# translations

bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
Είναι διαφορετικού τύπου και δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσουν απαραίτητα τις ίδιες επιλογές εξαγωγής. Μπορείτε να επιλέξετε έναν μικρότερο αριθμό στοιχείων που είναι όλα του ίδιου τύπου.


source: AnnotatingEncryptedPDFMessage
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το PDF, αλλά χωρίς δικαιώματα κατόχου, δεν θα είναι δυνατό να αποθηκεύσετε οποιαδήποτε αλλαγή.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.

target:
Χωρίς το συνθηματικό κατόχου, δεν έχετε το δικαίωμα να εξαγάγετε περιεχόμενο του εγγράφου για σκοπούς προσβασιμότητας.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.

target:
Χωρίς το συνθηματικό κατόχου, δεν έχετε το δικαίωμα να δημιουργήσετε ή να τροποποιήσετε επισημειώσεις στο έγγραφο.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.

target:
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της τοπικοποιημένης δέσμης PDF «%@», είτε λόγω λανθασμένης μορφής είτε επειδή έχει μετονομαστεί.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.

target:
Οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα δημιουργήσουν μερικές εικόνες που είναι πολύ μεγάλες ή έχουν πλάτος ή ύψος μηδενικών pixel.


source: RemoveSignaturePrompt
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την επιλεγμένη υπογραφή; Δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί αυτή η ενέργεια.


source: RemoveSignaturesPrompt
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τις επιλεγμένες υπογραφές; Δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί αυτή η ενέργεια.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.

target:
Χωρίς το συνθηματικό κατόχου, δεν έχετε το δικαίωμα να εισαγάγετε, να διαγράψετε ή να περιστρέψετε σελίδες στο έγγραφο.


source: This document_s file has been changed by another application since you opened or saved it.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Κάποια άλλη εφαρμογή άλλαξε το αρχείο αυτού του εγγράφου από την τελευταία φορά που το ανοίξατε ή το αποθηκεύσατε.


source: WhitePointDropperInstructions
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Επιλέξτε ένα ουδέτερο γκρι σημείο ή ένα λευκό σημείο στη φωτογραφία για να αφαιρέσετε τον χρωματισμό


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Επιπρόσθετα, η συσκευή σας θα συσχετιστεί με το Apple ID σας με σκοπό την παροχή καλύτερης υπηρεσίας και υποστήριξης.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store, το iMessage και η Εύρεση, σε αυτό το Apple Watch.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store, το iMessage και η Εύρεση, σε αυτό το iPod touch.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Το Apple ID και όλες οι υπηρεσίες της Apple έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την προστασία του απορρήτου σας. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Κατά τη συλλογή δεδομένων, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι ακριβώς συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να παίρνετε ενημερωμένες αποφάσεις.

Το Apple ID είναι ο προσωπικός λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για πρόσβαση σε υπηρεσίες Apple, όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage και το FaceTime, και για πρόσβαση στο περιεχόμενό σας σε όλες τις συσκευές σας και στον Ιστό. Το Apple ID σας περιλαμβάνει τα στοιχεία που χρησιμοποιείτε για σύνδεση, καθώς και όλα τα στοιχεία επικοινωνίας, πληρωμής και ασφάλειας, όπως αξιόπιστοι αριθμοί τηλεφώνου ή ερωτήσεις ασφαλείας, που χρησιμοποιείτε στις συσκευές Apple σας. Η Apple διατηρεί το όνομα, τον σειριακό αριθμό και άλλα αναγνωριστικά υλισμικού της συσκευής σας για να σας παρέχει καλύτερη εξυπηρέτηση και υποστήριξη, όπως επίσης και για διευκόλυνση για εμφάνιση της κατάστασης εγγύησης της συσκευής σας και του ελέγχου της επιλεξιμότητάς σας για προσφορές υπηρεσιών όταν ενεργοποιήσετε μια συσκευή. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία του Apple ID σας και να δείτε μια λίστα των συσκευών σας στη σελίδα λογαριασμού Apple ID σας στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage, το FaceTime και η Εύρεση, σε αυτό το iPhone. Τα στοιχεία λογαριασμού Apple ID σας θα χρησιμοποιούνται με κάθε υπηρεσία και ορισμένα δεδομένα από τη συσκευή σας, όπως επαφές, ημερολόγια, φωτογραφίες, έγγραφα, δεδομένα Υγείας, δραστηριότητα, καρτέλες Safari και άλλα δεδομένα εφαρμογών, θα αποστέλλονται στην Apple για αποθήκευση και δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων εκ μέρους σας.

iCloud και Απόρρητο

Σύνδεση στο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το iCloud, ορισμένα δεδομένα που αποθηκεύετε στη συσκευή σας, θα αποστέλλονται αυτόματα και θα αποθηκεύονται στους διακομιστές της Apple. Αυτό σας επιτρέπει την αυτόματη πρόσβαση στα δεδομένα σας σε όλες τις συσκευές ή τους υπολογιστές σας («Συσκευές») όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Τα εν λόγω δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:

• Επαφές
• Ημερολόγια
• Υπομνήσεις
• Σελιδοδείκτες
• Καρτέλες Safari
• Δεδομένα Υγείας
• Δεδομένα Οικίας
• Σημειώσεις
• Φωτογραφίες
• Έγγραφα
• Δεδομένα Πορτοφολιού
• Κλειδοθήκη και συνθηματικά
• Ρυθμίσεις συσκευής και λογαριασμών
• Δεδομένα από εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιούν το iCloud

Το Αντίγραφο iCloud είναι επίσης ενεργοποιημένο για να διασφαλίζεται ότι υπάρχει ένα τρέχον εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων στη συσκευή σας, σε περίπτωση που χρειαστεί αντικατάσταση ή επαναφορά της συσκευής.

Μπορείτε να προσαρμόσετε ποιες δυνατότητες iCloud θα είναι ενεργοποιημένες και ποια δεδομένα αποστέλλονται στο iCloud μέσω των Ρυθμίσεων στη συσκευή σας ανά πάσα στιγμή.

Ασφάλεια δεδομένων iCloud

Το iCloud προστατεύει τα δεδομένα σας κρυπτογραφώντας τα ενώ βρίσκονται καθ' οδόν, αποθηκεύοντάς τα σε κρυπτογραφημένη μορφή και χρησιμοποιώντας ασφαλή διακριτικά για έλεγχο ταυτότητας. Για ορισμένα δεδομένα, η Apple χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση. Αυτό σημαίνει ότι, εκ κατασκευής, μόνο εσείς μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένα άλλο μέρος, ούτε η Apple, δεν μπορεί να προσπελάσει διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια δεδομένων iCloud, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202303.

Σε κάποιες περιπτώσεις, τα δεδομένα iCloud σας ενδέχεται να αποθηκευτούν σε διακομιστές τρίτων συνεργατών. Ωστόσο, η Apple δεν παρέχει ποτέ κλειδιά κρυπτογράφησης σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.

Κλειδοθήκη iCloud

Η Κλειδοθήκη iCloud διατηρεί τα ονόματα χρήστη και τα συνθηματικά σας για ιστότοπους στο Safari, τα στοιχεία πιστωτικών καρτών σας και τα στοιχεία δικτύων WLAN ενημερωμένα και διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας. Μπορεί επίσης να αποθηκεύσει τα στοιχεία λογαριασμού που χρησιμοποιείτε για το Mail, τις Επαφές, το Ημερολόγιο, τα Μηνύματα, το Facebook, το Twitter, το LinkedIn και άλλους λογαριασμούς Διαδικτύου, και να προσθέτει αυτά τα στοιχεία αυτόματα σε όλες τις συσκευές σας.

Η Κλειδοθήκη iCloud χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε μόνο εσείς να μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένας άλλος, ούτε η Apple, δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα της Κλειδοθήκης iCloud σας. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επιλέξετε απενεργοποίηση της Κλειδοθήκης iCloud στις ρυθμίσεις του iCloud.

Αντίγραφο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το Αντίγραφο iCloud, το εφεδρικό σας αντίγραφο μπορεί να περιλαμβάνει φωτογραφίες, βίντεο, μηνύματα (iMessage, SMS και MMS), δεδομένα Υγείας και άλλα δεδομένα εφαρμογών, ρυθμίσεις τοποθεσίας (π.χ. υπομνήσεις βάσει τοποθεσίας τις οποίες έχετε διαμορφώσει), τον Οπτικό τηλεφωνητή, ρυθμίσεις συσκευής, χαρακτηριστικά συσκευής, και άλλα δεδομένα από τη συσκευή iOS ή iPadOS σας, ανάλογα με τις Ρυθμίσεις σας.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων στο iCloud για δεδομένα μιας συγκεκριμένης εφαρμογής. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» > «Διαχείριση χώρου αποθήκευσης» > «Εφεδρικά αντίγραφα», επιλέξτε τη συσκευή iOS ή iPadOS σας στην ενότητα «Εφεδρικά αντίγραφα» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των εφαρμογών για τις οποίες θέλετε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Αντίγραφο iCloud εντελώς στις ρυθμίσεις του iCloud και να χρησιμοποιείτε το Finder (σε macOS Catalina 10.15 ή μεταγενέστερη έκδοση) ή το iTunes (σε macOS Mojave 10.14 ή προγενέστερη έκδοση) για δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων της συσκευής iOS ή iPadOS σας στον υπολογιστή σας. Για πλήρη αφαίρεση των δεδομένων εφεδρικών αντιγράφων σας από το iCloud, μπορείτε να διαγράψετε τα μεμονωμένα εφεδρικά αντίγραφα προτού απενεργοποιήσετε το Αντίγραφο iCloud. Ειδάλλως, τα δεδομένα εφεδρικών αντιγράφων θα διατηρηθούν για έως 180 ημέρες.

Κοινή χρήση δεδομένων μέσω iCloud

Αν χρησιμοποιήσετε το iCloud για κοινή χρήση αρχείων είτε δημόσια είτε ιδιωτικά στις Σημειώσεις, το Pages, το Numbers, το Keynote και συγκεκριμένες εφαρμογές τρίτων, η Apple θα αποθηκεύσει και θα έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο αρχείο. Το ονοματεπώνυμο που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας και το όνομα αρχείου θα είναι διαθέσιμα σε οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στον σύνδεσμο κοινής χρήσης, ανεξάρτητα από το αν η κοινή χρήση είναι δημόσια ή ιδιωτική. Η ταυτότητα των συμμετεχόντων ιδιωτικής κοινής χρήσης δεν θα είναι διαθέσιμη σε οποιονδήποτε πέρα από τα άτομα που έχουν προσκληθεί και αποδεχτεί την πρόσκληση για τη συγκεκριμένη ιδιωτική κοινή χρήση.

iCloud και εφαρμογές

Κάποιες εφαρμογές χρησιμοποιούν το iCloud για αποθήκευση των δεδομένων και του περιεχομένου που παρέχετε στην εκάστοτε εφαρμογή, προκειμένου να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα από όλες τις συσκευές σας όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Οι εφαρμογές μπορεί να επιλέξουν να αποθηκεύουν κάποια ή όλα τα δεδομένα σας στο iCloud. Οι εφαρμογές τρίτων μπορεί να ζητήσουν να είναι δυνατό να σας βρίσκουν, ώστε άλλοι χρήστες της συγκεκριμένης εφαρμογής να μπορούν να δουν το όνομα και το επώνυμό σας όταν κάνουν αναζήτηση βάσει Apple ID.

Αν θέλετε μια εφαρμογή να μην αποθηκεύει δεδομένα στο iCloud, απενεργοποιήστε την πρόσβαση της συγκεκριμένης εφαρμογής στο iCloud. Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» και αγγίξτε για απενεργοποίηση εφαρμογών που εμφανίζονται στις «Εφαρμογές που χρησιμοποιούν το iCloud».

Εύρεση

Όταν συνδεθείτε και ενεργοποιήσετε το iCloud στη συσκευή σας, ορισμένες δυνατότητες της Εύρεσης ενεργοποιούνται αυτόματα. Σε αυτές περιλαμβάνονται η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης –ένα μαζικό (crowdsourced) δίκτυο συμμετεχουσών συσκευών Apple που βοηθά στην εύρεση απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων, όπως περιγράφεται παρακάτω–, η δυνατότητα αναπαραγωγής ενός ήχου στη συσκευή, το απομακρυσμένο κλείδωμα και η εμφάνιση ενός μηνύματος στη συσκευή, ή το απομακρυσμένο σβήσιμο της συσκευής. Θα λάβετε επίσης γνωστοποίηση αν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενά σας. Τα iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch και ορισμένα Mac θα προστατεύονται από το Κλείδωμα ενεργοποίησης και δεν θα είναι δυνατό το σβήσιμο ούτε η εκ νέου ενεργοποίησή τους χωρίς το συνθηματικό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT208987. Αν ενεργοποιήσετε την Εύρεση στο iPhone θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και στα ζευγοποιημένα Apple Watch σας. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ξεχωριστά το δίκτυο Εύρεσης για ένα Apple Watch και αυτή η ενέργεια θα το ενεργοποιήσει επίσης στο ζευγοποιημένο iPhone σας.

Όταν χρησιμοποιείτε την Εύρεση, η τοποθεσία της συσκευής σας, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και τον λογαριασμό σας, αποστέλλονται και διατηρούνται από την Apple, ώστε να σας παρέχουμε την υπηρεσία. Η τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται στην Apple μόνο αν εσείς ή ένα μέλος της ομάδας Οικογενειακής χρήσης, στο οποίο έχετε επιλέξει να κοινοποιείτε την τοποθεσία της συσκευής σας, ζητήσετε ενεργά την τοποθεσία μιας συσκευής ή ενός αξεσουάρ. Η Apple διατηρεί τις πληροφορίες τοποθεσίας και τις καθιστά προσβάσιμες σε εσάς για 24 ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, οι πληροφορίες διαγράφονται. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, μπορείτε επίσης να επιλέξετε κοινοποίηση της τρέχουσας τοποθεσίας της συσκευής σας μέσω της Κοινοποίησης τοποθεσίας μου. Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα και, η συσκευή που χρησιμοποιείτε για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας και η συσκευή του φίλου σας στον οποίο κοινοποιείτε την τοποθεσία διαθέτουν iOS 15 ή μεταγενέστερη έκδοση, η τοποθεσία σας θα ενημερώνεται αυτόματα μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης. Όταν στη συσκευή που χρησιμοποιείται για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας ή στη συσκευή του φίλου σας εκτελείται μια προγενέστερη έκδοση λειτουργικού συστήματος, η τοποθεσία σας αποστέλλεται στην Apple αν ζητηθεί ενεργά από έναν φίλο στον οποίο κάνετε κοινοποίηση, και διατηρείται για δύο ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η τοποθεσία σας διαγράφεται. Η Κοινοποίηση τοποθεσίας μου ενεργοποιείται μόνο αν επιλέξετε ενεργά να κοινοποιήσετε την τοποθεσία σας σε κάποιο άτομο.

Η Εύρεση μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε τις συσκευές σας σε έναν χάρτη, αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα «Αποστολή τοποθεσίας», η πιο πρόσφατη γνωστή τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται αυτόματα στην Apple όταν η στάθμη μπαταρίας της συσκευής σας φτάσει σε κρίσιμα χαμηλό επίπεδο.

Η Εύρεση μπορεί να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Εύρεσης για να σας βοηθήσει να βρείτε συσκευές, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο, και υποστηριζόμενες συσκευές που έχουν τερματιστεί ή σβηστεί. Οι συσκευές στο δίκτυο Εύρεσης χρησιμοποιούν την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth για εντοπισμό απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, συμπεριλαμβανομένων AirTags και συμβατών προϊόντων τρίτων κατασκευαστών που είναι καταχωρισμένα στο Apple ID σας, και αναφορά της κατά προσέγγιση τοποθεσίας τους στον ιδιοκτήτη. Αν μια συσκευή έχει τερματιστεί ή σβηστεί, η τοποθεσία της είναι επίσης ορατή στα μέλη της ομάδας Οικογενειακής κοινής χρήσης του ιδιοκτήτη στον οποίο έχουν επιλέξει να κοινοποιούν την τοποθεσία. Η αλληλεπίδραση είναι διατερματικά κρυπτογραφημένη και η Apple δεν μπορεί να δει την τοποθεσία οποιασδήποτε συσκευής εκτός σύνδεσης ούτε και συσκευής αναφοράς. Όταν η συσκευή σας συμμετέχει στο δίκτυο Εύρεσης, μπορεί να εντοπιστεί από το δίκτυο και να βοηθήσει ανώνυμα στον εντοπισμό άλλων απολεσμένων συσκευών. Αν δεν θέλετε να συμμετέχει η συσκευή iOS ή iPadOS σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Δίκτυο Εύρεσης». Αν δεν θέλετε να συμμετέχει το Mac σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud», κάντε κλικ στις «Επιλογές» δίπλα στην Εύρεση Mac και απενεργοποιήστε το «Δίκτυο Εύρεσης». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα AirTags και τα συμβατά προϊόντα τρίτων κατασκευαστών, καθώς και οδηγίες για την προσθήκη τέτοιων προϊόντων στην Εύρεση και την καταχώρισή τους στο Apple ID σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT211331.

Για να απενεργοποιήσετε την Εύρεση και το Κλείδωμα ενεργοποίησης στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εύρεση [συσκευή]». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε την «Εύρεση Mac» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud». Σε PC, ανοίξτε το iTunes.

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις όταν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενα, η συσκευή σας θα προτείνει τοποθεσίες όπου δεν θα λαμβάνετε γνωστοποιήσεις, όπως η οικία ή η εργασία σας. Αυτές οι τοποθεσίες αποθηκεύονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Αν θέλετε επίσης να απενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις απομάκρυνσης στην εφαρμογή «Εύρεση» σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Συσκευές» ή «Αντικείμενα» και αγγίξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο. Στη συνέχεια, αγγίξτε «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» και μετά αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί». Στην εφαρμογή «Εύρεση» στο Mac, κάντε κλικ στις «Συσκευές» ή τα «Αντικείμενα», επιλέξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο, κάντε κλικ στο κουμπί πληροφοριών στον χάρτη και μετά απενεργοποιήστε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί».

Υπηρεσίες Apple που απαιτούν iCloud

Για χρήση υπηρεσιών Apple, όπως Apple Pay, Κοινοποίηση δραστηριότητας, Οικία, Handoff, Καθολικό πρόχειρο, και Ξεκλείδωμα με το Apple Watch, πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο iCloud στη συσκευή σας. Η Apple χρησιμοποιεί το πρόγραμμα iCloud σας ώστε να επαληθεύσει την επιλεξιμότητά σας για τη διαμόρφωση και τη χρήση της Ασφαλούς εγγραφής κάμερας στην εφαρμογή «Οικία». Η Apple δεν έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο των εγγραφών της κάμεράς σας. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες iCloud και μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες iCloud που δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε μέσω των ρυθμίσεων του iCloud στη συσκευή σας.

Αποσύνδεση από το iCloud

Αν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στη συσκευή iOS ή iPadOS σας και σε ζευγοποιημένα Apple Watch, μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το iCloud μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] και αγγίζοντας «Αποσύνδεση». Για να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στο Mac σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «Επισκόπηση» και αποσυνδεθείτε από το iCloud. Μπορεί να σας ζητηθεί εισαγωγή του συνθηματικού Apple ID σας.

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στείλει μηνύματα σχετικά με το iCloud και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε μηνύματα σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email».

Γνωστοποιήσεις ώθησης
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις».

Οικογενειακή κοινή χρήση

Η Οικογενειακή κοινή χρήση σάς επιτρέπει να μοιράζεστε ορισμένα στοιχεία περιεχομένου, τοποθεσίας, συνδρομών και χρήσης οθόνης μεταξύ των μελών οικογένειας. Ο οργανωτής της οικογένειας μπορεί να επιλέξει ποιες δυνατότητες κοινής χρήσης θα είναι ενεργές. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Οικογενειακή κοινή χρήση για το Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ή Apple News+, τα μέλη οικογένειας θα συνεχίσουν να συνδέονται σε κάθε υπηρεσία χρησιμοποιώντας το δικό τους Apple ID, οι ατομικές βιβλιοθήκες τους και οι συστάσεις που λαμβάνουν παραμένουν ιδιωτικές, και παράλληλα επωφελούνται από το οικογενειακό πρόγραμμα. Παρομοίως, η ενεργοποίηση της Οικογενειακής κοινής χρήσης για τον χώρο αποθήκευσης iCloud παρέχει σε κάθε μέλος οικογένειας πρόσβαση στο οικογενειακό πρόγραμμα χώρου αποθήκευσης, αλλά διατηρεί ξεχωριστά τα ατομικά αρχεία και τους λογαριασμούς.

Αν είναι ενεργοποιημένη η Κοινή χρήση αγορών, τα μέλη της οικογένειάς σας θα έχουν αυτόματα πρόσβαση σε πολλές από τις περασμένες και τις μελλοντικές αγορές σας από τα App Store, Apple Books και Apple Music, εκτός αν επιλέξετε να αποκρύψετε αυτές τις αγορές. Για απόκρυψη αγορών, μπορείτε να αποκρύψετε μεμονωμένες αγορές iTunes, Apple Books και App Store ή να απενεργοποιήσετε την Κοινή χρήση αγορών μου στις προσωπικές ρυθμίσεις Οικογενειακής κοινής χρήσης σας. Ο οργανωτής οικογένειας θα συνεχίσει να λαμβάνει αποδείξεις για τις αγορές που έχουν πραγματοποιηθεί στα App Store, Apple Books και Apple Music ακόμη κι αν έχετε αποκρύψει τις αγορές σας.

Αν επιλέξετε να κοινοποιείται η τοποθεσία σας στην οικογένειά σας, όλα τα μέλη οικογένειας θα μπορούν αυτόματα να δουν την τοποθεσία όλων των συσκευών σας στην εφαρμογή «Εύρεση», ώστε να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε μια απολεσμένη συσκευή ή να δουν την τρέχουσα τοποθεσία σας σε έναν χάρτη. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την κοινοποίηση τοποθεσίας σε μεμονωμένα μέλη οικογένειας στις ρυθμίσεις Εύρεσης στη συσκευή σας.

Αν είστε ο οργανωτής οικογένειας και έχετε ενεργοποιήσει τον Χρόνο επί οθόνης για οικογένεια, θα μπορείτε να δείτε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση συσκευών από τα μέλη οικογένειας. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί επίσης να επιλέξει να ορίσει όρια Χρόνου επί οθόνης για την οικογένεια, τα οποία θα επιβάλλονται αυτόματα για τα παιδιά. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί να εκχωρήσει άδεια σε μέλη οικογένειας να προβάλλουν πληροφορίες Χρόνου επί οθόνης για άλλα μέλη οικογένειας.

iMessage και FaceTime

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο iPhone σας, συνδέεστε αυτόματα στο iMessage και το FaceTime. Το Apple ID ή οι αριθμοί τηλεφώνου σας θα εμφανίζονται στα άτομα με τα οποία επικοινωνείτε, τα οποία θα μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας χρησιμοποιώντας το Apple ID σας και τις διευθύνσεις email ή τους αριθμούς τηλεφώνου στον λογαριασμό σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το iMessage, το FaceTime και το Απόρρητο, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Μηνύματα» και αγγίξτε «Πληροφορίες για iMessage, FaceTime και Απόρρητο».

iTunes, App Store και Μουσική

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο iPhone, συνδέεστε αυτόματα στο iTunes Store, το App Store και το Apple Music, προκειμένου να μπορείτε να κάνετε αγορές και να είναι δυνατή η έναρξη χρήσης του Apple Music εύκολα και γρήγορα. Οι αγορές που επιλέγετε να κάνετε καταγράφονται στο σύστημά μας, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη ανά πάσα στιγμή. Αν χρησιμοποιείτε το Apple Music, το ιστορικό ακρόασής σας μπορεί να διατηρείται και να χρησιμοποιείται για παροχή εξατομικευμένων συστάσεων στο τμήμα «Ακρόαση». Αν επιθυμείτε να μην κοινοποιείται το ιστορικό ακρόασής σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του Apple Music.

Αν διατίθεται το iTunes Match στην περιοχή σας και το χρησιμοποιείτε, το iCloud θα συλλέγει πληροφορίες για τα πολυμέσα στη βιβλιοθήκη iTunes σας και είτε θα αντιστοιχίζει πολυμέσα με τραγούδια που είναι διαθέσιμα τη δεδομένη στιγμή στο iTunes Store είτε θα ανεβάζει τραγούδια που δεν είναι δυνατό να αντιστοιχιστούν και μετά θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά τα τραγούδια από τις επιλέξιμες συσκευές σας.

Τρόποι πληρωμής, δωροκάρτες και προσθήκη χρημάτων στο υπόλοιπο Apple ID

Για να κάνετε αγορές από τα App Store, iTunes, Apple Music κ.ά., πρέπει να προσθέσετε έναν έγκυρο τρόπο πληρωμής στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε έναν τρόπο πληρωμής στο iOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή», αγγίξτε «Προσθήκη τρόπου πληρωμής» και προσθέστε τα σχετικά στοιχεία πληρωμής. Μπορείτε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής με χειροκίνητη εισαγωγή ή τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής σας. Αν επιλέξετε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής, η συσκευή θα λάβει τις σχετικές πληροφορίες από την εικόνα για να συμπληρώσει τα απαιτούμενα πεδία. Η Apple δεν θα δει ούτε θα αποθηκεύσει την εικόνα. Η Apple συλλέγει και αποθηκεύει τα στοιχεία του τρόπου πληρωμής που παρέχετε, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού λογαριασμού και της ημερομηνίας λήξης, για διεκπεραίωση των αγορών σας, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στην Apple μια διεύθυνση τιμολόγησης και αποστολής, που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς μάρκετινγκ και ανάλυσης, καθώς και για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αν έχετε ενεργοποιήσει το Apple Pay, η Apple θα ελέγξει επίσης αν οι τρόποι πληρωμής Apple Pay είναι επιλέξιμοι για προσθήκη ως τρόπων πληρωμής στο Apple ID σας και θα εμφανίσει αυτούς τους τρόπους πληρωμής κάτω από το τμήμα «Βρέθηκαν στο Πορτοφόλι». Όταν πραγματοποιείτε μια συναλλαγή με το Apple ID σας, η Apple μπορεί επίσης να ελέγξει αν υπάρχουν αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής στο Apple ID σας που πληρούν τα κριτήρια για το Apple Pay. Αν βρεθούν επιλέξιμοι τρόποι πληρωμής, για διαφύλαξη των στοιχειών πληρωμής σας, η Apple ενδέχεται να ενεργοποιήσει το Apple Pay για έναν συγκεκριμένο τρόπο πληρωμής. Μπορείτε να τροποποιήσετε τους τρόπους πληρωμής ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή».

Μπορείτε να αγοράσετε μια δωροκάρτα Apple χρησιμοποιώντας έναν τρόπο πληρωμής που είναι συσχετισμένος με το Apple ID σας και να στείλετε τη δωροκάρτα σε έναν παραλήπτη, παρέχοντας στην Apple τη διεύθυνση email του παραλήπτη, το όνομά σας και το ποσό της δωροκάρτας. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα μήνυμα αν θέλετε. Η Apple θα χρησιμοποιήσει τα στοιχεία του παραλήπτη για σκοπούς πώλησης και εξαργύρωσης δωροκαρτών, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Μπορείτε επίσης να εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple μεταφέροντας την αξία της στο υπόλοιπο του Apple ID σας. Όταν εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple, οι πληροφορίες σχετικά με τη δωροκάρτα θα συσχετιστούν με το υπόλοιπο του Apple ID σας και μπορεί να χρησιμοποιηθούν από την Apple για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εξαργύρωση της δωροκάρτας σας, όπως ο αριθμός των δωροκαρτών που έχετε εξαργυρώσει, ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιηθούν για εξατομίκευση της εμπειρίας σας ως προς την εξαργύρωση και των μηνυμάτων σας στέλνει η Apple. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία δωροκάρτας για εξατομίκευση, μεταβείτε στο iTunes Store, κάντε κύλιση μέχρι το κάτω μέρος, αγγίξτε «Apple ID» > «Προβολή Apple ID» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες συστάσεις».

Μπορείτε να προσθέσετε χρήματα απευθείας στο υπόλοιπο του Apple ID σας χρησιμοποιώντας τον τρόπο πληρωμής που έχετε καταχωρίσει. Όταν προσθέτετε χρήματα στο υπόλοιπο του Apple ID σας, ενδέχεται να έχετε την επιλογή να ορίσετε ένα αυτόματο ποσό ή χρονικά διαστήματα για επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων. Αν επιλέξετε την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, θα λαμβάνετε μηνύματα από την Apple στη συσκευή σας ή μέσω email που αφορούν το υπόλοιπό σας ή επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων (για παράδειγμα, ειδοποιήσεις επιβεβαίωσης, αποδείξεις και υπομνήσεις αφού εγγραφείτε). Αν θέλετε να ενημερώσετε ή να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, μεταβείτε στις ρυθμίσεις λογαριασμού του Apple ID σας. 

Για βελτίωση της εμπειρίας σας ως προς τους τρόπους πληρωμής, τις δωροκάρτες και την προσθήκη χρημάτων στον λογαριασμό Apple ID σας, η Apple ενδέχεται να συλλέγει ορισμένα δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας, συμπεριλαμβανομένων των κλικ και των αγγιγμάτων σας, στις ρυθμίσεις πληρωμής του λογαριασμού Apple ID σας.

Δεδομένα χρήσης

Συλλέγουμε επίσης δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση του iCloud για παροχή της υπηρεσίας και βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας. Για αντιμετώπιση τυχόν ζητημάτων πελατών, κάποια από αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να συσχετιστούν με το Apple ID σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τη διεύθυνση IP σας για να προσδιορίσουμε την πόλη και τη χώρα από όπου προσπελάζετε την υπηρεσία, αλλά δεν διατηρούμε αυτές τις πληροφορίες.

Διατήρηση δεδομένων

Όταν πραγματοποιείτε μια αγορά, όπως μια συνδρομή, διατηρούμε τις προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με την αγορά σας για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Ενδέχεται επίσης να διατηρούμε ένα αρχείο των αλληλεπιδράσεών σας με υπηρεσίες που σχετίζονται με το iCloud. Αυτό το αρχείο συνήθως αποθηκεύεται για 30 ημέρες, αλλά ενδέχεται να αποθηκευτεί για έως τρία έτη σε συγκεντρωτική μορφή, εκτός αν απαιτείται η αποθήκευσή του για μεγαλύτερη περίοδο βάσει νόμου ή νομικής διαδικασίας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FIRST_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud και το App Store σε αυτό το Apple TV.


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store, το iMessage και η Εύρεση, σε αυτό το iPad.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Το Apple ID και όλες οι υπηρεσίες της Apple έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την προστασία του απορρήτου σας. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Κατά τη συλλογή δεδομένων, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι δεδομένα συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να κάνετε ενημερωμένες επιλογές.

Το Apple ID είναι ο προσωπικός λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για πρόσβαση σε υπηρεσίες Apple, όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage και το FaceTime, και για πρόσβαση στο περιεχόμενό σας σε όλες τις συσκευές σας και στον Ιστό. Το Apple ID σας περιλαμβάνει τα στοιχεία που χρησιμοποιείτε για σύνδεση, καθώς και όλα τα στοιχεία επικοινωνίας, πληρωμών και ασφάλειας, όπως αξιόπιστοι αριθμοί τηλεφώνου ή ερωτήσεις ασφαλείας, που χρησιμοποιείτε στις συσκευές Apple σας. Η Apple διατηρεί το όνομα, τον σειριακό αριθμό και άλλα αναγνωριστικά υλισμικού της συσκευής σας για να σας παρέχει καλύτερη εξυπηρέτηση και υποστήριξη, όπως επίσης και για διευκόλυνση για εμφάνιση της κατάστασης εγγύησης της συσκευής σας και του ελέγχου της επιλεξιμότητάς σας για προσφορές υπηρεσιών όταν ενεργοποιήσετε μια συσκευή. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία του Apple ID σας και να δείτε μια λίστα των συσκευών σας στη σελίδα λογαριασμού Apple ID σας στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage, το FaceTime και η Εύρεση, σε αυτό το iPad. Τα στοιχεία λογαριασμού Apple ID σας θα χρησιμοποιούνται με κάθε υπηρεσία και ορισμένα δεδομένα από τη συσκευή σας, όπως επαφές, ημερολόγια, φωτογραφίες, έγγραφα, δεδομένα Υγείας, δραστηριότητα, καρτέλες Safari και άλλα δεδομένα εφαρμογών, θα αποστέλλονται στην Apple για αποθήκευση και δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων εκ μέρους σας.

iCloud και Απόρρητο

Σύνδεση στο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το iCloud, ορισμένα δεδομένα που αποθηκεύετε στη συσκευή σας, θα αποστέλλονται αυτόματα και θα αποθηκεύονται στους διακομιστές της Apple. Αυτό σας επιτρέπει την αυτόματη πρόσβαση στα δεδομένα σας σε όλες τις συσκευές ή τους υπολογιστές σας («Συσκευές») όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Τα εν λόγω δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:

• Επαφές
• Ημερολόγια
• Υπομνήσεις
• Σελιδοδείκτες
• Καρτέλες Safari
• Δεδομένα Υγείας
• Δεδομένα Οικίας
• Σημειώσεις
• Φωτογραφίες
• Έγγραφα
• Δεδομένα Πορτοφολιού
• Κλειδοθήκη και συνθηματικά
• Ρυθμίσεις συσκευής και λογαριασμών
• Δεδομένα από εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιούν το iCloud

Το Αντίγραφο iCloud είναι επίσης ενεργοποιημένο για να διασφαλίζεται ότι υπάρχει ένα τρέχον εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων στη συσκευή σας, σε περίπτωση που χρειαστεί αντικατάσταση ή επαναφορά της συσκευής.

Μπορείτε να προσαρμόσετε ποιες δυνατότητες iCloud θα είναι ενεργοποιημένες και ποια δεδομένα αποστέλλονται στο iCloud μέσω των Ρυθμίσεων στη συσκευή σας ανά πάσα στιγμή.

Ασφάλεια δεδομένων iCloud

Το iCloud προστατεύει τα δεδομένα σας κρυπτογραφώντας τα ενώ βρίσκονται καθ' οδόν, αποθηκεύοντάς τα σε κρυπτογραφημένη μορφή και χρησιμοποιώντας ασφαλή διακριτικά για έλεγχο ταυτότητας. Για ορισμένα δεδομένα, η Apple χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση. Αυτό σημαίνει ότι, εκ κατασκευής, μόνο εσείς μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένα άλλο μέρος, ούτε η Apple, δεν μπορεί να προσπελάσει διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια δεδομένων iCloud, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202303.

Σε κάποιες περιπτώσεις, τα δεδομένα iCloud σας ενδέχεται να αποθηκευτούν σε διακομιστές τρίτων συνεργατών. Ωστόσο, η Apple δεν παρέχει ποτέ κλειδιά κρυπτογράφησης σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.

Κλειδοθήκη iCloud

Η Κλειδοθήκη iCloud διατηρεί τα ονόματα χρήστη και τα συνθηματικά σας για ιστότοπους στο Safari, τα στοιχεία πιστωτικών καρτών σας και τα στοιχεία δικτύων WLAN ενημερωμένα και διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας. Μπορεί επίσης να αποθηκεύσει τα στοιχεία λογαριασμού που χρησιμοποιείτε για το Mail, τις Επαφές, το Ημερολόγιο, τα Μηνύματα, το Facebook, το Twitter, το LinkedIn και άλλους λογαριασμούς Διαδικτύου, και να προσθέτει αυτά τα στοιχεία αυτόματα σε όλες τις συσκευές σας.

Η Κλειδοθήκη iCloud χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε μόνο εσείς να μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένας άλλος, ούτε η Apple, δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα της Κλειδοθήκης iCloud σας. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επιλέξετε απενεργοποίηση της Κλειδοθήκης iCloud στις ρυθμίσεις του iCloud.

Αντίγραφο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το Αντίγραφο iCloud, το εφεδρικό σας αντίγραφο μπορεί να περιλαμβάνει φωτογραφίες, βίντεο, μηνύματα (iMessage, SMS και MMS), δεδομένα Υγείας και άλλα δεδομένα εφαρμογών, ρυθμίσεις τοποθεσίας (π.χ. υπομνήσεις βάσει τοποθεσίας τις οποίες έχετε διαμορφώσει), τον Οπτικό τηλεφωνητή, ρυθμίσεις συσκευής, χαρακτηριστικά συσκευής, και άλλα δεδομένα από τη συσκευή iOS ή iPadOS σας, ανάλογα με τις Ρυθμίσεις σας.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων στο iCloud για δεδομένα μιας συγκεκριμένης εφαρμογής Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» > «Διαχείριση χώρου αποθήκευσης» > «Εφεδρικά αντίγραφα», επιλέξτε τη συσκευή iOS ή iPadOS που χρησιμοποιείτε στην ενότητα «Εφεδρικά αντίγραφα» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των εφαρμογών για τις οποίες θέλετε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Αντίγραφο iCloud εντελώς στις ρυθμίσεις του iCloud και να χρησιμοποιείτε το Finder (σε macOS Catalina 10.15) ή το iTunes (σε macOS Mojave 10.14 ή προγενέστερη έκδοση) για δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων της συσκευής iOS ή iPadOS σας στον υπολογιστή σας. Για πλήρη αφαίρεση των δεδομένων εφεδρικών αντιγράφων σας από το iCloud, μπορείτε να διαγράψετε τα μεμονωμένα εφεδρικά αντίγραφα προτού απενεργοποιήσετε το Αντίγραφο iCloud. Ειδάλλως, τα δεδομένα εφεδρικών αντιγράφων θα διατηρηθούν για έως 180 ημέρες.

Κοινή χρήση δεδομένων μέσω iCloud

Αν χρησιμοποιήσετε το iCloud για κοινή χρήση αρχείων είτε δημόσια είτε ιδιωτικά στις Σημειώσεις, το Pages, το Numbers, το Keynote και συγκεκριμένες εφαρμογές τρίτων, η Apple θα αποθηκεύσει και θα έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο αρχείο. Το ονοματεπώνυμο που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας και το όνομα αρχείου θα είναι διαθέσιμα σε οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στον σύνδεσμο κοινής χρήσης, ανεξάρτητα από το αν η κοινή χρήση είναι δημόσια ή ιδιωτική. Η ταυτότητα των συμμετεχόντων ιδιωτικής κοινής χρήσης δεν θα είναι διαθέσιμη σε οποιονδήποτε πέρα από τα άτομα που έχουν προσκληθεί και αποδεχτεί την πρόσκληση για τη συγκεκριμένη ιδιωτική κοινή χρήση.

iCloud και εφαρμογές

Κάποιες εφαρμογές χρησιμοποιούν το iCloud για αποθήκευση των δεδομένων και του περιεχομένου που παρέχετε στην εκάστοτε εφαρμογή, προκειμένου να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα από όλες τις συσκευές σας όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Οι εφαρμογές μπορεί να επιλέξουν να αποθηκεύουν κάποια ή όλα τα δεδομένα σας στο iCloud. Οι εφαρμογές τρίτων μπορεί να ζητήσουν να είναι δυνατό να σας βρίσκουν, ώστε άλλοι χρήστες της συγκεκριμένης εφαρμογής να μπορούν να δουν το όνομα και το επώνυμό σας όταν κάνουν αναζήτηση βάσει Apple ID.

Αν θέλετε μια εφαρμογή να μην αποθηκεύει δεδομένα στο iCloud, απενεργοποιήστε την πρόσβαση της συγκεκριμένης εφαρμογής στο iCloud. Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» και αγγίξτε για απενεργοποίηση εφαρμογών που εμφανίζονται στις «Εφαρμογές που χρησιμοποιούν το iCloud».

Εύρεση

Όταν συνδεθείτε και ενεργοποιήσετε το iCloud στη συσκευή σας, ορισμένες δυνατότητες της Εύρεσης ενεργοποιούνται αυτόματα. Σε αυτές περιλαμβάνονται η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης –ένα μαζικό (crowdsourced) δίκτυο συμμετεχουσών συσκευών Apple που βοηθά στην εύρεση απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων, όπως περιγράφεται παρακάτω–, η δυνατότητα αναπαραγωγής ενός ήχου στη συσκευή, το απομακρυσμένο κλείδωμα και η εμφάνιση ενός μηνύματος στη συσκευή, ή το απομακρυσμένο σβήσιμο της συσκευής. Θα λάβετε επίσης γνωστοποίηση αν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενά σας. Τα iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch και ορισμένα Mac θα προστατεύονται από το Κλείδωμα ενεργοποίησης και δεν θα είναι δυνατό το σβήσιμο ούτε η εκ νέου ενεργοποίησή τους χωρίς το συνθηματικό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT208987. Αν ενεργοποιήσετε την Εύρεση στο iPhone θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και στα ζευγοποιημένα Apple Watch σας. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ξεχωριστά το δίκτυο Εύρεσης για ένα Apple Watch και αυτή η ενέργεια θα το ενεργοποιήσει επίσης στο ζευγοποιημένο iPhone σας.

Όταν χρησιμοποιείτε την Εύρεση, η τοποθεσία της συσκευής σας, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και τον λογαριασμό σας, αποστέλλονται και διατηρούνται από την Apple, ώστε να σας παρέχουμε την υπηρεσία. Η τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται στην Apple μόνο αν εσείς ή ένα μέλος της ομάδας Οικογενειακής χρήσης, στο οποίο έχετε επιλέξει να κοινοποιείτε την τοποθεσία της συσκευής σας, ζητήσετε ενεργά την τοποθεσία μιας συσκευής ή ενός αξεσουάρ. Η Apple διατηρεί τις πληροφορίες τοποθεσίας και τις καθιστά προσβάσιμες σε εσάς για 24 ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, οι πληροφορίες διαγράφονται. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, μπορείτε επίσης να επιλέξετε κοινοποίηση της τρέχουσας τοποθεσίας της συσκευής σας μέσω της Κοινοποίησης τοποθεσίας μου. Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα και, η συσκευή που χρησιμοποιείτε για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας και η συσκευή του φίλου σας στον οποίο κοινοποιείτε την τοποθεσία διαθέτουν iOS 15 ή μεταγενέστερη έκδοση, η τοποθεσία σας θα ενημερώνεται αυτόματα μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης. Όταν στη συσκευή που χρησιμοποιείται για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας ή στη συσκευή του φίλου σας εκτελείται μια προγενέστερη έκδοση λειτουργικού συστήματος, η τοποθεσία σας αποστέλλεται στην Apple αν ζητηθεί ενεργά από έναν φίλο στον οποίο κάνετε κοινοποίηση, και διατηρείται για δύο ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η τοποθεσία σας διαγράφεται. Η Κοινοποίηση τοποθεσίας μου ενεργοποιείται μόνο αν επιλέξετε ενεργά να κοινοποιήσετε την τοποθεσία σας σε κάποιο άτομο.

Η Εύρεση μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε τις συσκευές σας σε έναν χάρτη, αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα «Αποστολή τοποθεσίας», η πιο πρόσφατη γνωστή τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται αυτόματα στην Apple όταν η στάθμη μπαταρίας της συσκευής σας φτάσει σε κρίσιμα χαμηλό επίπεδο.

Η Εύρεση μπορεί να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Εύρεσης για να σας βοηθήσει να βρείτε συσκευές, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο, και υποστηριζόμενες συσκευές που έχουν τερματιστεί ή σβηστεί. Οι συσκευές στο δίκτυο Εύρεσης χρησιμοποιούν την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth για εντοπισμό απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, συμπεριλαμβανομένων AirTags και συμβατών προϊόντων τρίτων κατασκευαστών που είναι καταχωρισμένα στο Apple ID σας, και αναφορά της κατά προσέγγιση τοποθεσίας τους στον ιδιοκτήτη. Αν μια συσκευή έχει τερματιστεί ή σβηστεί, η τοποθεσία της είναι επίσης ορατή στα μέλη της ομάδας Οικογενειακής κοινής χρήσης του ιδιοκτήτη στον οποίο έχουν επιλέξει να κοινοποιούν την τοποθεσία. Η αλληλεπίδραση είναι διατερματικά κρυπτογραφημένη και η Apple δεν μπορεί να δει την τοποθεσία οποιασδήποτε συσκευής εκτός σύνδεσης ούτε και συσκευής αναφοράς. Όταν η συσκευή σας συμμετέχει στο δίκτυο Εύρεσης, μπορεί να εντοπιστεί από το δίκτυο και να βοηθήσει ανώνυμα στον εντοπισμό άλλων απολεσμένων συσκευών. Αν δεν θέλετε να συμμετέχει η συσκευή iOS ή iPadOS σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Δίκτυο Εύρεσης». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα AirTags και τα συμβατά προϊόντα τρίτων κατασκευαστών, καθώς και οδηγίες για την προσθήκη τέτοιων προϊόντων στην Εύρεση και την καταχώρισή τους στο Apple ID σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT211331.

Για να απενεργοποιήσετε την Εύρεση και το Κλείδωμα ενεργοποίησης στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εύρεση [συσκευή]». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε την «Εύρεση Mac» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud». Σε PC, ανοίξτε το iTunes.

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις όταν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενα, η συσκευή σας θα προτείνει τοποθεσίες όπου δεν θα λαμβάνετε γνωστοποιήσεις, όπως η οικία ή η εργασία σας. Αυτές οι τοποθεσίες αποθηκεύονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Αν θέλετε επίσης να απενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις απομάκρυνσης στην εφαρμογή «Εύρεση» σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Συσκευές» ή «Αντικείμενα» και αγγίξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο. Στη συνέχεια, αγγίξτε «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» και μετά αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί». Στην εφαρμογή «Εύρεση» στο Mac, κάντε κλικ στις «Συσκευές» ή τα «Αντικείμενα», επιλέξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο, κάντε κλικ στο κουμπί πληροφοριών στον χάρτη και μετά απενεργοποιήστε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί».

Υπηρεσίες Apple που απαιτούν iCloud

Για χρήση υπηρεσιών Apple, όπως Apple Pay, Κοινοποίηση δραστηριότητας, Οικία, Handoff, Καθολικό πρόχειρο, και Ξεκλείδωμα με το Apple Watch, πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο iCloud στη συσκευή σας. Η Apple χρησιμοποιεί το πρόγραμμα iCloud σας ώστε να επαληθεύσει την επιλεξιμότητά σας για τη διαμόρφωση και τη χρήση της Ασφαλούς εγγραφής κάμερας στην εφαρμογή «Οικία». Η Apple δεν έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο των εγγραφών της κάμεράς σας. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες iCloud και μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες iCloud που δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε μέσω των ρυθμίσεων του iCloud στη συσκευή σας.

Αποσύνδεση από το iCloud

Αν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στη συσκευή iOS ή iPadOS σας και σε ζευγοποιημένα Apple Watch, μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το iCloud μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] και αγγίζοντας «Αποσύνδεση». Για να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στο Mac σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «Επισκόπηση» και αποσυνδεθείτε από το iCloud. Μπορεί να σας ζητηθεί εισαγωγή του συνθηματικού Apple ID σας.

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στείλει μηνύματα σχετικά με το iCloud και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε μηνύματα σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email».

Γνωστοποιήσεις ώθησης
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις».

Οικογενειακή κοινή χρήση

Η Οικογενειακή κοινή χρήση σάς επιτρέπει να μοιράζεστε ορισμένα στοιχεία περιεχομένου, τοποθεσίας, συνδρομών και χρήσης οθόνης μεταξύ των μελών οικογένειας. Ο οργανωτής της οικογένειας μπορεί να επιλέξει ποιες δυνατότητες κοινής χρήσης θα είναι ενεργές. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Οικογενειακή κοινή χρήση για το Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ή Apple News+, τα μέλη οικογένειας θα συνεχίσουν να συνδέονται σε κάθε υπηρεσία χρησιμοποιώντας το δικό τους Apple ID, οι ατομικές βιβλιοθήκες τους και οι συστάσεις που λαμβάνουν παραμένουν ιδιωτικές, και παράλληλα επωφελούνται από το οικογενειακό πρόγραμμα. Παρομοίως, η ενεργοποίηση της Οικογενειακής κοινής χρήσης για τον χώρο αποθήκευσης iCloud παρέχει σε κάθε μέλος οικογένειας πρόσβαση στο οικογενειακό πρόγραμμα χώρου αποθήκευσης, αλλά διατηρεί ξεχωριστά τα ατομικά αρχεία και τους λογαριασμούς.

