# translations

source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Toca dos veces para avisar al montar en un coche, al bajarte, al entrar en un sitio o al salir de él.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
La lista por omisión no puede ser una lista inteligente. Puedes establecer otra lista como lista por omisión en las preferencias.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Eliminar esta lista inteligente no afectará a los recordatorios que contiene, que permanecerán en sus respectivas listas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Una o más listas son compartidas. Si eliminas esta lista compartida, se borrará de todos tus dispositivos. Para volver a unirte a ella, haz clic en el enlace de invitación que recibiste. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Crea listas según tus necesidades y clasifica los recordatorios con etiquetas. Colabora con otras personas compartiendo listas y asignando tareas individuales.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Una o más listas son compartidas. Los demás dejarán de tener acceso a las listas que has compartido. Para volver a unirte a las listas compartidas contigo, haz clic en los enlaces de invitación que recibiste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas y recordatorios de este grupo. Si eliminas las listas, las listas compartidas que hay en este grupo se eliminarán también de todos tus dispositivos. Para volver a unirte a ellas, haz clic en los enlaces de invitación que recibiste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas y recordatorios de este grupo. Si eliminas las listas, los demás dejarán de tener acceso a las que has compartido. Para volver a unirte a las listas compartidas contigo, haz clic en los enlaces de invitación que recibiste. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas y recordatorios de este grupo. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas y recordatorios de este grupo. Si eliminas las listas, los demás dejarán de tener acceso a las listas compartidas en este grupo y se eliminarán de todos sus dispositivos.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Selecciona las etiquetas y los filtros que quieras aplicar a esta lista inteligente. Solo se mostrarán los recordatorios que cumplan todos los criterios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
La app Recordatorios usa la información incluida en la app Contactos para mostrar ubicaciones (como “casa” o “trabajo”) y los nombres de las personas con las que interactúas. Para ello, debes activar el acceso a contactos de la app Recordatorios en Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas inteligentes de este grupo. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


source: DELETE_SMART_LIST_ALERT_MESSAGE_N_LISTS_N_TAGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Estas etiquetas solo se usan en las siguientes listas inteligentes, por lo que también se eliminarán:

%@


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Una o más listas son compartidas. Si eliminas estas listas compartidas, los demás ya no tendrán acceso a ellas y se eliminarán de todos sus dispositivos. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Selecciona si quieres conservar o eliminar las listas y recordatorios de este grupo. Si eliminas las listas, los demás dejarán de tener acceso a las listas que has compartido. Para volver a unirte a las listas compartidas contigo, haz clic en los enlaces de invitación que recibiste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Una o más listas son compartidas. Los demás dejarán de tener acceso a las listas que has compartido. Para volver a unirte a las listas compartidas contigo, haz clic en los enlaces de invitación que recibiste. Al eliminar una lista inteligente, no se borran sus recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Para convertir esta lista en una lista inteligente, la lista por omisión debe estar en esta cuenta. Puedes establecer otra lista como lista por omisión en los ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
La ubicación exacta está desactivada para Recordatorios. Es necesario acceder a tu ubicación exacta para recibir notificaciones de recordatorios cuando llegues a un sitio o te vayas de él. Para recibirlas, activa esta opción en Ajustes > Privacidad > Localización > Recordatorios.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Toca dos veces para configurar un aviso personalizado con una fecha y hora específicas o para repetir un intervalo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Una o más listas son compartidas. Si eliminas estas listas compartidas, los demás ya no tendrán acceso a ellas y se eliminarán de todos sus dispositivos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Una o más listas son compartidas. Si eliminas esta lista compartida, se borrará de todos tus dispositivos. Para volver a unirte a ella, haz clic en el enlace de invitación que recibiste.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Define a qué hora mostrar las notificaciones de los recordatorios que duran todo el día (sin hora concreta).


source: You can assign reminders to yourself or to others in a shared list. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Puedes asignar recordatorios a ti mismo o a otras personas en una lista compartida. Más información…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Para acceder a tus recordatorios de iCloud actualizados hay que actualizar el sistema operativo a la versión más reciente.
Para colaborar en listas compartidas, los participantes deben actualizar a la versión más reciente de la app Recordatorios.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Si eliminas esta lista compartida, se borrará de todos tus dispositivos. Para volver a unirte a ella, haz clic en el enlace de invitación que recibiste.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
He actualizado a la nueva app Recordatorios.

Para usar las nuevas funciones y colaborar en las listas de recordatorios compartidas, actualiza a la nueva app Recordatorios con iOS 13 o macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Eliminar estas listas inteligentes no afectará a los recordatorios que contienen, que permanecerán en sus respectivas listas.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
La app Asistente de Borrado no puede borrar este Mac porque se ha modificado el sistema. Para usarla, deberás reinstalar macOS.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Introduce la contraseña del ID de Apple “%1$@”

Si cierras la sesión de tu ID de Apple, también se cerrará en Apple Music, Podcasts, Apple TV, Apple News, App Store y otros servicios de Apple.


source: NOT_ADMIN_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Solo un administrador del sistema puede abrir %@. Inicia sesión como administrador y vuelve a intentarlo.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Antes de restablecer el Mac, debes realizar una copia de seguridad usando Time Machine porque, al restablecerlo, se eliminará todo el contenido, los datos y los ajustes del Mac.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
El disco de tu ordenador contiene particiones y se ha formateado para evitar el borrado de datos. Para poder borrar todo el contenido y los ajustes de este Mac, primero debes borrar los otros volúmenes en la app Utilidad de Discos.


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Para borrar todo el contenido y los ajustes, es necesario eliminar la contraseña de firmware.

Más información en %@.


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Se borrarán todos los datos, ajustes y apps. Esta acción no se puede deshacer.

Puede que la pantalla se apague mientras se borra el contenido del Mac y que el ordenador se reinicie más de una vez. El proceso habrá terminado cuando veas el mensaje “Hola” en pantalla.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Para borrar todo el contenido y los ajustes, es necesario seleccionar el ajuste de seguridad máxima del arranque seguro.

Más información en %@.


source: AllMomentsGroup
target: Momentos
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Al cambiar el idioma principal, es posible que algunas aplicaciones no utilicen el nuevo idioma hasta que hayas reiniciado el ordenador.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Las preferencias del panel “Idioma y región” controlan el idioma que se ve en los menús y cuadros de diálogo, así como el formato de fecha, hora y moneda.


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Si compartes tu forma de tratamiento, se podrían deducir y compartir datos sobre tu identidad de género en las apps.


source: RestartNeededInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Es posible que algunas aplicaciones no utilicen el nuevo idioma hasta que no reinicies el ordenador.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Nuestro bebé
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Case of Song Names.action
target:
Esta acción cambia las mayúsculas y las minúsculas de los nombres de las canciones de Música especificadas.


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Perfil de ajustes de código de gestión remota
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Prueba a abrir “%@” desde otro dispositivo o ponte en contacto con la persona que te invitó para pedirle que lo comparta de nuevo.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Algunos documentos no se han cargado en iCloud. Si cierras la sesión, estos documentos se eliminarán de este Mac.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Necesitas un número de teléfono válido para recibir mensajes SMS con el fin de verificar tu identidad cuando utilices el código de seguridad de iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_AUTHENTICATION_REQUEST_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Introduce la contraseña del ID de Apple para solicitar aprobación para que este Mac pueda utilizar el llavero de iCloud.


source: KECHAINBACKUP_SETUP_SECURITY_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Puedes usar el código de seguridad de iCloud para configurar el llavero de iCloud en un dispositivo nuevo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
La dirección de correo electrónico “%@” se ha añadido a otro ID de Apple. Inicia sesión en iCloud con ese ID de Apple e inténtalo de nuevo.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
La app Fotos se ha actualizado recientemente. Abre Fotos para actualizar tu fototeca antes de desactivar las fotos en iCloud.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Esta acción combinará la lista de valores y otros datos de Bolsa de este Mac con los datos de Bolsa que tienes en iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los documentos se descargarán y copiarán en la carpeta “iCloud Drive (archivado)” en la carpeta de inicio de este Mac.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si creas una nueva clave de recuperación, tu clave antigua se eliminará. Asegúrate de guardar una copia de tu nueva clave en un lugar seguro.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se recomienda solicitar una contraseña para desbloquear la pantalla si se utiliza el llavero de iCloud.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Este número se utilizará para verificar tu identidad al utilizar el código de seguridad de iCloud. Puede ser tu propio número o el de una persona de confianza.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anota el código de seguridad de iCloud y guárdalo en un
lugar seguro. En caso de pérdida, Apple no podrá recuperarlo. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Introduce la contraseña del ID de Apple de “%@” para solicitar aprobación para que este Mac pueda utilizar el llavero de iCloud.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
La información que tienes en este Mac se cargará y se fusionará con los marcadores y la lista de lectura guardados en iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Las fotos en iCloud se eliminarán de iCloud dentro de %@. Antes de que suceda, utiliza la app Fotos para descargar una copia completa de tus fotos y vídeos.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para configurar el llavero de iCloud en este Mac, solicita su aprobación desde otro dispositivo que utilice el llavero de iCloud.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si dejas de usar iCloud para Recordatorios, los recordatorios guardados en iCloud se eliminarán de este Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Buscar mi Mac permite localizar este Mac en un mapa, enviar mensajes y bloquear o borrar el Mac remotamente.


source: ACCOUNT_SYNC_GUEST_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los usuarios invitados no pueden solicitar una contraseña tras iniciarse el reposo o el salvapantallas.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
En este Mac, hay almacenados %@ de fotos y vídeos. Actualmente dispones de %@ de almacenamiento en iCloud. Para utilizar las fotos en iCloud, debes reducir la cantidad de almacenamiento que utilizas.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Algunos archivos no se han cargado en iCloud. Estos archivos se guardarán en una carpeta llamada “iCloud Drive (archivado)” en la carpeta de inicio de este Mac.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para activar la opción “Activar el ordenador para permitir el acceso a la red”, abre el panel de preferencias Economizador.


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anota el código de seguridad de iCloud y guárdalo en un lugar seguro. En caso de pérdida, Apple no podrá recuperarlo.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si dispones de otros dispositivos que utilizan el llavero de iCloud, se deben volver a aprobar con este Mac.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Todos los contenidos de iCloud Drive se almacenarán en este Mac si hay espacio suficiente. Cuando se necesite espacio, los documentos más antiguos solo estarán guardados en iCloud.


source: AVC_SERVER_ERROR_DETAIL_SETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
No puedes gestionar tu espacio de almacenamiento en este momento. Espera unos instantes e inténtalo de nuevo.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Importa las fotos recientes de los dispositivos que no estén sincronizados con las fotos en iCloud y envía las fotos nuevas al álbum “Mis fotos en streaming” de dichos dispositivos.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Todas las contraseñas almacenadas en iCloud se sustituirán por las de este Mac y se te solicitará que crees un nuevo código de seguridad de iCloud. Esta acción no se puede deshacer.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
En este Mac hay almacenados %@ entre las carpetas Documentos y Escritorio de iCloud. Actualmente dispones de %@ de almacenamiento en iCloud. Para utilizar el escritorio de iCloud, debes reducir la cantidad de espacio de almacenamiento en uso.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no creas un código de seguridad, para poder configurar el llavero de iCloud en un dispositivo nuevo deberás aprobarlo primero desde otro dispositivo.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para utilizar iCloud Drive, se necesita OS X Yosemite o iOS 8. El dispositivo indicado a continuación no se puede actualizar y no tendrá acceso a los documentos actualmente guardados en iCloud:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si pierdes todos los dispositivos que utilizan el llavero de iCloud, no podrás utilizar las contraseñas guardadas en iCloud.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Esta acción combinará los artículos guardados, los canales y temas que sigues y otros datos de News de este Mac con los datos de News que tienes en iCloud.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no descargas una copia, las fotos y los vídeos que no se hayan descargado por completo se eliminarán de este Mac. Estos ítems seguirán estando disponibles en otros dispositivos que utilicen las fotos en iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Aprueba este Mac desde otro dispositivo que utilice el llavero de iCloud. Si no hay ningún dispositivo disponible, restablece el llavero de iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se eliminarán todas las contraseñas del llavero de iCloud, y este se desactivará en todos tus dispositivos.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no guardas una copia, tus artículos guardados, los canales y temas que sigues y otros datos de News se eliminarán de este Mac, pero seguirán disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si continúas, los ítems se eliminarán del escritorio y de la carpeta Documentos de este Mac y seguirán disponibles en iCloud Drive.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Las fotos en iCloud se eliminarán de iCloud dentro de %@. Las fotos y los vídeos ya no se cargarán en iCloud. Puedes cancelar esta eliminación en el panel de preferencias iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los documentos que no se hayan cargado en iCloud Drive se trasladarán a una carpeta llamada “iCloud Drive (archivado)” en la carpeta de inicio de este Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_ACCEPT_APPLICANTS_MESSAGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Introduce la contraseña del ID de Apple de “%@” para permitir que este %@ nuevo utilice tu cuenta de iCloud.


