# translations

source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce el código que usas para desbloquear este Mac Pro.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para utilizar iCloud en este iPod touch, deberás aceptar los nuevos términos y condiciones de iCloud e introducir el código de tu iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Elige un dispositivo e introduce su código. El código protege tu ID de Apple, las contraseñas guardadas y otros datos almacenados en iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este iPod touch desde otro dispositivo, puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del Apple Watch “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear una contraseña para este MacBook.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del Apple Watch “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas la contraseña del Apple TV “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes aprobar este MacBook desde otro de tus dispositivos con sesión iniciada en iCloud, o bien, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puedes iniciar sesión igualmente, pero durante una hora no podrás acceder a las contraseñas guardadas, a los mensajes en iCloud ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código de tu Mac Pro. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes introducir el código de otro de tus dispositivos o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del iPhone “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta contraseña protege tu ID de Apple, tus contraseñas guardadas y otros datos almacenados en iCloud. La contraseña está encriptada y Apple no puede leerla.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Has introducido el código de recuperación incorrectamente demasiadas veces. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña que uses para desbloquear este Mac se usará también para acceder a las contraseñas guardadas y a otros datos sensibles que almacenes en iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del iPad “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes aprobar este MacBook desde otro de tus dispositivos con sesión iniciada en iCloud, o bien, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el dispositivo.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del MacBook “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear un código para este MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este Apple TV utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Las contraseñas, los datos de Casa y otros datos están protegidos con la contraseña usada anteriormente para desbloquear este dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu código para desbloquear el MacBook, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el MacBook.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código que uses para desbloquear este dispositivo se usará también para acceder a las contraseñas guardadas y a otros datos sensibles que almacenes en iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar los ajustes de tu ID de Apple para que este MacBook pueda usar la encriptación de punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del Apple Watch “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código que uses para desbloquear este iPod touch se usará también para acceder a las contraseñas guardadas y a otros datos sensibles que almacenes en iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del Apple TV “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para utilizar iCloud en este Mac Pro, deberás aceptar los nuevos términos y condiciones de iCloud e introducir el código de tu Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes aprobar este Apple TV desde otro de tus dispositivos con sesión iniciada en iCloud, o bien, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Como representante digital, podrás acceder a los datos de la cuenta de %1$@, excepto a su información de pago, suscripciones, contenidos con licencia y llavero.

Cuando inicies sesión con tu ID de Apple de representante digital en este %2$@, el uso de las funciones de algunas apps puede estar limitado.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu contraseña para desbloquear el Mac Pro, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar los ajustes de tu ID de Apple para que este MacBook Pro pueda usar la encriptación de punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir el código de tu Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir el código de tu iPhone.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este iPhone desde otro dispositivo, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto para terminar de configurar iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce el código que usas para desbloquear este Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Elige otro dispositivo para introducir su código o usa la clave de recuperación.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes introducir el código de ninguno de estos dispositivos, puedes restablecer los datos encriptados punto a punto de %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código de tu iPad. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Una contraseña protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este iPhone y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduce tu contraseña y un código de verificación para terminar de configurar la autenticación de doble factor en este Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de ninguno de tus dispositivos, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir el código de tu MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu código para desbloquear el MacBook Pro, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un código protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este Apple Watch y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Elige otro dispositivo e introduce su código.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce la contraseña que usas para desbloquear este Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce la contraseña que usas para desbloquear este Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este iPhone utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes introducir la contraseña de ninguno de estos dispositivos, puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del MacBook Pro “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ponte en contacto con tu contacto de recuperación para obtener un código de recuperación. Puedes explicarle cómo hacerlo en función del dispositivo Apple que tenga.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce el código que usas para desbloquear este MacBook.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes aprobar este dispositivo desde otro de tus dispositivos con sesión iniciada en iCloud, o bien, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: ACCOUNT_UNLOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tu llavero de iCloud y tus datos de HomeKit se han restablecido y tu ID de Apple se ha desbloqueado.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar los ajustes de tu ID de Apple para que este Mac Pro pueda usar la encriptación de punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del MacBook Pro “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes aprobar este iPod touch desde otro de tus dispositivos con sesión iniciada en iCloud, o bien, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del iPhone “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu contraseña para desbloquear el Apple Watch, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para utilizar iCloud en este dispositivo, deberás aceptar los nuevos términos y condiciones de iCloud e introducir el código de tu dispositivo.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puedes aprobar este Apple TV utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no introduces una clave de acceso, no podrás acceder a los datos de salud, las notas de voz o los marcadores de Safari de %1$@. No obstante, sí podrás acceder a las fotos, notas, correo electrónico, contactos, eventos de calendario, recordatorios, mensajes, historial de llamadas y archivos de %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del Apple TV “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu código para desbloquear el iPad, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del Apple Watch “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir el código de tu MacBook Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este iPad desde otro dispositivo, puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes introducir la contraseña o el código de uno de tus otros dispositivos, o pedir ayuda a tu contacto de recuperación.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Ve a Preferencias del Sistema > ID de Apple.
2. Haz clic en “Contraseña y seguridad” debajo de su nombre.
3. Junto a “Recuperación de cuenta”, haz clic en Gestionar.
4. Busca “%@” y haz clic en Detalles.
5. Haz clic en “Obtener código de recuperación”.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este iPod touch utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este Apple TV desde otro dispositivo, puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del iPhone “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para iniciar sesión en iCloud en un dispositivo nuevo, es necesario el código de seguridad de iCloud u otro de tus dispositivos que use el llavero de iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar este MacBook desde otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Una contraseña protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este Apple TV y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el MacBook.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este MacBook Pro desde otro dispositivo, puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puedes aprobar este iPad utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código de tu MacBook Pro. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar este dispositivo desde otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes aprobar este MacBook Pro desde otro de tus dispositivos con sesión iniciada en iCloud, o bien, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si quieres usar esta función, debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Por motivos de seguridad, no podrás iniciar sesión en este dispositivo con tu ID de Apple durante 24 horas.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu contraseña para desbloquear el iPad, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar los ajustes de tu ID de Apple para que este iPhone pueda usar la encriptación de punto a punto.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce el código que usas para desbloquear este iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Elige otro dispositivo para introducir su código o usa la clave de recuperación.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del Apple Watch “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del iPad “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu contraseña para desbloquear el Apple TV, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas el código del Apple Watch “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el MacBook.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tienes que restablecer tus datos encriptados punto a punto para iniciar sesión en iCloud. Estos datos pueden ser mensajes en iCloud, contraseñas guardadas, datos de casa y otros detalles sensibles.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Las contraseñas, los datos de Casa y otros datos están protegidos con el código usado anteriormente para desbloquear este dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir el código de tu iPad.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Una contraseña protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este Mac Pro y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Necesitarás esta clave para restablecer tu contraseña si no puedes acceder a ninguno de tus dispositivos de confianza.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Necesitas un ID de Apple para restaurar una copia de seguridad de iCloud, usar Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud y otras funciones.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar este Mac Pro desde otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes aprobar este iPad desde otro de tus dispositivos con sesión iniciada en iCloud, o bien, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas la contraseña del MacBook “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este iPod touch utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar este iPod touch desde otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas la contraseña del iPhone “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el Apple TV.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce la contraseña que usas para desbloquear este MacBook.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña o el código de ninguno de tus dispositivos, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
No podrás acceder a tus contraseñas u otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud hasta que hayas aprobado este Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del Apple TV “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código de tu iPod touch. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si pierdes el acceso a todos tus dispositivos de confianza, necesitarás esta clave para restablecer la contraseña.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Vuelve a intentar introducir el código de un dispositivo dentro de una hora.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes introducir la contraseña de otro de tus dispositivos o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu contraseña para desbloquear el iPhone, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Las contraseñas, los datos de Casa y otros datos están protegidos con el código usado anteriormente para desbloquear este Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del MacBook Pro “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu código para desbloquear el Apple Watch, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código que uses para desbloquear este iPad se usará también para acceder a las contraseñas guardadas y a otros datos sensibles que almacenes en iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduce tu contraseña y un código de verificación para terminar de configurar la autenticación de doble factor en este iPhone.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear una contraseña para este dispositivo.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Anota la clave de recuperación y guárdala en un lugar seguro para que siempre puedas acceder a tu ID de Apple.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de ninguno de tus dispositivos, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu código para desbloquear el iPhone, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu código para desbloquear el iPhone, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del iPhone “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función requiere una autenticación de doble factor. El ID de Apple “%@” no es compatible con este tipo de autenticación.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce la contraseña que usas para desbloquear este dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear un código para este dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este Apple TV utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar los ajustes de tu ID de Apple para que este dispositivo pueda usar la encriptación de punto a punto.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este iPad desde otro dispositivo, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto para terminar de configurar iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del Mac Pro “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Una contraseña protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este MacBook y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para utilizar iCloud en este MacBook, deberás aceptar los nuevos términos y condiciones de iCloud e introducir el código de tu MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes introducir la contraseña de ninguno de estos dispositivos, puedes restablecer los datos encriptados punto a punto de %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar este MacBook Pro desde otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir el código de tu iPod touch.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este Apple Watch desde otro dispositivo, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto para terminar de configurar iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu iPod touch.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puedes aprobar este dispositivo utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar los ajustes de tu ID de Apple para que este Apple TV pueda usar la encriptación de punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu código para desbloquear el Apple TV, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: CDP_MK_MAX_ATTEMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Has introducido una clave de recuperación incorrecta demasiadas veces. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del Mac Pro “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Una contraseña protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este MacBook Pro y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puedes aprobar este Apple Watch utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir el código de tu iPad.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código del Apple TV. Hace poco cambiaste el código que usas para desbloquear este Apple TV. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Imprime o anota la clave de recuperación y guárdala en un lugar seguro para que siempre puedas acceder a tu ID de Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este Mac Pro utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puedes aprobar este iPhone utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas el código del Apple TV “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu código para desbloquear el MacBook, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu contraseña para desbloquear el iPod touch, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear una contraseña para este iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puedes aprobar este Mac utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas el código del Mac Pro “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este MacBook Pro utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este Mac Pro utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear un código para este Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del Apple Watch “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu código para desbloquear el Mac Pro, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este iPad utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes aprobar este iPad desde otro de tus dispositivos con sesión iniciada en iCloud, o bien, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña o el código de ninguno de tus dispositivos, puedes iniciar sesión, pero los datos encriptados punto a punto no estarán disponibles temporalmente.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes aprobar este iPhone desde otro de tus dispositivos con sesión iniciada en iCloud, o bien, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Has intentado introducir la contraseña demasiadas veces recientemente. Puedes volver a intentarlo dentro de una hora o restablecer ahora tus datos encriptados punto a punto.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduce tu contraseña y un código de verificación para terminar de configurar la autenticación de doble factor en este Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este iPad utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar los ajustes de tu ID de Apple para que este iPad pueda usar la encriptación de punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del MacBook “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas la contraseña del iPad “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puedes aprobar este Mac Pro utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del Mac Pro “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear un código para este Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ya no se puede usar la contraseña de otro dispositivo para restablecer tu contraseña. Puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce el código que usas para desbloquear este Apple Watch


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes introducir la contraseña de este dispositivo, puedes restablecer los datos encriptados punto a punto de %@.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este Apple TV desde otro dispositivo, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto para terminar de configurar iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu código para desbloquear el Apple TV, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir el código de tu MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu código para desbloquear el dispositivo, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña o el código de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar este Mac desde otro dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu contraseña para desbloquear el iPod touch, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Crea una contraseña para mejorar la seguridad de tu cuenta. La contraseña sirve para proteger tus datos sensibles y para desbloquear este iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduce tu contraseña y un código de verificación para terminar de configurar la autenticación de doble factor en este iPad.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este Mac Pro desde otro dispositivo, puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del MacBook “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir el código de tu iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Una contraseña protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este iPod touch y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código de tu iPhone. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del iPhone “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: WATCH_SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para iniciar sesión en iCloud en un dispositivo nuevo, es necesario el código de seguridad de iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código de tu Apple TV. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del iPad “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código del dispositivo. Hace poco cambiaste el código que usas para desbloquear este dispositivo. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido demasiadas veces incorrectamente. Debes restablecer tus datos encriptados punto a punto para continuar.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del MacBook Pro “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el iPhone.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tu clave de recuperación ya no es válida. Necesitas una clave válida para asegurar el acceso a tu cuenta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear una contraseña para este iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del Mac Pro “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este Mac desde otro dispositivo, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto para acabar de configurar iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el iPad.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes introducir la contraseña o el código de uno de tus otros dispositivos, o pedir ayuda a tu contacto de recuperación.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce la contraseña que usas para desbloquear este iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Vuelve a intentar introducir la contraseña de un dispositivo dentro de una hora.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puedes aprobar este MacBook utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas el código del MacBook Pro “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar este iPad desde otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Las contraseñas, los datos de Casa y otros datos están protegidos con el código usado anteriormente para desbloquear este iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del Mac Pro “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el iPod touch.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si pierdes la clave de recuperación y no recuerdas tu contraseña, no podrás acceder a tu ID de Apple. Para obtener más información, visita https://appleid.apple.com/es.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Las contraseñas, los datos de Casa y otros datos están protegidos con el código usado anteriormente para desbloquear este Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir el código de tu dispositivo.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este iPod touch desde otro dispositivo, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto para terminar de configurar iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del Apple TV “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del Mac Pro “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce la contraseña que usas para desbloquear este iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu iPad.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear un código para este Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del iPad “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar este MacBook desde otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un código protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este MacBook Pro y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu código para desbloquear el Mac Pro, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para iniciar sesión, necesitas al menos dos de estos elementos: tu contraseña, acceso a tu número de teléfono o dispositivos de confianza, y tu clave de recuperación.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un código protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este iPad y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de ninguno de tus dispositivos, puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código de tu dispositivo. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de ninguno de tus dispositivos, tendrás que restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduce tu contraseña y un código de verificación para terminar de configurar la autenticación de doble factor en este Mac.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar este dispositivo desde otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Crea una contraseña para mejorar la seguridad de tu cuenta. El código sirve para proteger tus datos sensibles y para desbloquear este iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Una contraseña protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este Apple Watch y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes aprobar este iPhone desde otro de tus dispositivos con sesión iniciada en iCloud, o bien, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un código protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este iPod touch y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este dispositivo utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes introducir el código de otro de tus dispositivos o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu contraseña para desbloquear el iPad, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce la contraseña que usas para desbloquear este Apple Watch


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del MacBook “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas el código del iPhone “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas el código del iPod touch “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido demasiadas veces incorrectamente. Debes restablecer tus datos encriptados punto a punto para continuar


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar este Apple TV desde otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce el código que usas para desbloquear este MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu contraseña para desbloquear el MacBook, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear un código para este iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, tienes la posibilidad de recuperar el acceso a tus datos encriptados punto a punto pidiendo ayuda al contacto de recuperación de tu cuenta, o bien puedes restablecer los datos.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puedes aprobar este iPod touch utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduce tu contraseña y un código de verificación para terminar de configurar la autenticación de doble factor en este dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de ninguno de tus dispositivos, puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: zwW-EY-yJd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A partir de ahora, el llavero de iCloud usará tu contraseña en lugar del código de seguridad de iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce la contraseña que usas para desbloquear este iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del MacBook “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar este iPod touch desde otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un código protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este dispositivo y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar este iPhone desde otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas el código del iPad “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este MacBook Pro desde otro dispositivo, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto para terminar de configurar iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del iPod touch “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del iPod touch “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del iPod touch “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código del iPhone. Hace poco cambiaste el código que usas para desbloquear este iPhone. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del iPhone “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el MacBook Pro.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear un código para este iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del Apple TV “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas la contraseña del MacBook Pro “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Los datos encriptados punto a punto guardados en iCloud se eliminarán de forma permanente. Estos datos pueden ser mensajes en iCloud, contraseñas guardadas y datos de casa.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear una contraseña para este Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu contraseña para desbloquear el MacBook, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del iPad “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir el código de tu dispositivo.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
No puedes iniciar sesión en este dispositivo con tu ID de Apple durante 24 horas. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código del Mac Pro. Hace poco cambiaste el código que usas para desbloquear este Mac Pro. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para acceder a la cuenta de %1$@ en este dispositivo, escanea tu clave de acceso de representante digital.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear una contraseña para este Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar los ajustes de tu ID de Apple para que este Apple Watch pueda usar la encriptación de punto a punto.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código del iPod touch. Hace poco cambiaste el código que usas para desbloquear este iPod touch. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este MacBook utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes introducir el código de este dispositivo, puedes restablecer los datos encriptados punto a punto de %@.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Touch ID en lugar de tu contraseña para desbloquear el Mac Pro, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce el código que usas para desbloquear este dispositivo.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del iPod touch “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de ninguno de tus dispositivos, tendrás que restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir la contraseña de tu Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este MacBook utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Una contraseña protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este iPad y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código del iPad. Hace poco cambiaste el código que usas para desbloquear este iPad. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas la contraseña del Mac Pro “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código que uses para desbloquear este Apple Watch se usará también para acceder a las contraseñas guardadas y a otros datos sensibles que almacenes en iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar los ajustes de tu ID de Apple para que este iPod touch pueda usar la encriptación de punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear una contraseña para este Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu código para desbloquear el iPod touch, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el Apple Watch.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Los datos encriptados punto a punto guardados en iCloud se eliminarán de forma permanente. Estos datos pueden ser mensajes en iCloud, contraseñas guardadas, datos de casa y otros detalles sensibles.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Los datos encriptados punto a punto guardados en iCloud se eliminarán de forma permanente. Estos datos pueden ser mensajes en iCloud, contraseñas guardadas, datos de casa y otros detalles sensibles. ¿Seguro que quieres continuar?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este dispositivo utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ya no se puede usar el código de otro dispositivo para restablecer tu contraseña. Puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear una contraseña para este iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu contraseña para desbloquear el Apple Watch, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear una contraseña para este MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes aprobar este Mac Pro desde otro de tus dispositivos con sesión iniciada en iCloud, o bien, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Puedes aprobar este MacBook Pro utilizando otro dispositivo o restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este Mac Pro desde otro dispositivo, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto para terminar de configurar iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del iPad “%@”, puedes introducir la contraseña de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
La contraseña de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Si no recuerdas la contraseña del Apple Watch “%@”, puedes usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Debes actualizar la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor y crear un código para este iPhone.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código que uses para desbloquear este iPhone se usará también para acceder a las contraseñas guardadas y a otros datos sensibles que almacenes en iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduce tu contraseña y un código de verificación para terminar de configurar la autenticación de doble factor en este iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del MacBook Pro “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del iPhone “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos o usar la clave de recuperación de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un código protege tus datos sensibles. Se usa para desbloquear este iPhone y acceder a tus datos encriptados punto a punto.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no puedes aprobar este Apple Watch desde otro dispositivo, puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder a tus contraseñas ni a otros datos encriptados punto a punto guardados en iCloud.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El panel de preferencias de iCloud quiere realizar cambios en tu cuenta. Introduce tu contraseña para permitir esta operación.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes introducir el código de uno de tus otros dispositivos.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes aprobar este Mac Pro desde otro de tus dispositivos con sesión iniciada en iCloud, o bien, puedes restablecer tus datos encriptados punto a punto.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Crea un código para mejorar la seguridad de tu cuenta. La contraseña sirve para proteger tus datos sensibles y para desbloquear este iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utiliza Face ID en lugar de tu código para desbloquear el iPad, aprobar compras e iniciar sesión en las apps.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código del MacBook. Hace poco cambiaste el código que usas para desbloquear este MacBook. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes introducir el código de tu Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para restablecer la contraseña de tu ID de Apple, introduce la contraseña que usas para desbloquear este MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta función usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear un código para el dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
El código de “%@” se ha introducido incorrectamente demasiadas veces. Elige otro dispositivo para introducir su contraseña o usa la clave de recuperación.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del MacBook “%@”, puedes acceder a tu ID de Apple mediante la recuperación de la cuenta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para seguir usando iCloud, confirma el código del MacBook Pro. Hace poco cambiaste el código que usas para desbloquear este MacBook Pro. Este código también protege el acceso a los datos guardados en iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa la encriptación punto a punto para proteger tus datos. Para activar esta encriptación, debes crear una contraseña para el iPhone.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Los ajustes de privacidad o las restricciones han desactivado el uso de la cámara. Puedes cambiar esta configuración en Ajustes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Has añadido el número máximo de archivos escaneados a este documento. Puedes eliminar archivos escaneados o crear otro documento.


source: TVOS_SUPPORT
target: Soporte para dispositivos tvOS
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Pulsa el botón Activar para que el dispositivo iOS active 
el audio entre dispositivos y el modo MIDI.

En este modo, el iPhone o iPad aparecerá como un dispositivo de entrada de audio en el Mac, de forma que se puede grabar audio no telefónico a través del cable de Lightning a USB.

Este ajuste también permite enviar y recibir mensajes MIDI a través del cable de Lightning a USB con tus aplicaciones de música favoritas.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Los dispositivos de este grupo con salida múltiple emitirán audio simultáneamente. Marca la casilla Usar correspondiente para agregar un dispositivo al grupo.


source: AudioHardwarePluginSecurityWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Puede que estos drivers no sean compatibles con esta versión de macOS y que no se puedan usar en el futuro.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.

target:
Si aplicas una configuración nueva, perderás la configuración personalizada y no podrás volver a ella.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Comprueba tu dispositivo y asegúrate de que es compatible con MIDI-CI. En caso de problemas, contacta con el fabricante del dispositivo para solicitar ayuda.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Cada altavoz debe estar conectado a un canal diferente del dispositivo de audio. Cambia las conexiones para que cada altavoz esté conectado a un canal diferente.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Aquí puedes configurar la estructura de puertos del dispositivo MIDI. En primer lugar, indica el número de puertos del dispositivo y, a continuación, especifica el número de conectores MIDI de entrada y salida de cada puerto.


source: bqG-ii-Air.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Selecciona las secuencias que quieres utilizar en el menú desplegable de los canales de la configuración de los altavoces.


source: 89.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Esta nueva configuración se creará mediante las interfaces MIDI que están conectadas al ordenador en este momento.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Configuración de Audio MIDI no ha podido abrir el servidor MIDI, de modo que no es posible visualizar ni editar las configuraciones MIDI.
Si has instalado recientemente un nuevo driver MIDI, prueba a desinstalarlo y, a continuación, abre de nuevo Configuración Audio MIDI. Si después de hacerlo Configuración Audio MIDI funciona correctamente, ponte en contacto con el fabricante del driver para recibir asistencia.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Aula
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Ocultar solicitud para compartir pantalla
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Un usuario invitado que se está conectando desde la dirección %@ solicita permiso para observar tu pantalla.

