID 1), ο εφεδρικός δίσκος θα σημανθεί ως ελεύθερος.


source: If you make this change, the snapshot may not be valid for its intended purpose.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν κάνετε αυτήν την αλλαγή, το στιγμιότυπο ενδέχεται να μην είναι έγκυρο για τον προβλεπόμενο σκοπό του.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Προσθέστε τους δίσκους που θέλετε να συμπεριληφθούν σε αυτό το %@. Εμφανίζονται μόνο οι δίσκοι που πληρούν τις απαιτήσεις του συνόλου. Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικούς δίσκους.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η επιλογή αυτή πραγματοποιεί εγγραφή τυχαίων δεδομένων σε ένα πέρασμα και έπειτα εγγραφή μηδενικών σε ένα πέρασμα σε ολόκληρο τον δίσκο. Σβήνει τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για την προσπέλαση των αρχείων σας και πραγματοποιεί εγγραφή στα δεδομένα 2 φορές.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο τόμος συστήματος «%@» είναι μέλος μιας ομάδας τόμων, δηλαδή ενός συνόλου τόμων που περιέχει το macOS και δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένου του τόμου δεδομένων «%@». Μπορείτε να διαγράψετε μόνο τον τόμο συστήματος ή όλους τους τόμους στην ομάδα.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αυτή είναι μια ομάδα τόμων, δηλαδή ένα σύνολο τόμων που περιέχουν το macOS και δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένου του τόμου «%@». Αν διαγράψετε την ομάδα, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στους τόμους της. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Cannot Convert Whole Disk to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, διότι δεν επιτρέπεται η μετατροπή ολόκληρων δίσκων σε APFS.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Οι τόμοι συστήματος APFS δεν πρέπει να σβήνονται ξεχωριστά. Μπορείτε να σβήσετε όλους τους τόμους στην ομάδα τόμου του ή να διαγράψετε τον τόμο.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Εισαγάγετε ένα όνομα και μια μορφή, σύρετε το χειριστήριο αλλαγής μεγέθους ή εισαγάγετε το μέγεθος του νέου τόμου, και κετά κάντε κλικ στην «Προσθήκη». Αυτό θα μειώσει τον χώρο αποθήκευσης του τόμου «%1$@».


source: Same File recovery
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Για να μετατρέψετε το αρχείο ειδώλου, δώστε διαφορετικό όνομα ή επιλέξτε διαφορετική θέση και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η διαδικασία Πρώτων βοηθειών απέτυχε. Αν είναι δυνατόν, δημιουργήστε εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων σε αυτόν τον τόμο. Κάντε κλικ στο «Τέλος» για να συνεχίσετε.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η υψηλότερη σήμανση σε αυτόν τον τόμο. Κατά την επεξεργασία ενός χάρτη διαμερισμάτων, το ελάχιστο μέγεθος διαμερίσματος περιέκτη είναι τουλάχιστον το ίδιο μεγάλο όσο η υψηλότερη σήμανση όλων των τόμων του.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο τόμος δεδομένων «%@» είναι μέλος μιας ομάδας τόμων, δηλαδή ενός συνόλου τόμων που περιέχει το macOS και δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένου του τόμου συστήματος «%@». Μπορείτε να διαγράψετε μόνο τον τόμο δεδομένων ή όλους τους τόμους στην ομάδα.


source: APFS volumes cannot be imaged
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ειδώλου μεμονωμένων τόμων APFS. Μπορείτε να δημιουργήσετε είδωλο του περιέκτη του τόμου.


source: Convert to APFS Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η χρήση τόμων APFS με παλαιότερες εκδόσεις του macOS. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: First Aid Complete Container Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Οι Πρώτες βοήθειες δεν μπόρεσαν να καταργήσουν την προσάρτηση ενός τόμου του περιέκτη. Κάντε κλικ στο «Τέλος» για συνέχεια.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν διαμερίσετε αυτήν τη συσκευή, θα σβηστούν οριστικά τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε μερικά διαμερίσματα. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Θέλετε σίγουρα να διαιρέσετε τον χώρο αποθήκευσης του περιέκτη APFS σε ξεχωριστά διαμερίσματα αντί να προσθέσετε τόμους στον περιέκτη;


source: Can't Perform Delete Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Είναι δυνατό να διαγράψετε μόνο περιέκτες APFS. Επιλέξτε έναν περιέκτη APFS για να τον διαγράψετε από τον περιέκτη του.


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν διαγραφεί το συνενωμένο σύνολο (JBOD) «%@», θα γίνει απόπειρα να διατηρηθούν τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτό με αλλαγή του μεγέθους του τόμου, ώστε να χωρέσει στο πρώτο μέλος. Αν δεν είναι δυνατή η αλλαγή του μεγέθους του συστήματος αρχείων ή αν τα δεδομένα δεν χωρούν στο πρώτο μέλος, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο σύνολο, χωρίς δυνατότητα αναίρεσης αυτής της ενέργειας.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η επιλογή αυτή συμμορφώνεται με το πρότυπο M 5220-22 του Υπουργείου Άμυνας των ΗΠΑ (DOD) για το ασφαλές σβήσιμο μαγνητικών μέσων. Σβήνει τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για την προσπέλαση των αρχείων σας και πραγματοποιεί εγγραφή στα δεδομένα 7 φορές.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Μην τερματίσετε τη λειτουργία αυτού του υπολογιστή ενώ πραγματοποιείται αλλαγή μεγέθους. Αυτός ο υπολογιστής θα σταματήσει να αποκρίνεται κατά την αλλαγή μεγέθους του τόμου εκκίνησης. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά ή ώρες.


source: This will permanently erase all data stored on them. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αυτό θα σβήσει οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτά. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Erase Info Volume
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν σβήσετε τον τόμο «%@», θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτόν. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Επιλέξτε τον δίσκο που θέλετε να προσθέσετε για επισκευή αυτού του %@. Εμφανίζονται μόνο οι δίσκοι που πληρούν τις απαιτήσεις του συνόλου. Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικούς δίσκους.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, διότι δεν επιτρέπεται το σβήσιμο ή η επαναφορά ενός δίσκου που περιέχει μέλος RAID.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν δημιουργήσετε αυτό το σύνολο, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στους ακόλουθους δίσκους και δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας:

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν σβήσετε το «%@» θα διαγραφούν και όσα δεδομένα είναι αποθηκευμένα σε αυτό, χωρίς δυνατότητα αναίρεσης. Εισαγάγετε ένα όνομα και μια μορφή και κάντε κλικ στο «Σβήσιμο» για να συνεχίσετε.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Οι τόμοι APFS μοιράζονται χώρο αποθήκευσης μέσα στον περιέκτη τους. Εισαγάγετε ένα όνομα και μια μορφή, και κάντε κλικ στην «Προσθήκη» για να συνεχίσετε.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Επιλέξτε τους δίσκους που θέλετε να προσθέσετε ως εφεδρικούς σε αυτό το %@. Εμφανίζονται μόνο οι δίσκοι που πληρούν τις απαιτήσεις του συνόλου. Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικούς δίσκους.


source: Cannot convert Internal Unencrypted to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, διότι δεν επιτρέπεται η μετατροπή τόμων εσωτερικής αποθήκευσης σε APFS.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η μορφή APFS συνιστάται για τόμους σε αυτήν τη συσκευή αποθήκευσης. Οι τόμοι APFS, που έχουν δημιουργηθεί σε αυτήν τη συσκευή αποθήκευσης, διαθέτουν ενισχυμένη προστασία απορρήτου.


source: Drive must be writable to support journaling.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η μονάδα δίσκου πρέπει να είναι εγγράψιμη για να υποστηρίζει την καταγραφή σε ημερολόγιο (journaling).


source: Can't Perform Operation, Is Home
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας επειδή δεν επιτρέπεται να καταργήσετε την προσάρτηση του τόμου στον οποίο βρίσκεται ο φάκελος Αφετηρίας σας.


source: sVA-GZ-49f.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Επιλέξτε ένα εύρος στιγμιότυπων για να εμφανιστεί το μέγεθος των δεδομένων στα οποία κάνουν αναφορά μόνο τα συγκεκριμένα στιγμιότυπα.


source: Restore Complete Failure Space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Απέτυχε η διαδικασία ανάκτησης. Ο προορισμός δεν έχει αρκετό χώρο. Κάντε κλικ στο «Τέλος» για να συνεχίσετε.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, διότι δεν επιτρέπεται η δημιουργία ειδώλων τόμων APFS στον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν αφαιρεθεί το μέλος «%@» από το συνενωμένο σύνολο (JBOD), θα γίνει απόπειρα να διατηρηθούν τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο σύνολο RAID με αλλαγή του μεγέθους του τόμου, ώστε να χωρέσει στα υπόλοιπα μέλη. Αν δεν είναι δυνατή η αλλαγή του μεγέθους του συστήματος αρχείων ή αν τα δεδομένα δεν χωρούν στα υπόλοιπα μέλη, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο σύνολο, χωρίς δυνατότητα αναίρεσης αυτής της ενέργειας.


source: This will permanently erase all data stored on it. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αυτό θα σβήσει οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτό. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Add APFS Volume or Partition Recommendation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Θέλετε να προσθέσετε έναν τόμο στον περιέκτη APFS ή να διαιρέσετε τον χώρο αποθήκευσης του περιέκτη σε ξεχωριστά διαμερίσματα;


source: Unmount Container Failed In Use
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Απέτυχε η κατάργηση προσάρτησης του «%1$@», διότι ένας ή περισσότεροι τόμοι του χρησιμοποιούνται τώρα.


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αυτή είναι μια ομάδα τόμων, δηλαδή ένα σύνολο τόμων που περιέχουν το macOS και δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένου του τόμου δεδομένων «%@». Αν διαγράψετε την ομάδα, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στους τόμους της. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Could Not Get Image Volumes
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας τόμων από το είδωλο δίσκου. Παρουσιάστηκε αναπάντεχο σφάλμα. (σφάλμα OSStatus %@.)


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν διαμερίσετε αυτήν τη συσκευή, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Cannot Convert Time Machine Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, διότι δεν επιτρέπεται η μετατροπή εφεδρικών δίσκων Time Machine σε APFS.


source: Confirm partition summary no erase
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Με τη διαμέριση αυτής της συσκευής θα αλλάξουν μερικά από τα διαμερίσματα. Δεν θα σβηστεί κανένα διαμέρισμα.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
Αυτό θα σβήσει οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στον τόμο και τα στιγμιότυπα που δημιουργήθηκαν μετά το επιλεγμένο στιγμιότυπο. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο τόμος «%@» είναι μέλος μιας ομάδας τόμων, δηλαδή ενός συνόλου τόμων που περιέχει το macOS και δεδομένα χρηστών. Μπορείτε να σβήσετε μόνο τον συγκεκριμένο τόμο ή όλους τους τόμους στην ομάδα.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Για επαναφορά σε τόμο APFS, η προέλευση πρέπει επίσης να είναι τόμος APFS. Για να γίνουν διαθέσιμοι οι τόμοι APFS που περιλαμβάνει το είδωλο, κάντε σάρωση του ειδώλου στις «Εικόνες» > «Σάρωση ειδώλου για επαναφορά».