source: PAYMENT_CARD_EXIST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si cierras la sesión de tu cuenta de iCloud, se desactivará Apple Pay y se eliminarán tus tarjetas de este Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los contactos, calendarios, recordatorios, notas, marcadores, documentos, contraseñas, noticias y tu información bursátil se enviarán a iCloud y se almacenarán allí para que puedas acceder a ellos desde tus otros dispositivos.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los documentos que se han cargado en iCloud seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que usen iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
El código de seguridad se ha introducido incorrectamente demasiadas veces en uno de tus otros dispositivos, por lo que ya no se puede utilizar. Si no actualizas tu código de seguridad, el llavero de iCloud se restablecerá y desactivará en todos tus dispositivos.


source: ALLOW_KEYCHAIN_RECOVERY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Permite que el código de seguridad de iCloud configure el llavero de iCloud en los dispositivos nuevos.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para utilizar iCloud Drive, se necesita OS X Yosemite o iOS 8. Cuando realices la actualización a iCloud Drive, los dispositivo indicados a continuación no tendrán acceso a los documentos actualmente guardados en iCloud hasta que también se hayan actualizado a iOS 8, OS X Yosemite o posterior:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
La fototeca de este Mac se puede optimizar para que ocupe menos espacio. Todos los originales de máxima resolución se guardarán en iCloud y estarán accesibles desde la app Fotos. Time Machine dejará de realizar copias de seguridad de los originales de máxima resolución.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para solicitar una contraseña cuando se haya iniciado el modo de reposo o el salvapantallas, abre el panel de preferencias “Seguridad y privacidad”.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Esto incluye los documentos del Escritorio y de la carpeta Documentos que solo estarán disponibles en iCloud Drive.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Intenta introducir de nuevo el código de seguridad tras asegurarte de que es el correcto. Si el problema persiste, utiliza otro dispositivo para aprobar este Mac.


source: CALENDARS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los calendarios guardados en este Mac se cargarán y se fusionarán con los calendarios guardados en iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_ERROR_RESTORE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Introduce la contraseña del ID de Apple de “%@” para terminar la configuración del llavero de iCloud.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para usar este ID de Apple como cuenta de iCloud principal, elimínalo de “Cuentas de internet” y vuelve a iniciar sesión.


source: KEYCHAIN_OPTIONS_FAILURE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
No se han podido abrir las opciones del llavero porque se ha producido un error al conectarse a iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Puedes aprobar este Mac desde cualquiera de estos dispositivos en cualquier momento. Si no hay ningún otro dispositivo disponible, utiliza tu código de seguridad de iCloud.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los contactos, calendarios, recordatorios, marcadores, documentos, contraseñas, noticias y tu información bursátil se enviarán a iCloud y se almacenarán allí para que puedas acceder a ellos desde tus otros dispositivos.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Has añadido el número máximo de direcciones de correo electrónico a tu ID de Apple. Si quieres añadir “%@”, deberás eliminar una.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tras realizar la actualización, los documentos de iCloud solo estarán disponibles en dispositivos con OS X Yosemite, iOS 8 o posterior.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
¿Quieres mantener tus archivos en este Mac o eliminarlos del Mac? Tus archivos permanecerán en iCloud Drive.


source: ACCOUNT_DETAILS_UPDATE_GS_FAILURE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
No se han podido abrir los datos de la cuenta porque se ha producido un error al conectarse a iCloud.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Algunas configuraciones, como un RAID de software o hardware, no admiten una partición de recuperación, por lo que no pueden usarse con Buscar mi Mac.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si has olvidado tu código de seguridad y pierdes todos los demás dispositivos, restablece el llavero de iCloud.


source: PHOTOSTREAM_HFSWARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para comprobar el formato de un volumen, selecciona el volumen en el Finder y luego selecciona “Obtener información” en el menú Archivo. El tipo de volumen aparecerá en el campo Formato.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Este Mac está esperando la aprobación desde uno de tus dispositivos que utilice el llavero de iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_REQUEST_SENT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se ha enviado una solicitud de aprobación a tus otros dispositivos que utilizan el llavero de iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Has añadido el número máximo de números de teléfono a tu ID de Apple. Si quieres añadir “%@”, deberás eliminar uno.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
El código de seguridad se ha introducido incorrectamente demasiadas veces, por lo que debes verificar tu identidad con el servicio de soporte de Apple antes de volver a intentarlo.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no guardas una copia, los contactos de iCloud se eliminarán de este Mac, pero seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que usen iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
El número de teléfono “%@” se ha añadido a otro ID de Apple. Inicia sesión en iCloud con ese ID de Apple e inténtalo de nuevo.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
En la app Fotos, selecciona los archivos referenciados en la fototeca y, a continuación, elige “Consolidar…” en el menú Archivo para copiar los archivos originales en la fototeca.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_SHARED_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Cree álbumes para compartirlos con quien quieras y suscríbete a los álbumes compartidos de otras personas.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Introduce en los próximos minutos el código de recuperación que te ha dado tu contacto de recuperación. Si sigue sin funcionar el código, es posible que tengas que solicitar otro.


source: REMINDERS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los recordatorios guardados en este Mac se cargarán y se fusionarán con los recordatorios guardados en iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Es necesario crear un nuevo código de seguridad porque se ha producido un cambio en los servidores del llavero de iCloud. Si no creas un código de seguridad nuevo, el llavero de iCloud se restablecerá y desactivará en todos tus dispositivos.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no guardas una copia, la lista de valores y otros datos de Bolsa se eliminarán de este Mac, pero seguirán disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
En este Mac, hay almacenados %@ de fotos y vídeos. Actualmente dispones de %@ de almacenamiento en iCloud. Si te quedas sin espacio de almacenamiento, este Mac no realizará una copia de seguridad en iCloud y las fotos, los vídeos, los documentos y los datos no se actualizarán.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Introduce un número de teléfono que pueda recibir mensajes SMS.
Este número se utilizará para verificar tu identidad al utilizar el código de seguridad de iCloud.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud para Safari, Fotos, Documentos, Llavero, Volver a mi Mac y Buscar mi Mac solo pueden usarse en tu cuenta principal.


source: VERIFICATION_CODE_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se ha producido un error al generar el código de verificación del ID de Apple. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Todas las contraseñas almacenadas en iCloud se sustituirán por las de este Mac. Esta acción no se puede deshacer.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ahora, los ítems nuevos que se añadan al escritorio o a la carpeta Documentos de este Mac dejarán de almacenarse en iCloud Drive.


source: AOSN_MIGRATE_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Haz clic en Aceptar para abrir Preferencias del Sistema y completar la transición de MobileMe a iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para utilizar iCloud Drive, se necesita OS X Yosemite o iOS 8. Los dispositivos indicados a continuación no se pueden actualizar y no tendrán acceso a los documentos actualmente guardados en iCloud:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para utilizar iCloud Drive, se necesita OS X Yosemite o iOS 8. Cuando realices la actualización a iCloud Drive, el dispositivo indicado a continuación no tendrá acceso a los documentos actualmente guardados en iCloud hasta que también se haya actualizado a iOS 8, OS X Yosemite o posterior:


source: SPYGLASS_SPLITSIGNOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tienes dos sesiones iniciadas con dos cuentas distintas. ¿Quieres cerrar la sesión de iCloud, la de App Store, o ambas?


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si vas a iniciar sesión en iCloud desde otro dispositivo o desde iCloud.com, puedes obtener un código de verificación mientras estás desconectado.


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si quieres acceder a la información de tu cuenta (datos personales, de pago y de seguridad), introduce la contraseña del ID de Apple “%@”.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Necesitas el código de seguridad de iCloud o uno de los dispositivos donde utilices el llavero de iCloud para configurarlo en un dispositivo nuevo.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
En la app Fotos, selecciona el archivo referenciado en la fototeca y, a continuación, elige “Consolidar…” en el menú Archivo para copiar los archivos originales en la fototeca.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no guardas una copia, tus datos se eliminarán de este Mac, incluidos los documentos del escritorio y de la carpeta Documentos.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si dispones de otros dispositivos que utilizan el llavero de iCloud, se deben volver a aprobar con este Mac o con el código de seguridad de iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si cierras la sesión, todos los documentos guardados en iCloud se eliminarán de este Mac, incluidos los almacenados en las carpetas Escritorio y Documentos.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE_RUNON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
 no se puede actualizar a una versión posterior del sistema operativo, por lo que no podrás utilizar iCloud Drive.


source: CONTACTS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los contactos guardados en este Mac se cargarán y se fusionarán con los contactos guardados en iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si desactivas iCloud Drive, todos los documentos guardados en iCloud se eliminarán de este Mac, incluidos los almacenados en las carpetas Escritorio y Documentos.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si dejas de usar iCloud para Calendarios, los calendarios guardados en iCloud se eliminarán de este Mac.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
No podrás buscar, bloquear ni borrar este Mac si está en reposo porque la opción “Activar el ordenador para permitir el acceso a la red” está desactivada.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Amplía el espacio de almacenamiento para guardar todas tus fotos y vídeos de forma segura en las fotos en iCloud.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Si activas “Mejorar Siri y Dictado”, el audio de tus interacciones con Siri y Dictado puede almacenarse en los servidores de Siri y ser revisado por empleados de Apple para desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento de lenguaje natural en productos y servicios de Apple. Además de las grabaciones de audio, también se usan para mejorar Siri otros datos, como transcripciones generadas por ordenador de tus peticiones, las apps que hay instaladas en tus dispositivos y la ubicación. 

Tu historial de peticiones se asocia con un identificador aleatorio generado por el dispositivo durante seis meses. Este historial puede incluir transcripciones, audio de los usuarios que permitan “Mejorar Siri y Dictado” y datos relacionados con las peticiones, como las especificaciones del dispositivo, estadísticas de rendimiento y la ubicación aproximada del dispositivo en el momento de realizar la petición. Transcurridos seis meses, el historial de peticiones se desasocia del identificador aleatorio y puede conservarse durante un máximo de dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como el control por voz. El reducido subconjunto de peticiones que se hayan revisado puede conservarse durante más de dos años, sin el identificador aleatorio, para seguir mejorando Siri.

Si se selecciona una de tus interacciones con Siri o Dictado para revisarse, la petición, así como la respuesta que Siri proporcionara, se analizarán para determinar su precisión y para mejorar con carácter general Siri, Dictado y las funciones de procesamiento de lenguaje natural de los productos y servicios de Apple. Dependiendo del contexto de la petición, los empleados de Apple pueden revisar datos de Siri directamente pertinentes para la petición, a fin de evaluar la eficacia de la respuesta de Siri. Solo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, tienen acceso a las interacciones de audio con Siri y Dictado. Puedes cambiar el ajuste para “Mejorar Siri y Dictado” en cualquier momento. Para ello, ve a Ajustes > General > Privacidad y activa “Mejorar Siri y Dictado”.

La preferencia seleccionada al configurar un iPhone o iPad se aplicará a cualquier nuevo Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio de HomeKit compatible que se configure con ese iPhone o iPad. Esta opción se puede modificar cuando quieras en los ajustes de cada dispositivo. 

Puedes eliminar las interacciones asociadas con un identificador aleatorio que se conservan durante seis meses como máximo si seleccionas “Historial de Siri” en Ajustes > General. 