Haz clic en “Compartir pantalla” solo si tienes la certeza de que conoces a esta persona.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Un usuario invitado que se está conectando desde la dirección %@ solicita permiso para compartir tu pantalla.

Haz clic en “Compartir pantalla” solo si tienes la certeza de que conoces a esta persona.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Obtiene el texto que coincide con un grupo de captura determinado o con todos los grupos de captura del resultado de una acción “Coincidir texto”.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Elimina las fotos definidas como entrada de la fototeca del dispositivo. Esta acción debe confirmarse antes de realizar la eliminación.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Presenta un menú de los ítems definidos como entrada en la acción y devuelve la selección del usuario.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Cambia el texto definido en la acción a MAYÚSCULAS, minúsculas o Mayúscula al Principio de las Palabras Principales.


source: t7j5u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Se presenta un mensaje inteligente para autorizar o denegar un permiso de privacidad de la app Atajos.


source: DefaultTitle
target: Insertar título
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: page.control.hint
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BookEPUBWebProcessPlugin.bundle
target:
Toca dos veces y mantén pulsado; luego arrastra el dedo hacia la izquierda o la derecha para cambiar de página.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri analiza cómo utilizas tus dispositivos y apps para proporcionar sugerencias personalizadas y mejores resultados a las búsquedas mediante el procesamiento local, en el dispositivo, y la sincronización entre todos los dispositivos con encriptación punto a punto mediante iCloud.

Siri utiliza el procesamiento local, en el dispositivo, para obtener información sobre cómo utilizas tus dispositivos y apps para personalizar tu experiencia. Así, Siri utiliza la información que hay guardada en tu dispositivo, como el historial de navegación de Safari, los correos electrónicos, los mensajes, las notificaciones, los contactos y otros datos facilitados por otras apps instaladas, para ofrecer sugerencias en Spotlight, Consultar, Safari, apps, etc.

Siri utiliza iCloud para sincronizar la personalización en todos tus dispositivos Apple con encriptación punto a punto.

Para hacer que las sugerencias y los resultados de las búsquedas sean más pertinentes, se envía información a Apple, pero no se asocia a ti.

Cuando usas las sugerencias de Siri en Consultar o escribes en Buscar, Spotlight, la búsqueda de Safari o la búsqueda de #imágenes en Mensajes, la información que se envía a Apple no te identifica, y se asocia con un identificador aleatorio rotativo de 15 minutos generado por el dispositivo. El dispositivo puede enviar información como ubicaciones, temas de interés (por ejemplo, cocina o baloncesto), tus búsquedas, las sugerencias que hayas seleccionado, las apps que usas y otros datos de uso del dispositivo relacionados. Esta información no incluye los resultados de búsqueda que muestren archivos o contenido de tu dispositivo. Si te suscribes a algún servicio de música o vídeo, Apple puede recibir los nombres de estos servicios y el tipo de suscripción. No se enviará el nombre, el número ni la contraseña de tu cuenta.

Esta información se utiliza para procesar tu solicitud y proporcionar sugerencias o resultados de búsqueda más pertinentes, y no está relacionada ni con tu ID de Apple ni con tu dirección de correo electrónico ni con ningún otro dato que Apple pueda tener acerca de ti a raíz del uso de otros servicios de Apple.

La información agregada puede utilizarse para mejorar otros productos y servicios de Apple. Para mejorar los resultados de las búsquedas, es posible que Apple comparta búsquedas comunes con un motor de búsqueda.

Sugerencias del motor de búsqueda en Safari

Safari dispone de un solo campo para búsquedas y direcciones web, de modo que puedas navegar por internet cómodamente desde un solo sitio. Cuando las sugerencias del motor de búsqueda están activadas, Safari le pedirá al motor de búsquedas seleccionado sugerencias en función de lo que hayas escrito.

Precargar mejor resultado en Safari

Con la opción “Precargar mejor resultado” activada, tan pronto como Safari determine que hay un resultado de este tipo en función de tus marcadores y el historial de navegación, empezará a cargar la página web de fondo. Si desactivas esta opción, la página se cargará de la forma habitual.

Tú tienes el control

Si no quieres que las sugerencias de Siri envíen tu información a Apple, puedes desactivarlas. Anula la selección de la opción “Sugerencias de Siri” en Preferencias del Sistema > Spotlight > Resultados de la búsqueda. Las sugerencias de Safari se pueden desactivar en la app Safari. Para ello, ve a Safari > Preferencias > Búsqueda y desactiva “Incluir sugerencias de Safari”.

Para hacer que las apps dejen de enviar información para personalizar Siri, ve a Preferencias del Sistema > Siri y haz clic en “Sugerencias de Siri y la privacidad”. Selecciona una app de la lista y, a continuación, anula la selección de la opción “Aprender de esta app”.

Si quieres desactivar la localización para las sugerencias de Siri, selecciona Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad y, a continuación, selecciona Localización. Haz clic en el candado para realizar cambios e introduce tu contraseña, haz clic en Detalles junto a “Servicios del sistema” y anula la selección de la opción “Sugerencias según la ubicación”. Si desactivas la localización en tu dispositivo, no se enviará a Apple tu ubicación exacta. No obstante, para poder proporcionarte sugerencias pertinentes, Apple podrá utilizar la dirección IP de tu conexión a internet para deducir tu ubicación aproximada en una zona geográfica.

Si no quieres que la personalización de Siri se sincronice entre todos tus dispositivos, ve a Preferencias del Sistema > ID de Apple > iCloud y anula la selección de Siri en la lista “Apps de este Mac que usan iCloud” para desactivar Siri.

Al utilizar las sugerencias de Siri y Buscar, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple. Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
La búsqueda Spotlight se ha diseñado para mantener protegida tu información y para que puedas escoger lo que quieres compartir.


source: CFBundleDisplayName
target: Servicio FibreChannel
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Esta acción añade archivos de música a la playlist de Música especificada. Las canciones también se añaden a la biblioteca por omisión.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Archivos de audio de los tipos siguientes: AAC o AAC protegido (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff o .aif), Wave (.wav) o MPEG (.mp3).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
Esta acción abre la aplicación seleccionada. Si dicha aplicación ya está abierta, pasará a estar activa.


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Esta acción exportará copias de los ítems multimedia cuyas referencias se han transferido a esta acción como entrada.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Existen opciones para:
	1) Asignación de nombres de archivo • Puedes escoger si quieres exportar imágenes con sus nombres de archivo originales; exportarlas con un nombre y un sufijo numérico compartidos; o cambiarles el nombre según su ID de Fotos interno.
	NOTA: si la opción de asignación de nombre está ajustada para asignar a las exportaciones su nombre de archivo original, la opción pasa a estar disponible para exportar los archivos de origen de alta resolución originales en lugar de los archivos JPEG estándar.
	2) Ajuste de los resultados de la acción para que se generen referencias a los archivos creados o a la carpeta de exportación.
	3) Puedes escoger si quieres que los resultados de la acción se muestren en el Finder.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Como contenedor de los archivos exportados, se crea una carpeta de exportación con un nombre único en la carpeta Imágenes del usuario. El nombre de la carpeta se basa en la hora en la que se realiza la exportación, por ejemplo: Exportación de Fotos 05-03-2015 a las 16:53:00


source: 76C-lU-4HC.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Si se ha seleccionado, exporta los archivos originales; de lo contrario, la exportación se genera en formato JPEG.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Esta acción confirma el CVS tras ubicar las fuentes modificadas en el directorio especificado en los datos de entrada. 


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Una familia puede estar formada por hasta seis personas. El organizador es el único que puede añadir miembros a la familia.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Para usar “En familia”, cada miembro debe utilizar su propio ID de Apple para garantizar que las compras, fotos, comentarios y demás se atribuyan a las personas correctas.

Para cambiar a tu ID de Apple personal, ve a los ajustes de iCloud, cierra la sesión actual e inicia una nueva con el ID de Apple correcto; luego, abre el correo de invitación que has recibido y selecciona “Unirse a la familia”.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Como organizador de la familia, puedes invitar a los miembros de la familia y aceptar encargarte del pago de las compras que ellos inicien en Apple Music, TV, Libros y App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Confirma que esta es la cuenta que quieres usar para “En familia”. Tu nombre y foto se compartirán con la familia.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Si aceptas esta solicitud, se eliminará a %@ de tu familia y se añadirá a la familia de %@. %@ ya no podrá ver ni compartir las compras con tu familia.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Para usar “En familia”, cada miembro debe utilizar su propio ID de Apple para garantizar que las compras, fotos, comentarios y demás se atribuyan a las personas correctas.

Para cambiar a tu ID de Apple personal, ve a los ajustes de iCloud, cierra la sesión actual e inicia una nueva con el ID de Apple correcto.


source: Full Security
target: Seguridad máxima
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Tu historial de lecturas de la app News se guarda en tu dispositivo. Puesto que la información que se envía a Apple no refleja los artículos que has leído, Apple no conoce en ningún momento tu historial de lecturas.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
La inteligencia artificial de tu dispositivo analizará tus lecturas para agruparte con miles de otros usuarios con intereses similares. La información global acerca de esos intereses se enviará a Apple para personalizar los boletines que recibas por correo electrónico. Apple no sabe en ningún momento qué artículos has leído.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Valoraciones y fotos, y todos los servicios de Apple se han diseñado desde la base para proteger tu privacidad. Ponemos todo nuestro empeño en recopilar solo los datos necesarios para mejorar tu experiencia. Cuando lo hacemos, creemos que es importante que sepas qué guardamos y por qué lo necesitamos.

Proporcionar valoraciones y fotos

Para realizar un envío a un punto de interés que elijas, debes tener un ID de Apple. También se enviará a Apple tu ubicación aproximada y la información de localización asociada a la imagen para confirmar la autenticidad del envío. Los datos que envíes quedarán asociados a tu ID de Apple y se conservarán, a menos que los elimines o envíes una solicitud de eliminación de cuenta a nuestra página de datos y privacidad disponible en privacy.apple.com. Asimismo, recopilamos cierta información que no te identifica personalmente, como el análisis de uso acerca de los datos que envías, que no está asociada a tu ID de Apple.

Cuando utilizas la función “Valoraciones y fotos”, puede que no se acepten imágenes que faciliten información personal sobre ti o sobre otras personas (por ejemplo, fotos que identifiquen a una persona).

Es posible que Mapas te sugiera que envíes una valoración o una foto de un lugar de interés que hayas visitado o fotografiado recientemente. Estas sugerencias se procesan de forma local en el dispositivo y Apple no puede leerlas. Puedes elegir no recibir estas sugerencias. Para ello, desactiva la opción “Sugerencias (valoraciones y fotos)” en Ajustes > Mapas en tu dispositivo iOS o iPadOS, o anula la selección de la opción “Mostrar sugerencias de valoraciones y fotos” en Mapas > Preferencias > General en el Mac.

Mejorar la función “Valoraciones y fotos”

La finalidad de la función “Valoraciones y fotos” es presentar y clasificar las imágenes más relevantes y variadas de las tarjetas de los puntos de interés. Las imágenes que envíes se pueden utilizar para mejorar el producto y el servicio. No obstante, antes de utilizar ninguna imagen con este fin, eliminamos cualquier información que pueda identificar personalmente a nadie y retiramos cualquier asociación de los datos enviados con tu ID de Apple.

También tenemos el objetivo de filtrar los envíos que no cumplan nuestras condiciones (www.apple.com/es/legal/internet-services/maps/ratings-photos/es/terms.html). Si envías contenido así, nuestra intención es que no se publique o que se difumine, es posible que tu cuenta quede bloqueada y, en determinados casos, podríamos ponernos en contacto contigo a través de la dirección de correo electrónico asociada a tu ID de Apple. Para mantener la integridad del servicio, se puede utilizar una muestra de las imágenes que no cumplen nuestras condiciones para filtrar y no incluir ese contenido en el futuro.

Compartir con terceros

Los datos enviados a Apple podrán procesarlos y almacenarlos proveedores de servicios de terceros de confianza.

Conservación de información

Conservamos el contenido que publiques en “Valoraciones y fotos” y lo almacenamos con tu ID de Apple, excepto si eliminas ese contenido o envías una solicitud de eliminar la cuenta a través del portal de privacidad de Apple en privacy.apple.com. Si tienes alguna pregunta o duda sobre cómo se utiliza tu información personal en lo relativo a la función “Valoraciones y fotos”, o si quieres ponerte en contacto con nuestro encargado de protección de datos, consulta www.apple.com/es/privacy/contact.

Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Las valoraciones y fotos que aportes se asocian con tu ID de Apple. Las imágenes que no contengan información que pueda identificar personalmente se pueden utilizar para mejorar el servicio. Para confirmar la autenticidad, se enviará a Apple la ubicación aproximada.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Las demás actividades que realices en Mapas fuera de las funciones “Valoraciones y fotos” e “Informar de un problema” no se vinculan a tu ID de Apple y se mantienen asociadas con identificadores aleatorios que se restablecen automáticamente cuando usas la app.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Las imágenes enviadas que no contengan información que pueda identificar personalmente a nadie se pueden utilizar para mejorar el producto y el servicio.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Con la función “Valoraciones y fotos”, puedes publicar imágenes, valoraciones u otros contenidos (“Envíos”) a los puntos de interés que decidas.


source: Trust for this certificate has not been established, and no user intent is known.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
No se ha establecido la confianza de este certificado y no posee ninguna intención conocida por parte de ningún usuario.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Haz clic en Restaurar para eliminar todos los ajustes de confianza personalizados o en Continuar para actualizar los ajustes de confianza antiguos.


source: A failure occurred during certificate trust verification. One or more certificates are not valid.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Se ha producido un error durante la verificación de confianza del certificado. Uno o varios de los certificados no son válidos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
No se ha podido verificar la confianza del certificado o bien no es fiable. Esta operación será rechazada.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Se ha producido un error durante la verificación de confianza del certificado. Define los ajustes de confianza para los certificados que deben actualizarse.


source: Trust for this certificate has been verified, but requires user confirmation before proceeding.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Se ha verificado la confianza de este certificado, pero para seguir se requiere confirmación por parte del usuario.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Este certificado estará marcado como fiable para todos los usuarios de este ordenador. Si cambias de decisión en el futuro, abre el certificado en Acceso a Llaveros y modifica tus ajustes de confianza.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Este certificado está marcado como fiable solo para el usuario actual. Para cambiar tu decisión más tarde, abre el certificado en Acceso a Llaveros y edita los ajustes de confianza.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Esta acción genera archivos de composición Quartz con un período de tiempo y unas dimensiones especificadas a los archivos de imagen PNG.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Puedes pasar los valores de hasta 5 variables de Automator a la composición Quartz a través de sus parámetros de entrada con claves de “automatorVariable1” a “automatorVariable5”.


source: LanguageMismatchAlertTitleTextWithOptions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework
target:
La voz seleccionada no habla en el idioma actual del sistema. ¿Quieres seguir usando la voz seleccionada?


bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.

target:
Contiene el software malicioso “OSX.XcodeGhost.A”. Puedes descargar otra copia de Xcode de Mac App Store.


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
“Xcode” contiene software malicioso que dañará las apps que cree. Deberías trasladarlo a la papelera.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Si decides activar la función “Mejorar mapas”, Apple recopilará las coordenadas GPS obtenidas a través de la función “Lugares importantes” de tu dispositivo y las relacionará con la dirección asociada a tu ID de Apple. De esta manera, Apple podrá calcular mejor la localización geográfica aproximada de dicha dirección y de otras. Apple únicamente conservará las coordenadas resultantes de forma anónima para mejorar Mapas y otros productos y servicios de Apple basados en la localización. Tu dispositivo iOS o iPadOS también enviará periódicamente a Apple información sobre dónde y cuándo has abierto apps, incluido el nombre de las apps, de forma anónima y encriptada para mejorar Mapas y otros productos y servicios de Apple basados en la localización. 

Puedes desactivar la función “Mejorar Mapas” de iOS o iPadOS en cualquier momento desde Ajustes > Privacidad > Localización > Servicios del sistema. En el Mac, la opción “Lugares importantes” se puede desactivar si vas a Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > Localización, haces clic en el candado e introduces tu contraseña; a continuación, haz clic en el botón Detalles situado junto a “Servicios del sistema” y desactiva “Lugares importantes”.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Mapas de Apple se ha diseñado para mantener protegida tu información y para que puedas escoger lo que quieres compartir.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
El usuario se ha enlazado correctamente, pero será necesario introducir la contraseña de usuario para desbloquear el llavero de inicio de sesión la próxima vez que acceda a la tarjeta inteligente.


source: STORE_UNLOCK_KEY_CURRENT_USER_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Solo puede guardarse la clave de desbloqueo del llavero de inicio de sesión al enlazar el usuario actual.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
¿Seguro que quieres dejar de compartir este atajo? El enlace de iCloud se eliminará y dejará de funcionar dentro de unos minutos.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Añade aquí atajos para que se muestren como acciones rápidas en el Finder, la Touch Bar y el menú Servicios.


source: Useful if there are often multiple routes to work depending on traffic conditions.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Resulta útil si a menudo existen varias rutas para ir al trabajo dependiendo de las condiciones de tráfico.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Las automatizaciones basadas en la ubicación no se ejecutarán hasta que actives “Avisos según ubicación” en Ajustes > Privacidad > Localización > Servicios del sistema.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
No se ha podido importar el flujo de trabajo de Automator porque usa variables que no son compatibles con la app Atajos.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the action “%@”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
No se ha podido importar el flujo de trabajo de Automator porque ha habido un problema con la acción “%@”.


target: Automatiza lo que sueles hacer al ir a casa, como escuchar música o buscar una ruta.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Atajos no ha podido abrir “%@” porque no es un atajo o archivo de flujo de trabajo de Automator válido.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
No se ha podido importar el flujo de trabajo de Automator porque ha habido un problema con el archivo del flujo de trabajo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
No se ha podido importar el flujo de trabajo de Automator porque una configuración de la acción “%@” no es compatible con la app Atajos.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
No se ha podido importar el flujo de trabajo de Automator porque la acción “%@” no es compatible con la app Atajos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Este atajo no tiene acciones. Añade algunas al atajo antes de configurar “Preguntas de importación”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Las preguntas añadidas aquí se realizarán cuando este atajo se importe en otro dispositivo. Las respuestas a estas preguntas se introducirán en el atajo.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
No se ha podido importar el flujo de trabajo de Automator porque se ha producido un error al guardar el atajo.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Añade aquí atajos para realizar acciones frecuentes en el contenido que compartes a través de la hoja para compartir.


target: Automatiza lo que sueles hacer al ir al trabajo, como escuchar música o buscar una ruta.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Este atajo no se puede abrir porque tus ajustes de seguridad de Atajos no permiten atajos que no sean de confianza.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Toca dos veces para añadir al final del atajo. Toca dos veces y mantén pulsado, y arrastra para personalizar la posición en el atajo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Esta acción no funcionará cuando este dispositivo esté alejado de tu red doméstica porque no tienes configurada una central de accesorios.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatiza lo que sueles hacer cuando estás en el gimnasio, como escuchar música o iniciar un entrenamiento.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
¿Seguro que quieres desconectarte del servidor de archivos “%@”? Pueden perderse los datos no guardados e incluso los guardados más recientemente.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get PostScript name of Font.action
target:
Esta acción da como resultado los nombres PostScript de los tipos de letra derivados de la acción anterior.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Application for Files.action
target:
Si hay una aplicación seleccionada, esta reemplazará la aplicación utilizada por omisión para este tipo de archivo.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
El formato de este documento es de solo lectura. No puedes guardar los cambios pero sí puedes guardar una copia en formato de lectura y escritura con la opción “Guardar como”. ¿Quieres editar este archivo de todos modos?


source: Unable to read the file because the script is not editable (it was saved as run-only).
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
No se ha podido leer el archivo porque este script no es editable (se ha guardado como solo ejecutable).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
“%@” proviene de un desarrollador no identificado. Tus preferencias de seguridad están configuradas para bloquear las aplicaciones procedentes de desarrolladores no identificados. ¿Quieres crear el documento de script de todos modos?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
La aplicación script tiene un ejecutable personalizado. Puede que el script no funcione correctamente si se ejecuta en el editor.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
El formato de esta aplicación de script ya no es compatible. No puedes guardar los cambios pero sí puedes guardarla como una nueva aplicación de script con la opción “Guardar como”. ¿Quieres editar este archivo de todos modos?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
El formato de este archivo es de solo lectura. Es posible que no puedas guardar los cambios, pero sí podrás guardar una copia en otra ubicación con la opción “Guardar como”. ¿Quieres editar este archivo de todos modos?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
El formato de este documento es de solo lectura. Para guardar cambios, debes guardar una copia en formato de lectura y escritura con la opción “Guardar como”.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
El formato de esta aplicación de script ya no es compatible. Para guardar los cambios, deberás guardarla como una nueva aplicación de script.


source: Compiling the script will reset property values and may resolve this issue.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
La compilación del script restablecerá los valores de la propiedad y puede que se resuelva este problema.


source: Unable to read the dictionary of the application or extension because it is not scriptable.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
No se ha podido leer el diccionario de la aplicación o la extensión porque no admite el uso de scripts.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Usar para compilar y ejecutar scripts como si estuvieran dentro de un bloque “tell” para la aplicación seleccionada. Solo tiene efecto dentro del Editor de Scripts.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Este script proviene de un desarrollador no identificado. Las preferencias de seguridad están configuradas para bloquear las aplicaciones procedentes de desarrolladores no identificados. ¿Quieres crear el documento de script de todos modos?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Se ha producido un error al intentar descargar el tema solicitado. Comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
No hemos podido colocar todas las fotos seleccionadas en el calendario. Cambia la disposición de los meses para dar cabida a más fotos o selecciona “Cambiar tema” para elegir un tema que admita más fotos por mes.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
No había espacio suficiente para descargar el tema solicitado. Elimina archivos para liberar espacio, vacía la papelera e inténtalo de nuevo.


source: KHOrderingNoInternetConnectionAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Para realizar un pedido, debes tener conexión a internet. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Se han recortado algunas fotos para ajustarlas al tamaño seleccionado. Selecciona la foto que quieras ajustar.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hay un problema con la foto “%1$@”. La versión de máxima resolución no puede localizarse o está dañada. Elimina esta foto de tu selección.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hay un problema con la foto con el nombre de archivo “%1$@”. La versión de máxima resolución de esta foto no puede localizarse o está dañada. Elimina esta foto de tu selección o trasládala a la Papelera.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nuestros mejores deseos para ti y para
los tuyos. Os deseamos una feliz Navidad.