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Είναι δυνατό να προσθέσετε τόμους μόνο σε περιέκτες APFS. Επιλέξτε έναν περιέκτη ή τόμο APFS για να προσθέσετε έναν άλλο.


source: No preceding
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση αυτού του τόμου διότι δεν μπορεί να αλλάξει το μέγεθος του προηγούμενου τόμου.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Το «%@» θα σβηστεί και θα αντικατασταθεί με τα δεδομένα από τον τόμο που έχει επιλεγεί παρακάτω. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. Επιλέξτε τον τόμο που θέλετε να επαναφέρετε στο «%@».


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Το υψηλότερο μπλοκ στο οποίο κάνει αναφορά ένα στιγμιότυπο, δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί και περιορίζει τη μείωση μεγέθους του διαμερίσματος περιέκτη της. Οι πανομοιότυπες διαδοχικές τιμές εμφανίζονται αχνά για επισήμανση των αλλαγών.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Όταν ένας περιέκτης Apple File System διαθέτει πολλούς τόμους, ο ελεύθερος χώρος του περιέκτη είναι κοινόχρηστος και μπορεί να εκχωρηθεί όπως θέλετε σε οποιονδήποτε από τους μεμονωμένους τόμους.


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Διαχωρίζει δεδομένα ομοιόμορφα σε δύο ή περισσότερους δίσκους, χωρίς ισοτιμία πληροφοριών, με ταχύτητα αντίστοιχη του προβλεπόμενου στόχου.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Θα δημιουργηθεί ένας νέος τόμος APFS εντός του τόμου «%@» χωρίς να διαγραφεί ο τόμος προορισμού, με τα δεδομένα από τον τόμο που είναι επιλεγμένα παρακάτω. Επιλέξτε τον τόμο που θέλετε να επαναφερθεί στον τόμο «%@».


source: Erase APFS System Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο τόμος «%@» είναι μέλος μιας ομάδας τόμων, δηλαδή ενός συνόλου τόμων που περιέχει το macOS και δεδομένα χρηστών.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Οι επιλογές αυτές καθορίζουν τον τρόπο σβησίματος του επιλεγμένου δίσκου ή τόμου ώστε να αποτρέπεται η ανάκτηση δεδομένων από εφαρμογές ανάκτησης δίσκων.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Για σβήσιμο ή διαγραφή των τόμων, πρέπει να σβήσετε πλήρως αυτό το Mac. Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα πολυμέσα, τα δεδομένα και τις ρυθμίσεις από όλους τους τόμους αυτού του Mac. Για εκ νέου ενεργοποίηση αυτού του Mac και επανεγκατάσταση του macOS, απαιτείται σύνδεση στο Διαδίκτυο.


source: Cannot resize container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η διαίρεση αυτού του περιέκτη, διότι ένας ή περισσότεροι τόμοι του δεν είναι προσαρτημένοι.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αυτός είναι ελεύθερος χώρος που δεν έχει εκχωρηθεί σε κανένα διαμέρισμα. Μπορείτε να τον διαγράψετε ή να αλλάξετε το μέγεθος ώστε να εκχωρήσετε τον χώρο στο προηγούμενο διαμέρισμα.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο περιέκτης περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους κλειδωμένους τόμους. Προσαρτήστε τους κλειδωμένους τόμους και μετά προσπαθήστε ξανά. Κάντε κλικ στο «Τέλος» για συνέχεια.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Επιλέξτε τον δίσκο που θέλετε να προσθέσετε σε αυτό το %@. Εμφανίζονται μόνο οι δίσκοι που πληρούν τις απαιτήσεις του συνόλου. Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικούς δίσκους.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αυτή είναι μια ομάδα τόμων, δηλαδή ένα σύνολο τόμων που περιέχουν το macOS και δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένων του τόμου συστήματος «%@» και του τόμου δεδομένων «%@». Αν διαγράψετε την ομάδα, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στους τόμους της. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αυτή είναι μια ομάδα τόμων, δηλαδή ένα σύνολο τόμων που περιέχουν το macOS και δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένου του τόμου δεδομένων «%@». Αν σβήσετε την ομάδα, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στους τόμους της. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Not Enough Space Explain Network
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο επιλεγμένος τόμος δεν έχει αρκετό διαθέσιμο χώρο για τη δημιουργία του αρχείου ειδώλου δίσκου «%1$@».


source: First Aid Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Οι Πρώτες βοήθειες θα ελέγξουν τον τόμο για σφάλματα. Έπειτα θα επισκευάσουν τον τόμο, αν χρειάζεται.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο τόμος «%@» δεν είναι journaled και επομένως δεν είναι δυνατή η αλλαγή του μεγέθους του. Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα journaling, ακυρώστε τη διαμέριση και χρησιμοποιήστε την εντολή «Ενεργοποίηση Journaling» από το μενού «Αρχείο».


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Για την επαναφορά σε τόμο APFS, ο τόμος προέλευσης πρέπει να είναι επίσης τόμος APFS. Επιλέξτε ένα είδωλο δίσκου που περιέχει έναν τόμο APFS.


source: Can't Save To Same Disk Explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσετε το είδωλο δίσκου «%1$@» στον δίσκο «%2$@» επειδή αυτός είναι ο δίσκος για τον οποίο θα δημιουργηθεί το είδωλο.


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο τόμος «%@» είναι μέλος μιας ομάδας τόμων, δηλαδή ενός συνόλου τόμων που περιέχει το macOS και δεδομένα χρηστών. Μπορείτε να διαγράψετε μόνο τον συγκεκριμένο τόμο ή όλους τους τόμους στην ομάδα.


source: Delete APFS Volume Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν διαγράψετε τον τόμο «%@», θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτόν. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Προσθέστε τους δίσκους που θέλετε να συμπεριληφθούν σε αυτό το <τύπος>. Εμφανίζονται μόνο οι δίσκοι που πληρούν τις απαιτήσεις του συνόλου. Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικούς δίσκους.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν έχετε δικαίωμα εγγραφής στο είδωλο δίσκου που έχετε επιλέξει. Για να σαρώσετε το είδωλο δίσκου, πρέπει να έχετε τη δυνατότητα εγγραφής σε αυτό.


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση αυτού του τόμου, διότι στον προηγούμενο περιέκτη ένας ή περισσότεροι τόμοι δεν είναι προσαρτημένοι.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Επιλέξτε τον τύπο RAID που θέλετε να δημιουργηθεί με χρήση του Βοηθήματος δίσκων. Διαφορετικοί τύποι RAID μπορούν να παρέχουν διαφορετικά επίπεδα προστασίας δεδομένων ή απόδοσης.


source: If you make this change, the snapshot may no longer be valid for its intended purpose.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν κάνετε αυτήν την αλλαγή, το στιγμιότυπο ενδέχεται να μην είναι πλέον έγκυρο για τον προβλεπόμενο σκοπό του.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο «Δίσκος» θα σβηστεί και θα αντικατασταθεί με τα δεδομένα στον τόμο που έχει επιλεγεί παρακάτω. Επιλέξτε τον τόμο που θέλετε να επαναφέρετε στον «Δίσκο».


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αυτή είναι μια ομάδα τόμων, δηλαδή ένα σύνολο τόμων που περιέχουν το macOS και δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένου του τόμου «%@». Αν σβήσετε την ομάδα, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στους τόμους της. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν διαγράψετε το σύνολο RAID «%@», θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτό. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν προσθέσετε το «%@» για επισκευή του κατοπτριζόμενου συνόλου (RAID 1), θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο νέο μέλος. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η επιλογή αυτή είναι συμβατή με την προδιαγραφή ασφαλούς σβησίματος DOE 3 περασμάτων. Πραγματοποιεί εγγραφή τυχαίων δεδομένων σε δύο περάσματα και έπειτα εγγραφή γνωστών δεδομένων σε ένα πέρασμα σε ολόκληρο τον δίσκο. Σβήνει τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για την προσπέλαση των αρχείων σας και πραγματοποιεί εγγραφή στα δεδομένα 3 φορές.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα και δεν βρέθηκε ο δίσκος για μία από τις καθορισμένες λειτουργίες. Αυτό το πρόβλημα μπορεί να είναι προσωρινό. Δοκιμάστε ξανά.


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση αυτού του περιέκτη, διότι στον προηγούμενο περιέκτη δεν είναι προσαρτημένος ένας ή περισσότεροι τόμοι.


source: First Aid Info Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Οι Πρώτες βοήθειες θα ελέγξουν τον περιέκτη για σφάλματα. Έπειτα θα επισκευάσουν τον περιέκτη, αν χρειάζεται.


source: Unmount Container Failed With Process Name
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Απέτυχε η κατάργηση προσάρτησης του «%1$@», διότι ένας ή περισσότεροι τόμοι του χρησιμοποιούνται τώρα από το «%2$@».


source: Resize Failed Missing Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Το επιλεγμένο είδωλο δίσκου δεν περιέχει τις πληροφορίες που χρειάζονται για την επιτυχή αλλαγή μεγέθους του.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η υψηλότερη σήμανση σε αυτόν τον τόμο. Κατά την επεξεργασία ενός χάρτη διαμερισμάτων, το ελάχιστο μέγεθος διαμερίσματος περιέκτη είναι τουλάχιστον το ίδιο υψηλό όσο η υψηλότερη σήμανση όλων των τόμων του.

Η σήμανση είναι το υψηλότερο μπλοκ στο οποίο κάνει αναφορά ένα στιγμιότυπο, δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί και περιορίζει τη μείωση μεγέθους του διαμερίσματος περιέκτη της.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, διότι δεν επιτρέπεται το σβήσιμο ή η επαναφορά ενός μέλους RAID.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Οι Πρώτες βοήθειες δεν μπόρεσαν να καταργήσουν την προσάρτηση ενός άλλου τόμου στον περιέκτη του τόμου. Κάντε κλικ στο «Τέλος» για συνέχεια.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η επαναφορά ολόκληρων δίσκων από είδωλα που περιέχουν τόμους APFS. Επιλέξτε ένα είδωλο δίσκου που δεν περιέχει τόμους APFS.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν διαγραφεί το κατοπτρισμένο σύνολο (RAID 1) «%@», θα γίνει απόπειρα να διατηρηθούν τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε κάθε συνδεδεμένο μέλος αν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους του συστήματος αρχείων. Σε αντίθετη περίπτωση, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο σύνολο, χωρίς δυνατότητα αναίρεσης αυτής της ενέργειας.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η λειτουργία απέτυχε επειδή βρέθηκε αλλοίωση στον περιέκτη εκκίνησης %@ ή σε έναν από τους τόμους του. Εκτελέστε τις Πρώτες βοήθειες από την Ανάκτηση για να τον επισκευάσετε και μετά δοκιμάστε ξανά. Κάντε κλικ στο «Τέλος» για να συνεχίσετε.


source: Can't Perform Operation, Is Busy
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, διότι δεν επιτρέπεται η κατάργηση της προσάρτησης τόμων που χρησιμοποιούνται από το σύστημα.