Puedes desactivar Siri y Dictado si desactivas Dictado en Ajustes > General > Dictado. A continuación, ve a Ajustes > General y desactiva Siri. Los datos de Siri asociados con el identificador aleatorio se eliminarán si desactivas Siri y Dictado.

Al activar “Mejorar Siri y Dictado”, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes tal como se ha descrito anteriormente con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como el control por voz. En todo momento, la información recopilada por Apple derivada del uso de Siri, Dictado o Traducir se tratará de acuerdo con lo establecido en la política de privacidad de Apple, que está disponible en www.apple.com/es/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
“Mejorar Siri y Dictado” permite a Apple almacenar una muestra de las interacciones de audio con Siri, Dictado y Traducir y que sus empleados la revisen para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como Traducir o el control por voz.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Si activas “Mejorar Siri y Dictado”, el audio de tus interacciones con Siri y Dictado puede almacenarse en los servidores de Siri y ser revisado por empleados de Apple para desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento de lenguaje natural en productos y servicios de Apple. Además de las grabaciones de audio, también se usan para mejorar Siri otros datos, como transcripciones generadas por ordenador de tus peticiones, los nombres de tus contactos, las apps que hay instaladas en tus dispositivos y la ubicación. 

Tu historial de peticiones se asocia con un identificador aleatorio generado por el dispositivo durante seis meses. Este historial puede incluir transcripciones, audio de los usuarios que permitan “Mejorar Siri y Dictado” y datos relacionados con las peticiones, como las especificaciones del dispositivo, estadísticas de rendimiento y la ubicación aproximada del dispositivo en el momento de realizar la petición. Transcurridos seis meses, el historial de peticiones se desasocia del identificador aleatorio y puede conservarse durante un máximo de dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como el control por voz. El reducido subconjunto de peticiones que se hayan revisado puede conservarse durante más de dos años, sin el identificador aleatorio, para seguir mejorando Siri.

Si se selecciona una de tus interacciones con Siri o Dictado para revisarse, la petición, así como la respuesta que Siri proporcionara, se analizarán para determinar su precisión y para mejorar con carácter general Siri, Dictado y las funciones de procesamiento de lenguaje natural de los productos y servicios de Apple. Dependiendo del contexto de la petición, los empleados de Apple pueden revisar datos de Siri directamente pertinentes para la petición, a fin de evaluar la eficacia de la respuesta de Siri. Solo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, tienen acceso a las interacciones de audio con Siri y Dictado. Puedes cambiar el ajuste para “Mejorar Siri y Dictado” en cualquier momento. Para ello, abre la app Casa en el dispositivo iOS en el que hayas iniciado sesión con el mismo ID de Apple que en el HomePod o en el accesorio de HomeKit compatible, mantén pulsado el HomePod o el accesorio de HomeKit, toca Ajustes y, a continuación, toca “Análisis y mejoras” y activa “Mejorar Siri y Dictado”.

La preferencia seleccionada al configurar un iPhone o iPad se aplicará a cualquier nuevo Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio de HomeKit compatible que se configure con ese iPhone o iPad. Esta opción se puede modificar cuando quieras en los ajustes de cada dispositivo.

Puedes eliminar las interacciones de este HomePod o accesorio de HomeKit asociadas con un identificador aleatorio que se conservan durante seis meses como máximo. Abre la app Casa del dispositivo iOS, mantén pulsado el HomePod o el accesorio de HomeKit compatible y, a continuación, toca Ajustes > Historial de Siri > Eliminar historial de Siri.

Al activar “Mejorar Siri y Dictado”, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes tal como se ha descrito anteriormente con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como el control por voz. En todo momento, la información recopilada por Apple derivada del uso de Siri, Dictado o Traducir se tratará de acuerdo con lo establecido en la política de privacidad de Apple, que está disponible en www.apple.com/es/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Si activas “Mejorar Siri y Dictado”, el audio de tus interacciones con Siri y Dictado puede almacenarse en los servidores de Siri y ser revisado por empleados de Apple para desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento de lenguaje natural en productos y servicios de Apple. Para el dictado de texto general en el propio dispositivo (por ejemplo, al redactar mensajes y notas, pero no al dictar texto en un campo de búsqueda), por omisión las transcripciones no se comparten con Apple, pero, si activas “Mejorar Siri y Dictado”, sí se compartirán. También se usan para mejorar Siri otros datos, como transcripciones generadas por ordenador de tus peticiones, los nombres de tus contactos, las apps que hay instaladas en tus dispositivos y la ubicación. 

Tu historial de peticiones se asocia con un identificador aleatorio generado por el dispositivo durante seis meses. Este historial puede incluir transcripciones, audio de los usuarios que permitan “Mejorar Siri y Dictado” y datos relacionados con las peticiones, como las especificaciones del dispositivo, estadísticas de rendimiento y la ubicación aproximada del dispositivo en el momento de realizar la petición. Transcurridos seis meses, el historial de peticiones se desasocia del identificador aleatorio y puede conservarse durante un máximo de dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como el control por voz. El reducido subconjunto de peticiones que se hayan revisado puede conservarse durante más de dos años, sin el identificador aleatorio, para seguir mejorando Siri.

Si se selecciona una de tus interacciones con Siri o Dictado para revisarse, la petición, así como la respuesta que Siri proporcionara, se analizarán para determinar su precisión y para mejorar con carácter general Siri, Dictado y las funciones de procesamiento de lenguaje natural de los productos y servicios de Apple. Dependiendo del contexto de la petición, los empleados de Apple pueden revisar datos de Siri directamente pertinentes para la petición, a fin de evaluar la eficacia de la respuesta de Siri. Solo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, tienen acceso a las interacciones de audio con Siri y Dictado. Puedes cambiar el ajuste para “Mejorar Siri y Dictado” en cualquier momento. Para ello, ve a Ajustes > Privacidad > “Análisis y mejoras” y toca para desactivar “Mejorar Siri y Dictado”.

La preferencia seleccionada al configurar un iPhone o iPad se aplicará a cualquier nuevo Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio de HomeKit compatible que se configure con ese iPhone o iPad. Esta opción se puede modificar cuando quieras en los ajustes de cada dispositivo. 

Puedes eliminar las interacciones asociadas con un identificador aleatorio que se conservan durante seis meses como máximo si tocas “Eliminar el historial de Siri y Dictado” en Ajustes > Siri y Buscar > Historial de Siri y Dictado. 

Puedes desactivar Siri y Dictado si desactivas “Activar dictado” en Ajustes > General > Teclado. A continuación, ve a Ajustes > “Siri y Buscar” y desactiva “Al oír ‘Oye Siri’” y “Tocar el botón lateral para abrir Siri” (o “Botón de Inicio para abrir Siri” si tu iPad tiene un botón de inicio). Los datos de Siri asociados con el identificador aleatorio se eliminarán si desactivas Siri y Dictado.

Al activar “Mejorar Siri y Dictado”, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes tal como se ha descrito anteriormente con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como el control por voz. En todo momento, la información recopilada por Apple derivada del uso de Siri, Dictado o Traducir se tratará de acuerdo con lo establecido en la política de privacidad de Apple, que está disponible en www.apple.com/es/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Si activas “Mejorar Siri y Dictado”, el audio de tus interacciones con Siri y Dictado puede almacenarse en los servidores de Siri y ser revisado por empleados de Apple para desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento de lenguaje natural en productos y servicios de Apple. Para el dictado de texto general en el propio dispositivo (por ejemplo, al redactar mensajes y notas, pero no al dictar texto en un campo de búsqueda), por omisión las transcripciones no se comparten con Apple, pero, si activas “Mejorar Siri y Dictado”, sí se compartirán. También se usan para mejorar Siri otros datos, como transcripciones generadas por ordenador de tus peticiones, los nombres de tus contactos, las apps que hay instaladas en tus dispositivos y la ubicación. 

Tu historial de peticiones se asocia con un identificador aleatorio generado por el dispositivo durante seis meses. Este historial puede incluir transcripciones, audio de los usuarios que permitan “Mejorar Siri y Dictado” y datos relacionados con las peticiones, como las especificaciones del dispositivo, estadísticas de rendimiento y la ubicación aproximada del dispositivo en el momento de realizar la petición. Transcurridos seis meses, el historial de peticiones se desasocia del identificador aleatorio y puede conservarse durante un máximo de dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como el control por voz. El reducido subconjunto de peticiones que se hayan revisado puede conservarse durante más de dos años, sin el identificador aleatorio, para seguir mejorando Siri.

Si se selecciona una de tus interacciones con Siri o Dictado para revisarse, la petición, así como la respuesta que Siri proporcionara, se analizarán para determinar su precisión y para mejorar con carácter general Siri, Dictado y las funciones de procesamiento de lenguaje natural de los productos y servicios de Apple. Dependiendo del contexto de la petición, los empleados de Apple pueden revisar datos de Siri directamente pertinentes para la petición, a fin de evaluar la eficacia de la respuesta de Siri. Solo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, tienen acceso a las interacciones de audio con Siri y Dictado. Puedes cambiar el ajuste para “Mejorar Siri y Dictado” en cualquier momento. Para ello, ve a Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > “Análisis y mejoras” y anula la selección de “Mejorar Siri y Dictado”.

La preferencia seleccionada al configurar un iPhone o iPad se aplicará a cualquier nuevo Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio de HomeKit compatible que se configure con ese iPhone o iPad. Esta opción se puede modificar cuando quieras en los ajustes de cada dispositivo. 

Puedes eliminar las interacciones asociadas con un identificador aleatorio que se conservan durante seis meses como máximo si haces clic en “Eliminar el historial de Siri y Dictado” en Preferencias del Sistema > Siri > Historial de Siri.

Puedes desactivar Siri y Dictado si desactivas Dictado en Preferencias del Sistema > Teclado > Dictado. A continuación, ve a Preferencias del Sistema > Siri y desactiva “Al oír ‘Oye Siri’” y “Activar ‘Consultar a Siri’”. Los datos de Siri asociados con el identificador aleatorio se eliminarán si desactivas Siri y Dictado.

Al activar “Mejorar Siri y Dictado”, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes tal como se ha descrito anteriormente con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como el control por voz. En todo momento, la información recopilada por Apple derivada del uso de Siri, Dictado o Traducir se tratará de acuerdo con lo establecido en la política de privacidad de Apple, que está disponible en www.apple.com/es/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Si activas “Mejorar Siri y Dictado”, el audio de tus interacciones con Siri y Dictado puede almacenarse en los servidores de Siri y ser revisado por empleados de Apple para desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento de lenguaje natural en productos y servicios de Apple. Además de las grabaciones de audio, también se usan para mejorar Siri otros datos, como transcripciones generadas por ordenador de tus peticiones, los nombres de tus contactos, las apps que hay instaladas en tus dispositivos y la ubicación. 

Tu historial de peticiones se asocia con un identificador aleatorio generado por el dispositivo durante seis meses. Este historial puede incluir transcripciones, audio de los usuarios que permitan “Mejorar Siri y Dictado” y datos relacionados con las peticiones, como las especificaciones del dispositivo, estadísticas de rendimiento y la ubicación aproximada del dispositivo en el momento de realizar la petición. Transcurridos seis meses, el historial de peticiones se desasocia del identificador aleatorio y puede conservarse durante un máximo de dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como el control por voz. El reducido subconjunto de peticiones que se hayan revisado puede conservarse durante más de dos años, sin el identificador aleatorio, para seguir mejorando Siri.

Si se selecciona una de tus interacciones con Siri o Dictado para revisarse, la petición, así como la respuesta que Siri proporcionara, se analizarán para determinar su precisión y para mejorar con carácter general Siri, Dictado y las funciones de procesamiento de lenguaje natural de los productos y servicios de Apple. Dependiendo del contexto de la petición, los empleados de Apple pueden revisar datos de Siri directamente pertinentes para la petición, a fin de evaluar la eficacia de la respuesta de Siri. Solo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, tienen acceso a las interacciones de audio con Siri y Dictado. Puedes cambiar el ajuste para “Mejorar Siri y Dictado” en cualquier momento. Para ello, ve a Ajustes > Privacidad > “Análisis y mejoras” y toca para desactivar “Mejorar Siri y Dictado”.