Con cariño,
Ana, Julia, Elena y David López


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si continúas con el pedido de esta tarjeta, cualquier texto que aparezca recortado podría hacer que posteriormente se cancelase el pedido. Para editar el texto antes de formalizar el pedido, haz clic en Revisar. 


source: MosaicBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nació el 12 de enero de 2015,
a las 10:36 de la mañana,

con 3,1 kilos de peso
y 50 cm de estatura,

haciendo muy felices a los padres, 
Marcos y Elena


source: WarmestThoughts4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nuestros mejores deseos para ti
y para los tuyos. Os deseamos una
feliz Navidad y un próspero año nuevo.


source: KHLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Esta foto está en baja resolución. Coloca la foto en un marco más pequeño para obtener mejores resultados.


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
La ceremonia de graduación tendrá lugar en la sala de actos
de la Universidad Autónoma
el viernes, 3 de junio, a las 4. Espero que puedas asistir.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Introduce una descripción del evento que estás celebrando.
Incluye información sobre la hora, el lugar y la persona de contacto
correspondientes al anuncio.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
La tarjeta contiene texto por omisión sin editar. Las tarjetas impresas no incluirán dicho texto. ¿Quieres continuar?


source: KHAlertWhenNotOnlineInformativeText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Para ejecutar esta acción, se requiere una conexión de internet activa. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Acabo de publicar algunas fotos nuevas en mi
galería MobileMe y me gustaría compartirlas contigo. 
Si quieres echarles un vistazo, solo tienes que hacer clic en el enlace siguiente.


source: KHThemeUnavailableForDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Se ha producido un error al abrir este proyecto. El tema que se utilizó para crearlo no está disponible.


source: DefaultContactBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Insertar nombre
Insertar número de teléfono
Insertar dirección de página web
Insertar dirección de correo electrónico


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sus orgullosos papás, David y Elisa, y su hermana mayor, Julia,
os presentan al nuevo miembro de la familia.
Nació el 15 de abril de 2015 a las 14:58.
Pesó 3,450 gramos y
midió 53 centímetros.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sus orgullosos papás, David y Elisa, y su hermana mayor, Julia,
os presentan al nuevo miembro de la familia.
Nació el 15 de abril de 2010 a las 14:58.
Pesó 3,450 gramos y
midió 53 centímetros.


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tus copias no se han cargado debido a un problema con la conexión de red. El pedido se cancelará y no se te cobrará nada. Selecciona “Realizar pedido” para volver a enviar el pedido.


source: KHConfirmLayoutDeletionCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Los calendarios deben tener un número par de páginas. La página correspondiente también se eliminará de este calendario.


source: KHCardTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
La asignación de un nuevo tema puede conllevar la pérdida del texto añadido a esta tarjeta. ¿Quieres continuar?


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cuando estés listo, haz clic en el botón “Comprar calendario” para realizar el pedido. A tu buzón llegará un calendario impreso y encuadernado de forma profesional.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea un libro con tapa blanda de alta calidad (sobrecubierta incluida), impreso con tus fotos y textos de forma profesional en papel de calidad superior.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nuestros mejores deseos 
para ti y para los tuyos.
Os deseamos una feliz Navidad 
y un próspero año nuevo.

Con cariño,
La familia Gómez


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Este texto no cabe en el área destinada. Reduce el tamaño del texto para garantizar su correcta impresión.


source: KHCardsProductFamilyLetterpressWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Elige uno de los atractivos diseños que se imprimen en relieve en papel de algodón 100 % de calidad superior. %@ por unidad.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gira el carrusel y selecciona un tema para tu libro. Aquí también puedes elegir el tipo, tamaño y color. A continuación, haz clic en Crear y iPhoto dispondrá automáticamente el libro utilizando tus fotos.


source: KHBookTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
La asignación de un nuevo tema puede conllevar la pérdida del texto añadido al libro. ¿Quieres continuar?


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea el regalo o recuerdo perfecto con un magnífico libro en tapa dura compuesto por tus propias fotos y textos. Cada libro incluye una portada con foto, una sobrecubierta a juego y una funda protectora.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
La tarjeta contiene marcos sin fotos. Para poder proseguir con esta tarjeta, debes insertar fotos en dichos marcos.


source: KHMissingOrInvalidPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
La versión de máxima resolución de esta foto no puede localizarse o está dañada. Elimínala de tu selección.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
El proyecto seleccionado debe actualizarse, pero utiliza un tema que ya no está disponible. Si quieres, podrás cambiar el tema tras la actualización.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nos complace anunciar nuestra boda
17 de mayo de 2015
San Fernando (Cádiz)
Pronto recibirás la invitación con todos los detalles.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nos complace anunciar nuestra boda
17 de mayo de 2010
San Fernando (Cádiz)
Pronto recibirás la invitación con todos los detalles.


source: KHStoreDownForUpdatesMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
La tienda no está disponible en estos momentos porque se está actualizando. En breve volverá a estar accesible.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gira el carrusel y selecciona un tema para tu calendario. Haz clic en Crear para elegir el número de meses y las fiestas que quieres incluir. A continuación, haz clic en Aceptar y iPhoto dispondrá automáticamente el calendario utilizando tus fotos.


source: WarmestThoughts2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nuestros mejores deseos para ti y para los tuyos.
Os deseamos una feliz Navidad y un próspero año nuevo.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea un calendario personalizado con tus propias fotos y textos para disfrutar de tus recuerdos durante todo el año.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Desde la visualización “Todas la páginas”, puedes hacer doble clic en cualquier página para editarla. Arrastra fotos para redistribuirlas. Para mostrar herramientas de personalización de diseño, haz clic directamente en una página, foto o texto.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hay una o varias páginas del libro que contienen texto cortado. Revisa todas las páginas con texto antes de realizar el pedido.


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Aplicar los mismos ajustes de texto a todas las áreas de texto con el mismo estilo por omisión en todo el proyecto


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
El libro contiene marcos sin fotos en una o varias páginas. Para poder proseguir con este libro, debes cambiar la disposición de esas páginas o insertar fotos en dichos marcos.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hay un problema con la foto con el nombre de archivo “%1$@”. La versión de máxima resolución de esta foto no puede localizarse o está dañada. Sustituye esta foto o elimínala de tu tarjeta.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hay un problema con la foto con el nombre de archivo “%1$@”. La versión de máxima resolución de esta foto no puede localizarse o está dañada. Sustituye esta foto o elimínala de tu calendario.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si cambias de formato, se podría perder texto y podría variar la posición de las fotos. ¿Quieres continuar?


source: KHChangeThemeWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si cambias de tema, se podría perder texto y podría variar la posición de las fotos. ¿Quieres continuar?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
No te pierdas nuestra fiesta en el jardín.
Sábado, 12 de agosto a las 15:00.
Jardín de los Álamos
1234 Calle, Ciudad 54321

Llama a Luisa al 987.654.321 para confirmar asistencia
antes del 6 de agosto


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nuestros mejores
deseos para ti y para los tuyos. Os deseamos
una feliz Navidad y un próspero año nuevo.

Con cariño,
Luis, Rosana y Blanca


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nuestros mejores deseos para ti y para los tuyos.
Os deseamos una feliz Navidad y un próspero año nuevo.

Con cariño,
La familia Gómez


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cuando estés listo, haz clic en el botón “Comprar libro” para realizar el pedido. A tu buzón llegará un libro impreso y encuadernado de forma profesional.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Este mensaje de correo contiene texto por omisión. iPhoto borrará todos los textos por omisión y enviará el mensaje. ¿Seguro que quieres enviarlo?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
El libro contiene marcos de foto vacíos. Añade fotos a los marcos vacíos o cambia la disposición de la página para que haya menos fotos.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nuestros mejores deseos para ti
y para los tuyos. Os deseamos una
feliz Navidad y un próspero año nuevo.

Con cariño,
David, Saúl, Rosana y Félix


source: KHCardsProductFamilyFoldedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea tus propias tarjetas de felicitación de calidad profesional a partir de la gran variedad de temas y disposiciones disponibles.


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea un calendario personalizado para disfrutar de tus recuerdos durante todo el año. Elige una de las elegantes disposiciones disponibles para tus fotos y textos.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea copias de tus fotos favoritas en tamaño póster. Puedes añadir bordes blancos y seleccionar entre acabado satinado o brillo.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
se graduará
en Ciencias Ambientales
por la Universidad Autónoma
el próximo 5 de junio de 2015.

Familia García Calvo


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Se está preparando y cargando tu pedido.
No salgas de la aplicación ni la interrumpas durante este proceso.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Los libros deben tener un número par de páginas. Si eliminas esta página, se añadirá o eliminará una página en blanco para obtener un número par.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
No te pierdas nuestra fiesta en el jardín.
Sábado, 12 de agosto a las 15:00.
Jardín de los Álamos
1234 Calle, Ciudad 54321
Llama a Luisa al 987.654.321 para confirmar asistencia
antes del 6 de agosto


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tu libro no se ha cargado debido a un problema con la conexión de red. El pedido se cancelará y no se te cobrará nada. Selecciona “Realizar pedido” para volver a enviar el pedido.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gira el carrusel y selecciona un tema para tu tarjeta. Aquí también puedes elegir el tipo y el color. A continuación, haz clic en Crear y iPhoto dispondrá automáticamente la tarjeta utilizando tus fotos.


source: WarmestThoughts8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nuestros mejores deseos para ti y para los tuyos.
Os deseamos una feliz Navidad.

Con cariño, La familia Gómez


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
El libro contiene texto por omisión sin editar. Los libros impresos no incluirán dicho texto. ¿Quieres continuar?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Queridos abuelos:
Gracias por acogernos en la casa de la playa. Siempre nos lo pasamos genial
con vosotros. Estamos deseando que llegue el próximo año para volver.


source: KHPrintsLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Esta foto está en baja resolución. Selecciona un tamaño de impresión más pequeño para obtener mejores resultados.


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Imprime fotos y panorámicas sin que sufran recortes. Basta con seleccionar la altura y ajustaremos la medida del papel a toda la foto. Disponible en acabado satinado o brillo.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Hay un problema con la foto con el nombre de archivo “%1$@”. La versión de máxima resolución de esta foto no puede localizarse o está dañada. Sustituye esta foto o elimínala de tu libro.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
La asignación de un nuevo tema puede conllevar la pérdida del texto introducido en las páginas de fotos del calendario. Todo el texto introducido en el propio calendario se conservará. ¿Quieres continuar?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si continúas con el pedido de este libro, cualquier texto que aparezca recortado podría hacer que posteriormente se cancelase el pedido. Para editar el texto antes de formalizar el pedido, haz clic en Revisar. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Elige un formato cuadrado para dar un toque más moderno a tus libros. Cada libro cuadrado con tapa dura incluye una portada con foto, una sobrecubierta a juego y una funda protectora.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Insertar dirección postal
Insertar ciudad, estado y código postal
Insertar número de teléfono
Insertar número de fax o móvil
Insertar dirección de página web
Insertar dirección de correo electrónico


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sustituye el texto por omisión con texto propio. Haz clic en una foto para ampliarla o para reubicarla dentro de su marco.


source: WarmestThoughts3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nuestros mejores deseos para ti
y para los tuyos. Os deseamos una
feliz Navidad y un próspero año nuevo.


Con cariño,
La familia Gómez


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
El calendario contiene marcos sin fotos en uno o varios meses. Para poder proseguir con este calendario, debes cambiar la disposición de esas páginas o insertar fotos en dichos marcos.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sábado, 12 de mayo a las 17:00 h.
Parque de los Álamos
Junto a los columpios

Se ruega confirmación antes del 7 de mayo
(Familia Millán: 924 151 234)


source: MosaicShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nació el 12 de enero de 2015,
a las 10:36 de la mañana,
con 3,1 kilos de peso y 50 cm de estatura,

haciendo muy felices a los padres, 
Marcos y Elena


source: ButtonsBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
el 12 de septiembre de 2014
a las 5:34 de la mañana 

con 3 kilos y medio de peso
y 53 cm de estatura


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cuando estés listo, haz clic en el botón “Comprar tarjeta” para realizar el pedido y recibir las tarjetas en tu buzón.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Desde la visualización “Todas la páginas”, haz doble clic en cualquier página para editarla. Para intercambiar la ubicación de tus fotos, debes arrastrar y soltar. Para mostrar herramientas de personalización de diseño, haz clic en una página, foto o texto. No olvides arrastrar las fotos de la gente sobre sus cumpleaños.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
se graduará en Ciencias Ambientales por la Universidad Autónoma el próximo 5 de junio de 2015.

Familia García Calvo


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
No hemos podido colocar todas las fotos seleccionadas en el proyecto automáticamente. Haz clic en Continuar para colocar las fotos en un proyecto vacío de forma manual o en Cancelar para seleccionar un número inferior de fotos para Autocomponer.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
El calendario contiene texto por omisión sin editar. Los calendarios impresos no incluirán dicho texto. ¿Quieres continuar?


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tu propio libro personalizado en tapa dura que incluye una portada con foto, una sobrecubierta a juego y una funda protectora.


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Se han recortado algunas fotos para ajustarlas al tamaño seleccionado. Toca la foto que quieras ajustar.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Si continúas con el pedido de este calendario, cualquier texto que aparezca recortado podría hacer que posteriormente se cancelase el pedido. Para editar el texto antes de formalizar el pedido, haz clic en Revisar. 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Selecciona diseños cuadrados para conseguir un aspecto moderno. Puedes añadir bordes blancos y un acabado satinado o brillante.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
No hemos podido colocar todas las fotos seleccionadas en el libro. Cambia la disposición de las páginas para dar cabida a más fotos o selecciona “Cambiar tema” para elegir un tema que admita más fotos por página.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
El tipo de libro seleccionado originalmente para este proyecto ya no está disponible, así que se ha convertido utilizando un producto similar. Revisa todas las páginas del libro antes de realizar el pedido.


source: KHBookProductFamilySquareDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Libro cuadrado en tapa dura que incluye una portada con foto, una sobrecubierta a juego y una funda protectora.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Introduce aquí el mensaje o borra este texto si quieres escribirlo a mano cuando hayas recibido el pedido.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea copias de tamaño clásico perfectas para enmarcar. Personalízalas como quieras: acabado satinado o brillo y bordes blancos opcionales.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Se ha producido un error inesperado al abrir este proyecto. Uno o varios recursos necesarios no están disponibles. Comprueba que hay espacio libre en el sistema e inténtalo de nuevo.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crea tus propias tarjetas de felicitación de calidad profesional a partir de la gran variedad de temas y disposiciones disponibles. %@ por unidad.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Esta foto está en baja resolución o demasiado ampliada. Colócala en un marco más pequeño o redúcela para obtener mejores resultados.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Esta foto está en baja resolución o demasiado ampliada. Selecciona un tamaño de impresión más pequeño o redúcela para obtener mejores resultados.


source: ButtonsFlatBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
nació el 12 de septiembre de 2014
a las 5:34 de la mañana 

con 3 kilos y medio de peso
y 53 cm de estatura


source: KHCardsProductFamilyLetterpressDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Elige uno de los atractivos diseños que se imprimen en relieve en papel de algodón 100 % de calidad superior.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
La ceremonia de graduación tendrá lugar en la sala de actos de la Universidad Autónoma
el viernes, 3 de junio, a las 4.
Espero que puedas asistir.

Nuria


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sábado, 12 de mayo a las 17:00 h.
Parque de los Álamos, junto a los columpios

Se ruega confirmación antes del 7 de mayo
(Familia Delgado: 924 151 234)


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Queridos abuelos:
Gracias por acogernos en la casa
de la playa. Siempre nos
lo pasamos genial
con vosotros. 
Estamos deseando que
llegue el próximo año para volver.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Existen problemas de compatibilidad conocidos entre el argumento de arranque “serial” y los accesorios Smart Connector, incluso con los que no usan HSAID. Desactiva este argumento cuando uses accesorios de este tipo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Un accesorio desconocido puede solicitar tus contactos, números de teléfono favoritos y llamadas recientes por Bluetooth. ¿Quieres permitir la sincronización?


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Este cable o accesorio no está certificado, por lo que es posible que no funcione correctamente con este dispositivo.


target: El accesorio “%@” utiliza una app que no tienes instalada. ¿Quieres obtenerla de App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
El accesorio %@ puede solicitar tus contactos, números de teléfono favoritos y llamadas recientes por Bluetooth. ¿Quieres permitir la sincronización?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Este accesorio quiere usar una red Wi-Fi. Conecta el %@ a una red Wi-Fi si quieres compartir los ajustes de Wi-Fi con el accesorio.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Este accesorio quiere usar una red WLAN. Conecta el %@ a una red WLAN si quieres compartir los ajustes de WLAN con el accesorio.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Split PDF.action
target:
Crea un nuevo documento PDF de una sola página a partir de cada página de un documento PDF de entrada.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Es posible que la información de tus búsquedas, navegación y compras, y la puntuación de confianza del dispositivo se usen para personalizar tu experiencia, enviarte notificaciones (también sobre información comercial de Apple), mejorar la tienda e impedir el fraude.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Recopilamos información personal sobre ti para poder proporcionarte los contenidos que compres, descargues o quieras actualizar en App Store u otras tiendas en línea de Apple, incluidas iTunes Store, Apple Books y iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Utilizamos información sobre tus compras, descargas y otras actividades en las tiendas para adaptar funciones, ofrecerte recomendaciones personalizadas y enviarte notificaciones (también sobre información comercial de Apple). Para que dejen de usarse estos datos, sigue el procedimiento que se describe a continuación.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Cesión de información a las tiendas

Para proporcionar los servicios y funciones de App Store y de otras tiendas en línea de Apple, utilizamos tu información personal. Esta información incluye, por ejemplo, tu información de pago y la de tu cuenta, que puedes consultar y cambiar en los ajustes, así como tu historial de compras.

También podemos utilizar tu información personal para proporcionarte determinados servicios que solicites, como los reembolsos. Pueden tratarse de solicitudes de reembolso que envíes a Apple tanto directamente como a través de desarrolladores de apps. Con tu consentimiento y para ayudar en el procesamiento de dichas solicitudes, los desarrolladores podrían proporcionar cierta información personal a Apple, como por ejemplo si habías usado el producto comprado. 

Al realizar una descarga de una app desde App Store o instalar una app en tu Apple Watch, Apple registra junto con tu ID de Apple información como el identificador del hardware de tu dispositivo y la dirección IP.

Mejora de las tiendas

Para mejorar la experiencia en App Store y otras tiendas en línea de Apple, recopilamos información del uso que haces de las tiendas, como cuándo abres o cierras App Store, tus búsquedas, y el contenido que visualizas y descargas. También recopilamos información sobre el dispositivo, como el tipo de dispositivo que usas, la versión del sistema operativo y el espacio libre que tienes en el dispositivo. Podemos utilizar esta información para evaluar si se puede descargar el contenido solicitado, para comprender las tendencias generales de uso del almacenamiento del dispositivo y si usas una conexión Wi-Fi o de datos móviles. Esta información también se puede usar de estas maneras:

• Lo que buscas nos permite ofrecerte tendencias de búsqueda.

• Sabiendo qué contenido ves o descargas, podemos ofrecer características personalizadas como “Otros juegos que te podrían gustar”.

Personalización de las tiendas

Usamos tus interacciones con App Store para ayudarte a descubrir el contenido que pueda ser de tu interés. Por ejemplo, te recomendamos contenido que creemos que puede interesarte según las búsquedas que hayas realizado, lo que hayas visto, y lo que hayas descargado, actualizado o revisado anteriormente en App Store. Asimismo, usamos tu historial de compras, incluidas tus compras en las apps, suscripciones y métodos de pago, junto con la información de la cuenta que se deriva de tu ID de Apple. Para hacerte mejores recomendaciones, también usamos información global sobre la apertura, instalación y eliminación de apps por parte de los usuarios que deciden compartir los análisis de sus dispositivo con Apple, así como información colectiva sobre las valoraciones de las apps. App Store utiliza el procesamiento local en el dispositivo para mejorar nuestras recomendaciones. Gracias a los datos de uso de las apps que se almacenan en tu dispositivo —como las apps que abres con más frecuencia, el tiempo que pasas usándolas y las apps que instalas y desinstalas—, App Store puede sugerirte apps y eventos dentro de ellas que pueden resultarte más relevantes para ti. La información que Apple recibe sobre el uso que haces de las tiendas incluye datos sobre el contenido personalizado que tocas y ves. 

Puedes desactivar las funciones de personalización en App Store, la tienda de la app Libros y iTunes Store desactivando el ajuste “Recomendaciones personalizadas” de tu ID de Apple. En iOS y iPadOS, ve a Ajustes > [tu nombre] > “Contenido y compras” y desactiva la opción “Recomendaciones personalizadas”. Puedes borrar los datos de uso de las apps registrados en tu dispositivo para la personalización. En iOS y iPadOS, ve a Ajustes > App Store > “Recomendaciones personalizadas” y toca “Borrar datos de uso de las apps”. Al hacerlo, no se eliminarán los datos registrados en tu dispositivo, sino que los datos que haya registrados en ese momento dejarán de usarse para las funciones de personalización. Las funciones de personalización de App Store usarán los nuevos datos que se registren tras haber borrado el historial de datos de uso de las apps. 

Comunicaciones

Apple puede utilizar información sobre tu cuenta, como qué productos de Apple tienes y a qué servicios de Apple te has suscrito, para enviarte comunicaciones sobre App Store y otros productos, servicios y ofertas de Apple que puedan resultarte interesantes. Apple también puede utilizar la información sobre tu actividad en App Store para enviarte comunicaciones acerca de nuevas funciones, contenidos y ofertas disponibles en App Store. 

Envío de información promocional por correo electrónico
Si das tu consentimiento, puedes recibir comunicaciones promocionales por correo electrónico. Puedes cambiar tus preferencias de correo electrónico y dejar de recibir estos mensajes en appleid.apple.com, o en iOS o iPadOS desde Ajustes > [tu nombre] > Nombre, teléfonos y correo.

Notificaciones push 
También puedes recibir este tipo de comunicaciones mediante notificaciones push. Para actualizar tus preferencias de notificaciones o desactivarlas en iOS y iPadOS, ve a Ajustes > Notificaciones > App Store.
 
Publicidad

La publicidad proporcionada por Apple ayuda a descubrir apps, productos y servicios en App Store, Apple News y Bolsa. Usamos información sobre tu dispositivo, cuenta, compras, suscripciones y descargas para garantizar que los anuncios sean pertinentes para ti. Cuando buscas en App Store, también usamos los términos que has introducido en tu búsqueda. Creamos grupos de personas que comparten características similares (“segmentos”), y utilizamos esos grupos para ofrecer publicidad segmentada. Para determinar a qué segmentos asignarte y, por tanto, qué anuncios recibirás, utilizamos información sobre ti. Para proteger tu privacidad, la publicidad segmentada solo se envía si reúnen los criterios de segmentación más de 5000 personas. La información utilizada para determinar qué anuncios son pertinentes para ti está asociada a identificadores aleatorios, no a tu ID de Apple.