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά ή ώρες. Για να το αποφύγετε αυτό, μπορείτε να εκτελέσετε τις Πρώτες βοήθειες όσο βρίσκεστε στη λειτουργία Ανάκτησης.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο τόμος δεδομένων «%@» είναι μέλος μιας ομάδας τόμων, δηλαδή ενός συνόλου τόμων που περιέχει το macOS και δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένου του τόμου συστήματος «%@».


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν αφαιρεθεί το μέλος «%@» από το κατοπτρισμένο σύνολο (RAID 1), θα γίνει απόπειρα να διατηρηθούν τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο μέλος αν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους του συστήματος αρχείων. Σε αντίθετη περίπτωση, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο μέλος, χωρίς δυνατότητα αναίρεσης αυτής της ενέργειας.


source: First Aid Complete Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Οι Πρώτες βοήθειες δεν μπόρεσαν να καταργήσουν την προσάρτηση του τόμου για επισκευή. Κάντε κλικ στο κουμπί «Τέλος» για συνέχεια.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αυτός ο υπολογιστής θα σταματήσει να αποκρίνεται κατά την επαλήθευση του τόμου εκκίνησης. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά ή ώρες.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Κάντε κλικ στο (+) για να αυξήσετε τον αριθμό διαμερισμάτων στη συσκευή. Κάντε κλικ σε κάθε διαμέρισμα για να αλλάξετε το όνομα και τη διαμόρφωσή του. Σύρετε το χειριστήριο αλλαγής μεγέθους ή εισαγάγετε το μέγεθος κάθε διαμερίσματος και μετά κάντε κλικ στην «Εφαρμογή».


source: Unmount Failed With Process Name
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Απέτυχε η κατάργηση προσάρτησης του «%1$@» επειδή αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείται από τη διεργασία «%2$@».


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Εντοπίστηκε ομάδα λογικών τόμων CoreStorage με περισσότερους από έναν λογικούς τόμους. Το Βοήθημα δίσκων δεν υποστηρίζει την πλήρη επεξεργασία CoreStorage. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα γραμμής εντολών diskutil για να πραγματοποιήσετε αναδιαμόρφωση σε έναν λογικό τόμο ανά ομάδα λογικών τόμων.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Για βέλτιστη απόδοση, επιλέξτε ένα μέγεθος τμήματος που αντιστοιχεί στο μέγεθος των δεδομένων που προσπελάζετε. Για παράδειγμα, η επεξεργασία βίντεο μπορεί να προσπελάζει μεγαλύτερα τμήματα δεδομένων, αλλά μια βάση δεδομένων μπορεί να προσπελάζει μικρότερα τμήματα.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αυτή η επιλογή εγγράφει μηδενικά, μονάδες και τυχαία δεδομένα σε ολόκληρο τον δίσκο σε πολλά περάσματα. Σβήνει τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στα αρχεία σας και κάνει επεγγραφή στα δεδομένα 7 φορές.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η λειτουργία απέτυχε επειδή βρέθηκε αλλοίωση στον περιέκτη %@ ή σε έναν από τους τόμους του. Εκτελέστε τις Πρώτες βοήθειες για να τον επισκευάσετε και μετά δοκιμάστε ξανά. Κάντε κλικ στο «Τέλος» για να συνεχίσετε.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν διαγράψετε το σύνολο με λωρίδες (RAID 0) «%@», θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτό. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η λειτουργία απέτυχε επειδή βρέθηκε αλλοίωση στον τόμο εκκίνησης «%@». Εκτελέστε τις Πρώτες βοήθειες από την Ανάκτηση για να τον επισκευάσετε και μετά δοκιμάστε ξανά. Κάντε κλικ στο «Τέλος» για να συνεχίσετε.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η επιλογή αυτή δεν πραγματοποιεί ασφαλές σβήσιμο των αρχείων στον δίσκο. Τα αρχεία είναι πιθανό να ανακτηθούν από μια εφαρμογή ανάκτησης δίσκων.


source: Obliterate Confirmation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Θα σβηστούν οριστικά όλα τα πολυμέσα, τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις σε αυτό το Mac. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Disk Contains System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η επιλογή αυτού του στοιχείου, διότι περιέχει τον τόμο εκκίνησης ή τον φάκελο Αφετηρίας του χρήστη.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ακριβές αντίγραφο ενός συνόλου δεδομένων σε δύο ή περισσότερους δίσκους. Αυτός ο τύπος είναι χρήσιμος όταν είναι πιο σημαντική η απόδοση ή η αξιοπιστία ανάγνωσης.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο τόμος δεδομένων «%@» είναι μέλος μιας ομάδας τόμων, δηλαδή ενός συνόλου τόμων που περιέχει το macOS και δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένου του τόμου συστήματος «%@». Μπορείτε να σβήσετε μόνο τον τόμο δεδομένων ή όλους τους τόμους στην ομάδα.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Η λειτουργία απέτυχε επειδή βρέθηκε αλλοίωση στον τόμο «%@». Εκτελέστε τις Πρώτες βοήθειες για να τον επισκευάσετε και μετά δοκιμάστε ξανά. Κάντε κλικ στο «Τέλος» για να συνεχίσετε.


source: Erase Info Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν σβήσετε τον δίσκο «%@», θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτόν. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: First Aid Info Device
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Οι Πρώτες βοήθειες θα ελέγξουν τον δίσκο για σφάλματα. Έπειτα θα επισκευάσουν τον δίσκο, αν χρειάζεται.


source: Cannot result container too small
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η διαίρεση αυτού του περιέκτη, διότι οι προκύπτοντες περιέκτες θα είναι πολύ μικροί.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν αφαιρέσετε το μέλος «%@» από το σύνολο RAID, θα γίνει απόπειρα να διατηρηθούν τα δεδομένα, εφόσον είναι εφικτό. Σε αντίθετη περίπτωση, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτό, χωρίς δυνατότητα αναίρεσης αυτής της ενέργειας.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο τόμος συστήματος «%@» είναι μέλος μιας ομάδας τόμων, δηλαδή ενός συνόλου τόμων που περιέχει το macOS και δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένου του τόμου δεδομένων «%@». Μπορείτε να σβήσετε μόνο τον τόμο συστήματος ή όλους τους τόμους στην ομάδα.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Οι τόμοι APFS μοιράζονται χώρο αποθήκευσης μέσα στον περιέκτη τους. Το προαιρετικό μέγεθος δέσμευσης διασφαλίζει ότι θα παραμένει διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης για αυτόν τον τόμο. Το προαιρετικό μέγεθος ορίου (ποσόστωσης) περιορίζει την ποσότητα χώρου που μπορεί να κατανείμει αυτός ο τόμος.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν διαγράψετε το διαμέρισμα «%1$@», θα σβηστούν όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτό. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. Αυτό θα αυξήσει τον χώρο αποθήκευσης του τόμου από %2$@ σε %3$@.


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Οι συνενωμένοι δίσκοι δεν είναι RAID, είναι μια ομάδα δίσκων που είναι συνδεδεμένοι μεταξύ τους με σκοπό τη δημιουργία ενός μεγαλύτερου δίσκου.


source: Obliterate Unavailable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, διότι θα σβήσει ή θα διαγράψει όλους τους τόμους συστήματος.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Το αθροιστικό μέγεθος των δεδομένων στα οποία γίνεται αναφορά από ένα στιγμιότυπο και όλα τα στιγμιότυπα που προηγούνται του εν λόγω στιγμιότυπου. Οι πανομοιότυπες διαδοχικές τιμές εμφανίζονται αχνά για επισήμανση των αλλαγών.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν προσθέσετε τον δίσκο «%@» στο σύνολο RAID, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτόν. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: Can't Perform Operation, Is Root
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας επειδή δεν επιτρέπεται να καταργήσετε την προσάρτηση του τόμου εκκίνησης.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Το ελάχιστο μέγεθος είναι %@. Οι σημάνσεις στιγμιότυπου μπορούν να ανεβάσουν το ελάχιστο μέγεθος πάνω από το μέγεθος χρήσης.


source: Convert to APFS Complete Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της προσάρτησης του τόμου για μετατροπή. Κάντε κλικ στο «Τέλος» για να συνεχίσετε.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Αν προσθέσετε δίσκους στο σύνολο RAID, θα σβηστούν οριστικά όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτούς. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Οι Πρώτες βοήθειες βρήκαν αλλοίωση που πρέπει να επισκευαστεί. Για επισκευή του τόμου εκκίνησης, εκτελέστε τις Πρώτες βοήθειες από την Ανάκτηση. Κάντε κλικ στο «Τέλος» για συνέχεια.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ο τόμος συστήματος «%@» είναι μέλος μιας ομάδας τόμων, δηλαδή ενός συνόλου τόμων που περιέχει το macOS και δεδομένα χρηστών, συμπεριλαμβανομένου του τόμου δεδομένων «%@».


source: Carbon monoxide comes from vehicles, power plants, wildfires, and gas appliances.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Το μονοξείδιο του άνθρακα προέρχεται από οχήματα, εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, πυρκαγιές και συσκευές αερίου.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Αυτό το γράφημα εμφανίζει την προβλεπόμενη ένταση υετού κατά την επόμενη ώρα για την επιλεγμένη τοποθεσία.