La preferencia seleccionada al configurar un iPhone o iPad se aplicará a cualquier nuevo Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio de HomeKit compatible que se configure con ese iPhone o iPad. Esta opción se puede modificar cuando quieras en los ajustes de cada dispositivo. 

Puedes eliminar las interacciones asociadas con un identificador aleatorio que se conservan durante seis meses como máximo si tocas “Eliminar el historial de Siri y Dictado” en Ajustes > Siri y Buscar > Historial de Siri y Dictado. 

Puedes desactivar Siri y Dictado si desactivas “Activar dictado” en Ajustes > General > Teclado. A continuación, ve a Ajustes > “Siri y Buscar” y desactiva “Al oír ‘Oye Siri’” y “Tocar el botón lateral para abrir Siri” (o “Botón de Inicio para abrir Siri” si tu iPod tiene un botón de inicio). Los datos de Siri asociados con el identificador aleatorio se eliminarán si desactivas Siri y Dictado.

Al activar “Mejorar Siri y Dictado”, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes tal como se ha descrito anteriormente con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como el control por voz. En todo momento, la información recopilada por Apple derivada del uso de Siri, Dictado o Traducir se tratará de acuerdo con lo establecido en la política de privacidad de Apple, que está disponible en www.apple.com/es/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri y Dictado

Si activas “Mejorar Siri y Dictado”, el audio de tus interacciones con Siri y Dictado puede almacenarse en los servidores de Siri y ser revisado por empleados de Apple para desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento de lenguaje natural en productos y servicios de Apple. Para el dictado de texto general en el propio dispositivo (por ejemplo, al redactar mensajes y notas, pero no al dictar texto en un campo de búsqueda), por omisión las transcripciones y el audio no se comparten con Apple, pero, si activas “Mejorar Siri y Dictado”, sí se compartirán. También se usan para mejorar Siri otros datos, como transcripciones generadas por ordenador de tus peticiones, los nombres de tus contactos, las apps que hay instaladas en tus dispositivos y la ubicación. 

Tu historial de peticiones se asocia con un identificador aleatorio generado por el dispositivo durante seis meses. Este historial puede incluir transcripciones, audio de los usuarios que permitan “Mejorar Siri y Dictado” y datos relacionados con las peticiones, como las especificaciones del dispositivo, estadísticas de rendimiento y la ubicación aproximada del dispositivo en el momento de realizar la petición. Transcurridos seis meses, el historial de peticiones se desasocia del identificador aleatorio y puede conservarse durante un máximo de dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como el control por voz. El reducido subconjunto de peticiones que se hayan revisado puede conservarse durante más de dos años, sin el identificador aleatorio, para seguir mejorando Siri.

Si se selecciona una de tus interacciones con Siri o Dictado para revisarse, la petición, así como la respuesta que Siri proporcionara, se analizarán para determinar su precisión y para mejorar con carácter general Siri, Dictado y las funciones de procesamiento de lenguaje natural de los productos y servicios de Apple. Dependiendo del contexto de la petición, los empleados de Apple pueden revisar datos de Siri directamente pertinentes para la petición, a fin de evaluar la eficacia de la respuesta de Siri. Solo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, tienen acceso a las interacciones de audio con Siri y Dictado. Puedes cambiar el ajuste para “Mejorar Siri y Dictado” en cualquier momento. Para ello, ve a Ajustes > Privacidad > “Análisis y mejoras” y toca para desactivar “Mejorar Siri y Dictado”.

Puedes eliminar las interacciones asociadas con un identificador aleatorio que se conservan durante seis meses como máximo si tocas “Eliminar el historial de Siri y Dictado” en Ajustes > Siri y Buscar > Historial de Siri y Dictado. 

Puedes desactivar Siri y Dictado si desactivas “Activar dictado” en Ajustes > General > Teclado. A continuación, ve a Ajustes > “Siri y Buscar” y desactiva “Al oír ‘Oye Siri’” y “Tocar el botón lateral para abrir Siri” (o “Botón de Inicio para abrir Siri” si tu iPhone tiene un botón de inicio). Los datos de Siri asociados con el identificador aleatorio se eliminarán si desactivas Siri y Dictado.

Traducir

Si activas “Mejorar Siri y Dictado”, las entradas de audio y las transcripciones generadas por ordenador de tus peticiones a Traducir asociadas con identificadores aleatorios rotatorios creados en cada dispositivo pueden almacenarse y ser revisadas por empleados de Apple para desarrollar y mejorar Siri y Dictado, Traducir y otras funciones de procesamiento de lenguaje natural en productos y servicios de Apple.

Tus peticiones a Traducir pueden conservarse durante un máximo de dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como Traducir y el control por voz. Si se selecciona una de tus interacciones con Traducir para revisarse, la petición de traducción, así como la respuesta de traducción proporcionada, se analizarán para determinar su precisión y para mejorar con carácter general Siri, Dictado, Traducir y las funciones de procesamiento de lenguaje natural de los productos y servicios de Apple. Solo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, tienen acceso a las entradas de audio de Traducir. El reducido subconjunto de tus interacciones con Traducir que se hayan revisado puede conservarse durante más de dos años para seguir mejorando Siri, Dictado y Traducir.

General

La preferencia seleccionada al configurar un iPhone o iPad se aplicará a cualquier nuevo Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio de HomeKit compatible que se configure con ese iPhone o iPad. Esta opción se puede modificar cuando quieras en los ajustes de cada dispositivo. 

Al activar “Mejorar Siri y Dictado”, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes tal como se ha descrito anteriormente con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como el control por voz. En todo momento, la información recopilada por Apple derivada del uso de Siri, Dictado o Traducir se tratará de acuerdo con lo establecido en la política de privacidad de Apple, que está disponible en www.apple.com/es/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
“Mejorar Siri y Dictado” permite a Apple almacenar una muestra de las interacciones de audio con Siri y Dictado y que sus empleados la revisen para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como Traducir o el control por voz.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Las interacciones con Siri y Dictado asociadas actualmente con este Mac se eliminarán de los servidores de Apple. Los datos de muestra tomados para ayudar a mejorar Siri y Dictado ya no están asociados con este Mac y no se eliminarán.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Permite que Siri haga sugerencias en esta app y aprenda del modo en que la usas para ofrecer sugerencias en las apps.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Las interacciones con Siri y Dictado asociadas actualmente con este Mac se eliminarán de los servidores de Apple.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Permite que Siri haga sugerencias de contactos y aprenda del modo en que usas esta app para ofrecerte sugerencias en las apps.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Permite que Siri haga sugerencias al realizar o recibir llamadas y aprenda del modo en que usas esta app para ofrecerte sugerencias en las apps.


source: kLA-IN-1PS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri te ayuda a llevar a cabo tareas con tan solo pedirlo. Dicta una nota, consulta la previsión del tiempo y más.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil borrará el contenido y los ajustes de todos los Apple Watch que estén enlazados con tu iPad.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos hasta que se defina un nuevo código de desbloqueo para el iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si alguna foto no se ha descargado por completo, se eliminará de este Apple TV. La foto seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de esta foto, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, añadir y eliminar cuentas y restricciones, así como instalar, gestionar y ver las apps del Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; añadir y eliminar cuentas y restricciones; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del Apple TV de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps del iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del Apple TV de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps del iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del iPad de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si algún vídeo no se ha descargado por completo, se eliminará de este iPhone. El vídeo seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de este vídeo, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las fotos y vídeos que no se han descargado por completo (%d) se eliminarán de este iPod touch, pero seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de estos ítems, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar los dominios del calendario de la app asociados.


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Este perfil no se puede eliminar porque se instaló mediante el programa de inscripción de dispositivos.


source: NAG_UI_PASSCODE_REMINDER_MESSAGE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Este Simulador iPhone se ha restaurado correctamente. ¿Quieres definir un código de desbloqueo ahora?


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil se eliminarán todas las fotos del álbum “En streaming” del Simulador iPhone.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil “%@” contiene información sensible del usuario que no puede utilizarse en las cargas útiles de usuario.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, añadir y eliminar cuentas y restricciones, así como instalar, gestionar y ver las apps del iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales e instalar, gestionar y ver las apps del Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; añadir y eliminar cuentas y restricciones; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del iPad de forma remota.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La combinación de claves proporcionada no es válida. Introduce todas las claves esperadas o no introduzcas ninguna. Claves proporcionadas: %@. Claves esperadas: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; añadir y eliminar cuentas y restricciones; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del Simulador iPhone de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las fotos y los vídeos permanecerán guardados en este iPod touch y seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos hasta que se defina un nuevo código de desbloqueo para el iPod touch.


source: ERROR_PROFILE_FORBIDDEN_USER_ENROLLMENT_AND_OTA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El perfil “%@” es un perfil de servicio que no se puede instalar mediante una inscripción de usuario.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si alguna foto no se ha descargado por completo, se eliminará de este iPad. La foto seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de esta foto, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, añadir y eliminar cuentas y restricciones, así como instalar, gestionar y ver las apps del iPad.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar los dominios de VPN excluidos.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps del Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del iPhone se puede filtrar o controlar a través de un servidor de filtro de contenido.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del iPod touch se puede proteger, filtrar o controlar a través de un servidor VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las %d fotos y vídeos que no se han descargado por completo se eliminarán de este iPhone, pero seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de estos ítems, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar los dominios de contactos de la app asociados.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las fotos y los vídeos permanecerán guardados en este iPad y seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las fotos y los vídeos permanecerán guardados en este Apple TV y seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del Simulador iPhone se puede filtrar o controlar a través de un servidor proxy DNS.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil permitirá al administrador de “%@” gestionar este Apple TV remotamente.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; añadir y eliminar cuentas y restricciones; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del iPhone de forma remota.


source: ERROR_UNACCEPTABLE_SYSTEM_PAYLOAD_IN_MULTI_USER_P_TYPE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del tipo de carga útil “%@” no está permitida cuando el sistema está en modo multiusuario.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; añadir y eliminar cuentas y restricciones; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del iPod touch de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si algún vídeo no se ha descargado por completo, se eliminará de este iPod touch. El vídeo seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de este vídeo, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales e instalar, gestionar y ver las apps del iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del Apple TV.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SAFARI_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido añadir las reglas de VPN de la app Safari.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si alguna foto no se ha descargado por completo, se eliminará de este Simulador iPhone. La foto seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de esta foto, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del Simulador iPhone se puede filtrar o controlar a través de un servidor proxy HTTP.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del Apple TV. No se confiará en los sitios web con este certificado hasta que lo actives desde los ajustes de confianza de los certificados.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps del iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A partir de iOS 10, VPN ya no es compatible con PPTP y no pueden crearse configuraciones PPTP válidas.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del Simulador iPhone se puede filtrar o controlar a través de un servidor de filtro de contenido.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del iPod touch de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil permitirá al administrador de “%@” gestionar este iPod touch remotamente.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, añadir y eliminar cuentas y restricciones, así como instalar, gestionar y ver las apps del iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil borrará el contenido y los ajustes de todos los Apple Watch que estén enlazados con tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil borrará el contenido y los ajustes de todos los Apple Watch que estén enlazados con tu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del iPod touch se puede filtrar o controlar a través de un servidor de filtro de contenido.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las %d fotos y vídeos que no se han descargado por completo se eliminarán de este Simulador iPhone, pero seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de estos ítems, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del Simulador iPhone. No se confiará en los sitios web con este certificado hasta que lo actives desde los ajustes de confianza de los certificados.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del iPhone de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil borrará el contenido y los ajustes de todos los Apple Watch que estén enlazados con tu Simulador iPhone.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil del tipo de letra debe contener exactamente un tipo de letra en los formatos TrueType u OpenType. Los formatos de colección no son compatibles.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las fotos y los vídeos permanecerán guardados en este Simulador iPhone y seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del iPad.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil contiene una restricción de lista de apps rechazadas que crea un conflicto con una carga de modo de app única instalada.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, añadir y eliminar cuentas y restricciones, así como instalar, gestionar y ver las apps del Simulador iPhone.