Αν είναι ενεργοποιημένη η Κοινή χρήση αγορών, τα μέλη της οικογένειάς σας θα έχουν αυτόματα πρόσβαση σε πολλές από τις περασμένες και τις μελλοντικές αγορές σας από τα App Store, Apple Books και Apple Music, εκτός αν επιλέξετε να αποκρύψετε αυτές τις αγορές. Για απόκρυψη αγορών, μπορείτε να αποκρύψετε μεμονωμένες αγορές iTunes, Apple Books και App Store ή να απενεργοποιήσετε την Κοινή χρήση αγορών μου στις προσωπικές ρυθμίσεις Οικογενειακής κοινής χρήσης σας. Ο οργανωτής οικογένειας θα συνεχίσει να λαμβάνει αποδείξεις για τις αγορές που έχουν πραγματοποιηθεί στα App Store, Apple Books και Apple Music ακόμη κι αν έχετε αποκρύψει τις αγορές σας.

Αν επιλέξετε να κοινοποιείται η τοποθεσία σας στην οικογένειά σας, όλα τα μέλη οικογένειας θα μπορούν αυτόματα να δουν την τοποθεσία όλων των συσκευών σας στην εφαρμογή «Εύρεση», ώστε να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε μια απολεσμένη συσκευή ή να δουν την τρέχουσα τοποθεσία σας σε έναν χάρτη. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την κοινοποίηση τοποθεσίας σε μεμονωμένα μέλη οικογένειας στις ρυθμίσεις Εύρεσης στη συσκευή σας.

Αν είστε ο οργανωτής οικογένειας και έχετε ενεργοποιήσει τον Χρόνο επί οθόνης για οικογένεια, θα μπορείτε να δείτε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση συσκευών από τα μέλη οικογένειας. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί επίσης να επιλέξει να ορίσει όρια Χρόνου επί οθόνης για την οικογένεια, τα οποία θα επιβάλλονται αυτόματα για τα παιδιά. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί να εκχωρήσει άδεια σε μέλη οικογένειας να προβάλλουν πληροφορίες Χρόνου επί οθόνης για άλλα μέλη οικογένειας.

iMessage και FaceTime

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο iPad σας, συνδέεστε αυτόματα στο iMessage και το FaceTime. Το Apple ID ή οι αριθμοί τηλεφώνου σας θα εμφανίζονται στα άτομα με τα οποία επικοινωνείτε, τα οποία θα μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας χρησιμοποιώντας το Apple ID σας και τις διευθύνσεις email ή τους αριθμούς τηλεφώνου στον λογαριασμό σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το iMessage, το FaceTime και το Απόρρητο, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Μηνύματα» και αγγίξτε «Πληροφορίες για iMessage, FaceTime και Απόρρητο».

iTunes, App Store και Μουσική

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο iPad, συνδέεστε αυτόματα στο iTunes Store, το App Store και το Apple Music, προκειμένου να μπορείτε να κάνετε αγορές και να είναι δυνατή η έναρξη χρήσης του Apple Music εύκολα και γρήγορα. Οι αγορές που επιλέγετε να κάνετε καταγράφονται στο σύστημά μας, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη ανά πάσα στιγμή. Αν χρησιμοποιείτε το Apple Music, το ιστορικό ακρόασής σας μπορεί να διατηρείται και να χρησιμοποιείται για παροχή εξατομικευμένων συστάσεων στο τμήμα «Ακρόαση». Αν επιθυμείτε να μην κοινοποιείται το ιστορικό ακρόασής σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του Apple Music.

Αν διατίθεται το iTunes Match στην περιοχή σας και το χρησιμοποιείτε, το iCloud θα συλλέγει πληροφορίες για τα πολυμέσα στη βιβλιοθήκη iTunes σας και είτε θα αντιστοιχίζει πολυμέσα με τραγούδια που είναι διαθέσιμα τη δεδομένη στιγμή στο iTunes Store είτε θα ανεβάζει τραγούδια που δεν είναι δυνατό να αντιστοιχιστούν και μετά θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά τα τραγούδια από τις επιλέξιμες συσκευές σας.

Τρόποι πληρωμής, δωροκάρτες και προσθήκη χρημάτων στο υπόλοιπο Apple ID

Για να κάνετε αγορές από τα App Store, iTunes, Apple Music κ.ά., πρέπει να προσθέσετε έναν έγκυρο τρόπο πληρωμής στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε έναν τρόπο πληρωμής στο iOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή», αγγίξτε «Προσθήκη τρόπου πληρωμής» και προσθέστε τα σχετικά στοιχεία πληρωμής. Μπορείτε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής με χειροκίνητη εισαγωγή ή τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής σας. Αν επιλέξετε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής, η συσκευή θα λάβει τις σχετικές πληροφορίες από την εικόνα για να συμπληρώσει τα απαιτούμενα πεδία. Η Apple δεν θα δει ούτε θα αποθηκεύσει την εικόνα. Η Apple συλλέγει και αποθηκεύει τα στοιχεία του τρόπου πληρωμής που παρέχετε, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού λογαριασμού και της ημερομηνίας λήξης, για διεκπεραίωση των αγορών σας, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στην Apple μια διεύθυνση τιμολόγησης και αποστολής, που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς μάρκετινγκ και ανάλυσης, καθώς και για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αν έχετε ενεργοποιήσει το Apple Pay, η Apple θα ελέγξει επίσης αν οι τρόποι πληρωμής Apple Pay είναι επιλέξιμοι για προσθήκη ως τρόπων πληρωμής στο Apple ID σας και θα εμφανίσει αυτούς τους τρόπους πληρωμής κάτω από το τμήμα «Βρέθηκαν στο Πορτοφόλι». Όταν πραγματοποιείτε μια συναλλαγή με το Apple ID σας, η Apple μπορεί επίσης να ελέγξει αν υπάρχουν αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής στο Apple ID σας που πληρούν τα κριτήρια για το Apple Pay. Αν βρεθούν επιλέξιμοι τρόποι πληρωμής, για διαφύλαξη των στοιχειών πληρωμής σας, η Apple ενδέχεται να ενεργοποιήσει το Apple Pay για έναν συγκεκριμένο τρόπο πληρωμής. Μπορείτε να τροποποιήσετε τους τρόπους πληρωμής ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή».

Μπορείτε να αγοράσετε μια δωροκάρτα Apple χρησιμοποιώντας έναν τρόπο πληρωμής που είναι συσχετισμένος με το Apple ID σας και να στείλετε τη δωροκάρτα σε έναν παραλήπτη, παρέχοντας στην Apple τη διεύθυνση email του παραλήπτη, το όνομά σας και το ποσό της δωροκάρτας. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα μήνυμα αν θέλετε. Η Apple θα χρησιμοποιήσει τα στοιχεία του παραλήπτη για σκοπούς πώλησης και εξαργύρωσης δωροκαρτών, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Μπορείτε επίσης να εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple μεταφέροντας την αξία της στο υπόλοιπο του Apple ID σας. Όταν εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple, οι πληροφορίες σχετικά με τη δωροκάρτα θα συσχετιστούν με το υπόλοιπο του Apple ID σας και μπορεί να χρησιμοποιηθούν από την Apple για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εξαργύρωση της δωροκάρτας σας, όπως ο αριθμός των δωροκαρτών που έχετε εξαργυρώσει, ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιηθούν για εξατομίκευση της εμπειρίας σας ως προς την εξαργύρωση και των μηνυμάτων σας στέλνει η Apple. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία δωροκάρτας για εξατομίκευση, μεταβείτε στο iTunes Store, κάντε κύλιση μέχρι το κάτω μέρος, αγγίξτε «Apple ID» > «Προβολή Apple ID» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες συστάσεις».

Μπορείτε να προσθέσετε χρήματα απευθείας στο υπόλοιπο του Apple ID σας χρησιμοποιώντας τον τρόπο πληρωμής που έχετε καταχωρίσει. Όταν προσθέτετε χρήματα στο υπόλοιπο του Apple ID σας, ενδέχεται να έχετε την επιλογή να ορίσετε ένα αυτόματο ποσό ή χρονικά διαστήματα για επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων. Αν επιλέξετε την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, θα λαμβάνετε μηνύματα από την Apple στη συσκευή σας ή μέσω email που αφορούν το υπόλοιπό σας ή επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων (για παράδειγμα, ειδοποιήσεις επιβεβαίωσης, αποδείξεις και υπομνήσεις αφού εγγραφείτε). Αν θέλετε να ενημερώσετε ή να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, μεταβείτε στις ρυθμίσεις λογαριασμού του Apple ID σας. 

Για βελτίωση της εμπειρίας σας ως προς τους τρόπους πληρωμής, τις δωροκάρτες και την προσθήκη χρημάτων στον λογαριασμό Apple ID σας, η Apple ενδέχεται να συλλέγει ορισμένα δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας, συμπεριλαμβανομένων των κλικ και των αγγιγμάτων σας, στις ρυθμίσεις πληρωμής του λογαριασμού Apple ID σας.

Δεδομένα χρήσης

Συλλέγουμε επίσης δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση του iCloud για παροχή της υπηρεσίας και βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας. Για αντιμετώπιση τυχόν ζητημάτων πελατών, κάποια από αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να συσχετιστούν με το Apple ID σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τη διεύθυνση IP σας για να προσδιορίσουμε την πόλη και τη χώρα από όπου προσπελάζετε την υπηρεσία, αλλά δεν διατηρούμε αυτές τις πληροφορίες.

Διατήρηση δεδομένων

Όταν πραγματοποιείτε μια αγορά, όπως μια συνδρομή, διατηρούμε τις προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με την αγορά σας για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Ενδέχεται επίσης να διατηρούμε ένα αρχείο των αλληλεπιδράσεών σας με υπηρεσίες που σχετίζονται με το iCloud. Αυτό το αρχείο συνήθως αποθηκεύεται για 30 ημέρες, αλλά ενδέχεται να αποθηκευτεί για έως τρία έτη σε συγκεντρωτική μορφή, εκτός αν απαιτείται η αποθήκευσή του για μεγαλύτερη περίοδο βάσει νόμου ή νομικής διαδικασίας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store, το iMessage και η Εύρεση, σε αυτό το iPhone.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Το Apple ID και όλες οι υπηρεσίες της Apple έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την προστασία του απορρήτου σας. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Κατά τη συλλογή δεδομένων, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι δεδομένα συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να κάνετε ενημερωμένες επιλογές.

Το Apple ID είναι ο προσωπικός λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για πρόσβαση σε υπηρεσίες Apple, όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage και το FaceTime, και για πρόσβαση στο περιεχόμενό σας σε όλες τις συσκευές σας και στον Ιστό. Το Apple ID σας περιλαμβάνει τα στοιχεία που χρησιμοποιείτε για σύνδεση, καθώς και όλα τα στοιχεία επικοινωνίας, πληρωμών και ασφάλειας, όπως αξιόπιστοι αριθμοί τηλεφώνου ή ερωτήσεις ασφαλείας, που χρησιμοποιείτε στις συσκευές Apple σας. Η Apple διατηρεί το όνομα, τον σειριακό αριθμό και άλλα αναγνωριστικά υλισμικού της συσκευής σας για να σας παρέχει καλύτερη εξυπηρέτηση και υποστήριξη, όπως επίσης και για διευκόλυνση για εμφάνιση της κατάστασης εγγύησης της συσκευής σας και του ελέγχου της επιλεξιμότητάς σας για προσφορές υπηρεσιών όταν ενεργοποιήσετε μια συσκευή. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία του Apple ID σας και να δείτε μια λίστα των συσκευών σας στη σελίδα λογαριασμού Apple ID σας στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage, το FaceTime και η Εύρεση, σε αυτό το Apple TV. Τα στοιχεία λογαριασμού Apple ID σας θα χρησιμοποιούνται με κάθε υπηρεσία και ορισμένα δεδομένα από τη συσκευή σας, όπως επαφές, ημερολόγια, φωτογραφίες, έγγραφα, δεδομένα Υγείας, δραστηριότητα, καρτέλες Safari και άλλα δεδομένα εφαρμογών, θα αποστέλλονται στην Apple για αποθήκευση και δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων εκ μέρους σας.

iCloud και Απόρρητο

Σύνδεση στο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το iCloud, ορισμένα δεδομένα που αποθηκεύετε στη συσκευή σας, θα αποστέλλονται αυτόματα και θα αποθηκεύονται στους διακομιστές της Apple. Αυτό σας επιτρέπει την αυτόματη πρόσβαση στα δεδομένα σας σε όλες τις συσκευές ή τους υπολογιστές σας («Συσκευές») όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Τα εν λόγω δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:

• Επαφές
• Ημερολόγια
• Υπομνήσεις
• Σελιδοδείκτες
• Καρτέλες Safari
• Δεδομένα Υγείας
• Δεδομένα Οικίας
• Σημειώσεις
• Φωτογραφίες
• Έγγραφα
• Δεδομένα Πορτοφολιού
• Κλειδοθήκη και συνθηματικά
• Ρυθμίσεις συσκευής και λογαριασμών
• Δεδομένα από εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιούν το iCloud

Μπορείτε να προσαρμόσετε ποιες δυνατότητες iCloud θα είναι ενεργοποιημένες και ποια δεδομένα αποστέλλονται στο iCloud μέσω των Ρυθμίσεων στη συσκευή σας ανά πάσα στιγμή.

Ασφάλεια δεδομένων iCloud

Το iCloud προστατεύει τα δεδομένα σας κρυπτογραφώντας τα ενώ βρίσκονται καθ' οδόν, αποθηκεύοντάς τα σε κρυπτογραφημένη μορφή και χρησιμοποιώντας ασφαλή διακριτικά για έλεγχο ταυτότητας. Για ορισμένα δεδομένα, η Apple χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση. Αυτό σημαίνει ότι, εκ κατασκευής, μόνο εσείς μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένα άλλο μέρος, ούτε η Apple, δεν μπορεί να προσπελάσει διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια δεδομένων iCloud, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202303.

Σε κάποιες περιπτώσεις, τα δεδομένα iCloud σας ενδέχεται να αποθηκευτούν σε διακομιστές τρίτων συνεργατών. Ωστόσο, η Apple δεν παρέχει ποτέ κλειδιά κρυπτογράφησης σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.

Κοινή χρήση δεδομένων μέσω iCloud

Αν χρησιμοποιήσετε το iCloud για κοινή χρήση αρχείων είτε δημόσια είτε ιδιωτικά στις Σημειώσεις, το Pages, το Numbers, το Keynote και συγκεκριμένες εφαρμογές τρίτων, η Apple θα αποθηκεύσει και θα έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο αρχείο. Το ονοματεπώνυμο που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας και το όνομα αρχείου θα είναι διαθέσιμα σε οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στον σύνδεσμο κοινής χρήσης, ανεξάρτητα από το αν η κοινή χρήση είναι δημόσια ή ιδιωτική. Η ταυτότητα των συμμετεχόντων ιδιωτικής κοινής χρήσης δεν θα είναι διαθέσιμη σε οποιονδήποτε πέρα από τα άτομα που έχουν προσκληθεί και αποδεχτεί την πρόσκληση για τη συγκεκριμένη ιδιωτική κοινή χρήση.

iCloud και εφαρμογές

Κάποιες εφαρμογές χρησιμοποιούν το iCloud για αποθήκευση των δεδομένων και του περιεχομένου που παρέχετε στην εκάστοτε εφαρμογή, προκειμένου να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα από όλες τις συσκευές σας όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Οι εφαρμογές μπορεί να επιλέξουν να αποθηκεύουν κάποια ή όλα τα δεδομένα σας στο iCloud. Οι εφαρμογές τρίτων μπορεί να ζητήσουν να είναι δυνατό να σας βρίσκουν, ώστε άλλοι χρήστες της συγκεκριμένης εφαρμογής να μπορούν να δουν το όνομα και το επώνυμό σας όταν κάνουν αναζήτηση βάσει Apple ID.

Υπηρεσίες Apple που απαιτούν iCloud

Για χρήση υπηρεσιών Apple, όπως Apple Pay, Κοινοποίηση δραστηριότητας, Οικία, Handoff, Καθολικό πρόχειρο, και Ξεκλείδωμα με το Apple Watch, πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο iCloud στη συσκευή σας. Η Apple χρησιμοποιεί το πρόγραμμα iCloud σας ώστε να επαληθεύσει την επιλεξιμότητά σας για τη διαμόρφωση και τη χρήση της Ασφαλούς εγγραφής κάμερας στην εφαρμογή «Οικία». Η Apple δεν έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο των εγγραφών της κάμεράς σας. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες iCloud και μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες iCloud που δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε μέσω των ρυθμίσεων του iCloud στη συσκευή σας.

Αποσύνδεση από το iCloud

Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε πλέον το iCloud στη συσκευή tvOS σας, μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το iCloud μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > «Χρήστες και λογαριασμοί», επιλέγοντας το Apple ID σας και μετά επιλέγοντας «Αφαίρεση χρήστη από το Apple TV». Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στο Mac σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «Επισκόπηση» και αποσυνδεθείτε από το iCloud. Μπορεί να σας ζητηθεί εισαγωγή του συνθηματικού Apple ID σας.

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στείλει μηνύματα σχετικά με το iCloud και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε μηνύματα σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email».

Γνωστοποιήσεις ώθησης
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις».

Οικογενειακή κοινή χρήση

Η Οικογενειακή κοινή χρήση σάς επιτρέπει να μοιράζεστε ορισμένα στοιχεία περιεχομένου, τοποθεσίας, συνδρομών και χρήσης οθόνης μεταξύ των μελών οικογένειας. Ο οργανωτής της οικογένειας μπορεί να επιλέξει ποιες δυνατότητες κοινής χρήσης θα είναι ενεργές. Αν είναι ενεργοποιημένη η Οικογενειακή κοινή χρήση για τα Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ή Apple News+, τα μέλη οικογένειας θα συνεχίσουν να συνδέονται σε κάθε υπηρεσία χρησιμοποιώντας το δικό τους Apple ID, οι ατομικές βιβλιοθήκες και οι προτάσεις που λαμβάνουν θα είναι ιδιωτικές, ενώ παράλληλα θα επωφελούνται από το οικογενειακό πρόγραμμα. Παρομοίως, η ενεργοποίηση της Οικογενειακής κοινής χρήσης για τον χώρο αποθήκευσης iCloud παρέχει σε κάθε μέλος οικογένειας πρόσβαση στο οικογενειακό πρόγραμμα χώρου αποθήκευσης, αλλά διατηρεί μεμονωμένους τους λογαριασμούς και τα αρχεία.

Αν είναι ενεργοποιημένη η Κοινή χρήση αγορών, τα μέλη της οικογένειάς σας θα έχουν αυτόματα πρόσβαση σε πολλές από τις περασμένες και μελλοντικές αγορές σας από τα App Store, Apple Books και Apple Music, εκτός αν επιλέξετε να αποκρύψετε αυτές τις αγορές. Για απόκρυψη αγορών, μπορείτε να αποκρύψετε μεμονωμένες αγορές iTunes, Apple Books και App Store ή να απενεργοποιήσετε την Κοινή χρήση αγορών μου στις προσωπικές ρυθμίσεις Οικογενειακής κοινής χρήσης σας. Ο οργανωτής οικογένειας θα συνεχίσει να λαμβάνει αποδείξεις για τις αγορές που έχουν πραγματοποιηθεί στα App Store, Apple Books και Apple Music ακόμη κι αν έχετε αποκρύψει τις αγορές σας.

Αν επιλέξετε να κοινοποιείται η τοποθεσία σας στην οικογένειά σας, όλα τα μέλη οικογένειας θα μπορούν αυτόματα να δουν την τοποθεσία όλων των συσκευών σας στην εφαρμογή «Εύρεση», ώστε να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε μια απολεσμένη συσκευή ή να δουν την τρέχουσα τοποθεσία σας σε έναν χάρτη. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την κοινοποίηση τοποθεσίας σε μεμονωμένα μέλη οικογένειας στις ρυθμίσεις Εύρεσης στη συσκευή σας.

Αν είστε ο οργανωτής οικογένειας και έχετε ενεργοποιήσει τον Χρόνο επί οθόνης για οικογένεια, θα μπορείτε να δείτε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση συσκευών από τα μέλη οικογένειας. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί επίσης να επιλέξει να ορίσει όρια Χρόνου επί οθόνης για την οικογένεια, τα οποία θα επιβάλλονται αυτόματα για τα παιδιά. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί να εκχωρήσει άδεια σε μέλη οικογένειας να βλέπουν πληροφορίες Χρόνου επί οθόνης για άλλα μέλη οικογένειας.

iTunes, App Store και Μουσική

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο Apple TV, συνδέεστε αυτόματα στα iTunes Store, App Store και Apple Music, προκειμένου να μπορείτε να κάνετε αγορές και να είναι δυνατή η έναρξη χρήσης του Apple Music εύκολα και γρήγορα. Οι αγορές που επιλέγετε να κάνετε καταγράφονται στο σύστημά μας, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη ανά πάσα στιγμή. Αν χρησιμοποιείτε το Apple Music, το ιστορικό ακρόασής σας μπορεί να διατηρείται και να χρησιμοποιείται για την παροχή εξατομικευμένων συστάσεων στο τμήμα «Ακρόαση». Αν επιθυμείτε να μην κοινοποιείται το ιστορικό ακρόασής σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του Apple Music.

Αν διατίθεται το iTunes Match στην περιοχή σας και το χρησιμοποιείτε, το iCloud θα συλλέγει πληροφορίες για τα πολυμέσα στη βιβλιοθήκη iTunes σας και είτε θα αντιστοιχίζει πολυμέσα με τραγούδια που είναι διαθέσιμα τη δεδομένη στιγμή στο iTunes Store είτε θα ανεβάζει τραγούδια που δεν είναι δυνατό να αντιστοιχιστούν και μετά θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά τα τραγούδια από τις επιλέξιμες συσκευές σας.

Τρόποι πληρωμής, δωροκάρτες και προσθήκη χρημάτων στο υπόλοιπο Apple ID

Για να κάνετε αγορές από τα App Store, iTunes, Apple Music κ.ά, πρέπει να προσθέσετε έναν έγκυρο τρόπο πληρωμής στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε έναν τρόπο πληρωμής στο iOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή», αγγίξτε «Προσθήκη τρόπου πληρωμής» και προσθέστε τα σχετικά στοιχεία πληρωμής. Μπορείτε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής πληκτρολογώντας χειροκίνητα τα στοιχεία σας ή τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής σας. Αν επιλέξετε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής, η συσκευή θα πάρει τις σχετικές πληροφορίες από την εικόνα για να συμπληρώσει τα απαιτούμενα πεδία. Η Apple δεν θα δει ούτε θα αποθηκεύσει την εικόνα. Η Apple συλλέγει και αποθηκεύει τα στοιχεία του τρόπου πληρωμής που παρέχετε, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού λογαριασμού και της ημερομηνίας λήξης, για διεκπεραίωση των αγορών σας, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στην Apple μια διεύθυνση τιμολόγησης και αποστολής, που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς μάρκετινγκ και ανάλυσης, καθώς και για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αν έχετε ενεργοποιήσει το Apple Pay, η Apple θα ελέγξει επίσης αν οι τρόποι πληρωμής Apple Pay είναι επιλέξιμοι για προσθήκη ως τρόπων πληρωμής στο Apple ID σας και θα εμφανίσει αυτούς τους τρόπους πληρωμής κάτω από το τμήμα «Βρέθηκαν στο Πορτοφόλι». Όταν πραγματοποιείτε μια συναλλαγή με το Apple ID σας, η Apple μπορεί επίσης να ελέγξει αν υπάρχουν αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής στο Apple ID σας που είναι επιλέξιμοι για το Apple Pay. Αν βρεθούν επιλέξιμοι τρόποι πληρωμής, για διαφύλαξη των στοιχειών πληρωμής σας, η Apple ενδέχεται να ενεργοποιήσει το Apple Pay για έναν συγκεκριμένο τρόπο πληρωμής. Μπορείτε να τροποποιήσετε τους τρόπους πληρωμής ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή».

Μπορείτε να αγοράσετε μια δωροκάρτα Apple χρησιμοποιώντας έναν τρόπο πληρωμής που είναι συσχετισμένος με το Apple ID σας και να κοινοποιήσετε τη δωροκάρτα σε έναν παραλήπτη, παρέχοντας στην Apple τη διεύθυνση email του παραλήπτη, το όνομά σας και το ποσό της δωροκάρτας. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα μήνυμα αν θέλετε. Η Apple θα χρησιμοποιήσει τα στοιχεία του παραλήπτη για τον σκοπό πωλήσεων και εξοφλήσεων δωροκαρτών, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Μπορείτε επίσης να εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple μεταφέροντας την αξία της δωροκάρτας στο υπόλοιπο Apple ID σας. Όταν εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple, οι πληροφορίες σχετικά με τη δωροκάρτα θα συσχετιστούν με το υπόλοιπο του Apple ID σας και μπορεί να χρησιμοποιηθούν από την Apple για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εξαργύρωση της δωροκάρτας σας, όπως ο αριθμός των δωροκαρτών που έχετε εξαργυρώσει, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν για εξατομίκευση της εμπειρίας σας ως προς την εξαργύρωση και των επικοινωνιών που στέλνει η Apple σε εσάς. Αν δεν επιθυμείτε χρήση των στοιχείων δωροκάρτας για εξατομίκευση, μεταβείτε στο iTunes Store, κάντε κύλιση μέχρι το κάτω μέρος, αγγίξτε «Apple ID» > «Προβολή Apple ID» και μετά αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τις «Εξατομικευμένες συστάσεις».

Μπορείτε να προσθέσετε χρήματα απευθείας στο υπόλοιπο του Apple ID σας χρησιμοποιώντας τον τρόπο πληρωμής που έχετε καταχωρίσει. Όταν προσθέτετε χρήματα στο υπόλοιπο του Apple ID σας, ενδέχεται να έχετε την επιλογή να ορίσετε ένα αυτόματο ποσό ή χρονικά διαστήματα για επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων. Αν επιλέξετε την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, θα λαμβάνετε μηνύματα από την Apple στη συσκευή σας ή μέσω email που αφορούν το υπόλοιπό σας ή επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων (για παράδειγμα, ειδοποιήσεις επιβεβαίωσης, αποδείξεις και υπομνήσεις αφού εγγραφείτε). Αν θέλετε να ενημερώσετε ή να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, μεταβείτε στις ρυθμίσεις λογαριασμού του Apple ID σας. 

Για βελτίωση της εμπειρίας σας ως προς τους τρόπους πληρωμής, τις δωροκάρτες και την προσθήκη χρημάτων στον λογαριασμό Apple ID σας, η Apple ενδέχεται να συλλέγει ορισμένα δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας, συμπεριλαμβανομένων των κλικ και των αγγιγμάτων σας, στις ρυθμίσεις πληρωμής του λογαριασμού Apple ID σας.

Δεδομένα χρήσης

Συλλέγουμε επίσης δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση του iCloud για παροχή της υπηρεσίας και βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας. Για αντιμετώπιση τυχόν ζητημάτων πελατών, κάποια από αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να συσχετιστούν με το Apple ID σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τη διεύθυνση IP σας για να προσδιορίσουμε την πόλη και τη χώρα από όπου προσπελάζετε την υπηρεσία, αλλά δεν διατηρούμε αυτές τις πληροφορίες.

Διατήρηση δεδομένων

Όταν πραγματοποιείτε μια αγορά, όπως μια συνδρομή, διατηρούμε τις προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με την αγορά σας για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Ενδέχεται επίσης να διατηρούμε ένα αρχείο των αλληλεπιδράσεών σας με υπηρεσίες που σχετίζονται με το iCloud. Αυτό το αρχείο συνήθως αποθηκεύεται για 30 ημέρες, αλλά ενδέχεται να αποθηκευτεί για έως τρία έτη σε συγκεντρωτική μορφή, εκτός αν απαιτείται η αποθήκευσή του για μεγαλύτερη περίοδο βάσει νόμου ή νομικής διαδικασίας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Αυτό το Mac θα συσχετιστεί με το Apple ID σας και δεδομένα όπως φωτογραφίες, επαφές και έγγραφα θα αποθηκεύονται στο iCloud ώστε να μπορείτε να τα προσπελάζετε σε άλλες συσκευές.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Το Apple ID και όλες οι υπηρεσίες της Apple έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την προστασία του απορρήτου σας. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Κατά τη συλλογή δεδομένων, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι δεδομένα συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να κάνετε ενημερωμένες επιλογές.

Το Apple ID είναι ο προσωπικός λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για πρόσβαση σε υπηρεσίες Apple, όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage και το FaceTime, και για πρόσβαση στο περιεχόμενό σας σε όλες τις συσκευές σας και στον Ιστό. Το Apple ID σας περιλαμβάνει τα στοιχεία που χρησιμοποιείτε για σύνδεση, καθώς και όλα τα στοιχεία επικοινωνίας, πληρωμών και ασφάλειας, όπως αξιόπιστοι αριθμοί τηλεφώνου ή ερωτήσεις ασφαλείας, που χρησιμοποιείτε στις συσκευές Apple σας. Η Apple διατηρεί το όνομα, τον σειριακό αριθμό και άλλα αναγνωριστικά υλισμικού της συσκευής σας για να σας παρέχει καλύτερη εξυπηρέτηση και υποστήριξη, όπως επίσης και για διευκόλυνση για εμφάνιση της κατάστασης εγγύησης της συσκευής σας και του ελέγχου της επιλεξιμότητάς σας για προσφορές υπηρεσιών όταν ενεργοποιήσετε μια συσκευή. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία του Apple ID σας και να δείτε μια λίστα των συσκευών σας στη σελίδα λογαριασμού Apple ID σας στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage, το FaceTime και η Εύρεση, σε αυτό το iPad. Τα στοιχεία λογαριασμού Apple ID σας θα χρησιμοποιούνται με κάθε υπηρεσία και ορισμένα δεδομένα από τη συσκευή σας, όπως επαφές, ημερολόγια, φωτογραφίες, έγγραφα, δεδομένα Υγείας, δραστηριότητα, καρτέλες Safari και άλλα δεδομένα εφαρμογών, θα αποστέλλονται στην Apple για αποθήκευση και δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων εκ μέρους σας.

Για βελτίωση της εμπειρίας σας ως προς τους τρόπους πληρωμής, τις δωροκάρτες και την προσθήκη χρημάτων στον λογαριασμό Apple ID σας, η Apple ενδέχεται να συλλέγει ορισμένα δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας, συμπεριλαμβανομένων των κλικ και των αγγιγμάτων σας, στις ρυθμίσεις πληρωμής του λογαριασμού Apple ID σας.

iCloud και Απόρρητο

Σύνδεση στο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το iCloud, ορισμένα δεδομένα που αποθηκεύετε στη συσκευή σας, θα αποστέλλονται αυτόματα και θα αποθηκεύονται στους διακομιστές της Apple. Αυτό σας επιτρέπει την αυτόματη πρόσβαση στα δεδομένα σας σε όλες τις συσκευές ή τους υπολογιστές σας («Συσκευές») όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Τα εν λόγω δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:

• Επαφές
• Ημερολόγια
• Υπομνήσεις
• Σελιδοδείκτες
• Καρτέλες Safari
• Δεδομένα Υγείας
• Δεδομένα Οικίας
• Σημειώσεις
• Φωτογραφίες
• Έγγραφα
• Δεδομένα Πορτοφολιού
• Κλειδοθήκη και συνθηματικά
• Ρυθμίσεις συσκευής και λογαριασμών
• Δεδομένα από εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιούν το iCloud

Το Εφεδρικό αντίγραφο iCloud είναι επίσης ενεργοποιημένο για να διασφαλίζεται ότι υπάρχει ένα τρέχον εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων στη συσκευή σας, σε περίπτωση που χρειαστεί αντικατάσταση ή επαναφορά της συσκευής.

Μπορείτε να προσαρμόσετε ποιες δυνατότητες iCloud θα είναι ενεργοποιημένες και ποια δεδομένα θα αποστέλλονται στο iCloud μέσω των Ρυθμίσεων στη συσκευή σας ανά πάσα στιγμή.

Ασφάλεια δεδομένων iCloud

Το iCloud προστατεύει τα δεδομένα σας κρυπτογραφώντας τα κατά τη μετάδοσή τους, αποθηκεύοντάς τα σε κρυπτογραφημένη μορφή και χρησιμοποιώντας ασφαλή διακριτικά για έλεγχο ταυτότητας. Για ορισμένα δεδομένα, η Apple χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση. Αυτό σημαίνει ότι, εκ κατασκευής, μόνο εσείς μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένα άλλο μέρος, ούτε η Apple, δεν μπορεί να προσπελάσει διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια δεδομένων iCloud, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202303.

Σε κάποιες περιπτώσεις, τα δεδομένα iCloud σας ενδέχεται να αποθηκευτούν σε διακομιστές τρίτων συνεργατών. Ωστόσο, η Apple δεν παρέχει ποτέ κλειδιά κρυπτογράφησης σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.

Κλειδοθήκη iCloud

Η Κλειδοθήκη iCloud διατηρεί ενημερωμένα και διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας τα ονόματα χρήστη και τα συνθηματικά σας για ιστότοπους στο Safari, τα στοιχεία πιστωτικών καρτών σας και τα στοιχεία δικτύων Wi-Fi. Μπορεί επίσης να αποθηκεύσει τα στοιχεία λογαριασμού που χρησιμοποιείτε για το Mail, τις Επαφές, το Ημερολόγιο, τα Μηνύματα, το Facebook, το Twitter, το LinkedIn και άλλους λογαριασμούς Διαδικτύου, και να προσθέσει αυτά τα στοιχεία αυτόματα σε όλες τις συσκευές σας.

Η Κλειδοθήκη iCloud χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε μόνο εσείς να μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένας άλλος, ούτε η Apple, δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα της Κλειδοθήκης iCloud σας. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να απενεργοποιήσετε την Κλειδοθήκη iCloud στις ρυθμίσεις iCloud.

Εφεδρικό αντίγραφο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το Εφεδρικό αντίγραφο iCloud, το εφεδρικό σας αντίγραφο μπορεί να περιλαμβάνει φωτογραφίες, βίντεο, μηνύματα (iMessage, SMS και MMS), δεδομένα Υγείας και άλλα δεδομένα εφαρμογών, ρυθμίσεις τοποθεσίας (π.χ. υπομνήσεις βάσει τοποθεσίας τις οποίες έχετε διαμορφώσει), τον Οπτικό τηλεφωνητή, ρυθμίσεις συσκευής, χαρακτηριστικά συσκευής, και άλλα δεδομένα από τη συσκευή iOS ή iPadOS σας, ανάλογα με τις Ρυθμίσεις σας.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων στο iCloud για δεδομένα μιας συγκεκριμένης εφαρμογής Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» > «Διαχείριση χώρου αποθήκευσης» > «Εφεδρικά αντίγραφα», επιλέξτε τη συσκευή iOS ή iPadOS που χρησιμοποιείτε στην ενότητα «Εφεδρικά αντίγραφα» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των εφαρμογών για τις οποίες θέλετε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Αντίγραφο iCloud εντελώς στις ρυθμίσεις του iCloud και να χρησιμοποιείτε το Finder (σε macOS Catalina 10.15) ή το iTunes (σε macOS Mojave 10.14 ή προγενέστερη έκδοση) για δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων της συσκευής iOS ή iPadOS σας στον υπολογιστή σας. Για πλήρη αφαίρεση των δεδομένων εφεδρικών αντιγράφων σας από το iCloud, μπορείτε να διαγράψετε τα μεμονωμένα εφεδρικά αντίγραφα προτού απενεργοποιήσετε το Αντίγραφο iCloud. Ειδάλλως, τα δεδομένα εφεδρικών αντιγράφων θα διατηρηθούν για έως 180 ημέρες.

Κοινή χρήση δεδομένων μέσω iCloud

Αν χρησιμοποιήσετε το iCloud για κοινή χρήση αρχείων είτε δημόσια είτε ιδιωτικά στις Σημειώσεις, το Pages, το Numbers, το Keynote και συγκεκριμένες εφαρμογές τρίτων, η Apple θα αποθηκεύσει και θα έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο αρχείο. Το ονοματεπώνυμο που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας και το όνομα αρχείου θα είναι διαθέσιμα σε οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στον σύνδεσμο κοινής χρήσης, ανεξάρτητα από το αν η κοινή χρήση είναι δημόσια ή ιδιωτική. Η ταυτότητα των συμμετεχόντων ιδιωτικής κοινής χρήσης δεν θα είναι διαθέσιμη σε οποιονδήποτε πέρα από τα άτομα που έχουν προσκληθεί και αποδεχτεί την πρόσκληση για τη συγκεκριμένη ιδιωτική κοινή χρήση.

iCloud και εφαρμογές

Κάποιες εφαρμογές χρησιμοποιούν το iCloud για αποθήκευση των δεδομένων και του περιεχομένου που παρέχετε στην εκάστοτε εφαρμογή, προκειμένου να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα από όλες τις συσκευές σας όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Οι εφαρμογές μπορεί να επιλέξουν να αποθηκεύουν κάποια ή όλα τα δεδομένα σας στο iCloud. Οι εφαρμογές τρίτων μπορεί να ζητήσουν να είναι δυνατό να σας βρίσκουν, ώστε άλλοι χρήστες της συγκεκριμένης εφαρμογής να μπορούν να δουν το όνομα και το επώνυμό σας όταν κάνουν αναζήτηση βάσει Apple ID.

Αν θέλετε μια εφαρμογή να μην αποθηκεύει δεδομένα στο iCloud, απενεργοποιήστε την πρόσβαση της συγκεκριμένης εφαρμογής στο iCloud. Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» και αγγίξτε για απενεργοποίηση εφαρμογών που εμφανίζονται στις «Εφαρμογές που χρησιμοποιούν το iCloud».

Εύρεση

Όταν συνδεθείτε και ενεργοποιήσετε το iCloud στη συσκευή σας, ορισμένες δυνατότητες της Εύρεσης ενεργοποιούνται αυτόματα. Σε αυτές περιλαμβάνονται η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης –ένα μαζικό (crowdsourced) δίκτυο συμμετεχουσών συσκευών Apple που βοηθά στην εύρεση απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων, όπως περιγράφεται παρακάτω–, η δυνατότητα αναπαραγωγής ενός ήχου στη συσκευή, το απομακρυσμένο κλείδωμα και η εμφάνιση ενός μηνύματος στη συσκευή, ή το απομακρυσμένο σβήσιμο της συσκευής. Θα λάβετε επίσης γνωστοποίηση αν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενά σας. Τα iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch και ορισμένα Mac θα προστατεύονται από το Κλείδωμα ενεργοποίησης και δεν θα είναι δυνατό το σβήσιμο ούτε η εκ νέου ενεργοποίησή τους χωρίς το συνθηματικό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT208987. Αν ενεργοποιήσετε την Εύρεση στο iPhone, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και στα ζευγοποιημένα Apple Watch σας. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ξεχωριστά το δίκτυο Εύρεσης για ένα Apple Watch και αυτή η ενέργεια θα το ενεργοποιήσει επίσης στο ζευγοποιημένο iPhone σας.

Όταν χρησιμοποιείτε την Εύρεση, η τοποθεσία της συσκευής σας, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και τον λογαριασμό σας, αποστέλλονται και διατηρούνται από την Apple, ώστε να σας παρέχουμε την υπηρεσία. Η τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται στην Apple μόνο αν εσείς ή ένα μέλος της ομάδας Οικογενειακής χρήσης, στο οποίο έχετε επιλέξει να κοινοποιείτε την τοποθεσία της συσκευής σας, ζητήσετε ενεργά την τοποθεσία μιας συσκευής ή ενός αξεσουάρ. Η Apple διατηρεί τις πληροφορίες τοποθεσίας και τις καθιστά προσβάσιμες σε εσάς για 24 ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, οι πληροφορίες διαγράφονται. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, μπορείτε επίσης να επιλέξετε κοινοποίηση της τρέχουσας τοποθεσίας της συσκευής σας μέσω της Κοινοποίησης τοποθεσίας μου. Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα και, η συσκευή που χρησιμοποιείτε για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας και η συσκευή του φίλου σας στον οποίο κοινοποιείτε την τοποθεσία διαθέτουν iOS 15 ή μεταγενέστερη έκδοση, η τοποθεσία σας θα ενημερώνεται αυτόματα μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης. Όταν στη συσκευή που χρησιμοποιείται για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας ή στη συσκευή του φίλου σας εκτελείται μια προγενέστερη έκδοση λειτουργικού συστήματος, η τοποθεσία σας αποστέλλεται στην Apple αν ζητηθεί ενεργά από έναν φίλο στον οποίο κάνετε κοινοποίηση, και διατηρείται για δύο ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η τοποθεσία σας διαγράφεται. Η Κοινοποίηση τοποθεσίας μου ενεργοποιείται μόνο αν επιλέξετε ενεργά να κοινοποιήσετε την τοποθεσία σας σε κάποιο άτομο.

Η Εύρεση μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε τις συσκευές σας σε έναν χάρτη, αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα «Αποστολή τοποθεσίας», η πιο πρόσφατη γνωστή τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται αυτόματα στην Apple όταν η στάθμη μπαταρίας της συσκευής σας φτάσει σε κρίσιμα χαμηλό επίπεδο.

Η Εύρεση μπορεί να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Εύρεσης για να σας βοηθήσει να βρείτε συσκευές, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο, και υποστηριζόμενες συσκευές που έχουν τερματιστεί ή σβηστεί. Οι συσκευές στο δίκτυο Εύρεσης χρησιμοποιούν την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth για εντοπισμό απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, συμπεριλαμβανομένων AirTags και συμβατών προϊόντων τρίτων κατασκευαστών που είναι καταχωρισμένα στο Apple ID σας, και αναφορά της κατά προσέγγιση τοποθεσίας τους στον ιδιοκτήτη. Αν μια συσκευή έχει τερματιστεί ή σβηστεί, η τοποθεσία της είναι επίσης ορατή στα μέλη της ομάδας Οικογενειακής κοινής χρήσης του ιδιοκτήτη στον οποίο έχουν επιλέξει να κοινοποιούν την τοποθεσία. Η αλληλεπίδραση είναι διατερματικά κρυπτογραφημένη και η Apple δεν μπορεί να δει την τοποθεσία οποιασδήποτε συσκευής εκτός σύνδεσης ούτε και συσκευής αναφοράς. Όταν η συσκευή σας συμμετέχει στο δίκτυο Εύρεσης, μπορεί να εντοπιστεί από το δίκτυο και να βοηθήσει ανώνυμα στον εντοπισμό άλλων απολεσμένων συσκευών. Αν δεν θέλετε να συμμετέχει η συσκευή iOS ή iPadOS σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Δίκτυο Εύρεσης». Αν δεν θέλετε να συμμετέχει το Mac σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud», κάντε κλικ στις «Επιλογές» δίπλα στην Εύρεση Mac και απενεργοποιήστε το «Δίκτυο Εύρεσης». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα AirTags και τα συμβατά προϊόντα τρίτων κατασκευαστών, καθώς και οδηγίες για την προσθήκη τέτοιων προϊόντων στην Εύρεση και την καταχώρισή τους στο Apple ID σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT211331.

Για να απενεργοποιήσετε την Εύρεση και το Κλείδωμα ενεργοποίησης στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εύρεση [συσκευή]». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε την «Εύρεση Mac» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud». Σε PC, ανοίξτε το iTunes.

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις όταν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενα, η συσκευή σας θα προτείνει τοποθεσίες όπου δεν θα λαμβάνετε γνωστοποιήσεις, όπως η οικία ή η εργασία σας. Αυτές οι τοποθεσίες αποθηκεύονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Αν θέλετε επίσης να απενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις απομάκρυνσης στην εφαρμογή «Εύρεση» σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Συσκευές» ή «Αντικείμενα» και αγγίξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο. Στη συνέχεια, αγγίξτε «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» και μετά αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί». Στην εφαρμογή «Εύρεση» στο Mac, κάντε κλικ στις «Συσκευές» ή τα «Αντικείμενα», επιλέξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο, κάντε κλικ στο κουμπί πληροφοριών στον χάρτη και μετά απενεργοποιήστε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί».

Υπηρεσίες Apple που απαιτούν iCloud

Για χρήση υπηρεσιών Apple, όπως Apple Pay, Κοινοποίηση δραστηριότητας, Οικία, Handoff, Καθολικό πρόχειρο, και Ξεκλείδωμα με το Apple Watch, πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο iCloud στη συσκευή σας. Η Apple χρησιμοποιεί το πρόγραμμα iCloud σας ώστε να επαληθεύσει την επιλεξιμότητά σας για τη διαμόρφωση και τη χρήση της Ασφαλούς εγγραφής κάμερας στην εφαρμογή «Οικία». Η Apple δεν έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο των εγγραφών της κάμεράς σας. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες iCloud και μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες iCloud που δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε μέσω των ρυθμίσεων του iCloud στη συσκευή σας.

Αποσύνδεση από το iCloud

Αν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στη συσκευή iOS ή iPadOS σας και σε ζευγοποιημένα Apple Watch, μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το iCloud μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] και αγγίζοντας «Αποσύνδεση». Για να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στο Mac σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «Επισκόπηση» και αποσυνδεθείτε από το iCloud. Μπορεί να σας ζητηθεί εισαγωγή του συνθηματικού Apple ID σας.

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στείλει μηνύματα σχετικά με το iCloud και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε μηνύματα σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email».

Γνωστοποιήσεις ώθησης
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις».

Οικογενειακή κοινή χρήση

Η Οικογενειακή κοινή χρήση σάς επιτρέπει να μοιράζεστε ορισμένα στοιχεία περιεχομένου, τοποθεσίας, συνδρομών και χρήσης οθόνης μεταξύ των μελών οικογένειας. Ο οργανωτής της οικογένειας μπορεί να επιλέξει ποιες δυνατότητες κοινής χρήσης θα είναι ενεργές. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Οικογενειακή κοινή χρήση για το Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ή Apple News+, τα μέλη οικογένειας θα συνεχίσουν να συνδέονται σε κάθε υπηρεσία χρησιμοποιώντας το δικό τους Apple ID, οι ατομικές βιβλιοθήκες τους και οι συστάσεις που λαμβάνουν παραμένουν ιδιωτικές, και παράλληλα επωφελούνται από το οικογενειακό πρόγραμμα. Παρομοίως, η ενεργοποίηση της Οικογενειακής κοινής χρήσης για τον χώρο αποθήκευσης iCloud παρέχει σε κάθε μέλος οικογένειας πρόσβαση στο οικογενειακό πρόγραμμα χώρου αποθήκευσης, αλλά διατηρεί ξεχωριστά τα ατομικά αρχεία και τους λογαριασμούς.

Αν είναι ενεργοποιημένη η Κοινή χρήση αγορών, τα μέλη της οικογένειάς σας θα έχουν αυτόματα πρόσβαση σε πολλές από τις περασμένες και τις μελλοντικές αγορές σας από τα App Store, Apple Books και Apple Music, εκτός αν επιλέξετε να αποκρύψετε αυτές τις αγορές. Για απόκρυψη αγορών, μπορείτε να αποκρύψετε μεμονωμένες αγορές iTunes, Apple Books και App Store ή να απενεργοποιήσετε την Κοινή χρήση αγορών μου στις προσωπικές ρυθμίσεις Οικογενειακής κοινής χρήσης σας. Ο οργανωτής οικογένειας θα συνεχίσει να λαμβάνει αποδείξεις για τις αγορές που έχουν πραγματοποιηθεί στα App Store, Apple Books και Apple Music ακόμη κι αν έχετε αποκρύψει τις αγορές σας.

Αν επιλέξετε να κοινοποιείται η τοποθεσία σας στην οικογένειά σας, όλα τα μέλη οικογένειας θα μπορούν αυτόματα να δουν την τοποθεσία όλων των συσκευών σας στην εφαρμογή «Εύρεση», ώστε να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε μια απολεσμένη συσκευή ή να δουν την τρέχουσα τοποθεσία σας σε έναν χάρτη. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την κοινοποίηση τοποθεσίας σε μεμονωμένα μέλη οικογένειας στις ρυθμίσεις Εύρεσης στη συσκευή σας.