Al seleccionar el anuncio que se mostrará en App Store de entre los distintos anuncios que se te ofrecen, puede que usemos parte de la información mencionada con anterioridad, además de tu actividad de navegación y de tus búsquedas en App Store, con el fin de inferir qué anuncio será más pertinente para ti. La actividad de navegación de App Store incluye información como el contenido y las apps que tocas y ves al navegar por App Store. Esta información, proveniente de todos los usuarios, está agregada para evitar que te identifique. También podemos utilizar el procesamiento local en el dispositivo para seleccionar qué anuncio mostrar en función de la información que haya guardada en tu dispositivo, como las apps que abres con más frecuencia. La plataforma de publicidad de Apple recibe información acerca de los anuncios que tocas y ves mediante un identificador aleatorio que no está asociado a tu ID de Apple.

Si permites a App Store acceder a tu ubicación, se podrá utilizar tu ubicación aproximada para ofrecerte anuncios segmentados geográficamente en App Store. Puedes desactivar la funcionalidad basada en la ubicación en cualquier momento. En un dispositivo iOS o iPadOS, ve a Ajustes > Privacidad > Localización, toca App Store y selecciona Nunca.

Si tienes activado el ajuste “Anuncios personalizados”, la plataforma de publicidad de Apple puede utilizar tu información para proporcionarte anuncios que te resulten más interesantes. Si no quieres recibir anuncios adaptados a tus intereses de la plataforma de publicidad de Apple, puedes desactivar los anuncios personalizados. Al hacerlo, Apple no utilizará tu información para segmentar los anuncios. Puede que no disminuya la cantidad de anuncios que recibas, pero es posible que sean menos pertinentes para ti.

Puedes obtener más información sobre la publicidad de Apple y la privacidad en www.apple.com/es/legal/privacy/data/es/apple-advertising.

Para ver cómo dejar de recibir anuncios personalizados en App Store, Apple News y Bolsa, consulta support.apple.com/kb/HT202074.

Compartir con terceros

Estamos obligados a proporcionar determinada información de carácter no personal a socios estratégicos que colaboran o ayudan a Apple en el mercado con el fin de ofrecer nuestros productos y servicios, y de vender publicidad en nombre de Apple para mostrarla en App Store, Apple News y Bolsa. Por ejemplo, podemos compartir con los desarrolladores de apps información de carácter no personal sobre los contenidos que compras para que puedan cuantificar el rendimiento de sus trabajos creativos, abonar los derechos de autor y cumplir los requisitos administrativos pertinentes, así como para mejorar sus productos y servicios.

También podemos compartir con los desarrolladores información que les ayude a gestionar y mejorar sus apps. Los desarrolladores pueden acceder a información de uso, proporcionada por usuarios que autorizan a hacerlo, que les permite consultar datos globales de grupos de usuarios con un comportamiento o unas características similares, siempre que esos grupos estén compuestos por al menos cinco usuarios. Los desarrolladores también tienen acceso a los datos de los recibos de sus productos y servicios comprados o devueltos a través de App Store. Estos recibos no incluyen información personal, si bien los desarrolladores pueden intentar asociar estos datos con la información personal de uso y descarga de apps que pueden tener sobre ti si se la has proporcionado. 

Si adquieres una suscripción en una app de terceros, crearemos un ID de suscriptor exclusivo para ti y el desarrollador o editor. Puedes obtener más información sobre el ID de suscriptor en support.apple.com/HT207233.

Conservación de información

Conservamos información personal asociada a tus compras y descargas en App Store y otras tiendas en línea de Apple durante los periodos estipulados por la legislación vigente en materia de declaración de cuentas, que es distinta en cada región. Para la mayoría de clientes, se exige un periodo de retención mínimo de 10 años, pero en regiones como China puede ser de 30 años. También mantenemos un registro del contenido que has descargado y comprado durante todo el tiempo que tengas una cuenta con nosotros para que puedas volver a descargar ese contenido, también de conformidad con nuestras condiciones aplicables. Asimismo, conservamos otro tipo de información, como tu actividad de navegación y tus búsquedas, durante un periodo de tiempo inferior. Para determinar ese periodo, se tienen en cuenta los requisitos legales vigentes sobre conservación de datos y casos prácticos empresariales específicos. No obstante, cierta información, como las compras, pero no los detalles de tu tarjeta de crédito, puede conservarse en forma de registro empresarial incluso después de que cierres tu cuenta o dejes de usar App Store.

Si usas una tarjeta de pago, Apple podrá conservar y actualizar automáticamente el número de la tarjeta y la información de facturación para futuras compras, transacciones recurrentes u otros usos que autorices. Apple podrá obtener esta información de tu entidad bancaria o red de pago, y podrá usarla con fines de prevención de fraudes y verificación.

Prevención del fraude y otras actividades malintencionadas

También recopilamos información personal para evitar el fraude y otras actividades malintencionadas en App Store y en otras tiendas en línea de Apple, así como en otras apps y servicios de Apple. Entre estos datos se incluye información del dispositivo, como el tipo de dispositivo y la versión de software, información de localización (si está disponible), el historial de descargas y compras, y otras interacciones con las tiendas. Cuando comienzas una compra, Apple puede utilizar información sobre tu historial de relaciones comerciales con Apple para procesar la solicitud y determinar si proporcionar el producto o servicio antes de recibir la autorización por parte del socio para pagos.

Asimismo, calculamos la puntuación de confianza de tu dispositivo cuando intentas comprar algo con la información sobre cómo usas tu dispositivo (incluido el número aproximado de llamadas telefónicas o de mensajes de correo electrónico que envías y recibes). Los envíos están diseñados de forma que Apple no puede saber cuáles son los verdaderos valores de tu dispositivo. La puntuación se almacena durante un periodo de tiempo concreto en nuestros servidores.

Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
App Store se ha diseñado para mantener protegida tu información y dejarte elegir qué quieres compartir.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Cesión de información a las tiendas

Para proporcionar los servicios y funciones de App Store y de otras tiendas en línea de Apple, utilizamos tu información personal. Esta información incluye, por ejemplo, tu información de pago y la de tu cuenta, que puedes consultar y cambiar en los ajustes, así como tu historial de compras.

También podemos utilizar tu información personal para proporcionarte determinados servicios que solicites, como los reembolsos. Pueden tratarse de solicitudes de reembolso que envíes a Apple tanto directamente como a través de desarrolladores de apps. Con tu consentimiento y para ayudar en el procesamiento de dichas solicitudes, los desarrolladores podrían proporcionar cierta información personal a Apple, como por ejemplo si habías usado el producto comprado.

Al realizar una descarga de una app desde App Store o instalar una app en tu Apple Watch, Apple registra junto con tu ID de Apple información como el identificador del hardware de tu dispositivo y la dirección IP.

Mejora de las tiendas

Para mejorar la experiencia en App Store y otras tiendas en línea de Apple, recopilamos información del uso que haces de las tiendas, como cuándo abres o cierras App Store, tus búsquedas, y el contenido que visualizas y descargas. También recopilamos información sobre el dispositivo, como el tipo de dispositivo que usas, la versión del sistema operativo y el espacio libre que tienes en el dispositivo. Podemos utilizar esta información para evaluar si se puede descargar el contenido solicitado, para comprender las tendencias generales de uso del almacenamiento del dispositivo y si usas una conexión WLAN o de datos móviles. Esta información también se puede usar de estas maneras:

• Lo que buscas nos permite ofrecerte tendencias de búsqueda.

• Sabiendo qué contenido ves o descargas, podemos ofrecer características personalizadas, como otros juegos que te podrían gustar.

Personalización de las tiendas

Usamos tus interacciones con App Store para ayudarte a descubrir el contenido que pensamos que puede ser de tu interés y enviarte notificaciones. Por ejemplo, te recomendamos contenido que creemos que puede interesarte según las búsquedas que hayas realizado, lo que hayas visto, y lo que hayas descargado, actualizado o revisado anteriormente en App Store. Asimismo, usamos tu historial de compras, incluidas tus compras en las apps, suscripciones y métodos de pago, junto con la información de la cuenta que se deriva de tu ID de Apple. Para hacerte mejores recomendaciones, también usamos información global sobre la apertura, instalación y eliminación de apps por parte de los usuarios que deciden compartir los análisis de sus dispositivo con Apple, así como información colectiva sobre las valoraciones de las apps. App Store utiliza el procesamiento local en el dispositivo para mejorar nuestras recomendaciones. Gracias a los datos de uso de las apps que se almacenan en tu dispositivo —como las apps que abres con más frecuencia, el tiempo que pasas usándolas y las apps que instalas y desinstalas—, App Store puede sugerirte apps y eventos dentro de ellas que pueden resultarte más relevantes para ti. La información que Apple recibe sobre el uso que haces de las tiendas incluye datos sobre el contenido personalizado que tocas y ves.

Puedes desactivar las funciones de personalización en App Store, la tienda de la app Libros y iTunes Store desactivando el ajuste “Recomendaciones personalizadas” de tu ID de Apple. En iOS y iPadOS, ve a Ajustes > [tu nombre] > “Contenido y compras” y desactiva la opción “Recomendaciones personalizadas”. Puedes borrar los datos de uso de las apps registrados en tu dispositivo para la personalización. En iOS y iPadOS, ve a Ajustes > App Store > “Recomendaciones personalizadas” y toca “Borrar datos de uso de las apps”. Al hacerlo, no se eliminarán los datos registrados en tu dispositivo, sino que los datos que haya registrados en ese momento dejarán de usarse para las funciones de personalización. Las funciones de personalización de App Store usarán los nuevos datos que se registren tras haber borrado el historial de datos de uso de las apps.

Comunicaciones

Apple puede utilizar información sobre tu cuenta, como qué productos de Apple tienes y a qué servicios de Apple te has suscrito, para enviarte comunicaciones sobre App Store y otros productos, servicios y ofertas de Apple que puedan resultarte interesantes. Apple también puede utilizar la información sobre tu actividad en App Store para enviarte comunicaciones acerca de nuevas funciones, contenidos y ofertas disponibles en App Store. 

Envío de información promocional por correo electrónico
Si das tu consentimiento, puedes recibir comunicaciones promocionales por correo electrónico. Puedes cambiar tus preferencias de correo electrónico y dejar de recibir estos mensajes en appleid.apple.com, o en iOS o iPadOS desde Ajustes > [tu nombre] > Nombre, teléfonos y correo. 

Notificaciones push
También puedes recibir este tipo de comunicaciones mediante notificaciones push. Para actualizar tus preferencias de notificaciones o desactivarlas en iOS y iPadOS, ve a Ajustes > Notificaciones > App Store.

Publicidad

La publicidad proporcionada por Apple ayuda a descubrir apps, productos y servicios en App Store, Apple News y Bolsa. Usamos información sobre tu dispositivo, cuenta, compras, suscripciones y descargas para garantizar que los anuncios sean pertinentes para ti. Cuando buscas en App Store, también usamos los términos que has introducido en tu búsqueda. Creamos grupos de personas que comparten características similares (“segmentos”), y utilizamos esos grupos para ofrecer publicidad segmentada. Para determinar a qué segmentos asignarte y, por tanto, qué anuncios recibirás, utilizamos información sobre ti. Para proteger tu privacidad, la publicidad segmentada solo se envía si reúnen los criterios de segmentación más de 5000 personas. La información utilizada para determinar qué anuncios son pertinentes para ti está asociada a identificadores aleatorios, no a tu ID de Apple.

Al seleccionar el anuncio que se mostrará en App Store de entre los distintos anuncios que se te ofrecen, puede que usemos parte de la información mencionada con anterioridad, además de tu actividad de navegación y de tus búsquedas en App Store, con el fin de inferir qué anuncio será más pertinente para ti. La actividad de navegación de App Store incluye información como el contenido y las apps que tocas y ves al navegar por App Store. Esta información, proveniente de todos los usuarios, está agregada para evitar que te identifique. También podemos utilizar el procesamiento local en el dispositivo para seleccionar qué anuncio mostrar en función de la información que haya guardada en tu dispositivo, como las apps que abres con más frecuencia. La plataforma de publicidad de Apple recibe información acerca de los anuncios que tocas y ves mediante un identificador aleatorio que no está asociado a tu ID de Apple.

Si permites a App Store acceder a tu ubicación, se podrá utilizar tu ubicación aproximada para ofrecerte anuncios segmentados geográficamente en App Store. Puedes desactivar la funcionalidad basada en la ubicación en cualquier momento. En un dispositivo iOS o iPadOS, ve a Ajustes > Privacidad > Localización, toca App Store y selecciona Nunca.

Si tienes activado el ajuste “Anuncios personalizados”, la plataforma de publicidad de Apple puede utilizar tu información para proporcionarte anuncios que te resulten más interesantes. Al hacerlo, Apple no utilizará tu información para segmentar los anuncios. Puede que no disminuya la cantidad de anuncios que recibas, pero también es posible que te resulten menos adecuados. Si no quieres recibir anuncios adaptados a tus intereses de la plataforma de publicidad de Apple, puedes activar el ajuste de limitar el seguimiento de anuncios para que los dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu ID de Apple no reciban estos anuncios. Aunque selecciones la opción de limitar los anuncios personalizados, seguirás recibiendo anuncios basados en los términos de búsqueda que introduzcas.

Puedes obtener más información sobre la publicidad de Apple y la privacidad en www.apple.com/es/legal/privacy/data/es/apple-advertising.

Para ver cómo dejar de recibir anuncios personalizados en App Store, Apple News y Bolsa, consulta support.apple.com/kb/HT202074.

Compartir con terceros

Estamos obligados a proporcionar determinada información de carácter no personal a socios estratégicos que colaboran o ayudan a Apple en el mercado con el fin de ofrecer nuestros productos y servicios, y de vender publicidad en nombre de Apple para mostrarla en App Store, Apple News y Bolsa. Por ejemplo, podemos compartir con los desarrolladores de apps información de carácter no personal sobre los contenidos que compras para que puedan cuantificar el rendimiento de sus trabajos creativos, abonar los derechos de autor y cumplir los requisitos administrativos pertinentes, así como para mejorar sus productos y servicios.

También podemos compartir con los desarrolladores información que les ayude a gestionar y mejorar sus apps. Los desarrolladores pueden acceder a información de uso, proporcionada por usuarios que autorizan a hacerlo, que les permite consultar datos globales de grupos de usuarios con un comportamiento o unas características similares, siempre que esos grupos estén compuestos por al menos cinco usuarios. Los desarrolladores también tienen acceso a los datos de los recibos de sus productos y servicios comprados o devueltos a través de App Store. Estos recibos no incluyen información personal, si bien los desarrolladores pueden intentar asociar estos datos con la información personal de uso y descarga de apps que pueden tener sobre ti si se la has proporcionado.

Si adquieres una suscripción en una app de terceros, crearemos un ID de suscriptor exclusivo para ti y el desarrollador o editor. Puedes obtener más información sobre el ID de suscriptor en support.apple.com/HT207233.

Conservación de información

Conservamos información personal asociada a tus compras y descargas en App Store y otras tiendas en línea de Apple durante los periodos estipulados por la legislación vigente en materia de declaración de cuentas, que es distinta en cada región. Para la mayoría de clientes, se exige un periodo de retención mínimo de 10 años, pero en regiones como China puede ser de 30 años. También mantenemos un registro del contenido que has descargado y comprado durante todo el tiempo que tengas una cuenta con nosotros para que puedas volver a descargar ese contenido, también de conformidad con nuestras condiciones aplicables. Asimismo, conservamos otro tipo de información, como tu actividad de navegación y tus búsquedas, durante un periodo de tiempo inferior. Para determinar ese periodo, se tienen en cuenta los requisitos legales vigentes sobre conservación de datos y casos prácticos empresariales específicos. No obstante, cierta información, como las compras, pero no los detalles de tu tarjeta de crédito, puede conservarse en forma de registro empresarial incluso después de que cierres tu cuenta o dejes de usar las tiendas en línea.

Si usas una tarjeta de pago, Apple podrá conservar y actualizar automáticamente el número de la tarjeta y la información de facturación para futuras compras, transacciones recurrentes u otros usos que autorices. Apple podrá obtener esta información de tu entidad bancaria o red de pago, y podrá usarla con fines de prevención de fraudes y verificación.

Prevención del fraude y otras actividades malintencionadas

También recopilamos información personal para evitar el fraude y otras actividades malintencionadas en App Store y en otras tiendas en línea de Apple, así como en otras apps y servicios de Apple. Entre estos datos se incluye información del dispositivo, como el tipo de dispositivo y la versión de software, información de localización (si está disponible), el historial de descargas y compras, y otras interacciones con las tiendas. Cuando comienzas una compra, Apple puede utilizar información sobre tu historial de relaciones comerciales con Apple para procesar la solicitud y determinar si proporcionar el producto o servicio antes de recibir la autorización por parte del socio para pagos.

Asimismo, calculamos la puntuación de confianza de tu dispositivo cuando intentas comprar algo con la información sobre cómo usas tu dispositivo (incluido el número aproximado de llamadas telefónicas o de mensajes de correo electrónico que envías y recibes). Los envíos están diseñados de forma que Apple no puede saber cuáles son los verdaderos valores de tu dispositivo. La puntuación se almacena durante un periodo de tiempo concreto en nuestros servidores. 

Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Para buscar maneras de mejorar las tiendas utilizamos información sobre tus actividades de navegación, compras, búsquedas y descargas. Estos registros se guardan asociados con una dirección IP, un identificador único aleatorio (si lo hubiera) y el ID de Apple con el que has iniciado sesión en App Store o en otras tiendas en línea de Apple.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Además, utilizamos información sobre tu cuenta, tus compras y descargas en las tiendas para ofrecerte publicidad y tener la seguridad de que los anuncios en App Store, Apple News y Bolsa sean pertinentes para ti. Como se describe a continuación, dispones de varias opciones para controlar esta publicidad.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Romaji (Kana)
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: CANCELAR
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
¿Solicitar contraseña para nuevas compras tras realizar una compra con “%@” en App Store desde este ordenador?


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Comparte tu opinión con los desarrolladores y otros usuarios permitiendo que las apps te pidan valoraciones.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store, MAS, app store, appstore, apps, app, aplicaciones, aplicación, descarga, descargas, descargar, instalar, cargar, juegos, juegos gratis, juegos gratuitos, software, aplicaciones mac, apps mac, juegos mac, jugar a juegos


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Esta cuenta solo se usará para probar tus compras dentro de la app al desarrollar localmente. Tu cuenta de App Store se utilizará para las apps de TestFlight.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Se traducirá siempre sin conexión utilizando los idiomas descargados. Es posible que las traducciones sin conexión no sean tan precisas como las traducciones en línea. Siri y Safari siempre procesarán las traducciones en línea.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Los widgets pueden usar tu ubicación durante un máximo de 15 minutos después de visualizarlos para mantenerse actualizados.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
%@ ha estado usando tu ubicación en segundo plano durante los últimos 3 días. ¿Quieres seguir permitiendo el uso en segundo plano?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
La app %@ está en segundo plano intentando recibir información sobre tu ubicación. Toca para configurarla.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Explicación de la app de la opción Siempre: “%@”

Explicación de la app de la opción “Al usarse la app”: “%@”


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Explicación de la app de la opción Siempre: “%@”

Si solo permites usar tu ubicación mientras utilizas la app, es posible que algunas características no funcionen mientras la app está en segundo plano.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Cuando compartes tu ubicación con esta app, se mostrará un indicador de localización azul en la barra de estado.


source: recommendationHeader
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Las tarjetas PCI instaladas no están ordenadas según la configuración óptima para obtener el mejor rendimiento.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Asigna manualmente el ancho de banda entre grupos, o bien activa la configuración automática del ancho de banda para permitir que el Mac asigne dinámicamente el ancho de banda.


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
La configuración automática del ancho de banda permite que el Mac asigne dinámicamente el ancho de banda entre grupos para obtener el mejor rendimiento.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Utilidad Ranura de Expansión se ha ejecutado porque el sistema ha detectado que se han producido cambios en las tarjetas PCI Express instaladas y al menos una de ellas no está funcionando a la velocidad máxima.

Este sistema cuenta con canales PCI Express configurables que permiten ajustar su velocidad a distintas configuraciones de tarjetas PCI Express.

Nota: Generalmente, las tarjetas gráficas requieren 16 canales PCI Express. No obstante, también pueden funcionar cerca de su velocidad máxima si usan 8 canales PCI Express.


source: ERROR_PUT_CONNECTION_INVALID_ASSET_HASH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
La respuesta del servidor de “Fotos en streaming” no incluye la autorización de publicación correcta.


source: ERROR_GET_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Se ha producido un error de red al obtener la información de suscripción del servidor de “Fotos en streaming” (%@).


source: Model.error.protocol
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Se ha detectado un error al establecer comunicación con el servidor de secuencias de fotos compartidas.


source: ERROR_GET_CONNECTION_INVALID_FIELD_P_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
El servidor de “Fotos en streaming” ha devuelto una respuesta no válida para el campo de suscripción “%@”.


source: ERROR_CONNECTION_CORE_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Se ha producido un error de red durante la comunicación con el servidor de “Fotos en streaming” (%@).


source: ERROR_MSAS_PROT_MISMATCHED_COLLECTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
El servidor de secuencias de fotos compartidas ha devuelto un identificador de foto que no coincide.


source: ERROR_GET_CONNECTION_INVALID_STREAMS_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
El servidor de “Fotos en streaming” ha devuelto una respuesta no válida durante la actualización de una suscripción.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Esta acción cierra todas las aplicaciones abiertas excepto aquella que está ejecutando el flujo de trabajo.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Si la opción “Preguntar si desean guardarse los cambios” no está seleccionada, los datos de los documentos abiertos pueden perderse.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Esta acción extrae la información de tipo de letra proporcionada y le aplica un determinado formato.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Afrikáans, albanés, alemán, alemán de Suiza, azerí, bielorruso, bokmal, búlgaro, catalán, checo, córnico, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, esperanto, estonio, euskera, feroés, finés, francés, galés, gallego, griego, groenlandés, hausa, hawaiano, hebreo, húngaro, inglés, irlandés, islandés, italiano, kazajo, letón, lituano, macedonio, malayo, maltés, manés, neerlandés, nynorsk, oromo, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, somalí, sueco, suajili, turco, ucraniano, uzbeko, vietnamita y zulú


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Todos los derechos reservados. Lucida es una marca comercial de Bigelow & Holmes Inc. registrada en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. Tipografía Lucida diseñada por Kris Holmes y Charles Bigelow.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Hiragana (Romaji)
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: APPLY_PERMISSION_MAIN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
¿Seguro que quieres aplicar el propietario, el grupo y los permisos seleccionados a todos los ítems incluidos?