source: ERROR_PROFILE_TOO_MANY_SINGLE_APP_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El perfil “%@” contiene más de una carga útil de la lista de ítems permitidos del modo de app única.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar los SMBDomains de VPN de la app.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las %d fotos y vídeos que no se han descargado por completo se eliminarán de este iPad, pero seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de estos ítems, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del iPad. No se confiará en los sitios web con este certificado hasta que lo actives desde los ajustes de confianza de los certificados.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil contiene una restricción de lista de apps permitidas que crea un conflicto con una carga de modo de app única instalada.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos hasta que se defina un nuevo código de desbloqueo para el Apple TV.


source: ERROR_UNACCEPTABLE_USER_PAYLOAD_IN_MULTI_USER_P_TYPE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del tipo de carga útil “%@” no está permitida cuando el usuario está en modo multiusuario.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos hasta que se defina un nuevo código de desbloqueo para el iPad.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La autoridad de certificación ha devuelto un certificado que no puede usarse para crear un certificado de identidad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las %d fotos y vídeos que no se han descargado por completo se eliminarán de este Apple TV, pero seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de estos ítems, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del iPod touch. No se confiará en los sitios web con este certificado hasta que lo actives desde los ajustes de confianza de los certificados.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales; instalar, gestionar y ver apps, y borrar los datos del Simulador iPhone de forma remota.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del Simulador iPhone se puede filtrar o controlar a través de una configuración móvil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales e instalar, gestionar y ver las apps del Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, añadir y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y ver las apps del iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps del Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Hay una foto que no se ha descargado por completo y que se eliminará de este iPod touch, pero seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de esta foto, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si algún vídeo no se ha descargado por completo, se eliminará de este Apple TV, pero seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de este vídeo, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: ERROR_PROFILE_NO_INTERACTIVE_INSTALLATION_IN_MULTI_USER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Los perfiles deben instalarse mediante una herramienta de gestión de dispositivos en los iPad compartidos.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil borrará el contenido y los ajustes de todos los Apple Watch que estén enlazados con tu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del iPod touch.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos hasta que se defina un nuevo código de desbloqueo para el Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si algún vídeo no se ha descargado por completo, se eliminará de este iPad, pero seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de este vídeo, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hay un conflicto entre la carga útil del SSO extensible con ID de extensión “%@” y otra carga útil ya instalada.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar las restricciones de dominio de VPN de la app.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si algún vídeo no se ha descargado por completo, se eliminará de este Simulador iPhone. El vídeo seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de este vídeo, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del iPad se puede filtrar o controlar a través de un servidor de filtro de contenido.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Este perfil solo es compatible con dispositivos macOS. Contacta con el administrador para obtener más información.


source: MDM_ERROR_REPLACEMENT_TOO_MUCH_RIGHTS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La nueva carga útil de Mobile Device Management contiene más derechos de acceso que la carga útil antigua.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil contiene una restricción que crea un conflicto con una carga de modo de app única instalada.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Si alguna foto no se ha descargado por completo, se eliminará de este iPhone, pero seguirá estando disponible en los demás dispositivos que utilicen iCloud.

Para descargar una copia de esta foto, desactiva en Ajustes la opción de fotos en iCloud antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del Apple TV se puede filtrar o controlar a través de un servidor de filtro de contenido.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar los dominios de VPN de la app asociados.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Las cargas útiles de este perfil no tienen valores de PayloadIdentifier únicos (“%@” se usa más de una vez).


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo añadirá a la lista de certificados de confianza del iPhone. No se confiará en los sitios web con este certificado hasta que lo actives desde los ajustes de confianza de los certificados.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil permitirá al administrador de “%@” gestionar el Simulador iPhone remotamente.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se ha podido instalar el servicio de VPN “%@”. No se han podido configurar los dominios de correo de VPN de la app.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El tráfico de red del Simulador iPhone se puede proteger, filtrar o controlar a través de un servidor VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Si instalas este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las fotos y los vídeos permanecerán guardados en este iPhone y seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que utilicen iCloud.


source: Stream format at index %u of %@ stream %hu in configuration %hu is unsupported
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El formato de secuencia en el índice %1$u de la secuencia de %2$@ %3$hu en la configuración %4$hu no es compatible


source: Memory object %hu in configuration %hu reports a length greater than its maximum length.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El objeto de memoria %1$hu de la configuración %2$hu tiene una longitud superior a la longitud máxima.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
El controlador ha enviado un comando que requiere que no se ejecuten las secuencias, pero hay secuencias que aún están en ejecución.


source: Duplicate clock sources in clock domain %hu of configuration %hu, at indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Hay fuentes de reloj duplicadas en el dominio de reloj %1$hu de la configuración %2$hu, en los índices %3$u y %4$u


source: Duplicate stream formats in %@ stream %hu of configuration %hu at format indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Hay formatos de secuencia duplicados en la secuencia de %1$@ %2$hu de la configuración %3$hu, en los índices de formato %4$u y %5$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
La asignación en el índice %1$u del mapa de audio %2$hu (situado en el puerto %4$hu de la secuencia %3$@, unidad de audio %5$hu, configuración %6$hu) no hace referencia a un clúster dentro de una unidad de audio


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Demasiadas imágenes de logotipo de fabricante; solo se admite una por configuración. En la configuración %1$hu, los objetos de memoria %2$hu y %3$hu representan una imagen de logotipo de fabricante.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
La unidad de audio %1$hu en la configuración %2$hu tiene contenido no válido (solo debería contener puertos de entrada/salida de secuencias)


source: The Controller sent a command to the entity that it has insufficient privileges to perform.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El controlador ha enviado a la entidad un comando que no se puede ejecutar por falta de privilegios.


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
La fuente de reloj %1$hu en la configuración %2$hu es de un tipo no válido; solo se admiten los tipos INTERNAL e INPUT_STREAM


source: Unknown Listener ID. Trying to connect a listener stream sink that does not exist.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
ID de agente de escucha desconocido. Se está intentando establecer conexión con un receptor de secuencia del agente de escucha que no existe.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
El receptor de secuencia del agente de escucha no se puede conectar al origen de secuencia del llamador. Es posible que esté intentando conectarse a su propio origen de secuencia del llamador.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
El clúster de audio %1$hu reside en un puerto de entrada (puerto de entrada de secuencias %2$hu, dentro de la unidad de audio %3$hu, configuración %4$hu), por lo que debe provenir de: signal_type=INVALID, signal_index=0, y signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
El receptor de secuencia del agente de escucha es incompatible con el origen de secuencia del llamador. Es posible que esté intentando usar una clase de tráfico o unos ajustes distintos de los que está usando el llamador.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Descriptor de destino incorrecto para el objeto de memoria %1$hu en la configuración %2$hu; el descriptor de destino debe ser la entidad.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
El clúster de audio %1$hu (en el puerto de salida de secuencias %2$hu, dentro de la unidad de audio %3$hu, configuración %4$hu) debe provenir directamente de la unidad de audio


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Un canal de clúster de audio no puede provenir de más de un canal de secuencia. El canal de clúster %1$hu en la posición de clúster %2$hu del puerto de entrada de secuencias %3$hu (situado dentro de la unidad de audio %4$hu, configuración %5$hu) proviene del canal %6$hu de la secuencia de entrada %7$hu en la asignación de audio con índice %8$u del mapa de audio %9$hu, así como del canal %10$hu de la secuencia de entrada %11$hu en la asignación de audio con índice %12$u del mapa de audio %13$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
No se encuentra el formato actual de la secuencia de %1$@ %2$hu en la configuración %3$hu entre la lista de posibles formatos de la secuencia


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Un canal de secuencia de salida no puede provenir de más de un clúster de audio. En la configuración %1$hu, el canal %2$hu de la secuencia de salida %3$hu proviene del canal %4$hu del clúster de audio en la posición %5$hu del puerto de salida de secuencias %6$hu (situado dentro de la unidad de audio %7$hu) según la asignación de audio con índice %8$u del mapa de audio %9$hu, así como del canal %10$hu del clúster de audio en la posición %11$hu del puerto de salida de secuencias %12$hu (situado dentro de la unidad de audio %13$hu) según la asignación de audio con índice %14$u del mapa de audio %15$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
La fuente de reloj %1$hu en la configuración %2$hu tiene una ubicación no válida; la ubicación debe ser de tipo ENTITY y con índice 0, ya que el tipo de reloj es INTERNAL


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
En el objeto de memoria %1$hu de la configuración %2$hu, la longitud real de los datos no concuerda con la longitud proporcionada en el descriptor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
En el dominio de reloj %1$hu de la configuración %2$hu, la fuente de reloj que figura en el índice %3$u de clock_sources no existe


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Se han encontrado frecuencias de muestreo duplicadas en el índice %1$u y %2$u de la unidad de audio %3$hu de la configuración %4$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
La asignación en el índice %1$u del mapa de audio %2$hu (situado en el puerto %4$hu de la secuencia %3$@, unidad de audio %5$hu, configuración %6$hu) hace referencia a un canal de secuencia no existente en la secuencia de %7$@ %8$hu cuando dicha secuencia usa el formato de secuencia en el índice %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
La configuración %hu tiene contenido no válido (solo debe contener unidades de audio, secuencias de entrada/salida, configuraciones regionales, objetos de memoria, fuentes de reloj, dominios de reloj y una interfaz AVB)


source: Empty memory space between memory objects %hu and %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El espacio de memoria entre los objetos de memoria %1$hu y %2$hu en la configuración %3$hu está vacío.


source: The Controller sent a command to the entity that it is not authorized to perform.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El controlador ha enviado un comando a la entidad que no puede ejecutar porque no tiene autorización.


source: The memory space allocated to memory objects %hu and %hu in configuration %hu overlap.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El espacio de memoria asignado a los objetos de memoria %1$hu y %2$hu en la configuración %3$hu se solapa.


source: Clock source %hu in configuration %hu has nonexistent location (input stream %hu)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
La fuente de reloj %1$hu en la configuración %2$hu tiene una ubicación que no existe (secuencia de entrada %3$hu)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
El clúster de audio %1$hu (en el puerto %3$hu de la secuencia %2$@, dentro de la unidad de audio %4$hu, configuración %5$hu) tiene un formato incompatible


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
La asignación en el índice %1$u del mapa de audio %2$hu (situado en el puerto %4$hu de la secuencia %3$@, unidad de audio %5$hu, configuración %6$hu) hace referencia a un canal no existente de un clúster de audio


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
El receptor de secuencia del agente de escucha no se puede conectar al mismo origen de secuencia del llamador que otro receptor de secuencia del agente de escucha. El dispositivo solo puede escuchar la secuencia en un receptor de secuencia.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
El puerto %2$hu de la secuencia %1$@ (dentro de la unidad de audio %3$hu, configuración %4$hu) no debe contener conversores de frecuencia de muestreo


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
La fuente de reloj %1$hu en la configuración %2$hu tiene una ubicación no válida; la ubicación debe ser una secuencia de entrada, ya que el tipo de reloj es INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
En el dominio de reloj %1$hu de la configuración %2$hu, no se ha encontrado clock_source_index entre la lista de fuentes de reloj disponibles.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Demasiadas fuentes de reloj internas; solo se admite una por configuración. En la configuración %1$hu, las fuentes de reloj %2$hu y %3$hu son de tipo INTERNAL.


source: Unknown Talker ID. Trying to connect a talker stream source that does not exist.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
ID de llamador desconocido. Se está intentando establecer conexión con un origen de secuencia del llamador que no existe.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
El valor “clock_domain_index” del puerto %2$hu de la secuencia %1$@ en la configuración %3$hu (dentro de la unidad de audio %4$hu) no coincide con el valor de “clock_domain_index” de la unidad de audio que lo contiene


source: The Controller sent a command with badly formatted or incorrect arguments.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El controlador ha enviado un comando con argumentos que no están bien formateados o que son incorrectos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Demasiadas imágenes de entidad; solo se admite una por configuración. En la configuración %1$hu, los objetos de memoria %2$hu y %3$hu representan una imagen de entidad.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
La asignación en el índice %1$u del mapa de audio %2$hu (situado en el puerto %4$hu de la secuencia %3$@, unidad de audio %5$hu, configuración %6$hu) hace referencia a una secuencia de %7$@ no existente


source: %@ of %@ is non-null, but configuration %hu contains no locales
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
%1$@ de %2$@ no tiene un valor nulo, pero la configuración %3$hu no contiene ninguna configuración regional


source: The Controller is not authorized to change stream connections on either the Talker or the Listener.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El controlador no está autorizado a cambiar las conexiones de secuencia ni en el llamador ni en el agente de escucha.