source: Nitrogen oxides typically come from traffic, fires, and power plants.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Τα μονοξείδια του αζώτου συνήθως προέρχονται από την κίνηση, πυρκαγιές και εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Οι μη μεθανικοί υδρογονάνθρακες (NMHC) συνήθως προέρχονται από χημικά εργοστάσια, οχήματα, πυρκαγιές ή τη γεωργία.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Τα αιωρούμενα σωματίδια (PM%@) είναι μικρά και είναι δυνατή η εισπνοή τους. Συνήθως προέρχονται από κατασκευαστικά έργα, σκόνη ερήμου, γύρη ή τη γεωργία.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Το όζον συνήθως αυξάνεται λόγω της κίνησης, της καύσης ορυκτών καυσίμων και πυρκαγιών, και μπορεί να μεταφερθεί σε μακρινές αποστάσεις.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Τα αιωρούμενα σωματίδια (PM%@) είναι μικρά και είναι δυνατή η διείσδυσή τους στο κυκλοφορικό σύστημα αίματος και συνήθως προέρχονται από πυρκαγιές, καμινάδες, βακτήρια ή μικρά σωματίδια σκόνης.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Θησαυρός Αγγλικών ΗΠΑ
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: To set up or configure your account, visit the Internet Accounts pane in System Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework
target:
Για να διαμορφώσετε τον λογαριασμό σας ή να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του, μεταβείτε στο τμήμα «Λογαριασμοί Διαδικτύου» στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set iDVD Button Face.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, τοποθετείται μια εικόνα ή ταινία στις επιφάνειες κουμπιών του τρέχοντος μενού iDVD.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Η πρόοδός σας καταγράφεται για δραστηριότητες που αναθέτει ο καθηγητής σας στις Εργασίες. Για να μάθετε περισσότερα ή να διακόψετε την κοινοποίηση της προόδου σας, απευθυνθείτε στη σχολή ή το ίδρυμά σας.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Όταν είναι ενεργή αυτή η ρύθμιση, θα μπορείτε εύκολα να αναθέσετε μια πρόσφατα προβεβλημένη δραστηριότητα εφαρμογής σε μαθητές από οποιαδήποτε συσκευή.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Η αναφορά προόδου είναι απενεργοποιημένη για τον λογαριασμό σας. Επικοινωνήστε με το σχολείο σας για ενεργοποίηση της αναφοράς προόδου.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Η αναφορά προόδου είναι απενεργοποιημένη για το ίδρυμά σας. Επικοινωνήστε με το σχολείο σας για ενεργοποίηση της αναφοράς προόδου.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Αν το σχολείο ή ίδρυμά σας («Ίδρυμα») ενεργοποιήσει τη δυνατότητα «Πρόοδος μαθητή», οι εφαρμογές που καταγράφουν την πρόοδο θα στέλνουν αναφορές για την πρόοδό σας σε ανατεθειμένες δραστηριότητες, όπως ανάγνωση ενός κεφαλαίου βιβλίου, ολοκλήρωση ενός συνόλου μαθηματικών εξισώσεων ή συμμετοχή σε ένα τεστ. Τα αναφερόμενα δεδομένα προόδου ενδέχεται να περιλαμβάνουν τον χρόνο που αφιερώθηκε με βάση την ώρα έναρξης και λήξης των ανατεθειμένων δραστηριοτήτων, το ποσοστό ολοκλήρωσης, μια δυαδική τιμή (π.χ. ναι/όχι, αληθές/ψευδές και ολοκληρωμένο/ημιτελές), μια αριθμητική τιμή (π.χ. αριθμός λέξεων και βαθμοί που κερδήθηκαν) και μια βαθμολογία (π.χ. βαθμολογία σε τεστ). Κατ' ελάχιστο, κάθε δραστηριότητα που υποστηρίζει την αναφορά προόδου στέλνει δεδομένα για τον χρόνο που δαπανήθηκε. Αυτά τα δεδομένα αποστέλλονται στην Apple από εφαρμογές που καταγράφουν την πρόοδο και κοινοποιούνται στο ίδρυμά σας, ώστε οι καθηγητές σας να έχουν καλύτερη άποψη της προόδου σας σε ανατεθειμένες δραστηριότητες. 

Τα δεδομένα προόδου καταγράφονται σύμφωνα με τις οδηγίες του ιδρύματός σας για δραστηριότητες που σας έχει αναθέσει ο καθηγητής σας μέσω εφαρμογών που καταγράφουν την πρόοδο, και ενόσω είστε συνδεδεμένοι με το διαχειριζόμενο Apple ID σας, το οποίο δημιουργείται και εκχωρείται από το ίδρυμά σας. Την πρώτη φορά που θα προσπελάσετε μια εφαρμογή που καταγράφει την πρόοδο, ενώ είστε συνδεδεμένοι με το διαχειριζόμενο Apple ID σας σε ένα κοινόχρηστο ή προσωπικό iPad, θα εμφανιστεί στην οθόνη μια γνωστοποίηση αναφοράς προόδου μαθητή. Στη συνέχεια, όταν αρχίσετε να κάνετε ανατεθειμένες δραστηριότητες σε εφαρμογές που καταγράφουν την πρόοδο, θα εμφανιστεί προσωρινά στην οθόνη ένα μπάνερ γνωστοποίησης σχετικά με την αναφορά προόδου μαθητή.

Βελτίωση των Εργασιών 

Το ίδρυμά σας ενδέχεται να επιτρέψει στην Apple να επεξεργαστεί την εκ μέρους σας χρήση δεδομένων στις Εργασίες, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων προόδου σας, χρησιμοποιώντας τεχνικές, όπως η μηχανική εκμάθηση, με σκοπό τη βελτίωση των Εργασιών. Πριν από την επεξεργασία των δεδομένων, υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου, όπως το διαφορικό απόρρητο, ώστε να μην είναι δυνατός ο συσχετισμός τους με εσάς. Για παράδειγμα, η Apple ενδέχεται να επεξεργαστεί αποχαρακτηρισμένα ή συγκεντρωτικά δεδομένα Εργασιών για κατανόηση των τάσεων χρήσης, εξατομίκευση της εμπειρίας χρήστη και ανάπτυξη νέων εκπαιδευτικών δυνατοτήτων για τις Εργασίες. Την πρώτη φορά που θα προσπελάσετε τις Εργασίες ενώ είστε συνδεδεμένοι με το διαχειριζόμενο Apple ID σας, αφού το ίδρυμά σας ενεργοποιήσει αυτήν τη δυνατότητα, θα εμφανιστεί στην οθόνη μια γνωστοποίηση. Το ίδρυμά σας μπορεί να εξαιρέσει μεμονωμένους μαθητές και καθηγητές από αυτήν την δυνατότητα. Για εξαίρεση, επικοινωνήστε με το ίδρυμά σας.

Διαφάνεια και έλεγχος

Για να δείτε ποια δεδομένα προόδου αποστέλλονται στην Apple μέσω των εφαρμογών που καταγράφουν την πρόοδο και ποια δεδομένα κοινοποιούνται στο ίδρυμά σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Πρόοδος τάξης». Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε μια πλήρη προβολή των δεδομένων προόδου σας στις Εργασίες, αν είναι εγκατεστημένη αυτή η εφαρμογή στη συσκευή σας.

Το ίδρυμά σας είναι υπεύθυνο για τα δεδομένα προόδου σας σύμφωνα με τη Σύμβαση Apple School Manager. Το ίδρυμά σας ελέγχει αν θα ενεργοποιηθεί η δυνατότητα «Πρόοδος μαθητή» και μπορεί να εξαιρέσει μαθητές από την κοινοποίηση προόδου, κατόπιν αιτήματός τους. Αν θέλετε να διακόψετε την κοινοποίηση της προόδου σας στο ίδρυμά σας ή να διαγράψετε τα δεδομένα προόδου σας, επικοινωνήστε με το ίδρυμά σας. 

Παρόλο που τα δεδομένα προόδου σας αποθηκεύονται από την Apple, κρυπτογραφούνται κατά τη φύλαξη και τη μετάδοσή τους. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αποθήκευσης των δεδομένων σας, δείτε την Επισκόπηση ασφάλειας iCloud στη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202303. 

Διατήρηση δεδομένων

Η Apple διατηρεί τυχόν δεδομένα προόδου σύμφωνα με τις οδηγίες του ιδρύματός σας. Αν ζητήσετε από το ίδρυμα να διαγράψει τα δεδομένα σας ή να διαγράψει το διαχειριζόμενο Apple ID σας, και το ίδρυμά σας δώσει οδηγία στην Apple να κάνει αυτήν την ενέργεια, η Apple θα διαγράψει τα δεδομένα στους διακομιστές της εντός 30 ημερών.

Αν το ίδρυμα σάς αφαιρέσει από μια τάξη στο Apple School Manager, θα διαγραφούν τα δεδομένα προόδου μαθητή σας τα οποία έχουν εγκριθεί για τη συγκεκριμένη τάξη. Αν το ίδρυμά σας αφαιρέσει μια τάξη από το Apple School Manager, θα διαγραφούν επίσης όλα τα συσχετισμένα δεδομένα.

Δημιουργοί εφαρμογών

Έχουμε επιβάλει πρόσθετες υποχρεώσεις σε όλους τους δημιουργούς εφαρμογών που υιοθετούν το ClassKit. Επιπρόσθετα στις τυπικές απαιτήσεις μας ως προς τη δημοσίευση μιας εφαρμογής στο App Store, οι δημιουργοί που υιοθετούν το ClassKit πρέπει να διασφαλίζουν ότι η από μέρους τους χρήση του ClassKit έχει σχεδιαστεί με σκοπό την παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών. Πρέπει επίσης να παρέχουν μια κατάλληλη και περιεκτική πολιτική απορρήτου για κάθε χρήση δεδομένων από μέρους τους.

Οι πληροφορίες που συλλέγονται από την Apple σε σχέση με την παροχή υπηρεσιών της που απαιτούν ένα διαχειριζόμενο Αpple ID σύμφωνα με τη Σύμβαση Apple School Manager, θα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της Apple, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy, και στην Ενότητα 3, Παράρτημα Α της Σύμβασης Αpple School Manager που διατίθεται στη διεύθυνση school.apple.com. Αν προκύψει διένεξη μεταξύ της Πολιτικής απορρήτου της Apple και της Ενότητας 3, Παράρτημα Α της Σύμβασης Apple School Manager, υπερισχύει η Ενότητα 3, Παράρτημα Α της Σύμβασης Apple School Manager.


source: UNLOCK_INTERNET_SHARING_SETUP_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, πρέπει να είναι ανενεργή η Κοινή χρήση Διαδικτύου.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Το iPhone θα ξεκλειδώνεται πλέον με το ρολόι όταν το πρόσωπό σας είναι καλυμμένο ή για αιτήματα Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε έναν σύνδεσμο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στο iPod touch σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, πρέπει να έχετε καθορίσει έναν κωδικό στο Apple Watch σας.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Συνδεθείτε με το Apple ID στις Ρυθμίσεις του iPhone για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων και να επιτρέψετε στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η Ανίχνευση καρπού και να έχετε καθορίσει έναν κωδικό στο Apple Watch σας.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Το AirDrop σάς επιτρέπει να μοιράζεστε στοιχεία άμεσα με κοντινές συσκευές.
Για αποστολή στοιχείων, ενεργοποιήστε το AirDrop στη συσκευή iOS ή στο Mac σας και ρυθμίστε τη συσκευή ώστε να είναι ανακαλύψιμη από όλους.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την Ανίχνευση καρπού και να δημιουργήσετε έναν κωδικό στην εφαρμογή Apple Watch στο iPhone.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Μπορείτε να κάνετε τον λογαριασμό σας ανακαλύψιμο στο AirDrop για λήψη από όλους ή μόνο από άτομα που περιλαμβάνονται στις επαφές σας.