Αν είστε ο οργανωτής οικογένειας και έχετε ενεργοποιήσει τον Χρόνο επί οθόνης για οικογένεια, θα μπορείτε να δείτε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση συσκευών από τα μέλη οικογένειας. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί επίσης να επιλέξει να ορίσει όρια Χρόνου επί οθόνης για την οικογένεια, τα οποία θα επιβάλλονται αυτόματα για τα παιδιά. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί να εκχωρήσει άδεια σε μέλη οικογένειας να προβάλλουν πληροφορίες Χρόνου επί οθόνης για άλλα μέλη οικογένειας.

iMessage και FaceTime

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο iPad σας, συνδέεστε αυτόματα στο iMessage και στο FaceTime. Το Apple ID ή οι αριθμοί τηλεφώνου σας θα εμφανίζονται στα άτομα με τα οποία επικοινωνείτε, τα οποία θα μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας χρησιμοποιώντας το Apple ID σας και τις διευθύνσεις email ή τους αριθμούς τηλεφώνου στον λογαριασμό σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το iMessage, το FaceTime και το Απόρρητο, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Μηνύματα» και αγγίξτε «Πληροφορίες για iMessage, FaceTime και Απόρρητο».

iTunes, App Store και Μουσική

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο iPad, συνδέεστε αυτόματα στο iTunes Store, το App Store και το Apple Music, προκειμένου να μπορείτε να κάνετε αγορές και να είναι δυνατή η έναρξη χρήσης του Apple Music εύκολα και γρήγορα. Οι αγορές που επιλέγετε να κάνετε καταγράφονται στο σύστημά μας, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη ανά πάσα στιγμή. Αν χρησιμοποιείτε το Apple Music, το ιστορικό ακρόασής σας μπορεί να διατηρείται και να χρησιμοποιείται για παροχή εξατομικευμένων συστάσεων στο τμήμα «Ακρόαση». Αν επιθυμείτε να μην κοινοποιείται το ιστορικό ακρόασής σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του Apple Music.

Αν διατίθεται το iTunes Match στην περιοχή σας και το χρησιμοποιείτε, το iCloud θα συλλέγει πληροφορίες για τα πολυμέσα στη βιβλιοθήκη iTunes σας και είτε θα αντιστοιχίζει πολυμέσα με τραγούδια που είναι διαθέσιμα τη δεδομένη στιγμή στο iTunes Store είτε θα ανεβάζει τραγούδια που δεν είναι δυνατό να αντιστοιχιστούν και μετά θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά τα τραγούδια από τις επιλέξιμες συσκευές σας.

Τρόποι πληρωμής, δωροκάρτες και προσθήκη χρημάτων στο υπόλοιπο Apple ID

Για να κάνετε αγορές από τα App Store, iTunes, Apple Music κ.ά., πρέπει να προσθέσετε έναν έγκυρο τρόπο πληρωμής στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε έναν τρόπο πληρωμής στο iOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή», αγγίξτε «Προσθήκη τρόπου πληρωμής» και προσθέστε τα σχετικά στοιχεία πληρωμής. Μπορείτε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής με χειροκίνητη εισαγωγή ή τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής σας. Αν επιλέξετε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής, η συσκευή θα λάβει τις σχετικές πληροφορίες από την εικόνα για να συμπληρώσει τα απαιτούμενα πεδία. Η Apple δεν θα δει ούτε θα αποθηκεύσει την εικόνα. Η Apple συλλέγει και αποθηκεύει τα στοιχεία του τρόπου πληρωμής που παρέχετε, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού λογαριασμού και της ημερομηνίας λήξης, για διεκπεραίωση των αγορών σας, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στην Apple μια διεύθυνση τιμολόγησης και αποστολής, που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς μάρκετινγκ και ανάλυσης, καθώς και για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αν έχετε ενεργοποιήσει το Apple Pay, η Apple θα ελέγξει επίσης αν οι τρόποι πληρωμής Apple Pay είναι επιλέξιμοι για προσθήκη ως τρόπων πληρωμής στο Apple ID σας και θα εμφανίσει αυτούς τους τρόπους πληρωμής κάτω από το τμήμα «Βρέθηκαν στο Πορτοφόλι». Όταν πραγματοποιείτε μια συναλλαγή με το Apple ID σας, η Apple μπορεί επίσης να ελέγξει αν υπάρχουν αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής στο Apple ID σας που πληρούν τα κριτήρια για το Apple Pay. Αν βρεθούν επιλέξιμοι τρόποι πληρωμής, για διαφύλαξη των στοιχειών πληρωμής σας, η Apple ενδέχεται να ενεργοποιήσει το Apple Pay για έναν συγκεκριμένο τρόπο πληρωμής. Μπορείτε να τροποποιήσετε τους τρόπους πληρωμής ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή».

Μπορείτε να αγοράσετε μια δωροκάρτα Apple χρησιμοποιώντας έναν τρόπο πληρωμής που είναι συσχετισμένος με το Apple ID σας και να στείλετε τη δωροκάρτα σε έναν παραλήπτη, παρέχοντας στην Apple τη διεύθυνση email του παραλήπτη, το όνομά σας και το ποσό της δωροκάρτας. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα μήνυμα αν θέλετε. Η Apple θα χρησιμοποιήσει τα στοιχεία του παραλήπτη για σκοπούς πώλησης και εξαργύρωσης δωροκαρτών, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Μπορείτε επίσης να εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple μεταφέροντας την αξία της στο υπόλοιπο του Apple ID σας. Όταν εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple, οι πληροφορίες σχετικά με τη δωροκάρτα θα συσχετιστούν με το υπόλοιπο του Apple ID σας και μπορεί να χρησιμοποιηθούν από την Apple για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εξαργύρωση της δωροκάρτας σας, όπως ο αριθμός των δωροκαρτών που έχετε εξαργυρώσει, ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιηθούν για εξατομίκευση της εμπειρίας σας ως προς την εξαργύρωση και των μηνυμάτων σας στέλνει η Apple. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία δωροκάρτας για εξατομίκευση, μεταβείτε στο iTunes Store, κάντε κύλιση μέχρι το κάτω μέρος, αγγίξτε «Apple ID» > «Προβολή Apple ID» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες συστάσεις».

Μπορείτε να προσθέσετε χρήματα απευθείας στο υπόλοιπο του Apple ID σας χρησιμοποιώντας τον τρόπο πληρωμής που έχετε καταχωρίσει. Όταν προσθέτετε χρήματα στο υπόλοιπο του Apple ID σας, ενδέχεται να έχετε την επιλογή να ορίσετε ένα αυτόματο ποσό ή χρονικά διαστήματα για επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων. Αν επιλέξετε την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, θα λαμβάνετε μηνύματα από την Apple στη συσκευή σας ή μέσω email που αφορούν το υπόλοιπό σας ή επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων (για παράδειγμα, ειδοποιήσεις επιβεβαίωσης, αποδείξεις και υπομνήσεις αφού εγγραφείτε). Αν θέλετε να ενημερώσετε ή να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, μεταβείτε στις ρυθμίσεις λογαριασμού του Apple ID σας. 

Για βελτίωση της εμπειρίας σας ως προς τους τρόπους πληρωμής, τις δωροκάρτες και την προσθήκη χρημάτων στον λογαριασμό Apple ID σας, η Apple ενδέχεται να συλλέγει ορισμένα δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας, συμπεριλαμβανομένων των κλικ και των αγγιγμάτων σας, στις ρυθμίσεις πληρωμής του λογαριασμού Apple ID σας.

Δεδομένα χρήσης

Συλλέγουμε επίσης δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση του iCloud για παροχή της υπηρεσίας και βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας. Για αντιμετώπιση τυχόν ζητημάτων πελατών, κάποια από αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να συσχετιστούν με το Apple ID σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τη διεύθυνση IP σας για να προσδιορίσουμε την πόλη και τη χώρα από όπου προσπελάζετε την υπηρεσία, αλλά δεν διατηρούμε αυτές τις πληροφορίες.

Διατήρηση δεδομένων

Όταν πραγματοποιείτε μια αγορά, όπως μια συνδρομή, διατηρούμε τις προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με την αγορά σας για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Ενδέχεται επίσης να διατηρούμε ένα αρχείο των αλληλεπιδράσεών σας με υπηρεσίες που σχετίζονται με το iCloud. Αυτό το αρχείο συνήθως αποθηκεύεται για 30 ημέρες, αλλά ενδέχεται να αποθηκευτεί για έως τρία έτη σε συγκεντρωτική μορφή, εκτός αν απαιτείται η αποθήκευσή του για μεγαλύτερη περίοδο βάσει νόμου ή νομικής διαδικασίας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Το Apple ID και όλες οι υπηρεσίες της Apple έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την προστασία του απορρήτου σας. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Κατά τη συλλογή δεδομένων, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι δεδομένα συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να κάνετε ενημερωμένες επιλογές.

Το Apple ID είναι ο προσωπικός λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για πρόσβαση σε υπηρεσίες Apple, όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage και το FaceTime, και για πρόσβαση στο περιεχόμενό σας σε όλες τις συσκευές σας και στον Ιστό. Το Apple ID σας περιλαμβάνει τα στοιχεία που χρησιμοποιείτε για σύνδεση, καθώς και όλα τα στοιχεία επικοινωνίας, πληρωμών και ασφάλειας, όπως αξιόπιστοι αριθμοί τηλεφώνου ή ερωτήσεις ασφαλείας, που χρησιμοποιείτε στις συσκευές Apple σας. Η Apple διατηρεί το όνομα, τον σειριακό αριθμό και άλλα αναγνωριστικά υλισμικού της συσκευής σας για να σας παρέχει καλύτερη εξυπηρέτηση και υποστήριξη, όπως επίσης και για διευκόλυνση για εμφάνιση της κατάστασης εγγύησης της συσκευής σας και του ελέγχου της επιλεξιμότητάς σας για προσφορές υπηρεσιών όταν ενεργοποιήσετε μια συσκευή. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία του Apple ID σας και να δείτε μια λίστα των συσκευών σας στη σελίδα λογαριασμού Apple ID σας στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage, το FaceTime και η Εύρεση, σε αυτό το iPod. Τα στοιχεία λογαριασμού Apple ID σας θα χρησιμοποιούνται με κάθε υπηρεσία και ορισμένα δεδομένα από τη συσκευή σας, όπως επαφές, ημερολόγια, φωτογραφίες, έγγραφα, δεδομένα Υγείας, δραστηριότητα, καρτέλες Safari και άλλα δεδομένα εφαρμογών, θα αποστέλλονται στην Apple για αποθήκευση και δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων εκ μέρους σας.

iCloud και Απόρρητο

Σύνδεση στο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το iCloud, ορισμένα δεδομένα που αποθηκεύετε στη συσκευή σας, θα αποστέλλονται αυτόματα και θα αποθηκεύονται στους διακομιστές της Apple. Αυτό σας επιτρέπει την αυτόματη πρόσβαση στα δεδομένα σας σε όλες τις συσκευές ή τους υπολογιστές σας («Συσκευές») όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Τα εν λόγω δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:

• Επαφές
• Ημερολόγια
• Υπομνήσεις
• Σελιδοδείκτες
• Καρτέλες Safari
• Δεδομένα Υγείας
• Δεδομένα Οικίας
• Σημειώσεις
• Φωτογραφίες
• Έγγραφα
• Δεδομένα Πορτοφολιού
• Κλειδοθήκη και συνθηματικά
• Ρυθμίσεις συσκευής και λογαριασμών
• Δεδομένα από εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιούν το iCloud

Το Αντίγραφο iCloud είναι επίσης ενεργοποιημένο για να διασφαλίζεται ότι υπάρχει ένα τρέχον εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων στη συσκευή σας, σε περίπτωση που χρειαστεί αντικατάσταση ή επαναφορά της συσκευής.

Μπορείτε να προσαρμόσετε ποιες δυνατότητες iCloud θα είναι ενεργοποιημένες και ποια δεδομένα αποστέλλονται στο iCloud μέσω των Ρυθμίσεων στη συσκευή σας ανά πάσα στιγμή.

Ασφάλεια δεδομένων iCloud

Το iCloud προστατεύει τα δεδομένα σας κρυπτογραφώντας τα ενώ βρίσκονται καθ' οδόν, αποθηκεύοντάς τα σε κρυπτογραφημένη μορφή και χρησιμοποιώντας ασφαλή διακριτικά για έλεγχο ταυτότητας. Για ορισμένα δεδομένα, η Apple χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση. Αυτό σημαίνει ότι, εκ κατασκευής, μόνο εσείς μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένα άλλο μέρος, ούτε η Apple, δεν μπορεί να προσπελάσει διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια δεδομένων iCloud, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202303.

Σε κάποιες περιπτώσεις, τα δεδομένα iCloud σας ενδέχεται να αποθηκευτούν σε διακομιστές τρίτων συνεργατών. Ωστόσο, η Apple δεν παρέχει ποτέ κλειδιά κρυπτογράφησης σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.

Κλειδοθήκη iCloud

Η Κλειδοθήκη iCloud διατηρεί τα ονόματα χρήστη και τα συνθηματικά σας για ιστότοπους στο Safari, τα στοιχεία πιστωτικών καρτών σας και τα στοιχεία δικτύων Wi-Fi ενημερωμένα και διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας. Μπορεί επίσης να αποθηκεύσει τα στοιχεία λογαριασμού που χρησιμοποιείτε για το Mail, τις Επαφές, το Ημερολόγιο, τα Μηνύματα, το Facebook, το Twitter, το LinkedIn και άλλους λογαριασμούς Διαδικτύου, και να προσθέτει αυτά τα στοιχεία αυτόματα σε όλες τις συσκευές σας.

Η Κλειδοθήκη iCloud χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε μόνο εσείς να μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένας άλλος, ούτε η Apple, δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα της Κλειδοθήκης iCloud σας. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επιλέξετε απενεργοποίηση της Κλειδοθήκης iCloud στις ρυθμίσεις του iCloud.

Αντίγραφο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το Αντίγραφο iCloud, το εφεδρικό σας αντίγραφο μπορεί να περιλαμβάνει φωτογραφίες, βίντεο, μηνύματα (iMessage, SMS και MMS), δεδομένα Υγείας και άλλα δεδομένα εφαρμογών, ρυθμίσεις τοποθεσίας (π.χ. υπομνήσεις βάσει τοποθεσίας τις οποίες έχετε διαμορφώσει), τον Οπτικό τηλεφωνητή, ρυθμίσεις συσκευής, χαρακτηριστικά συσκευής, και άλλα δεδομένα από τη συσκευή iOS ή iPadOS σας, ανάλογα με τις Ρυθμίσεις σας.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων στο iCloud για δεδομένα μιας συγκεκριμένης εφαρμογής Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» > «Διαχείριση χώρου αποθήκευσης» > «Εφεδρικά αντίγραφα», επιλέξτε τη συσκευή iOS ή iPadOS που χρησιμοποιείτε στην ενότητα «Εφεδρικά αντίγραφα» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των εφαρμογών για τις οποίες θέλετε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Αντίγραφο iCloud εντελώς στις ρυθμίσεις του iCloud και να χρησιμοποιείτε το Finder (σε macOS Catalina 10.15 ή μεταγενέστερη έκδοση) ή το iTunes (σε macOS Mojave 10.14 ή προγενέστερη έκδοση) για δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων της συσκευής iOS ή iPadOS σας στον υπολογιστή σας. Για πλήρη αφαίρεση των δεδομένων εφεδρικών αντιγράφων σας από το iCloud, μπορείτε να διαγράψετε τα μεμονωμένα εφεδρικά αντίγραφα προτού απενεργοποιήσετε το Αντίγραφο iCloud. Ειδάλλως, τα δεδομένα εφεδρικών αντιγράφων θα διατηρηθούν για έως 180 ημέρες.

Κοινή χρήση δεδομένων μέσω iCloud

Αν χρησιμοποιήσετε το iCloud για κοινή χρήση αρχείων είτε δημόσια είτε ιδιωτικά στις Σημειώσεις, το Pages, το Numbers, το Keynote και συγκεκριμένες εφαρμογές τρίτων, η Apple θα αποθηκεύσει και θα έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο αρχείο. Το ονοματεπώνυμο που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας και το όνομα αρχείου θα είναι διαθέσιμα σε οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στον σύνδεσμο κοινής χρήσης, ανεξάρτητα από το αν η κοινή χρήση είναι δημόσια ή ιδιωτική. Η ταυτότητα των συμμετεχόντων ιδιωτικής κοινής χρήσης δεν θα είναι διαθέσιμη σε οποιονδήποτε πέρα από τα άτομα που έχουν προσκληθεί και αποδεχτεί την πρόσκληση για τη συγκεκριμένη ιδιωτική κοινή χρήση.

iCloud και εφαρμογές

Κάποιες εφαρμογές χρησιμοποιούν το iCloud για αποθήκευση των δεδομένων και του περιεχομένου που παρέχετε στην εκάστοτε εφαρμογή, προκειμένου να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα από όλες τις συσκευές σας όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Οι εφαρμογές μπορεί να επιλέξουν να αποθηκεύουν κάποια ή όλα τα δεδομένα σας στο iCloud. Οι εφαρμογές τρίτων μπορεί να ζητήσουν να είναι δυνατό να σας βρίσκουν, ώστε άλλοι χρήστες της συγκεκριμένης εφαρμογής να μπορούν να δουν το όνομα και το επώνυμό σας όταν κάνουν αναζήτηση βάσει Apple ID.

Αν θέλετε μια εφαρμογή να μην αποθηκεύει δεδομένα στο iCloud, απενεργοποιήστε την πρόσβαση της συγκεκριμένης εφαρμογής στο iCloud. Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» και αγγίξτε για απενεργοποίηση εφαρμογών που εμφανίζονται στις «Εφαρμογές που χρησιμοποιούν το iCloud».

Εύρεση

Όταν συνδεθείτε και ενεργοποιήσετε το iCloud στη συσκευή σας, ορισμένες δυνατότητες της Εύρεσης ενεργοποιούνται αυτόματα. Σε αυτές περιλαμβάνονται η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης –ένα μαζικό (crowdsourced) δίκτυο συμμετεχουσών συσκευών Apple που βοηθά στην εύρεση απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων, όπως περιγράφεται παρακάτω–, η δυνατότητα αναπαραγωγής ενός ήχου στη συσκευή, το απομακρυσμένο κλείδωμα και η εμφάνιση ενός μηνύματος στη συσκευή, ή το απομακρυσμένο σβήσιμο της συσκευής. Θα λάβετε επίσης γνωστοποίηση αν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενά σας. Τα iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch και ορισμένα Mac θα προστατεύονται από το Κλείδωμα ενεργοποίησης και δεν θα είναι δυνατό το σβήσιμο ούτε η εκ νέου ενεργοποίησή τους χωρίς το συνθηματικό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT208987. Αν ενεργοποιήσετε την Εύρεση στο iPhone, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και στα ζευγοποιημένα Apple Watch σας. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ξεχωριστά το δίκτυο Εύρεσης για ένα Apple Watch και αυτή η ενέργεια θα το ενεργοποιήσει επίσης στο ζευγοποιημένο iPhone σας.

Όταν χρησιμοποιείτε την Εύρεση, η τοποθεσία της συσκευής σας, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και τον λογαριασμό σας, αποστέλλονται και διατηρούνται από την Apple, ώστε να σας παρέχουμε την υπηρεσία. Η τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται στην Apple μόνο αν εσείς ή ένα μέλος της ομάδας Οικογενειακής χρήσης, στο οποίο έχετε επιλέξει να κοινοποιείτε την τοποθεσία της συσκευής σας, ζητήσετε ενεργά την τοποθεσία μιας συσκευής ή ενός αξεσουάρ. Η Apple διατηρεί τις πληροφορίες τοποθεσίας και τις καθιστά προσβάσιμες σε εσάς για 24 ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, οι πληροφορίες διαγράφονται. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, μπορείτε επίσης να επιλέξετε κοινοποίηση της τρέχουσας τοποθεσίας της συσκευής σας μέσω της Κοινοποίησης τοποθεσίας μου. Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα και, η συσκευή που χρησιμοποιείτε για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας και η συσκευή του φίλου σας στον οποίο κοινοποιείτε την τοποθεσία διαθέτουν iOS 15 ή μεταγενέστερη έκδοση, η τοποθεσία σας θα ενημερώνεται αυτόματα μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης. Όταν στη συσκευή που χρησιμοποιείται για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας ή στη συσκευή του φίλου σας εκτελείται μια προγενέστερη έκδοση λειτουργικού συστήματος, η τοποθεσία σας αποστέλλεται στην Apple αν ζητηθεί ενεργά από έναν φίλο στον οποίο κάνετε κοινοποίηση, και διατηρείται για δύο ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η τοποθεσία σας διαγράφεται. Η Κοινοποίηση τοποθεσίας μου ενεργοποιείται μόνο αν επιλέξετε ενεργά να κοινοποιήσετε την τοποθεσία σας σε κάποιο άτομο.

Η Εύρεση μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε τις συσκευές σας σε έναν χάρτη, αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα «Αποστολή τοποθεσίας», η πιο πρόσφατη γνωστή τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται αυτόματα στην Apple όταν η στάθμη μπαταρίας της συσκευής σας φτάσει σε κρίσιμα χαμηλό επίπεδο.

Η Εύρεση μπορεί να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Εύρεσης για να σας βοηθήσει να βρείτε συσκευές, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο, και υποστηριζόμενες συσκευές που έχουν τερματιστεί ή σβηστεί. Οι συσκευές στο δίκτυο Εύρεσης χρησιμοποιούν την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth για εντοπισμό απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, συμπεριλαμβανομένων AirTags και συμβατών προϊόντων τρίτων κατασκευαστών που είναι καταχωρισμένα στο Apple ID σας, και αναφορά της κατά προσέγγιση τοποθεσίας τους στον ιδιοκτήτη. Αν μια συσκευή έχει τερματιστεί ή σβηστεί, η τοποθεσία της είναι επίσης ορατή στα μέλη της ομάδας Οικογενειακής κοινής χρήσης του ιδιοκτήτη στον οποίο έχουν επιλέξει να κοινοποιούν την τοποθεσία. Η αλληλεπίδραση είναι διατερματικά κρυπτογραφημένη και η Apple δεν μπορεί να δει την τοποθεσία οποιασδήποτε συσκευής εκτός σύνδεσης ούτε και συσκευής αναφοράς. Όταν η συσκευή σας συμμετέχει στο δίκτυο Εύρεσης, μπορεί να εντοπιστεί από το δίκτυο και να βοηθήσει ανώνυμα στον εντοπισμό άλλων απολεσμένων συσκευών. Αν δεν θέλετε να συμμετέχει η συσκευή iOS ή iPadOS σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Δίκτυο Εύρεσης». Αν δεν θέλετε να συμμετέχει το Mac σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud», κάντε κλικ στις «Επιλογές» δίπλα στην Εύρεση Mac και απενεργοποιήστε το «Δίκτυο Εύρεσης». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα AirTags και τα συμβατά προϊόντα τρίτων κατασκευαστών, καθώς και οδηγίες για την προσθήκη τέτοιων προϊόντων στην Εύρεση και την καταχώρισή τους στο Apple ID σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT211331.

Για να απενεργοποιήσετε την Εύρεση και το Κλείδωμα ενεργοποίησης στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εύρεση [συσκευή]». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε την «Εύρεση Mac» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud». Σε PC, ανοίξτε το iTunes. 

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις όταν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενα, η συσκευή σας θα προτείνει τοποθεσίες όπου δεν θα λαμβάνετε γνωστοποιήσεις, όπως η οικία ή η εργασία σας. Αυτές οι τοποθεσίες αποθηκεύονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Αν θέλετε επίσης να απενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις απομάκρυνσης στην εφαρμογή «Εύρεση» σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Συσκευές» ή «Αντικείμενα» και αγγίξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο. Στη συνέχεια, αγγίξτε «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» και μετά αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί». Στην εφαρμογή «Εύρεση» στο Mac, κάντε κλικ στις «Συσκευές» ή τα «Αντικείμενα», επιλέξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο, κάντε κλικ στο κουμπί πληροφοριών στον χάρτη και μετά απενεργοποιήστε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί».

Υπηρεσίες Apple που απαιτούν iCloud

Για χρήση υπηρεσιών Apple, όπως Apple Pay, Κοινοποίηση δραστηριότητας, Οικία, Handoff, Καθολικό πρόχειρο, και Ξεκλείδωμα με το Apple Watch, πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο iCloud στη συσκευή σας. Η Apple χρησιμοποιεί το πρόγραμμα iCloud σας ώστε να επαληθεύσει την επιλεξιμότητά σας για τη διαμόρφωση και τη χρήση της Ασφαλούς εγγραφής κάμερας στην εφαρμογή «Οικία». Η Apple δεν έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο των εγγραφών της κάμεράς σας. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες iCloud και μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες iCloud που δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε μέσω των ρυθμίσεων του iCloud στη συσκευή σας.

Αποσύνδεση από το iCloud

Αν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στη συσκευή iOS ή iPadOS σας και σε ζευγοποιημένα Apple Watch, μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το iCloud μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] και αγγίζοντας «Αποσύνδεση». Για να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στο Mac σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «Επισκόπηση» και αποσυνδεθείτε από το iCloud. Μπορεί να σας ζητηθεί εισαγωγή του συνθηματικού Apple ID σας.

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στείλει μηνύματα σχετικά με το iCloud και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε μηνύματα σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email». 

Γνωστοποιήσεις ώθησης
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις».

Οικογενειακή κοινή χρήση

Η Οικογενειακή κοινή χρήση σάς επιτρέπει να μοιράζεστε ορισμένα στοιχεία περιεχομένου, τοποθεσίας, συνδρομών και χρήσης οθόνης μεταξύ των μελών οικογένειας. Ο οργανωτής της οικογένειας μπορεί να επιλέξει ποιες δυνατότητες κοινής χρήσης θα είναι ενεργές. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Οικογενειακή κοινή χρήση για το Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ή Apple News+, τα μέλη οικογένειας θα συνεχίσουν να συνδέονται σε κάθε υπηρεσία χρησιμοποιώντας το δικό τους Apple ID, οι ατομικές βιβλιοθήκες τους και οι συστάσεις που λαμβάνουν παραμένουν ιδιωτικές, και παράλληλα επωφελούνται από το οικογενειακό πρόγραμμα. Παρομοίως, η ενεργοποίηση της Οικογενειακής κοινής χρήσης για τον χώρο αποθήκευσης iCloud παρέχει σε κάθε μέλος οικογένειας πρόσβαση στο οικογενειακό πρόγραμμα χώρου αποθήκευσης, αλλά διατηρεί ξεχωριστά τα ατομικά αρχεία και τους λογαριασμούς.

Αν είναι ενεργοποιημένη η Κοινή χρήση αγορών, τα μέλη της οικογένειάς σας θα έχουν αυτόματα πρόσβαση σε πολλές από τις περασμένες και τις μελλοντικές αγορές σας από τα App Store, Apple Books και Apple Music, εκτός αν επιλέξετε να αποκρύψετε αυτές τις αγορές. Για απόκρυψη αγορών, μπορείτε να αποκρύψετε μεμονωμένες αγορές iTunes, Apple Books και App Store ή να απενεργοποιήσετε την Κοινή χρήση αγορών μου στις προσωπικές ρυθμίσεις Οικογενειακής κοινής χρήσης σας. Ο οργανωτής οικογένειας θα συνεχίσει να λαμβάνει αποδείξεις για τις αγορές που έχουν πραγματοποιηθεί στα App Store, Apple Books και Apple Music ακόμη κι αν έχετε αποκρύψει τις αγορές σας.

Αν επιλέξετε να κοινοποιείται η τοποθεσία σας στην οικογένειά σας, όλα τα μέλη οικογένειας θα μπορούν αυτόματα να δουν την τοποθεσία όλων των συσκευών σας στην εφαρμογή «Εύρεση», ώστε να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε μια απολεσμένη συσκευή ή να δουν την τρέχουσα τοποθεσία σας σε έναν χάρτη. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την κοινοποίηση τοποθεσίας σε μεμονωμένα μέλη οικογένειας στις ρυθμίσεις Εύρεσης στη συσκευή σας.

Αν είστε ο οργανωτής οικογένειας και έχετε ενεργοποιήσει τον Χρόνο επί οθόνης για οικογένεια, θα μπορείτε να δείτε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση συσκευών από τα μέλη οικογένειας. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί επίσης να επιλέξει να ορίσει όρια Χρόνου επί οθόνης για την οικογένεια, τα οποία θα επιβάλλονται αυτόματα για τα παιδιά. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί να εκχωρήσει άδεια σε μέλη οικογένειας να προβάλλουν πληροφορίες Χρόνου επί οθόνης για άλλα μέλη οικογένειας.

iMessage και FaceTime

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο iPod σας, συνδέεστε αυτόματα στο iMessage και το FaceTime. Το Apple ID ή οι αριθμοί τηλεφώνου σας θα εμφανίζονται στα άτομα με τα οποία επικοινωνείτε, τα οποία θα μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας χρησιμοποιώντας το Apple ID σας και τις διευθύνσεις email ή τους αριθμούς τηλεφώνου στον λογαριασμό σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το iMessage, το FaceTime και το Απόρρητο, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Μηνύματα» και αγγίξτε «Πληροφορίες για iMessage, FaceTime και Απόρρητο».

iTunes, App Store και Μουσική

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο iPod, συνδέεστε αυτόματα στο iTunes Store, το App Store και το Apple Music, προκειμένου να μπορείτε να κάνετε αγορές και να είναι δυνατή η έναρξη χρήσης του Apple Music εύκολα και γρήγορα. Οι αγορές που επιλέγετε να κάνετε καταγράφονται στο σύστημά μας, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη ανά πάσα στιγμή. Αν χρησιμοποιείτε το Apple Music, το ιστορικό ακρόασής σας μπορεί να διατηρείται και να χρησιμοποιείται για παροχή εξατομικευμένων συστάσεων στο τμήμα «Ακρόαση». Αν επιθυμείτε να μην κοινοποιείται το ιστορικό ακρόασής σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του Apple Music.

Αν διατίθεται το iTunes Match στην περιοχή σας και το χρησιμοποιείτε, το iCloud θα συλλέγει πληροφορίες για τα πολυμέσα στη βιβλιοθήκη iTunes σας και είτε θα αντιστοιχίζει πολυμέσα με τραγούδια που είναι διαθέσιμα τη δεδομένη στιγμή στο iTunes Store είτε θα ανεβάζει τραγούδια που δεν είναι δυνατό να αντιστοιχιστούν και μετά θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά τα τραγούδια από τις επιλέξιμες συσκευές σας.

Τρόποι πληρωμής, δωροκάρτες και προσθήκη χρημάτων στο υπόλοιπο Apple ID

Για να κάνετε αγορές από τα App Store, iTunes, Apple Music κ.ά., πρέπει να προσθέσετε έναν έγκυρο τρόπο πληρωμής στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε έναν τρόπο πληρωμής στο iOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή», αγγίξτε «Προσθήκη τρόπου πληρωμής» και προσθέστε τα σχετικά στοιχεία πληρωμής. Μπορείτε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής με χειροκίνητη εισαγωγή ή τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής σας. Αν επιλέξετε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής, η συσκευή θα λάβει τις σχετικές πληροφορίες από την εικόνα για να συμπληρώσει τα απαιτούμενα πεδία. Η Apple δεν θα δει ούτε θα αποθηκεύσει την εικόνα. Η Apple συλλέγει και αποθηκεύει τα στοιχεία του τρόπου πληρωμής που παρέχετε, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού λογαριασμού και της ημερομηνίας λήξης, για διεκπεραίωση των αγορών σας, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στην Apple μια διεύθυνση τιμολόγησης και αποστολής, που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς μάρκετινγκ και ανάλυσης, καθώς και για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αν έχετε ενεργοποιήσει το Apple Pay, η Apple θα ελέγξει επίσης αν οι τρόποι πληρωμής Apple Pay είναι επιλέξιμοι για προσθήκη ως τρόπων πληρωμής στο Apple ID σας και θα εμφανίσει αυτούς τους τρόπους πληρωμής κάτω από το τμήμα «Βρέθηκαν στο Πορτοφόλι». Όταν πραγματοποιείτε μια συναλλαγή με το Apple ID σας, η Apple μπορεί επίσης να ελέγξει αν υπάρχουν αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής στο Apple ID σας που πληρούν τα κριτήρια για το Apple Pay. Αν βρεθούν επιλέξιμοι τρόποι πληρωμής, για διαφύλαξη των στοιχειών πληρωμής σας, η Apple ενδέχεται να ενεργοποιήσει το Apple Pay για έναν συγκεκριμένο τρόπο πληρωμής. Μπορείτε να τροποποιήσετε τους τρόπους πληρωμής ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή».

Μπορείτε να αγοράσετε μια δωροκάρτα Apple χρησιμοποιώντας έναν τρόπο πληρωμής που είναι συσχετισμένος με το Apple ID σας και να στείλετε τη δωροκάρτα σε έναν παραλήπτη, παρέχοντας στην Apple τη διεύθυνση email του παραλήπτη, το όνομά σας και το ποσό της δωροκάρτας. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα μήνυμα αν θέλετε. Η Apple θα χρησιμοποιήσει τα στοιχεία του παραλήπτη για σκοπούς πώλησης και εξαργύρωσης δωροκαρτών, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Μπορείτε επίσης να εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple μεταφέροντας την αξία της στο υπόλοιπο του Apple ID σας. Όταν εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple, οι πληροφορίες σχετικά με τη δωροκάρτα θα συσχετιστούν με το υπόλοιπο του Apple ID σας και μπορεί να χρησιμοποιηθούν από την Apple για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εξαργύρωση της δωροκάρτας σας, όπως ο αριθμός των δωροκαρτών που έχετε εξαργυρώσει, ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιηθούν για εξατομίκευση της εμπειρίας σας ως προς την εξαργύρωση και των μηνυμάτων σας στέλνει η Apple. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία δωροκάρτας για εξατομίκευση, μεταβείτε στο iTunes Store, κάντε κύλιση μέχρι το κάτω μέρος, αγγίξτε «Apple ID» > «Προβολή Apple ID» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες συστάσεις».

Μπορείτε να προσθέσετε χρήματα απευθείας στο υπόλοιπο του Apple ID σας χρησιμοποιώντας τον τρόπο πληρωμής που έχετε καταχωρίσει. Όταν προσθέτετε χρήματα στο υπόλοιπο του Apple ID σας, ενδέχεται να έχετε την επιλογή να ορίσετε ένα αυτόματο ποσό ή χρονικά διαστήματα για επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων. Αν επιλέξετε την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, θα λαμβάνετε μηνύματα από την Apple στη συσκευή σας ή μέσω email που αφορούν το υπόλοιπό σας ή επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων (για παράδειγμα, ειδοποιήσεις επιβεβαίωσης, αποδείξεις και υπομνήσεις αφού εγγραφείτε). Αν θέλετε να ενημερώσετε ή να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, μεταβείτε στις ρυθμίσεις λογαριασμού του Apple ID σας. 

Για βελτίωση της εμπειρίας σας ως προς τους τρόπους πληρωμής, τις δωροκάρτες και την προσθήκη χρημάτων στον λογαριασμό Apple ID σας, η Apple ενδέχεται να συλλέγει ορισμένα δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας, συμπεριλαμβανομένων των κλικ και των αγγιγμάτων σας, στις ρυθμίσεις πληρωμής του λογαριασμού Apple ID σας.

Δεδομένα χρήσης

Συλλέγουμε επίσης δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση του iCloud για παροχή της υπηρεσίας και βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας. Για αντιμετώπιση τυχόν ζητημάτων πελατών, κάποια από αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να συσχετιστούν με το Apple ID σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τη διεύθυνση IP σας για να προσδιορίσουμε την πόλη και τη χώρα από όπου προσπελάζετε την υπηρεσία, αλλά δεν διατηρούμε αυτές τις πληροφορίες.

Διατήρηση δεδομένων

Όταν πραγματοποιείτε μια αγορά, όπως μια συνδρομή, διατηρούμε τις προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με την αγορά σας για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Ενδέχεται επίσης να διατηρούμε ένα αρχείο των αλληλεπιδράσεών σας με υπηρεσίες που σχετίζονται με το iCloud. Αυτό το αρχείο συνήθως αποθηκεύεται για 30 ημέρες, αλλά ενδέχεται να αποθηκευτεί για έως τρία έτη σε συγκεντρωτική μορφή, εκτός αν απαιτείται η αποθήκευσή του για μεγαλύτερη περίοδο βάσει νόμου ή νομικής διαδικασίας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Το Apple ID και όλες οι υπηρεσίες της Apple έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την προστασία του απορρήτου σας. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Κατά τη συλλογή δεδομένων, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι δεδομένα συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να κάνετε ενημερωμένες επιλογές.

Το Apple ID είναι ο προσωπικός λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για πρόσβαση σε υπηρεσίες Apple, όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage και το FaceTime, και για πρόσβαση στο περιεχόμενό σας σε όλες τις συσκευές σας και στον Ιστό. Το Apple ID σας περιλαμβάνει τα στοιχεία που χρησιμοποιείτε για σύνδεση, καθώς και όλα τα στοιχεία επικοινωνίας, πληρωμών και ασφάλειας, όπως αξιόπιστοι αριθμοί τηλεφώνου ή ερωτήσεις ασφαλείας, που χρησιμοποιείτε στις συσκευές Apple σας. Η Apple διατηρεί το όνομα, τον σειριακό αριθμό και άλλα αναγνωριστικά υλισμικού της συσκευής σας για να σας παρέχει καλύτερη εξυπηρέτηση και υποστήριξη, όπως επίσης και για διευκόλυνση για εμφάνιση της κατάστασης εγγύησης της συσκευής σας και του ελέγχου της επιλεξιμότητάς σας για προσφορές υπηρεσιών όταν ενεργοποιήσετε μια συσκευή. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία του Apple ID σας και να δείτε μια λίστα των συσκευών σας στη σελίδα λογαριασμού Apple ID σας στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το iTunes Store, το App Store, το iMessage, το FaceTime και η Εύρεση, σε αυτό το iPod. Τα στοιχεία λογαριασμού Apple ID σας θα χρησιμοποιούνται με κάθε υπηρεσία και ορισμένα δεδομένα από τη συσκευή σας, όπως επαφές, ημερολόγια, φωτογραφίες, έγγραφα, δεδομένα Υγείας, δραστηριότητα, καρτέλες Safari και άλλα δεδομένα εφαρμογών, θα αποστέλλονται στην Apple για αποθήκευση και δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων εκ μέρους σας.

iCloud και Απόρρητο

Σύνδεση στο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το iCloud, ορισμένα δεδομένα που αποθηκεύετε στη συσκευή σας, θα αποστέλλονται αυτόματα και θα αποθηκεύονται στους διακομιστές της Apple. Αυτό σας επιτρέπει την αυτόματη πρόσβαση στα δεδομένα σας σε όλες τις συσκευές ή τους υπολογιστές σας («Συσκευές») όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Τα εν λόγω δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:

• Επαφές
• Ημερολόγια
• Υπομνήσεις
• Σελιδοδείκτες
• Καρτέλες Safari
• Δεδομένα Υγείας
• Δεδομένα Οικίας
• Σημειώσεις
• Φωτογραφίες
• Έγγραφα
• Δεδομένα Πορτοφολιού
• Κλειδοθήκη και συνθηματικά
• Ρυθμίσεις συσκευής και λογαριασμών
• Δεδομένα από εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιούν το iCloud

Το Αντίγραφο iCloud είναι επίσης ενεργοποιημένο για να διασφαλίζεται ότι υπάρχει ένα τρέχον εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων στη συσκευή σας, σε περίπτωση που χρειαστεί αντικατάσταση ή επαναφορά της συσκευής.

Μπορείτε να προσαρμόσετε ποιες δυνατότητες iCloud θα είναι ενεργοποιημένες και ποια δεδομένα αποστέλλονται στο iCloud μέσω των Ρυθμίσεων στη συσκευή σας ανά πάσα στιγμή.

Ασφάλεια δεδομένων iCloud

Το iCloud προστατεύει τα δεδομένα σας κρυπτογραφώντας τα ενώ βρίσκονται καθ' οδόν, αποθηκεύοντάς τα σε κρυπτογραφημένη μορφή και χρησιμοποιώντας ασφαλή διακριτικά για έλεγχο ταυτότητας. Για ορισμένα δεδομένα, η Apple χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση. Αυτό σημαίνει ότι, εκ κατασκευής, μόνο εσείς μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένα άλλο μέρος, ούτε η Apple, δεν μπορεί να προσπελάσει διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια δεδομένων iCloud, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202303.

Σε κάποιες περιπτώσεις, τα δεδομένα iCloud σας ενδέχεται να αποθηκευτούν σε διακομιστές τρίτων συνεργατών. Ωστόσο, η Apple δεν παρέχει ποτέ κλειδιά κρυπτογράφησης σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.

Κλειδοθήκη iCloud

Η Κλειδοθήκη iCloud διατηρεί τα ονόματα χρήστη και τα συνθηματικά σας για ιστότοπους στο Safari, τα στοιχεία πιστωτικών καρτών σας και τα στοιχεία δικτύων WLAN ενημερωμένα και διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας. Μπορεί επίσης να αποθηκεύσει τα στοιχεία λογαριασμού που χρησιμοποιείτε για το Mail, τις Επαφές, το Ημερολόγιο, τα Μηνύματα, το Facebook, το Twitter, το LinkedIn και άλλους λογαριασμούς Διαδικτύου, και να προσθέτει αυτά τα στοιχεία αυτόματα σε όλες τις συσκευές σας.

Η Κλειδοθήκη iCloud χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε μόνο εσείς να μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένας άλλος, ούτε η Apple, δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα της Κλειδοθήκης iCloud σας. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επιλέξετε απενεργοποίηση της Κλειδοθήκης iCloud στις ρυθμίσεις του iCloud.

Αντίγραφο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το Αντίγραφο iCloud, το εφεδρικό σας αντίγραφο μπορεί να περιλαμβάνει φωτογραφίες, βίντεο, μηνύματα (iMessage, SMS και MMS), δεδομένα Υγείας και άλλα δεδομένα εφαρμογών, ρυθμίσεις τοποθεσίας (π.χ. υπομνήσεις βάσει τοποθεσίας τις οποίες έχετε διαμορφώσει), τον Οπτικό τηλεφωνητή, ρυθμίσεις συσκευής, χαρακτηριστικά συσκευής, και άλλα δεδομένα από τη συσκευή iOS ή iPadOS σας, ανάλογα με τις Ρυθμίσεις σας.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων στο iCloud για δεδομένα μιας συγκεκριμένης εφαρμογής Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» > «Διαχείριση χώρου αποθήκευσης» > «Εφεδρικά αντίγραφα», επιλέξτε τη συσκευή iOS ή iPadOS που χρησιμοποιείτε στην ενότητα «Εφεδρικά αντίγραφα» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των εφαρμογών για τις οποίες θέλετε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Αντίγραφο iCloud εντελώς στις ρυθμίσεις του iCloud και να χρησιμοποιείτε το Finder (σε macOS Catalina 10.15 ή μεταγενέστερη έκδοση) ή το iTunes (σε macOS Mojave 10.14 ή προγενέστερη έκδοση) για δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων της συσκευής iOS ή iPadOS σας στον υπολογιστή σας. Για πλήρη αφαίρεση των δεδομένων εφεδρικών αντιγράφων σας από το iCloud, μπορείτε να διαγράψετε τα μεμονωμένα εφεδρικά αντίγραφα προτού απενεργοποιήσετε το Αντίγραφο iCloud. Ειδάλλως, τα δεδομένα εφεδρικών αντιγράφων θα διατηρηθούν για έως 180 ημέρες.

Κοινή χρήση δεδομένων μέσω iCloud

Αν χρησιμοποιήσετε το iCloud για κοινή χρήση αρχείων είτε δημόσια είτε ιδιωτικά στις Σημειώσεις, το Pages, το Numbers, το Keynote και συγκεκριμένες εφαρμογές τρίτων, η Apple θα αποθηκεύσει και θα έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο αρχείο. Το ονοματεπώνυμο που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας και το όνομα αρχείου θα είναι διαθέσιμα σε οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στον σύνδεσμο κοινής χρήσης, ανεξάρτητα από το αν η κοινή χρήση είναι δημόσια ή ιδιωτική. Η ταυτότητα των συμμετεχόντων ιδιωτικής κοινής χρήσης δεν θα είναι διαθέσιμη σε οποιονδήποτε πέρα από τα άτομα που έχουν προσκληθεί και αποδεχτεί την πρόσκληση για τη συγκεκριμένη ιδιωτική κοινή χρήση.

iCloud και εφαρμογές

Κάποιες εφαρμογές χρησιμοποιούν το iCloud για αποθήκευση των δεδομένων και του περιεχομένου που παρέχετε στην εκάστοτε εφαρμογή, προκειμένου να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα από όλες τις συσκευές σας όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Οι εφαρμογές μπορεί να επιλέξουν να αποθηκεύουν κάποια ή όλα τα δεδομένα σας στο iCloud. Οι εφαρμογές τρίτων μπορεί να ζητήσουν να είναι δυνατό να σας βρίσκουν, ώστε άλλοι χρήστες της συγκεκριμένης εφαρμογής να μπορούν να δουν το όνομα και το επώνυμό σας όταν κάνουν αναζήτηση βάσει Apple ID.

Αν θέλετε μια εφαρμογή να μην αποθηκεύει δεδομένα στο iCloud, απενεργοποιήστε την πρόσβαση της συγκεκριμένης εφαρμογής στο iCloud. Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» και αγγίξτε για απενεργοποίηση εφαρμογών που εμφανίζονται στις «Εφαρμογές που χρησιμοποιούν το iCloud».

Εύρεση

Όταν συνδεθείτε και ενεργοποιήσετε το iCloud στη συσκευή σας, ορισμένες δυνατότητες της Εύρεσης ενεργοποιούνται αυτόματα. Σε αυτές περιλαμβάνονται η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης –ένα μαζικό (crowdsourced) δίκτυο συμμετεχουσών συσκευών Apple που βοηθά στην εύρεση απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων, όπως περιγράφεται παρακάτω–, η δυνατότητα αναπαραγωγής ενός ήχου στη συσκευή, το απομακρυσμένο κλείδωμα και η εμφάνιση ενός μηνύματος στη συσκευή, ή το απομακρυσμένο σβήσιμο της συσκευής. Θα λάβετε επίσης γνωστοποίηση αν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενά σας. Τα iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch και ορισμένα Mac θα προστατεύονται από το Κλείδωμα ενεργοποίησης και δεν θα είναι δυνατό το σβήσιμο ούτε η εκ νέου ενεργοποίησή τους χωρίς το συνθηματικό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT208987. Αν ενεργοποιήσετε την Εύρεση στο iPhone θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και στα ζευγοποιημένα Apple Watch σας. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ξεχωριστά το δίκτυο Εύρεσης για ένα Apple Watch και αυτή η ενέργεια θα το ενεργοποιήσει επίσης στο ζευγοποιημένο iPhone σας.

Όταν χρησιμοποιείτε την Εύρεση, η τοποθεσία της συσκευής σας, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και τον λογαριασμό σας, αποστέλλονται και διατηρούνται από την Apple, ώστε να σας παρέχουμε την υπηρεσία. Η τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται στην Apple μόνο αν εσείς ή ένα μέλος της ομάδας Οικογενειακής χρήσης, στο οποίο έχετε επιλέξει να κοινοποιείτε την τοποθεσία της συσκευής σας, ζητήσετε ενεργά την τοποθεσία μιας συσκευής ή ενός αξεσουάρ. Η Apple διατηρεί τις πληροφορίες τοποθεσίας και τις καθιστά προσβάσιμες σε εσάς για 24 ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, οι πληροφορίες διαγράφονται. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, μπορείτε επίσης να επιλέξετε κοινοποίηση της τρέχουσας τοποθεσίας της συσκευής σας μέσω της Κοινοποίησης τοποθεσίας μου. Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα και, η συσκευή που χρησιμοποιείτε για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας και η συσκευή του φίλου σας στον οποίο κοινοποιείτε την τοποθεσία διαθέτουν iOS 15 ή μεταγενέστερη έκδοση, η τοποθεσία σας θα ενημερώνεται αυτόματα μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης. Όταν στη συσκευή που χρησιμοποιείται για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας ή στη συσκευή του φίλου σας εκτελείται μια προγενέστερη έκδοση λειτουργικού συστήματος, η τοποθεσία σας αποστέλλεται στην Apple αν ζητηθεί ενεργά από έναν φίλο στον οποίο κάνετε κοινοποίηση, και διατηρείται για δύο ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η τοποθεσία σας διαγράφεται. Η Κοινοποίηση τοποθεσίας μου ενεργοποιείται μόνο όταν επιλέξετε ενεργά να κοινοποιήσετε την τοποθεσία σας σε κάποιο άτομο.