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Se ha encontrado una frecuencia de muestreo incompatible en el índice de frecuencia de muestreo %1$u de la unidad de audio %2$hu en la configuración %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
Hay contenido no válido en el puerto %2$hu de la secuencia %1$@ (dentro de la unidad de audio %3$hu, configuración %4$hu); el puerto no puede contener controles


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
No se ha encontrado la frecuencia de muestreo actual de la unidad de audio %1$hu en la configuración %2$hu entre la lista de frecuencias de muestreo de la unidad de audio.


source: PRIVACY_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
El cambio de la privacidad no se puede aplicar a una sola repetición, sino que se debe aplicar a toda la serie.


source: RECURRENCE_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
El cambio de la regla de recurrencia no se puede aplicar a una sola repetición, sino que se debe aplicar a toda la serie.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
No se puede eliminar un calendario si, al hacerlo, la cuenta se queda sin ningún calendario que se pueda seleccionar como calendario por omisión.


source: CALENDAR_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
El cambio del calendario no se puede aplicar a una sola repetición, sino que se debe aplicar a toda la serie.


source: ATTACHMENT_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
El cambio del archivo adjunto no se puede aplicar a una sola repetición, sino que se debe aplicar a toda la serie.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque no has iniciado sesión en iCloud o no has activado iCloud Drive.


source: ERROR_SEND_DATA_NO_RECIPIENTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque no hay destinatarios conectados a la sesión.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque se ha actualizado la sesión en el servidor, lo cual ha causado un conflicto.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque esta función está desactivada para jugadores menores de edad.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Si en la lista info.plist de tu app falta NSGKFriendListUsageDescription, se asumirá que la app no admite el acceso a la lista de amigos de Game Center.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque el estado del turno del participante especificado no es el necesario.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque se ha alcanzado el número máximo de jugadores conectados a la sesión.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque la sesión de juego no existe o el jugador no es parte de ella.


source: ERROR_CLOUD_QUOTA_EXCEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque se superaría la cuota de iCloud del usuario.


source: ERROR_SCORENOTSET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque no se ha definido el valor de la puntuación.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque no se han encontrado jugadores con los que conectar.


source: ERROR_MATCHNOTCONNECTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque no hay otros jugadores conectados a la partida.


source: ERROR_INVALIDCREDENTIALS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque el nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.


source: ERROR_API_FRIEND_REQUEST_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
La opción para crear una solicitud de amistad no está disponible en este momento para este usuario en este dispositivo.


source: ERROR_PARENTALCONTROLSBLOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque esta función se ha desactivado en Restricciones.


source: ERROR_CLOUD_DRIVE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque se ha desactivado iCloud Drive para esta aplicación.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque has alcanzado el límite de solicitudes de guardar datos. Inténtalo de nuevo.


source: ERROR_TBG_MATCH_DATA_TO_LARGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque los datos de la partida son demasiado grandes.


source: ERROR_SESSION_NOT_SHARED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque no se ha compartido la sesión con otros jugadores.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque solo se ha configurado la solicitud de selección aleatoria de participantes.


source: ERROR_INVITATIONS_DISABLED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se ha podido realizar la operación solicitada porque un jugador ha desactivado las invitaciones para jugar.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Introduce tu ID de Apple y la contraseña para iniciar sesión en Game Center y poder jugar con tus amigos y guardar tus mejores puntuaciones. Para crear un ID de Apple, haz clic en “Crear ID de Apple”.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
El puntero se moverá siempre con tu cabeza, independientemente de hacia dónde orientes la cara. Cuanto más rápido te muevas, más rápido se moverá el puntero.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Orienta la cara hacia un borde de la pantalla para mover el puntero en esa dirección. Si miras directamente a la pantalla, el puntero se mantendrá inmóvil.


source: BadUserAuth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/AE.framework
target:
Nombre de usuario o contraseña incorrectos. Se requiere autorización para acceder a “%@” en “eppc://%@”.


source: OKText
target: Aceptar
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Salvapantallas
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Has intentado verificar tu identidad demasiadas veces sin éxito. Por motivos de seguridad, no podrás hacer cambios en la cuenta en las próximas ocho horas a menos que uses la clave de recuperación.


source: This Apple ID has been disabled for security reasons. You can reset your password at %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Este ID de Apple se ha deshabilitado por motivos de seguridad. Puedes restablecer tu contraseña en %@.


source: The device you select below will be sent a temporary code that you can use to verify your identity.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Se enviará un código provisional al dispositivo que selecciones a continuación; utilízalo para verificar tu identidad.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Has sobrepasado el límite de intentos de verificación del código. Envía un nuevo código a otro dispositivo o vuelve a intentarlo más tarde.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
El ID de Apple es tu nombre de usuario para todo lo que hagas con Apple, como comprar en el iTunes Store o activar iCloud en los dispositivos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
Parece que la hora actual del dispositivo es incorrecta. Para modificarla, ve a Ajustes > General > Fecha y hora, y vuelve a intentarlo.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: clip
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: FCProjectNotReady
target:
No se puede usar el proyecto de Final Cut Pro porque no se ha preparado para ser compartido. Para prepararlo, ábrelo en Final Cut Pro y selecciona File > Share > Apple Devices 720p o Apple Devices 1080p. En la ventana Share, haz clic en Settings, selecciona “Publish to Media Browser” en el menú desplegable “When done” y haz clic en Share. Nota: El menú desplegable puede llamarse “Open with” o “Add to playlist”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Esta acción hará que la primera acción del flujo de trabajo sea la próxima acción que se ejecute. Puedes configurarla de modo que ocurra un número de veces específico, después de una cantidad de minutos determinada o de forma que se te avise cada vez que se ejecute la acción. También puedes elegir entre reiniciar el flujo de trabajo con el conjunto de datos originales o utilizar los datos actuales como entrada de la primera acción.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Para no perder los cambios sin guardar, cierra la sesión de todos los usuarios antes de reiniciar el ordenador. Para continuar sin guardar los cambios, introduce el nombre y la contraseña de un administrador y haz clic en Reiniciar.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Para no perder los cambios sin guardar, cierra la sesión de todos los usuarios antes de apagar el ordenador. Para continuar sin guardar los cambios, introduce el nombre y la contraseña de un administrador y haz clic en Apagar.


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Si apagas el equipo, los demás usuarios que tengan sesiones iniciadas en este ordenador podrían perder los cambios que no se hayan guardado.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Si reinicias el equipo, los demás usuarios que tengan sesiones iniciadas en este ordenador podrían perder los cambios que no se hayan guardado.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Libro de fotos
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


source: Encoding with a constant sound quality constrained by a bit rate range
bundle_path: /System/Library/Components/AudioCodecs.component
target:
Codificación con una calidad de sonido constante limitada a un determinado intervalo de velocidades de bits


target: “%1$@” está dañado y no se puede abrir. Elimina “%2$@” y descárgalo de nuevo desde App Store.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


source: To learn more about Apple\U2019s Privacy Policy, see https://www.apple.com/privacy.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Para obtener más información sobre la política de privacidad de Apple, consulta
https://www.apple.com/es/privacy.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Consulta al desarrollador para asegurarte de que %@ es compatible con esta versión de macOS. Es posible que tengas que reinstalar la aplicación. Asegúrate de instalar todas las actualizaciones disponibles para la aplicación y para macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Puedes ayudar a Apple a mejorar sus productos haciendo que tu Mac envíe automáticamente información periódica a Apple sobre su funcionamiento y el uso que haces de él.


source: Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Haz clic en Reiniciar para volver a abrir la aplicación. Este informe se enviará automáticamente a Apple.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.

target:
Haz clic en “Enviar a Apple” para enviar el informe a Apple. Esta información se envía de forma totalmente anónima.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Haz clic en Reiniciar para volver a abrir la aplicación. Este informe se enviará automáticamente a Apple y al desarrollador.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Gira el ratón. Retira la tapa del compartimento de las pilas. Cambia las pilas o recárgalas. Asegúrate de que los polos positivos y negativos están en la posición correcta. Vuelve a colocar la tapa del compartimento de las pilas y enciende el ratón para empezar a usarlo.


source: 1336.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Arrastrar este regulador para establecer la velocidad de pulsación del botón del ratón al hacer doble clic


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Si no aparece tu ratón Bluetooth, asegúrate de que las pilas están cargadas y de que está encendido.


source: 810.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Arrastrar el regulador para especificar la velocidad de pulsación del botón del ratón para hacer doble clic


source: 1328.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Arrastrar este regulador para ajustar la velocidad de seguimiento del puntero con respecto al movimiento del ratón


source: 1339.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Arrastrar este regulador para ajustar la velocidad de desplazamiento al utilizar la bola de desplazamiento


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Gira el ratón. Retira la tapa del compartimento de las pilas y cambia o recarga las pilas. Comprueba que has colocado los polos positivos y negativos de las pilas correctamente. Vuelve a colocar la tapa del compartimento de las pilas y enciende el ratón para empezar a usarlo.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Para crear una nueva cuenta de usuario, necesitas %@ más de espacio libre en el disco. Vacía la papelera o borra otros archivos del disco y, a continuación, intenta crear la cuenta.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Haz clic en Crear para cerrar la sesión y crear una carpeta de inicio local encriptada en el disco duro externo. Posteriormente, podrás usar el disco duro externo para iniciar sesión en cualquier ordenador que esté fuera de la red. Puede que debas introducir un nombre y una contraseña de administrador.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Se está eliminando la cuenta de usuario “%@” del panel de preferencias “Usuarios y grupos”, y se está guardando el directorio de inicio en una imagen de disco.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Si esta ruta no coincide con la ubicación real de la carpeta de inicio del usuario, el usuario no podrá iniciar una sesión en este ordenador.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
¿Quieres cambiar la contraseña de “%@” o empezar a utilizar la contraseña de iCloud para iniciar sesión y desbloquear este Mac?


source: CANNT_CHANGE_PASS_PASSWORDSERVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
La contraseña de esta cuenta de usuario la facilita un servidor, por lo que no es posible modificarla.


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Para eliminar esta cuenta de usuario, selecciona lo que quieres hacer con la carpeta de inicio de dicha cuenta y haz clic en “Eliminar usuario”.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Se está eliminando una cuenta de usuario y un directorio de inicio del panel de preferencias “Usuarios y grupos”.


source: 601664.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Cuando un invitado se desconecta, toda la información y los archivos de la carpeta de inicio de la cuenta de invitado se borran.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Esta función permite que los demás usuarios tengan una sesión iniciada y sigan utilizando el software en segundo plano mientras tú utilizas el ordenador. Activa esta función solo si confías en los demás usuarios del ordenador.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Activa la cuenta de invitado para que tus amigos puedan acceder a tu ordenador de manera temporal. La cuenta de invitado no requiere contraseña ni permite que los usuarios accedan a ella remotamente. Si FileVault está activado, los usuarios invitados solo pueden acceder a Safari.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
La carpeta de inicio del usuario no se guardará. Para guardarla, se necesitan %@ de espacio libre en el disco. Para ello, vacía la papelera o elimina otros archivos del disco y, a continuación, elimina la cuenta de usuario. Si no quieres guardar la carpeta de inicio del usuario, selecciona “Eliminar ahora”.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Haz clic en Crear para cerrar la sesión y crear una carpeta de inicio local encriptada. Posteriormente, podrás iniciar sesión en tu ordenador incluso si está fuera de la red.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Si cambias estos ajustes, esta cuenta podría dañarse y podría no servir para que el usuario inicie sesión. Debes reiniciar el ordenador para que los cambios realizados en estos ajustes surtan efecto.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Este usuario pertenece a un grupo con privilegios de administrador. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de la red.


source: 600378.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Para ocultar una aplicación cuando inicies una sesión, marca la casilla de la columna Ocultar situada junto a la aplicación.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
La contraseña del llavero para este usuario no puede cambiarse por la de la nueva cuenta y seguirá utilizándose la contraseña anterior.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Al desactivar una característica se desactivará para todos los usuarios en la ventana de inicio de sesión, pero se puede volver a activar a través del menú de función rápida de accesibilidad.