source: UNLOCK_IPHONE_UNLOCK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, το iPhone σας πρέπει να είναι ξεκλείδωτο.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Βεβαιωθείτε ότι το Apple Watch είναι ξεκλείδωτο και βρίσκεται στον καρπό σας και ότι το iPhone είναι επίσης ξεκλείδωτο.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε έναν σύνδεσμο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στη συσκευή σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: UNLOCK_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η Ανίχνευση καρπού.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε ένα αρχείο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στο iPad σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Κοινή χρήση με κοντινές επαφές. Αν ενεργοποιήσουν το AirDrop στο Κέντρο ελέγχου σε iOS ή στο Finder σε Mac, θα φαίνονται εδώ τα ονόματά τους. Αγγίξτε για κοινή χρήση.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_BODY_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την Ανίχνευση καρπού και να δημιουργήσετε έναν κωδικό στην εφαρμογή Apple Watch.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, το συνθηματικό εισόδου και το συνθηματικό κλειδοθήκης πρέπει να ταιριάζουν.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε έναν σύνδεσμο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στο iPhone σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: UNLOCK_OUT_OF_RANGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Το Apple Watch δεν μπορεί να ξεκλειδώσει αυτό το Mac, διότι το σήμα ασύρματης σύνδεσης είναι πολύ ασθενές.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε ένα αρχείο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στη συσκευή σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Χρησιμοποιήστε το ρολόι σας για ξεκλείδωμα του iPhone, όταν το πρόσωπό σας είναι καλυμμένο ή για αιτήματα Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε έναν σύνδεσμο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στο iPad σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε ένα αρχείο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στο iPhone σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Λάβατε ένα αρχείο που απαιτεί την εφαρμογή «%@», η οποία όμως δεν βρίσκεται πλέον στο iPod touch σας. Μπορείτε να την εγκαταστήσετε από το App Store.


source: UNLOCK_WATCH_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Για να επιτρέπεται στο Apple Watch να ξεκλειδώνει αυτό το Mac, το Apple Watch σας πρέπει να είναι ξεκλείδωτο.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Ο κωδικός ασφαλείας σας εισάχθηκε λανθασμένα πάρα πολλές φορές σε μία από τις άλλες συσκευές σας και δεν είναι πλέον δυνατή η χρήση του.


source: ESCROW_ELE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Πρέπει να δημιουργηθεί νέος κωδικός ασφαλείας λόγω αλλαγής στους διακομιστές της Κλειδοθήκης iCloud.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: Η διαμόρφωση DEP για αυτήν τη συσκευή δεν επιτρέπει τη χρήση με τον Διαμορφωτή.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: Find my iPhone must be disabled on the device before restoring a backup.
target:
Η Εύρεση iPhone πρέπει να απενεργοποιηθεί στη συσκευή για να εκτελεστεί επαναφορά εφεδρικού αντιγράφου.


source: The device cannot be backed up while showing the setup assistant.
target:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου της συσκευής ενώ εμφανίζεται ο βοηθός διαμόρφωσης.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Τα ενημερωτικά δελτία Apple News είναι διαθέσιμα στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Αυστραλία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Σε κάποιες χώρες, διατίθενται επίσης εξατομικευμένα ενημερωτικά δελτία.

Ενημερωτικά δελτία Apple News

Μπορείτε να δώσετε στην Apple τη διεύθυνση email σας για να μπορούμε να σας στέλνουμε ένα ενημερωτικό δελτίο με τα καλύτερα άρθρα που έχουν επιλέξει οι συντάκτες του Apple News, καθώς και άλλες σημαντικές ενημερώσεις για το Apple News. Για να επιλέξετε αν επιθυμείτε να λαμβάνετε email από το Apple News, μεταβείτε στην εφαρμογή News. Σε συσκευή iOS ή iPadOS, κάντε κύλιση μέχρι να φτάσετε στο κάτω μέρος της λίστας «Following», και στο τμήμα «Manage» επιλέξτε «Notifications & Email». Σε Mac, επιλέξτε «File» > «Manage Notifications & Email». Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αν επιθυμείτε τη λήψη email από οπουδήποτε διαχειρίζεστε τις ρυθμίσεις Apple ID σας. Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις Apple ID σας στις Ρυθμίσεις μιας συσκευής iOS ή iPadOS, στις Προτιμήσεις συστήματος ενός Mac και στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Εξατομικευμένα ενημερωτικά δελτία Apple News

Σε κάποιες χώρες, μπορείτε να επιλέξετε να λαμβάνετε μια εξατομικευμένη έκδοση του ενημερωτικού δελτίου Apple News. Το εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο περιλαμβάνει τα καλύτερα άρθρα που έχουν επιλέξει οι συντάκτες του Apple News, καθώς και άρθρα που έχουν επιλεγεί από συντάκτες με βάση τα ενδιαφέροντά σας. 

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε το εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο, η τεχνητή νοημοσύνη επί της συσκευής θα αναλύει το ιστορικό ανάγνωσής σας, θα σας ομαδοποιεί μαζί με χιλιάδες άλλους χρήστες που έχουν παρόμοια ενδιαφέροντα και θα αποστέλλονται στην Apple πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω ενδιαφέροντα με σκοπό την εξατομίκευση του ενημερωτικού δελτίου.

Το ιστορικό ανάγνωσής σας στο Apple News διατηρείται στη συσκευή σας. Οι συγκεντρωτικές πληροφορίες που αποστέλλονται στην Apple δεν περιλαμβάνουν τα άρθρα που έχετε διαβάσει, συνεπώς η Apple δεν γνωρίζει το ιστορικό ανάγνωσής σας. Αν είστε συνδρομητές του Apple News+, θα λάβετε επίσης νέα τεύχη των περιοδικών που ακολουθείτε στο ενημερωτικό δελτίο σας. Η λίστα των καναλιών Apple News+ που ακολουθείτε θα σταλεί στην Apple και θα συσχετιστεί με το Apple ID σας.

Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε το εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο, μπορείτε να επιλέξετε εξαίρεση στην εφαρμογή News. Σε συσκευή iOS ή iPadOS, κάντε κύλιση μέχρι να φτάσετε στο κάτω μέρος της λίστας «Following», και στο τμήμα «Manage» επιλέξτε «Notifications & Email». Σε Mac, επιλέξτε «File» > «Manage Notifications & Email». Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αν επιθυμείτε τη λήψη email από οπουδήποτε διαχειρίζεστε τις ρυθμίσεις Apple ID σας. Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις Apple ID σας στις Ρυθμίσεις μιας συσκευής iOS ή iPadOS, στις Προτιμήσεις συστήματος ενός Mac και στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Αν επιθυμείτε να λαμβάνετε το εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο στις χώρες όπου διατίθεται, πρέπει να κάνετε αυτήν την επιλογή στην εφαρμογή News. Ειδάλλως, αν επιλέξετε τη λήψη από τις Ρυθμίσεις, τις Προτιμήσεις συστήματος ή τη διεύθυνση appleid.apple.com, θα λαμβάνετε το μη εξατομικευμένο ενημερωτικό δελτίο. 

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Η λίστα των καναλιών Apple News+ που ακολουθείτε θα σταλεί στην Apple, ώστε τα νέα τεύχη από τα συγκεκριμένα κανάλια να συμπεριλαμβάνονται στο ενημερωτικό δελτίο email σας.


source: SCREENTIME_SETUP_RESTRICTIONS_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Περιορίστε τις ρυθμίσεις για επαφές, ακατάλληλο περιεχόμενο, αγορές και λήψεις, και προστασία του απορρήτου.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για τη χρήση του iCloud Drive, απαιτείται OS X Yosemite, iOS 8 ή μεταγενέστερη έκδοση. Όταν εκτελέσετε αναβάθμιση στο iCloud Drive, οι παρακάτω συσκευές θα έχουν πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο iCloud μόνο αφού τις αναβαθμίσετε στο OS X Yosemite, iOS 8 ή μεταγενέστερη έκδοση:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Θα γίνει λήψη σε αυτό το Mac όλων των φωτογραφιών και βίντεο που έχετε προσθέσει στις Φωτογραφίες iCloud από τις άλλες συσκευές σας, και οτιδήποτε προσθέτετε στην εφαρμογή «Φωτογραφίες» θα παραμένει ενημερωμένο σε όλες τις συσκευές σας.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ορισμένες υπηρεσίες απαιτούν σύνδεση στο Διαδίκτυο. Για να συνδεθείτε σε δίκτυο Wi-Fi τώρα, κάντε κλικ στην «Επιστροφή». Για παράλειψη, κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Δεν θα είναι δυνατή η πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα τώρα στο iCloud στην ακόλουθη συσκευή μέχρι να την αναβαθμίσετε στο iOS 8, το OS X Yosemite ή μεταγενέστερη έκδοση:


source: ICLOUD_ENABLE_ICLOUD_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις iCloud στις «Προτιμήσεις συστήματος» για τη διαχείριση των πληροφοριών που αποθηκεύονται στο iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECURITY_CODE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Κάποια δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud προστατεύονται από τον Κωδικό ασφαλείας iCloud


source: ICLOUD_HOME_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Διατηρήστε όλα τα σημαντικά αρχεία σας φυλαγμένα με ασφάλεια στο Mac σας
και διαθέσιμα από οπουδήποτε.


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Όλες οι φωτογραφίες και τα βίντεό σας από την εφαρμογή «Φωτογραφίες» θα ανεβαίνουν αυτόματα στις Φωτογραφίες iCloud και θα παραμένουν ενημερωμένα σε όλες τις συσκευές σας.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Υπάρχει προηγούμενος λογαριασμός χρήστη σε αυτόν τον υπολογιστή. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό για τον συγκεκριμένο χρήστη στον τρέχοντα τόμο δίσκου ή δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό. Και στις δύο περιπτώσεις, θα χρειαστεί να εισαγάγετε το συνθηματικό του προηγούμενου χρήστη για να συνεχίσετε.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Το OS X Yosemite και μεταγενέστερη έκδοση απαιτεί αναβάθμιση στο iCloud Drive για την ενημέρωση εγγράφων στο iCloud. Μέχρι να εκτελέσετε την αναβάθμιση, οι αλλαγές που θα κάνετε σε έγγραφα σε αυτό το Mac δεν θα είναι διαθέσιμες σε άλλες συσκευές μέσω του iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Δεν θα είναι δυνατή η πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα τώρα στο iCloud στις ακόλουθες συσκευές μέχρι να τις αναβαθμίσετε στο iOS 8, το OS X Yosemite ή μεταγενέστερη έκδοση:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Το Mac προσαρμόζεται αυτόματα στις συνθήκες φωτισμού περιβάλλοντος για διασφάλιση της συνέπειας των χρωμάτων σε διαφορετικά περιβάλλοντα.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Επιτρέψτε στους Χάρτες και σε άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες, όπως η Εύρεση και οι Προτάσεις Spotlight, να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν δεδομένα για καθορισμό της τοποθεσίας σας.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Να επιτραπεί στους Χάρτες και σε άλλες εφαρμογές, όπως η Εύρεση, να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν δεδομένα που υποδεικνύουν την κατά προσέγγιση τοποθεσία σας.


source: 73.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Εισαγάγετε το όνομα του δικτύου όπου θέλετε να συνδεθείτε και μετά εισαγάγετε το συνθηματικό αν χρειαστεί. 