Η Εύρεση μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε τις συσκευές σας σε έναν χάρτη, αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα «Αποστολή τοποθεσίας», η πιο πρόσφατη γνωστή τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται αυτόματα στην Apple όταν η στάθμη μπαταρίας της συσκευής σας φτάσει σε κρίσιμα χαμηλό επίπεδο.

Η Εύρεση μπορεί να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Εύρεσης για να σας βοηθήσει να βρείτε συσκευές, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο, και υποστηριζόμενες συσκευές που έχουν τερματιστεί ή σβηστεί. Οι συσκευές στο δίκτυο Εύρεσης χρησιμοποιούν την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth για εντοπισμό απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, συμπεριλαμβανομένων AirTags και συμβατών προϊόντων τρίτων κατασκευαστών που είναι καταχωρισμένα στο Apple ID σας, και αναφορά της κατά προσέγγιση τοποθεσίας τους στον ιδιοκτήτη. Αν μια συσκευή έχει τερματιστεί ή σβηστεί, η τοποθεσία της είναι επίσης ορατή στα μέλη της ομάδας Οικογενειακής κοινής χρήσης του ιδιοκτήτη στον οποίο έχουν επιλέξει να κοινοποιούν την τοποθεσία. Η αλληλεπίδραση είναι διατερματικά κρυπτογραφημένη και η Apple δεν μπορεί να δει την τοποθεσία οποιασδήποτε συσκευής εκτός σύνδεσης ούτε και συσκευής αναφοράς. Όταν η συσκευή σας συμμετέχει στο δίκτυο Εύρεσης, μπορεί να εντοπιστεί από το δίκτυο και να βοηθήσει ανώνυμα στον εντοπισμό άλλων απολεσμένων συσκευών. Αν δεν θέλετε να συμμετέχει η συσκευή iOS ή iPadOS σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Δίκτυο Εύρεσης». Αν δεν θέλετε να συμμετέχει το Mac σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud», κάντε κλικ στις «Επιλογές» δίπλα στην Εύρεση Mac και απενεργοποιήστε το «Δίκτυο Εύρεσης». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα AirTags και τα συμβατά προϊόντα τρίτων κατασκευαστών, καθώς και οδηγίες για την προσθήκη τέτοιων προϊόντων στην Εύρεση και την καταχώρισή τους στο Apple ID σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT211331.

Για να απενεργοποιήσετε την Εύρεση και το Κλείδωμα ενεργοποίησης στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εύρεση [συσκευή]». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε την «Εύρεση Mac» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud». Σε PC, ανοίξτε το iTunes.

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις όταν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας υποστηριζόμενες συσκευές και αντικείμενα, η συσκευή σας θα προτείνει τοποθεσίες όπου δεν θα λαμβάνετε γνωστοποιήσεις, όπως η οικία ή η εργασία σας. Αυτές οι τοποθεσίες αποθηκεύονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Αν θέλετε επίσης να απενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις απομάκρυνσης στην εφαρμογή «Εύρεση» σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Συσκευές» ή «Αντικείμενα» και αγγίξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο. Στη συνέχεια, αγγίξτε «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» και μετά αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί». Στην εφαρμογή «Εύρεση» στο Mac, κάντε κλικ στις «Συσκευές» ή τα «Αντικείμενα», επιλέξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο, κάντε κλικ στο κουμπί πληροφοριών στον χάρτη και μετά απενεργοποιήστε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί».

Υπηρεσίες Apple που απαιτούν iCloud

Για χρήση υπηρεσιών Apple, όπως Apple Pay, Κοινοποίηση δραστηριότητας, Οικία, Handoff, Καθολικό πρόχειρο, και Ξεκλείδωμα με το Apple Watch, πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο iCloud στη συσκευή σας. Η Apple χρησιμοποιεί το πρόγραμμα iCloud σας ώστε να επαληθεύσει την επιλεξιμότητά σας για τη διαμόρφωση και τη χρήση της Ασφαλούς εγγραφής κάμερας στην εφαρμογή «Οικία». Η Apple δεν έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο των εγγραφών της κάμεράς σας. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες iCloud και μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες iCloud που δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε μέσω των ρυθμίσεων του iCloud στη συσκευή σας.

Αποσύνδεση από το iCloud

Αν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στη συσκευή iOS ή iPadOS σας και σε ζευγοποιημένα Apple Watch, μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το iCloud μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] και αγγίζοντας «Αποσύνδεση». Για να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στο Mac σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «Επισκόπηση» και αποσυνδεθείτε από το iCloud. Μπορεί να σας ζητηθεί εισαγωγή του συνθηματικού Apple ID σας.

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στείλει μηνύματα σχετικά με το iCloud και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε μηνύματα σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email».

Γνωστοποιήσεις ώθησης
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις».

Οικογενειακή κοινή χρήση

Η Οικογενειακή κοινή χρήση σάς επιτρέπει να μοιράζεστε ορισμένα στοιχεία περιεχομένου, τοποθεσίας, συνδρομών και χρήσης οθόνης μεταξύ των μελών οικογένειας. Ο οργανωτής της οικογένειας μπορεί να επιλέξει ποιες δυνατότητες κοινής χρήσης θα είναι ενεργές. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Οικογενειακή κοινή χρήση για το Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ή Apple News+, τα μέλη οικογένειας θα συνεχίσουν να συνδέονται σε κάθε υπηρεσία χρησιμοποιώντας το δικό τους Apple ID, οι ατομικές βιβλιοθήκες τους και οι συστάσεις που λαμβάνουν παραμένουν ιδιωτικές, και παράλληλα επωφελούνται από το οικογενειακό πρόγραμμα. Παρομοίως, η ενεργοποίηση της Οικογενειακής κοινής χρήσης για τον χώρο αποθήκευσης iCloud παρέχει σε κάθε μέλος οικογένειας πρόσβαση στο οικογενειακό πρόγραμμα χώρου αποθήκευσης, αλλά διατηρεί ξεχωριστά τα ατομικά αρχεία και τους λογαριασμούς.

Αν είναι ενεργοποιημένη η Κοινή χρήση αγορών, τα μέλη της οικογένειάς σας θα έχουν αυτόματα πρόσβαση σε πολλές από τις περασμένες και τις μελλοντικές αγορές σας από τα App Store, Apple Books και Apple Music, εκτός αν επιλέξετε να αποκρύψετε αυτές τις αγορές. Για απόκρυψη αγορών, μπορείτε να αποκρύψετε μεμονωμένες αγορές iTunes, Apple Books και App Store ή να απενεργοποιήσετε την Κοινή χρήση αγορών μου στις προσωπικές ρυθμίσεις Οικογενειακής κοινής χρήσης σας. Ο οργανωτής οικογένειας θα συνεχίσει να λαμβάνει αποδείξεις για τις αγορές που έχουν πραγματοποιηθεί στα App Store, Apple Books και Apple Music ακόμη κι αν έχετε αποκρύψει τις αγορές σας.

Αν επιλέξετε να κοινοποιείται η τοποθεσία σας στην οικογένειά σας, όλα τα μέλη οικογένειας θα μπορούν αυτόματα να δουν την τοποθεσία όλων των συσκευών σας στην εφαρμογή «Εύρεση», ώστε να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε μια απολεσμένη συσκευή ή να δουν την τρέχουσα τοποθεσία σας σε έναν χάρτη. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την κοινοποίηση τοποθεσίας σε μεμονωμένα μέλη οικογένειας στις ρυθμίσεις Εύρεσης στη συσκευή σας.

Αν είστε ο οργανωτής οικογένειας και έχετε ενεργοποιήσει τον Χρόνο επί οθόνης για οικογένεια, θα μπορείτε να δείτε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση συσκευών από τα μέλη οικογένειας. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί επίσης να επιλέξει να ορίσει όρια Χρόνου επί οθόνης για την οικογένεια, τα οποία θα επιβάλλονται αυτόματα για τα παιδιά. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί να εκχωρήσει άδεια σε μέλη οικογένειας να προβάλλουν πληροφορίες Χρόνου επί οθόνης για άλλα μέλη οικογένειας.

iMessage και FaceTime

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο iPod σας, συνδέεστε αυτόματα στο iMessage και το FaceTime. Το Apple ID ή οι αριθμοί τηλεφώνου σας θα εμφανίζονται στα άτομα με τα οποία επικοινωνείτε, τα οποία θα μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας χρησιμοποιώντας το Apple ID σας και τις διευθύνσεις email ή τους αριθμούς τηλεφώνου στον λογαριασμό σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το iMessage, το FaceTime και το Απόρρητο, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Μηνύματα» και αγγίξτε «Πληροφορίες για iMessage, FaceTime και Απόρρητο».

iTunes, App Store και Μουσική

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο iPod, συνδέεστε αυτόματα στο iTunes Store, το App Store και το Apple Music, προκειμένου να μπορείτε να κάνετε αγορές και να είναι δυνατή η έναρξη χρήσης του Apple Music εύκολα και γρήγορα. Οι αγορές που επιλέγετε να κάνετε καταγράφονται στο σύστημά μας, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη ανά πάσα στιγμή. Αν χρησιμοποιείτε το Apple Music, το ιστορικό ακρόασής σας μπορεί να διατηρείται και να χρησιμοποιείται για παροχή εξατομικευμένων συστάσεων στο τμήμα «Ακρόαση». Αν επιθυμείτε να μην κοινοποιείται το ιστορικό ακρόασής σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του Apple Music.

Αν διατίθεται το iTunes Match στην περιοχή σας και το χρησιμοποιείτε, το iCloud θα συλλέγει πληροφορίες για τα πολυμέσα στη βιβλιοθήκη iTunes σας και είτε θα αντιστοιχίζει πολυμέσα με τραγούδια που είναι διαθέσιμα τη δεδομένη στιγμή στο iTunes Store είτε θα ανεβάζει τραγούδια που δεν είναι δυνατό να αντιστοιχιστούν και μετά θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά τα τραγούδια από τις επιλέξιμες συσκευές σας.

Τρόποι πληρωμής, δωροκάρτες και προσθήκη χρημάτων στο υπόλοιπο Apple ID

Για να κάνετε αγορές από τα App Store, iTunes, Apple Music κ.ά., πρέπει να προσθέσετε έναν έγκυρο τρόπο πληρωμής στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε έναν τρόπο πληρωμής στο iOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή», αγγίξτε «Προσθήκη τρόπου πληρωμής» και προσθέστε τα σχετικά στοιχεία πληρωμής. Μπορείτε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής με χειροκίνητη εισαγωγή ή τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής σας. Αν επιλέξετε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής, η συσκευή θα λάβει τις σχετικές πληροφορίες από την εικόνα για να συμπληρώσει τα απαιτούμενα πεδία. Η Apple δεν θα δει ούτε θα αποθηκεύσει την εικόνα. Η Apple συλλέγει και αποθηκεύει τα στοιχεία του τρόπου πληρωμής που παρέχετε, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού λογαριασμού και της ημερομηνίας λήξης, για διεκπεραίωση των αγορών σας, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στην Apple μια διεύθυνση τιμολόγησης και αποστολής, που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς μάρκετινγκ και ανάλυσης, καθώς και για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αν έχετε ενεργοποιήσει το Apple Pay, η Apple θα ελέγξει επίσης αν οι τρόποι πληρωμής Apple Pay είναι επιλέξιμοι για προσθήκη ως τρόπων πληρωμής στο Apple ID σας και θα εμφανίσει αυτούς τους τρόπους πληρωμής κάτω από το τμήμα «Βρέθηκαν στο Πορτοφόλι». Όταν πραγματοποιείτε μια συναλλαγή με το Apple ID σας, η Apple μπορεί επίσης να ελέγξει αν υπάρχουν αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής στο Apple ID σας που πληρούν τα κριτήρια για το Apple Pay. Αν βρεθούν επιλέξιμοι τρόποι πληρωμής, για διαφύλαξη των στοιχειών πληρωμής σας, η Apple ενδέχεται να ενεργοποιήσει το Apple Pay για έναν συγκεκριμένο τρόπο πληρωμής. Μπορείτε να τροποποιήσετε τους τρόπους πληρωμής ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή».

Μπορείτε να αγοράσετε μια δωροκάρτα Apple χρησιμοποιώντας έναν τρόπο πληρωμής που είναι συσχετισμένος με το Apple ID σας και να στείλετε τη δωροκάρτα σε έναν παραλήπτη, παρέχοντας στην Apple τη διεύθυνση email του παραλήπτη, το όνομά σας και το ποσό της δωροκάρτας. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα μήνυμα αν θέλετε. Η Apple θα χρησιμοποιήσει τα στοιχεία του παραλήπτη για σκοπούς πώλησης και εξαργύρωσης δωροκαρτών, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Μπορείτε επίσης να εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple μεταφέροντας την αξία της στο υπόλοιπο του Apple ID σας. Όταν εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple, οι πληροφορίες σχετικά με τη δωροκάρτα θα συσχετιστούν με το υπόλοιπο του Apple ID σας και μπορεί να χρησιμοποιηθούν από την Apple για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εξαργύρωση της δωροκάρτας σας, όπως ο αριθμός των δωροκαρτών που έχετε εξαργυρώσει, ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιηθούν για εξατομίκευση της εμπειρίας σας ως προς την εξαργύρωση και των μηνυμάτων σας στέλνει η Apple. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία δωροκάρτας για εξατομίκευση, μεταβείτε στο iTunes Store, κάντε κύλιση μέχρι το κάτω μέρος, αγγίξτε «Apple ID» > «Προβολή Apple ID» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες συστάσεις».

Μπορείτε να προσθέσετε χρήματα απευθείας στο υπόλοιπο του Apple ID σας χρησιμοποιώντας τον τρόπο πληρωμής που έχετε καταχωρίσει. Όταν προσθέτετε χρήματα στο υπόλοιπο του Apple ID σας, ενδέχεται να έχετε την επιλογή να ορίσετε ένα αυτόματο ποσό ή χρονικά διαστήματα για επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων. Όταν διαμορφώσετε την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, θα λαμβάνετε μηνύματα από την Apple στη συσκευή σας ή μέσω email που αφορούν το υπόλοιπό σας ή επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων (π.χ. ειδοποιήσεις επιβεβαίωσης, αποδείξεις, και υπομνήσεις αφού εγγραφείτε). Αν θέλετε να ενημερώσετε ή να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, μεταβείτε στις ρυθμίσεις λογαριασμού του Apple ID σας.

Δεδομένα χρήσης

Συλλέγουμε επίσης δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση του iCloud για παροχή της υπηρεσίας και βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας. Για αντιμετώπιση τυχόν ζητημάτων πελατών, κάποια από αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να συσχετιστούν με το Apple ID σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τη διεύθυνση IP σας για να προσδιορίσουμε την πόλη και τη χώρα από όπου προσπελάζετε την υπηρεσία, αλλά δεν διατηρούμε αυτές τις πληροφορίες.

Διατήρηση δεδομένων

Όταν πραγματοποιείτε μια αγορά, όπως μια συνδρομή, διατηρούμε τις προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με την αγορά σας για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Ενδέχεται επίσης να διατηρούμε ένα αρχείο των αλληλεπιδράσεών σας με υπηρεσίες που σχετίζονται με το iCloud. Αυτό το αρχείο συνήθως αποθηκεύεται για 30 ημέρες, αλλά ενδέχεται να αποθηκευτεί για έως τρία έτη σε συγκεντρωτική μορφή, εκτός αν απαιτείται η αποθήκευσή του για μεγαλύτερη περίοδο βάσει νόμου ή νομικής διαδικασίας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Το Apple ID και όλες οι υπηρεσίες της Apple έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την προστασία του απορρήτου σας. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Κατά τη συλλογή δεδομένων, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι δεδομένα συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να κάνετε ενημερωμένες επιλογές.

Το Apple ID είναι ο προσωπικός λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για πρόσβαση σε υπηρεσίες Apple, όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage και το FaceTime, και για πρόσβαση στο περιεχόμενό σας σε όλες τις συσκευές σας και στον Ιστό. Το Apple ID σας περιλαμβάνει τα στοιχεία που χρησιμοποιείτε για σύνδεση, καθώς και όλα τα στοιχεία επικοινωνίας, πληρωμών και ασφάλειας, όπως αξιόπιστοι αριθμοί τηλεφώνου ή ερωτήσεις ασφαλείας, που χρησιμοποιείτε στις συσκευές Apple σας. Η Apple διατηρεί το όνομα, τον σειριακό αριθμό και άλλα αναγνωριστικά υλισμικού της συσκευής σας για να σας παρέχει καλύτερη εξυπηρέτηση και υποστήριξη, όπως επίσης και για διευκόλυνση για εμφάνιση της κατάστασης εγγύησης της συσκευής σας και του ελέγχου της επιλεξιμότητάς σας για προσφορές υπηρεσιών όταν ενεργοποιήσετε μια συσκευή. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία του Apple ID σας και να δείτε μια λίστα των συσκευών σας στη σελίδα λογαριασμού Apple ID σας στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage, το FaceTime και η Εύρεση, σε αυτό το Mac. Τα στοιχεία λογαριασμού Apple ID σας θα χρησιμοποιούνται με κάθε υπηρεσία και ορισμένα δεδομένα από τη συσκευή σας, όπως επαφές, ημερολόγια, φωτογραφίες, έγγραφα, δεδομένα Υγείας, δραστηριότητα, καρτέλες Safari και άλλα δεδομένα εφαρμογών, θα αποστέλλονται στην Apple για αποθήκευση και δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων εκ μέρους σας.

iCloud και Απόρρητο

Σύνδεση στο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το iCloud, ορισμένα δεδομένα που αποθηκεύετε στη συσκευή σας, θα αποστέλλονται αυτόματα και θα αποθηκεύονται στους διακομιστές της Apple. Αυτό σας επιτρέπει την αυτόματη πρόσβαση στα δεδομένα σας σε όλες τις συσκευές ή τους υπολογιστές σας («Συσκευές») όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Τα εν λόγω δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:

• Επαφές
• Ημερολόγια
• Υπομνήσεις
• Σελιδοδείκτες
• Καρτέλες Safari
• Δεδομένα Υγείας
• Δεδομένα Οικίας
• Σημειώσεις
• Φωτογραφίες
• Έγγραφα
• Δεδομένα Πορτοφολιού
• Κλειδοθήκη και συνθηματικά
• Ρυθμίσεις συσκευής και λογαριασμών
• Δεδομένα από εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιούν το iCloud

Μπορείτε να προσαρμόσετε ποιες δυνατότητες iCloud θα είναι ενεργοποιημένες και ποια δεδομένα αποστέλλονται στο iCloud μέσω των Ρυθμίσεων στη συσκευή σας ανά πάσα στιγμή.

Ασφάλεια δεδομένων iCloud

Το iCloud προστατεύει τα δεδομένα σας κρυπτογραφώντας τα ενώ βρίσκονται καθ' οδόν, αποθηκεύοντάς τα σε κρυπτογραφημένη μορφή και χρησιμοποιώντας ασφαλή διακριτικά για έλεγχο ταυτότητας. Για ορισμένα δεδομένα, η Apple χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση. Αυτό σημαίνει ότι, εκ κατασκευής, μόνο εσείς μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένα άλλο μέρος, ούτε η Apple, δεν μπορεί να προσπελάσει διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια δεδομένων iCloud, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202303.

Σε κάποιες περιπτώσεις, τα δεδομένα iCloud σας ενδέχεται να αποθηκευτούν σε διακομιστές τρίτων συνεργατών. Ωστόσο, η Apple δεν παρέχει ποτέ κλειδιά κρυπτογράφησης σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.

Κλειδοθήκη iCloud

Η Κλειδοθήκη iCloud διατηρεί τα ονόματα χρήστη και τα συνθηματικά σας για ιστότοπους στο Safari, τα στοιχεία πιστωτικών καρτών σας και τα στοιχεία δικτύων WLAN ενημερωμένα και διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας. Μπορεί επίσης να αποθηκεύσει τα στοιχεία λογαριασμού που χρησιμοποιείτε για το Mail, τις Επαφές, το Ημερολόγιο, τα Μηνύματα, το Facebook, το Twitter, το LinkedIn και άλλους λογαριασμούς Διαδικτύου, και να προσθέτει αυτά τα στοιχεία αυτόματα σε όλες τις συσκευές σας.

Η Κλειδοθήκη iCloud χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε μόνο εσείς να μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένας άλλος, ούτε η Apple, δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα της Κλειδοθήκης iCloud σας. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επιλέξετε απενεργοποίηση της Κλειδοθήκης iCloud στις ρυθμίσεις του iCloud.

Κοινή χρήση δεδομένων μέσω iCloud

Αν χρησιμοποιήσετε το iCloud για κοινή χρήση αρχείων είτε δημόσια είτε ιδιωτικά στις Σημειώσεις, το Pages, το Numbers, το Keynote και συγκεκριμένες εφαρμογές τρίτων, η Apple θα αποθηκεύσει και θα έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο αρχείο. Το ονοματεπώνυμο που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας και το όνομα αρχείου θα είναι διαθέσιμα σε οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στον σύνδεσμο κοινής χρήσης, ανεξάρτητα από το αν η κοινή χρήση είναι δημόσια ή ιδιωτική. Η ταυτότητα των συμμετεχόντων ιδιωτικής κοινής χρήσης δεν θα είναι διαθέσιμη σε οποιονδήποτε πέρα από τα άτομα που έχουν προσκληθεί και αποδεχτεί την πρόσκληση για τη συγκεκριμένη ιδιωτική κοινή χρήση.

iCloud και εφαρμογές

Κάποιες εφαρμογές χρησιμοποιούν το iCloud για αποθήκευση των δεδομένων και του περιεχομένου που παρέχετε στην εκάστοτε εφαρμογή, προκειμένου να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα από όλες τις συσκευές σας όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Οι εφαρμογές μπορεί να επιλέξουν να αποθηκεύουν κάποια ή όλα τα δεδομένα σας στο iCloud. Οι εφαρμογές τρίτων μπορεί να ζητήσουν να είναι δυνατό να σας βρίσκουν, ώστε άλλοι χρήστες της συγκεκριμένης εφαρμογής να μπορούν να δουν το όνομα και το επώνυμό σας όταν κάνουν αναζήτηση βάσει Apple ID.

Αν θέλετε μια εφαρμογή να μην αποθηκεύει δεδομένα στο iCloud, απενεργοποιήστε την πρόσβαση της συγκεκριμένης εφαρμογής στο iCloud. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε την εφαρμογή στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud».

Εύρεση

Όταν συνδεθείτε και ενεργοποιήσετε το iCloud στη συσκευή σας, ορισμένες δυνατότητες της Εύρεσης ενεργοποιούνται αυτόματα. Σε αυτές περιλαμβάνονται η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης –ένα μαζικό (crowdsourced) δίκτυο συμμετεχουσών συσκευών Apple που βοηθά στην εύρεση απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων, όπως περιγράφεται παρακάτω–, η δυνατότητα αναπαραγωγής ενός ήχου στη συσκευή, το απομακρυσμένο κλείδωμα και η εμφάνιση ενός μηνύματος στη συσκευή, ή το απομακρυσμένο σβήσιμο της συσκευής. Θα λάβετε επίσης γνωστοποίηση αν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενά σας. Τα iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch και ορισμένα Mac θα προστατεύονται από το Κλείδωμα ενεργοποίησης και δεν θα είναι δυνατό το σβήσιμο ούτε η εκ νέου ενεργοποίησή τους χωρίς το συνθηματικό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT208987. Αν ενεργοποιήσετε την Εύρεση στο iPhone θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και στα ζευγοποιημένα Apple Watch σας. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ξεχωριστά το δίκτυο Εύρεσης για ένα Apple Watch και αυτή η ενέργεια θα το ενεργοποιήσει επίσης στο ζευγοποιημένο iPhone σας.

Όταν χρησιμοποιείτε την Εύρεση, η τοποθεσία της συσκευής σας, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και τον λογαριασμό σας, αποστέλλονται και διατηρούνται από την Apple, ώστε να σας παρέχουμε την υπηρεσία. Η τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται στην Apple μόνο αν εσείς ή ένα μέλος της ομάδας Οικογενειακής χρήσης, στο οποίο έχετε επιλέξει να κοινοποιείτε την τοποθεσία της συσκευής σας, ζητήσετε ενεργά την τοποθεσία μιας συσκευής ή ενός αξεσουάρ. Η Apple διατηρεί τις πληροφορίες τοποθεσίας και τις καθιστά προσβάσιμες σε εσάς για 24 ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, οι πληροφορίες διαγράφονται. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, μπορείτε επίσης να επιλέξετε κοινοποίηση της τρέχουσας τοποθεσίας της συσκευής σας μέσω της Κοινοποίησης τοποθεσίας μου. Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα και, η συσκευή που χρησιμοποιείτε για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας και η συσκευή του φίλου σας στον οποίο κοινοποιείτε την τοποθεσία διαθέτουν iOS 15 ή μεταγενέστερη έκδοση, η τοποθεσία σας θα ενημερώνεται αυτόματα μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης. Όταν στη συσκευή που χρησιμοποιείται για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας ή στη συσκευή του φίλου σας είναι εγκατεστημένη μια προγενέστερη έκδοση λειτουργικού συστήματος, η τοποθεσία σας αποστέλλεται στην Apple αν ζητηθεί ενεργά από έναν φίλο στον οποίο κάνετε κοινοποίηση, και διατηρείται για δύο ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η τοποθεσία σας διαγράφεται. Η Εύρεση και η Κοινοποίηση τοποθεσίας μου ενεργοποιούνται μόνο αν επιλέξετε ενεργά να κοινοποιήσετε την τοποθεσία σας σε κάποιο άτομο.

Η Εύρεση μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε τις συσκευές σας σε έναν χάρτη, αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα «Αποστολή τοποθεσίας», η πιο πρόσφατη γνωστή τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται αυτόματα στην Apple όταν η στάθμη μπαταρίας της συσκευής σας φτάσει σε κρίσιμα χαμηλό επίπεδο.

Η Εύρεση μπορεί να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Εύρεσης για να σας βοηθήσει να βρείτε συσκευές, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο, και υποστηριζόμενες συσκευές που έχουν τερματιστεί ή σβηστεί. Οι συσκευές στο δίκτυο Εύρεσης χρησιμοποιούν την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth για εντοπισμό απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, συμπεριλαμβανομένων AirTags και συμβατών προϊόντων τρίτων κατασκευαστών που είναι καταχωρισμένα στο Apple ID σας, και αναφορά της κατά προσέγγιση τοποθεσίας τους στον ιδιοκτήτη. Αν μια συσκευή έχει τερματιστεί ή σβηστεί, η τοποθεσία της είναι επίσης ορατή στα μέλη της ομάδας Οικογενειακής κοινής χρήσης του ιδιοκτήτη στον οποίο έχουν επιλέξει να κοινοποιούν την τοποθεσία. Η αλληλεπίδραση είναι διατερματικά κρυπτογραφημένη και η Apple δεν μπορεί να δει την τοποθεσία οποιασδήποτε συσκευής εκτός σύνδεσης ούτε και συσκευής αναφοράς. Όταν η συσκευή σας συμμετέχει στο δίκτυο Εύρεσης, μπορεί να εντοπιστεί από το δίκτυο και να βοηθήσει ανώνυμα στον εντοπισμό άλλων απολεσμένων συσκευών. Αν δεν θέλετε να συμμετέχει η συσκευή iOS ή iPadOS σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Δίκτυο Εύρεσης». Αν δεν θέλετε να συμμετέχει το Mac σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud», κάντε κλικ στις «Επιλογές» δίπλα στην Εύρεση Mac και απενεργοποιήστε το «Δίκτυο Εύρεσης». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα AirTags και τα συμβατά προϊόντα τρίτων κατασκευαστών, καθώς και οδηγίες για την προσθήκη τέτοιων προϊόντων στην Εύρεση και την καταχώρισή τους στο Apple ID σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT211331.

Για να απενεργοποιήσετε την Εύρεση και το Κλείδωμα ενεργοποίησης στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εύρεση [συσκευή]». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε την «Εύρεση Mac» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud». Σε PC, ανοίξτε το iTunes.

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις όταν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενα, η συσκευή σας θα προτείνει τοποθεσίες όπου δεν θα λαμβάνετε γνωστοποιήσεις, όπως η οικία ή η εργασία σας. Αυτές οι τοποθεσίες αποθηκεύονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Αν θέλετε επίσης να απενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις απομάκρυνσης στην εφαρμογή «Εύρεση» σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Συσκευές» ή «Αντικείμενα» και αγγίξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο. Στη συνέχεια, αγγίξτε «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» και μετά αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί». Στην εφαρμογή «Εύρεση» στο Mac, κάντε κλικ στις «Συσκευές» ή τα «Αντικείμενα», επιλέξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο, κάντε κλικ στο κουμπί πληροφοριών στον χάρτη και μετά απενεργοποιήστε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί».

Υπηρεσίες Apple που απαιτούν iCloud

Για χρήση υπηρεσιών Apple, όπως Apple Pay, Κοινοποίηση δραστηριότητας, Οικία, Handoff, Καθολικό πρόχειρο, και Ξεκλείδωμα με το Apple Watch, πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο iCloud στη συσκευή σας. Η Apple χρησιμοποιεί το πρόγραμμα iCloud σας ώστε να επαληθεύσει την επιλεξιμότητά σας για τη διαμόρφωση και τη χρήση της Ασφαλούς εγγραφής κάμερας στην εφαρμογή «Οικία». Η Apple δεν έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο των εγγραφών της κάμεράς σας. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες iCloud και μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες iCloud που δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε μέσω των ρυθμίσεων του iCloud στη συσκευή σας.

Αποσύνδεση από το iCloud

Αν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στη συσκευή iOS ή iPadOS σας και σε ζευγοποιημένα Apple Watch, μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το iCloud μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] και αγγίζοντας «Αποσύνδεση». Για να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στο Mac σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «Επισκόπηση» και αποσυνδεθείτε από το iCloud. Μπορεί να σας ζητηθεί εισαγωγή του συνθηματικού Apple ID σας.

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στείλει μηνύματα σχετικά με το iCloud και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε μηνύματα σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email».

Γνωστοποιήσεις ώθησης
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις».

Οικογενειακή κοινή χρήση

Η Οικογενειακή κοινή χρήση σάς επιτρέπει να μοιράζεστε ορισμένα στοιχεία περιεχομένου, τοποθεσίας, συνδρομών και χρήσης οθόνης μεταξύ των μελών οικογένειας. Ο οργανωτής της οικογένειας μπορεί να επιλέξει ποιες δυνατότητες κοινής χρήσης θα είναι ενεργές. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Οικογενειακή κοινή χρήση για το Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ή Apple News+, τα μέλη οικογένειας θα συνεχίσουν να συνδέονται σε κάθε υπηρεσία χρησιμοποιώντας το δικό τους Apple ID, οι ατομικές βιβλιοθήκες τους και οι συστάσεις που λαμβάνουν παραμένουν ιδιωτικές, και παράλληλα επωφελούνται από το οικογενειακό πρόγραμμα. Παρομοίως, η ενεργοποίηση της Οικογενειακής κοινής χρήσης για τον χώρο αποθήκευσης iCloud παρέχει σε κάθε μέλος οικογένειας πρόσβαση στο οικογενειακό πρόγραμμα χώρου αποθήκευσης, αλλά διατηρεί ξεχωριστά τα ατομικά αρχεία και τους λογαριασμούς.

Αν είναι ενεργοποιημένη η Κοινή χρήση αγορών, τα μέλη της οικογένειάς σας θα έχουν αυτόματα πρόσβαση σε πολλές από τις περασμένες και τις μελλοντικές αγορές σας από τα App Store, Apple Books και Apple Music, εκτός αν επιλέξετε να αποκρύψετε αυτές τις αγορές. Για απόκρυψη αγορών, μπορείτε να αποκρύψετε μεμονωμένες αγορές iTunes, Apple Books και App Store ή να απενεργοποιήσετε την Κοινή χρήση αγορών μου στις προσωπικές ρυθμίσεις Οικογενειακής κοινής χρήσης σας. Ο οργανωτής οικογένειας θα συνεχίσει να λαμβάνει αποδείξεις για τις αγορές που έχουν πραγματοποιηθεί στα App Store, Apple Books και Apple Music ακόμη κι αν έχετε αποκρύψει τις αγορές σας.

Αν επιλέξετε να κοινοποιείται η τοποθεσία σας στην οικογένειά σας, όλα τα μέλη οικογένειας θα μπορούν αυτόματα να δουν την τοποθεσία όλων των συσκευών σας στην εφαρμογή «Εύρεση», ώστε να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε μια απολεσμένη συσκευή ή να δουν την τρέχουσα τοποθεσία σας σε έναν χάρτη. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την κοινοποίηση τοποθεσίας σε μεμονωμένα μέλη οικογένειας στις ρυθμίσεις Εύρεσης στη συσκευή σας.

Αν είστε ο οργανωτής οικογένειας και έχετε ενεργοποιήσει τον Χρόνο επί οθόνης για οικογένεια, θα μπορείτε να δείτε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση συσκευών από τα μέλη οικογένειας. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί επίσης να επιλέξει να ορίσει όρια Χρόνου επί οθόνης για την οικογένεια, τα οποία θα επιβάλλονται αυτόματα για τα παιδιά. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί να εκχωρήσει άδεια σε μέλη οικογένειας να προβάλλουν πληροφορίες Χρόνου επί οθόνης για άλλα μέλη οικογένειας.

iMessage και FaceTime

Το iMessage είναι μια υπηρεσία της Apple που στέλνει μηνύματα μέσω συνδέσεων WLAN ή κινητού δικτύου σε άλλες συσκευές iOS (με iOS 5 ή μεταγενέστερη έκδοση) ή συσκευές iPadOS, υπολογιστές Mac (με OS X 10.8 ή μεταγενέστερη έκδοση) και Apple Watch. Αυτά τα μηνύματα δεν προσμετρώνται στο πρόγραμμα γραπτών μηνυμάτων σας. Τα μηνύματα που αποστέλλονται μέσω του iMessage μπορούν να περιλαμβάνουν φωτογραφίες, βίντεο και άλλες πληροφορίες.

Το FaceTime είναι μια υπηρεσία της Apple που πραγματοποιεί βιντεοκλήσεις ή ηχητικές κλήσεις σε άτομα που χρησιμοποιούν επίσης μια συσκευή Apple, ή ηχητικές κλήσεις με ένα Apple Watch. Αυτές οι κλήσεις δεν προσμετρώνται στο πρόγραμμα ομιλίας σας.

Το iMessage και το FaceTime έχουν σχεδιαστεί ώστε να χρησιμοποιούν διατερματική κρυπτογράφηση, συνεπώς η Apple δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει το περιεχόμενο των συζητήσεών σας κατά τη μετάδοσή τους μεταξύ των συσκευών. Όταν έχετε ορίσει έναν κωδικό ή ένα συνθηματικό στη συσκευή σας, τα αποθηκευμένα μηνύματα κρυπτογραφούνται στη συσκευή σας, ώστε να μην είναι προσβάσιμα όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη.

Μπορείτε να επιλέξετε να διαγράφονται αυτόματα τα iMessage από τη συσκευή σας μετά από 30 ημέρες ή ένα έτος, ή μπορείτε να τα διατηρήσετε στη συσκευή σας για πάντα. Προς διευκόλυνσή σας, δημιουργείται εφεδρικό αντίγραφο των iMessage σας στο iCloud και κρυπτογραφούνται, εφόσον έχετε ενεργοποιήσει το Εφεδρικό αντίγραφο iCloud ή τα Μηνύματα στο iCloud. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Εφεδρικό αντίγραφο iCloud και τα Μηνύματα στο iCloud όποτε επιθυμείτε. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud». Σε Mac, ανοίξτε τα Μηνύματα, επιλέξτε «Μηνύματα» > «Προτιμήσεις» > «iMessage» και απενεργοποιήστε την «Ενεργοποίηση Μηνυμάτων στο iCloud». Δεν αποθηκεύουμε ποτέ το περιεχόμενο των κλήσεων FaceTime.

Μπορείτε να συνδεθείτε στο iMessage και στο FaceTime χρησιμοποιώντας το Apple ID σας ή απλώς τον αριθμό τηλεφώνου σας. Αν συνδεθείτε με το Apple ID σας στη συσκευή σας, θα συνδεθείτε στο iMessage και στο FaceTime αυτόματα. Το Apple ID ή οι αριθμοί τηλεφώνου σας θα εμφανίζονται στα άτομα με τα οποία επικοινωνείτε, τα οποία θα μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας χρησιμοποιώντας το Apple ID σας και τις διευθύνσεις email ή τους αριθμούς τηλεφώνου στον λογαριασμό σας. Στις ρυθμίσεις iMessage και FaceTime, μπορείτε να επιλέξετε από ποιους αριθμούς τηλεφώνου ή διευθύνσεις email θα θέλατε να ξεκινάτε νέες συζητήσεις, καθώς και τους αριθμούς τηλεφώνου ή τις διευθύνσεις email όπου μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα και να στέλνετε απαντήσεις. Μπορείτε να προσθέσετε και να επαληθεύσετε πρόσθετα στοιχεία επικοινωνίας στη σελίδα του λογαριασμού Apple ID σας.

Η Apple ενδέχεται να καταγράψει και να αποθηκεύσει κάποιες πληροφορίες που σχετίζονται με την από μέρους σας χρήση του iMessage και του FaceTime, με σκοπό την παροχή και τη βελτίωση των προϊόντων και υπηρεσιών της Apple:

• Όταν χρησιμοποιείτε το iMessage και το FaceTime, η Apple ενδέχεται να αποθηκεύσει πληροφορίες σχετικά με την από μέρους σας χρήση των υπηρεσιών, με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί.

• Τα μηνύματα iMessage που δεν είναι δυνατό να παραδοθούν ενδέχεται να διατηρηθούν από την Apple για έως 30 ημέρες με σκοπό την εκ νέου απόπειρα παράδοσης.

• Η Apple μπορεί να εγγράφει πληροφορίες για κλήσεις FaceTime, π.χ. ποιο άτομο προσκλήθηκε σε κλήση και τις διαμορφώσεις δικτύων της συσκευής σας, και να αποθηκεύει αυτές τις πληροφορίες για έως 30 ημέρες. Η Apple δεν καταγράφει αν η κλήση σας απαντήθηκε και δεν έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο των κλήσεών σας.

• Κάποιες εφαρμογές στη συσκευή σας (συμπεριλαμβανομένων των Μηνυμάτων και του FaceTime) ενδέχεται να επικοινωνούν με τους διακομιστές της Apple, για να προσδιορίζουν αν μπορείτε να επικοινωνήσετε με άλλα άτομα μέσω του iMessage ή του FaceTime. Σε αυτήν την περίπτωση, η Apple μπορεί να αποθηκεύσει αυτούς τους αριθμούς τηλεφώνου και τις διευθύνσεις email που συσχετίζονται με τον λογαριασμό σας για έως 30 ημέρες.

iTunes, App Store και Μουσική

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο Mac, συνδέεστε αυτόματα στο iTunes Store, το App Store και το Apple Music, προκειμένου να μπορείτε να κάνετε αγορές και να είναι δυνατή η έναρξη χρήσης του Apple Music εύκολα και γρήγορα. Οι αγορές που επιλέγετε να κάνετε καταγράφονται στο σύστημά μας, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη ανά πάσα στιγμή. Αν χρησιμοποιείτε το Apple Music, το ιστορικό ακρόασής σας μπορεί να διατηρείται και να χρησιμοποιείται για παροχή εξατομικευμένων συστάσεων στο τμήμα «Ακρόαση». Αν επιθυμείτε να μην κοινοποιείται το ιστορικό ακρόασής σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του Apple Music.

Αν διατίθεται το iTunes Match στην περιοχή σας και το χρησιμοποιείτε, το iCloud θα συλλέγει πληροφορίες για τα πολυμέσα στη βιβλιοθήκη iTunes σας και είτε θα αντιστοιχίζει πολυμέσα με τραγούδια που είναι διαθέσιμα τη δεδομένη στιγμή στο iTunes Store είτε θα ανεβάζει τραγούδια που δεν είναι δυνατό να αντιστοιχιστούν και μετά θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά τα τραγούδια από τις επιλέξιμες συσκευές σας.

Τρόποι πληρωμής, δωροκάρτες και προσθήκη χρημάτων στο υπόλοιπο Apple ID

Για να κάνετε αγορές από τα App Store, iTunes, Apple Music κ.ά., πρέπει να προσθέσετε έναν έγκυρο τρόπο πληρωμής στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε έναν τρόπο πληρωμής στο iOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή», αγγίξτε «Προσθήκη τρόπου πληρωμής» και προσθέστε τα σχετικά στοιχεία πληρωμής. Μπορείτε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής με χειροκίνητη εισαγωγή ή τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής σας. Αν επιλέξετε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής, η συσκευή θα λάβει τις σχετικές πληροφορίες από την εικόνα για να συμπληρώσει τα απαιτούμενα πεδία. Η Apple δεν θα δει ούτε θα αποθηκεύσει την εικόνα. Η Apple συλλέγει και αποθηκεύει τα στοιχεία του τρόπου πληρωμής που παρέχετε, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού λογαριασμού και της ημερομηνίας λήξης, για διεκπεραίωση των αγορών σας, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στην Apple μια διεύθυνση τιμολόγησης και αποστολής, που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς μάρκετινγκ και ανάλυσης, καθώς και για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αν έχετε ενεργοποιήσει το Apple Pay, η Apple θα ελέγξει επίσης αν οι τρόποι πληρωμής Apple Pay είναι επιλέξιμοι για προσθήκη ως τρόπων πληρωμής στο Apple ID σας και θα εμφανίσει αυτούς τους τρόπους πληρωμής κάτω από το τμήμα «Βρέθηκαν στο Πορτοφόλι». Όταν πραγματοποιείτε μια συναλλαγή με το Apple ID σας, η Apple μπορεί επίσης να ελέγξει αν υπάρχουν αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής στο Apple ID σας που πληρούν τα κριτήρια για το Apple Pay. Αν βρεθούν επιλέξιμοι τρόποι πληρωμής, για διαφύλαξη των στοιχειών πληρωμής σας, η Apple ενδέχεται να ενεργοποιήσει το Apple Pay για έναν συγκεκριμένο τρόπο πληρωμής. Μπορείτε να τροποποιήσετε τους τρόπους πληρωμής ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή».

Μπορείτε να αγοράσετε μια δωροκάρτα Apple χρησιμοποιώντας έναν τρόπο πληρωμής που είναι συσχετισμένος με το Apple ID σας και να στείλετε τη δωροκάρτα σε έναν παραλήπτη, παρέχοντας στην Apple τη διεύθυνση email του παραλήπτη, το όνομά σας και το ποσό της δωροκάρτας. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα μήνυμα αν θέλετε. Η Apple θα χρησιμοποιήσει τα στοιχεία του παραλήπτη για σκοπούς πώλησης και εξαργύρωσης δωροκαρτών, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Μπορείτε επίσης να εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple μεταφέροντας την αξία της στο υπόλοιπο του Apple ID σας. Όταν εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple, οι πληροφορίες σχετικά με τη δωροκάρτα θα συσχετιστούν με το υπόλοιπο του Apple ID σας και μπορεί να χρησιμοποιηθούν από την Apple για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εξαργύρωση της δωροκάρτας σας, όπως ο αριθμός των δωροκαρτών που έχετε εξαργυρώσει, ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιηθούν για εξατομίκευση της εμπειρίας σας ως προς την εξαργύρωση και των μηνυμάτων σας στέλνει η Apple. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία δωροκάρτας για εξατομίκευση, μεταβείτε στο iTunes Store, κάντε κύλιση μέχρι το κάτω μέρος, αγγίξτε «Apple ID» > «Προβολή Apple ID» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες συστάσεις».

Μπορείτε να προσθέσετε χρήματα απευθείας στο υπόλοιπο του Apple ID σας χρησιμοποιώντας τον τρόπο πληρωμής που έχετε καταχωρίσει. Όταν προσθέτετε χρήματα στο υπόλοιπο του Apple ID σας, ενδέχεται να έχετε την επιλογή να ορίσετε ένα αυτόματο ποσό ή χρονικά διαστήματα για επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων. Αν επιλέξετε την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, θα λαμβάνετε μηνύματα από την Apple στη συσκευή σας ή μέσω email που αφορούν το υπόλοιπό σας ή επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων (για παράδειγμα, ειδοποιήσεις επιβεβαίωσης, αποδείξεις και υπομνήσεις αφού εγγραφείτε). Αν θέλετε να ενημερώσετε ή να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, μεταβείτε στις ρυθμίσεις λογαριασμού του Apple ID σας. 

Για βελτίωση της εμπειρίας σας ως προς τους τρόπους πληρωμής, τις δωροκάρτες και την προσθήκη χρημάτων στον λογαριασμό Apple ID σας, η Apple ενδέχεται να συλλέγει ορισμένα δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας, συμπεριλαμβανομένων των κλικ και των αγγιγμάτων σας, στις ρυθμίσεις πληρωμής του λογαριασμού Apple ID σας.

Δεδομένα χρήσης

Συλλέγουμε επίσης δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση του iCloud για παροχή της υπηρεσίας και βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας. Για αντιμετώπιση τυχόν ζητημάτων πελατών, κάποια από αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να συσχετιστούν με το Apple ID σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τη διεύθυνση IP σας για να προσδιορίσουμε την πόλη και τη χώρα από όπου προσπελάζετε την υπηρεσία, αλλά δεν διατηρούμε αυτές τις πληροφορίες.

Διατήρηση δεδομένων

Όταν πραγματοποιείτε μια αγορά, όπως μια συνδρομή, διατηρούμε τις προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με την αγορά σας για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Ενδέχεται επίσης να διατηρούμε ένα αρχείο των αλληλεπιδράσεών σας με υπηρεσίες που σχετίζονται με το iCloud. Αυτό το αρχείο συνήθως αποθηκεύεται για 30 ημέρες, αλλά ενδέχεται να αποθηκευτεί για έως τρία έτη σε συγκεντρωτική μορφή, εκτός αν απαιτείται η αποθήκευσή του για μεγαλύτερη περίοδο βάσει νόμου ή νομικής διαδικασίας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Το Apple ID έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Τα στοιχεία του Apple ID σας χρησιμοποιούνται για την ενεργοποίηση των υπηρεσιών Apple όταν συνδέεστε, συμπεριλαμβανομένου του Αντιγράφου iCloud που δημιουργεί αυτόματα εφεδρικά αντίγραφα των δεδομένων στη συσκευή σας σε περίπτωση που χρειαστεί αντικατάσταση ή επαναφορά της. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Αυτό το Apple TV θα συσχετιστεί με το Apple ID σας και θα έχει πρόσβαση σε συγκεκριμένα δεδομένα που αποθηκεύετε στο iCloud, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store, το iMessage και η Εύρεση, σε αυτό το Mac.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ορισμένα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των επαφών, ημερολογίων, φωτογραφιών, εγγράφων σας, και των δεδομένων Υγείας, Δραστηριότητας και άλλων δεδομένων εφαρμογών, θα αποστέλλονται στην Apple για σκοπούς αποθήκευσης και δημιουργίας εφεδρικών αντιγράφων εκ μέρους σας.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Το Apple ID και όλες οι υπηρεσίες της Apple έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την προστασία του απορρήτου σας. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Κατά τη συλλογή δεδομένων, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι δεδομένα συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να κάνετε ενημερωμένες επιλογές.