* Al activar una característica se utilizarán tus propias configuraciones para todos los usuarios en la ventana de inicio de sesión. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Si has bloqueado tu llavero de inicio de sesión y quieres cambiar la contraseña de este llavero, deberás introducir también la contraseña actual del llavero de inicio de sesión.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Haz clic en Crear para cerrar la sesión y crear una carpeta de inicio local en el disco duro externo. Posteriormente, podrás usar el disco duro externo para iniciar sesión en cualquier ordenador que esté fuera de la red. Puede que debas introducir un nombre y una contraseña de administrador.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Este es un nombre alternativo para tu cuenta, que se utilizará en algunos servicios de red. Escribe solo letras minúsculas, sin espacios ni caracteres especiales.


source: NONADMIN_USER_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
“%@” no es un usuario administrador de este ordenador. Solo un administrador puede realizar cambios.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Esta cuenta de usuario tiene activados los controles parentales. Si permites que este usuario administre el ordenador, se desactivarán dichas limitaciones. Para que este cambio surta efecto, debes cerrar la sesión y volver a iniciarla.


source: AUTOLOGIN_MANAGED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
El inicio de sesión automático no puede activarse porque el administrador del sistema ha desactivado esta opción.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
¿Quieres cambiar la contraseña de iCloud o dejar de utilizarla para desbloquear este Mac y crear otra contraseña?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Puedes seguir usando la contraseña existente para iniciar sesión, pero no se sincronizará con la contraseña de tu ID de Apple.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Como FileVault está activado para esta cuenta, Time Machine realizará una copia de seguridad de los archivos de este usuario solo cuando el usuario haya iniciado una sesión.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
El usuario puede cambiar su contraseña del llavero en la aplicación Acceso a Llaveros situada en la carpeta Utilidades.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Solo tendrás que recordar una contraseña si utilizas la contraseña de iCloud para iniciar sesión en este Mac.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Se está eliminando una cuenta de usuario del panel de preferencias “Usuarios y grupos”, y se está guardando el directorio de inicio en una imagen de disco.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Haz clic en Crear para cerrar la sesión y crear una carpeta de inicio local. Posteriormente, podrás iniciar sesión en tu ordenador incluso si está fuera de la red.


source: NEED_LOGOUT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Debes reiniciar el ordenador para que los cambios en los ajustes de administrador de %@ surtan efecto.


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
No puedes modificar los ítems de inicio porque es el administrador del sistema quien gestiona estas preferencias.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Si crees que este sitio web es seguro, puedes %report-an-error%. Si entiendes los riesgos a los que te expones, puedes %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
No se puede escribir en sitios web en el modo de pantalla completa. “%@” puede estar presentando un teclado falso para engañarte y que facilites información personal o financiera.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Se te avisará de los sitios web en los que se ha detectado la presencia de software peligroso. Puedes comprobar %the-status-of-site% en la página de diagnóstico de %safeBrowsingProvider%.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Se ha intentado navegar fuera de un dominio limitado a la app o después de haber usado API restringidas


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Se te avisará de los sitios web en los que se ha detectado la presencia de software malicioso. Puedes comprobar el %status-link% en la página de diagnóstico de %safeBrowsingProvider%.


source: JavaScript execution targeted a frame that is not in an app-bound domain
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
La ejecución de JavaScript tenía como destino un marco que no está dentro de un dominio limitado a la app


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
El nombre de usuario o la contraseña introducidos para el área “%@” de %@ son incorrectos. Asegúrate de que están escritos correctamente e inténtalo de nuevo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
El nombre de usuario o la contraseña introducidos para esta área de %@ son incorrectos. Asegúrate de que están escritos correctamente e inténtalo de nuevo.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Esta acción aplica los comandos SQL de entrada en una base de datos SQLite y genera el resultado en uno de varios formatos.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Seleccionar la base de datos a la que quieres aplicar los comandos SQL de entrada y el formato del resultado. Puedes seleccionar una base de datos existente o crear una nueva. El resultado puede generarse en formato de texto sin formato, HTML o de valores separados por comas (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Una cadena por secuencia de entrada de comandos SQL, que describe los resultados de ejecutar los comandos SQL en la base de datos especificada, con el formato de salida especificado.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Una o varias secuencias de comandos SQL, ya sea como cadenas o como archivos. Cada cadena o archivo se ejecuta según la base de datos de la secuencia.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Este ordenador no contiene ningún dispositivo de canal de fibra. Si dispones de adaptadores de canal de fibra instalados, asegúrate de que estén fijados en su sitio adecuadamente y de que todos los dispositivos, hubs o conmutadores estén debidamente conectados y activados.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Solo puedes iniciar sesión en las cuentas gestionadas desde Ajustes > General > Gestión de dispositivos y VPN


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión con tu ID de Apple, introduce el código que utilizas para desbloquear este Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en Game Center, introduce el código que utilizas para desbloquear este iPad.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión con tu ID de Apple, introduce el código que utilizas para desbloquear este iPad.


source: APPLE_ID_UNABLE_TO_RESOLVE_LOCATION_FOR_REASON_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se ha enviado una solicitud de restablecimiento de la contraseña desde un dispositivo que se encuentra en la siguiente ubicación.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Si has olvidado la contraseña de tu ID de Apple, puedes restablecerla con la contraseña de usuario de este Mac.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en FaceTime, introduce el código que utilizas para desbloquear este iPad.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Si has olvidado la contraseña de tu ID de Apple, puedes restablecerla con el código del Apple Watch.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Iniciar sesión con Apple requiere la autenticación de doble factor. Puedes activarla para tu ID de Apple en un dispositivo iOS o en un Mac.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en iCloud, introduce el código que utilizas para desbloquear este iPad.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en FaceTime, introduce el código que utilizas para desbloquear este Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en iMessage, introduce el código que utilizas para desbloquear este Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en Game Center, introduce el código que utilizas para desbloquear este Apple Watch.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se ha enviado un código de verificación a tus otros dispositivos con iOS 10 o macOS Sierra o posterior. Introdúcelo para continuar.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para continuar, debes iniciar sesión en este Mac con tu ID de Apple.

Ve a Preferencias del Sistema e inicia sesión.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en iMessage, introduce el código que utilizas para desbloquear este iPad.


source: HME_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para usar esta función, actualiza la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de doble factor.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para terminar de iniciar sesión en iCloud, introduce el código que utilizas para desbloquear este Apple Watch.


source: DefaultTitle
target: Insertar título
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Se ha enviado la solicitud y está a la espera de la aprobación de uno de los padres. También pueden aprobarla en persona desde este dispositivo.


source: 134.title
target: Ocultar visor de pantalla compartida
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Para instalar este perfil, TODOS los usuarios de este sistema deberán cambiar su contraseña la próxima vez que realicen la autenticación en el sistema.


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
No se ha podido configurar la política de contraseñas porque no se ha encontrado el registro de cuenta, o bien porque la información de la política no se ha podido guardar.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Para instalar este perfil, deberás cambiar tu contraseña la próxima vez que realices la autenticación en el sistema.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Se recomienda cerrar la sesión y volverla a iniciar para completar el cambio de contraseña. De lo contrario, puede que fallen algunas autenticaciones hasta que se cambie la contraseña.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analiza cómo utilizas tus dispositivos y apps para proporcionar sugerencias personalizadas y mejores resultados a las búsquedas mediante el procesamiento local, en el dispositivo, y la sincronización entre todos los dispositivos con encriptación punto a punto mediante iCloud.

Siri utiliza procesamiento local, en el dispositivo, para obtener información sobre cómo utilizas tus dispositivos y apps para poder personalizar tu experiencia. Así, Siri utiliza la información que hay guardada en tu dispositivo, como el historial de navegación de Safari, los correos electrónicos, los mensajes, las imágenes, las notificaciones, los contactos y otros datos facilitados por otras apps instaladas, para ofrecer sugerencias en Spotlight, Consultar, Buscador visual, Safari, apps, etc.

Siri utiliza iCloud para sincronizar la personalización en todos tus dispositivos Apple con encriptación punto a punto.

Para hacer que las sugerencias y los resultados de las búsquedas sean más pertinentes, se envía información a Apple, pero no se asocia a ti.

Cuando usas las sugerencias de Siri, Consultar, Buscador visual o escribes en Buscar, Spotlight, la búsqueda de Safari o la búsqueda de #imágenes en Mensajes, la información que se envía a Apple no te identifica, y se asocia con un identificador aleatorio rotativo de 15 minutos generado por el dispositivo. El dispositivo puede enviar a Apple información como ubicaciones; temas de interés (por ejemplo, cocina o baloncesto); tus búsquedas, incluidas las búsquedas visuales; las sugerencias que hayas seleccionado; las apps que usas, y otros datos de uso del dispositivo relacionados. Esta información no incluye resultados de búsqueda que muestren archivos o contenido de tu dispositivo. Si te suscribes a algún servicio de música o vídeo, Apple puede recibir los nombres de estos servicios y el tipo de suscripción. No se enviará el nombre, el número ni la contraseña de tu cuenta.

Esta información se utiliza para procesar tu solicitud y proporcionar sugerencias o resultados de búsqueda más pertinentes, y no está relacionada ni con tu ID de Apple ni con tu dirección de correo electrónico ni con ningún otro dato que Apple pueda tener acerca de ti a raíz del uso de otros servicios de Apple.

La información agregada puede utilizarse para mejorar otros productos y servicios de Apple. Para mejorar los resultados de las búsquedas, es posible que Apple comparta búsquedas comunes con un motor de búsqueda.

Sugerencias del motor de búsqueda en Safari

Safari dispone de un solo campo para búsquedas y direcciones web, de modo que puedas navegar por internet cómodamente desde un solo sitio. Cuando las sugerencias del motor de búsqueda están activadas, Safari le pedirá al motor de búsquedas seleccionado sugerencias en función de lo que hayas escrito.

Precargar mejor resultado en Safari

Con la opción “Precargar mejor resultado” activada, tan pronto como Safari determine que hay un resultado de este tipo en función de tus marcadores y el historial de navegación, empezará a cargar la página web de fondo. Si desactivas esta opción, la página se cargará de la forma habitual.

Tú tienes el control

Si no quieres que las sugerencias de Apple envíen tu información a Apple, puedes desactivar la opción “Sugerencias de Siri” en Preferencias del Sistema > Spotlight > Resultados de la búsqueda. Las sugerencias de Safari se pueden desactivar en la app Safari. Para ello, ve a Safari > Preferencias > Búsqueda y desactiva “Incluir sugerencias de Safari”.

Para hacer que las apps dejen de enviar información para personalizar Siri, ve a Preferencias del Sistema > Siri y haz clic en “Sugerencias de Siri y la privacidad”. Selecciona una app de la lista y, a continuación, anula la selección de la opción “Aprender de esta app”.

Si quieres desactivar la localización para las sugerencias de Siri, selecciona Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad y, a continuación, selecciona Localización. Haz clic en el candado para realizar cambios e introduce tu contraseña, haz clic en Detalles junto a “Servicios del sistema” y anula la selección de la opción “Sugerencias según la ubicación”. Si desactivas la localización en tu dispositivo, no se enviará a Apple tu ubicación exacta. No obstante, para poder proporcionarte sugerencias pertinentes, Apple podrá utilizar la dirección IP de tu conexión a internet para deducir tu ubicación aproximada en una zona geográfica.

Si no quieres que la personalización de Siri se sincronice en todos tus dispositivos, ve a Preferencias del Sistema > ID de Apple > iCloud y desactiva Siri en la lista “Apps de este Mac que usan iCloud”.

Al utilizar las sugerencias de Siri al buscar, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple. Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analiza cómo utilizas tus dispositivos y apps para proporcionar sugerencias personalizadas y mejores resultados a las búsquedas mediante el procesamiento local, en el dispositivo, y la sincronización entre todos los dispositivos con encriptación punto a punto mediante iCloud.