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για τη χρήση του iCloud Drive, απαιτείται OS X Yosemite, iOS 8 ή μεταγενέστερη έκδοση. Όταν εκτελέσετε αναβάθμιση στο iCloud Drive, η παρακάτω συσκευή θα έχει πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο iCloud μόνο αφού την αναβαθμίσετε στο OS X Yosemite, iOS 8 ή μεταγενέστερη έκδοση:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της, επιτρέποντας τη συλλογή και την αποστολή δεδομένων ανάλυσης και χρήσης από αυτό το Mac.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Η απομακρυσμένη διαχείριση επιτρέπει στον διαχειριστή του «%@» να διαμορφώνει λογαριασμούς email και δικτύου, να εγκαθιστά εφαρμογές και να ρυθμίζει τις παραμέτρους τους, καθώς και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις αυτού του υπολογιστή.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ο κωδικός ασφαλείας εισάχθηκε λανθασμένα πολλές φορές, οπότε πρέπει να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας με την Υποστήριξη Apple πριν προσπαθήσετε ξανά.


source: ICDP_LOCAL_SECRET_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Κάποια δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο iCloud προστατεύονται από το συνθηματικό αυτής της συσκευής


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Εγκρίνετε αυτό το Mac από μια άλλη συσκευή. Αν δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες συσκευές, πραγματοποιήστε επαναφορά της Κλειδοθήκης iCloud.


source: SERVICES_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή «Προτιμήσεις συστήματος» για να ενεργοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες αργότερα.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Δηλώστε το Mac σας για να μένετε ενημερωμένοι σχετικά με πληροφορίες προϊόντων
και να έχετε ταχύτερη πρόσβαση στην υποστήριξη.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Απαιτείται κρίσιμη ενημέρωση λογισμικού για το Mac σας, αλλά παρουσιάστηκε πρόβλημα δικτύου κατά την εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης.


source: EXPRESS_SETUP_FILEVAULT_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Το FileVault ασφαλίζει τα δεδομένα σας
με κρυπτογράφηση των περιεχομένων του δίσκου
και κλείδωμα της οθόνης με συνθηματικό.


source: ICLOUD_ENABLE_ICLOUD_CONFIRM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Οι επαφές, τα ημερολόγια, οι υπομνήσεις και οι σελιδοδείκτες σας θα ανέβουν και θα αποθηκευτούν στο iCloud.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με μη συμβατό λογισμικό, επισκεφτείτε αυτήν τη σελίδα υποστήριξης της Apple: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Δεν μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε το ίδιο συνθηματικό για τον λογαριασμό σας στο iCloud και τον λογαριασμό χρήστη σας. Εισαγάγετε ένα νέο συνθηματικό για τον λογαριασμό χρήστη σας


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Η Άδεια χρήσης, η Εγγύηση και άλλες σημαντικές πληροφορίες προϊόντος είναι αποθηκευμένες στο σύστημά σας και μπορείτε να τις βρείτε στο τμήμα «Πληροφορίες για αυτό το Mac». Η Άδεια χρήσης είναι επίσης αναρτημένη στη διεύθυνση www.apple.com/legal/sla.


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Μπορείτε να προσθέσετε γλώσσες και να τις τακτοποιήσετε με τη σειρά που προτιμάτε να χρησιμοποιούνται από εφαρμογές και ιστότοπους.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Η Κλειδοθήκη iCloud διατηρεί τα αποθηκευμένα συνθηματικά και τα στοιχεία πιστωτικών καρτών ενημερωμένα στις συσκευές που έχετε εγκρίνει. Τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα και δεν είναι δυνατό να αναγνωστούν από την Apple.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Διάβασα και αποδέχομαι την Άδεια χρήσης λογισμικού του macOS, τους Όρους και προϋποθέσεις του iCloud, τους Όρους και προϋποθέσεις του Game Center και την Πολιτική απορρήτου της Apple.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να διαμορφώσετε το iCloud ή να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο αμέσως. Κάντε κλικ στη «Νέα δοκιμή» για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις δικτύου σας ή στη «Συνέχεια» για να παραλείψετε τη ρύθμιση παραμέτρων δικτύου προς το παρόν.


source: ICDP_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Τα διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα σας iCloud δεν θα είναι διαθέσιμα προσωρινά σε αυτό το Mac.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για τη χρήση του iCloud Drive, απαιτείται OS X Yosemite, iOS 8 ή μεταγενέστερη έκδοση. Η παρακάτω συσκευή δεν είναι δυνατό να αναβαθμιστεί και δεν θα έχει πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο iCloud:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Κατά την αναβάθμιση, βρέθηκε το ακόλουθο λογισμικό το οποίο δεν είναι συμβατό με αυτήν την έκδοση του macOS. Μετακινήθηκε στον φάκελο «Μη συμβατό λογισμικό».


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ορισμένες υπηρεσίες απαιτούν σύνδεση στο Διαδίκτυο. Για να επιλέξετε διαφορετική ρύθμιση παραμέτρων, κάντε κλικ στη «Νέα δοκιμή». Για να διαμορφώσετε αυτές τις υπηρεσίες αργότερα, κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Το Siri σάς βοηθά να εκτελείτε διάφορες ενέργειες – αρκεί απλώς να του το ζητήσετε. Μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα, να υπαγορεύσετε μια σημείωση ή να μάθετε την πρόγνωση καιρού. Για επεξεργασία των αιτημάτων σας, το Siri στέλνει στην Apple στοιχεία όπως η φωνητική είσοδος, οι επαφές και η τοποθεσία σας.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Όλες οι φωτογραφίες και τα βίντεό σας από την εφαρμογή «Φωτογραφίες» θα ανεβαίνουν αυτόματα στις Φωτογραφίες iCloud και θα πραγματοποιείται λήψη των φωτογραφιών που δεν βρίσκονται ήδη σε αυτό το Mac.


source: APPSTORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Σε συμμόρφωση με τις περιφερειακές νομικές απαιτήσεις, συνεχίστε για προβολή διαθέσιμων εφαρμογών προς λήψη.


source: CREATE_USER_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του λογαριασμού υπολογιστή με το όνομα και το συνθηματικό που καθορίσατε. Δοκιμάστε πάλι.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_EMPTY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Πρέπει να έχετε ένα σύνολο συνθηματικών για τον λογαριασμό χρήστη σας. Εισαγάγετε ένα νέο συνθηματικό για τον λογαριασμό χρήστη σας.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Αυτό το Apple ID έχει απενεργοποιηθεί για λόγους ασφάλειας. Επαναφέρετε το
συνθηματικό σας στον ιστότοπο appleid.apple.com για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Οι ακόλουθες γλώσσες χρησιμοποιούνται συχνά στην περιοχή σας. Μπορείτε να διαμορφώσετε το Mac σας ώστε να χρησιμοποιεί αυτές τις ρυθμίσεις ή να τις προσαρμόσετε ξεχωριστά.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Βοηθήστε τους προγραμματιστές εφαρμογών να βελτιώσουν τις εφαρμογές τους επιτρέποντας στην Apple την κοινοποίηση δεδομένων ολικών σφαλμάτων στους προγραμματιστές.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο που παρέχει υπηρεσίες καταλόγου. Αν έχετε λογαριασμό Open Directory, μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για να πραγματοποιήσετε είσοδο σε αυτόν τον υπολογιστή. Διαφορετικά, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν νέο τοπικό λογαριασμό χρήστη.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Αν δεν είναι διαθέσιμη άλλη συσκευή και έχετε ξεχάσει τον κωδικό ασφαλείας σας, πραγματοποιήστε επαναφορά της κλειδοθήκης σας για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε την Κλειδοθήκη iCloud σε αυτό το Mac.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Να επιτρέπεται στο Siri να χρησιμοποιεί τη φωνητική είσοδο, τις επαφές και την τοποθεσία σας για επεξεργασία των αιτημάτων σας.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για προστασία της ασφάλειας αυτού του Mac, πρέπει να επανεκκινηθεί σε Ανάκτηση macOS και να δημιουργηθεί εκ νέου η πολιτική ασφάλειάς του. Για σβήσιμο όλου του περιεχομένου και των ρυθμίσεων, κάντε τώρα επανεκκίνηση και ανάκτηση, και προετοιμάστε αυτό το Mac για ασφαλή διαμόρφωση.

Αν έχετε ήδη μεταφέρει δεδομένα σε αυτό το Mac, μπορείτε να τερματίσετε τώρα τη λειτουργία του και να πραγματοποιήσετε εκκίνηση ανάκτησης χειροκίνητα μετά την ολοκλήρωση της μεταφοράς των δεδομένων σας σε άλλο δίσκο.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για τη χρήση του iCloud Drive, απαιτείται OS X Yosemite, iOS 8 ή μεταγενέστερη έκδοση. Όταν εκτελέσετε αναβάθμιση στο iCloud Drive, οι παρακάτω συσκευές θα έχουν πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο iCloud μόνο αφού τις αναβαθμίσετε στο iOS 8, το OS X Yosemite ή μεταγενέστερη έκδοση:


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Απαιτείται κρίσιμη ενημέρωση λογισμικού για το Mac σας, αλλά παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης.


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της μέσω αυτόματης αποστολής δεδομένων διάγνωσης και χρήσης. Τα δεδομένα διάγνωσης μπορεί να περιλαμβάνουν πληροφορίες τοποθεσίας. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Όλα τα αρχεία σας από τους φακέλους «Έγγραφα» και «Γραφείο εργασίας» θα ανεβαίνουν αυτόματα στο iCloud Drive και θα παραμένουν ενημερωμένα σε όλες τις συσκευές σας.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη αυτόματων ρυθμίσεων διαμόρφωσης. Το Mac σας δεν θα διαμορφωθεί με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις από %@. Για την εφαρμογή αυτών των ρυθμίσεων αργότερα, κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Δεν θα μπορείτε πλέον να συνδεθείτε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη σας με το συνθηματικό iCloud και θα πρέπει να θυμάστε τα δύο συνθηματικά ξεχωριστά.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Οι εκδόσεις προ-κυκλοφορίας beta του macOS αποστέλλουν αυτόματα δεδομένα διάγνωσης και χρήσης που βοηθούν την Apple στη βελτίωση των προϊόντων και των υπηρεσιών της. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στο τμήμα «Ασφάλεια και απόρρητο» στις Προτιμήσεις συστήματος. Τα δεδομένα διάγνωσης ενδέχεται να περιλαμβάνουν πληροφορίες τοποθεσίας.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για βοήθεια σχετικά με την Κλειδοθήκη iCloud, επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://www.apple.com/support/icloud/keychain σε άλλη συσκευή.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Η Εύρεση προστατεύει επίσης το Mac σας με Κλείδωμα ενεργοποίησης, το οποίο εμποδίζει οποιονδήποτε άλλο να χρησιμοποιήσει το Mac σας αν ποτέ χαθεί ή κλαπεί.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Η δήλωση αυτής της συσκευής θα σας βοηθήσει να μένετε ενημερωμένοι σχετικά με πληροφορίες προϊόντων αλλά και να έχετε ταχύτερη πρόσβαση στην υποστήριξη.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για να διαμορφώσετε την Κλειδοθήκη iCloud σε αυτό το Mac, πρέπει να το εγκρίνετε σε μια άλλη συσκευή σας που χρησιμοποιεί την Κλειδοθήκη iCloud.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για εγκατάσταση της ενημέρωσης λογισμικού, το Mac πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε πηγή ρεύματος. Συνδέστε το Mac σε πηγή ρεύματος για συνέχιση της ενημέρωσης.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για να χρησιμοποιήσετε την Κλειδοθήκη iCloud σε αυτό το Mac, πρέπει να εγκρίνετε το Mac από άλλη συσκευή ή να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό ασφαλείας iCloud.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Η προστασία του απορρήτου σας είναι σημαντική για την Apple. Συνεπώς, δημιουργήσαμε μια Πολιτική απορρήτου η οποία καλύπτει τον τρόπο που συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε, κοινοποιούμε, μεταφέρουμε και αποθηκεύουμε τις πληροφορίες σας.