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Para utilizar este ordenador como par de almacenamiento en caché, incluye la dirección local “%@” en la configuración de Pares del ordenador remoto.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
El límite de la caché es inferior al almacenamiento de la caché utilizado. Esto ajustará el contenido de la caché al nuevo límite.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
El ordenador está conectado a internet a través de una puerta de enlace que no le permite actuar como servidor en internet.


source: SAMBA_DISABLE_PASSWORD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Para desactivar la compartición de archivos mediante SMB para “%@”, introduce la contraseña de esa cuenta.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Los usuarios de Windows pueden acceder a las carpetas compartidas de este ordenador, y los administradores a todos los volúmenes, en %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento en el volumen seleccionado. Libera espacio en el volumen o traslada la información a un volumen con más capacidad de almacenamiento.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Si permites que cualquier persona que esté conectada a la misma red pueda usar AirPlay, este Mac aparecerá en todos los iPhone, iPad o Mac que se encuentren cerca y en la misma red.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Otros usuarios pueden acceder a las carpetas compartidas de este ordenador, y los administradores a todos los volúmenes, en “%@” o “%@”


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
¿Seguro que quieres eliminar a “%@” de la lista de usuarios con acceso a la carpeta compartida “%@”?


source: INTERNET_SHARING_SELECT_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
No es posible iniciar “Compartir internet” porque no has seleccionado un puerto para compartir la conexión.


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Los otros usuarios pueden acceder a las carpetas compartidas de este ordenador y, los administradores, a todos los volúmenes, en %@


source: CC_VOLUME_TOO_SMALL_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Este servicio necesita al menos 5 GB de espacio de disco. En este volumen hay muy poco espacio de disco.


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Para utilizar este ordenador como principal de almacenamiento en caché, añade la dirección local “%@” a la configuración de Principales del ordenador remoto.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Solo los dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu ID de Apple pueden ver y usar AirPlay con este ordenador.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Si el ordenador está conectado a una red y activas la opción “Compartir internet”, es posible que algunos ajustes de red de otros ordenadores se vean afectados y que se interrumpa la conexión en red. Consulta al administrador de sistemas antes de activar la opción “Compartir internet”.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
El servicio de FTP no está instalado en este ordenador. Para usar FTP, instala los paquetes BSD mediante Instalador de macOS.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Si permites que cualquier persona que se encuentre cerca pueda usar AirPlay, este Mac aparecerá en todos los iPhone, iPad o Mac próximos.


source: SCREEN_SHARING_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“Compartir pantalla” permite que los usuarios de otros ordenadores puedan ver y controlar remotamente este ordenador.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Esta opción permite a los usuarios de otros ordenadores utilizar la unidad de DVD o CD de este ordenador de forma remota. La información que se envía entre ordenadores no se encripta.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Existe un problema de conexión con la red. Comprueba que todos los cables de red estén conectados correctamente e inténtalo de nuevo.


source: SSH_INFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“Sesión remota” permite a los usuarios de otros ordenadores acceder a este ordenador mediante SSH y SFTP.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Esta es la entrada firewall para %@.
Actualmente está desactivada y el tráfico de red TCP por el puerto o los puertos %@ está bloqueado.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Los demás usuarios pueden acceder a la pantalla de tu ordenador en vnc://%@/ o buscando “%@” en la barra lateral del Finder.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Esta es la entrada firewall para %@.
Actualmente está desactivada y el tráfico de red TCP por el puerto o los puertos %@, así como el tráfico de red UDP por el puerto o los puertos %@, están bloqueados.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“Compartir impresora” permite que otros usuarios de tu misma red puedan utilizar las impresoras y módems fax conectados a este ordenador.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Otro usuario está utilizando un ordenador con el nombre @#$@. Cambia el nombre de tu ordenador o inténtalo más tarde.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Tu ordenador no puede establecer conexión con un servidor DNS. Asegúrate de que la dirección del servidor DNS del panel de preferencias Red sea correcta.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Al almacenar en caché solo el contenido compartido, se eliminará todo el contenido de iCloud de la caché inmediatamente. Esta acción no puede deshacerse.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Al almacenar en caché solo el contenido de iCloud, se eliminará todo el contenido compartido de la caché inmediatamente. Esta acción no puede deshacerse.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Hay %@ ordenadores que comparten esta pantalla de ordenador. Si desactivas “Compartir pantalla” en este ordenador, esos ordenadores no podrán acceder a la pantalla.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Este ordenador almacenará contenido en caché para los dispositivos que usan la misma dirección IP pública cuando sus cachés de contenido preferidas no estén disponibles.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
El receptor AirPlay requiere un ID de Apple para verificar que solo el usuario actual pueda usar AirPlay con este dispositivo.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
En algunos casos, por ejemplo al usar un módem por cable, es posible que se modifiquen accidentalmente los ajustes de red de tu proveedor de internet, incumpliendo con ello los términos de tu contrato de servicios.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
El llavero de iCloud de tu ID de Apple verifica que solo el usuario actual pueda usar AirPlay con este dispositivo.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Comparte la conexión de este ordenador a internet y el contenido almacenado en caché con dispositivos iOS conectados mediante USB.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Es posible que haya usuarios conectados a este ordenador.
Introduce el número de minutos que deben transcurrir antes de que se desactive “Compartir archivos”.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
La pantalla de este ordenador se está compartiendo con otro ordenador. Si desactivas la opción de compartir pantalla, no se podrá compartir la pantalla con el otro ordenador.


source: 0CD-Un-u0x.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“Compartir internet” está controlado actualmente por el servicio de almacenamiento en caché de contenido.


source: VPZ-3C-3Ja.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Para utilizar este ordenador como par de almacenamiento en caché, añade la dirección local “%@” a la configuración de Pares del ordenador remoto.


source: SAMBA_ENABLE_PASSWORD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Para activar la compartición de archivos mediante SMB para “%@”, introduce la contraseña de esa cuenta.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Para conectarte a la red Wi-Fi creada por este ordenador desde otro ordenador que no utilice el software Wi-Fi, deberás utilizar la siguiente contraseña de red equivalente (clave WEP):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Para compartir archivos con algunos ordenadores Windows, la contraseña de la cuenta de usuario debe almacenarse en este ordenador de una forma menos segura. Al activar el uso compartido de Windows para una cuenta de usuario, debes introducir la contraseña de dicha cuenta.


source: CC_RESET_CACHE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Si se restablece la caché, se eliminará todo el contenido descargado y esta acción no puede deshacerse.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
No es posible iniciar “Compartir internet” porque no hay puertos disponibles a través de los cuales compartir la conexión. Selecciona otra conexión para compartir o activa otro puerto utilizando el panel de preferencias Red.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_TXT_RECORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
El registro TXT debe publicarse en el dominio de búsqueda DNS por omisión de la red que utilicen tus clientes.


source: 1100262.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
No puedes conceder acceso a esta carpeta compartida a otros usuarios porque la carpeta no está disponible.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
No es posible iniciar “Compartir internet” porque no hay ninguna conexión abierta. Para abrir una conexión a internet, utiliza el panel de preferencias Red.


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP permite a los usuarios de otros ordenadores intercambiar archivos con este ordenador mediante aplicaciones FTP.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
El servidor DNS seleccionado no ha podido hacer que este ordenador sea visible para otros ordenadores a través de internet. Puede que se halle protegido por un firewall.


source: DESCR_AFP_WILL_STOP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“Compartir archivos” permite que los demás ordenadores puedan acceder a la carpeta Pública de este ordenador.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
El almacenamiento en caché de contenido reduce el uso del ancho de banda y acelera la instalación en dispositivos compatibles al almacenar actualizaciones de software, apps y otro tipo de contenido en este ordenador.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“Compartir internet” permite compartir tu conexión a internet con otros ordenadores. Los ordenadores conectados a la corriente no entrarán en reposo mientras “Compartir internet” permanezca activado.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Los servicios compartidos no están disponibles en estado de reposo. Para cambiar los ajustes, abre las preferencias de Economizador.


source: PRINTER_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“Compartir impresora” permite que otros usuarios de tu misma red puedan utilizar las impresoras conectadas a este ordenador.


source: CC_LOW_CACHE_SPACE_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Para liberar espacio, aumenta el tamaño de la caché o traslada la información a un volumen con más capacidad de almacenamiento.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
El contenido nuevo seguirá almacenándose en la caché, pero se eliminará el contenido más antiguo, según sea necesario. Para liberar espacio, aumenta el tamaño de la caché o traslada la información a un volumen con más capacidad de almacenamiento.


source: DYNDNS_START_TIMEOUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Se ha excedido el tiempo límite del DNS dinámico mientras se iniciaba. Verifica los ajustes e inténtalo de nuevo.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Reinicia los dispositivos para empezar a usar el almacenamiento en caché de contenido inmediatamente.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“Eventos Apple remotos” permite que las aplicaciones de otros ordenadores con macOS envíen eventos Apple a este ordenador.


source: 200024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“Almacenamiento en caché” reduce el uso del ancho de banda y acelera la instalación en dispositivos compatibles al almacenar actualizaciones de software, apps y otro tipo de contenido en este ordenador.


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
El DNS dinámico permite a los usuarios de otros ordenadores conectarse a tu ordenador mediante un dominio DNS dinámico.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Si activas este puerto, el proveedor de internet podría interrumpir tu conexión para evitar problemas en la red.


source: MCX_COMPUTER_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
El nombre de este ordenador ha sido establecido por el administrador del sistema y no se puede cambiar.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“Gestión remota” permite a los administradores observar tu pantalla y gestionar tu ordenador mediante el programa %@.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Las direcciones IP públicas que proporcione el almacenamiento en caché del contenido deben incluir la dirección IP pública de este ordenador.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Los dispositivos de la red descubrirán esta caché de contenido con el tiempo. Los dispositivos que se reinicien usarán esta caché de contenido inmediatamente.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“Compartir archivos” permite a otros usuarios acceder a las carpetas compartidas de este ordenador. También permite a los administradores acceder a todos los volúmenes.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“Compartir internet” no está instalado en este ordenador. Para instalarlo, instala los paquetes BSD con Instalador de macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Este ordenador almacenará contenido en caché para los dispositivos que usan las mismas direcciones IP públicas cuando sus cachés de contenido preferidas no estén disponibles.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
El nombre Bonjour debe empezar y acabar con una letra o dígito.
El resto de los caracteres solo pueden ser letras, dígitos y guiones.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Esta es la entrada firewall para %@.
Actualmente está desactivada y el tráfico de red UDP por el puerto o los puertos %@ está bloqueado.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Mensajes es una app que permite a los usuarios comunicarse mediante mensajes SMS, iMessage y Apple Messages for Business. iMessage es un servicio de Apple que envía mensajes a otros dispositivos iOS (con iOS 5 o posterior), dispositivos iPadOS, ordenadores Mac (con OS X 10.8 o posterior) y dispositivos Apple Watch. Estos mensajes no representan ningún coste para tu plan móvil. Aquellos que se envían a través de iMessage pueden incluir fotos, vídeos y otra información.

iMessage se ha diseñado para usar la encriptación punto a punto, de forma que Apple no puede desencriptar el contenido de tus conversaciones cuando viajan de un dispositivo a otro. Los archivos adjuntos que envías con iMessage (como fotos o vídeos) se encriptan para que nadie pueda acceder a ellos, salvo el remitente y el destinatario. Estos archivos adjuntos encriptados pueden cargarse en los servidores de Apple. Para mejorar el rendimiento, el dispositivo puede cargar automáticamente los archivos adjuntos en Apple mientras creas un mensaje de iMessage. Si no se envía el mensaje, los archivos adjuntos se eliminarán del servidor después de 30 días. Cuando se define un código o una contraseña en tu dispositivo iOS, iPadOS o watchOS, los mensajes almacenados se encriptan en él para que no se pueda acceder a ellos a no ser que se desbloquee el dispositivo.

Puedes seleccionar que tus mensajes de iMessage se eliminen automáticamente del dispositivo al cabo de 30 días o de un año, o bien que se conserven siempre. Para que te resulte más cómodo, en iCloud se realiza una copia de seguridad de los mensajes de iMessage y se encriptan si has activado la copia de seguridad en iCloud o Mensajes en iCloud. Puedes desactivar ambos servicios cuando quieras. En iOS o iPadOS, ve a Ajustes > [tu nombre] > iCloud. En el Mac, ve a Mensajes > Preferencias > iMessage y desmarca la opción “Activar mensajes en iCloud”.

Puedes iniciar sesión en iMessage con tu ID de Apple o con tu número de teléfono. Al iniciar sesión con tu ID de Apple en el dispositivo, se iniciará automáticamente tu sesión en iMessage. Las personas con las que te pongas en contacto verán tu ID de Apple o tus números de teléfono y, para ponerse en contacto contigo, otros usuarios podrán usar tu ID de Apple y las direcciones de correo electrónico o números de teléfono que figuran en tu cuenta. En los ajustes de iMessage, puedes seleccionar con qué números de teléfono o direcciones de correo electrónico iniciar conversaciones, así como los números de teléfono o direcciones de correo electrónico que se pueden usar para recibir o contestar mensajes. Además, en la sección “Localizable en” de la página de tu cuenta de ID de Apple (appleid.apple.com), puedes añadir y verificar los datos para contactar contigo.

“Compartido contigo” busca en todo el sistema los artículos, las canciones, los programas de TV, las fotos y otros contenidos que se han compartido en las conversaciones de la app Mensajes, y te los muestra directamente en apps como Fotos, Safari, Apple News, Apple Music y Apple Podcasts, para acceder a ellos fácilmente y verlos en contexto. Sin tu permiso, Apple no tiene acceso al contenido marcado. Puedes desactivar la función “Compartido contigo” en cualquier momento en iOS y iPadOS desde Ajustes > Mensajes > Compartido contigo. En el Mac, ve a Mensajes > Preferencias > Compartido contigo. También puedes controlar si una app en concreto participa en el contenido de “Compartido contigo” seleccionándola en la sección del mismo nombre.

“Compartir nombre y foto” te permite compartir un nombre y una foto con las personas con las que te escribes mensajes de iMessage. Puedes elegir compartirlos solo con tus contactos automáticamente o que el sistema te pregunte primero. El nombre y la foto que compartas se enviarán junto con tu mensaje de iMessage a las personas con quienes los compartas, y se almacenarán en sus dispositivos. Si compartes tu nombre y tu foto en una conversación de iMessage con varias personas, tu nombre y tu foto se enviarán a todas las personas que participen en la conversación. Puedes cambiar tu nombre y tu foto en cualquier momento. Si compartes tu nombre y tu foto automáticamente, se enviarán cambiados la próxima vez que mandes un mensaje de iMessage a las personas con quienes los compartes. Si has compartido tu nombre y tu foto, y después decides dejar de compartirlos, puede que las personas que ya hayan recibido alguna vez tu nombre y tu foto sigan teniendo tu información en sus dispositivos. El nombre y la foto que selecciones para los mensajes se enviarán a Apple y se almacenarán en servidores encriptados de Apple de tal manera que Apple no pueda verlos.

Es posible que Apple grabe y guarde información relacionada con el uso que haces de la app Mensajes y del servicio iMessage con el fin de hacer funcionar y mejorar los productos y servicios de Apple:

• Puede que Apple guarde información sobre el uso que haces de iMessage de tal modo que no se te pueda identificar.

• Es posible que Apple guarde durante un máximo de 30 días los mensajes de iMessage que no se puedan entregar para intentar entregarlos de nuevo.

• Puede que algunas apps de tu dispositivo (incluida Mensajes) se comuniquen con los servidores de Apple para determinar si se puede establecer contacto con otras personas mediante iMessage. Si es el caso, es posible que Apple guarde estos números de teléfono y direcciones de correo electrónico asociados a tu cuenta durante 30 días como máximo.

Al utilizar estas funciones, aceptas y consientes la transmisión, recopilación, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes tal como se ha descrito anteriormente.

Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apple conserva información limitada acerca del uso de iMessage (por ejemplo, si se puede usar iMessage en tu dispositivo) durante un periodo máximo de 30 días.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
iMessage usa encriptación punto a punto. El número de teléfono o la dirección de correo electrónico que uses será visible para las personas con las que contactes, pero tú decides si quieres compartir tu nombre y foto.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Mensajes se ha diseñado para mantener protegida tu información y para que puedas escoger lo que quieres compartir.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Si activas las funciones “Copia en iCloud” o “Mensajes en iCloud”, los mensajes se encriptarán y se realizará una copia de seguridad de ellos en iCloud.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Si tienes dificultades para utilizar la pantalla táctil, configura los siguientes ajustes para establecer cómo responderá la pantalla a los toques.

Puedes activar o desactivar las facilidades táctiles cuando quieras pulsando tres veces el botón de inicio.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para que el iPhone admita pantallas braille, se ha configurado para permitir la conexión de accesorios USB después de que el iPhone haya estado bloqueado durante más de una hora.

Si ya no necesitas permitir siempre las conexiones, incluso con la pantalla bloqueada, desactiva esta opción.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Toca o desliza con los dedos para crear un gesto personalizado.

Una secuencia de gestos se combinará para crear un único gesto de varios toques.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Al activar esta opción, tu pantalla braille mostrará un mensaje de aviso durante el tiempo especificado. Si no la activas, no se mostrarán este tipo de mensajes.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para realizar un toque, levanta el dedo antes de que acabe el tiempo límite. Para realizar otro gesto, toca la pantalla hasta que el tiempo acabe y luego realiza el gesto.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para que el iPad admita pantallas braille, se ha configurado para permitir la conexión de accesorios USB después de que el iPad haya estado bloqueado durante más de una hora.

Si ya no necesitas permitir siempre las conexiones, incluso con la pantalla bloqueada, desactiva esta opción.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para empezar un gesto de deslizamiento, tienes que mover el dedo una distancia corta. Aumenta la cantidad de movimiento necesaria para evitar gestos de deslizamiento involuntarios.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Toca para seleccionar un punto.

Para obtener resultados óptimos, coloca el dispositivo con la misma orientación que pienses utilizar con este punto.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Si tienes dificultades para utilizar la pantalla táctil, configura los siguientes ajustes para establecer cómo responderá la pantalla a los toques.

Puedes activar o desactivar las facilidades táctiles cuando quieras pulsando tres veces el botón superior.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Si tienes dificultades para utilizar la pantalla táctil, configura los siguientes ajustes para establecer cómo responderá la pantalla a los toques.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Para que el iPod admita pantallas braille, se ha configurado para permitir la conexión de accesorios USB después de que el iPod haya estado bloqueado durante más de una hora.

Si ya no necesitas permitir siempre las conexiones, incluso con la pantalla bloqueada, desactiva esta opción.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Si tienes dificultades para utilizar la pantalla táctil, configura los siguientes ajustes para establecer cómo responderá la pantalla a los toques.

Puedes activar o desactivar las facilidades táctiles cuando quieras pulsando tres veces el botón lateral.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Toca o desliza con los dedos para crear un gesto personalizado.

Una secuencia de gestos se reproducirá con la misma velocidad y en el mismo lugar de la pantalla con que se haya grabado aquí.

Para obtener resultados óptimos, coloca el dispositivo con la misma orientación que pienses utilizar para reproducir el gesto.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: es
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Si quieres ver el contenido de Photo Booth aquí, abre la aplicación para realizar y guardar fotos y vídeos.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Si se recibe texto de una acción anterior, este se adjunta al mensaje. Si se reciben archivos de un acción anterior, estos se adjuntan al mensaje.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Introduce tu ID de Apple y la contraseña para iniciar sesión en Game Center y poder jugar con tus amigos y guardar tus mejores puntuaciones.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Se han restringido algunas funciones de Game Center en “Tiempo de uso” y por eso no están disponibles en este dispositivo.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Los jugadores cercanos que tengan el juego abierto y la conexión Wi‑Fi o Bluetooth activada aparecerán aquí arriba.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Tus datos de este juego se han eliminado de Game Center. ¿Quieres desinstalar el juego de este dispositivo?


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Este juego no es compatible con esta función actualmente. Para obtener más información, contacta con el desarrollador.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Por problemas de comunicación con el servidor de Game Center, no se puede activar la función “Amigos recomendados”. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Al añadir amigos podrás ver a qué están jugando, invitarlos rápidamente a partidas y comparar puntuaciones.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Si desactivas esta opción, las apps no podrán preguntarte si pueden conectar con tus amigos de Game Center y se dejará de compartir tu lista de amistades con las apps que antes sí tenían permiso.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Los jugadores cercanos que tengan el juego abierto y que hayan activado la conexión Wi‑Fi o Bluetooth aparecerán como sugerencias.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Todavía no has añadido a ningún amigo. Para hacerlo y así poder invitarles rápidamente a jugar, usa tu iPhone o iPad.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Activa los contactos de iCloud y Facebook en Ajustes para obtener recomendaciones de amigos personalizadas, o añade a tus amigos manualmente.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un servicio de juegos en grupo que te permite interactuar con amigos, registrar y comparar puntuaciones y logros, retar a otros jugadores y participar en partidas multijugador.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Activa los contactos de iCloud y Facebook en Ajustes para obtener recomendaciones de amigos personalizadas.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ya has iniciado sesión en la cuenta %1$@ “%2$@”. Para utilizar otra cuenta, debes eliminar primero la que existe.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Recibe retos de amigos para batir sus puntuaciones o conseguir logros.
Reta a tus amigos tocando las puntuaciones o los logros.


source: SIGN_IN_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
^[^[Bienvenido](inflect: true) a Game Center](inflectionAlternative: 'Te damos la bienvenida a Game Center')


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
¿Eliminar del servidor todos los datos relacionados con este juego (clasificaciones, logros, retos, etc.)?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un servicio de juegos en grupo que te permite interactuar con amigos, registrar y comparar puntuaciones y logros, retar a otros jugadores y participar en partidas multijugador.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permite que los jugadores de Game Center que están cerca y se encuentran en el mismo juego puedan invitarte a una partida multijugador por WLAN o Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para cambiar las restricciones de tu hijo o hija, ve a Preferencias del Sistema > Tiempo de uso > Contenido y privacidad.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center te permite jugar con amigos, estar al tanto de tus logros y puntuaciones, gestionar tu perfil de jugador y mucho más.