Το Apple ID είναι ο προσωπικός λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για πρόσβαση σε υπηρεσίες Apple, όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage και το FaceTime, και για πρόσβαση στο περιεχόμενό σας σε όλες τις συσκευές σας και στον Ιστό. Το Apple ID σας περιλαμβάνει τα στοιχεία που χρησιμοποιείτε για σύνδεση, καθώς και όλα τα στοιχεία επικοινωνίας, πληρωμών και ασφάλειας, όπως αξιόπιστοι αριθμοί τηλεφώνου ή ερωτήσεις ασφαλείας, που χρησιμοποιείτε στις συσκευές Apple σας. Η Apple διατηρεί το όνομα, τον σειριακό αριθμό και άλλα αναγνωριστικά υλισμικού της συσκευής σας για να σας παρέχει καλύτερη εξυπηρέτηση και υποστήριξη, όπως επίσης και για διευκόλυνση για εμφάνιση της κατάστασης εγγύησης της συσκευής σας και του ελέγχου της επιλεξιμότητάς σας για προσφορές υπηρεσιών όταν ενεργοποιήσετε μια συσκευή. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία του Apple ID σας και να δείτε μια λίστα των συσκευών σας στη σελίδα λογαριασμού Apple ID σας στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage, το FaceTime και η Εύρεση, σε αυτό το Mac. Τα στοιχεία λογαριασμού Apple ID σας θα χρησιμοποιούνται με κάθε υπηρεσία και ορισμένα δεδομένα από τη συσκευή σας, όπως επαφές, ημερολόγια, φωτογραφίες, έγγραφα, δεδομένα Υγείας, δραστηριότητα, καρτέλες Safari και άλλα δεδομένα εφαρμογών, θα αποστέλλονται στην Apple για αποθήκευση και δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων εκ μέρους σας.

iCloud και Απόρρητο

Σύνδεση στο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το iCloud, ορισμένα δεδομένα που αποθηκεύετε στη συσκευή σας, θα αποστέλλονται αυτόματα και θα αποθηκεύονται στους διακομιστές της Apple. Αυτό σας επιτρέπει την αυτόματη πρόσβαση στα δεδομένα σας σε όλες τις συσκευές ή τους υπολογιστές σας («Συσκευές») όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Τα εν λόγω δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:

• Επαφές
• Ημερολόγια
• Υπομνήσεις
• Σελιδοδείκτες
• Καρτέλες Safari
• Δεδομένα Υγείας
• Δεδομένα Οικίας
• Σημειώσεις
• Φωτογραφίες
• Έγγραφα
• Δεδομένα Πορτοφολιού
• Κλειδοθήκη και συνθηματικά
• Ρυθμίσεις συσκευής και λογαριασμών
• Δεδομένα από εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιούν το iCloud

Μπορείτε να προσαρμόσετε ποιες δυνατότητες iCloud θα είναι ενεργοποιημένες και ποια δεδομένα αποστέλλονται στο iCloud μέσω των Ρυθμίσεων στη συσκευή σας ανά πάσα στιγμή.

Ασφάλεια δεδομένων iCloud

Το iCloud προστατεύει τα δεδομένα σας κρυπτογραφώντας τα ενώ βρίσκονται καθ' οδόν, αποθηκεύοντάς τα σε κρυπτογραφημένη μορφή και χρησιμοποιώντας ασφαλή διακριτικά για έλεγχο ταυτότητας. Για ορισμένα δεδομένα, η Apple χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση. Αυτό σημαίνει ότι, εκ κατασκευής, μόνο εσείς μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένα άλλο μέρος, ούτε η Apple, δεν μπορεί να προσπελάσει διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια δεδομένων iCloud, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202303.

Σε κάποιες περιπτώσεις, τα δεδομένα iCloud σας ενδέχεται να αποθηκευτούν σε διακομιστές τρίτων συνεργατών. Ωστόσο, η Apple δεν παρέχει ποτέ κλειδιά κρυπτογράφησης σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.

Κλειδοθήκη iCloud

Η Κλειδοθήκη iCloud διατηρεί τα ονόματα χρήστη και τα συνθηματικά σας για ιστότοπους στο Safari, τα στοιχεία πιστωτικών καρτών σας και τα στοιχεία δικτύων Wi-Fi ενημερωμένα και διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας. Μπορεί επίσης να αποθηκεύσει τα στοιχεία λογαριασμού που χρησιμοποιείτε για το Mail, τις Επαφές, το Ημερολόγιο, τα Μηνύματα, το Facebook, το Twitter, το LinkedIn και άλλους λογαριασμούς Διαδικτύου, και να προσθέτει αυτά τα στοιχεία αυτόματα σε όλες τις συσκευές σας.

Η Κλειδοθήκη iCloud χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε μόνο εσείς να μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένας άλλος, ούτε η Apple, δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα της Κλειδοθήκης iCloud σας. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επιλέξετε απενεργοποίηση της Κλειδοθήκης iCloud στις ρυθμίσεις του iCloud.

Κοινή χρήση δεδομένων μέσω iCloud

Αν χρησιμοποιήσετε το iCloud για κοινή χρήση αρχείων είτε δημόσια είτε ιδιωτικά στις Σημειώσεις, το Pages, το Numbers, το Keynote και συγκεκριμένες εφαρμογές τρίτων, η Apple θα αποθηκεύσει και θα έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο αρχείο. Το ονοματεπώνυμο που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας και το όνομα αρχείου θα είναι διαθέσιμα σε οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στον σύνδεσμο κοινής χρήσης, ανεξάρτητα από το αν η κοινή χρήση είναι δημόσια ή ιδιωτική. Η ταυτότητα των συμμετεχόντων ιδιωτικής κοινής χρήσης δεν θα είναι διαθέσιμη σε οποιονδήποτε πέρα από τα άτομα που έχουν προσκληθεί και αποδεχτεί την πρόσκληση για τη συγκεκριμένη ιδιωτική κοινή χρήση.

iCloud και εφαρμογές

Κάποιες εφαρμογές χρησιμοποιούν το iCloud για αποθήκευση των δεδομένων και του περιεχομένου που παρέχετε στην εκάστοτε εφαρμογή, προκειμένου να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα από όλες τις συσκευές σας όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Οι εφαρμογές μπορεί να επιλέξουν να αποθηκεύουν κάποια ή όλα τα δεδομένα σας στο iCloud. Οι εφαρμογές τρίτων μπορεί να ζητήσουν να είναι δυνατό να σας βρίσκουν, ώστε άλλοι χρήστες της συγκεκριμένης εφαρμογής να μπορούν να δουν το όνομα και το επώνυμό σας όταν κάνουν αναζήτηση βάσει Apple ID.

Αν θέλετε μια εφαρμογή να μην αποθηκεύει δεδομένα στο iCloud, απενεργοποιήστε την πρόσβαση της συγκεκριμένης εφαρμογής στο iCloud. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε την εφαρμογή στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud».

Εύρεση

Όταν συνδεθείτε και ενεργοποιήσετε το iCloud στη συσκευή σας, ορισμένες δυνατότητες της Εύρεσης ενεργοποιούνται αυτόματα. Σε αυτές περιλαμβάνονται η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης –ένα μαζικό (crowdsourced) δίκτυο συμμετεχουσών συσκευών Apple που βοηθά στην εύρεση απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων, όπως περιγράφεται παρακάτω–, η δυνατότητα αναπαραγωγής ενός ήχου στη συσκευή, το απομακρυσμένο κλείδωμα και η εμφάνιση ενός μηνύματος στη συσκευή, ή το απομακρυσμένο σβήσιμο της συσκευής. Θα λάβετε επίσης γνωστοποίηση αν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενά σας. Τα iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch και ορισμένα Mac θα προστατεύονται από το Κλείδωμα ενεργοποίησης και δεν θα είναι δυνατό το σβήσιμο ούτε η εκ νέου ενεργοποίησή τους χωρίς το συνθηματικό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT208987. Αν ενεργοποιήσετε την Εύρεση στο iPhone θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και στα ζευγοποιημένα Apple Watch σας. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ξεχωριστά το δίκτυο Εύρεσης για ένα Apple Watch και αυτή η ενέργεια θα το ενεργοποιήσει επίσης στο ζευγοποιημένο iPhone σας.

Όταν χρησιμοποιείτε την Εύρεση, η τοποθεσία της συσκευής σας, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και τον λογαριασμό σας, αποστέλλονται και διατηρούνται από την Apple, ώστε να σας παρέχουμε την υπηρεσία. Η τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται στην Apple μόνο αν εσείς ή ένα μέλος της ομάδας Οικογενειακής χρήσης, στο οποίο έχετε επιλέξει να κοινοποιείτε την τοποθεσία της συσκευής σας, ζητήσετε ενεργά την τοποθεσία μιας συσκευής ή ενός αξεσουάρ. Η Apple διατηρεί τις πληροφορίες τοποθεσίας και τις καθιστά προσβάσιμες σε εσάς για 24 ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, οι πληροφορίες διαγράφονται. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, μπορείτε επίσης να επιλέξετε κοινοποίηση της τρέχουσας τοποθεσίας της συσκευής σας μέσω της Κοινοποίησης τοποθεσίας μου. Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα και, η συσκευή που χρησιμοποιείτε για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας και η συσκευή του φίλου σας στον οποίο κοινοποιείτε την τοποθεσία διαθέτουν iOS 15 ή μεταγενέστερη έκδοση, η τοποθεσία σας θα ενημερώνεται αυτόματα μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης. Όταν στη συσκευή που χρησιμοποιείται για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας ή στη συσκευή του φίλου σας εκτελείται μια προγενέστερη έκδοση λειτουργικού συστήματος, η τοποθεσία σας αποστέλλεται στην Apple αν ζητηθεί ενεργά από έναν φίλο στον οποίο κάνετε κοινοποίηση, και διατηρείται για δύο ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η τοποθεσία σας διαγράφεται. Η Κοινοποίηση τοποθεσίας μου ενεργοποιείται μόνο αν επιλέξετε ενεργά να κοινοποιήσετε την τοποθεσία σας σε κάποιο άτομο.

Η Εύρεση μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε τις συσκευές σας σε έναν χάρτη, αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα «Αποστολή τοποθεσίας», η πιο πρόσφατη γνωστή τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται αυτόματα στην Apple όταν η στάθμη μπαταρίας της συσκευής σας φτάσει σε κρίσιμα χαμηλό επίπεδο.

Η Εύρεση μπορεί να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Εύρεσης για να σας βοηθήσει να βρείτε συσκευές, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο, και υποστηριζόμενες συσκευές που έχουν τερματιστεί ή σβηστεί. Οι συσκευές στο δίκτυο Εύρεσης χρησιμοποιούν την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth για εντοπισμό απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, συμπεριλαμβανομένων AirTags και συμβατών προϊόντων τρίτων κατασκευαστών που είναι καταχωρισμένα στο Apple ID σας, και αναφορά της κατά προσέγγιση τοποθεσίας τους στον ιδιοκτήτη. Αν μια συσκευή έχει τερματιστεί ή σβηστεί, η τοποθεσία της είναι επίσης ορατή στα μέλη της ομάδας Οικογενειακής κοινής χρήσης του ιδιοκτήτη στον οποίο έχουν επιλέξει να κοινοποιούν την τοποθεσία. Η αλληλεπίδραση είναι διατερματικά κρυπτογραφημένη και η Apple δεν μπορεί να δει την τοποθεσία οποιασδήποτε συσκευής εκτός σύνδεσης ούτε και συσκευής αναφοράς. Όταν η συσκευή σας συμμετέχει στο δίκτυο Εύρεσης, μπορεί να εντοπιστεί από το δίκτυο και να βοηθήσει ανώνυμα στον εντοπισμό άλλων απολεσμένων συσκευών. Αν δεν θέλετε να συμμετέχει η συσκευή iOS ή iPadOS σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Δίκτυο Εύρεσης». Αν δεν θέλετε να συμμετέχει το Mac σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud», κάντε κλικ στις «Επιλογές» δίπλα στην Εύρεση Mac και απενεργοποιήστε το «Δίκτυο Εύρεσης». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα AirTags και τα συμβατά προϊόντα τρίτων κατασκευαστών, καθώς και οδηγίες για την προσθήκη τέτοιων προϊόντων στην Εύρεση και την καταχώρισή τους στο Apple ID σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT211331.

Για να απενεργοποιήσετε την Εύρεση και το Κλείδωμα ενεργοποίησης στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εύρεση [συσκευή]». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε την «Εύρεση Mac» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud». Σε PC, ανοίξτε το iTunes.

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις όταν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενα, η συσκευή σας θα προτείνει τοποθεσίες όπου δεν θα λαμβάνετε γνωστοποιήσεις, όπως η οικία ή η εργασία σας. Αυτές οι τοποθεσίες αποθηκεύονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Αν θέλετε επίσης να απενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις απομάκρυνσης στην εφαρμογή «Εύρεση» σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Συσκευές» ή «Αντικείμενα» και αγγίξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο. Στη συνέχεια, αγγίξτε «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» και μετά αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί». Στην εφαρμογή «Εύρεση» στο Mac, κάντε κλικ στις «Συσκευές» ή τα «Αντικείμενα», επιλέξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο, κάντε κλικ στο κουμπί πληροφοριών στον χάρτη και μετά απενεργοποιήστε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί».

Υπηρεσίες Apple που απαιτούν iCloud

Για χρήση υπηρεσιών Apple, όπως Apple Pay, Κοινοποίηση δραστηριότητας, Οικία, Handoff, Καθολικό πρόχειρο, και Ξεκλείδωμα με το Apple Watch, πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο iCloud στη συσκευή σας. Η Apple χρησιμοποιεί το πρόγραμμα iCloud σας ώστε να επαληθεύσει την επιλεξιμότητά σας για τη διαμόρφωση και τη χρήση της Ασφαλούς εγγραφής κάμερας στην εφαρμογή «Οικία». Η Apple δεν έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο των εγγραφών της κάμεράς σας. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες iCloud και μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες iCloud που δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε μέσω των ρυθμίσεων του iCloud στη συσκευή σας.

Αποσύνδεση από το iCloud

Για διακοπή της χρήσης του iCloud στη συσκευή iOS ή iPadOS σας και σε ζευγοποιημένα Apple Watch, μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το iCloud μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] και αγγίζοντας «Αποσύνδεση». Για να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στο Mac σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «Επισκόπηση» και αποσυνδεθείτε από το iCloud. Μπορεί να σας ζητηθεί εισαγωγή του συνθηματικού Apple ID σας.

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στείλει μηνύματα σχετικά με το iCloud και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν αγοράσετε μια συνδρομή Apple One, ενδέχεται να σας στέλνουμε μηνύματα σχετικά με τις δυνατότητες των υπηρεσιών στις οποίες έχετε εγγραφεί. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email».

Γνωστοποιήσεις ώθησης
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις».

Οικογενειακή κοινή χρήση

Η Οικογενειακή κοινή χρήση σάς επιτρέπει να μοιράζεστε ορισμένα στοιχεία περιεχομένου, τοποθεσίας, συνδρομών και χρήσης οθόνης μεταξύ των μελών οικογένειας. Ο οργανωτής της οικογένειας μπορεί να επιλέξει ποιες δυνατότητες κοινής χρήσης θα είναι ενεργές. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Οικογενειακή κοινή χρήση για το Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ή Apple News+, τα μέλη οικογένειας θα συνεχίσουν να συνδέονται σε κάθε υπηρεσία χρησιμοποιώντας το δικό τους Apple ID, οι ατομικές βιβλιοθήκες τους και οι συστάσεις που λαμβάνουν παραμένουν ιδιωτικές, και παράλληλα επωφελούνται από το οικογενειακό πρόγραμμα. Παρομοίως, η ενεργοποίηση της Οικογενειακής κοινής χρήσης για τον χώρο αποθήκευσης iCloud παρέχει σε κάθε μέλος οικογένειας πρόσβαση στο οικογενειακό πρόγραμμα χώρου αποθήκευσης, αλλά διατηρεί ξεχωριστά τα ατομικά αρχεία και τους λογαριασμούς.

Αν είναι ενεργοποιημένη η Κοινή χρήση αγορών, τα μέλη της οικογένειάς σας θα έχουν αυτόματα πρόσβαση σε πολλές από τις περασμένες και τις μελλοντικές αγορές σας από τα App Store, Apple Books και Apple Music, εκτός αν επιλέξετε να αποκρύψετε αυτές τις αγορές. Για απόκρυψη αγορών, μπορείτε να αποκρύψετε μεμονωμένες αγορές iTunes, Apple Books και App Store ή να απενεργοποιήσετε την Κοινή χρήση αγορών μου στις προσωπικές ρυθμίσεις Οικογενειακής κοινής χρήσης σας. Ο οργανωτής οικογένειας θα συνεχίσει να λαμβάνει αποδείξεις για τις αγορές που έχουν πραγματοποιηθεί στα App Store, Apple Books και Apple Music ακόμη κι αν έχετε αποκρύψει τις αγορές σας.

Αν επιλέξετε να κοινοποιείται η τοποθεσία σας στην οικογένειά σας, όλα τα μέλη οικογένειας θα μπορούν αυτόματα να δουν την τοποθεσία όλων των συσκευών σας στην εφαρμογή «Εύρεση», ώστε να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε μια απολεσμένη συσκευή ή να δουν την τρέχουσα τοποθεσία σας σε έναν χάρτη. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την κοινοποίηση τοποθεσίας σε μεμονωμένα μέλη οικογένειας στις ρυθμίσεις Εύρεσης στη συσκευή σας.

Αν είστε ο οργανωτής οικογένειας και έχετε ενεργοποιήσει τον Χρόνο επί οθόνης για οικογένεια, θα μπορείτε να δείτε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση συσκευών από τα μέλη οικογένειας. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί επίσης να επιλέξει να ορίσει όρια Χρόνου επί οθόνης για την οικογένεια, τα οποία θα επιβάλλονται αυτόματα για τα παιδιά. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί να εκχωρήσει άδεια σε μέλη οικογένειας να προβάλλουν πληροφορίες Χρόνου επί οθόνης για άλλα μέλη οικογένειας.

iMessage και FaceTime

Το iMessage είναι μια υπηρεσία της Apple που στέλνει μηνύματα μέσω συνδέσεων Wi-Fi ή κινητού δικτύου σε άλλες συσκευές iOS (με iOS 5 ή μεταγενέστερη έκδοση) ή συσκευές iPadOS, υπολογιστές Mac (με OS X 10.8 ή μεταγενέστερη έκδοση) και Apple Watch. Αυτά τα μηνύματα δεν προσμετρώνται στο πρόγραμμα γραπτών μηνυμάτων σας. Τα μηνύματα που αποστέλλονται μέσω του iMessage μπορούν να περιλαμβάνουν φωτογραφίες, βίντεο και άλλες πληροφορίες.

Το FaceTime είναι μια υπηρεσία της Apple που πραγματοποιεί βιντεοκλήσεις ή ηχητικές κλήσεις σε άτομα που χρησιμοποιούν επίσης μια συσκευή Apple, ή ηχητικές κλήσεις με ένα Apple Watch. Αυτές οι κλήσεις δεν προσμετρώνται στο πρόγραμμα ομιλίας σας.

Το iMessage και το FaceTime έχουν σχεδιαστεί ώστε να χρησιμοποιούν διατερματική κρυπτογράφηση, συνεπώς η Apple δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει το περιεχόμενο των συζητήσεών σας κατά τη μετάδοσή τους μεταξύ των συσκευών. Όταν έχετε ορίσει έναν κωδικό ή ένα συνθηματικό στη συσκευή σας, τα αποθηκευμένα μηνύματα κρυπτογραφούνται στη συσκευή σας, ώστε να μην είναι προσβάσιμα όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη.

Μπορείτε να επιλέξετε να διαγράφονται αυτόματα τα iMessage από τη συσκευή σας μετά από 30 ημέρες ή ένα έτος, ή μπορείτε να τα διατηρήσετε στη συσκευή σας για πάντα. Προς διευκόλυνσή σας, δημιουργείται εφεδρικό αντίγραφο των iMessage σας στο iCloud και κρυπτογραφούνται, εφόσον έχετε ενεργοποιήσει το Εφεδρικό αντίγραφο iCloud ή τα Μηνύματα στο iCloud. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Εφεδρικό αντίγραφο iCloud και τα Μηνύματα στο iCloud όποτε επιθυμείτε. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud». Σε Mac, ανοίξτε τα Μηνύματα, επιλέξτε «Μηνύματα» > «Προτιμήσεις» > «iMessage» και απενεργοποιήστε την «Ενεργοποίηση Μηνυμάτων στο iCloud». Δεν αποθηκεύουμε ποτέ το περιεχόμενο των κλήσεων FaceTime.

Μπορείτε να συνδεθείτε στο iMessage και στο FaceTime χρησιμοποιώντας το Apple ID σας ή απλώς τον αριθμό τηλεφώνου σας. Αν συνδεθείτε με το Apple ID σας στη συσκευή σας, θα συνδεθείτε στο iMessage και στο FaceTime αυτόματα. Το Apple ID ή οι αριθμοί τηλεφώνου σας θα εμφανίζονται στα άτομα με τα οποία επικοινωνείτε, τα οποία θα μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας χρησιμοποιώντας το Apple ID σας και τις διευθύνσεις email ή τους αριθμούς τηλεφώνου στον λογαριασμό σας. Στις ρυθμίσεις iMessage και FaceTime, μπορείτε να επιλέξετε από ποιους αριθμούς τηλεφώνου ή διευθύνσεις email θα θέλατε να ξεκινάτε νέες συζητήσεις, καθώς και τους αριθμούς τηλεφώνου ή τις διευθύνσεις email όπου μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα και να στέλνετε απαντήσεις. Μπορείτε να προσθέσετε και να επαληθεύσετε πρόσθετα στοιχεία επικοινωνίας στη σελίδα του λογαριασμού Apple ID σας.

Η Apple ενδέχεται να καταγράψει και να αποθηκεύσει κάποιες πληροφορίες που σχετίζονται με την από μέρους σας χρήση του iMessage και του FaceTime, με σκοπό την παροχή και τη βελτίωση των προϊόντων και υπηρεσιών της Apple:

• Όταν χρησιμοποιείτε το iMessage και το FaceTime, η Apple ενδέχεται να αποθηκεύσει πληροφορίες σχετικά με την από μέρους σας χρήση των υπηρεσιών, με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί.

• Τα μηνύματα iMessage που δεν είναι δυνατό να παραδοθούν ενδέχεται να διατηρηθούν από την Apple για έως 30 ημέρες με σκοπό την εκ νέου απόπειρα παράδοσης.

• Η Apple μπορεί να εγγράφει πληροφορίες για κλήσεις FaceTime, π.χ. ποιο άτομο προσκλήθηκε σε κλήση και τις διαμορφώσεις δικτύων της συσκευής σας, και να αποθηκεύει αυτές τις πληροφορίες για έως 30 ημέρες. Η Apple δεν καταγράφει αν η κλήση σας απαντήθηκε και δεν έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο των κλήσεών σας.

• Κάποιες εφαρμογές στη συσκευή σας (συμπεριλαμβανομένων των Μηνυμάτων και του FaceTime) ενδέχεται να επικοινωνούν με τους διακομιστές της Apple, για να προσδιορίζουν αν μπορείτε να επικοινωνήσετε με άλλα άτομα μέσω του iMessage ή του FaceTime. Σε αυτήν την περίπτωση, η Apple μπορεί να αποθηκεύσει αυτούς τους αριθμούς τηλεφώνου και τις διευθύνσεις email που συσχετίζονται με τον λογαριασμό σας για έως 30 ημέρες.

iTunes, App Store και Μουσική

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο Mac, συνδέεστε αυτόματα στο iTunes Store, το App Store και το Apple Music, προκειμένου να μπορείτε να κάνετε αγορές και να είναι δυνατή η έναρξη χρήσης του Apple Music εύκολα και γρήγορα. Οι αγορές που επιλέγετε να κάνετε καταγράφονται στο σύστημά μας, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη ανά πάσα στιγμή. Αν χρησιμοποιείτε το Apple Music, το ιστορικό ακρόασής σας μπορεί να διατηρείται και να χρησιμοποιείται για παροχή εξατομικευμένων συστάσεων στο τμήμα «Ακρόαση». Αν επιθυμείτε να μην κοινοποιείται το ιστορικό ακρόασής σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του Apple Music.

Αν διατίθεται το iTunes Match στην περιοχή σας και το χρησιμοποιείτε, το iCloud θα συλλέγει πληροφορίες για τα πολυμέσα στη βιβλιοθήκη iTunes σας και είτε θα αντιστοιχίζει πολυμέσα με τραγούδια που είναι διαθέσιμα τη δεδομένη στιγμή στο iTunes Store είτε θα ανεβάζει τραγούδια που δεν είναι δυνατό να αντιστοιχιστούν και μετά θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά τα τραγούδια από τις επιλέξιμες συσκευές σας.

Τρόποι πληρωμής, δωροκάρτες και προσθήκη χρημάτων στο υπόλοιπο Apple ID

Για να κάνετε αγορές από τα App Store, iTunes, Apple Music κ.ά., πρέπει να προσθέσετε έναν έγκυρο τρόπο πληρωμής στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε έναν τρόπο πληρωμής στο iOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή», αγγίξτε «Προσθήκη τρόπου πληρωμής» και προσθέστε τα σχετικά στοιχεία πληρωμής. Μπορείτε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής με χειροκίνητη εισαγωγή ή τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής σας. Αν επιλέξετε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής, η συσκευή θα λάβει τις σχετικές πληροφορίες από την εικόνα για να συμπληρώσει τα απαιτούμενα πεδία. Η Apple δεν θα δει ούτε θα αποθηκεύσει την εικόνα. Η Apple συλλέγει και αποθηκεύει τα στοιχεία του τρόπου πληρωμής που παρέχετε, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού λογαριασμού και της ημερομηνίας λήξης, για διεκπεραίωση των αγορών σας, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στην Apple μια διεύθυνση τιμολόγησης και αποστολής, που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς μάρκετινγκ και ανάλυσης, καθώς και για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αν έχετε ενεργοποιήσει το Apple Pay, η Apple θα ελέγξει επίσης αν οι τρόποι πληρωμής Apple Pay είναι επιλέξιμοι για προσθήκη ως τρόπων πληρωμής στο Apple ID σας και θα εμφανίσει αυτούς τους τρόπους πληρωμής κάτω από το τμήμα «Βρέθηκαν στο Πορτοφόλι». Όταν πραγματοποιείτε μια συναλλαγή με το Apple ID σας, η Apple μπορεί επίσης να ελέγξει αν υπάρχουν αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής στο Apple ID σας που πληρούν τα κριτήρια για το Apple Pay. Αν βρεθούν επιλέξιμοι τρόποι πληρωμής, για διαφύλαξη των στοιχειών πληρωμής σας, η Apple ενδέχεται να ενεργοποιήσει το Apple Pay για έναν συγκεκριμένο τρόπο πληρωμής. Μπορείτε να τροποποιήσετε τους τρόπους πληρωμής ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή».

Μπορείτε να αγοράσετε μια δωροκάρτα Apple χρησιμοποιώντας έναν τρόπο πληρωμής που είναι συσχετισμένος με το Apple ID σας και να στείλετε τη δωροκάρτα σε έναν παραλήπτη, παρέχοντας στην Apple τη διεύθυνση email του παραλήπτη, το όνομά σας και το ποσό της δωροκάρτας. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα μήνυμα αν θέλετε. Η Apple θα χρησιμοποιήσει τα στοιχεία του παραλήπτη για σκοπούς πώλησης και εξαργύρωσης δωροκαρτών, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Μπορείτε επίσης να εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple μεταφέροντας την αξία της στο υπόλοιπο του Apple ID σας. Όταν εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple, οι πληροφορίες σχετικά με τη δωροκάρτα θα συσχετιστούν με το υπόλοιπο του Apple ID σας και μπορεί να χρησιμοποιηθούν από την Apple για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εξαργύρωση της δωροκάρτας σας, όπως ο αριθμός των δωροκαρτών που έχετε εξαργυρώσει, ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιηθούν για εξατομίκευση της εμπειρίας σας ως προς την εξαργύρωση και των μηνυμάτων σας στέλνει η Apple. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία δωροκάρτας για εξατομίκευση, μεταβείτε στο iTunes Store, κάντε κύλιση μέχρι το κάτω μέρος, αγγίξτε «Apple ID» > «Προβολή Apple ID» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες συστάσεις».

Μπορείτε να προσθέσετε χρήματα απευθείας στο υπόλοιπο του Apple ID σας χρησιμοποιώντας τον τρόπο πληρωμής που έχετε καταχωρίσει. Όταν προσθέτετε χρήματα στο υπόλοιπο του Apple ID σας, ενδέχεται να έχετε την επιλογή να ορίσετε ένα αυτόματο ποσό ή χρονικά διαστήματα για επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων. Αν επιλέξετε την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, θα λαμβάνετε μηνύματα από την Apple στη συσκευή σας ή μέσω email που αφορούν το υπόλοιπό σας ή επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων (για παράδειγμα, ειδοποιήσεις επιβεβαίωσης, αποδείξεις και υπομνήσεις αφού εγγραφείτε). Αν θέλετε να ενημερώσετε ή να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, μεταβείτε στις ρυθμίσεις λογαριασμού του Apple ID σας. 

Για βελτίωση της εμπειρίας σας ως προς τους τρόπους πληρωμής, τις δωροκάρτες και την προσθήκη χρημάτων στον λογαριασμό Apple ID σας, η Apple ενδέχεται να συλλέγει ορισμένα δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας, συμπεριλαμβανομένων των κλικ και των αγγιγμάτων σας, στις ρυθμίσεις πληρωμής του λογαριασμού Apple ID σας.

Δεδομένα χρήσης

Συλλέγουμε επίσης δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση του iCloud για παροχή της υπηρεσίας και βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας. Για αντιμετώπιση τυχόν ζητημάτων πελατών, κάποια από αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να συσχετιστούν με το Apple ID σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τη διεύθυνση IP σας για να προσδιορίσουμε την πόλη και τη χώρα από όπου προσπελάζετε την υπηρεσία, αλλά δεν διατηρούμε αυτές τις πληροφορίες.

Διατήρηση δεδομένων

Όταν πραγματοποιείτε μια αγορά, όπως μια συνδρομή, διατηρούμε τις προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με την αγορά σας για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Ενδέχεται επίσης να διατηρούμε ένα αρχείο των αλληλεπιδράσεών σας με υπηρεσίες που σχετίζονται με το iCloud. Αυτό το αρχείο συνήθως αποθηκεύεται για 30 ημέρες, αλλά ενδέχεται να αποθηκευτεί για έως τρία έτη σε συγκεντρωτική μορφή, εκτός αν απαιτείται η αποθήκευσή του για μεγαλύτερη περίοδο βάσει νόμου ή νομικής διαδικασίας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Το Apple ID και όλες οι υπηρεσίες της Apple έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την προστασία του απορρήτου σας. Εργαζόμαστε σκληρά για τη συλλογή μόνο των δεδομένων που χρειαζόμαστε για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Κατά τη συλλογή δεδομένων, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι δεδομένα συλλέγουμε και γιατί τα χρειαζόμαστε, ώστε να μπορείτε να κάνετε ενημερωμένες επιλογές.

Το Apple ID είναι ο προσωπικός λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για πρόσβαση σε υπηρεσίες Apple, όπως το iCloud, το App Store και άλλα διαδικτυακά καταστήματα της Apple, το iMessage και το FaceTime, και για πρόσβαση στο περιεχόμενό σας σε όλες τις συσκευές σας και στον Ιστό. Το Apple ID σας περιλαμβάνει τα στοιχεία που χρησιμοποιείτε για σύνδεση, καθώς και όλα τα στοιχεία επικοινωνίας, πληρωμών και ασφάλειας, όπως αξιόπιστοι αριθμοί τηλεφώνου ή ερωτήσεις ασφαλείας, που χρησιμοποιείτε στις συσκευές Apple σας. Η Apple διατηρεί το όνομα, τον σειριακό αριθμό και άλλα αναγνωριστικά υλισμικού της συσκευής σας για να σας παρέχει καλύτερη εξυπηρέτηση και υποστήριξη, π.χ. για εμφάνιση της κατάστασης εγγύησης της συσκευής σας και έλεγχο του αν πληροίτε τα κριτήρια για προσφορές υπηρεσιών όταν ενεργοποιήσετε μια συσκευή. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία του Apple ID σας και να δείτε μια λίστα των συσκευών σας στη σελίδα λογαριασμού Apple ID σας στη διεύθυνση appleid.apple.com.

Όταν συνδεθείτε με το Apple ID σας, θα ενεργοποιηθούν υπηρεσίες όπως το iCloud, το App Store, το iMessage, το FaceTime και η Εύρεση, σε αυτό το iPhone. Τα στοιχεία λογαριασμού Apple ID σας θα χρησιμοποιούνται με κάθε υπηρεσία και ορισμένα δεδομένα από τη συσκευή σας, όπως επαφές, ημερολόγια, φωτογραφίες, έγγραφα, δεδομένα Υγείας, δραστηριότητα, καρτέλες Safari και άλλα δεδομένα εφαρμογών, θα αποστέλλονται στην Apple για αποθήκευση και δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων εκ μέρους σας.

iCloud και Απόρρητο

Σύνδεση στο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το iCloud, ορισμένα δεδομένα που αποθηκεύετε στη συσκευή σας, θα αποστέλλονται αυτόματα και θα αποθηκεύονται στους διακομιστές της Apple. Αυτό σας επιτρέπει την αυτόματη πρόσβαση στα δεδομένα σας σε όλες τις συσκευές ή τους υπολογιστές σας («Συσκευές») όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Τα εν λόγω δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:

• Επαφές
• Ημερολόγια
• Υπομνήσεις
• Σελιδοδείκτες
• Καρτέλες Safari
• Δεδομένα Υγείας
• Δεδομένα Οικίας
• Σημειώσεις
• Φωτογραφίες
• Έγγραφα
• Δεδομένα Πορτοφολιού
• Κλειδοθήκη και συνθηματικά
• Ρυθμίσεις συσκευής και λογαριασμών
• Δεδομένα από εφαρμογές τρίτων που χρησιμοποιούν το iCloud

Το Αντίγραφο iCloud είναι επίσης ενεργοποιημένο για να διασφαλίζεται ότι υπάρχει ένα τρέχον εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων στη συσκευή σας, σε περίπτωση που χρειαστεί αντικατάσταση ή επαναφορά της συσκευής.

Μπορείτε να προσαρμόσετε ποιες δυνατότητες iCloud θα είναι ενεργοποιημένες και ποια δεδομένα αποστέλλονται στο iCloud μέσω των Ρυθμίσεων στη συσκευή σας ανά πάσα στιγμή.

Ασφάλεια δεδομένων iCloud

Το iCloud προστατεύει τα δεδομένα σας κρυπτογραφώντας τα ενώ βρίσκονται καθ' οδόν, αποθηκεύοντάς τα σε κρυπτογραφημένη μορφή και χρησιμοποιώντας ασφαλή διακριτικά για έλεγχο ταυτότητας. Για ορισμένα δεδομένα, η Apple χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση. Αυτό σημαίνει ότι, εκ κατασκευής, μόνο εσείς μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένα άλλο μέρος, ούτε η Apple, δεν μπορεί να προσπελάσει διατερματικά κρυπτογραφημένα δεδομένα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ασφάλεια δεδομένων iCloud, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT202303.

Σε κάποιες περιπτώσεις, τα δεδομένα iCloud σας ενδέχεται να αποθηκευτούν σε διακομιστές τρίτων συνεργατών. Ωστόσο, η Apple δεν παρέχει ποτέ κλειδιά κρυπτογράφησης σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.

Κλειδοθήκη iCloud

Η Κλειδοθήκη iCloud διατηρεί τα ονόματα χρήστη και τα συνθηματικά σας για ιστότοπους στο Safari, τα στοιχεία πιστωτικών καρτών σας και τα στοιχεία δικτύων Wi-Fi ενημερωμένα και διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας. Μπορεί επίσης να αποθηκεύσει τα στοιχεία λογαριασμού που χρησιμοποιείτε για το Mail, τις Επαφές, το Ημερολόγιο, τα Μηνύματα, το Facebook, το Twitter, το LinkedIn και άλλους λογαριασμούς Διαδικτύου, και να προσθέτει αυτά τα στοιχεία αυτόματα σε όλες τις συσκευές σας.

Η Κλειδοθήκη iCloud χρησιμοποιεί διατερματική κρυπτογράφηση και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε μόνο εσείς να μπορείτε να προσπελάσετε τα συγκεκριμένα δεδομένα και μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί στο iCloud. Κανένας άλλος, ούτε η Apple, δεν έχει πρόσβαση στα δεδομένα της Κλειδοθήκης iCloud σας. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επιλέξετε απενεργοποίηση της Κλειδοθήκης iCloud στις ρυθμίσεις του iCloud.

Αντίγραφο iCloud

Όταν χρησιμοποιείτε το Αντίγραφο iCloud, το εφεδρικό σας αντίγραφο μπορεί να περιλαμβάνει φωτογραφίες, βίντεο, μηνύματα (iMessage, SMS και MMS), δεδομένα Υγείας και άλλα δεδομένα εφαρμογών, ρυθμίσεις τοποθεσίας (π.χ. υπομνήσεις βάσει τοποθεσίας τις οποίες έχετε διαμορφώσει), τον Οπτικό τηλεφωνητή, ρυθμίσεις συσκευής, χαρακτηριστικά συσκευής, και άλλα δεδομένα από τη συσκευή iOS ή iPadOS σας, ανάλογα με τις Ρυθμίσεις σας.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων στο iCloud για δεδομένα μιας συγκεκριμένης εφαρμογής. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» > «Διαχείριση χώρου αποθήκευσης» > «Εφεδρικά αντίγραφα», επιλέξτε τη συσκευή iOS ή iPadOS σας στην ενότητα «Εφεδρικά αντίγραφα» και αγγίξτε για απενεργοποίηση των εφαρμογών για τις οποίες θέλετε να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Αντίγραφο iCloud εντελώς στις ρυθμίσεις του iCloud και να χρησιμοποιείτε το Finder (σε macOS Catalina 10.15 ή μεταγενέστερη έκδοση) ή το iTunes (σε macOS Mojave 10.14 ή προγενέστερη έκδοση) για δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων της συσκευής iOS ή iPadOS σας στον υπολογιστή σας. Για πλήρη αφαίρεση των δεδομένων εφεδρικών αντιγράφων σας από το iCloud, μπορείτε να διαγράψετε τα μεμονωμένα εφεδρικά αντίγραφα προτού απενεργοποιήσετε το Αντίγραφο iCloud. Ειδάλλως, τα δεδομένα εφεδρικών αντιγράφων θα διατηρηθούν για έως 180 ημέρες.

Κοινή χρήση δεδομένων μέσω iCloud

Αν χρησιμοποιήσετε το iCloud για κοινή χρήση αρχείων είτε δημόσια είτε ιδιωτικά στις Σημειώσεις, το Pages, το Numbers, το Keynote και συγκεκριμένες εφαρμογές τρίτων, η Apple θα αποθηκεύσει και θα έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο αρχείο. Το ονοματεπώνυμο που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας και το όνομα αρχείου θα είναι διαθέσιμα σε οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στον σύνδεσμο κοινής χρήσης, ανεξάρτητα από το αν η κοινή χρήση είναι δημόσια ή ιδιωτική. Η ταυτότητα των συμμετεχόντων ιδιωτικής κοινής χρήσης δεν θα είναι διαθέσιμη σε οποιονδήποτε πέρα από τα άτομα που έχουν προσκληθεί και αποδεχτεί την πρόσκληση για τη συγκεκριμένη ιδιωτική κοινή χρήση.

iCloud και εφαρμογές

Κάποιες εφαρμογές χρησιμοποιούν το iCloud για αποθήκευση των δεδομένων και του περιεχομένου που παρέχετε στην εκάστοτε εφαρμογή, προκειμένου να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα από όλες τις συσκευές σας όπου είναι ενεργοποιημένο το iCloud. Οι εφαρμογές μπορεί να επιλέξουν να αποθηκεύουν κάποια ή όλα τα δεδομένα σας στο iCloud. Οι εφαρμογές τρίτων μπορεί να ζητήσουν να είναι δυνατό να σας βρίσκουν, ώστε άλλοι χρήστες της συγκεκριμένης εφαρμογής να μπορούν να δουν το όνομα και το επώνυμό σας όταν κάνουν αναζήτηση βάσει Apple ID.

Αν θέλετε μια εφαρμογή να μην αποθηκεύει δεδομένα στο iCloud, απενεργοποιήστε την πρόσβαση της συγκεκριμένης εφαρμογής στο iCloud. Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» και αγγίξτε για απενεργοποίηση εφαρμογών που εμφανίζονται στις «Εφαρμογές που χρησιμοποιούν το iCloud».

Εύρεση

Όταν συνδεθείτε και ενεργοποιήσετε το iCloud στη συσκευή σας, ορισμένες δυνατότητες της Εύρεσης ενεργοποιούνται αυτόματα. Σε αυτές περιλαμβάνονται η συμμετοχή στο δίκτυο Εύρεσης –ένα μαζικό (crowdsourced) δίκτυο συμμετεχουσών συσκευών Apple που βοηθά στην εύρεση απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων, όπως περιγράφεται παρακάτω–, η δυνατότητα αναπαραγωγής ενός ήχου στη συσκευή, το απομακρυσμένο κλείδωμα και η εμφάνιση ενός μηνύματος στη συσκευή, ή το απομακρυσμένο σβήσιμο της συσκευής. Θα λάβετε επίσης γνωστοποίηση αν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενά σας. Τα iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch και ορισμένα Mac θα προστατεύονται από το Κλείδωμα ενεργοποίησης και δεν θα είναι δυνατό το σβήσιμο ούτε η εκ νέου ενεργοποίησή τους χωρίς το συνθηματικό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT208987. Αν ενεργοποιήσετε την Εύρεση στο iPhone, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και στα ζευγοποιημένα Apple Watch σας. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ξεχωριστά το δίκτυο Εύρεσης για ένα Apple Watch και αυτή η ενέργεια θα το ενεργοποιήσει επίσης στο ζευγοποιημένο iPhone σας.

Όταν χρησιμοποιείτε την Εύρεση, η τοποθεσία της συσκευής σας, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και τον λογαριασμό σας, αποστέλλονται και διατηρούνται από την Apple, ώστε να σας παρέχουμε την υπηρεσία. Η τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται στην Apple μόνο αν εσείς ή ένα μέλος της ομάδας Οικογενειακής χρήσης, στο οποίο έχετε επιλέξει να κοινοποιείτε την τοποθεσία της συσκευής σας, ζητήσετε ενεργά την τοποθεσία μιας συσκευής ή ενός αξεσουάρ. Η Apple διατηρεί τις πληροφορίες τοποθεσίας και τις καθιστά προσβάσιμες σε εσάς για 24 ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, οι πληροφορίες διαγράφονται. Όταν είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, μπορείτε επίσης να επιλέξετε κοινοποίηση της τρέχουσας τοποθεσίας της συσκευής σας μέσω της Κοινοποίησης τοποθεσίας μου. Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη δυνατότητα και, η συσκευή που χρησιμοποιείτε για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας και η συσκευή του φίλου σας στον οποίο κοινοποιείτε την τοποθεσία διαθέτουν iOS 15 ή μεταγενέστερη έκδοση, η τοποθεσία σας θα ενημερώνεται αυτόματα μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης. Όταν στη συσκευή που χρησιμοποιείται για κοινοποίηση της τοποθεσίας σας ή στη συσκευή του φίλου σας εκτελείται μια προγενέστερη έκδοση λειτουργικού συστήματος, η τοποθεσία σας αποστέλλεται στην Apple αν ζητηθεί ενεργά από έναν φίλο στον οποίο κάνετε κοινοποίηση, και διατηρείται για δύο ώρες. Όταν περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η τοποθεσία σας διαγράφεται. Η Κοινοποίηση τοποθεσίας μου ενεργοποιείται μόνο αν επιλέξετε ενεργά να κοινοποιήσετε την τοποθεσία σας σε κάποιο άτομο.

Η Εύρεση μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε τις συσκευές σας σε έναν χάρτη, αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας. Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα «Αποστολή τοποθεσίας», η πιο πρόσφατη γνωστή τοποθεσία της συσκευής σας αποστέλλεται αυτόματα στην Apple όταν η στάθμη μπαταρίας της συσκευής σας φτάσει σε κρίσιμα χαμηλό επίπεδο.

Η Εύρεση μπορεί να χρησιμοποιήσει το δίκτυο Εύρεσης για να σας βοηθήσει να βρείτε συσκευές, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο, και υποστηριζόμενες συσκευές που έχουν τερματιστεί ή σβηστεί. Οι συσκευές στο δίκτυο Εύρεσης χρησιμοποιούν την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth για εντοπισμό απολεσμένων συσκευών ή συμβατών αντικειμένων που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, συμπεριλαμβανομένων AirTags και συμβατών προϊόντων τρίτων κατασκευαστών που είναι καταχωρισμένα στο Apple ID σας, και αναφορά της κατά προσέγγιση τοποθεσίας τους στον ιδιοκτήτη. Αν μια συσκευή έχει τερματιστεί ή σβηστεί, η τοποθεσία της είναι επίσης ορατή στα μέλη της ομάδας Οικογενειακής κοινής χρήσης του ιδιοκτήτη στον οποίο έχουν επιλέξει να κοινοποιούν την τοποθεσία. Η αλληλεπίδραση είναι διατερματικά κρυπτογραφημένη και η Apple δεν μπορεί να δει την τοποθεσία οποιασδήποτε συσκευής εκτός σύνδεσης ούτε και συσκευής αναφοράς. Όταν η συσκευή σας συμμετέχει στο δίκτυο Εύρεσης, μπορεί να εντοπιστεί από το δίκτυο και να βοηθήσει ανώνυμα στον εντοπισμό άλλων απολεσμένων συσκευών. Αν δεν θέλετε να συμμετέχει η συσκευή iOS ή iPadOS σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Δίκτυο Εύρεσης». Αν δεν θέλετε να συμμετέχει το Mac σας στο δίκτυο Εύρεσης, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud», κάντε κλικ στις «Επιλογές» δίπλα στην Εύρεση Mac και απενεργοποιήστε το «Δίκτυο Εύρεσης». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα AirTags και τα συμβατά προϊόντα τρίτων κατασκευαστών, καθώς και οδηγίες για την προσθήκη τέτοιων προϊόντων στην Εύρεση και την καταχώρισή τους στο Apple ID σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT211331.

Για να απενεργοποιήσετε την Εύρεση και το Κλείδωμα ενεργοποίησης στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Εύρεση» > «Εύρεση [συσκευή]» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εύρεση [συσκευή]». Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «iCloud» και αποεπιλέξτε την «Εύρεση Mac» στη λίστα «Εφαρμογές σε αυτό το Mac που χρησιμοποιούν το iCloud». Σε PC, ανοίξτε το iTunes.

Αν επιλέξετε να λαμβάνετε γνωστοποιήσεις όταν δεν εμφανίζονται πλέον μαζί σας οι υποστηριζόμενες συσκευές και τα αντικείμενα, η συσκευή σας θα προτείνει τοποθεσίες όπου δεν θα λαμβάνετε γνωστοποιήσεις, όπως η οικία ή η εργασία σας. Αυτές οι τοποθεσίες αποθηκεύονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η ανάγνωσή τους από την Apple. Αν θέλετε επίσης να απενεργοποιήσετε τις γνωστοποιήσεις απομάκρυνσης στην εφαρμογή «Εύρεση» σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Συσκευές» ή «Αντικείμενα» και αγγίξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο. Στη συνέχεια, αγγίξτε «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί» και μετά αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί». Στην εφαρμογή «Εύρεση» στο Mac, κάντε κλικ στις «Συσκευές» ή τα «Αντικείμενα», επιλέξτε μια συσκευή ή ένα αντικείμενο, κάντε κλικ στο κουμπί πληροφοριών στον χάρτη και μετά απενεργοποιήστε τη «Γνωστοποίηση όταν αφεθεί».

Υπηρεσίες Apple που απαιτούν iCloud

Για χρήση υπηρεσιών Apple, όπως Apple Pay, Κοινοποίηση δραστηριότητας, Οικία, Handoff, Καθολικό πρόχειρο, και Ξεκλείδωμα με το Apple Watch, πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο iCloud στη συσκευή σας. Η Apple χρησιμοποιεί το πρόγραμμα iCloud σας ώστε να επαληθεύσει την επιλεξιμότητά σας για τη διαμόρφωση και τη χρήση της Ασφαλούς εγγραφής κάμερας στην εφαρμογή «Οικία». Η Apple δεν έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο των εγγραφών της κάμεράς σας. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες iCloud και μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες iCloud που δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε μέσω των ρυθμίσεων του iCloud στη συσκευή σας.

Αποσύνδεση από το iCloud

Αν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στη συσκευή iOS ή iPadOS σας και σε ζευγοποιημένα Apple Watch, μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το iCloud μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] και αγγίζοντας «Αποσύνδεση». Για να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το iCloud στο Mac σας, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Apple ID» > «Επισκόπηση» και αποσυνδεθείτε από το iCloud. Μπορεί να σας ζητηθεί εισαγωγή του συνθηματικού Apple ID σας.