source: CLOUD_CONFIGURATION_SKIPPED_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ο διαχειριστής συστήματος από το «%@» έχει παράσχει μια προεπιλεγμένη ρύθμιση παραμέτρων για αυτό το Mac.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Βοηθήστε τους δημιουργούς να βελτιώσουν τις εφαρμογές τους, κοινοποιώντας τους, μέσω της Apple, τη δραστηριότητά σας εντός των εφαρμογών τους και τα δεδομένα ολικών σφαλμάτων.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Το OS X Yosemite και μεταγενέστερη έκδοση χρησιμοποιεί το iCloud Drive για να διατηρεί τα έγγραφά σας ενημερωμένα στις συσκευές σας. Για να συνεχιστεί η αποθήκευση εγγράφων στο iCloud, πρέπει να εκτελέσετε αναβάθμιση στο iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Η ανάλυση διεξάγεται με χρήση τεχνικών διατήρησης του απορρήτου, όπως π.χ. το διαφορικό απόρρητο, και δεν συσχετίζεται με εσάς ή τον λογαριασμό σας.


source: dqm-Bl-dCN.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Τώρα θα χρησιμοποιείται το συνθηματικό σας για την κλειδοθήκη iCloud αντί για τον κωδικό ασφαλείας iCloud.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INVALID_PROFILE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση παραμέτρων του Mac σας λόγω σφάλματος διακομιστή. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της ενημέρωσης. Όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του Mac, μεταβείτε στην Ενημέρωση λογισμικού στις Προτιμήσεις συστήματος και δοκιμάστε ξανά.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Η χρήση του υπολογιστή Mac σας, του λογισμικού macOS και σχετικών υπηρεσιών υπόκειται στους παρόντες Όρους και προϋποθέσεις. Διαβάστε τους προσεκτικά.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό ασφαλείας σας, μπορείτε να εγκρίνετε αυτό το Mac από μια άλλη συσκευή σας μέσω της Κλειδοθήκης iCloud.


source: 9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Εισαγάγετε το υποδίκτυο με το οποίο είναι συνδεδεμένος ο υπολογιστής σας, για παράδειγμα, 255.255.255.0


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο που παρέχει υπηρεσίες καταλόγου. Αν έχετε λογαριασμό Open Directory, μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για διαχείριση αυτού του υπολογιστή. Αν το κάνετε αυτό, θα δημιουργηθεί ένας τοπικός λογαριασμός διαχειριστή με το όνομα «Διαχειριστής».

Αν δεν θέλετε να το κάνετε αυτό, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό χρήστη για τη διαχείριση αυτού του υπολογιστή.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ορισμένες υπηρεσίες απαιτούν σύνδεση στο Διαδίκτυο. Για να συνδεθείτε σε δίκτυο WLAN τώρα, κάντε κλικ στην «Επιστροφή». Για παράλειψη, κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: OSX_NEEDS_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Το macOS θέλει να κάνει αλλαγές στον λογαριασμό σας. Εισαγάγετε το συνθηματικό σας για να επιτραπεί αυτή η ενέργεια.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ένα αντίγραφο αυτής της Άδειας χρήσης βρίσκεται αποθηκευμένο στο σύστημά σας και μπορείτε να το βρείτε μέσω του τμήματος «Πληροφορίες για αυτό το Mac». Η Άδεια χρήσης είναι επίσης αναρτημένη στη διεύθυνση: https://www.apple.com/legal/sla.


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Αν συνδέεστε στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ενσύρματο δίκτυο ή άλλη συσκευή δικτύου, κάντε κλικ στις «Άλλες επιλογές δικτύου». Αν θέλετε να διαμορφώσετε τη δικτυακή σύνδεσή σας αργότερα, κάντε κλικ στη «Συνέχεια».


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Αν δεν έχετε πρόσβαση σε άλλη συσκευή, διαμορφώστε την Κλειδοθήκη iCloud αργότερα στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Το iCloud μπορεί να συγχρονίσει συνθηματικά, όπως αυτά που έχετε εισάγει σε ιστότοπους,
αυτόματα μεταξύ όλων των συσκευών σας.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Οι παρακάτω δυνατότητες και ρυθμίσεις θα διαμορφωθούν για λογαριασμό σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να προσαρμόσετε εσείς τις ρυθμίσεις.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Το κλειδί ανάκτησης FileVault θα ενημερωθεί. Αν δεν θέλετε να επιτρέψετε στον λογαριασμό iCloud σας την επαναφορά του συνθηματικού, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα κλειδί ανάκτησης και να το φυλάξετε σε ασφαλές μέρος για ξεκλείδωμα του δίσκου.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Απαιτείται κρίσιμη ενημέρωση λογισμικού για το Mac σας. Για εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης, πρέπει να συνδεθείτε σε δίκτυο.
Επιλέξτε ένα δίκτυο Wi-Fi παρακάτω ή κάντε κλικ στις «Άλλες επιλογές δικτύου» για να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο μέσω άλλων υπηρεσιών δικτύου.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Με την Εύρεση μπορείτε να εντοπίσετε αυτό το Mac σε έναν χάρτη, να του στείλετε μηνύματα, και να το κλειδώσετε ή να το σβήσετε εξ αποστάσεως. Η Εύρεση θα χρησιμοποιεί το Apple ID «%@».


source: ENABLE_CORE_LOCATION_CONFIRM_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Κάποιες δυνατότητες, όπως η Εύρεση, δεν θα είναι διαθέσιμες αν δεν ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Μέσω της Εύρεσης, μπορείτε να στείλετε μηνύματα σε αυτό το Mac, και να το κλειδώσετε ή να το σβήσετε εξ αποστάσεως. Η Εύρεση θα χρησιμοποιεί το Apple ID «%@».


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Εισαγάγετε τις πληροφορίες για να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο μέσω του τοπικού δικτύου σας (LAN).
Αν δεν γνωρίζετε αυτές τις πληροφορίες, ρωτήστε τον διαχειριστή του συστήματός σας.


source: ICLOUD_LOGIN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Το Apple ID χρησιμοποιείται για αυτόματη διαμόρφωση των App Store, iCloud και άλλων υπηρεσιών Apple.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Σημειώστε κάπου το κλειδί ανάκτησης FileVault και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος. Η Apple δεν είναι δυνατό να ανακτήσει τον κωδικό σε περίπτωση απώλειας.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για να διαμορφώσετε την Κλειδοθήκη iCloud σε αυτό το Mac, πρέπει να το εγκρίνετε σε μια άλλη συσκευή σας που χρησιμοποιεί την Κλειδοθήκη iCloud ή να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό ασφαλείας iCloud.


source: ICLOUD_PHOTOS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Διατηρήστε τα πιο σημαντικά δεδομένα σας φυλαγμένα με ασφάλεια στο Mac σας και διαθέσιμα από οπουδήποτε.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_NO_ACCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Εάν δεν έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου, μπορείτε να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας μέσω της Υποστήριξης Apple.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Θέλετε να διακόψετε τη χρήση του iCloud; Χρησιμοποιείτε τον λογαριασμό και το συνθηματικό σας iCloud για την είσοδο σε αυτό το Mac.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ο λογαριασμός iCloud «%1$@» μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ξεκλείδωμα του δίσκου και επαναφορά του συνθηματικού σας. Αν δεν θέλετε να επιτρέψετε στον λογαριασμό iCloud σας την επαναφορά του συνθηματικού, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα κλειδί ανάκτησης και να το φυλάξετε σε ασφαλές μέρος για ξεκλείδωμα του δίσκου.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_TITLE_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Απαιτείται κρίσιμη ενημέρωση λογισμικού για το Mac σας. Συνδεθείτε σε δίκτυο για εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Το Siri σάς βοηθά να εκτελείτε διάφορες ενέργειες – αρκεί απλώς να του το ζητήσετε. Μπορείτε να μιλήσετε στο Siri στα %@ για να στείλετε ένα μήνυμα, να υπαγορεύσετε μια σημείωση ή να μάθετε την πρόγνωση καιρού. Για επεξεργασία των αιτημάτων σας, το Siri στέλνει στην Apple στοιχεία όπως η φωνητική είσοδος, οι επαφές και η τοποθεσία σας.


source: SCREENTIME_SETUP_DOWNTIME_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Προγραμματίστε χρόνο μη χρήσης της συσκευής και ημερήσια χρονικά όρια για εφαρμογές ή κατηγορίες εφαρμογών.


source: CREATE_USER_ACCOUNT_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για να εισαγάγετε τις πληροφορίες, κάντε κλικ στην «Επιστροφή» και ελέγξτε τα πεδία που είναι επισημασμένα με βέλη.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Όλα τα συνθηματικά που είναι αποθηκευμένα στο iCloud θα διαγραφούν και θα σας ζητηθεί να δημιουργήσετε έναν νέο κωδικό ασφαλείας iCloud. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για τη χρήση του iCloud Drive, απαιτείται OS X Yosemite, iOS 8 ή μεταγενέστερη έκδοση. Οι παρακάτω συσκευές δεν είναι δυνατό να αναβαθμιστούν και δεν θα έχουν πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο iCloud:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Σημαντικό: Η χρήση του υπολογιστή Mac, του λογισμικού macOS και των σχετικών υπηρεσιών υπόκειται στους παρόντες Όρους και προϋποθέσεις. Διαβάστε τους προσεκτικά.


source: ICLOUD_FIND_MY_MAC_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Η Εύρεση Mac είναι μέρος του iCloud και σας επιτρέπει να κλειδώσετε ή να σβήσετε ένα Mac που έχετε χάσει.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Για τη χρήση του iCloud Drive, απαιτείται OS X Yosemite, iOS 8 ή μεταγενέστερη έκδοση. Όταν εκτελέσετε αναβάθμιση στο iCloud Drive, η παρακάτω συσκευή θα έχει πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο iCloud μόνο αφού την αναβαθμίσετε στο iOS 8, το OS X Yosemite ή μεταγενέστερη έκδοση:


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Δημιουργήστε έναν λογαριασμό για τον χρήστη «%@» με το όνομα χρήστη «%@» που χρησιμοποιεί το συνθηματικό iCloud σας για είσοδο.


source: MESSAGE_QUIT_NO_ICLOUD_DRIVE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Αν πραγματοποιήσετε τερματισμό τώρα, θα απενεργοποιηθεί ο συγχρονισμός των Εγγράφων και δεδομένων iCloud. 