Introduce tu ID de Apple y tu contraseña para iniciar sesión en Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Los jugadores cercanos que tengan el juego abierto y que hayan activado la conexión WLAN o Bluetooth aparecerán como sugerencias.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Recibe retos de amigos para batir sus puntuaciones o conseguir logros.
Reta a tus amigos haciendo clic en las puntuaciones o los logros.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puedes ir a Preferencias del Sistema → “Cuentas de internet” y añadir Game Center para volver a iniciar sesión.


source: FRIEND_REQUEST_MESSAGE_CAPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Has recibido una solicitud de amistad. Para aceptarla, debes tener iOS 13 o macOS 12 (o versiones posteriores).


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Envía invitaciones de grupo para jugar con quien quieras, explora la nueva sala de juegos y mucho más.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Has introducido una contraseña incorrecta demasiadas veces. Si has olvidado tu contraseña, toca Restablecer para cambiarla.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permite que los jugadores de Game Center que están cerca y se encuentran en el mismo juego puedan invitarte a una partida multijugador por Wi-Fi o Bluetooth.


source: REMOTEUI_CREATE_ACCOUNT_FAILED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
No se ha podido completar la creación de la cuenta debido a un error del servidor. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Mira la <a href="%5$@">puntuación de %1$@ que ha logrado %2$@ en %3$@ jugando a %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Has recibido una solicitud de amistad en Game Center. Para aceptarla, debes usar un dispositivo con la última versión de iOS, iPadOS o macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Los jugadores cercanos que tengan el juego abierto y la conexión WLAN o Bluetooth activada aparecerán aquí arriba.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Se ha desactivado el uso compartido en esta cuenta. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento en “Restricciones de contenido”.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para recomendarte amigos, se utilizan tus contactos de iCloud. Puedes activar los contactos de iCloud en Ajustes.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para cambiar las restricciones de tu hijo o hija, ve a Ajustes > Tiempo de uso > Restricciones > Restricciones de contenido.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Reanuda tus partidas más recientes y mira a qué están jugando tus amigos directamente desde la página de inicio.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Envía invitaciones de grupo para jugar con quien quieras, explora la nueva sala de juegos, inicia una partida rápida con jugadores aleatorios y mucho más.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Por problemas de comunicación con el servidor de Game Center, no se puede desactivar la función “Amigos recomendados”. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Empieza a jugar con los jugadores que ya están preparados. Los que lleguen más tarde se añadirán automáticamente.


source: PASSWORD_INCORRECT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
No se ha encontrado el ID de Apple que has introducido o bien la contraseña es incorrecta.
Inténtalo de nuevo.


source: UNABLE_TO_UNFRIEND_ALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center no puede eliminar a ningún amigo de tu lista en estos momentos. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Añade amigos para que sea más fácil invitarlos a participar en juegos multijugador compatibles con Game Center.


source: UNABLE_TO_UNFRIEND_ALIAS_ALERT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center no puede eliminar a %1$@ de tu lista de amigos en estos momentos. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center te permite jugar con amigos, llevar un control de tus logros y puntuaciones, gestionar tu perfil de jugador y mucho más.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puedes cambiar esto más tarde en la app Ajustes del iPhone o iPad, o en Preferencias del Sistema en el Mac.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Añade amigos para ver a qué están jugando, invitarlos rápidamente a partidas y comparar puntuaciones.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
El ID de Apple introducido se ha desactivado por motivos de seguridad. Selecciona Restablecer para cambiar la contraseña.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para gestionar tu perfil, ve a Ajustes en un dispositivo iOS o a Preferencias del Sistema en un Mac.


source: UNABLE_TO_IGNORE_FRIEND_REQUEST_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center no puede ignorar la solicitud de amistad en estos momentos. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permite que las apps soliciten permiso para conectarte con tus amigos de Game Center para disfrutar de una experiencia multijugador mejorada.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Ver información de segmentación de publicidad…
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
La plataforma de publicidad de Apple no te rastrea. Está diseñada para proteger tu privacidad y no te sigue por apps y sitios web de otras empresas. Tú tienes el control sobre cómo usa Apple tu información.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: kNb-qH-Fnx.title
target:
Apple usa la información de segmentación de publicidad para personalizar tu experiencia con los anuncios.


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Al desactivar los anuncios personalizados, se limitará la capacidad de Apple de mostrarte anuncios que pueden interesarte más, pero la cantidad de anuncios que recibas será la misma.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Falta parte del software de la impresora. El software está disponible en Apple. ¿Quieres descargarlo e instalarlo ahora?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Para obtener buenos resultados, es recomendable que conectes tu ordenador a una fuente de alimentación antes de iniciar la instalación. ¿Seguro que quieres continuar con la instalación?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
El software para esta impresora no está disponible en estos momentos. Ponte en contacto con el fabricante de la impresora para obtener el software más reciente.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
No se puede descargar e instalar el software en estos momentos. Es posible que puedas usar esta impresora de todos modos. ¿Quieres continuar?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.

target:
El software para la impresora no se ha instalado correctamente. Reinstala el software del fabricante.


source: Unable to connect to '%@' due to an error. Would you still like to create the printer?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
No se puede establecer conexión con “%@” debido a un error. ¿Quieres crear la impresora de todos modos?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?

target:
En estos momentos no se puede determinar si “%s” es compatible con la %@. ¿Quieres crear la impresora de todos modos?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Falta parte del software de la impresora. Para poder imprimir correctamente, deberás reinstalar este software.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Si quieres utilizar esta impresora en un espacio público, tienes la opción de crear una conexión rápida segura.


source: '%@' is unreachable at this time. Would you still like to create the printer?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
En estos momentos no se puede establecer conexión con “%@”. ¿Quieres crear la impresora de todos modos?


source: Unable to find an appropriate software on your system after running software update.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Después de ejecutar la actualización del software, no se ha encontrado software apropiado en tu sistema.


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
No se ha podido iniciar la sesión con esta cuenta debido a un error. La carpeta de inicio del usuario está en un servidor AFP o SMB. Solicita ayuda al administrador del sistema.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de lectura.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo “No molestar”.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Se indicará a las apps que tienes las notificaciones silenciadas y se permitirá a las personas enviarte notificaciones si hay algo importante.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Haz que se active automáticamente este modo de concentración a una hora o en una ubicación concretas, o al usar cierta app.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tus contactos favoritos recibirán una respuesta automática cuando tengas activado este modo de concentración. Aun así, tendrán la posibilidad de hacer que recibas la notificación si envían otro mensaje que diga “urgente”.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Solo se permiten las llamadas entrantes de los contactos que hayas añadido al modo de concentración y las de tus contactos favoritos.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de ejercicio.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de descanso.


source: MACOS_ALLOWED_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las apps que aparecen en la lista de apps permitidas pueden enviar notificaciones cuando este modo de concentración está activado.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Se ocultan los globos de notificación en las apps de la pantalla de inicio, pero se siguen mostrando en las apps de la lista de notificaciones permitidas.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de lectura.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permite que las apps que no figuren en tu lista de apps permitidas te envíen inmediatamente las notificaciones marcadas como importantes.


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Haz que se active este modo de concentración a una determinada hora, en una ubicación concreta o al usar una app en particular.


source: HOME_SCREEN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Elige qué páginas de la pantalla de inicio quieres ver cuando haya un modo de concentración activado.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las apps solo saben que tienes las notificaciones silenciadas, pero no qué modo de concentración tienes activado. Como el nombre no se comparte, pueden controlar cómo se muestra el estado de concentración.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Para compartir tu estado de concentración desde este dispositivo, debes activar la opción “Compartir entre dispositivos”.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de juego.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de tiempo libre.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Se compartirá tu estado de concentración en las apps cuando tengas un modo de concentración activado y hayas dado permiso a la app.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permite que las personas y las apps te envíen notificaciones de forma inmediata aunque hayas activado un modo de concentración.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Se permitirán las llamadas y las notificaciones de personas y apps, así como las que se consideren importantes, cuando tengas activado este modo de concentración.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Tus contactos recibirán una respuesta automática cuando tengas activado este modo de concentración. Aun así, tendrán la posibilidad de hacer que recibas la notificación si envían otro mensaje que diga “urgente”.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las personas a las que hayas respondido durante el último día recibirán una respuesta automática cuando tengas activado este modo de concentración. Aun así, tendrán la posibilidad de hacer que recibas la notificación si envían otro mensaje que diga “urgente”.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de ejercicio.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
El modo “%@” se activará automáticamente a determinadas horas del día en función de ciertos indicadores, como tu ubicación o el uso de las apps, entre otros.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
El modo de conducción se activa de la misma forma que has configurado en el iPhone. Para cambiar el método de activación, ve a los ajustes de los modos de concentración en el iPhone.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Cuando este modo de concentración esté activado, las apps podrán mostrar a las personas que te envíen mensajes que tienes las notificaciones silenciadas.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de conducción.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
El modo de mindfulness se activará automáticamente cuando empieces una sesión en la app Mindfulness.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de conducción.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de trabajo.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_NO_ONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Solo se permiten las llamadas entrantes de los contactos que hayas añadido al modo de concentración.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
El modo de mindfulness puede activarse automáticamente cuando empieces una sesión en la app Mindfulness.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de descanso.


source: HOME_SCREEN_FOOTER_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Para configurar páginas personalizadas es necesario tener más de una página en la pantalla de inicio.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de tiempo libre.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las personas permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración “%@”.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración “%@”.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo “No molestar”.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Solo se permiten las llamadas entrantes de los contactos que hayas añadido al modo de concentración y las de “%@”.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de juego.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Se activará el modo de tiempo libre cuando llegues a esta ubicación y se desactivará cuando te vayas


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Se activará el modo de concentración “%@” cuando llegues a esta ubicación y se desactivará cuando te vayas.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Las llamadas y las notificaciones de las apps permitidas se entregarán inmediatamente cuando tengas activado el modo de concentración de trabajo.


source: UnicodeHex.d83ddd03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
flechas hacia arriba y hacia abajo formando un círculo abierto en el sentido de las agujas del reloj


source: UnicodeHex.d83ddd01
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
flechas formando un círculo en el sentido de las agujas del reloj para representar la repetición de una reproducción


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
flechas formando un círculo en el sentido de las agujas del reloj para representar la repetición de la reproducción de una única pista


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Crea un recordatorio para comprar los ingredientes para un pastel de cumpleaños con las etiquetas #Niños, #Recados, #Compra.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
El acceso a la ubicación te permite configurar recordatorios para avisarte cuando llegues a cierto sitio o salgas de él.


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Combina etiquetas con las listas inteligentes para crear listas personalizadas que se adapten a tus necesidades.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Las listas son una muy buena forma de organizar tus recordatorios por temática, como trabajo o casa. Las etiquetas funcionan mejor si usas categorías más específicas, como #NuevoProyecto o #Reforma, o por actividades, como #Llamadas o #Correos.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
• Haz clic en el símbolo # de la barra de herramientas rápida y escribe una palabra. También puedes añadir una etiqueta directamente en el título del recordatorio introduciendo # al principio. 
• Se mostrarán sugerencias de etiquetas en la barra de herramientas rápida a medida que teclees.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Cuando añadas un recordatorio a una lista inteligente, las etiquetas y demás propiedades de la lista se aplicarán al recordatorio automáticamente. Por ejemplo, si añades un recordatorio a una lista inteligente que tenga activado el filtro Indicador, se añadirá un indicador a dicho recordatorio.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
El acceso de escritura de la fototeca te permite añadir a tu fototeca las fotos hechas dentro de Recordatorios.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Simplemente haz clic en uno o más botones de etiqueta para buscar los recordatorios que contienen esa etiqueta en todas tus listas.

También puedes usar el explorador para añadir etiquetas a un recordatorio. Solo tienes que arrastrar y soltar un recordatorio en un botón de etiqueta.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
La app Recordatorios usa la información incluida en la app Contactos para mostrar ubicaciones (como “casa” o “trabajo”) y los nombres de las personas con las que interactúas.


source: 8Xu-kS-zRn.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Las sugerencias te ayudan a organizarte rápidamente y las listas inteligentes agrupan los recordatorios automáticamente.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Por ejemplo, haz clic en las etiquetas #Plantas y #Comprar para ver una lista de lo que tienes que comprar para el jardín.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Para crear una lista inteligente, haz clic en _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE “Añadir lista” y, a continuación, en ”Convertir en lista inteligente”.
También puedes crear listas inteligentes directamente desde el explorador de etiquetas. Selecciona una o varias etiquetas y elige Archivo > Crear lista inteligente.
Puedes convertir listas normales en listas inteligentes. Para ello, selecciona una lista y ve a Archivo > Convertir en lista inteligente.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Permite que Siri haga sugerencias en Recordatorios y aprenda de cómo los usas para ofrecer sugerencias en las apps.


source: EDT-qm-DSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
^[^[Bienvenido](inflect: true) a Recordatorios](inflectionAlternative: 'Te damos la bienvenida a Recordatorios')


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Combina los filtros “#Recados” + “Por la tarde” + “En el próximo día” y obtendrás una lista de tareas que tienes que hacer durante el día de hoy.


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Más facilidad para eliminar los recordatorios completados, mejoras en la entrada de lenguaje natural y más sugerencias.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Las listas inteligentes te permiten agrupar recordatorios automáticamente según distintos criterios. Puedes configurarlas para que incluyan los recordatorios basados en:


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Puedes usar el explorador de etiquetas o la barra de búsqueda para filtrar o buscar recordatorios por etiqueta.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Crea listas según tus necesidades y clasifica los recordatorios con etiquetas. Colabora con otras personas compartiendo listas y asignando tareas individuales.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Al crear una lista inteligente, haz clic en uno o más botones de etiqueta para filtrar por esas etiquetas.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Las etiquetas te permiten organizar los recordatorios de forma rápida y automática. Haz clic en el símbolo # e introduce una o varias palabras.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Una vez finalizada la instalación del software, deberás reiniciar el ordenador. ¿Seguro que quieres instalar el software ahora?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Haz clic en Instalar para realizar una instalación estándar de este software en tu carpeta de inicio. Solo podrá usar el software el usuario actual de este ordenador.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Sal del Instalador y libera espacio en el disco eliminando archivos o aplicaciones. A continuación, intenta instalar el software de nuevo.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Elimina archivos o aplicaciones para obtener más espacio libre o selecciona otra carpeta o disco e intenta instalar el software de nuevo.


source: NothingToInstall
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Hay una versión más reciente de este software instalada en el sistema. No es necesario que instales la versión anterior.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Para instalar el software debes cerrar todas las aplicaciones. Tu sesión se cerrará una vez finalizada la instalación. ¿Seguro que quieres instalar el software ahora?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Puedes seleccionar otro disco para la instalación o salir del instalador y liberar espacio en el disco eliminando archivos o aplicaciones. A continuación, intenta instalar el software de nuevo.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Una vez finalizada la instalación del software, deberás apagar el ordenador. ¿Seguro que quieres instalar el software ahora?


source: ExtraMediaMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
El software que estás instalando requiere discos de instalación adicionales. Ten a mano los siguientes discos:


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Haz clic en Instalar para realizar una instalación estándar de este software para todos los usuarios del ordenador. Podrán usar el software todos los usuarios del ordenador.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Anula la selección de algunas opciones o sal del Instalador y libera espacio en el disco eliminando archivos o aplicaciones. A continuación, intenta instalar el software de nuevo.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ se encuentra abierto y se cerrará antes de empezar la instalación. Si no quieres que se cierre esta aplicación, cancela la instalación.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Puedes seleccionar otro disco para la instalación, anular la selección de algunas opciones o salir del instalador y liberar espacio en el disco eliminando archivos o aplicaciones. A continuación, intenta instalar el software de nuevo.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Las siguientes aplicaciones abiertas se cerrarán antes de empezar la instalación: %@. Si no quieres que las aplicaciones se cierren, cancela la instalación.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Al instalar este software, el sistema macOS tendrá menos de 100 MB de espacio libre, lo que no es recomendable ya que podrían producirse problemas en el sistema. ¿Seguro que quieres continuar?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ se cerrará antes de empezar la instalación. Si no quieres que se cierre esta aplicación, haz clic en Cancelar para cancelar la instalación.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Las siguientes aplicaciones se cerrarán: %@. Si no quieres que se cierren, haz clic en Cancelar para cancelar la instalación.


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Estás empezando la instalación con el adaptador de corriente desconectado. ¿Seguro que quieres continuar?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Estás seleccionando la ubicación para “%1$@”. Este ítem ocupa %2$@. Consulta más abajo la lista de discos y el espacio disponible en cada uno.


source: VOLUME_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
El disco “%1$@” no se puede expulsar porque hay otros usuarios (“%2$@”, “%3$@” y otros) utilizándolo.


source: UNABLE_TO_EJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Puedes intentar expulsar el disco de nuevo o hacer clic en “Forzar expulsión” para expulsarlo inmediatamente.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Expulsa el disco desde el otro ordenador o desactiva la opción de compartir archivos en el panel de preferencias Compartir y luego vuelve a intentar expulsar el disco.


source: Unplug Notice
bundle_path: /System/Library/Extensions/IOSerialFamily.kext/Contents/PlugIns/AppleWWANSupport2.kext
target:
La tarjeta PC Card WWAN se ha desconectado mientras la aplicación estaba activa, lo que podría provocar la pérdida de datos.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Estás usando “%@” para compartir tu ubicación en Buscar, en Mensajes, para peticiones personales en el HomePod y en automatizaciones de la app Casa.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
La función “Compartir mi ubicación” está restringida en este dispositivo. Para cambiar esta configuración, ve a Ajustes > Tiempo de uso > Restricciones de contenido y privacidad.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
No estabas en %2$@ a las %3$@. %1$@ recibirá notificaciones cada vez que no estés en %2$@ entre las %3$@ y las %4$@ los %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
No estabas en %2$@ a las %3$@. %1$@ recibe una notificación cada vez que no estás en %2$@ entre las %3$@ y las %4$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
No estabas en %2$@ a las %3$@. %1$@ recibe una notificación cada vez que no estás en %2$@ antes de las %3$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
No estabas en %2$@ a las %3$@. %1$@ recibe una notificación cada vez que no estás en %2$@ antes de las %3$@ los %4$@.


source: 41.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Si seleccionas esta opción, el ordenador solicitará al usuario que confirme la actualización al ejecutar el flujo de trabajo.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Desactiva el ajuste de seguridad “Encriptar todos los datos de la red” o intenta activar el inicio de sesión remoto en el panel de preferencias Compartir de “%@”.


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
¿Seguro que quieres salir? %@ está transfiriendo %@ archivos en estos momentos. Si sales ahora, las transferencias se interrumpirán.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
La conexión a “%@” ha fallado porque no se ha podido confirmar su identidad. Esto puede implicar un problema de seguridad o que tu archivo SSH “known_hosts” debe actualizarse.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%@”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial. ¿Quieres conectarte al servidor de todos modos?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Asegúrate de que “Compartir pantalla” o “Gestión remota” (en la sección Compartir de Preferencias del Sistema) esté activado en el ordenador remoto.


source: permanentFailureMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Al parecer, el software del ordenador remoto es incompatible con esta versión de Compartir Pantalla.


source: hostOrAppleIDNotResolvedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Asegúrate de que la conexión de red funciona correctamente y de que el nombre de host o el ID de Apple son válidos.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
No es posible comunicarse con “%@”. Asegúrate de que el ordenador remoto esté disponible y de que el firewall no bloquee la compartición de la pantalla.


source: LocalLinkStateDisconnectMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Tu sesión de Compartir Pantalla se ha cerrado porque no se puede establecer la comunicación con el ordenador remoto.


source: sshTunnelHostKeyChangedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Desactiva el ajuste de seguridad “Encriptar todos los datos de la red” o actualiza el archivo SSH “known_hosts”.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
¿Seguro que quieres salir? %@ está transfiriendo un archivo en estos momentos. Si sales ahora, la transferencia se interrumpirá.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
¿Seguro que quieres cerrar esta sesión? %@ está transfiriendo %@ archivos en estos momentos. Si cierras la sesión ahora, las transferencias se interrumpirán.


source: VNCEncryptionWarningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
El ordenador “%@” no es compatible con la encriptación de Compartir Pantalla. ¿Quieres continuar con la conexión de todos modos?


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
¿Seguro que quieres cerrar esta sesión? %@ está transfiriendo un archivo en estos momentos. Si cierras la sesión ahora, la transferencia se interrumpirá.


source: kBTUIServerXboxXControllerFWInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
 Es necesario actualizar el firmware de este dispositivo para resolver problemas de conectividad y rendimiento.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Para establecer conexión con el dispositivo, haz clic en Conectar para completar el proceso de conexión.

Para rechazar la conexión con el dispositivo, haz clic en Cancelar.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Para establecer conexión con el dispositivo, introduce el código siguiente en el dispositivo Bluetooth remoto seguido de

 la tecla Retorno y, a continuación, haz clic en Conectar para completar el proceso de conexión.

Para rechazar la conexión con el dispositivo, haz clic en Cancelar.


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Para enlazar con el dispositivo, haz clic en Enlazar para completar el proceso de enlace.

Para rechazar el enlace con el dispositivo, haz clic en Cancelar.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Para establecer conexión con el dispositivo, asegúrate de que el siguiente número coincide con el número en el dispositivo.

Si coincide, haz clic en Conectar para completar el proceso de conexión.

Si no coincide, haz clic en Cancelar.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Introduce un código para usar con este dispositivo.

Para completar el proceso de conexión a otro dispositivo Bluetooth, debes introducir un código. Los códigos solo se usan una vez, no es necesario recordarlos. Debe introducirse el mismo código en el ordenador y en el dispositivo Bluetooth remoto.


source: kBTUIServerJustWorksFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
No se ha podido establecer una conexión con este dispositivo. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@ está intentando conectar usando una conexión Bluetooth no segura. Los accesorios Bluetooth no seguros se pueden usar para controlar tu ordenador o acceder a tus datos.


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
No se ha podido establecer una conexión con este dispositivo. Inténtalo de nuevo y asegúrate de que los códigos sean los mismos en cada uno de los dispositivos.


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Introduce un código para usar con este dispositivo.