Επικοινωνία μαζί σας

Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιήσει πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό σας, π.χ. τα προϊόντα Apple που κατέχετε και τις συνδρομές σας σε υπηρεσίες Apple, για να σας στείλει μηνύματα σχετικά με το iCloud και άλλα προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές Apple που μπορεί να σας ενδιαφέρουν, συμπεριλαμβανομένου του Apple One. Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η καταλληλότητα για προσφορές υπηρεσιών. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Αν είστε μέλος μιας οικογένειας, η Apple ενδέχεται να σας στείλει μηνύματα σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές που είναι διαθέσιμα για εσάς μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. 

Email για σκοπούς μάρκετινγκ
Ενδέχεται να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω email, αν συναινέσετε στη λήψη email για σκοπούς μάρκετινγκ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις προτιμήσεις email σας και να μη λαμβάνετε πλέον αυτά τα email, επισκεφθείτε τη διεύθυνση appleid.apple.com. Σε iOS ή iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Όνομα, αριθμοί τηλεφώνου, email».

Γνωστοποιήσεις ώθησης
Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτά τα μηνύματα μέσω γνωστοποιήσεων ώθησης. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις γνωστοποιήσεων ή να επιλέξετε να μη λαμβάνετε γνωστοποιήσεις σε iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γνωστοποιήσεις».

Οικογενειακή κοινή χρήση

Η Οικογενειακή κοινή χρήση σάς επιτρέπει να μοιράζεστε ορισμένα στοιχεία περιεχομένου, τοποθεσίας, συνδρομών και χρήσης οθόνης μεταξύ των μελών οικογένειας. Ο οργανωτής της οικογένειας μπορεί να επιλέξει ποιες δυνατότητες κοινής χρήσης θα είναι ενεργές. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Οικογενειακή κοινή χρήση για το Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ή Apple News+, τα μέλη οικογένειας θα συνεχίσουν να συνδέονται σε κάθε υπηρεσία χρησιμοποιώντας το δικό τους Apple ID, οι ατομικές βιβλιοθήκες τους και οι συστάσεις που λαμβάνουν παραμένουν ιδιωτικές, και παράλληλα επωφελούνται από το οικογενειακό πρόγραμμα. Παρομοίως, η ενεργοποίηση της Οικογενειακής κοινής χρήσης για τον χώρο αποθήκευσης iCloud παρέχει σε κάθε μέλος οικογένειας πρόσβαση στο οικογενειακό πρόγραμμα χώρου αποθήκευσης, αλλά διατηρεί ξεχωριστά τα ατομικά αρχεία και τους λογαριασμούς.

Αν είναι ενεργοποιημένη η Κοινή χρήση αγορών, τα μέλη της οικογένειάς σας θα έχουν αυτόματα πρόσβαση σε πολλές από τις περασμένες και τις μελλοντικές αγορές σας από τα App Store, Apple Books και Apple Music, εκτός αν επιλέξετε να αποκρύψετε αυτές τις αγορές. Για απόκρυψη αγορών, μπορείτε να αποκρύψετε μεμονωμένες αγορές iTunes, Apple Books και App Store ή να απενεργοποιήσετε την Κοινή χρήση αγορών μου στις προσωπικές ρυθμίσεις Οικογενειακής κοινής χρήσης σας. Ο οργανωτής οικογένειας θα συνεχίσει να λαμβάνει αποδείξεις για τις αγορές που έχουν πραγματοποιηθεί στα App Store, Apple Books και Apple Music ακόμη κι αν έχετε αποκρύψει τις αγορές σας.

Αν επιλέξετε να κοινοποιείται η τοποθεσία σας στην οικογένειά σας, όλα τα μέλη οικογένειας θα μπορούν αυτόματα να δουν την τοποθεσία όλων των συσκευών σας στην εφαρμογή «Εύρεση», ώστε να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε μια απολεσμένη συσκευή ή να δουν την τρέχουσα τοποθεσία σας σε έναν χάρτη. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την κοινοποίηση τοποθεσίας σε μεμονωμένα μέλη οικογένειας στις ρυθμίσεις Εύρεσης στη συσκευή σας.

Αν είστε ο οργανωτής οικογένειας και έχετε ενεργοποιήσει τον Χρόνο επί οθόνης για οικογένεια, θα μπορείτε να δείτε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση συσκευών από τα μέλη οικογένειας. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί επίσης να επιλέξει να ορίσει όρια Χρόνου επί οθόνης για την οικογένεια, τα οποία θα επιβάλλονται αυτόματα για τα παιδιά. Ο οργανωτής οικογένειας μπορεί να εκχωρήσει άδεια σε μέλη οικογένειας να προβάλλουν πληροφορίες Χρόνου επί οθόνης για άλλα μέλη οικογένειας.

iMessage και FaceTime

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο iPhone σας, συνδέεστε αυτόματα στο iMessage και το FaceTime. Το Apple ID ή οι αριθμοί τηλεφώνου σας θα εμφανίζονται στα άτομα με τα οποία επικοινωνείτε, τα οποία θα μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας χρησιμοποιώντας το Apple ID σας και τις διευθύνσεις email ή τους αριθμούς τηλεφώνου στον λογαριασμό σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το iMessage, το FaceTime και το Απόρρητο, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Μηνύματα» και αγγίξτε «Πληροφορίες για iMessage, FaceTime και Απόρρητο».

iTunes, App Store και Μουσική

Όταν συνδέεστε με το Apple ID σας στο iPhone, συνδέεστε αυτόματα στο iTunes Store, το App Store και το Apple Music, προκειμένου να μπορείτε να κάνετε αγορές και να είναι δυνατή η έναρξη χρήσης του Apple Music εύκολα και γρήγορα. Οι αγορές που επιλέγετε να κάνετε καταγράφονται στο σύστημά μας, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη ανά πάσα στιγμή. Αν χρησιμοποιείτε το Apple Music, το ιστορικό ακρόασής σας μπορεί να διατηρείται και να χρησιμοποιείται για παροχή εξατομικευμένων συστάσεων στο τμήμα «Ακρόαση». Αν επιθυμείτε να μην κοινοποιείται το ιστορικό ακρόασής σας, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του Apple Music.

Αν διατίθεται το iTunes Match στην περιοχή σας και το χρησιμοποιείτε, το iCloud θα συλλέγει πληροφορίες για τα πολυμέσα στη βιβλιοθήκη iTunes σας και είτε θα αντιστοιχίζει πολυμέσα με τραγούδια που είναι διαθέσιμα τη δεδομένη στιγμή στο iTunes Store είτε θα ανεβάζει τραγούδια που δεν είναι δυνατό να αντιστοιχιστούν και μετά θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά τα τραγούδια από τις επιλέξιμες συσκευές σας.

Τρόποι πληρωμής, δωροκάρτες και προσθήκη χρημάτων στο υπόλοιπο Apple ID

Για να κάνετε αγορές από τα App Store, iTunes, Apple Music κ.ά., πρέπει να προσθέσετε έναν έγκυρο τρόπο πληρωμής στο Apple ID σας. Για να προσθέσετε έναν τρόπο πληρωμής στο iOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή», αγγίξτε «Προσθήκη τρόπου πληρωμής» και προσθέστε τα σχετικά στοιχεία πληρωμής. Μπορείτε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής με χειροκίνητη εισαγωγή ή τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής σας. Αν επιλέξετε να προσθέσετε στοιχεία πληρωμής τραβώντας μια φωτογραφία της κάρτας πληρωμής, η συσκευή θα λάβει τις σχετικές πληροφορίες από την εικόνα για να συμπληρώσει τα απαιτούμενα πεδία. Η Apple δεν θα δει ούτε θα αποθηκεύσει την εικόνα. Η Apple συλλέγει και αποθηκεύει τα στοιχεία του τρόπου πληρωμής που παρέχετε, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού λογαριασμού και της ημερομηνίας λήξης, για διεκπεραίωση των αγορών σας, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Μπορείτε επίσης να παράσχετε στην Apple μια διεύθυνση τιμολόγησης και αποστολής, που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς μάρκετινγκ και ανάλυσης, καθώς και για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα πληρωμής, η Αpple ενδέχεται να διατηρήσει και να ενημερώσει αυτόματα τον αριθμό κάρτας και τα στοιχεία τιμολόγησης για μελλοντικές αγορές, επαναλαμβανόμενες συναλλαγές ή άλλες χρήσεις που έχετε εγκρίνει. Η Apple ενδέχεται να λάβει πληροφορίες από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή το δίκτυο πληρωμών σας και να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για αποτροπή απάτης και επαλήθευση.

Αν έχετε ενεργοποιήσει το Apple Pay, η Apple θα ελέγξει επίσης αν οι τρόποι πληρωμής Apple Pay είναι επιλέξιμοι για προσθήκη ως τρόπων πληρωμής στο Apple ID σας και θα εμφανίσει αυτούς τους τρόπους πληρωμής κάτω από το τμήμα «Βρέθηκαν στο Πορτοφόλι». Όταν πραγματοποιείτε μια συναλλαγή με το Apple ID σας, η Apple μπορεί επίσης να ελέγξει αν υπάρχουν αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής στο Apple ID σας που πληρούν τα κριτήρια για το Apple Pay. Αν βρεθούν επιλέξιμοι τρόποι πληρωμής, για διαφύλαξη των στοιχειών πληρωμής σας, η Apple ενδέχεται να ενεργοποιήσει το Apple Pay για έναν συγκεκριμένο τρόπο πληρωμής. Μπορείτε να τροποποιήσετε τους τρόπους πληρωμής ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή».

Μπορείτε να αγοράσετε μια δωροκάρτα Apple χρησιμοποιώντας έναν τρόπο πληρωμής που είναι συσχετισμένος με το Apple ID σας και να στείλετε τη δωροκάρτα σε έναν παραλήπτη, παρέχοντας στην Apple τη διεύθυνση email του παραλήπτη, το όνομά σας και το ποσό της δωροκάρτας. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα μήνυμα αν θέλετε. Η Apple θα χρησιμοποιήσει τα στοιχεία του παραλήπτη για σκοπούς πώλησης και εξαργύρωσης δωροκαρτών, συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης.

Μπορείτε επίσης να εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple μεταφέροντας την αξία της στο υπόλοιπο του Apple ID σας. Όταν εξαργυρώσετε μια δωροκάρτα Apple, οι πληροφορίες σχετικά με τη δωροκάρτα θα συσχετιστούν με το υπόλοιπο του Apple ID σας και μπορεί να χρησιμοποιηθούν από την Apple για συμμόρφωση με τη νομοθεσία και αποτροπή απάτης. Ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εξαργύρωση της δωροκάρτας σας, όπως ο αριθμός των δωροκαρτών που έχετε εξαργυρώσει, ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιηθούν για εξατομίκευση της εμπειρίας σας ως προς την εξαργύρωση και των μηνυμάτων σας στέλνει η Apple. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία δωροκάρτας για εξατομίκευση, μεταβείτε στο iTunes Store, κάντε κύλιση μέχρι το κάτω μέρος, αγγίξτε «Apple ID» > «Προβολή Apple ID» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Εξατομικευμένες συστάσεις».

Μπορείτε να προσθέσετε χρήματα απευθείας στο υπόλοιπο του Apple ID σας χρησιμοποιώντας τον τρόπο πληρωμής που έχετε καταχωρίσει. Όταν προσθέτετε χρήματα στο υπόλοιπο του Apple ID σας, ενδέχεται να έχετε την επιλογή να ορίσετε ένα αυτόματο ποσό ή χρονικά διαστήματα για επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων. Όταν διαμορφώσετε την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, θα λαμβάνετε μηνύματα από την Apple στη συσκευή σας ή μέσω email που αφορούν το υπόλοιπό σας ή επαναλαμβανόμενη προσθήκη χρημάτων (π.χ. ειδοποιήσεις επιβεβαίωσης, αποδείξεις, και υπομνήσεις αφού εγγραφείτε). Αν θέλετε να ενημερώσετε ή να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την αυτόματη προσθήκη χρημάτων, μεταβείτε στις ρυθμίσεις λογαριασμού του Apple ID σας. 

Για βελτίωση της εμπειρίας σας ως προς τους τρόπους πληρωμής, τις δωροκάρτες και την προσθήκη χρημάτων στο υπόλοιπο του Apple ID σας, η Apple ενδέχεται να συλλέγει ορισμένα δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας, συμπεριλαμβανομένων των κλικ και των αγγιγμάτων σας, στις ρυθμίσεις πληρωμής του λογαριασμού Apple ID σας. 

Δεδομένα χρήσης

Συλλέγουμε επίσης δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση του iCloud για παροχή της υπηρεσίας και βελτίωση της ποιότητας της υπηρεσίας. Για αντιμετώπιση τυχόν ζητημάτων πελατών, κάποια από αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να συσχετιστούν με το Apple ID σας. Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τη διεύθυνση IP σας για να προσδιορίσουμε την πόλη και τη χώρα από όπου προσπελάζετε την υπηρεσία, αλλά δεν διατηρούμε αυτές τις πληροφορίες.

Διατήρηση δεδομένων

Όταν πραγματοποιείτε μια αγορά, όπως μια συνδρομή, διατηρούμε τις προσωπικές πληροφορίες που σχετίζονται με την αγορά σας για τις περιόδους που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους σχετικά με οικονομικές αναφορές, που διαφέρουν ανά περιοχή. Για τους περισσότερους πελάτες, απαιτείται μια περίοδος διατήρησης τουλάχιστον 10 ετών. Ωστόσο, σε περιοχές όπως η Κίνα, αυτή η περίοδος μπορεί να είναι 30 έτη. Ενδέχεται επίσης να διατηρούμε ένα αρχείο των αλληλεπιδράσεών σας με υπηρεσίες που σχετίζονται με το iCloud. Αυτό το αρχείο συνήθως αποθηκεύεται για 30 ημέρες, αλλά ενδέχεται να αποθηκευτεί για έως τρία έτη σε συγκεντρωτική μορφή, εκτός αν απαιτείται η αποθήκευσή του για μεγαλύτερη περίοδο βάσει νόμου ή νομικής διαδικασίας.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: sGH-Ac-aQx.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Η διεύθυνση email σας θα σταλεί στη Microsoft για ανακάλυψη των πληροφοριών λογαριασμού Exchange σας.


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Η επαλήθευση του πιστοποιητικού διακομιστή απέτυχε. Αυτό μπορεί να οφείλεται στη ρύθμιση παραμέτρων του δικτύου σας ή στις ρυθμίσεις μεσολαβητή.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Για να μπορέσετε να προσθέσετε τον λογαριασμό Exchange σας σε αυτό το Mac, θα πρέπει να κάνετε εγγραφή του Mac σας στη διαχείριση συσκευών. Συνεχίστε στο %@ για να ολοκληρώσετε την εγγραφή.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Το οικογενειακό μας ημερολόγιο\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Αν ενεργοποιήσετε τη «Δημιουργία σκριπτ GUI», θα ενεργοποιηθεί επίσης η πρόσβαση για βοηθητικές συσκευές.  Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις προτιμήσεις για την Προσβασιμότητα.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ασύρματη σύνδεση διότι o υπολογιστής σας μοιράζεται τη σύνδεσή του στο Διαδίκτυο μέσω δικτύου Wi‑Fi. Απενεργοποιήστε την Κοινή χρήση Διαδικτύου ή πραγματοποιήστε σύνδεση μέσω USB.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ασύρματη σύνδεση του Sidecar, διότι o υπολογιστής σας μοιράζεται τη σύνδεσή του στο Διαδίκτυο μέσω δικτύου Wi‑Fi. Για χρήση του Sidecar, απενεργοποιήστε την Κοινή χρήση Διαδικτύου ή πραγματοποιήστε σύνδεση μέσω USB.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Οι ρυθμίσεις Απορρήτου ή Χρόνου επί οθόνης απενεργοποίησαν την κάμερα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις Ρυθμίσεις.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ασύρματη σύνδεση διότι το Wi‑Fi δεν είναι διαθέσιμο στη συσκευή. Ενεργοποιήστε το Wi‑Fi και βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείται για το Προσωπικό hotspot.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η ασύρματη σύνδεση του Sidecar, διότι το Wi‑Fi του iPad σας δεν είναι διαθέσιμο. Για ασύρματη χρήση του Sidecar, ενεργοποιήστε το Wi‑Fi και βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείται για το Προσωπικό hotspot.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η λειτουργία του Mac και του iPad σας με το Sidecar σε συμβατά κανάλια Wi-Fi. Για χρήση του Sidecar, συνδέστε τις συσκευές σας στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi ή μέσω USB.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Υπάρχει ήδη ένας διαχωρισμένος από δεδομένα λογαριασμός iCloud. Μόνο ένας διαχωρισμένος από δεδομένα λογαριασμός iCloud επιτρέπεται να αποθηκευτεί.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Τα email που λαμβάνετε ενδέχεται να περιλαμβάνουν απομακρυσμένο περιεχόμενο που επιτρέπει στον αποστολέα του email να μάθει πληροφορίες σχετικά με εσάς. Όταν ανοίγετε ένα email, ο αποστολέας μπορεί να συλλέξει πληροφορίες χωρίς διαφάνεια για τη δραστηριότητά σας στο Mail και να ελέγξει ποιες πληροφορίες κοινοποιούνται. Οι αποστολείς των email ενδέχεται να μαθαίνουν πότε και πόσες φορές ανοίξατε τα email τους, αν τα προωθήσατε, τη διεύθυνση IP σας και άλλα δεδομένα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να δημιουργήσουν ένα προφίλ της συμπεριφοράς σας και να μάθουν την τοποθεσία σας.

Η Προστασία δραστηριότητας Mail βοηθά στην προστασία του απορρήτου σας ώστε οι αποστολείς των email, συμπεριλαμβανομένης της Αpple, να μην έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες για τη δραστηριότητά σας στο Mail. Όταν λάβετε ένα email στην εφαρμογή Mail, αντί της λήψης απομακρυσμένου περιεχομένου κατά το άνοιγμα email, η Προστασία δραστηριότητας Mail πραγματοποιεί λήψη του απομακρυσμένου περιεχομένου στο παρασκήνιο από προεπιλογή, ανεξάρτητα από το αν αλληλεπιδράσετε με το συγκεκριμένο email. Η Apple δεν μαθαίνει καμία πληροφορία για το περιεχόμενο.

Επιπρόσθετα, η Προστασία δραστηριότητας Mail δρομολογεί όλο το απομακρυσμένο περιεχόμενο που λαμβάνεται από την εφαρμογή Mail μέσω δύο ξεχωριστών μεταγωγών που υπάγονται στη διαχείριση διαφορετικών οντοτήτων. Η πρώτη οντότητα γνωρίζει τη διεύθυνση IP σας, αλλά όχι το απομακρυσμένο περιεχόμενο Mail που λαμβάνετε. Η δεύτερη οντότητα γνωρίζει το απομακρυσμένο περιεχόμενο Mail που λαμβάνετε, αλλά όχι τη διεύθυνση IP σας, και παρέχει αντ' αυτού μια γενικευμένη ταυτότητα και τοποθεσία στον ιστότοπο προορισμού. Με αυτόν τον τρόπο, καμία οντότητα δεν έχει επαρκείς πληροφορίες για να ταυτοποιήσει τόσο εσάς όσο και το απομακρυσμένο περιεχόμενο Mail που λαμβάνετε. Οι αποστολείς δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη διεύθυνση IP σας ως μοναδικό αναγνωριστικό για να συνδέσουν τη δραστηριότητά σας σε ιστότοπους ή εφαρμογές, ώστε να δημιουργήσουν ένα προφίλ για εσάς.

Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την Προστασία δραστηριότητας Mail ανά πάσα στιγμή σε συσκευή iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Mail» > «Προστασία απορρήτου» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Προστασία δραστηριότητας Mail». Σε Mac, μεταβείτε στο «Mail» > «Προτιμήσεις» > «Απόρρητο» και αποεπιλέξτε την «Προστασία δραστηριότητας Mail».

Αν επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Προστασία δραστηριότητας Mail, η δυνατότητα «Απόκρυψη διεύθυνσης IP» θα εξακολουθεί να αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας με την ίδια μέθοδο δύο ξεχωριστών διαδικτυακών μεταγωγών. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε την Απόκρυψη διεύθυνσης IP ανά πάσα στιγμή σε συσκευή iOS και iPadOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Mail» > «Προστασία απορρήτου» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Προστασία δραστηριότητας Mail». Σε Mac, μεταβείτε στο «Mail» > «Προτιμήσεις» > «Απόρρητο» και αποεπιλέξτε την «Απόκρυψη διεύθυνσης IP».

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Η Προστασία απορρήτου Mail βοηθά στην προστασία του απορρήτου σας ώστε οι αποστολείς των email να μην έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες για τη δραστηριότητά σας στο Mail.


source: ADD_FAVORITES
target: Προσθήκη στις Αγαπημένες
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
Τα %@ και τα %@ δεν υποστηρίζονται για μετάφραση. Αν δεν πρόκειται για %@ και %@, επιλέξτε μια γλώσσα πηγής για μετάφραση.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Το επιλεγμένο περιεχόμενο θα σταλεί στην Apple για επεξεργασία της μετάφρασης. Αν επιθυμείτε να πραγματοποιείται πάντα μετάφραση εκτός σύνδεσης, μεταβείτε στις %@.


source: %@_%@_NOT_SUPPORTED
target:
Τα %@ δεν υποστηρίζονται για μετάφραση. Αν δεν πρόκειται για %@, επιλέξτε μια γλώσσα πηγής για τη μετάφραση.


source: str_MA_AccountManaged_ViaProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Ο λογαριασμός «%@» εγκαταστάθηκε από ένα προφίλ διαμόρφωσης. Αφαιρέστε το προφίλ για αφαίρεση του λογαριασμού.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Είστε ήδη συνδεδεμένοι στο iCloud ως «%@». Αποσυνδεθείτε από αυτόν τον λογαριασμό χρησιμοποιώντας τους Λογαριασμούς Διαδικτύου στις Προτιμήσεις συστήματος πριν εγκαταστήσετε αυτό το προφίλ.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Αν απεγγραφείτε από αυτόν τον οργανισμό, θα διαγραφούν όλες οι διαχειριζόμενες εφαρμογές και τα συσχετισμένα δεδομένα τους από τον υπολογιστή σας.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_NoMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Αν απεγγραφείτε από αυτόν τον οργανισμό, θα διαγραφούν όλα τα συσχετισμένα δεδομένα από τον υπολογιστή σας.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Ο λογαριασμός «%@» εγκαταστάθηκε από «%@». Αφαιρέστε το προφίλ εγγραφής διαχείρισης για αφαίρεση του λογαριασμού.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
Η ειδοποίηση «άνοιγμα αρχείου» που εκχωρήθηκε στο γεγονός «%@» δεν εκτελέστηκε %@ επειδή δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του %@.


source: The Exchange server you\U2019re trying to use doesn't have Service Pack 1 installed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Δεν είναι εγκατεστημένο το Service Pack 1 στο διακομιστή Exchange που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε.


source: %@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ο χρήστης %@ αποδέχτηκε προσωρινά την πρόσκλησή σας για το γεγονός «%@», που έχει προγραμματιστεί για %@, %@ (%@).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
Ο καθορισμένος χρόνος λήξης της διάρκειας δεν είναι μεγαλύτερος από τον χρόνο έναρξης ή ο χρόνος λήξης δεν είναι μελλοντικός.


source: An attempt was made to update a calendar item that is located in the Deleted Items folder.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Έγινε προσπάθεια ενημέρωσης ενός στοιχείου ημερολογίου το οποίο βρίσκεται στον φάκελο «Διαγραμμένα στοιχεία».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Αυτήν τη στιγμή, ο λογαριασμός «%@» δεν είναι δυνατό να τροποποιηθεί. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις στον διακομιστή Exchange και δοκιμάστε ξανά. Για να απορρίψετε τις αλλαγές σας και να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε την ίδια έκδοση ημερολογίων σας με αυτή στον διακομιστή, κάντε κλικ στην «Επιστροφή στον διακομιστή».


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to specify the weekly recurrence.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Χρησιμοποιήθηκαν μη έγκυρες τιμές Ημέρας, Καθημερινής και Ημέρας Σαββατοκύριακου για τον καθορισμό της εβδομαδιαίας επανάληψης.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
Ο χρήστης %@ ενημέρωσε το γεγονός: %@, που έχει προγραμματιστεί για τις %@. Για να τον ειδοποιήσετε ότι λάβατε αυτήν την πρόσκληση, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
Το αίτημα περιέχει πολλούς συμμετέχοντες για επίλυση. Από προεπιλογή, ο μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων για επίλυση είναι %d.


source: %@ has accepted your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ο χρήστης %@ αποδέχτηκε την πρόσκλησή σας για το γεγονός: %@, που έχει προγραμματιστεί για τις %@ στις %@ (%@).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
Ο χρήστης %@ σας προσκάλεσε στο γεγονός: %@, που έχει προγραμματιστεί για %@, %@. Για να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε αυτήν την πρόσκληση, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Δεν μπορείτε να διαγράψετε μια εμφάνιση μιας μη περιοδικής εργασίας και δεν μπορείτε να διαγράψετε την τελευταία εμφάνιση μιας περιοδικής εργασίας.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ο οργανωτής της συνάντησης δεν μπορεί να αποδεχτεί τη συνάντηση. Μόνο οι συμμετέχοντες μπορούν να αποδέχονται αιτήματα συναντήσεων.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Ο οργανωτής της συνάντησης δεν μπορεί να αποδεχτεί προσωρινά μια συνάντηση. Μόνο οι συμμετέχοντες μπορούν να αποδεχτούν προσωρινά τα αιτήματα συνάντησης.


source: An event that has been detached from a repeating event can\U2019t have repeat exceptions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ένα γεγονός που έχει αποσπαστεί από επαναλαμβανόμενο γεγονός δεν είναι δυνατό να έχει επαναλαμβανόμενες εξαιρέσεις.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to define the time change pattern.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Χρησιμοποιήθηκαν μη έγκυρες τιμές Ημέρας, Καθημερινής και Ημέρας Σαββατοκύριακου για τον καθορισμό του μοτίβου αλλαγής ώρας.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Ορισμένα από τα πεδία στην αρχική υπόμνηση δεν είναι διαθέσιμα σε Exchange. Αν συνεχίσετε, η υπόμνηση θα προστεθεί στο Exchange και ορισμένες πληροφορίες θα εμφανίζονται στο πεδίο σημείωσης της υπόμνησης.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
Ο χρήστης %@ ενημέρωσε το γεγονός: %@, που έχει προγραμματιστεί για %@, %@. Για να τον ειδοποιήσετε ότι λάβατε αυτήν την πρόσκληση, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.

target:
Το Ημερολόγιο δεν είναι δυνατό να διαγράψει μια επανάληψη του γεγονότος «%@» από τον διακομιστή Exchange.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Για να χρησιμοποιήσετε το Ημερολόγιο με το Exchange, ο διακομιστής πρέπει να εκτελεί το Update Rollup 4 για Exchange Server 2007 Service Pack 1 ή μεταγενέστερη έκδοση. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή διακομιστή σας.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
Ο χρήστης %@ σάς προσκάλεσε στο γεγονός: %@, που έχει προγραμματιστεί για τις %@, στις %@ (%@). Για να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε αυτήν την πρόσκληση, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.

target:
Το Ημερολόγιο δεν είναι δυνατό να μετακινήσει την υπόμνηση «%@» στο ημερολόγιο «%@» στον διακομιστή Exchange.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
Ο χρήστης %@ σάς προσκάλεσε στο γεγονός: %@, που έχει προγραμματιστεί για τις %@. Για να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε αυτήν την πρόσκληση, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Οι πληροφορίες στο ημερολόγιο υπερβαίνουν τα όρια μεγέθους που έχουν οριστεί για τον λογαριασμό «%@». Για να απορρίψετε τις αλλαγές σας και να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε την έκδοση των ημερολογίων σας που βρίσκονται στον διακομιστή, κάντε κλικ στην «Επιστροφή στον διακομιστή».


source: Some information in your reminders will be saved to a different field. Do you want to continue?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ορισμένες πληροφορίες στις υπομνήσεις σας θα αποθηκευτούν σε διαφορετικό πεδίο. Θέλετε να συνεχίσετε;


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Οι πληροφορίες στο γεγονός υπερβαίνουν τα όρια μεγέθους που έχουν οριστεί για τον λογαριασμό «%@». Για να απορρίψετε τις αλλαγές σας και να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε την έκδοση των ημερολογίων σας που βρίσκονται στον διακομιστή, κάντε κλικ στην «Επιστροφή στον διακομιστή».


source: The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Οι πληροφορίες στο ημερολόγιο υπερβαίνουν τα όρια μεγέθους που έχουν οριστεί για τον λογαριασμό «%@».


source: The delegate priviledges of the calendar items in this account currently can\U2019t be refreshed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Αυτήν τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η ανανέωση των προνομίων πληρεξούσιων των στοιχείων ημερολογίου σε αυτόν το λογαριασμό.


source: %@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@, scheduled for %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ο χρήστης %@ αποδέχτηκε προσωρινά την πρόσκλησή σας για το γεγονός «%@», που έχει προγραμματιστεί για %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.

target:
Το καθορισμένο χρονικό διάστημα δεν είναι έγκυρο. Η ώρα λήξης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από ή ίση με την ώρα έναρξης.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.

target:
Το Ημερολόγιο δεν είναι δυνατό να μετακινήσει το γεγονός «%@» στο ημερολόγιο «%@» στον διακομιστή Exchange.


source: The end date can\U2019t be set to occur before the start date. Change the end or start date.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να ρυθμιστεί πριν από την ημερομηνία έναρξης. Αλλάξτε την ημερομηνία λήξης ή έναρξης.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
Ο χρήστης %@ ενημέρωσε το γεγονός: %@, που έχει προγραμματιστεί για τις %@, στις %@ (%@). Για να τον ειδοποιήσετε ότι λάβατε αυτήν την πρόσκληση, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.


source: Account setup did not complete successfully. Please try removing this account and adding it again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς η διαμόρφωση λογαριασμού. Αφαιρέστε αυτόν τον λογαριασμό και προσθέστε τον εκ νέου.


source: %@ has declined your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ο χρήστης «%@» απέρριψε την πρόσκλησή σας για το γεγονός: %@, που έχει προγραμματιστεί για %@ %@ (%@).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Οι πληροφορίες στο συνημμένο υπερβαίνουν τα όρια μεγέθους που έχουν οριστεί για τον λογαριασμό «%@». Για να απορρίψετε τις αλλαγές σας και να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε την έκδοση των ημερολογίων σας που βρίσκονται στον διακομιστή, κάντε κλικ στην «Επιστροφή στον διακομιστή».


source: %@ has canceled the event: %@. To handle this cancellation, click the link below.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ο χρήστης %@ ακύρωσε το γεγονός: %@. Για τον χειρισμό αυτής της ακύρωσης, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Ορισμένα πεδία στις αρχικές υπομνήσεις δεν είναι διαθέσιμες σε Exchange. Αν συνεχίσετε, οι υπομνήσεις θα προστεθούν στο Exchange και ορισμένες πληροφορίες θα εμφανίζονται στο πεδίο σημείωσης των υπομνήσεων.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Οι πληροφορίες στην υπόμνηση υπερβαίνουν τα όρια μεγέθους που έχουν οριστεί για τον λογαριασμό «%@». Για να απορρίψετε τις αλλαγές σας και να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε την έκδοση των ημερολογίων σας που βρίσκονται στον διακομιστή, κάντε κλικ στην «Επιστροφή στον διακομιστή».


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ο οργανωτής της συνάντησης δεν μπορεί να απορρίψει τη συνάντηση. Μόνο οι συμμετέχοντες μπορούν να απορρίπτουν αιτήματα συναντήσεων.


source: %@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ο χρήστης %@ αποδέχτηκε προσωρινά την πρόσκλησή σας για το γεγονός «%@», που έχει προγραμματιστεί για %@, %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Ο οργανωτής της συνάντησης δεν μπορεί να αφαιρέσει μια συνάντηση από το ημερολόγιο. Ο οργανωτής μπορεί να αφαιρέσει τη συνάντηση μόνο αν την ακυρώσει. Μόνο οι συμμετέχοντες μπορούν να αφαιρέσουν ένα στοιχείο ημερολογίου.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Το μοτίβο περιοδικότητας που έχει οριστεί περιέχει μια τιμή εκτός εύρους για έναν μήνα, μια ημέρα ή μια εβδομάδα, όπως, για παράδειγμα, η έβδομη εβδομάδα του μήνα.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στις επαφές σας για να εκτελέσουν ενέργειες σχετικές με επαφές.


source: NSPhotoLibraryUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας για να εκτελέσουν ενέργειες σχετικές με φωτογραφίες.


source: NSHealthShareUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στα δεδομένα υγείας σας ώστε να εκτελούν ενέργειες σχετικές με υγεία.


source: Anyone with access to this shared link will be able to view the contents of this shortcut.
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οποιοσδήποτε με πρόσβαση σε αυτόν τον κοινόχρηστο σύνδεσμο θα είναι σε θέση να προβάλλει τα περιεχόμενα αυτής της συντόμευσης.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται άδεια για χρήση της αναγνώρισης ομιλίας ώστε να εκτελούν ενέργειες σχετικές με ομιλία.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Όταν εξαγάγετε ένα αρχείο συντόμευσης για οποιοδήποτε άτομο, η Apple θα επικυρώσει ένα αντίγραφο της συντόμευσής σας μέσω του iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Όταν είναι ενεργή αυτή η ρύθμιση, μπορούν να εκτελεστούν οι ενέργειες «Εκτέλεση AppleScript», «Εκτέλεση σκριπτ κελύφους», «Εκτέλεση JavaScript για αυτοματοποίηση Mac», «Εκτέλεση JavaScript σε ιστοσελίδα» και «Εκτέλεση σκριπτ μέσω SSH».


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στις υπομνήσεις σας για να εκτελέσουν ενέργειες σχετικές με υπομνήσεις.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Μόνο τα άτομα που σας έχουν προσθέσει στις επαφές τους θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη συντόμευση. Τα στοιχεία επικοινωνίας σας θα συμπεριληφθούν στο αρχείο συντόμευσης προς επαλήθευση.

Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή για δημιουργία ενός προσωπικού εφεδρικού αντιγράφου των συντομεύσεών σας.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση για ενημέρωση των δεδομένων Υγείας σας ώστε να εκτελούν ενέργειες σχετικές με υγεία.


source: NSCameraUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στην κάμερά σας για να εκτελέσουν ενέργειες που χρησιμοποιούν την κάμερα.


source: NSMicrophoneUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στο μικρόφωνό σας για να εκτελέσουν ενέργειες σχετικές με το μικρόφωνο.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στην τοποθεσία σας για να εκτελέσουν ενέργειες βάσει τοποθεσίας.


source: NSAppleMusicUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μουσικής σας για να εκτελέσουν ενέργειες σχετικές με μουσική.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στα δεδομένα κίνησης και άθλησής σας για να εκτελέσουν ενέργειες σχετικές με κίνηση.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Επιτρέψτε τη λήψη συντομεύσεων απευθείας από άτομα που περιλαμβάνονται στις επαφές σας. Η Apple δεν μπορεί να επαληθεύσει την αυθεντικότητα των συντομεύσεων που κοινοποιούνται ιδιωτικά.


source: NSCalendarsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στο ημερολόγιό σας για να εκτελέσουν ενέργειες σχετικές με ημερολόγιο.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Οι Συντομεύσεις χρειάζονται πρόσβαση στα αξεσουάρ HomeKit σας για να εκτελέσουν ενέργειες σχετικές με HomeKit.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Πνευματικά δικαιώματα © 2014–2021 Apple Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: μη επιλεγμένο
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Ανάλυση συσκευής iOS

Τα δεδομένα της Ανάλυσης iPhone μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές του υλισμικού και του λειτουργικού σας συστήματος, στατιστικά απόδοσης και δεδομένα για τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά. Τα προσωπικά δεδομένα είτε δεν καταγράφονται καθόλου, υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως το διαφορικό απόρρητο, είτε αφαιρούνται από τις αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Για να δείτε αυτές τις πληροφορίες, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» στη συσκευή iOS σας και αγγίξτε «Δεδομένα ανάλυσης».

Αν έχετε δώσει τη συναίνεσή σας για παροχή αυτών των πληροφοριών στην Apple και είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία των συσκευών σας μπορεί επίσης να σταλεί για να βοηθήσει την Apple να αναλύσει ζητήματα απόδοσης (για παράδειγμα, την ισχύ του σήματος κινητού δικτύου ή δικτύου WLAN σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία). Αυτά τα δεδομένα ανάλυσης τοποθεσίας μπορεί να περιλαμβάνουν τοποθεσίες, όπως π.χ. την τοποθεσία των συσκευών σας μία φορά την ημέρα, την τοποθεσία όπου τερματίστηκε μια κλήση, ή την τοποθεσία όπου απέτυχε μια συναλλαγή σε Store. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για την Ανάλυση ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ανάλυση iPhone».

Αν αποδεχτείτε να στέλνονται πληροφορίες Ανάλυσης στην Apple από πολλαπλές συσκευές που χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό iCloud, ενδέχεται να συσχετίσουμε κάποια δεδομένα χρήσης εφαρμογών Apple από αυτές τις συσκευές μέσω συγχρονισμού με χρήση διατερματικής κρυπτογράφησης. Αυτό γίνεται με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί στην Apple.

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση συσκευής εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης iPhone». Αν έχετε Apple Watch που είναι ζευγοποιημένο με το iPhone σας, τότε αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης iPhone και Watch».

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Η Ανάλυση έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Με την άδειά σας, το macOS μπορεί να συλλέγει δεδομένα ανάλυσης αυτόματα από το Mac σας και να τα στέλνει στην Apple ώστε να τη βοηθήσει στη βελτίωση της ποιότητας και της απόδοσης των προϊόντων της. Αυτά τα δεδομένα αποστέλλονται μόνο κατόπιν της συναίνεσής σας και υποβάλλονται ανώνυμα στην Apple.

Περαιτέρω λεπτομέρειες

Αν συμφωνήσετε να αποστέλλονται δεδομένα Ανάλυσης Mac στην Apple, αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

• Λεπτομέρειες για ολικά σφάλματα, παγώματα ή πανικούς πυρήνα σε εφαρμογές ή στο σύστημα
• Πληροφορίες για γεγονότα στο Mac σας (π.χ. αν ήταν επιτυχής μια συγκεκριμένη λειτουργία, όπως η αφύπνιση του Mac)
• Πληροφορίες χρήσης (π.χ. δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση λογισμικού, υλισμικού και υπηρεσιών της Apple και τρίτων κατασκευαστών)

Τα δεδομένα ανάλυσης περιλαμβάνουν τις προδιαγραφές υλισμικού και λογισμικού του υπολογιστή σας, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο Mac σας και τις εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος και των εφαρμογών που χρησιμοποιείτε στο Mac. Τα προσωπικά δεδομένα, τα οποία υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως π.χ. το διαφορικό απόρρητο, είτε δεν καταγράφονται καθόλου στις αναφορές που δημιουργεί το Mac σας είτε αφαιρούνται από τις αναφορές πριν αυτές σταλούν στην Apple. Αν θέλετε να προσθέσετε μια περιγραφή των ενεργειών σας τη χρονική στιγμή που προέκυψε το πρόβλημα, κάντε κλικ στο τρίγωνο αποκάλυψης και εισαγάγετε τα σχόλιά σας. Μη συμπεριλάβετε προσωπικές πληροφορίες.

Είναι δυνατή η αυτόματη αποστολή δεδομένων αν συμβεί ένα από τα παρακάτω γεγονότα:

• Αναπάντεχος τερματισμός μιας εφαρμογής.
• Αν επιλέξετε επιβολή τερματισμού μιας εφαρμογής.
• Αν συμβεί σφάλμα συστήματος που θα προκαλέσει επανεκκίνηση του Mac ή θα απαιτήσει να επανεκκινήσετε το Mac.

Αν συμφωνήσετε, μπορεί να κοινοποιήσουμε τα δεδομένα ολικών σφαλμάτων σας στους συνεργάτες της Apple και σε τρίτους δημιουργούς ώστε να βελτιώσουν το λογισμικό, το υλισμικό και τις υπηρεσίες τους, τα οποία έχουν σχεδιάσει για χρήση με προϊόντα Apple. Η Apple μπορεί να παρέχει στους συγκεκριμένους συνεργάτες και δημιουργούς ένα υποσύνολο των δεδομένων ανάλυσης που σχετίζονται με το λογισμικό, το υλισμικό και/ή τις υπηρεσίες του συγκεκριμένου συνεργάτη ή δημιουργού, με την προϋπόθεση ότι τα δεδομένα είναι σε μορφή που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά σας.

Αν συμφωνήσετε να στέλνονται πληροφορίες Ανάλυσης στην Apple από πολλές συσκευές που χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό iCloud, ενδέχεται να συσχετίσουμε ορισμένα δεδομένα χρήσης σχετικά με εφαρμογές Apple μεταξύ αυτών των συσκευών μέσω συγχρονισμού, με χρήση διατερματικής κρυπτογράφησης. Αυτό γίνεται με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί στην Apple.

Τα δεδομένα αποστέλλονται στην Apple μέσω της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο. Αν το Mac σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, τα δεδομένα αποθηκεύονται και αποστέλλονται την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε στο Διαδίκτυο.

Το Mac διατηρεί τα δεδομένα ανάλυσης για έναν μήνα μετά τη δημιουργία τους και μετά τα διαγράφει.

Εξαίρεση από την κοινοποίηση δεδομένων ανάλυσης

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επιλέξετε να μην κοινοποιούνται δεδομένα ανάλυσης από το Mac σας. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο», επιλέξτε «Ανάλυση και βελτιώσεις», κάντε κλικ στην κλειδαριά για να είναι δυνατές οι αλλαγές, εισαγάγετε το συνθηματικό σας και αποεπιλέξτε την «Κοινοποίηση δεδομένων Ανάλυσης Mac». Αν θέλετε να διακόψετε την κοινοποίηση δεδομένων ανάλυσης σε δημιουργούς εφαρμογών, αποεπιλέξτε την «Κοινοποίηση σε δημιουργούς». Δεν θα αποστέλλονται πλέον δεδομένα ανάλυσης στην Apple.

Προβολή δεδομένων ανάλυσης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή «Κονσόλα» για να δείτε τα δεδομένα ανάλυσης που αποστέλλονται στην Apple. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε την Κονσόλα και στην πλαϊνή στήλη κάντε κλικ στα «Δεδομένα ανάλυσης Mac». Η Κονσόλα προβάλλει τα δεδομένα ανάλυσης ακόμη κι αν δεν έχετε επιλέξει να στέλνονται αυτόματα αναφορές. Οι εγγραφές SubmitDiagInfo υποδεικνύουν πότε τα δεδομένα ανάλυσης στάλθηκαν στην Apple.

Αν έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής, μπορείτε να προβάλετε όλες τις αναφορές. Αν δεν έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής, μπορείτε να προβάλετε μόνο τις Αναφορές χρήστη.

Πολιτική απορρήτου

Όλα τα δεδομένα ανάλυσης αποστέλλονται στην Apple ανώνυμα.

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Η Apple θα ήθελε τη βοήθειά σας για βελτίωση της ποιότητας και της απόδοσης των προϊόντων και των υπηρεσιών της.

Το Apple TV σας μπορεί να συλλέγει δεδομένα ανάλυσης αυτόματα σχετικά με το Apple TV και τυχόν συνδεδεμένες συσκευές και να τα στέλνει στην Apple για ανάλυση, όμως αυτό είναι δυνατό μόνο με τη ρητή συναίνεσή σας.

Τα δεδομένα ανάλυσης μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές του υλισμικού και του λειτουργικού σας συστήματος, στατιστικά απόδοσης και δεδομένα για τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά. Τα προσωπικά δεδομένα είτε δεν καταγράφονται καθόλου είτε αφαιρούνται από τις αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Για να δείτε τις σχετικές πληροφορίες στο Apple TV, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Απόρρητο» και επιλέξτε «Δεδομένα ανάλυσης». Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση Apple TV εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Απόρρητο» και απενεργοποιήστε την «Κοινοποίηση δεδομένων Ανάλυσης Apple TV».

Αν συμφωνήσετε να στέλνονται πληροφορίες Ανάλυσης στην Apple από πολλές συσκευές που χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό iCloud, ενδέχεται να συσχετίσουμε ορισμένα δεδομένα χρήσης σχετικά με εφαρμογές Apple μεταξύ αυτών των συσκευών μέσω συγχρονισμού, με χρήση διατερματικής κρυπτογράφησης. Αυτό γίνεται με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί στην Apple.

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Ανάλυση συσκευής HomePod

Τα δεδομένα της Ανάλυσης HomePod ενδέχεται να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές του υλισμικού και του λειτουργικού σας συστήματος, στατιστικά απόδοσης, δεδομένα για τις ζευγοποιημένες συσκευές σας και τα υποστηριζόμενα αξεσουάρ HomeKit, και δεδομένα για τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές σας και τις δυνατότητες HomePod. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά. Τα προσωπικά δεδομένα δεν καταγράφονται καθόλου, υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως π.χ. το διαφορικό απόρρητο, ή αφαιρούνται από τις αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Για να δείτε τις σχετικές πληροφορίες, ανοίξτε την εφαρμογή «Οικία» στη συσκευή iOS, iPadOS ή macOS σας που είναι συνδεδεμένη στο ίδιο Apple ID όπως το HomePod σας. Στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, πιέστε παρατεταμένα το HomePod, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Ανάλυση και βελτιώσεις» και μετά αγγίξτε «Δεδομένα ανάλυσης». Στη συσκευή macOS σας, κάντε δεξί κλικ στο HomePod και μετά κάντε κλικ στις «Ρυθμίσεις» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» > «Δεδομένα ανάλυσης».

Αν έχετε δώσει τη συναίνεσή σας για παροχή αυτών των πληροφοριών στην Apple και είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία των συσκευών σας μπορεί επίσης να σταλεί για να βοηθήσει την Apple να αναλύσει ζητήματα απόδοσης (για παράδειγμα, την ισχύ του σήματος δικτύου Wi-Fi σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία). Αυτά τα δεδομένα ανάλυσης τοποθεσίας ενδέχεται να περιλαμβάνουν τοποθεσίες, όπως η τοποθεσία των συσκευών σας μία φορά την ημέρα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε την εφαρμογή «Οικία» στη συσκευή iOS, iPadOS ή macOS σας που είναι συνδεδεμένη στο ίδιο Apple ID όπως το HomePod σας. Στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, πιέστε παρατεταμένα το HomePod, αγγίξτε «Ρυθμίσεις» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας. Στη συσκευή macOS σας, κάντε δεξί κλικ στο HomePod, κάντε κλικ στις «Ρυθμίσεις» και μετά κάντε κλικ για απενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας.

Αν συμφωνήσετε να στέλνονται πληροφορίες Ανάλυσης στην Apple από πολλές συσκευές που χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό iCloud, ενδέχεται να συσχετίσουμε ορισμένα δεδομένα χρήσης σχετικά με δυνατότητες Apple μεταξύ αυτών των συσκευών μέσω συγχρονισμού, με χρήση διατερματικής κρυπτογράφησης. Αυτό γίνεται με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί στην Apple.

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση συσκευής εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε την εφαρμογή «Οικία» στη συσκευή iOS, iPadOS ή macOS σας που είναι συνδεδεμένη στο ίδιο Apple ID όπως το HomePod σας. Στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, πιέστε παρατεταμένα το HomePod, αγγίξτε «Ρυθμίσεις» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης HomePod». Στη συσκευή macOS σας, κάντε δεξί κλικ στο HomePod, κάντε κλικ στις «Ρυθμίσεις» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και μετά κάντε κλικ για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης HomePod». 

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Ανάλυση συσκευής iOS

Τα δεδομένα της Ανάλυσης iPod μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές του υλισμικού και του λειτουργικού σας συστήματος, στατιστικά απόδοσης και δεδομένα για τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά. Τα προσωπικά δεδομένα είτε δεν καταγράφονται καθόλου, υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως το διαφορικό απόρρητο, είτε αφαιρούνται από τις αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Για να δείτε αυτές τις πληροφορίες, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» στη συσκευή iOS σας και αγγίξτε «Δεδομένα ανάλυσης».