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Διαχειριστείτε τον χρόνο επί οθόνης για παιδιά, από το Mac ή τη συσκευή iOS σας, ή χρησιμοποιήστε έναν κωδικό Χρόνου επί οθόνης στη συσκευή του παιδιού σας.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Επιλέξτε μια εμφάνιση και δείτε πώς προσαρμόζονται το Dock, τα μενού, τα κουμπιά και τα παράθυρα σύμφωνα με την επιλογή σας.

 Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σας ανά πάσα στιγμή στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα επικοινωνίας με τον διακομιστή iCloud. Δοκιμάστε να διαμορφώσετε αργότερα το iCloud στην εφαρμογή «Προτιμήσεις συστήματος».


source: SCREENTIME_SETUP_WEEKLY_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Προβάλετε ημερήσια και εβδομαδιαία γραφήματα και λάβετε πληροφορίες σχετικά με τον χρόνο σας επί οθόνης.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Η απομακρυσμένη διαχείριση επιτρέπει στον διαχειριστή να διαμορφώνει λογαριασμούς email και δικτύου, να εγκαθιστά εφαρμογές και να ρυθμίζει τις παραμέτρους τους, καθώς και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις αυτού του υπολογιστή.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_APPROVE_FROM_ANOTHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Μπορείτε να συνεχίσετε τη διαμόρφωση και να εγκρίνετε αυτό το Mac ανά πάσα στιγμή σε μία από αυτές τις συσκευές.


source: 11.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Εισαγάγετε όνομα τομέα, το οποίο είναι δύο ή περισσότερες λέξεις χωρισμένες με τελεία (για παράδειγμα, me.com)


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Λάβετε μια εβδομαδιαία αναφορά με στατιστικά σχετικά με τον χρόνο σας επί οθόνης και καθορίστε χρονικά όρια για εφαρμογές που θέλετε να διαχειρίζεστε. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον Χρόνο επί οθόνης στις συσκευές των παιδιών σας και να καθορίσετε ρυθμίσεις γονικού ελέγχου.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Δεν ήταν δυνατή η διαμόρφωση του λογαριασμού Open Directory. Δοκιμάστε πάλι να διαμορφώσετε τον λογαριασμό Open Directory ή συνεχίστε και διαμορφώστε τον συγκεκριμένο λογαριασμό αργότερα.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Η απομακρυσμένη διαχείριση επιτρέπει στον διαχειριστή του %@ να διαχειρίζεται αυτόν τον υπολογιστή εξ αποστάσεως.

Η απομακρυσμένη διαχείριση επιτρέπει στον διαχειριστή του %@ να διαμορφώνει διευθύνσεις email και δικτύου, να εγκαθιστά εφαρμογές και να ρυθμίζει τις παραμέτρους τους, καθώς και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις αυτού του υπολογιστή.

Χρησιμοποιώντας την απομακρυσμένη διαχείριση, ο διαχειριστής του %@ μπορεί να απενεργοποιεί δυνατότητες, να εγκαθιστά ή να αφαιρεί εφαρμογές, να παρακολουθεί και να περιορίζει την κίνησή σας στο Διαδίκτυο, καθώς και να σβήνει εξ αποστάσεως αυτόν τον υπολογιστή.

Μάθετε με ποιον ακριβώς τρόπο ο διαχειριστής του %@ θα διαχειριστεί απομακρυσμένα αυτόν τον υπολογιστή, χρησιμοποιώντας τα παραπάνω στοιχεία επικοινωνίας.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Βοηθήστε την Apple να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της με αυτόματη και περιοδική αποστολή δεδομένων διαγνωστικών και χρήσης.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Οι Υπηρεσίες τοποθεσίας επιτρέπουν σε εφαρμογές, όπως οι Χάρτες, και σε υπηρεσίες, όπως οι Προτάσεις Spotlight, να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν δεδομένα που περιλαμβάνουν την τοποθεσία σας κατά προσέγγιση.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Λάβετε μια εβδομαδιαία αναφορά με στατιστικά σχετικά με τον χρόνο επί οθόνης και καθορίστε χρονικά όρια για εφαρμογές που θέλετε να διαχειρίζεστε.


source: 1Ab-DH-mc9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας iCloud για να
ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Όταν εκτελέσετε αναβάθμιση στο iCloud Drive, δεν θα είναι δυνατή η πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αποθηκευμένα αυτήν τη στιγμή στο iCloud από τις άλλες συσκευές σας, μέχρι να τις αναβαθμίσετε στο iOS 8, το OS X Yosemite ή μεταγενέστερη έκδοση.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Έχετε συνδεθεί στο Apple ID σας «%@» για το iCloud, το App Store και άλλες υπηρεσίες Apple. Οι παρακάτω δυνατότητες και ρυθμίσεις θα διαμορφωθούν για λογαριασμό σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να προσαρμόσετε εσείς τις ρυθμίσεις.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Articles.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, αναγνωρίζονται οι σύνδεσμοι στα καθορισμένα άρθρα RSS και ανακτώνται οι διευθύνσεις URL προς αυτούς τους συνδέσμους.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New iTunes Playlist.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, δημιουργείται νέα λίστα αναπαραγωγής. Εισαγάγετε το όνομα της λίστας αναπαραγωγής στην ενέργεια.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Αίτημα από «%@» για πρόσβαση στο Apple Music, στη δραστηριότητα μουσικής και βίντεο, και στη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Αυτό θα επιτρέψει στην εφαρμογή «%@» να βρίσκει και να συνδέεται με αξεσουάρ Bluetooth. Αυτή η εφαρμογή μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί το Bluetooth για να γνωρίζει πότε βρίσκεστε κοντά.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFocusStatus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Να επιτρέπεται σε «%@» να κοινοποιεί ότι έχετε θέσει τις γνωστοποιήσεις σας σε σίγαση κατά τη χρήση της Συγκέντρωσης;


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Θέλετε να επιτρέψετε στο «%@» να βλέπει πότε χρησιμοποιείτε αρχεία που διαχειρίζεται; Θα βλέπει ποιες εφαρμογές χρησιμοποιούνται για την προσπέλαση αρχείων και αν τις χρησιμοποιείτε ενεργά. Δεν θα βλέπει πότε προσπελάζονται αρχεία τα οποία δεν διαχειρίζεται.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSiri
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Κάποια από τα δεδομένα σας στην εφαρμογή «%@» θα αποστέλλονται στην Apple για επεξεργασία των αιτημάτων σας.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Αίτημα από «%@» για διαχείριση του υπολογιστή σας. Η διαχείριση μπορεί να περιλαμβάνει την τροποποίηση συνθηματικών, καθώς και την αλλαγή ρυθμίσεων δικτύωσης και συστήματος.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Τα φωνητικά δεδομένα από αυτήν την εφαρμογή θα αποστέλλονται στην Apple για επεξεργασία των αιτημάτων σας. Αυτό θα βοηθήσει επίσης την Apple να βελτιώσει την τεχνολογία της ως προς την αναγνώριση ομιλίας.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Η εφαρμογή «%@» ζητά πρόσβαση για έλεγχο της εφαρμογής «%@». Αν επιτρέψετε τον έλεγχο, θα εκχωρηθεί πρόσβαση στα έγγραφα και τα δεδομένα που βρίσκονται στην εφαρμογή «%@» και θα είναι δυνατή η εκτέλεση ενεργειών εντός της συγκεκριμένης εφαρμογής.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Υπογραφές για το AnnotationKit (που χρησιμοποιούνται από κοινού, για παράδειγμα, από τη Σήμανση και την Προεπισκόπηση). Με τη διαγραφή θα αφαιρεθούν όλες οι υπογραφές από τη λίστα.


source: PRIVACY_BREAK_APPS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Αν εξαιρέσετε αυτήν την τοποθεσία από τις αναζητήσεις Spotlight, η αναζήτηση δεν θα λειτουργεί σε μερικές εφαρμογές.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Αυτή η συντόμευση πληκτρολογίου χρησιμοποιείται ήδη από το σύστημα ή κάποια άλλη εφαρμογή. Επιλέξτε άλλη συντόμευση ή χρησιμοποιήστε τις προτιμήσεις Πληκτρολογίου για να εξατομικεύσετε άλλες συντομεύσεις συστήματος.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα τύπου %d κατά την προσπάθεια καταχώρισης της επιλεγμένης συντόμευσης πληκτρολογίου. Δοκιμάστε ξανά ή επιλέξτε άλλη συντόμευση.


source: PRIVACY_ERROR_NON_INDEXED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Δεν είναι δυνατό να προστεθεί ή να αφαιρεθεί το στοιχείο επειδή δεν δημιουργήθηκε ευρετήριο της τοποθεσίας.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_LOC_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Το «%@» είναι φάκελος εφεδρικών αρχείων Time Machine. Δεν είναι δυνατό να το προσθέσετε στη λίστα απορρήτου.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Το Spotlight σάς βοηθά να βρίσκετε γρήγορα ό,τι ψάχνετε στον υπολογιστή σας και εμφανίζει προτάσεις από το Διαδίκτυο, τη Μουσική, το App Store, καθώς και ώρες προβολής ταινιών, κοντινές τοποθεσίες κ.ά.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_EXCEPTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Το Spotlight θα συνεχίσει να αναζητά εφεδρικά αρχεία Time Machine αλλά δεν θα κάνει αναζήτηση για άλλα στοιχεία στο δίσκο.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται όταν μια δυνατότητα Apple ζητά άδεια για χρήση των προσωπικών πληροφοριών σας.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Αυτό δεν εμφανίζεται σε κάθε δυνατότητα, διότι η Apple συλλέγει αυτές τις πληροφορίες μόνο όταν χρειάζεται για ενεργοποίηση δυνατοτήτων, ασφάλιση των υπηρεσιών της ή εξατομίκευση της εμπειρίας σας.

Η Apple πρεσβεύει ότι το απόρρητο είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα, συνεπώς κάθε προϊόν Apple έχει σχεδιαστεί με βάση την ελαχιστοποίηση της συλλογής και της χρήσης των δεδομένων σας, τη χρήση επεξεργασίας επί της συσκευής όποτε είναι δυνατό, και την παροχή διαφάνειας και ελέγχου όσον αφορά τις πληροφορίες σας.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Πρώτη διαθέσιμη
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