Para completar el proceso de conexión con otro dispositivo Bluetooth, debes introducir un código. Los códigos solo se usan una vez, no es necesario recordarlos. Debe introducirse el mismo código en el ordenador y en el dispositivo Bluetooth remoto.


source: kBTUIServerPasskeyFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
No se ha podido establecer una conexión con este dispositivo. Inténtalo de nuevo e introduce el código correcto.


source: Add
target: Añadir
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La versión del modelo de objeto gestionado utilizada para abrir el almacenamiento persistente es incompatible con la que se utilizó para crear dicho almacenamiento.


source: Err134170
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Error de migración del almacenamiento persistente durante el procesamiento de la política de migración de entidades.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Error de migración del almacenamiento persistente: ha habido un problema con el almacenamiento persistente de destino.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
La configuración del modelo utilizada para abrir el almacenamiento es incompatible con la que se utilizó para crear dicho almacenamiento.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Error de migración del almacenamiento persistente: ha habido un problema con el almacenamiento persistente de origen.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Puedes revisar y aceptar la versión más reciente de la política de privacidad de Apple Music en la app Música.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Asegúrate de que el desarrollador de esta app se haya inscrito correctamente en el servicio MusicKit App Service del portal para desarrolladores de Apple.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Has superado la cuota del buzón del servidor Exchange. Si el problema persiste, ponte en contacto con el administrador del servidor Exchange.


source: NoSMTPHost
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
No has especificado ningún servidor SMTP en las preferencias de Mail. Debes indicar un servidor para poder enviar mensajes.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
El buzón “%1$@” está bloqueado por “%2$@” en el host “%3$@”. Si abres un buzón que está en uso, su contenido podría resultar dañado.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Asegúrate de que la dirección sea correcta. Comprueba los ajustes del servidor SMTP en las preferencias de Mail y configura los ajustes avanzados con la ayuda del administrador del sistema.


source: CouldntReplayOfflineOperationsFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Algunas acciones realizadas mientras la cuenta “%1$@” estaba sin conexión no se han podido efectuar con conexión a internet.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail ha encontrado un buzón llamado “Salida” reservado para Mail. Se ha asignado el nombre “%1$@” a tu buzón.


source: POPTemporarySystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail no ha podido conectarse a la cuenta “%1$@” debido a un error temporal del servidor. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Comprueba también que el servidor es compatible con el protocolo SSL. Si no es así, anula la selección de la opción “Usar TLS/SSL” en la pestaña “Ajustes del servidor” del panel de preferencias Cuenta.


source: InvalidExpressionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Al menos una de las condiciones presenta un campo de expresión vacío. Rellénalo o elimina la condición.


source: CouldntReplayOfflineOperationsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail ha anulado acciones en varios mensajes para que puedas rehacerlas cuando estés conectado a internet.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Comprueba también que el servidor acepta conexiones en el puerto %1$ld. Si no es así, cambia el número de puerto en la pestaña “Ajustes del servidor” del panel Cuenta de las preferencias.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Puede que haya un problema con la cuenta o un problema temporal con el servidor. Intenta conectar la cuenta. Si el problema persiste, ponte en contacto con el administrador del sistema.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
El mensaje excede el tamaño máximo permitido por el servidor Exchange. Ponte en contacto con el administrador del servidor Exchange.


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
No se ha especificado ningún destinatario para la acción de reenviar. Especifica al menos un destinatario o elimina la acción.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail necesita cambiar el prefijo de la ruta IMAP de la cuenta “%1$@” para crear el buzón “%2$@”. ¿Quieres que Mail cambie el prefijo ahora?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
No se ha podido enviar la respuesta a la solicitud de permiso de un usuario. Comprueba la conexión de red y los ajustes del servidor de correo saliente.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con este servidor %1$@. Comprueba la conexión de red y asegúrate de que la información del panel Cuenta de las preferencias es correcta.


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
No se ha seleccionado ningún archivo de AppleScript para la acción de ejecutar AppleScript. Selecciona un script o elimina la acción.


source: CompactGenericErrorReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Se ha producido un error durante la compactación del buzón. Se intentará recuperar el buzón anterior.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Comprueba también que el servidor admite la autenticación %1$@. Si no es así, define un tipo de autenticación adecuado en la pestaña “Ajustes del servidor” del panel Cuenta de las preferencias.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
El servidor Exchange “%1$@” no tiene instalada la versión mínima necesaria. Para usar %2$@ con Exchange, el servidor debe estar ejecutando Update Rollup 4 para Exchange Server 2007 Service Pack 1 o posterior. Ponte en contacto con el administrador del sistema.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Puede que haya un problema con el servidor de correo o con la red. Comprueba los ajustes de la cuenta “%1$@” o inténtalo de nuevo.


source: CreateMailboxFailedLocalDescription%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail ha cambiado las preferencias del comportamiento de los buzones de tu cuenta para utilizar el buzón local “%1$@”.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
El buzón de correo compactado no tiene el tamaño esperado porque es posible que el disco esté lleno. Se intentará recuperar el buzón anterior a la compactación.


source: LoginFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Se ha producido un error al intentar conectarse a esta cuenta %1$@. Comprueba que tu nombre de usuario y contraseña sean correctos.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
No se ha podido enviar la solicitud de permiso al administrador de la cuenta. Comprueba la conexión de red y los ajustes del servidor de correo saliente.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
El servidor de correo ha indicado que el prefijo de la ruta IMAP es %1$@, aunque dicho prefijo aparece como %2$@ en el panel de preferencias Avanzado de la cuenta. Mail puede cambiarlo por ti.


source: DatabaseCorruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail reparará el índice la próxima vez que abras la aplicación. Tus buzones y mensajes de correo se conservarán.


source: InvalidCopyDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
No se ha seleccionado ningún buzón de destino para la acción de copiar. Selecciona un buzón o elimina la acción.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
No se ha podido crear el buzón %1$@ en el servidor de correo. En su lugar, se ha creado el buzón local “%2$@”.


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Se ha producido un error al grabar datos en el disco. Es posible que el disco esté lleno. Se recuperará el buzón previo a la compactación.


source: EWSServerBusy%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
El servidor Exchange de “%1$@” está sobrecargado y no puede gestionar más peticiones en estos momentos.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
El servidor de correo ha denegado el acceso a la cuenta “%1$@” porque la estaba usando un administrador u otro cliente de correo cuando Mail intentó iniciar sesión. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail ha guardado otros mensajes en el buzón “%1$@” de “%2$@” para que puedas completar las acciones cuando estés conectado a internet.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
No se ha seleccionado ningún buzón de destino para la acción de trasladar o copiar. Selecciona un buzón o elimina la acción.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Has recibido un mensaje de %1$@ de %2$@ sobre “%3$@”.

Puedes descargarlo ahora, hacerlo la próxima vez que abras Mail o eliminarlo definitivamente del servidor sin verlo. Si no eliges ninguna opción, el mensaje se descargará dentro de %4$lu segundos.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
No se ha especificado ningún destinatario para la acción de redirigir. Especifica al menos un destinatario o elimina la acción.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
El servidor de correo ha denegado el acceso al usuario especificado en las preferencias de Mail debido a un error grave del sistema. Comprueba los ajustes de la cuenta “%1$@” y, si es necesario, ponte en contacto con el proveedor del servicio para solucionar el problema.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
El buzón compactado no puede sustituirse por el antiguo porque el disco está lleno. Se intentará recuperar el buzón anterior a la compactación.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
El buzón de correo anterior no puede trasladarse para dejar espacio libre para el nuevo porque es posible que el disco esté lleno. Se intentará recuperar el buzón anterior a la compactación.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple recopila la información del dispositivo y los comentarios sobre la beta y los comparte con el desarrollador. Tu dirección de correo electrónico solo se asociará con estos comentarios en concreto. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Quizá no tengas permiso para acceder a esta imagen o puede que los datos no sean una imagen PNG o JPEG válida.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple recopila información sobre el dispositivo y comentarios sobre la versión beta, que se comparten con el desarrollador, %@. Tu dirección de correo electrónico solo se asociará con estos comentarios en concreto. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Quizá no tengas permiso para acceder a estas imágenes o puede que los datos no sean imágenes PNG o JPEG válidas.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple recopila información sobre el dispositivo y comentarios sobre la versión beta, que se comparten con el desarrollador, %@, y se asociarán con tu dirección de correo electrónico, %@. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
La información del dispositivo y los comentarios sobre la beta son recopilados por Apple y compartidos con el desarrollador, y se enlazarán con tu dirección de correo electrónico, %@. %@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get iDVD Slideshow Images.action
target:
Esta acción tiene como resultado una serie de referencias a archivos de todas las imágenes de un pase de diapositivas de iDVD.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Los cambios se perderán. ¿Quieres seguir editando los parámetros de rendimiento o descartar los cambios y salir del editor de parámetros?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Prueba incompleta. Deberás realizar al menos %d pruebas para que los resultados sean estadísticamente significativos.


source: exsImportPermissionErrorMessage: %@
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
El archivo exs “%@” no se ha podido importar porque hace referencia a archivos multimedia que no pueden leerse.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Comprueba tus permisos o, en caso de que estés ejecutando un proceso aislado, asegúrate de que los archivos multimedia se encuentren en un directorio accesible.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Los cambios se perderán. ¿Quieres seguir editando la conexión o descartar los cambios y salir del editor de conexión?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
Todos los valores son relativos. Por ejemplo, si la cabecera tiene una altura de 300 puntos y el valor inicial se define como 0,3, empezará a interpolar entre 0 - 1 cuando 0,3 * 300 o 90 puntos se salga de la pantalla. El valor final determinará cuándo alcanzará 1,0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Ya hay un %[comando de dictado]@ con el mismo nombre. Si lo reemplazas, se borrará su contenido actual.


target: Ya hay una %[acción rápida]@ con el mismo nombre. Si la reemplazas, se borrará su contenido actual.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Ya hay un %[módulo de Captura de Imagen]@ con el mismo nombre. Si lo reemplazas, se borrará su contenido actual.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Ya hay una %[acción de carpeta]@ con el mismo nombre. Si la reemplazas, se borrará su contenido actual.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Ya hay una %[alarma de calendario]@ con el mismo nombre. Si la reemplazas, se borrará su contenido actual.


target: Ya hay una %[aplicación]@ con el mismo nombre. Si la reemplazas, se borrará su contenido actual.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: 335.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Debes ser un miembro registrado de la lista de distribución “usuarios-automator” para poder realizar preguntas.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Ya hay un %[módulo de impresión]@ con el mismo nombre. Si lo reemplazas, se borrará su contenido actual.


source: 300016.title
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
El comportamiento de este flujo de trabajo puede haber cambiado por los motivos indicados a continuación.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
“usuarios-automator” es una lista de distribución mediante la cual los usuarios de Automator pueden hacer preguntas y ofrecer respuestas sobre el funcionamiento de Automator.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ayúdanos a mejorar Siri y Dictado permitiendo a Apple almacenar el audio de tus interacciones con Siri y Dictado en este Mac. Es posible que Apple revise una muestra del audio almacenado. Puedes modificar esto más adelante en Preferencias del Sistema.

Estos datos no se relacionan con tu ID de Apple y solo se almacenarán durante un periodo de tiempo limitado.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Si cambias el idioma de Siri, también se desactivará la función “%TRIGGER_PHRASE%”. Vuelve a activar esta función para que Siri aprenda a reconocer tu voz en otro idioma.


source: ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Puede que estés intentando conectarte a un servidor interno de Siri pero no estés conectado a la red interna de Apple.


source: ASSISTANT_NO_SOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri no te ha oído. Comprueba que el micrófono esté conectado y seleccionado en el panel de preferencias de sonido.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri reconocerá tu voz cuando el iPhone esté conectado a la corriente y tú digas “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Al cambiar el idioma de Siri en este Mac, también se cambiará en otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Para usar Siri, mantén pulsado el botón de inicio o di “%TRIGGER_PHRASE%” cuando el iPod esté conectado a la corriente.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri envía información a Apple (como tu voz, tus contactos y tu ubicación) para procesar tus solicitudes.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Este idioma no está disponible en la versión actual. Puedes omitir la configuración de “%TRIGGER_PHRASE%” y continuar sin personalizar Siri


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri reconocerá tu voz cuando el dispositivo esté conectado a la corriente y tú digas “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
No puedes configurar “%TRIGGER_PHRASE%” mientras la pantalla integrada esté cerrada.
Abre la pantalla integrada para configurar “%TRIGGER_PHRASE%”, o bien configúralo más tarde en Preferencias del Sistema.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
No hay ningún idioma disponible para Siri en tu región, pero puedes usar cualquiera de los que se muestran aquí. La selección de idioma que hagas también se aplicará al dictado. Puedes cambiar esta configuración en Preferencias del Sistema cuando quieras.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Para usar Siri, mantén pulsado el botón de inicio o di “%TRIGGER_PHRASE%” cuando el iPad esté conectado a la corriente.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri te ayuda a llevar a cabo tareas con tan solo pedirlo: dictar una nota, enviar mensajes, enviar dinero o incluso pedir un coche usando tus apps favoritas.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Para usar Siri, mantén pulsado el botón de inicio o di “%TRIGGER_PHRASE%” cuando el iPhone esté conectado a la corriente.


source: TIMEOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri no ha podido completar su configuración porque ha transcurrido demasiado tiempo. Inténtalo de nuevo.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri no admite en el Apple Watch el idioma que has elegido para el iPhone. Puedes continuar con la configuración, pero Siri se desactivará en el Apple Watch si no cambias la preferencia de idioma de Siri en los ajustes del iPhone.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Para usar Siri, mantén pulsado el botón de inicio o di “%TRIGGER_PHRASE%” cuando el dispositivo esté conectado a la corriente.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
El reconocimiento de voz del HomePod y las peticiones personales no están disponibles en %@. Si cambias el idioma de Siri, también se desactivará la función “%TRIGGER_PHRASE%”. Vuelve a activar esta función para que Siri aprenda a reconocer tu voz en otro idioma.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri te ayuda a llevar a cabo tareas con tan solo pedirlo: enviar mensajes, dictar notas o ver la previsión del tiempo.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri te ayuda a llevar a cabo tareas con tan solo pedirlo: llamar, enviar mensajes, enviar dinero o incluso pedir un coche usando tus apps favoritas.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Hay varios idiomas disponibles para Siri en tu región. La selección de idioma que hagas también se aplicará al dictado. Puedes cambiar esta configuración en Preferencias del Sistema cuando quieras.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri te ayuda a llevar a cabo tareas con tan solo pedirlo. También puede hacerte sugerencias en apps, búsquedas y teclados antes de que digas nada.


source: 3s2p5y26pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todos los ítems seleccionados.


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El HomePod “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque el servidor de activación del HomePod no está disponible temporalmente.


source: p54dv4vzma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado en el iPad “^1” porque no es posible copiar suscripciones de Apple Podcasts en un iPad.


source: 7sby8vmggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no puede activarse porque no hay información de activación. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: vn7sb4kduj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac está descargando una actualización de software para el Apple TV y la instalará una vez se haya finalizado la descarga.


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no pueden reproducirse en este iPad.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems del Mac (se necesitan %2$S adicionales).


source: mv690pmdcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas películas, incluida “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Parece que esta copia de seguridad corresponde al iPod o iPhone de otro usuario. Verifica que has seleccionado la copia de seguridad correspondiente al iPod que quieres restaurar.


source: 7a39p002s6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para tu comodidad, se ha creado una nueva playlist llamada “^1” con una selección de canciones del Mac que sí cabe en el iPhone.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes escoger restaurar con una versión anterior (versión %1$S), pero puedes perder algunas funciones y dejar de poder utilizar algunos ítems.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPad “%1$S” porque la fototeca de Aperture aún no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no es posible copiar suscripciones de Apple Podcasts en un iPad.


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el podcast “%2$S” del iPhone “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Al actualizar a iOS %1$S, se borrarán todas las apps y contenidos del iPad, incluidas las compras de iTunes Store.


source: 78cqvvr94f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La búsqueda automática de actualizaciones de software está desactivada. ¿Quieres comprobar si hay una nueva actualización para el iPod?


source: qa9zwkt46s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist “^0” no se ha copiado en su totalidad en el iPad “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: 4zerh20a2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” debido a un error durante la fusión de los datos.


source: hcnvenp3p8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPhone “^FILENAME” porque no se pudo aceptar una conexión con el iPhone.


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPhone.


source: 68hzuvure7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple Watch “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque no se ha encontrado el archivo del firmware.


source: 6j5a0sncr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar los audiolibros? Todos los audiolibros del iPod “%1$S” se eliminarán.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se está actualizando el software del Apple Watch “%S”. Si sales ahora, deberás restaurar el Apple Watch. ¿Seguro que quieres salir?


source: jqexxsd4p9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar la restauración del iPod con Apple, debes iniciar una sesión en el servidor proxy %1$S %2$S.


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPhone “%1$S” %3$S programas de TV, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: fkgm60wdzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPhone “%1$S” porque todo su espacio está reservado para guardar datos.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas de las fotos, incluida la foto “%1$S”, no se han copiado en el iPhone “%2$S” porque no pueden visualizarse en él.


source: aedc37ksjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha transferido desde el iPod “^1” porque no tienes los permisos necesarios para escribir en el Mac.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del iPod disponible (versión %1$S). ¿Quieres descargarla y restaurar con la nueva versión?


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPad “%1$S” porque la fototeca de iPhoto aún no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para actualizar el iPod sin borrar su contenido, haz clic en Actualizar.
Para restaurar los ajustes de fábrica del iPod, haz clic en “Restaurar iPod”.


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app Libros no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás leer libros ni reproducir audiolibros en tu iPad.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque iTunes Match está activado para este iPhone.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque no se ha podido contactar con el servidor de actualización de software del iPad o este no está disponible temporalmente.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque la biblioteca musical en la nube está activada para este iPhone.


source: ntd6kw04c5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos podcasts no se han copiado en el iPad “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: 8pk0c0fvpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists no se han copiado en el iPhone “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPod “%1$S” porque no se puede reproducir ninguna de las canciones de la playlist “%2$S” en este iPod.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Quieres restaurar con una versión anterior (versión %1$S)? Puedes perder algunas funciones y dejar de poder utilizar algunos ítems.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error al leer o escribir datos en el iPhone.


source: nngwpce9u9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque está desactivado.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple Watch “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque no se ha podido contactar con el servidor de actualizaciones de software del Apple Watch o este no está disponible temporalmente.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha encontrado ninguna aplicación fotográfica compatible. Ve a la pestaña Fotos de los ajustes del iPod para modificar las opciones de sincronización de fotos.


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El certificado de este servidor ha caducado. Comprueba que la fecha y hora del ordenador sean correctas e inténtalo de nuevo.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Debes restaurar este iPod con Utilidad Restauración iPod para poder usarlo. Si quieres obtener ayuda al respecto, haz clic en “Más información”.


source: ah60t2svw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido contactar con el servidor de activación del Apple TV porque no estás conectado a internet.


source: vg9hcdka99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Combinar información” combina la información de este iPad con la información de esta cuenta de usuario.



source: z8jt2buvtn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Es necesario comprobar si hay disponible una actualización de los ajustes de operador para tu iPhone.


source: t9scpzmgxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Debes descargar la app Libros desde App Store en tu iPad para poder sincronizar libros o audiolibros.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” contiene ítems comprados que no se han transferido al Mac. Si restauras el iPad, dichos ítems se borrarán y deberás comprarlos de nuevo. 


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” está conectado a un puerto USB 1.1 de baja velocidad. Para obtener un mayor rendimiento, deberías conectarlo a un puerto USB 2.0 de alta velocidad si tu Mac dispone de uno.


source: 99m20mc8cn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque el software del iPad no está actualizado.


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Antes de eliminar la copia de seguridad, verifica que los datos y los ajustes del iPod se han restaurado.

Si no eliminas la copia de seguridad ahora, se eliminará automáticamente dentro de tres horas.


source: vza7m5vb2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden crear más playlists en el iPad “%1$S” porque este iPad admite un máximo de %2$S playlists.


source: kyd8b0qd6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac borrará el iPad, restaurará la versión %1$S de iPadOS y verificará la restauración con Apple.


source: 7bquecq7u9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si activas la opción de usar el iPod como disco duro, deberás expulsar manualmente el iPod antes de desconectarlo.


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el videoclip “%2$S” del iPad “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque hay otro cliente de sincronización abierto.


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: wbsg77sx5d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPod “^1” porque no se ha podido establecer conexión con iTunes Store.


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPhone “%1$S” porque no se puede copiar ninguna de las canciones de la playlist “%2$S” en este iPhone.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque no hay espacio suficiente en este Mac para guardarla.


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado la película “%2$S” del iPod “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirla en este ordenador.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” no puede descargarse porque el formato del disco duro de este ordenador solo acepta archivos de 4 GB como máximo.


source: 0tm6hjgm0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido contactar con el servidor de activación del iPad porque no estás conectado a internet.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar la música? Se eliminará todo el contenido del iPad “%1$S” y se sustituirá por las canciones y las playlists del Mac.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPhone contiene fotos sincronizadas con otra biblioteca o carpeta de fotos. Las fotos y álbumes en “%1$S” se reemplazarán con fotos y álbumes de este Mac.


source: y5z5way58b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPad “^1” porque no tienes autorización para reproducirlo en este Mac.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPad contiene fotos sincronizadas con otra biblioteca o carpeta de fotos. Las fotos y álbumes en “%1$S” se reemplazarán con fotos y álbumes de este Mac.


source: 4m3wjgwshr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque los ^0 se han desactivado en el iPad.


source: e5a70rsqdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque la copia de seguridad no existe.


source: m2ckkbz32z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque no es posible copiar suscripciones de Apple Podcasts en un iPod.


source: n49xqtvr4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque la versión del iPhone no está actualizada.


source: c5ukzrsbxc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” se está sincronizando en este momento. ¿Seguro que quieres detener el proceso y restaurar el software del iPod en su lugar?


source: a74zjg4mtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos programas de TV no se han copiado en el iPod “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPod “^1” porque ya ha sido transferido a otro ordenador o dispositivo.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque para copiar ítems alquilados en el iPhone primero deben añadirse al Mac.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No es posible sincronizar el iPad “^FILENAME” porque este Mac ya no tiene autorización para los ítems adquiridos que hay en este iPad.


source: pjx9uj4fnd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No es posible sincronizar el iPad “^FILENAME” porque la sesión de sincronización no ha logrado finalizar.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod se está sincronizando. Si sales ahora, la sincronización se cancelará. ¿Seguro que quieres salir?


source: fs6g9p996h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado porque el iPhone “^1” no es compatible con esta codificación de velocidad de bits variable.


source: nj6kp7gck2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPhone “^1” porque se ha producido un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres gestionar manualmente la música de tu iPad? Deberás expulsar el iPad manualmente para poder desconectarlo de forma segura.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer la conexión con este iPad porque está bloqueado. Debes desbloquear el iPad para poder usarlo con este Mac.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se han copiado más fotos en el iPhone “%1$S” porque no quedaba espacio suficiente en el iPhone para guardar todas las fotos y álbumes de fotos.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no se puede sincronizar porque está bloqueado con un código. Debes introducir el código para poder sincronizar el iPhone con este Mac.


source: u7ndjc0wf9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPad “^1” porque el periodo de alquiler ha expirado


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod se ha actualizado y se está reiniciando. No lo desconectes. Aparecerá en la barra lateral cuando se haya reiniciado.


source: 6r3ghpk9s6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPod “^1” porque el periodo de alquiler ha expirado


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas grabaciones de voz no se han copiado del iPhone “%S” al Mac porque no hay suficiente espacio en él.


source: rr2b39p7kd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos programas de TV, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPod “%1$S” porque la fototeca de Fotos aún no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: utpg6xkbwu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPhone porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se han copiado más fotos en el iPad “%1$S” porque no quedaba espacio suficiente en el iPad para guardar todas las fotos y álbumes de fotos.


source: mkbm4z69z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPod “^FILENAME” porque la copia de seguridad no era compatible con el iPod que se está restaurando.


source: nxk6ev2cn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no se encuentran en este Mac.


source: epux985sqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque no se pudo iniciar una sesión con el iPhone.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El certificado de este servidor ha caducado. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%1$S”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial.


source: msg9vbpbjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del iPhone (%1$S) disponible para el iPhone “%2$S”. ¿Quieres actualizar tu iPhone?


source: y4bk8dgzuf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque la versión del host no está actualizada.


source: hpf7etx67p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPad “%1$S” porque no se ha encontrado ninguna de las canciones de la playlist “%2$S”.