Αν έχετε δώσει τη συναίνεσή σας για παροχή αυτών των πληροφοριών στην Apple και είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία των συσκευών σας μπορεί επίσης να σταλεί για να βοηθήσει την Apple να αναλύσει ζητήματα απόδοσης (για παράδειγμα, την ισχύ του σήματος κινητού δικτύου ή δικτύου Wi-Fi σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία). Αυτά τα δεδομένα ανάλυσης τοποθεσίας μπορεί να περιλαμβάνουν τοποθεσίες, όπως π.χ. την τοποθεσία των συσκευών σας μία φορά την ημέρα, την τοποθεσία όπου τερματίστηκε μια κλήση, ή την τοποθεσία όπου απέτυχε μια συναλλαγή σε κατάστημα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για την Ανάλυση ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ανάλυση iPod».

Αν συμφωνήσετε να στέλνονται πληροφορίες Ανάλυσης στην Apple από πολλές συσκευές που χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό iCloud, ενδέχεται να συσχετίσουμε ορισμένα δεδομένα χρήσης σχετικά με εφαρμογές Apple μεταξύ αυτών των συσκευών μέσω συγχρονισμού, με χρήση διατερματικής κρυπτογράφησης. Αυτό γίνεται με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί στην Apple.

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση συσκευής εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης iPod touch».

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Ανάλυση συσκευής HomePod

Τα δεδομένα της Ανάλυσης HomePod ενδέχεται να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές του υλισμικού και του λειτουργικού σας συστήματος, στατιστικά απόδοσης, δεδομένα για τις ζευγοποιημένες συσκευές σας και τα υποστηριζόμενα αξεσουάρ HomeKit, και δεδομένα για τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές σας και τις δυνατότητες HomePod. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά. Τα προσωπικά δεδομένα δεν καταγράφονται καθόλου, υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως π.χ. το διαφορικό απόρρητο, ή αφαιρούνται από τις αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Για να δείτε τις σχετικές πληροφορίες, ανοίξτε την εφαρμογή «Οικία» στη συσκευή iOS, iPadOS ή macOS σας που είναι συνδεδεμένη στο ίδιο Apple ID όπως το HomePod σας. Στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, πιέστε παρατεταμένα το HomePod, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις», αγγίξτε «Ανάλυση και βελτιώσεις» και μετά αγγίξτε «Δεδομένα ανάλυσης». Στη συσκευή macOS σας, κάντε δεξί κλικ στο HomePod και μετά κάντε κλικ στις «Ρυθμίσεις» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» > «Δεδομένα ανάλυσης».

Αν έχετε δώσει τη συναίνεσή σας για παροχή αυτών των πληροφοριών στην Apple και είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία των συσκευών σας μπορεί επίσης να σταλεί για να βοηθήσει την Apple να αναλύσει ζητήματα απόδοσης (για παράδειγμα, την ισχύ του σήματος δικτύου WLAN σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία). Αυτά τα δεδομένα ανάλυσης τοποθεσίας ενδέχεται να περιλαμβάνουν τοποθεσίες, όπως η τοποθεσία των συσκευών σας μία φορά την ημέρα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας οποιαδήποτε στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε την εφαρμογή «Οικία» στη συσκευή iOS, iPadOS ή macOS σας που είναι συνδεδεμένη στο ίδιο Apple ID όπως το HomePod σας. Στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, πιέστε παρατεταμένα το HomePod, αγγίξτε «Ρυθμίσεις» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας. Στη συσκευή macOS σας, κάντε δεξί κλικ στο HomePod, κάντε κλικ στις «Ρυθμίσεις» και μετά κάντε κλικ για απενεργοποίηση των Υπηρεσιών τοποθεσίας.

Αν συμφωνήσετε να στέλνονται πληροφορίες Ανάλυσης στην Apple από πολλές συσκευές που χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό iCloud, ενδέχεται να συσχετίσουμε ορισμένα δεδομένα χρήσης σχετικά με δυνατότητες Apple μεταξύ αυτών των συσκευών μέσω συγχρονισμού, με χρήση διατερματικής κρυπτογράφησης. Αυτό γίνεται με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί στην Apple.

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση συσκευής εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε την εφαρμογή «Οικία» στη συσκευή iOS, iPadOS ή macOS σας που είναι συνδεδεμένη στο ίδιο Apple ID όπως το HomePod σας. Στη συσκευή iOS ή iPadOS σας, πιέστε παρατεταμένα το HomePod, αγγίξτε «Ρυθμίσεις» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και μετά αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης HomePod». Στη συσκευή macOS σας, κάντε δεξί κλικ στο HomePod, κάντε κλικ στις «Ρυθμίσεις» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και μετά κάντε κλικ για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης HomePod». 

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Με την άδειά σας, το macOS μπορεί να συλλέγει δεδομένα ανάλυσης αυτόματα από το Mac σας και να τα στέλνει στην Apple ώστε να τη βοηθήσει στη βελτίωση της ποιότητας και της απόδοσης των προϊόντων της. Αυτά τα δεδομένα αποστέλλονται μόνο κατόπιν της συναίνεσής σας και υποβάλλονται ανώνυμα στην Apple.

Περαιτέρω λεπτομέρειες

Αν συμφωνήσετε να αποστέλλονται δεδομένα Ανάλυσης Mac στην Apple, αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

• Λεπτομέρειες για ολικά σφάλματα, παγώματα ή πανικούς πυρήνα σε εφαρμογές ή στο σύστημα
• Πληροφορίες για γεγονότα στο Mac σας (π.χ. αν ήταν επιτυχής μια συγκεκριμένη λειτουργία, όπως η αφύπνιση του Mac)
• Πληροφορίες χρήσης (π.χ. δεδομένα σχετικά με την από μέρους σας χρήση λογισμικού, υλισμικού και υπηρεσιών της Apple και τρίτων κατασκευαστών)

Τα δεδομένα ανάλυσης περιλαμβάνουν τις προδιαγραφές υλισμικού και λογισμικού του υπολογιστή σας, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο Mac σας και τις εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος και των εφαρμογών που χρησιμοποιείτε στο Mac. Τα προσωπικά δεδομένα, τα οποία υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως π.χ. το διαφορικό απόρρητο, είτε δεν καταγράφονται καθόλου στις αναφορές που δημιουργεί το Mac σας είτε αφαιρούνται από τις αναφορές πριν αυτές σταλούν στην Apple. Αν θέλετε να προσθέσετε μια περιγραφή των ενεργειών σας τη χρονική στιγμή που προέκυψε το πρόβλημα, κάντε κλικ στο τρίγωνο αποκάλυψης και εισαγάγετε τα σχόλιά σας. Μη συμπεριλάβετε προσωπικές πληροφορίες.

Είναι δυνατή η αυτόματη αποστολή δεδομένων αν συμβεί ένα από τα παρακάτω γεγονότα:

• Αναπάντεχος τερματισμός μιας εφαρμογής.
• Αν επιλέξετε επιβολή τερματισμού μιας εφαρμογής.
• Αν συμβεί σφάλμα συστήματος που θα προκαλέσει επανεκκίνηση του Mac ή θα απαιτήσει να επανεκκινήσετε το Mac.

Αν συμφωνήσετε, μπορεί να κοινοποιήσουμε τα δεδομένα ολικών σφαλμάτων σας στους συνεργάτες της Apple και σε τρίτους δημιουργούς ώστε να βελτιώσουν το λογισμικό, το υλισμικό και τις υπηρεσίες τους, τα οποία έχουν σχεδιάσει για χρήση με προϊόντα Apple. Η Apple μπορεί να παρέχει στους συγκεκριμένους συνεργάτες και δημιουργούς ένα υποσύνολο των δεδομένων ανάλυσης που σχετίζονται με το λογισμικό, το υλισμικό και/ή τις υπηρεσίες του συγκεκριμένου συνεργάτη ή δημιουργού, με την προϋπόθεση ότι τα δεδομένα είναι σε μορφή που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά σας.

Αν συμφωνήσετε να στέλνονται πληροφορίες Ανάλυσης στην Apple από πολλές συσκευές που χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό iCloud, ενδέχεται να συσχετίσουμε ορισμένα δεδομένα χρήσης σχετικά με εφαρμογές Apple μεταξύ αυτών των συσκευών μέσω συγχρονισμού, με χρήση διατερματικής κρυπτογράφησης. Αυτό γίνεται με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί στην Apple.

Τα δεδομένα αποστέλλονται στην Apple μέσω της σύνδεσής σας στο Διαδίκτυο. Αν το Mac σας δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, τα δεδομένα αποθηκεύονται και αποστέλλονται την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε στο Διαδίκτυο.

Το Mac διατηρεί τα δεδομένα ανάλυσης για έναν μήνα μετά τη δημιουργία τους, και κατόπιν τα διαγράφει.

Εξαίρεση από την κοινοποίηση δεδομένων ανάλυσης

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επιλέξετε να μην κοινοποιούνται δεδομένα ανάλυσης από το Mac σας. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο», επιλέξτε «Ανάλυση και βελτιώσεις», κάντε κλικ στην κλειδαριά για να είναι δυνατές οι αλλαγές, εισαγάγετε το συνθηματικό σας και αποεπιλέξτε την «Κοινοποίηση δεδομένων Ανάλυσης Mac». Αν θέλετε να διακόψετε την κοινοποίηση δεδομένων ανάλυσης σε δημιουργούς εφαρμογών, αποεπιλέξτε την «Κοινοποίηση σε δημιουργούς». Δεν θα αποστέλλονται πλέον δεδομένα ανάλυσης στην Apple.

Προβολή δεδομένων ανάλυσης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή «Κονσόλα» για να δείτε τα δεδομένα ανάλυσης που αποστέλλονται στην Apple. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε την Κονσόλα και στην πλαϊνή στήλη κάντε κλικ στα «Δεδομένα ανάλυσης Mac». Η Κονσόλα προβάλλει τα δεδομένα ανάλυσης ακόμη κι αν δεν έχετε επιλέξει να στέλνονται αυτόματα αναφορές. Οι εγγραφές SubmitDiagInfo υποδεικνύουν πότε τα δεδομένα ανάλυσης στάλθηκαν στην Apple.

Αν έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής, μπορείτε να προβάλετε όλες τις αναφορές. Αν δεν έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής, μπορείτε να προβάλετε μόνο τις Αναφορές χρήστη.

Πολιτική απορρήτου

Όλα τα δεδομένα ανάλυσης αποστέλλονται στην Apple ανώνυμα.

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Ανάλυση συσκευής iOS

Τα δεδομένα της Ανάλυσης iPod μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές του υλισμικού και του λειτουργικού σας συστήματος, στατιστικά απόδοσης και δεδομένα για τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά. Τα προσωπικά δεδομένα είτε δεν καταγράφονται καθόλου, υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως το διαφορικό απόρρητο, είτε αφαιρούνται από τις αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Για να δείτε αυτές τις πληροφορίες, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» στη συσκευή iOS σας και αγγίξτε «Δεδομένα ανάλυσης».

Αν έχετε δώσει τη συναίνεσή σας για παροχή αυτών των πληροφοριών στην Apple και είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία των συσκευών σας μπορεί επίσης να σταλεί για να βοηθήσει την Apple να αναλύσει ζητήματα απόδοσης (για παράδειγμα, την ισχύ του σήματος κινητού δικτύου ή δικτύου WLAN σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία). Αυτά τα δεδομένα ανάλυσης τοποθεσίας μπορεί να περιλαμβάνουν τοποθεσίες, όπως π.χ. την τοποθεσία των συσκευών σας μία φορά την ημέρα, την τοποθεσία όπου τερματίστηκε μια κλήση, ή την τοποθεσία όπου απέτυχε μια συναλλαγή σε κατάστημα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για την Ανάλυση ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ανάλυση iPod».

Αν συμφωνήσετε να στέλνονται πληροφορίες Ανάλυσης στην Apple από πολλές συσκευές που χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό iCloud, ενδέχεται να συσχετίσουμε ορισμένα δεδομένα χρήσης σχετικά με εφαρμογές Apple μεταξύ αυτών των συσκευών μέσω συγχρονισμού, με χρήση διατερματικής κρυπτογράφησης. Αυτό γίνεται με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί στην Apple.

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση συσκευής εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης iPod touch».

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Ανάλυση συσκευής iPadOS

Τα δεδομένα της Ανάλυσης iPad μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές του υλισμικού και του λειτουργικού σας συστήματος, στατιστικά απόδοσης και δεδομένα για τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά. Τα προσωπικά δεδομένα είτε δεν καταγράφονται καθόλου, υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως το διαφορικό απόρρητο, είτε αφαιρούνται από τις αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Για να δείτε αυτές τις πληροφορίες, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» στη συσκευή iPadOS σας και αγγίξτε «Δεδομένα ανάλυσης».

Αν έχετε δώσει τη συναίνεσή σας για παροχή αυτών των πληροφοριών στην Apple και είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία των συσκευών σας μπορεί επίσης να σταλεί για να βοηθήσει την Apple να αναλύσει ζητήματα απόδοσης (για παράδειγμα, την ισχύ του σήματος κινητού δικτύου ή δικτύου Wi-Fi σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία). Αυτά τα δεδομένα ανάλυσης τοποθεσίας μπορεί να περιλαμβάνουν τοποθεσίες, όπως π.χ. την τοποθεσία των συσκευών σας μία φορά την ημέρα, την τοποθεσία όπου τερματίστηκε μια κλήση, ή την τοποθεσία όπου απέτυχε μια συναλλαγή σε κατάστημα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για την Ανάλυση ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ανάλυση iPad».

Αν συμφωνήσετε να στέλνονται πληροφορίες Ανάλυσης στην Apple από πολλές συσκευές που χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό iCloud, ενδέχεται να συσχετίσουμε ορισμένα δεδομένα χρήσης σχετικά με εφαρμογές Apple μεταξύ αυτών των συσκευών μέσω συγχρονισμού, με χρήση διατερματικής κρυπτογράφησης. Αυτό γίνεται με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί στην Apple.

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση συσκευής εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης iPad».

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Ανάλυση Watch

Τα δεδομένα της Ανάλυσης Watch μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές του υλισμικού και του λειτουργικού σας συστήματος, στατιστικά απόδοσης, και δεδομένα σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά. Τα προσωπικά δεδομένα είτε δεν καταγράφονται καθόλου, υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως το διαφορικό απόρρητο, είτε αφαιρούνται από τις αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες στο Watch σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε «Δεδομένα ανάλυσης».

Αν έχετε δώσει τη συναίνεσή σας για παροχή αυτών των πληροφοριών στην Apple και είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία των συσκευών σας μπορεί επίσης να σταλεί για να βοηθήσει την Apple να αναλύσει ζητήματα απόδοσης (για παράδειγμα, την ισχύ του σήματος κινητού δικτύου ή δικτύου Wi-Fi σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία). Αυτά τα δεδομένα ανάλυσης τοποθεσίας μπορεί να περιλαμβάνουν τοποθεσίες, όπως π.χ. την τοποθεσία των συσκευών σας μία φορά την ημέρα, την τοποθεσία όπου τερματίστηκε μια κλήση, ή την τοποθεσία όπου απέτυχε μια συναλλαγή σε κατάστημα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για την Ανάλυση Watch ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ανάλυση Apple Watch».

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση Watch εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης iPhone και Watch».

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Ανάλυση συσκευής iOS

Τα δεδομένα της Ανάλυσης iPhone μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές του υλισμικού και του λειτουργικού σας συστήματος, στατιστικά απόδοσης και δεδομένα για τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά. Τα προσωπικά δεδομένα είτε δεν καταγράφονται καθόλου, υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως το διαφορικό απόρρητο, είτε αφαιρούνται από τις αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Για να δείτε αυτές τις πληροφορίες, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» στη συσκευή iOS σας και αγγίξτε «Δεδομένα ανάλυσης».

Αν έχετε δώσει τη συναίνεσή σας για παροχή αυτών των πληροφοριών στην Apple και είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία των συσκευών σας μπορεί επίσης να σταλεί για να βοηθήσει την Apple να αναλύσει ζητήματα απόδοσης (για παράδειγμα, την ισχύ του σήματος κινητού δικτύου ή δικτύου Wi-Fi σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία). Αυτά τα δεδομένα ανάλυσης τοποθεσίας μπορεί να περιλαμβάνουν τοποθεσίες, όπως π.χ. την τοποθεσία των συσκευών σας μία φορά την ημέρα, την τοποθεσία όπου τερματίστηκε μια κλήση, ή την τοποθεσία όπου απέτυχε μια συναλλαγή σε κατάστημα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για την Ανάλυση ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ανάλυση iPhone».

Αν συμφωνήσετε να στέλνονται πληροφορίες Ανάλυσης στην Apple από πολλές συσκευές που χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό iCloud, ενδέχεται να συσχετίσουμε ορισμένα δεδομένα χρήσης σχετικά με εφαρμογές Apple μεταξύ αυτών των συσκευών μέσω συγχρονισμού, με χρήση διατερματικής κρυπτογράφησης. Αυτό γίνεται με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί στην Apple.

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση συσκευής εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και απενεργοποιήστε την «Κοινοποίηση Ανάλυσης iPhone». Αν έχετε Apple Watch που είναι ζευγοποιημένο με το iPhone σας, τότε αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης iPhone και Watch».

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Ανάλυση Watch

Τα δεδομένα της Ανάλυσης Watch μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές του υλισμικού και του λειτουργικού σας συστήματος, στατιστικά απόδοσης, και δεδομένα σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά. Τα προσωπικά δεδομένα είτε δεν καταγράφονται καθόλου, υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως το διαφορικό απόρρητο, είτε αφαιρούνται από τις αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες στο Watch σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε «Δεδομένα ανάλυσης».

Αν έχετε δώσει τη συναίνεσή σας για παροχή αυτών των πληροφοριών στην Apple και είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία των συσκευών σας μπορεί επίσης να σταλεί για να βοηθήσει την Apple να αναλύσει ζητήματα απόδοσης (για παράδειγμα, την ισχύ του σήματος κινητού δικτύου ή δικτύου WLAN σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία). Αυτά τα δεδομένα ανάλυσης τοποθεσίας μπορεί να περιλαμβάνουν τοποθεσίες, όπως π.χ. την τοποθεσία των συσκευών σας μία φορά την ημέρα, την τοποθεσία όπου τερματίστηκε μια κλήση, ή την τοποθεσία όπου απέτυχε μια συναλλαγή σε Store. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για την Ανάλυση Watch ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ανάλυση Apple Watch».

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση Watch εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης iPhone και Watch».

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Ανάλυση συσκευής iPadOS

Τα δεδομένα της Ανάλυσης iPad μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία για τις προδιαγραφές του υλισμικού και του λειτουργικού σας συστήματος, στατιστικά απόδοσης και δεδομένα για τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τις συσκευές και τις εφαρμογές σας. Καμία από τις πληροφορίες που συλλέγονται δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά. Τα προσωπικά δεδομένα είτε δεν καταγράφονται καθόλου, υπόκεινται σε τεχνικές διατήρησης του απορρήτου όπως το διαφορικό απόρρητο, είτε αφαιρούνται από τις αναφορές πριν σταλούν στην Apple. Για να δείτε αυτές τις πληροφορίες, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» στη συσκευή iPadOS σας και αγγίξτε «Δεδομένα ανάλυσης».

Αν έχετε δώσει τη συναίνεσή σας για παροχή αυτών των πληροφοριών στην Apple και είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία των συσκευών σας μπορεί επίσης να σταλεί για να βοηθήσει την Apple να αναλύσει ζητήματα απόδοσης (για παράδειγμα, την ισχύ του σήματος κινητού δικτύου ή δικτύου WLAN σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία). Αυτά τα δεδομένα ανάλυσης τοποθεσίας μπορεί να περιλαμβάνουν τοποθεσίες, όπως π.χ. την τοποθεσία των συσκευών σας μία φορά την ημέρα, την τοποθεσία όπου τερματίστηκε μια κλήση, ή την τοποθεσία όπου απέτυχε μια συναλλαγή σε Store. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας για την Ανάλυση ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Ανάλυση iPad».

Αν συμφωνήσετε να στέλνονται πληροφορίες Ανάλυσης στην Apple από πολλές συσκευές που χρησιμοποιούν τον ίδιο λογαριασμό iCloud, ενδέχεται να συσχετίσουμε ορισμένα δεδομένα χρήσης σχετικά με εφαρμογές Apple μεταξύ αυτών των συσκευών μέσω συγχρονισμού, με χρήση διατερματικής κρυπτογράφησης. Αυτό γίνεται με τρόπο που δεν σας ταυτοποιεί στην Apple.

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε την Ανάλυση συσκευής εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Ανάλυση και βελτιώσεις» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της ρύθμισης «Κοινοποίηση Ανάλυσης iPad».

Η χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων από μέρους σας συνεπάγεται ότι συμφωνείτε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, τη διατήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση των προαναφερθέντων πληροφοριών όπως περιγράφεται παραπάνω, από την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Το Apple Pay σάς επιτρέπει να πραγματοποιείτε ασφαλείς αγορές σε καταστήματα, εφαρμογές και τον Ιστό, με τις χρεωστικές, πιστωτικές και προπληρωμένες κάρτες σας.

Προσθήκη καρτών στο Apple Pay

Όταν προσθέτετε μια κάρτα πληρωμής, συμπεριλαμβανομένων πιστωτικών, χρεωστικών, προπληρωμένων καρτών και καρτών καταστημάτων, στο Apple Pay, οι πληροφορίες που παρέχετε σχετικά με την κάρτα και αν συγκεκριμένες ρυθμίσεις είναι ενεργές στη συσκευή, μπορεί να σταλούν στην Apple προκειμένου να προσδιοριστεί αν πληροίτε τα κριτήρια για ενεργοποίηση του Apple Pay. Η συσκευή σας μπορεί επίσης να αξιολογήσει μοτίβα χρήσης της συσκευής (για παράδειγμα, το ποσοστό χρόνου που η συσκευή βρίσκεται εν κινήσει ή ο κατά προσέγγιση αριθμός των κλήσεων ανά εβδομάδα) για εντοπισμό απάτης. Οι πληροφορίες που αξιολογούνται από τη συσκευή σας δεν κοινοποιούνται στην Apple με τρόπο που μπορεί να συσχετιστεί με εσάς.

Επιπλέον, η Apple μπορεί να στείλει πληροφορίες στον εκδότη ή το δίκτυο πληρωμών της κάρτας σας, ή άλλους παρόχους που έχει εξουσιοδοτήσει ο εκδότης της κάρτας σας, για ενεργοποίηση του Apple Pay, προκειμένου να προσδιοριστεί η καταλληλότητα της κάρτας, για διαμόρφωση της κάρτας στο Apple Pay, και αποτροπή απάτης. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τα εξής:

• Ο αριθμός της πιστωτικής, χρεωστικής ή προπληρωμένης κάρτας σας
• Όνομα και διεύθυνση τιμολόγησης που είναι συσχετισμένα με τον λογαριασμό Apple ID, iTunes ή App Store σας
• Γενικές πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητα του λογαριασμού Apple ID, iTunes και App Store σας (π.χ. αν έχετε εκτενές ιστορικό συναλλαγών στο iTunes)
• Πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας και, αν χρησιμοποιείτε Apple Watch, στοιχεία για τη ζευγοποιημένη συσκευή iOS σας (π.χ. αναγνωριστικό συσκευής, αριθμός τηλεφώνου, όνομα και μοντέλο της συσκευής)
• Η τοποθεσία σας τη στιγμή που προσθέσατε την κάρτα (αν έχετε ενεργοποιήσει τις Υπηρεσίες τοποθεσίας)
• Το ιστορικό προσθήκης καρτών πληρωμής στον λογαριασμό ή τη συσκευή σας
• Συγκεντρωτικά στατιστικά που σχετίζονται με τα στοιχεία καρτών πληρωμής που έχετε προσθέσει ή επιχειρήσατε να προσθέσετε στο Apple Pay

Όταν προσθέτετε μια κάρτα στο Apple Pay μέσω εφαρμογής τρίτων, όπως π.χ. μια τραπεζική εφαρμογή, η εφαρμογή στέλνει ένα αναγνωριστικό λογαριασμού ή κάρτας στη συσκευή σας. Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται από την Apple και τον εκδότη της κάρτας σας για προσδιορισμό της καταλληλότητας της κάρτας, διαμόρφωση της κάρτας στο Apple Pay και αποτροπή απάτης. Για να σας βοηθήσει να διαμορφώσετε κάρτες που έχετε, ή τις οποίες προσθέσατε πρόσφατα, σε άλλες συσκευές, η Apple αποθηκεύει έναν κωδικό αναφοράς κάρτας με τον λογαριασμό iCloud σας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον εκδότη κάρτας ή το δίκτυο πληρωμών, για εκ νέου προσθήκη της κάρτας μετά την εισαγωγή του κωδικού ασφαλείας. Το Apple Pay δεν αποθηκεύει τον αριθμό της πρωτότυπης πιστωτικής, χρεωστικής ή προπληρωμένης κάρτας.

Πληρωμή με το Apple Pay

Πληροφορίες που κοινοποιούνται όταν κάνετε μια πληρωμή

Όταν ξεκινάτε μια πληρωμή μέσα από μια εφαρμογή, στον Ιστό ή μέσα από το Apple Messages for Business χρησιμοποιώντας το Apple Pay, για να είναι εφικτός ο υπολογισμός του φόρου και του κόστους αποστολής, στην εφαρμογή, τον ιστότοπο ή τον έμπορο παρέχεται ο ταχυδρομικός κωδικός σας ή άλλες παρόμοιες πληροφορίες. Αφού εγκρίνετε την πληρωμή, παρέχονται επίσης άλλες πληροφορίες που απαιτούνται από τον έμπορο, όπως ένας αριθμός λογαριασμού που είναι συγκεκριμένος για τη συσκευή, η διεύθυνση αποστολής ή η διεύθυνση email σας. Ο αριθμός της πιστωτικής, χρεωστικής ή προπληρωμένης κάρτας σας δεν παρέχεται όταν χρησιμοποιείτε το Apple Pay.

Όταν κάνετε μια πληρωμή με ένα πάσο κωδικού QR στο Πορτοφόλι, η συσκευή σας θα εμφανίσει έναν μοναδικό κωδικό και θα κοινοποιήσει αυτόν τον κωδικό στον πάροχο πάσων για αποτροπή απάτης. Αν η συσκευή από την οποία πραγματοποιείται η πληρωμή έχει εγκατεστημένη την εφαρμογή του παρόχου πάσων, ο πάροχος πάσων μπορεί να συλλέξει και να επεξεργαστεί πρόσθετες πληροφορίες κατά τη στιγμή της πληρωμής για αποφυγή απάτης, σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της εφαρμογής. Ο πάροχος πάσων μπορεί επίσης να επικοινωνήσει απευθείας μαζί σας για περισσότερες πληροφορίες, προκειμένου να επαληθεύσει τη συναλλαγή, αν χρειαστεί.

Οι εφαρμογές και οι ιστότοποι μπορούν να ελέγξουν αν έχετε διαμορφώσει το Apple Pay

Όταν χρησιμοποιείτε μια εφαρμογή ή έναν ιστότοπο που υποστηρίζει το Apple Pay σε iOS, watchOS ή macOS, η εφαρμογή ή ο ιστότοπος μπορεί να ελέγξει αν είναι ενεργοποιημένο το Apple Pay στη συσκευή σας. Όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο στο Safari σε μια συσκευή iOS ή σε ένα Mac όπου δεν είναι δυνατή η προσθήκη κάρτας, ο ιστότοπος μπορεί να ελέγξει αν έχετε διαμορφώσει το Apple Pay σε iPhone ή Apple Watch που χρησιμοποιεί τον ίδιο λογαριασμό iCloud. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα των ιστότοπων να ελέγχουν αν είναι ενεργοποιημένο το Apple Pay αλλάζοντας τις ρυθμίσεις σας. Σε iOS, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Safari» > «Έλεγχος για Apple Pay». Σε macOS, μεταβείτε στο «Safari» > «Προτιμήσεις» > «Απόρρητο» και αποεπιλέξτε τη ρύθμιση «Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να πραγματοποιούν έλεγχο για τα Apple Pay και Apple Card».

Η Apple μεταδίδει αλλά δεν αποθηκεύει τα στοιχεία πληρωμής σας

Για ασφαλή μετάδοση των στοιχείων πληρωμής σας μέσα από εφαρμογές, ιστότοπους και τη Συνομιλία με εκπρόσωπο, τα στοιχεία στέλνονται στην Apple σε κρυπτογραφημένη μορφή ώστε να αποκρυπτογραφούνται και να κρυπτογραφούνται πάλι γρήγορα με ένα κλειδί συγκεκριμένο για κάθε έμπορο, προκειμένου μόνο ο έμπορος, ο δημιουργός ή το πρόγραμμα διεκπεραίωσης πληρωμών τους να μπορεί να αποκρυπτογραφήσει τα στοιχεία πληρωμής σας. Όταν πραγματοποιείτε μια πληρωμή σε Mac όπου δεν είναι δυνατή η προσθήκη κάρτας, το Mac και η συσκευή έγκρισης επικοινωνούν μέσω κρυπτογραφημένου καναλιού και των διακομιστών της Apple. Η Apple δεν διατηρεί καμία από αυτές τις πληροφορίες σε μορφή που σας ταυτοποιεί.

Κάρτες ΜΜΜ

Όταν προσθέσετε μια κάρτα ΜΜΜ στο Πορτοφόλι, οι πληροφορίες σχετικά με την κάρτα ΜΜΜ θα συσχετιστούν με τον λογαριασμό iCloud σας. Εφόσον η κάρτα ΜΜΜ έχει θετικό υπόλοιπο, η κάρτα θα παραμείνει συσχετισμένη με τον λογαριασμό iCloud σας, ώστε να μπορείτε να ανακτήσετε το υπόλοιπο. Αν προσθέσετε περισσότερες από μία κάρτες συγκοινωνίας στο Πορτοφόλι, η Apple ή οι συνεργάτες της ενδέχεται να μπορούν να συνδέσουν προσωπικά στοιχεία και στοιχεία λογαριασμών που έχουν συσχετιστεί με τις κάρτες – για παράδειγμα, εξατομικευμένες κάρτες ταξιδιών μπορεί να συνδεθούν με μη εξατομικευμένες κάρτες ταξιδιών. Στην Ιαπωνία, ανά περιοδικά διαστήματα, ενδέχεται να κοινοποιούνται σε εταιρείες κινητής τηλεφωνίας μη ταυτοποιήσιμες πληροφορίες σε συγκεντρωτική μορφή σχετικά με τη διαμόρφωση καρτών ΜΜΜ σε κάρτες του Πορτοφολιού.

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα συγκοινωνίας, ενδέχεται να είναι δυνατή η πρόσβαση μέσω ανέπαφου αναγνώστη καρτών σε πληροφορίες όπως πρόσφατα επισκεφθέντες σταθμοί, ιστορικό συναλλαγών και πρόσθετα εισιτήρια. Η πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες είναι δυνατή από οποιαδήποτε συσκευή/πρόγραμμα ανέπαφης ανάγνωσης καρτών αν η κάρτα σας έχει διαμορφωθεί ως η Κάρτα ΜΜΜ εξπρές σας (ρύθμιση που επιτρέπει την ολοκλήρωση συναλλαγών χωρίς Touch ID, Face ID ή κωδικό). Για να διαχειριστείτε τη ρύθμιση ΜΜΜ εξπρές στη συσκευή iOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Πορτοφόλι και Apple Pay», ή στην εφαρμογή Apple Watch, αγγίξτε «Πορτοφόλι και Apple Pay» > «Κάρτα ΜΜΜ εξπρές» και επιλέξτε μια κάρτα πληρωμής.

Κάρτες επιβραβεύσεων και δωροκάρτες

Το Apple Pay σάς επιτρέπει επίσης να χρησιμοποιείτε κατάλληλες κάρτες επιβραβεύσεων και δωροκάρτες που είναι αποθηκευμένες στο Πορτοφόλι ώστε να μπορείτε να πραγματοποιείτε ανέπαφες συναλλαγές με κάρτες επιβραβεύσεων και δωροκάρτες σε συγκεκριμένα καταστήματα. Αν προσθέσετε μια κάρτα επιβραβεύσεων ή μια δωροκάρτα στο Πορτοφόλι, θα αποθηκευτούν στη συσκευή σας και θα συγχρονιστούν μέσω iCloud πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό ή την κάρτα σας (συμπεριλαμβανομένου ενός αναγνωριστικού). Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό μέσω iCloud, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «iCloud» και αγγίξτε για να απενεργοποιήσετε το Πορτοφόλι.

Όταν χρησιμοποιείτε το Apple Pay σε καταστήματα, το τερματικό πληρωμών μπορεί να ζητήσει το αναγνωριστικό της κάρτας επιβραβεύσεων ή της δωροκάρτας από τη σχετιζόμενη κάρτα επιβραβεύσεων ή δωροκάρτα στη συσκευή σας, ως μέρος της συναλλαγής. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία επιλέγοντας την κάρτα στο Πορτοφόλι και απενεργοποιώντας την «Αυτόματη επιλογή» στα στοιχεία της κάρτας. Σε ορισμένα καταστήματα, αν το τερματικό πληρωμών δεν λάβει ένα αναγνωριστικό κάρτας επιβραβεύσεων από τη συσκευή σας κατά την πληρωμή μέσω Apple Pay, μπορεί να εμφανιστεί μια ειδοποίηση που σας ρωτά αν θέλετε να προστεθεί η κάρτα επιβραβεύσεων στο Apple Pay ή να εγγραφείτε στο πρόγραμμα επιβραβεύσεων του εμπόρου αν δεν είστε μέλος. Σε περίπτωση εγγραφής σε πρόγραμμα επιβραβεύσεων, ο έμπορος μπορεί να σας ζητήσει να παρέχετε πληροφορίες όπως το όνομα, τον ταχυδρομικό κωδικό, τη διεύθυνση email και τον αριθμό τηλεφώνου σας. Η Apple θα λάβει μια ειδοποίηση όταν εξατομικεύσετε μια εμπορική κάρτα επιβραβεύσεων, αλλά οι πληροφορίες που παρείχατε θα σταλούν απευθείας από τη συσκευή σας στον έμπορο και ο χειρισμός τους θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου του εμπόρου.

Φοιτητικές ταυτότητες

Αν προσθέσετε μια υποστηριζόμενη φοιτητική ταυτότητα στο Πορτοφόλι, μπορεί να σταλούν στην Apple πληροφορίες σχετικά με τη φοιτητική σας ταυτότητα και αν είναι ενεργοποιημένες ορισμένες ρυθμίσεις στη συσκευή. Η Apple μπορεί να στείλει πληροφορίες στη σχολή και τους παρόχους που έχει εγκρίνει η σχολή σας, με σκοπό την ενεργοποίηση της φοιτητικής σας ταυτότητας, τον προσδιορισμό της καταλληλότητας, τη διαμόρφωση της ταυτότητας, και για αποτροπή απάτης, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων πληροφοριών:

• Αριθμός φοιτητικής ταυτότητας
• Όνομα και διεύθυνση τιμολόγησης που είναι συσχετισμένα με τον λογαριασμό Apple ID, iTunes ή App Store σας
• Πληροφορίες για τη συσκευή σας και, αν χρησιμοποιείτε Apple Watch, για τη ζευγοποιημένη συσκευή iOS σας (π.χ. αναγνωριστικό συσκευής και μοντέλο συσκευής)

Η Apple λαμβάνει και αποθηκεύει τη φωτογραφία της φοιτητικής σας ταυτότητας στον λογαριασμό iCloud σας

Όταν χρησιμοποιείτε μια φοιτητική ταυτότητα, οι ανέπαφες συσκευές ανάγνωσης καρτών θα μπορούν να προσπελάσουν τον αριθμό της φοιτητικής σας ταυτότητας, αν η ταυτότητα έχει οριστεί για χρήση στη Λειτουργία εξπρές (ρύθμιση που επιτρέπει την ολοκλήρωση συναλλαγών χωρίς Touch ID, Face ID ή κωδικό). Για να διαχειριστείτε τη Λειτουργία εξπρές στο iPhone, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Πορτοφόλι και Apple Pay», ή στην εφαρμογή Apple Watch, αγγίξτε «Πορτοφόλι και Apple Pay».

Άλλες πληροφορίες

Αν είναι ενεργοποιημένες οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία της συσκευής σας τη στιγμή που τη χρησιμοποιείτε για να κάνετε αγορές σε καταστήματα μπορεί να σταλεί ανώνυμα στην Apple και θα χρησιμοποιηθεί ώστε να βοηθήσει το Apple Pay στη βελτίωση της ακρίβειας εταιρικών επωνυμιών στο ιστορικό συναλλαγών καρτών του Πορτοφολιού και μπορεί να διατηρηθεί στα συγκεντρωτικά στοιχεία με σκοπό τη βελτίωση των Χαρτών Apple, του Apple Pay και του Πορτοφολιού. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες βάσει τοποθεσίας του Apple Pay στη συσκευή iOS σας, μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Απόρρητο» > «Υπηρεσίες τοποθεσίας» > «Υπηρεσίες συστήματος» και αγγίξτε για απενεργοποίηση της Ταυτοποίησης εμπόρων Apple Pay. Σε Mac, μεταβείτε στις «Προτιμήσεις συστήματος» > «Ασφάλεια και απόρρητο» > «Απόρρητο», κάντε κλικ στις «Υπηρεσίες τοποθεσίας», μετά κάντε κλικ στην κλειδαριά για να κάνετε αλλαγές, εισαγάγετε το συνθηματικό σας και αποεπιλέξτε το «Πορτοφόλι».

Για να σας βοηθήσει στη διαχείριση των τρόπων πληρωμής σας στο οικοσύστημα Apple, η Apple θα ελέγχει επίσης αν οι τρόποι πληρωμής Apple Pay σας είναι κατάλληλοι για προσθήκη ως τρόπων πληρωμής στο Apple ID σας και θα εμφανίζει αυτούς τους τρόπους πληρωμής στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή» > «Προσθήκη τρόπου πληρωμής» > «Βρέθηκαν στο Πορτοφόλι». Όταν πραγματοποιείτε μια συναλλαγή με το Apple ID σας, η Apple μπορεί επίσης να ελέγξει αν υπάρχουν αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής στο Apple ID σας που είναι επιλέξιμοι για το Apple Pay. Αν βρεθούν επιλέξιμοι τρόποι πληρωμής, για διαφύλαξη των στοιχειών πληρωμής σας, η Apple ενδέχεται να ενεργοποιήσει το Apple Pay για έναν συγκεκριμένο τρόπο πληρωμής. Μπορείτε να τροποποιήσετε τους τρόπους πληρωμής Apple ID ανά πάσα στιγμή στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Πληρωμή και αποστολή». 

Τα δεδομένα Apple Pay που έχουν αποσυσχετιστεί από εσάς μπορεί να διατηρηθούν για περιορισμένο χρονικό διάστημα για τη γενική βελτίωση του Apple Pay και άλλων προϊόντων και υπηρεσιών της Apple.

Οι όροι συμβάσεων κατόχου κάρτας, χρήστη ή εμπόρου, ή άλλοι όροι και προϋποθέσεις που ισχύουν για τη χρήση των δυνατοτήτων του Apple Pay θα συνεχίσουν να διέπουν την από μέρους σας χρήση των καρτών σας, καθώς και τη χρήση τους όσον αφορά το Apple Pay. Επιπλέον, έχετε υπόψη σας ότι οι εν λόγω όροι μπορεί να περιλαμβάνουν πρόσθετες πολιτικές απορρήτου. Σε περίπτωση που η Apple υποπτευτεί απάτη όσον αφορά τη χρήση του Apple Pay, ενδέχεται να κοινοποιηθούν πληροφορίες για τον δυνητικά κακόβουλο λογαριασμό Apple και τις συναλλαγές στον εκδότη της κάρτας σας ή τον πάροχο πληρωμών δικτύου για αποτροπή της απάτης.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Κάποιες από τις παραπάνω πληροφορίες, πληροφορίες που σχετίζονται με τον λογαριασμό, καθώς και λεπτομέρειες ζευγοποιημένης συσκευής μπορεί να κοινοποιηθούν στον εκδότη ή στην τράπεζα της κάρτας σας για προσδιορισμό της καταλληλότητας και για σκοπούς αντιμετώπισης περιπτώσεων απάτης.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Θα σταλούν στην Apple πληροφορίες που σχετίζονται με την κάρτα, την τοποθεσία, τις ρυθμίσεις και τα μοτίβα χρήσης της συσκευής, και ενδέχεται να κοινοποιηθούν μαζί με στοιχεία λογαριασμού στον εκδότη της κάρτας ή στην τράπεζά σας για διαμόρφωση του Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Όταν χρησιμοποιείτε το Apple Pay σε εφαρμογές και στον Ιστό, κοινοποιούνται στην εφαρμογή ή στον ιστότοπο πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την επεξεργασία της πληρωμής. Ο πραγματικός αριθμός της κάρτας σας δεν κοινοποιείται στην εμπορική επιχείρηση.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Τα δεδομένα Apple Pay που δεν μπορούν πλέον να συσχετιστούν με εσάς, ενδέχεται να διατηρηθούν για περιορισμένο χρονικό διάστημα, με σκοπό τη γενική βελτίωση του Apple Pay και άλλων προϊόντων και υπηρεσιών Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Το Apple Pay έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Όταν προσθέσετε μια κάρτα στο Apple Pay, μπορεί να σταλούν στην Apple πληροφορίες σχετικά με την κάρτα, την τοποθεσία, και τις ρυθμίσεις και τα μοτίβα χρήσης της συσκευής, για προσδιορισμό της καταλληλότητας.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automator Action Loader
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Εσωτερικά Apple
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
Το συνδεδεμένο iPod έχει οριστεί για χειροκίνητη ενημέρωση. Αλλάξτε τις προτιμήσεις του ώστε να επιτραπεί αυτόματη ενημέρωση πριν χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη ενέργεια.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, γίνεται ενημέρωση iPod χρησιμοποιώντας τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ενημέρωσης.


source: 501.title
target: Στοίχιση δεξιά
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Ολοκληρώστε την εξαργύρωση του δώρου σας στο App Store. Το ενημερωμένο υπόλοιπο του λογαριασμού Apple σας θα είναι διαθέσιμο για χρήση στο Apple Books.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Για να δημιουργήσετε περισσότερο διαθέσιμο χώρο, αυξήστε το μέγεθος της cache ή επιλέξτε έναν τόμο με περισσότερο χώρο αποθήκευσης.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Σημαντικό: Η Περιορισμένη εγγύηση της Apple και τα οφέλη προϊόντων AppleCare είναι επιπρόσθετα των δικαιωμάτων που προβλέπει το δίκαιο για καταναλωτές. Αν πιστεύετε ότι έχετε έγκυρη αξίωση βάσει του δικαίου για καταναλωτές, επικοινωνήστε μαζί μας. %@


source: WHERE_TO_BUY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Μπορείτε να μεταβείτε στα «Γενικά» > «Πληροφορίες» για περισσότερες πληροφορίες και για αγορά όταν είστε έτοιμοι.


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Οι υπηρεσίες σέρβις βασίζονται στις επιλογές που διατίθενται στη χώρα όπου ζητάτε τις υπηρεσίες. Οι επιλογές σέρβις, η διαθεσιμότητα ανταλλακτικών και οι χρόνοι απόκρισης ενδέχεται να ποικίλλουν.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Κάθε υπολογιστής Mac συνοδεύεται από μια περιορισμένη εγγύηση Apple και έως 90 ημέρες δωρεάν τεχνική υποστήριξη.

Αν έχετε αγοράσει ένα προϊόν AppleCare, θα έχετε προτεραιότητα πρόσβασης σε τεχνική υποστήριξη από ειδικούς και πρόσθετες επιλογές σέρβις υλισμικού από την Apple. Τα οφέλη προϊόντων AppleCare είναι επιπρόσθετα στα δικαιώματα βάσει της νομοθεσίας περί προστασίας των καταναλωτών.

Αν τα προϊόντα σας χρειαστούν επισκευή αλλά έχει λήξει η περίοδος κάλυψης, μπορείτε να αναθέσετε την εργασία επί πληρωμή σε έναν τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την Apple.


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Φυσική μνήμη που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση συμπιεσμένης έκδοσης δεδομένων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πρόσφατα.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Το εργαλείο αυτό δημιουργεί αρχεία που επιτρέπουν στην Apple να ερευνά προβλήματα με τον υπολογιστή σας και βοηθούν στη βελτίωση των προϊόντων Apple. Τα αρχεία μπορεί να περιέχουν προσωπικές πληροφορίες που υπάρχουν στη συσκευή σας ή σχετίζονται με τους λογαριασμούς σας iCloud, στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, το όνομά σας, οι σειριακοί αριθμοί και το όνομα της συσκευής σας, οι συνδεδεμένες περιφερειακές συσκευές, το όνομα χρήστη σας, η διεύθυνση και οι ρυθμίσεις email, διαδρομές αρχείων, ονόματα αρχείων, προτάσεις Siri, οι διευθύνσεις IP του υπολογιστή σας και πληροφορίες σύνδεσης δικτύου.

Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται από την Apple σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της (www.apple.com/privacy) και δεν κοινοποιούνται σε οποιαδήποτε άλλη εταιρεία. Χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλείο και στέλνοντας τα αποτελέσματα στην Apple, επιτρέπετε στην Apple να χρησιμοποιήσει τα περιεχόμενα αυτών των αρχείων για τη βελτίωση των προϊόντων Apple.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Το εργαλείο αυτό δημιουργεί αρχεία που επιτρέπουν στην Apple να ερευνά προβλήματα με τον υπολογιστή σας και βοηθούν στη βελτίωση των προϊόντων Apple. Τα αρχεία μπορεί να περιέχουν προσωπικές πληροφορίες που υπάρχουν στη συσκευή σας ή σχετίζονται με τους λογαριασμούς σας iCloud, στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, το όνομά σας, σειριακοί αριθμοί της συσκευής σας, το όνομα της συσκευής σας, το όνομα χρήστη σας, η διεύθυνση και οι ρυθμίσεις email, διαδρομές αρχείων, ονόματα αρχείων, οι διευθύνσεις IP του υπολογιστή σας και πληροφορίες σύνδεσης δικτύου.

Επειδή είναι επιλεγμένη η εφαρμογή Safari, θα συλλέγονται πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση παραμέτρων και τον τρόπο χρήσης του Safari, όπως ορισμένες προτιμήσεις χρήστη, ένας κατάλογος εγκατεστημένων επεκτάσεων, ένας κατάλογος εγκατεστημένων προσθηκών και πληροφορίες όπως η κατανάλωση ρεύματος και η ηλικία των επιλεγμένων καρτελών που έχετε ανοιχτές.

Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται από την Apple σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της (www.apple.com/privacy) και δεν κοινοποιούνται σε οποιαδήποτε άλλη εταιρεία. Χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλείο και στέλνοντας τα αποτελέσματα στην Apple, επιτρέπετε στην Apple να χρησιμοποιήσει τα περιεχόμενα αυτών των αρχείων για τη βελτίωση των προϊόντων Apple.


source: 1993.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Μέγεθος αρχείων που έχουν αποθηκευτεί σε μνήμη cache από το σύστημα σε αχρησιμοποίητη μνήμη για βελτίωση της απόδοσης.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Το εργαλείο αυτό δημιουργεί αρχεία που επιτρέπουν στην Apple να ερευνά προβλήματα με τον υπολογιστή σας και βοηθούν στη βελτίωση των προϊόντων Apple. Τα αρχεία μπορεί να περιέχουν προσωπικές πληροφορίες που υπάρχουν στη συσκευή σας ή σχετίζονται με τους λογαριασμούς σας iCloud, στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, το όνομά σας, οι σειριακοί αριθμοί και το όνομα της συσκευής σας, η τοποθεσία της συσκευής σας κατά τις περασμένες μία έως δύο ημέρες, οι συνδεδεμένες περιφερειακές συσκευές, το όνομα χρήστη σας, η διεύθυνση και οι ρυθμίσεις email, διαδρομές αρχείων, ονόματα αρχείων, προτάσεις Siri, οι διευθύνσεις IP του υπολογιστή σας και πληροφορίες σύνδεσης δικτύου.

Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται από την Apple σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της (www.apple.com/privacy) και δεν κοινοποιούνται σε οποιαδήποτε άλλη εταιρεία. Χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλείο και στέλνοντας τα αποτελέσματα στην Apple, επιτρέπετε στην Apple να χρησιμοποιήσει τα περιεχόμενα αυτών των αρχείων για τη βελτίωση των προϊόντων Apple.


source: 9mB-E7-jqS.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Η μέση επίπτωση ενέργειας τις τελευταίες 12 ώρες ή μετά την εκκίνηση του Mac. Όσο χαμηλότερη τόσο το καλύτερο.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Ποσότητα συμπιεσμένων δεδομένων που μετακινήθηκαν προσωρινά σε δίσκο για να ελευθερωθεί χώρος για δεδομένα που έχουν χρησιμοποιηθεί πιο πρόσφατα.


source: SAMPLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Ελέγξτε για γραμμές που έχουν αναδιπλωθεί, με αποτέλεσμα το πλήθος δειγμάτων και το όνομα συνάρτησης να είναι σε διαφορετικές γραμμές.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Η πίεση μνήμης είναι μια ένδειξη της ικανότητας του συστήματος να καλύψει τις απαιτήσεις μνήμης των δραστηριοτήτων του χρήστη. Η υψηλότερη πίεση μνήμης υποδεικνύει ότι το σύστημα πλησιάζει στα όριά του και η απόδοσή του μπορεί να υποβαθμιστεί.


source: WRONG_USER_CRASH_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Η διεργασία «%1$@» ανήκει στον χρήστη «%2$@». Αν τερματίσετε αυτήν τη διεργασία, το macOS ίσως να μη λειτουργεί σωστά.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Αυτό το διαγνωστικό εργαλείο δημιουργεί αρχεία που επιτρέπουν στην Apple να ερευνά προβλήματα με τον υπολογιστή σας και βοηθούν την Apple να βελτιώνει τα προϊόντα της. Τα παραγόμενα αρχεία μπορεί να περιέχουν κάποιες προσωπικές πληροφορίες σας, στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ο σειριακός αριθμός ή άλλος παρόμοιος μοναδικός αριθμός της συσκευής σας, το όνομα χρήστη σας ή το όνομα του υπολογιστή σας.

Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται από την Apple σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της (www.apple.com/privacy) και δεν κοινοποιούνται σε οποιονδήποτε άλλο τρίτο. Με την ενεργοποίηση αυτού του διαγνωστικού εργαλείου και την αποστολή των παραγόμενων αρχείων στην Apple, επιτρέπετε στην Apple να χρησιμοποιήσει το περιεχόμενο αυτών των αρχείων.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Το εργαλείο αυτό δημιουργεί αρχεία που επιτρέπουν στην Apple να ερευνά προβλήματα με τον υπολογιστή σας και βοηθούν στη βελτίωση των προϊόντων Apple. Τα αρχεία μπορεί να περιέχουν προσωπικές πληροφορίες που υπάρχουν στη συσκευή σας ή σχετίζονται με τους λογαριασμούς σας iCloud, στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, το όνομά σας, σειριακοί αριθμοί της συσκευής σας, το όνομα της συσκευής σας, το όνομα χρήστη σας, η διεύθυνση και οι ρυθμίσεις email, διαδρομές αρχείων, ονόματα αρχείων, οι διευθύνσεις IP του υπολογιστή σας και πληροφορίες σύνδεσης δικτύου.

Επειδή είναι επιλεγμένη η εφαρμογή Mail, θα συλλέγονται πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείτε το Mail. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τη διεύθυνση email σας, τη ρύθμιση παραμέτρων λογαριασμών, αναγνωριστικά θυρίδων, το πλήθος των χαρακτήρων στη γραμμή θέματος των email και τις ώρες αποστολής και λήψης email.

Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται από την Apple σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της (www.apple.com/privacy) και δεν κοινοποιούνται σε οποιαδήποτε άλλη εταιρεία. Χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλείο και στέλνοντας τα αποτελέσματα στην Apple, επιτρέπετε στην Apple να χρησιμοποιήσει τα περιεχόμενα αυτών των αρχείων για τη βελτίωση των προϊόντων Apple.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Το Spotlight, τα Μηνύματα, η Εύρεση και οι Προτάσεις Safari χρησιμοποιούν την τοποθεσία σας για να παρέχουν πιο ακριβή τοπικά αποτελέσματα


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Δείτε έναν λεπτομερή χάρτη του αεροδρομίου για να βρείτε γρήγορα την πύλη σας, τον χώρο παραλαβής αποσκευών, καταστήματα κ.ά.


source: ASSISTANT_SERVICES_HOMEPOD_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε το Siri για αυτό το θέμα στο HomePod, ενεργοποιήστε τα προσωπικά αιτήματα.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_DEVICE_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε το Siri για αυτό το θέμα σε αυτήν τη συσκευή, ενεργοποιήστε τα προσωπικά αιτήματα.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_SPEAKER_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε το Siri για αυτό το θέμα σε αυτό το ηχείο, ενεργοποιήστε τα προσωπικά αιτήματα.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Το Siri χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για ενέργειες, όπως π.χ. να απαντά σε ερωτήσεις και να παρέχει προτάσεις σχετικά με κοντινές επιλογές.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_ACCESSORY_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε το Siri για αυτό το θέμα σε αυτό το αξεσουάρ, ενεργοποιήστε τα προσωπικά αιτήματα.


source: Everyone
target: Όλα
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Προσβασιμότητα
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Πολιτικές
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: str_SP_NotSystemProfile
target:
Το προφίλ είναι προφίλ χρήστη όμως περιέχει ένα φορτίο «%@» το οποίο είναι έγκυρο μόνο σε προφίλ συσκευών.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
Αυτός ο υπολογιστής δεν περιέχει κάρτες ή συσκευές PCI. Αν εγκαταστήσατε ή συνδέσατε μια κάρτα ή συσκευή PCI, βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένη σωστά.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Αυτός ο υπολογιστής δεν περιέχει καμία συσκευή παράλληλου SCSI. Αν εγκαταστήσατε προσαρμογείς παράλληλων SCSI, βεβαιωθείτε ότι εδράζουν σωστά και οποιαδήποτε συνδεδεμένη συσκευή είναι και ενεργοποιημένη και σωστά τερματισμένη.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Αναίρεση
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Η Κλειδοθήκη iCloud αποθηκεύει ονόματα χρήστη και συνθηματικά ιστότοπων, αριθμούς πιστωτικών καρτών και ημερομηνίες λήξης που έχετε αποθηκεύσει στο iCloud, και τα διατηρεί ενημερωμένα σε όλες τις συσκευές σας με iOS 7 ή μεταγενέστερη έκδοση και τα Mac σας με OS X Mavericks (10.9) ή μεταγενέστερη έκδοση που έχετε εγκρίνει.

Όταν ενεργοποιήσετε την Κλειδοθήκη iCloud, η Αυτοσυμπλήρωση στο Safari θα σας ρωτήσει αν θέλετε να αποθηκεύσετε το όνομα χρήστη, το συνθηματικό ή τα στοιχεία πιστωτικών καρτών όταν τα εισαγάγετε. Μετά την αποθήκευση, το όνομα χρήστη, το συνθηματικό ή τα στοιχεία πιστωτικών καρτών θα συμπληρώνονται αυτόματα ώστε να μη χρειάζεται να τα εισαγάγετε εκ νέου. Η Αυτοσυμπλήρωση στο Safari και η Κλειδοθήκη iCloud δεν θα αποθηκεύσουν τον κωδικό ασφαλείας της πιστωτικής σας κάρτας. Για παράδειγμα, ενώ κάνετε μια αγορά στο Safari, επιλέξτε την πιστωτική κάρτα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και το Safari θα συμπληρώσει αυτόματα τον αριθμό και την ημερομηνία λήξης της πιστωτικής κάρτας. Θα χρειαστεί να εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας για ολοκλήρωση της αγοράς. Η Γεννήτρια συνθηματικών του Safari μπορεί επίσης να σας προτείνει μοναδικά συνθηματικά που δεν είναι εύκολο να τα μαντέψει κάποιο άτομο για τους λογαριασμούς σας στο Διαδίκτυο, τα οποία αποθηκεύονται κατόπιν στην Κλειδοθήκη iCloud. Αν ανακτήσετε τη συσκευή σας από εφεδρικό αντίγραφο, η Κλειδοθήκη iCloud μπορεί να συνδεθεί αυτόματα στους αποθηκευμένους λογαριασμούς σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση της Κλειδοθήκης iCloud, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/kb/HT204085.

Η Κλειδοθήκη iCloud είναι κρυπτογραφημένη κατά τη μετάδοσή της στις συσκευές σας και την αποθήκευσή της στο iCloud, και δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή της από την Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Η Κλειδοθήκη iCloud έχει σχεδιαστεί με τρόπο που προστατεύει τις πληροφορίες σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέγετε τα δεδομένα προς κοινοποίηση.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Εικόνα
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα πλήκτρα προγράμματος εντολών γρήγορης πλοήγησης;
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: webspots.confirmReset.information
target:
Όταν γίνεται επαναφορά σημείων Ιστού, αυτά διαγράφονται. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: 5504324.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Επιλέξτε εντολή και πατήστε ένα ή περισσότερα πλήκτρα στην οθόνη Μπράιγ για να τα εκχωρήσετε στην εντολή.


source: activitiesPrefs.nothingSelected
target:
Επιλέξτε δραστηριότητα ή κάντε κλικ στο
κουμπί Προσθήκης δραστηριότητας για να δημιουργήσετε νέα δραστηριότητα.


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Αυτή η επιλογή παρέχει τη δυνατότητα πλοήγησης σε οποιονδήποτε ιστότοπο χρησιμοποιώντας εντολές πληκτρολογίου που περιλαμβάνουν πλήκτρα βέλους. Μπορεί να επηρεαστεί η συμπεριφορά ιστότοπων που χρησιμοποιούν πλήκτρα βέλους για άλλες λειτουργίες. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή μόνο για συγκεκριμένους ιστότοπους, χρησιμοποιήστε αντ’ αυτού τις Δραστηριότητες VoiceOver.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Επιλέξτε πίνακες για προσθήκη στον ρότορα «Πίνακας Μπράιγ». Κάντε εναλλαγή μεταξύ πινάκων στον ρότορα με τα κουμπιά ⌃⌥⌘⇧← ή ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Επιλέξτε για να ελέγχετε το VoiceOver μέσω χειρονομιών στην επιφάνεια αφής. Για εναλλαγή του προγράμματος εντολών επιφάνειας αφής, πατήστε τα πλήκτρα VO και περιστρέψτε δύο δάχτυλα δεξιόστροφα (ενεργοποίηση) ή αριστερόστροφα (απενεργοποίηση) στην επιφάνεια αφής.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Η δραστηριότητα «%1$@» χρησιμοποιείται αυτόματα για την εφαρμογή %2$@. Κάντε κλικ στο OK για να χρησιμοποιήσετε τη δραστηριότητα «%3$@» για την εφαρμογή %2$@.


source: P7r-50-vVD.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
λεπτομέρειες προσαρμοσμένες ενέργειες εκφώνηση γνωστοποίηση καμία ενέργεια αναπαραγωγή ήχου διαθέσιμα


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
Τα πλήκτρα προγράμματος εντολών αριθμητικού πληκτρολογίου θα επαναφερθούν στις προεπιλεγμένες τιμές τους. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: 58.ibShadowedToolTip
target:
Επιλέξτε για αυτόματη επιλογή του τελευταίου στοιχείου που αγγίχτηκε σε πίνακα ή λίστα από το VoiceOver


source: global.importWarn.message.all
target:
Η εισαγωγή προτιμήσεων θα αντικαταστήσει πλήρως τις τρέχουσες προτιμήσεις σας. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση της εισαγωγής προτιμήσεων.


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Όταν χρησιμοποιείτε το αριστερό πλήκτρο Option για το πρόγραμμα εντολών πληκτρολογίου, το δεξί πλήκτρο Option συμπεριφέρεται κανονικά.


source: 5504610.title
target:
Επιλέξτε ή προσθέστε μια σειρά και πατήστε Command-B. Θα έχετε στη διάθεσή σας πέντε δευτερόλεπτα για να πατήσετε τα πλήκτρα Μπράιγ που θέλετε να εκχωρήσετε σε εντολή VoiceOver.


source: braillePrefs.confirmReset.information
target:
Θα γίνει επαναφορά των πλήκτρων καταχώρισης οθόνης Μπράιγ στις προεπιλεγμένες τιμές τους. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Το αρχείο που εισάγετε περιέχει τις ακόλουθες προτιμήσεις: 
	%@

Αυτές οι προτιμήσεις θα συγχωνευτούν με τις τρέχουσες προτιμήσεις σας, αλλά δεν θα αλλάξουν άλλες κατηγορίες.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τρέχοντος ενεργού πίνακα Μπράιγ. Κάντε εναλλαγή σε άλλον πίνακα στον ρότορα με χρήση των πλήκτρων ⌃⌥⌘⇧← ή ⌃⌥⌘⇧→ για να διαγράψετε αυτόν τον πίνακα.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Η επιλεγμένη συσκευή απέτυχε να ζευγοποιηθεί. Αν θέλετε να δοκιμάσετε διαφορετικό κωδικό, δοκιμάστε να προσθέσετε ξανά τη συσκευή.


source: keyboardCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Τα πλήκτρα προγράμματος εντολών πληκτρολογίου θα επαναφερθούν στις προεπιλεγμένες τιμές τους. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Οι βασικές προτιμήσεις VoiceOver περιλαμβάνουν τις ρυθμίσεις Γενικά, Λεπτομέρειες, Πλοήγηση, Ιστός, Ήχος, και Οπτικά στοιχεία, τις ρυθμίσεις «Φωνή» και ρυθμίσεις για το πρόγραμμα εντολών αριθμητικού πληκτρολογίου, το πρόγραμμα εντολών πληκτρολογίου και τις οθόνες Μπράιγ που δεν σχετίζονται με εντολές. Αυτές οι επιλογές θα επαναφερθούν στις προεπιλεγμένες τιμές τους. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: K4Z-Ol-QGd.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
λεπτομέρειες περισσότερα προσαρμοσμένο περιεχόμενο εκφώνηση γνωστοποίηση καμία ενέργεια αναπαραγωγή ήχου διαθέσιμα


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Η δραστηριότητα «%1$@» χρησιμοποιείται ήδη για τον ιστότοπο %2$@. Θέλετε να χρησιμοποιηθεί η δραστηριότητα «%3$@» για αυτόν τον ιστότοπο;


source: global.importWarn.replace.message.formatter %@
target:
Το αρχείο που εισάγετε θα αντικαταστήσει τις προτιμήσεις για:
	%@

Δεν είναι δυνατή η αναίρεση της εισαγωγής προτιμήσεων.


source: SpeechPronunciationPrefs.confirmSubstitutionReset.information
target:
Θα γίνει επαναφορά των προφορών στις προεπιλεγμένες τιμές τους. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Το Mac χρησιμοποιεί νοημοσύνη επί της συσκευής για αυτόματη βελτίωση της προσβασιμότητας εικόνων. Δεν πρέπει να βασίζεστε στην Αναγνώριση VoiceOver σε περιπτώσεις όπου μπορεί να τραυματιστείτε, σε καταστάσεις υψηλού κινδύνου, για πλοήγηση, ή για τη διάγνωση ή θεραπεία οποιασδήποτε ιατρικής πάθησης.


source: Eoa-vn-Zm3.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Αν ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, θα πραγματοποιηθεί λήψη δεδομένων που απαιτούνται για βελτίωση της αναγνώρισης εικόνων


source: fastSearch.message.right.formatter
target:
Όταν χρησιμοποιείτε το δεξί πλήκτρο Command για γρήγορη αναζήτηση, το αριστερό πλήκτρο Command συμπεριφέρεται κανονικά.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Το αρχείο που εισάγετε περιέχει μια δραστηριότητα. Θα προστεθεί στη λίστα δραστηριοτήτων σας και δεν θα αλλάξει άλλες δραστηριότητες.


source: 9.title
target:
Επιλέξτε ένα πλαίσιο επιλογής για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ενός στοιχείου. Για να αναδιατάξετε τα στοιχεία, χρησιμοποιήστε ⌘↑ και ⌘↓.


source: braillePrefs.attachUSBorBluetoothDisplay
target:
Συνδέστε οθόνη Μπράιγ USB ή κάντε κλικ στην «Προσθήκη» για να διαμορφώσετε μια οθόνη Μπράιγ Bluetooth.


source: global.all.confirmReset.information
target:
Η επαναφορά θα αλλάξει τις βασικές και προσαρμοσμένες προτιμήσεις VoiceOver. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: 5504219.title
target:
Συνδέστε οθόνη Μπράιγ USB ή κάντε κλικ στο σύμβολο προσθήκης (+) για να διαμορφώσετε μια οθόνη Μπράιγ Bluetooth.


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Θα γίνει επαναφορά των πλήκτρων προγράμματος εντολών γρήγορης πλοήγησης στις προεπιλεγμένες τιμές τους. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: generalPrefs.portablePrefStatusUnknownFormat.off
target:
Κάντε κλικ στο κουμπί «Έναρξη» για να χρησιμοποιήσετε τις προτιμήσεις VoiceOver στη μονάδα δίσκου «%@».


source: 5504777.title
target:
Επιλέξτε απλά πλήκτρα για να εκχωρήσετε ένα πλήκτρο σε μια εντολή. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των εντολών βέλους γρήγορης πλοήγησης.


source: generalPrefs.portablePrefStatusLocalFormat.off
target:
Κάντε κλικ στο κουμπί «Έναρξη» για να διατηρήσετε ενημερωμένες τις προτιμήσεις VoiceOver στη μονάδα δίσκου «%@».


source: 5504692.title
target:
Κάντε κλικ στην «Επιβεβαίωση» για χρήση της νέας ρύθμισης ήχου. Κάντε κλικ στην «Επιστροφή» για επιστροφή στην προηγούμενη ρύθμιση ήχου.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Για να προσθέσετε μια οθόνη Μπράιγ Bluetooth, το Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το Bluetooth στο τμήμα Bluetooth στις Προτιμήσεις συστήματος.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Επιλέξτε την οθόνη Μπράιγ από τη λίστα των συσκευών. Αν η οθόνη Μπράιγ δεν βρεθεί, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται εντός της εμβέλειας του υπολογιστή, ότι είναι ενεργοποιημένη και «ανακαλύψιμη».


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Αυτή η εντολή είναι ήδη εκχωρημένη στον συνδυασμό αριθμητικών πλήκτρων: (%@ %@). Θέλετε να την εκχωρήσετε σε αυτόν τον συνδυασμό αριθμητικών πλήκτρων;


source: fastSearch.message.left.formatter
target:
Όταν χρησιμοποιείτε το αριστερό πλήκτρο Command για γρήγορη αναζήτηση, το δεξί πλήκτρο Command συμπεριφέρεται κανονικά.


source: activitiesPrefs.confirmActivityResetFactoryCommand.message
target:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τη δραστηριότητα «%@» στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις VoiceOver;


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
Το VoiceOver απέτυχε να φορτώσει πρόγραμμα οδήγησης για τη συσκευή Bluetooth «%@».
Αν η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε «λειτουργία τερματικού» για να χρησιμοποιηθεί ως οθόνη Μπράιγ, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε αυτήν τη λειτουργία.


source: 370.title
target:
Επιλέξτε πλήκτρο τροποποίησης και μετά εκχωρήστε μια εντολή σε χειρονομία. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή μη τροποποιημένων, ενσωματωμένων χειρονομιών VoiceOver.


source: customLabels.confirmReset.information
target:
Όταν γίνεται επαναφορά ετικετών, αυτές διαγράφονται. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Αυτή η επιλογή παρέχει τη δυνατότητα πλοήγησης σε οποιονδήποτε ιστότοπο χρησιμοποιώντας εντολές πληκτρολογίου που περιλαμβάνουν πλήκτρα βέλους. Μπορεί να επηρεαστεί η συμπεριφορά ιστότοπων που χρησιμοποιούν πλήκτρα βέλους για άλλες λειτουργίες.


source: generalPrefs.portablePrefStatusGuestFormat.off
target:
Κάντε κλικ στο κουμπί «Έναρξη» για να χρησιμοποιήσετε τις προτιμήσεις VoiceOver του/της %@ στη μονάδα δίσκου «%@».


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Το πλήκτρο οθόνης Μπράιγ που ζητήθηκε είναι ήδη εκχωρημένο σε άλλη εντολή. Αν συνεχίσετε θα αφαιρεθεί η προϋπάρχουσα εκχώρηση.


source: keypad.couldnotsavetoprefs.message
target:
Το Βοήθημα VoiceOver δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσει τις προτιμήσεις αριθμητικού πληκτρολογίου. Δοκιμάστε ξανά.


source: 5504695.title
target:
Επιλέξτε ένα πλαίσιο επιλογής για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ενός στοιχείου. Για να αναδιατάξετε τα στοιχεία, χρησιμοποιήστε τους συνδυασμούς πλήκτρων ⌘↑ και ⌘↓.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Όταν χρησιμοποιείτε το δεξί πλήκτρο Option για το πρόγραμμα εντολών πληκτρολογίου, το αριστερό πλήκτρο Option συμπεριφέρεται κανονικά.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Όταν χρησιμοποιείτε και τα δύο πλήκτρα Option για το πρόγραμμα εντολών πληκτρολογίου, τα πλήκτρα Option δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για κανονική συμπεριφορά.


source: activitiesPrefs.confirmReset.information
target:
Όταν επαναφέρετε δραστηριότητες, αυτές διαγράφονται. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Η γρήγορη αναζήτηση σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το πλήκτρο command με ένα γράμμα, για να βρείτε το επόμενο στοιχείο στην οθόνη που αρχίζει με αυτό το γράμμα


source: braillePrefs.bluetooth.remove.message
target:
Δεν θα είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε αυτήν την οθόνη μέχρι να την προσθέσετε ξανά. Θέλετε να αφαιρέσετε αυτήν την οθόνη;


source: CFBundleDisplayName
target: Λεξικό Apple
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: PC_INST_OLDPASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/LoginUIKit.framework
target:
Πρέπει να εισαγάγετε το παλιό συνθηματικό και νέο συνθηματικό για να είναι δυνατή η είσοδος σε αυτόν τον λογαριασμό.


source: PC_INST_MASTERPASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/LoginUIKit.framework
target:
Πρέπει να εισαγάγετε το κύριο συνθηματικό και νέο συνθηματικό για να είναι δυνατή η είσοδος σε αυτόν τον λογαριασμό.


source: 5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/LoginUIKit.framework
target:
Μπορείτε να επαναφέρετε το συνθηματικό λογαριασμού σας αν χρησιμοποιήσετε τα διαπιστευτήρια Apple ID σας.


source: 5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/LoginUIKit.framework
target:
Μπορείτε να επαναφέρετε το συνθηματικό λογαριασμού σας αν χρησιμοποιήσετε το κύριο συνθηματικό σας. 


source: gtN-US-a2k.title
target: Συχνότητα:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: EINFO_SAME_MACHINE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Αυτός ο διακομιστής αρχείων διατίθεται στον υπολογιστή σας. Αποκτήστε πρόσβαση στους τόμους και τα αρχεία τοπικά.


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Θέλετε να στείλετε το όνομα και το συνθηματικό σας με τρόπο που δεν είναι ασφαλής;

Το εισηγμένο URL χρησιμοποιεί μη ασφαλή μέθοδο για δικτυακή επικοινωνία. Για χρήση ασφαλούς σύνδεσης, πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν διακομιστή που υποστηρίζει SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Ελέγξτε το όνομα διακομιστή ή τη διεύθυνση IP και δοκιμάστε ξανά. Αν συνεχίσετε να συναντάτε προβλήματα, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Δεν υποστηρίζεται η έκδοση του διακομιστή στον οποίο προσπαθείτε να συνδεθείτε. Για την επίλυση του προβλήματος, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματός σας.


source: EINFO_TOO_MANY_USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Αυτός ο διακομιστής αρχείων δεν θα επιτρέψει την είσοδο σε επιπρόσθετους χρήστες. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά αργότερα.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Ο διακομιστής μπορεί να μην υπάρχει ή να μην είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. Ελέγξτε το όνομα διακομιστή ή τη διεύθυνση IP, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο και μετά δοκιμάστε ξανά.


source: EINFO_NO_SHARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Το κοινόχρηστο στοιχείο «%@» δεν υπάρχει στον διακομιστή. Ελέγξτε το όνομα του στοιχείου και δοκιμάστε ξανά.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Δεν διατίθενται κοινόχρηστα ή δεν επιτρέπεται να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά στον διακομιστή. Για την επίλυση του προβλήματος, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματός σας.


source: EINFO_NO_UNKNOWN_SHARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Το κοινόχρηστο στοιχείο δεν υπάρχει στον διακομιστή. Ελέγξτε το όνομα του στοιχείου και δοκιμάστε ξανά.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Οι μεμονωμένες φωτογραφίες και βίντεο αυτού του ατόμου δεν θα εμφανίζονται ούτε θα συμπεριλαμβάνονται σε αναμνήσεις, αλλά οι ομαδικές φωτογραφίες που περιλαμβάνουν αυτό το άτομο ενδέχεται να εξακολουθούν να εμφανίζονται.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Η αρχική ημερομηνία και ώρα της πρώτης επιλεγμένης φωτογραφίας εμφανίζονται παραπάνω. Προσαρμόστε τη φωτογραφία με τα σωστά χρονικά στοιχεία και θα προσαρμοστούν αντίστοιχα όλες οι επιλεγμένες φωτογραφίες.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Δεν θα εμφανίζονται φωτογραφίες αυτού του ατόμου ούτε θα συμπεριλαμβάνονται σε αναμνήσεις και ομαδικές φωτογραφίες.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Οι φωτογραφίες αυτού του ατόμου ενδέχεται να εξακολουθούν να εμφανίζονται αν το πρόσωπό του δεν αναγνωρίζεται ή είναι μερικώς καλυμμένο.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Επιλέξτε ένα άτομο που θέλετε να εμφανίζεται λιγότερο στις Αναμνήσεις, τις Προτεινόμενες φωτογραφίες και τις Βασικές φωτογραφίες της Βιβλιοθήκης.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Αυτή η ενέργεια εφαρμόζει μια επιλεγμένη σύνθεση Quartz φίλτρου εικόνας από το αποθετήριο σύνθεσης Quartz Composer σε αρχεία εικόνας.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, αλλάζουν τα αρχεία εικόνας που διαβιβάζονται σε αυτή. Θέλετε να προσθέσετε μια ενέργεια αντιγραφής στοιχείων Finder, ώστε τα αντίγραφα να αλλάζουν και τα πρωτότυπα να διατηρούνται;


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Αυτή η ενέργεια μπορεί να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε σύνθεση Quartz τύπου φίλτρου εικόνας, εγκατεστημένη στο αποθετήριο σύνδεσης Quartz Composer («/Βιβλιοθήκη/Συνθέσεις» ή «~/Βιβλιοθήκη/Συνθέσεις») με την προϋπόθεση ότι δεν εξαρτάται από τον χρόνο.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Η ταξιδιωτική σας κατάσταση χρησιμοποιείται για να ειδοποιείστε εσείς και άλλα άτομα για πιθανή έκθεση. Υποδεικνύει μόνο αν έχετε ταξιδέψει έξω από την τρέχουσα περιοχή σας κατά τις περασμένες 14 ημέρες. Δεν αναφέρει πού έχετε ταξιδέψει ούτε περιλαμβάνει την τοποθεσία σας.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Αυτές οι γνωστοποιήσεις απαιτούν τη συλλογή και την αποθήκευση τυχαίων αναγνωριστικών από άλλες συσκευές. Για αποθήκευση αυτών των αναγνωριστικών, απαιτείται περισσότερος χώρος στο iPhone σας. Μπορείτε να διαχειριστείτε τον χώρο αποθήκευσης στις Ρυθμίσεις.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Μόνο μία εφαρμογή μπορεί να σας ειδοποιεί για δυνητική έκθεση. Η ικανότητα άλλων εφαρμογών να σας ειδοποιούν θα απενεργοποιηθεί.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Προτιμήσεις συστήματος
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, θα δημιουργηθεί ένα διπλότυπο με επισημειώσεις για κάθε αρχείο ταινίας στο οποίο θα εκτελεστεί η ενέργεια. Τα αντίγραφα με επισημειώσεις θα αποθηκευτούν σε μορφή QuickTime με την επέκταση ονόματος «mov» αντί για την επέκταση ονόματος του αρχείου προέλευσης.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Υπάρχουν επιλογές για τη δημιουργία των αρχείων με επισημειώσεις στον ίδιο κατάλογο όπου βρίσκονται και τα αρχεία προέλευσης, καθώς και για τη διαγραφή των αρχείων προέλευσης μετά την επεξεργασία.


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Δεν επιλέχθηκαν επισημειώσεις για εγγραφή στην προβολή ενεργειών για την ενέργεια Automator «Προσθήκη επισημειώσεων σε μέσο».


source: PLIST_WRITE_PROBLEM
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Υπήρξε πρόβλημα κατά τη δημιουργία της λίστας ιδιοτήτων που χρησιμοποιείται για την προσθήκη επισημειώσεων σε ταινίες.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Για να επαναφέρετε το συνθηματικό για την κλειδοθήκη «είσοδος», χρησιμοποιήστε την εφαρμογή «Πρόσβαση σε κλειδοθήκη», η οποία βρίσκεται στον φάκελο «Βοηθήματα».


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooShort
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Το συνθηματικό σας έχει πολύ λίγους χαρακτήρες. Εισαγάγετε ένα συνθηματικό με περισσότερους χαρακτήρες.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Δεν είναι δυνατό να αναζητήσετε στοιχεία σε ένα εφεδρικό αντίγραφο Time Machine ή να επαναφέρετε μεμονωμένα στοιχεία από το εφεδρικό αντίγραφο. Έχετε τη δυνατότητα να επαναφέρετε όλα τα αρχεία και τους φακέλους με την «Επαναφορά συστήματος», η οποία είναι διαθέσιμη στο πρόγραμμα εγκατάστασης macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Το Time Machine δημιουργεί εφεδρικά αντίγραφα φακέλων αφετηρίας που προστατεύονται από το FileVault μόνο όταν δεν έχετε κάνει είσοδο σε λογαριασμό. Δεν είναι δυνατό να κάνετε αναζήτηση στοιχείων στο προστατευμένο φάκελο αφετηρίας στο εφεδρικό αντίγραφο Time Machine.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Το επιλεγμένο συνθηματικό δεν πληροί τις απαιτήσεις ασφάλειας συνθηματικού που έχουν καθοριστεί από τον διαχειριστή του συστήματός σας. Για περισσότερες πληροφορίες ή αν χρειάζεστε βοήθεια, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Δεν εισαγάγατε συνθηματικό για αυτόν τον λογαριασμό χρήστη. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό χρήστη σας για αγορές στο iTunes Store, στο App Store και στο Apple Books, ή για ξεκλείδωμα του υπολογιστή. Δεν θα είναι δυνατή η χρήση του Apple Pay από αυτόν τον υπολογιστή.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Θα πρέπει να εισάγετε το συνθηματικό χρήστη σας για το ξεκλείδωμα του υπολογιστή. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε το Apple Pay από αυτόν τον υπολογιστή.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Το συνθηματικό σας δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις που έχουν καθοριστεί από τον διαχειριστή διακομιστή σας. Ίσως πρέπει να χρησιμοποιήσετε διαφορετικούς χαρακτήρες, αριθμούς ή σύμβολα στο συνθηματικό σας. Αν δεν είστε βέβαιοι για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να αλλάξετε το συνθηματικό σας, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματός σας πριν δοκιμάσετε ξανά.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό χρήστη σας για αγορές στο iTunes Store, στο App Store και στο Apple Books, ή για ξεκλείδωμα του υπολογιστή.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Αν η αυτόματη είσοδος παραμένει ενεργή, πρέπει να εξέλθετε για να επιτραπεί σε αυτόν τον χρήστη να μπει στον λογαριασμό του. Ο υπολογιστής θα κάνει αυτόματη είσοδο ως χρήστης «%@» μετά από επανεκκίνηση ή τερματισμό.


source: 358.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Η επαναφορά του συνθηματικού λογαριασμού δεν επαναφέρει το συνθηματικό για την κλειδοθήκη «είσοδος» του χρήστη.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Οποιοσδήποτε θα μπορεί να πραγματοποιήσει είσοδο στον υπολογιστή σας. Τα αποθηκευμένα αποτυπώματα θα αφαιρεθούν για αυτόν τον λογαριασμό χρήστη.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Έχετε αλλάξει το συνθηματικό σας πρόσφατα και δεν είναι δυνατό να το αλλάξετε τώρα επειδή ο διαχειριστής συστήματός σας δεν σας επιτρέπει να αλλάζετε το συνθηματικό σας τόσο συχνά. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματός σας.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooLong
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Το συνθηματικό σας έχει πάρα πολλούς χαρακτήρες. Εισαγάγετε ένα συνθηματικό με λιγότερους χαρακτήρες.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Οποιοσδήποτε θα μπορεί να πραγματοποιήσει είσοδο στον υπολογιστή σας. Το Apple Pay θα απενεργοποιηθεί και οι κάρτες θα αφαιρεθούν.


source: CHANGE_PASS_FAILED_ServiceUnavailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος. Αλλάξτε το συνθηματικό σας όταν ο διακομιστής καταστεί διαθέσιμος.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό χρήστη σας για αγορές στο iTunes Store, στο App Store και στο Apple Books. Δεν θα είναι δυνατή η χρήση του Apple Pay από αυτόν τον υπολογιστή.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_001
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Πρέπει να εισαγάγετε το συνθηματικό χρήστη σας για αγορές στο iTunes Store, στο App Store και στο Apple Books.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsDigit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Το συνθηματικό σας πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν αριθμό εκτός από τους άλλους χαρακτήρες. Εισαγάγετε ξανά το συνθηματικό σας.


source: HOME_EXISTS_ERR_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Εισαγάγετε νέο όνομα λογαριασμού. Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε τα ίδια γράμματα με διαφορετική κεφαλαιοποίηση.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Ο διαχειριστής συστήματός σας μπορεί να μην σας επιτρέπει να αλλάξετε το συνθηματικό σας ή μπορεί να παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με το συνθηματικό σας. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματός σας.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Η ενεργοποίηση της αυτόματης εισόδου θα απενεργοποιήσει το Touch ID και θα αφαιρέσει τυχόν κάρτες Apple Pay από αυτό το Mac


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Το επιλεγμένο συνθηματικό δεν πληροί τις απαιτήσεις που έχουν καθοριστεί από τον διαχειριστή του διακομιστή. Ίσως χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε διαφορετικούς χαρακτήρες, αριθμούς ή σύμβολα στο συνθηματικό σας.


source: FDE_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Δεν θα είναι δυνατό το ξεκλείδωμα του FileVault από αυτόν τον λογαριασμό, μέχρι να συνδεθεί τουλάχιστον μία φορά.


source: hwc-dy-HYd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Δημιουργήστε ένα συνθηματικό για τον λογαριασμό χρήστη σας σε αυτό το Mac, για αναβάθμιση της ασφάλειας του λογαριασμού σας.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Το όνομα λογαριασμού θα είναι το όνομα του φακέλου αφετηρίας για αυτόν τον καινούργιο λογαριασμό χρήστη. Κάντε κλικ στην «Ακύρωση» για να αλλάξετε το όνομα λογαριασμού. Για να χρησιμοποιήσετε τον υπάρχοντα φάκελο ως φάκελο αφετηρίας, κάντε κλικ στη «Χρήση υπάρχοντος φακέλου».


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsLetter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Το συνθηματικό σας πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα γράμμα εκτός από τους άλλους χαρακτήρες. Εισαγάγετε ξανά το συνθηματικό σας.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Το FileVault είναι ενεργοποιημένο στον λογαριασμό αυτό. Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε το FileVault, να αλλάξετε το συνθηματικό και μετά να το ενεργοποιήσετε ξανά.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Οποιοσδήποτε θα μπορεί να πραγματοποιήσει είσοδο στον υπολογιστή σας. Τα αποθηκευμένα αποτυπώματα θα αφαιρεθούν για αυτόν τον λογαριασμό χρήστη. Το Apple Pay θα απενεργοποιηθεί και οι κάρτες θα αφαιρεθούν.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Info of iTunes Songs.action
target:
Με αυτήν την ενέργεια, συμπληρώνονται οι πληροφορίες τραγουδιών της Μουσικής για τα καθορισμένα τραγούδια.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Μόνο μία διεργασία επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τις Υπηρεσίες αναπαραγωγής DVD κάθε φορά. Ελέγξτε αν εκτελείται κάποια άλλη εφαρμογή DVD.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Δεν είναι δυνατή η χρήση της μονάδας DVD σας για την αναπαραγωγή μέσων DVD-Video, διότι δεν έχει οριστεί ο κωδικός περιοχής της μονάδας. Για να ορίσετε τον κωδικό περιοχής, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή DVD Player.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Ο γονικός έλεγχος είναι ενεργοποιημένος. Για αναπαραγωγή αυτού του μέσου, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε όνομα και συνθηματικό διαχειριστή.


source: HDCP_REQUIRED_BUT_UNAVAILABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Φαίνεται πως η οθόνη σας δεν υποστηρίζει HDCP, το οποίο απαιτείται για την αναπαραγωγή αυτού του τύπου βίντεο.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_COPYRIGHT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Εμπιστευτικά μη δημοσιευμένα έργα.
Πνευματικά δικαιώματα 1992–1997 Dolby Laboratories.
Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την Dolby Laboratories. Οι ονομασίες «Dolby», «Pro-Logic» και το σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Η περιοχή στον δίσκο δεν συμφωνεί με την περιοχή που έχει αντιστοιχιστεί στη μονάδα DVD. Για την αναπαραγωγή αυτού του δίσκου, πρέπει να αλλάξετε την περιοχή της μονάδας. Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε την περιοχή της μονάδας μόνο %d φορές ακόμη.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Αυτό το τμήμα Προτιμήσεων απαιτεί το OS X %@ ή μεταγενέστερο. Στον υπολογιστή σας είναι εγκατεστημένο το macOS %@.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Δεν είναι δυνατό να ανοίξει το τμήμα προτιμήσεων για %@ σε αυτόν τον υπολογιστή. Για νεότερη έκδοση, επικοινωνήστε με τον δημιουργό αυτού του λογισμικού.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Υπάρχει ήδη εγκατεστημένη μια νεότερη έκδοση αυτής της προφύλαξης οθόνης. Θέλετε να την αντικαταστήσετε με την παλιότερη έκδοση;


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Το τμήμα «Προτιμήσεις» για «%@» πρέπει να εγκατασταθεί για να το χρησιμοποιήσετε. Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα για όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή;


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch_PPC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του τμήματος «Προτιμήσεις» για την εφαρμογή «%@», επειδή δεν λειτουργεί σε Mac που βασίζεται σε PowerPC.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Η προφύλαξη οθόνης για «%@» πρέπει να εγκατασταθεί για να την χρησιμοποιήσετε. Θέλετε να την εγκαταστήσετε τώρα για όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή;


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Η προφύλαξη οθόνης που εγκαθιστάτε έχει ήδη εγκατασταθεί. Θέλετε να την αντικαταστήσετε με την υπάρχουσα προφύλαξη οθόνης;


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Το τμήμα Προτιμήσεις για «%@» πρέπει να εγκατασταθεί για να το χρησιμοποιήσετε. Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα;


source: ERR_LOADING_COMPATIBILITY_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το τμήμα Προτιμήσεις για «%@», πρέπει να τερματίσετε τις Προτιμήσεις συστήματος και να τις ανοίξετε ξανά.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Η προφύλαξη οθόνης «%@» πρέπει να εγκατασταθεί για να τη χρησιμοποιήσετε. Θέλετε να την εγκαταστήσετε τώρα;


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Υπάρχει ήδη εγκατεστημένη μια παλιότερη έκδοση αυτής της προφύλαξης οθόνης. Θέλετε να την αντικαταστήσετε με την νεότερη έκδοση;


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Υπάρχει ήδη εγκατεστημένη μια παλιότερη έκδοση αυτού του τμήματος Προτιμήσεις. Θέλετε να την αντικαταστήσετε με την νεότερη έκδοση;


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Αυτή η προφύλακη οθόνης απαιτεί το OS X %@ ή μεταγενέστερο. Στον υπολογιστή σας είναι εγκατεστημένο το macOS %@.


source: PREF_PANE_HIDDEN_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Δεν είναι δυνατό να ανοίξετε το τμήμα προτιμήσεων για «%@» επειδή δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Υπάρχει ήδη εγκατεστημένη μια νεότερη έκδοση αυτού του τμήματος Προτιμήσεις. Θέλετε να την αντικαταστήσετε με την παλιότερη έκδοση;


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Το τμήμα Προτιμήσεις που εγκαθιστάτε έχει ήδη εγκατασταθεί. Θέλετε να το αντικαταστήσετε με το υπάρχον τμήμα Προτιμήσεις;


source: PREF_PANE_HIDDEN_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Για να δείτε αυτό το τμήμα προτιμήσεων, ίσως χρειαστεί να συνδέσετε κάποια συσκευή στον υπολογιστή σας.


source: INSTALL_REQUEST_REOPEN_APP
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Μετά την εγκατάσταση αυτού του λογισμικού, οι «Προτιμήσεις συστήματος» θα τερματιστούν και θα το ανοίξουν.


source: INSTALL_ASSISTANT_AUTH_WARNING
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Όταν κάνετε κλικ στην «Εγκατάσταση», θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε το όνομα και συνθηματικό για κάποιον διαχειριστή αυτού του υπολογιστή.


source: bdO-AS-Pe2.title
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Για να χρησιμοποιήσετε το τμήμα προτιμήσεων .pref,
πρέπει να το εγκαταστήσετε.
Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα;


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch_Intel
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του τμήματος «Προτιμήσεις» για την εφαρμογή «%@», επειδή δεν λειτουργεί σε Mac που βασίζεται σε Intel.


source: AlbumSearchTitle
target: Άλμπουμ
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Ανακαλύψτε νέες δυνατότητες που σας διευκολύνουν να είστε πιο παραγωγικοί και να βλέπετε πληροφορίες με μια ματιά.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Ανακαλύψτε νέους τρόπους επικοινωνίας, παραγωγικότητας και εργασίας, απρόσκοπτα μεταξύ των συσκευών σας.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με ποδήλατο στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να κοινοποιώ την ΕΩΑ μου σε εσένα στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω σε «%@» γύρω στη/στις %@ με 1 στάση. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να κοινοποιώ την ΕΩΑ μου σε εσένα στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω σε «%@» γύρω στη/στις %@ με %ld στάσεις. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με ποδήλατο στον προορισμό περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με ΜΜΜ στον προορισμό περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με ΜΜΜ περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να κοινοποιώ την ΕΩΑ μου σε εσένα στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω στον προορισμό μου γύρω στη/στις %@ με %ld στάσεις. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με ποδήλατο περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με ΜΜΜ στον προορισμό περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να κοινοποιώ την ΕΩΑ μου σε εσένα στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω στον προορισμό μου γύρω στη/στις %@ με 1 στάση. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με ΜΜΜ περίπου στη/στις %@. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με ποδήλατο στον προορισμό περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω περπατώντας περίπου στη/στις %@. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει στον προορισμό περπατώντας περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει περπατώντας στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει στον προορισμό περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με ΜΜΜ περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να κοινοποιώ την ΕΩΑ μου σε εσένα στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω σε «%@» γύρω στη/στις %@. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με ΜΜΜ στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω περπατώντας στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με ποδήλατο περίπου στη/στις %@. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω περπατώντας περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με ποδήλατο στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με αυτοκίνητο περίπου στη/στις %@. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με αυτοκίνητο στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με αυτοκίνητο στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με αυτοκίνητο στον προορισμό περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με αυτοκίνητο στον προορισμό περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με ποδήλατο στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με ΜΜΜ στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με ποδήλατο περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με αυτοκίνητο περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με αυτοκίνητο περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με αυτοκίνητο στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με ποδήλατο στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με ΜΜΜ στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με αυτοκίνητο περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω περπατώντας περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει στον προορισμό περπατώντας περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω περπατώντας στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με %ld στάσεις. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με ΜΜΜ στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με αυτοκίνητο στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να κοινοποιώ την ΕΩΑ μου σε εσένα στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω στον προορισμό μου γύρω στη/στις %@. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω με ποδήλατο στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει περπατώντας στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με αυτοκίνητο στον προορισμό περίπου στη/στις %@. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@: θα φτάσει με αυτοκίνητο στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@. Ακολουθήστε τη διαδρομή στους Χάρτες.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Άρχισα να σου κοινοποιώ την ΕΩΑ μου στους Χάρτες Apple. Θα φτάσω περπατώντας στην τοποθεσία «%@» περίπου στη/στις %@ με 1 στάση. Θα σε ενημερώσω αν καθυστερήσω.


source: UserApprovalsAllowed
target: Επιτρέπονται εγκρίσεις από χρήστες;
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: You must authenticate as an Administrator to view messages from the current device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConsoleKit.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε έλεγχο ταυτότητας ως διαχειριστής για να προβάλλετε μηνύματα από την τρέχουσα συσκευή.


source: lkg-Jc-ear.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConsoleKit.framework
target:
Για να διαμορφώσετε το Apple Watch ώστε να ξεκλειδώνει το Mac σας, εισαγάγετε το συνθηματικό για τον λογαριασμό χρήστη.


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Φθινόπωρο στην Ιαπωνία
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: 430.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Αντικατάσταση του επιλεγμένου κειμένου με το κείμενο αντικατάστασης και εύρεση της επόμενης εμφάνισης


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Τα αυτοκόλλητά σας θα εμφανιστούν σε έναν φάκελο «Εισαγμένες σημειώσεις» στην εφαρμογή «Σημειώσεις». Η μορφοποίηση κειμένου, οι σύνδεσμοι και οι εικόνες θα διατηρηθούν. Οι σημειώσεις θα οργανωθούν σε ξεχωριστούς φακέλους βάσει χρώματος.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Οι σημειώσεις είναι οργανωμένες σε ξεχωριστούς φακέλους βάσει χρώματος. Κάντε κλικ στον φάκελο με το όνομα χρώματος που θέλετε για να δείτε όλες τις σημειώσεις αυτού του χρώματος.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Έως έξι μέλη οικογένειας μπορούν να χρησιμοποιούν αυτήν την εφαρμογή όταν είναι ενεργή η Οικογενειακή κοινή χρήση. %@


source: ARCADE_WELCOME_FAMILY_MEMBER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Η οικογένειά σας μπορεί πλέον να πραγματοποιεί λήψη και να παίζει παιχνίδια από το Apple Arcade μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης.


source: INSTALL_PAGE_SUBHEADER_PRE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Πρέπει να πραγματοποιήσετε εκ νέου λήψη της εφαρμογής προτού πραγματοποιήσετε την Αγορά εντός εφαρμογής.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση στης εφαρμογής διότι δεν υπάρχει αρκετός χώρος. Διαγράψτε μία ή περισσότερες εφαρμογές ή διαχειριστείτε τον χώρο αποθήκευσής σας στις Ρυθμίσεις.


source: OFFER_RESTRICTED_BANNER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Λόγω περιορισμών που έχουν οριστεί για αυτήν τη συσκευή, δεν είναι δυνατή η λήψη αυτής της εφαρμογής.


source: BADGE_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Αυτό το περιεχόμενο μπορεί να αλλάξει χωρίς ειδοποίηση και το τελικό προϊόν ενδέχεται να είναι διαφορετικό.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Κάποιες αγορές εντός εφαρμογών, συμπερι­λαμβανομένων συνδρομών, ίσως να μπορούν να είναι κοινόχρηστες με την οικογενειακή ομάδα σας όταν είναι ενεργοποιημένη η Οικογενειακή κοινή χρήση.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Αν πιστεύετε ότι αυτή η κριτική είναι προχειρογραμμένη ή θεωρείτε ότι δεν ήταν χρήσιμη, επιστρέψτε και πατήστε παρατεταμένα την κριτική για να την αξιολογήσετε. Οι κριτικές που δεν θεωρούνται χρήσιμες θα εμφανίζονται προς το τέλος της λίστας.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Για λήψη μελλοντικών ενημερώσεων, αυτές οι εφαρμογές πακέτου θα εκχωρηθούν στο Apple ID σας. Πρέπει να σταλεί στην Apple ένα μοναδικό αναγνωριστικό υλισμικού από τον υπολογιστή σας για επαλήθευση της καταλληλότητας.


source: ARCADE_WELCOME_TV_INDIVIDUAL_PEOPLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Προσκαλέστε έως 5 μέλη της οικογένειάς σας να απολαύσουν τη συνδρομή σας μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης.