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque se produjo un error al leer o escribir datos en el iPod.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPod “^1”, incluido “^0”, no se han podido transferir a tu Mac porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: tyjgpmwts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque no se pudo iniciar una sesión con el iPod.


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el programa de TV “%2$S” del iPod “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPhone “%1$S” %3$S videoclips, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: xtkjcvad5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque no se pudo establecer una conexión con el iPod.


source: 2308xyzq9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque no se pudo iniciar una sesión de sincronización.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque se produjo un error reasignando los identificadores de registro.


source: rg4tjbfzzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPad “%1$S” porque no dispones de permiso de escritura en la carpeta “%2$S”.


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas apps, como “^0”, no se han instalado en el iPhone “^1” porque no tienes autorización para utilizarlas en este Mac.


source: gwa0tt76uf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Modifica las restricciones en las preferencias de restricciones para permitir la descarga de este contenido.


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los podcasts? Los podcasts del iPhone “%1$S” se sustituirán por los del Mac.


source: j04xq63bbq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: ctsyu59k9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado en el iPhone “^1” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPhone.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” contiene ítems comprados que no se han transferido al Mac. Si restauras el iPhone, dichos ítems se borrarán y deberás comprarlos de nuevo. 


source: y2q76z4cq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado en el iPhone “^1” porque no tienes autorización para reproducirlo en este Mac.


source: kxxbc02zwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists, incluida “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes solucionar el problema actualizando el Apple TV. De este modo, se conservarán tus ajustes y contenido. No obstante, si la actualización no funciona, deberás restaurar el dispositivo, con lo que se borrarán todos los ajustes y el contenido. Si tienes una copia de seguridad del Apple TV guardada en este Mac o en iCloud, se te ofrecerá la posibilidad de restaurarla. Necesitarás la contraseña de iCloud si tienes activado Buscar.


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app iBooks no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás leer libros ni reproducir audiolibros en tu iPod touch.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Debes descargar la app TV o Vídeos de App Store en tu iPod touch para poder sincronizar películas o programas de TV.


source: gnzyy0dgqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple Watch “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque el software de actualización estaba en uso.


source: t0kdwemvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque el servidor de activación del iPad no está disponible temporalmente.


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPhone “%1$S” porque no se puede copiar ninguna de las canciones del Mac en este iPhone.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad se está sincronizando. Si sales ahora, la sincronización se cancelará. ¿Seguro que quieres salir?


source: 3qzzxv9cts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque la versión del host no está actualizada.


source: 5mvbxv4hve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque el servidor de activación del iPhone no está disponible temporalmente.


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La biblioteca de Aperture se ha migrado a Fotos. Las fotos del iPhone se conservarán, pero no se sincronizarán fotos nuevas hasta que selecciones “Sincronizar fotos”. La app Fotos organiza las fotos de forma distinta a Aperture, así que, en función de los ajustes de sincronización que selecciones, puede que algunas fotos de tu biblioteca ya no aparezcan en el iPhone.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer la conexión con el iPhone “^FILENAME” porque está bloqueado con un código. Debes introducir el código en el iPhone para poder utilizarlo con este Mac.


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPad “^1” porque ya ha sido transferido a otro ordenador o dispositivo.


source: 7hqfg09vjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque se está ejecutando otro cliente de sincronización.


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos de la fototeca no se han copiado en el iPod “^0” porque su formato no se ha podido convertir.


source: mc2uqu0s48
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque la versión del host no está actualizada.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPad “%1$S” porque es necesario actualizar la fototeca de iPhoto. Abre iPhoto y actualiza tu fototeca.


source: rdm9kwfmk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque se produjo un error.


source: fhdd4rujfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos programas de TV no se han copiado en el iPhone “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: df3sufgywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPhone “^0” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPhone.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque se ha producido un error al enviar datos desde el iPhone.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El HomePod “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque no se ha podido contactar con el servidor de actualización de software del HomePod o este no está disponible temporalmente.


source: 4m2mn72dfa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una actualización disponible de los ajustes de operador para tu iPhone. ¿Quieres descargarla ahora?


source: 8hgvdrx66r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio para guardar algunas de las fotos y álbumes de fotos.


source: s0tvb4a80f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder restaurar el iPhone con esta copia de seguridad, primero debes actualizarlo a la última versión de iOS.


source: 8bxkda74c7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists no han podido copiarse en el iPod “%1$S” porque este iPod admite un máximo de %2$S playlists.


source: vast9eb6bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado en el iPhone “^1” porque no es posible copiar suscripciones de Apple Podcasts en un iPhone.


source: b7egeqeq6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas canciones, incluida “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para actualizar el Apple Watch sin borrar su contenido, haz clic en Actualizar.
Para restaurar los ajustes de fábrica del Apple Watch, haz clic en “Restaurar Apple Watch”.


source: evqm5qg7jw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar en este iPod la copia de seguridad “%S” porque el software del iPod es demasiado antiguo.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres gestionar manualmente la música de tu iPad? Todo el contenido del iPad “%1$S” se sustituirá por el del Mac.


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El ítem comprado “^0” del iPad “^1” no se ha podido transferir al Mac porque no tienes autorización para utilizarlo en este Mac.


source: br6wgbbecy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPad “^0” no se han podido transferir al Mac porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres restaurar los ajustes de fábrica del iPhone “%1$S”? Todos los contenidos y otros datos almacenados se borrarán.


source: q58c4rpvhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPod “%1$S” porque no se puede copiar ninguna de las canciones del Mac en este iPod.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La biblioteca de iPhoto se ha migrado a Fotos. Las fotos del iPad se conservarán, pero no se sincronizarán fotos nuevas hasta que selecciona “Sincronizar fotos”. La app Fotos organiza las fotos de forma distinta a iPhoto, así que, en función de los ajustes de sincronización que selecciones, puede que algunas fotos de tu biblioteca ya no aparezcan en el iPad.


source: wqezu046j2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist “^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Desconecta el iPod, asegúrate de que la tarjeta SIM está insertada correctamente y, si tienes activado el PIN de la SIM, toca Desbloquear e introduce el PIN. A continuación, vuelve a conectar el iPod.


source: vxhwkbfhe8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque la copia de seguridad fue cancelada.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas apps, como “^0”, no se han instalado en el iPod “^1” porque no tienes autorización para utilizarlas en este Mac.


source: 0nmgpfnbg5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPod “%1$S” porque ya contiene todas las canciones de la playlist “%2$S”.


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Selecciona una copia de seguridad para restaurar. Se restaurarán los contactos, calendarios, notas y ajustes, no el firmware del iPod.


source: 5bvdx88pmr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque la contraseña introducida es incorrecta.


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del Apple Watch está actualizado. Haz clic en “Buscar actualización” para comprobar si hay alguna actualización disponible.


source: cqcwq3566r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar el videoclip seleccionado (que fue descargado de iTunes Store) del iPod?


source: q7fes7d6jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La biblioteca de Aperture se ha migrado a Fotos. ¿Quieres revisar los ajustes de sincronización de las fotos?


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este Mac ya no tiene autorización para reproducir los ítems comprados del iPad “%1$S”. ¿Quieres dar autorización a este Mac para reproducir los ítems comprados en iTunes Store?


source: mb5ue9j27q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque el iPod se ha desconectado.


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Selecciona la pestaña Música de los ajustes del iPhone para cambiar las playlists que se sincronizarán automáticamente con el iPhone.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” contiene ítems alquilados. Si restauras este iPod, estas películas se borrarán y deberás alquilarlas de nuevo. 


source: kvhyssxq7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Debes descargar la app Libros desde App Store en tu iPod touch para poder sincronizar libros o audiolibros.


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el audiolibro “%2$S” del iPad “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPod “%1$S” %3$S audiolibros, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: k4crgjj7gv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPad “^FILENAME” porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: vv5kurfvph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque se recibió un mensaje desconocido.


source: ecms835x3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems alquilados, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque se han producido uno o más errores.


source: 8a45kaf3tp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Quieres realizar una copia de seguridad de los ajustes del iPad “%1$S” antes de actualizar el software?


source: xwutyrhuub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque la versión del iPad no está actualizada.


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes ayudar a Apple a mejorar sus productos haciendo que tu iPhone envíe automáticamente información periódica a Apple sobre su funcionamiento y el uso que se hace de él.


source: meqndvw7q8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos programas de TV no se han copiado en el iPad “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: jbaf5ugnmy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: m4es5rr8zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El perfil de datos “^FILENAME” no ha podido importarse porque se ha producido un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar los audiolibros? Todos los audiolibros del iPhone “%1$S” se eliminarán.


source: 8ukjvbhkae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque la versión del iPad no está actualizada.


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Los podcasts ya no se sincronizarán con el iPod “%1$S”. ¿Quieres conservar o eliminar los podcasts existentes actualmente en tu iPod?


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los programas de TV? Los programas de TV del iPhone “%1$S” se sustituirán por los del Mac.


source: hkcr40xcnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque los ^0 están siendo usados por el iPod.


source: xk6ss6u9c4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist “^0” no se ha copiado en su totalidad en el iPhone “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^FILENAME” no puede utilizarse con este Mac porque la tarjeta SIM no está insertada o requiere un PIN. Debes introducir el PIN de tu SIM o insertar la tarjeta SIM en el iPad para activarlo.


source: raqyvfug9b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los videoclips seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPad?


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no puede activarse porque la información de activación no es válida. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En este iPhone, no se pueden reproducir vídeos en formato HD 1080p. Debes alquilar vídeos en formato HD 720p o SD para poder reproducirlos.


source: hbsb7xxsar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque la versión del host no está actualizada.


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque la biblioteca musical en la nube está activada para este iPad.


source: wuz6rbc5em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar los podcasts? Todos los podcasts del iPhone “%1$S” se eliminarán.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPad “%1$S” porque el software del iPad es demasiado antiguo. Ve a la pestaña General de los ajustes del iPad y haz clic en Actualizar para obtener la actualización más reciente del software del iPad.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPhone “^1”, incluido “^0”, no se han podido transferir a tu Mac porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: 9f86qm6w80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPhone “^FILENAME” porque el dispositivo ha agotado el tiempo de espera.


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el vídeo “%2$S” del iPod “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPhone “^1”, incluido “^0”, no se han podido transferir porque no tienes los permisos necesarios para escribir en el Mac.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac ha detectado un iPod que está dañado. Debes restaurar este iPod para poder usarlo en el Mac. Prueba a desconectar y volver a conectar el iPod.


source: umfuqs7de9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac está descargando una actualización de software para el Apple TV y te pedirá que la instales una vez que haya finalizado la descarga.


source: h8238vyd75
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas canciones, incluida “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: njvt6gvbq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque no se pudo establecer una conexión con el iPhone


source: 4ecj0qwywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido contactar con el servidor de activación del iPhone porque no estás conectado a internet.


source: 8a6jsn5e2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque no se pudo establecer una conexión con el iPhone.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPod “%1$S” porque es necesario actualizar la fototeca de iPhoto. Abre iPhoto y actualiza tu fototeca.


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPad “^0” no se han podido transferir porque no tienes los permisos necesarios para escribir en el Mac.


source: 3smg5xtw23
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple Watch “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque el software de actualización estaba en uso.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay ítems comprados en el iPad “%1$S” que no se encuentran en el Mac. ¿Quieres transferir estos ítems desde el iPad al Mac antes de sincronizar?


source: heg9ca3xm6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El HomePod se reiniciará automáticamente cuando se haya completado la descarga del software de recuperación.


source: fc29jf75uu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque el iPad rechazó la petición.


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La información del iPod “%1$S” está sincronizado con otra cuenta de usuario. ¿Quieres sincronizar este iPod con la información de esta cuenta de usuario, en lugar de la anterior?


source: 6xnpwssd5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPad “^0” no se han podido transferir al Mac porque no se han encontrado.


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” contiene ítems alquilados. Deberías transferir estas películas al Mac antes de actualizar este iPhone. 


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPod “^0” no se han podido transferir porque no tienes los permisos necesarios para escribir en el Mac.


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems seleccionados (se necesitan %2$S adicionales).


source: wubbuve25t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPod “^FILENAME” porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: dshg69ww7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar la actualización del iPod con Apple, debes iniciar una sesión en el servidor proxy %1$S %2$S.


source: 3cb98hkpx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque se produjo un error.


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque no se ha podido contactar con el servidor de actualización de software del iPod o este no está disponible temporalmente.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque no quedaba espacio suficiente en el Mac para guardar versiones optimizadas de tus fotos y álbumes de fotos.


source: jy7eruq2zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El contenido del iPod “%1$S” no se puede leer. Haz clic en Restaurar para restaurar los ajustes de fábrica del iPod.


source: azxjk4du6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para reproducir canciones de Apple Music en el iPod, activa la biblioteca musical en la nube en el iPod.


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” se está sincronizando en este momento. ¿Seguro que quieres detener el proceso y actualizar el software del iPad en su lugar?


source: z9pskv8577
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^FILENAME” no puede activarse porque la información de activación no es válida. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: 9ekfd43aup
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPhone “^0” no se han podido transferir al Mac porque no se han encontrado.


source: rm8ubz4by8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar las canciones seleccionadas (algunas de las cuales fueron descargadas de iTunes Store) del iPad?


source: bhzk7ydhqw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error al leer datos del dispositivo.


source: kraq7r9syf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac está descargando una actualización de software para el iPad y te pedirá que la instales una vez que haya finalizado la descarga.


source: 07k8bx34nf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque aún no se ha configurado.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La batería del iPod “%1$S” se está cargando muy lentamente porque requiere más potencia que la proporcionada por el puerto USB. Para cargar el iPod a una velocidad mayor, conéctalo a un puerto USB 2.0 de alta potencia si tu Mac dispone de uno.


source: rgm6y5fb6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Debes descargar la app Notas de voz de App Store en tu iPod touch para poder sincronizar notas de voz.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres restaurar los ajustes de fábrica del iPad “%1$S”? Todos los contenidos y otros datos almacenados se borrarán y se instalará la última versión del software del iPad.


source: 0s7h9h5q3u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPod “^1” porque no se ha podido establecer conexión con iTunes Store.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPhone “%1$S” porque la fototeca de Aperture aún no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del iPad está actualizado. Haz clic en “Buscar actualización” para comprobar si hay alguna actualización disponible.


source: d443jqbmzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos audiolibros no han podido copiarse en el iPod “%1$S” porque este iPod admite un máximo de %2$S audiolibros.


source: n942s86bk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha podido transferir desde el iPhone “^1” porque es demasiado grande para el formato del disco duro de este Mac.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPod “%1$S” %3$S vídeos, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPad “^1”, incluido “^0”, no se han podido transferir a tu Mac porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: hphyyq0yp7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no ha podido sincronizarse porque no se ha podido encontrar el iPhone en la red.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no puede activarse porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER). Inténtalo de nuevo más tarde.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPhone contiene fotos sincronizadas con otra biblioteca o carpeta de fotos. Las fotos y álbumes en “%1$S” se reemplazarán con fotos y álbumes de este Mac. Las fotos guardadas en “%1$S” no se verán afectadas.


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres restaurar los ajustes de fábrica del HomePod “%1$S”? Todos los contenidos y otros datos almacenados se borrarán y se instalará la última versión del software del HomePod.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido activar la copia de seguridad en iCloud del iPod touch “%1$S” porque un administrador la ha desactivado.


source: ka0ermqckp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque la contraseña introducida es incorrecta.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone se está sincronizando. Si sales ahora, la sincronización se cancelará. ¿Seguro que quieres salir?


source: prgbfxa7x8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: x2ajkdxj8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPod “^FILENAME” porque no se pudo establecer una conexión con el iPod.


source: yrtyvz8e8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El juego “^1” no se ha podido sincronizar con el iPod “^2” porque el juego está dañado y no se ha podido leer.


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPod “%1$S” %3$S podcasts, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del Apple TV (%1$S) disponible para el Apple TV “%2$S”. ¿Quieres descargarla y actualizar tu Apple TV?


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el ítem “%2$S” del iPhone “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: r9ps3xh2px
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPhone “^0” no se han podido transferir al Mac porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: ae7ttqqntm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque el servidor de activación del iPhone no está disponible temporalmente.


source: k7z8rgwmtd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas películas no se han copiado en el iPhone “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En este iPad, no se pueden reproducir vídeos en formato HD 1080p. Debes alquilar programas de TV en formato HD 720p o SD para poder reproducirlos.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPod “%1$S” %3$S ítems, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para actualizar el iPod a iOS %1$S, se requiere un mínimo de %2$S de espacio libre. Cambia las opciones de sincronización para liberar más espacio.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La longitud recibida desde el servidor no coincide con la longitud esperada. Comprueba el estado de la conexión a internet en tu navegador web.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar películas ni programas de TV con el iPod touch “%1$S” porque las apps TV y Vídeos no están instaladas.


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque está bloqueado con un código. Debes introducir el código en el iPhone para poder copiarlo.


source: cr5x9urbnj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos podcasts, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems alquilados, incluido “^0”, no se han podido transferir del iPhone “^1” al Mac porque se han producido uno o más errores.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los libros? Los libros del iPhone “%1$S” se sustituirán por los del Mac.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para actualizar el iPad a iOS %1$S, se requiere un mínimo de %2$S de espacio libre. Cambia las opciones de sincronización para liberar más espacio.


source: d7z0dqucxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los podcasts seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPad?


source: u47nn8hbn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque no se pudo aceptar una conexión con el iPod.


source: rtrn0t79ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque el software del iPhone no está actualizado.


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” está configurado con un idioma que la voz actual del sistema, %2$S, no habla. Para obtener resultados óptimos, usa una voz que hable el idioma del iPod.


source: 437edzc675
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque se está ejecutando otra sesión de sincronización.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems del Mac (%2$S requerido, %3$S disponible).


source: 3mbf8bz4fp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido contactar con el servidor de actualizaciones de software del Apple TV porque no estás conectado a internet.


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El HomePod “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque no se ha podido contactar con el servidor de actualización de software del HomePod o este no está disponible temporalmente.


source: pjfvp7ga9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos podcasts, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: hypkk40j0a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas canciones no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque este iPhone admite un máximo de %2$S canciones.


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el videoclip “%2$S” del iPod “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se está restaurando el software del HomePod “%S”. Si sales ahora, deberás volver a restaurar el HomePod. ¿Seguro que quieres salir?


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los podcasts? Los podcasts del iPad “%1$S” se sustituirán por los del Mac.


source: nmycr4qu2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone se reiniciará automáticamente cuando se haya completado la descarga del software de recuperación.


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPhone “^1” porque no tienes autorización para reproducirlo en este Mac.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” está configurado con un idioma que la voz actual del sistema, %2$S, no habla. Para obtener resultados óptimos, usa una voz que hable %3$S.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del iPhone (%1$S) disponible para el iPhone “%2$S”. ¿Quieres descargarla y actualizar tu iPhone?


source: d9d7asfcx6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque se está restaurando a partir de una copia de seguridad en iCloud.


source: tfx0fuezx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Quieres realizar una copia de seguridad de los ajustes del iPhone “%1$S” antes de restaurar el software?


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPhone “^0” no se han podido transferir al Mac porque son demasiado grandes para el formato del disco duro de este Mac.


source: 4vz8rfp70r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPad “^FILENAME” porque no se pudo establecer una conexión con el iPad.


source: ezptgjwb9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPhone “^FILENAME” porque algunos archivos no se han podido restaurar a partir de la copia de seguridad.


source: b5jk9sqq7y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPod “^FILENAME” porque se está restaurando a partir de una copia de seguridad en iCloud.


source: mv3km3agwh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del iPod está actualizado. El Mac volverá a buscar automáticamente una actualización el %1$S.


source: 3euxrn878f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPad “%1$S” porque no se puede copiar ninguna de las canciones del Mac en este iPad.


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque el servidor de sincronización no pudo sincronizar con el iPod.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^1” no dispone de suficiente espacio para todos los ítems del Mac. Se sincronizará una selección de mezclas Genius del Mac con un tamaño adecuado para el iPad.


source: v2v5440wtj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPod “^FILENAME” porque se produjo un error durante la realización de la copia de seguridad.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se está restaurando el software del iPad “%S”. Si sales ahora, deberás volver a restaurar el iPad. ¿Seguro que quieres salir?


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPad “%1$S” porque no se puede reproducir ninguna de las canciones de la playlist “%2$S” en este iPad.


source: pw97ermabu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado la canción “%2$S” del iPod “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirla en este ordenador.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos de iTunes Store no se han copiado en el iPod “%1$S” porque este solo puede contener archivos de cinco ID de Apple.


source: rn9chafj9z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque se produjo un error de negociación.


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las canciones del iPad “%1$S” porque ya no existe ninguna de las playlists seleccionadas para la sincronización.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer la conexión con el iPod touch “^FILENAME” porque está bloqueado con un código. Debes introducir el código en el iPod touch para poder utilizarlo con este Mac.


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha sincronizado el iPod “^FILENAME” porque algunas compras de iTunes Store no han sido transferidas al Mac.


source: 82sxp7appp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac necesita preparar el Apple Watch para la recuperación de datos. No desconectes el Apple Watch.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos Audible no se han copiado en el iPod “%1$S” porque este iPod solo puede contener archivos de dos cuentas Audible.


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El perfil de datos “^FILENAME” no ha podido importarse porque no es un perfil de datos válido (^ERRORNUMBER).


source: 80grzqyhsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los audiolibros seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPod?


source: mcrwxe4etn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPod “%1$S” %3$S programas de TV, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