Siri utiliza procesamiento local, en el dispositivo, para obtener información sobre cómo utilizas tus dispositivos y apps para poder personalizar tu experiencia. Así, Siri utiliza la información que hay guardada en tu dispositivo, como el historial de navegación de Safari, los correos electrónicos, los mensajes, las imágenes, las notificaciones, los contactos y otros datos facilitados por otras apps instaladas, para ofrecer atajos y sugerencias en búsquedas, la hoja para compartir, el calendario, Spotlight, Consultar, Buscador visual, Safari, apps, etc. Las sugerencias se pueden usar para personalizar los servicios de Apple, pero no se almacenan en los servidores de Apple ni se comparten con otras apps de terceros. Cuando ejecutas un atajo sugerido de Siri, te sujetas tanto a los términos y condiciones como a la política de privacidad de la app.

Siri utiliza iCloud para sincronizar la personalización en todos tus dispositivos Apple con encriptación punto a punto.

Para hacer que las sugerencias y los resultados de las búsquedas sean más pertinentes, se envía información a Apple, pero no se asocia a ti.

Cuando usas las sugerencias de Siri, Consultar, Buscador visual o escribes en Buscar, Spotlight, la búsqueda de Safari o la búsqueda de #imágenes en Mensajes, la información que se envía a Apple no te identifica, y se asocia con un identificador aleatorio rotativo de 15 minutos generado por el dispositivo. El dispositivo puede enviar a Apple información como ubicaciones; temas de interés (por ejemplo, cocina o baloncesto); tus búsquedas, incluidas las búsquedas visuales; las sugerencias que hayas seleccionado; las apps que usas, y otros datos de uso del dispositivo relacionados. Esta información no incluye resultados de búsqueda que muestren archivos o contenido de tu dispositivo. Si te suscribes a algún servicio de música o vídeo, Apple puede recibir los nombres de estos servicios y el tipo de suscripción. No se enviará el nombre, el número ni la contraseña de tu cuenta.

Esta información se utiliza para procesar tu solicitud y proporcionar sugerencias o resultados de búsqueda más pertinentes, y no está relacionada ni con tu ID de Apple ni con tu dirección de correo electrónico ni con ningún otro dato que Apple pueda tener acerca de ti a raíz del uso de otros servicios de Apple.

La información agregada puede utilizarse para mejorar otros productos y servicios de Apple. Para mejorar los resultados de las búsquedas, es posible que Apple comparta búsquedas comunes con un motor de búsqueda.

Sugerencias del motor de búsqueda en Safari

Safari dispone de un solo campo para búsquedas y direcciones web, de modo que puedas navegar por internet cómodamente desde un solo sitio. Cuando las sugerencias del motor de búsqueda están activadas, Safari le pedirá al motor de búsquedas seleccionado sugerencias en función de lo que hayas escrito.

Precargar mejor resultado en Safari

Con la opción “Precargar mejor resultado” activada, tan pronto como Safari determine que hay un resultado de este tipo en función de tus marcadores y el historial de navegación, empezará a cargar la página web de fondo. Si desactivas esta opción, la página se cargará de la forma habitual.

Tú tienes el control

Si no quieres que la función “Contenido de Apple” envíe tu información a Apple, puedes desactivarla yendo a Ajustes > “Siri y Buscar” y desactivando las opciones “Mostrar en Consultar” y “Mostrar en Spotlight”.

Puedes ver y controlar la lista completa de funciones que Siri personaliza y las apps para las que Siri sugiere atajos en el apartado “Siri y Buscar” de Ajustes. Si quieres hacer que las apps dejen de enviar información para personalizar Siri, ve a Ajustes > Siri y Buscar, toca el nombre de la app y, a continuación, toca “Aprender de esta app”. Si quieres hacer que los clips de apps dejen de enviar información para personalizar Siri, ve a Ajustes > Siri y Buscar > Clips de apps, y toca “Aprender de los clips de apps”.

La función de localización se puede desactivar para las sugerencias de Siri al buscar en Ajustes > Privacidad > Localización > Servicios del sistema > Sugerencias según la ubicación. Si desactivas la localización en tu dispositivo, no se enviará a Apple tu ubicación exacta. No obstante, para poder proporcionarte sugerencias pertinentes, Apple podrá utilizar la dirección IP de tu conexión a internet para deducir tu ubicación aproximada en una zona geográfica.

Si no quieres que la personalización de Siri se sincronice en todos tus dispositivos, puedes desactivar la opción Siri en Ajustes > [tu nombre] > iCloud.

Al utilizar las sugerencias de Siri al buscar, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple. Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Si das tu permiso, macOS recopilará archivos de diagnóstico de errores graves (bloqueo del sistema) de tu Mac, que se enviarán a Apple para intentar identificar la causa del problema y una posible solución.

Estos archivos de diagnóstico solo se generan en versiones preliminares del software y como parte de tu participación en el programa Apple Beta Software.

Haz clic en Continuar para obtener más información acerca de los datos recopilados y para proporcionar más detalles acerca de los procesos que han desencadenado el problema.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Si das tu permiso, se generarán archivos de diagnóstico de tu Mac que se enviarán a Apple para intentar identificar la causa del problema y una posible solución.

Estos archivos de diagnóstico solo se generan en versiones preliminares del software y como parte de tu participación en el programa Apple Beta Software.

Haz clic en Continuar para obtener más información acerca de los datos recopilados y para proporcionar más detalles acerca de los procesos que han desencadenado el problema.


source: DescriptionReportPanicAddInternal
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
En software interno de Apple: haz clic en Informar para ver más detalles y para registrar el problema en Radar.


source: CFBundleDisplayName
target: Gestión remota
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: 41G-dT-WPA.placeholderString
target:
Usa el mismo ID de Apple (“%S”) al activar “Compartir en casa” para tus 
otros ordenadores y dispositivos.


source: HomeSharingConfirmationExplanation
target:
Usa el mismo ID de Apple (“%@”) al activar “Compartir en casa” para tus otros ordenadores y dispositivos.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Para activar “Compartir en casa”, primero tienes que retirar la autorización a uno de tus dispositivos.

Luego, en este ordenador, abre la app Música o la app Vídeos y selecciona Cuenta > Autorizaciones > Dar autorización a este ordenador.


source: LegacySharingExplanation
target:
Los dispositivos de la red pueden explorar y reproducir música, películas y programas de TV descargados.


source: HomeSharingNoInternetExplanation
target:
La conexión a internet parece estar desactivada.

Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Para activar “Compartir en casa”, primero tienes que retirar la autorización a uno de tus dispositivos.

Luego, en este ordenador, abre la app Música o la app TV y selecciona Cuenta > Autorizaciones > Dar autorización a este ordenador.


source: ServiceLevelExplanation
target:
Se ha seleccionado “Contenido multimedia” pero están desactivadas las opciones de compartir con invitados y “Compartir en casa”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Esta acción cambia el tamaño de las imágenes especificadas. El nuevo tamaño puede ser la longitud en píxeles del lado más largo de la imagen o un porcentaje del tamaño actual de la imagen.


source: Split container operation detail
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Añadir “%1$@” de %2$@ reduciendo el tamaño del contenedor %3$@ “%4$@” (%5$@) para que pase de %6$@ a %7$@…


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se trata de un grupo de volúmenes, un conjunto de volúmenes que contiene datos de macOS y de usuario, incluido el volumen de sistema “%@” y el volumen de datos “%@”. Si borras el grupo, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en los volúmenes que contiene. Esta acción no se puede deshacer.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operación no se puede llevar a cabo porque no puedes crear una imagen interna de discos enteros que contenga volúmenes APFS.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
No apagues el ordenador mientras se está llevando a cabo el cambio de tamaño. Esto puede tardar varios minutos u horas. Para evitar esto, puedes usar “Crear partición” desde Recuperación.


source: Volumes cannot be partitioned
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Los volúmenes no se pueden dividir en particiones. Selecciona el dispositivo en el que quieras crear particiones.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Añade los discos que te gustaría incluir en este %@. Solo se mostrarán aquellos que satisfagan los requisitos del grupo. En estos momentos puedes conectar discos externos.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta opción escribe una serie de datos aleatorios seguida de una sola serie de ceros en todo el disco. Borra la información utilizada para acceder a tus archivos y sobrescribe los datos dos veces.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El volumen del sistema “%@” es miembro de un grupo de volúmenes, un conjunto de volúmenes que contiene datos de macOS y de usuario, incluido el volumen de datos “%@”. Puedes eliminar solo el volumen del sistema o todos los volúmenes del grupo.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se trata de un grupo de volúmenes, un conjunto de volúmenes que contiene datos de macOS y de usuario, incluido el volumen “%@”. Si eliminas el grupo, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en los volúmenes que contiene. Esta acción no se puede deshacer.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Los volúmenes del sistema APFS no deben borrarse de forma individual. Puedes borrar todo el grupo de volúmenes a la vez o eliminar el volumen.


source: First Aid Tooltip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Detectar y reparar errores en el volumen, contenedor o mapa de particiones del dispositivo seleccionados


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Indica un nombre y un formato, arrastra el control de cambio de tamaño o introduce el tamaño del nuevo volumen y haz clic en Añadir. Al hacerlo, la capacidad de almacenamiento del volumen se reducirá a “%1$@”.


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Error en el proceso de Primera Ayuda. Si es posible, realiza una copia de seguridad de los datos de este volumen. Haz clic en Aceptar para continuar.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
La línea de máximos más alta de este volumen. Al editar un mapa de particiones, el tamaño mínimo de la partición del contenedor es, al menos, tan grande como la línea de máximos más alta de todos sus volúmenes.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El volumen de datos “%@” es miembro de un grupo de volúmenes, un conjunto de volúmenes que contiene datos de macOS y de usuario, incluido el volumen del sistema “%@”. Puedes eliminar solo el volumen de datos o todos los volúmenes del grupo.


source: APFS volumes cannot be imaged
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
No se puede crear una imagen de volúmenes APFS individuales. Puedes crear una imagen del contenedor del volumen.


source: Convert to APFS Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
No se pueden utilizar volúmenes APFS con versiones más antiguas de macOS. Esta acción no se puede deshacer.


source: First Aid Complete Container Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Primera Ayuda no ha podido desmontar uno de los volúmenes del contenedor. Haz clic en Aceptar para continuar.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al crear particiones en este dispositivo, se borrarán definitivamente los datos almacenados en algunas de ellas. Esta acción no se puede deshacer.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
¿Seguro que quieres dividir el almacenamiento del contenedor APFS en particiones distintas en lugar de añadirle volúmenes?


source: Can't Perform Delete Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Solo se pueden eliminar volúmenes APFS. Selecciona un volumen APFS para eliminarlo de su contenedor.


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al eliminar el grupo concatenado (JBOD) “%@”, el sistema intentará preservar los datos almacenados en él modificando el tamaño del volumen para que quepan en el primer miembro. Si no se puede modificar el tamaño del sistema de archivos, o si los datos no caben en el primer miembro, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en el grupo. Esta acción no se puede deshacer.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta opción cumple el estándar 5220-22 M del Ministerio de Defensa de los Estados Unidos para borrar soportes magnéticos con seguridad. Borra la información utilizada para acceder a tus archivos y sobrescribe los datos siete veces.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
No apagues el ordenador mientras se está llevando a cabo el cambio de tamaño. El ordenador dejará de responder mientras se está llevando a cabo el cambio de tamaño del volumen de arranque. Esto puede tardar varios minutos u horas.


source: Properties description RAID 1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Selecciona un nombre, formato de sistema de archivos y tamaño de fragmento (bloque) para el volumen RAID 1.


source: Erase Info Volume
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al borrar “%@”, se borrarán definitivamente todos los datos que contiene. Esta operación no se puede deshacer.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Selecciona el disco que te gustaría añadir para reparar este %@. Solo se mostrarán aquellos que satisfagan los requisitos del grupo. En este momento puedes conectar discos externos.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operación no se puede llevar a cabo porque no puedes borrar o restaurar un disco que contiene un miembro del RAID.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al crear este grupo se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en los discos siguientes (esta acción no se puede deshacer):

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Si borras “%@”, se eliminarán todos los datos que contiene (esta operación no puede deshacerse). Indica un nombre y un formato, y haz clic en Borrar para continuar.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Los volúmenes APFS comparten espacio de almacenamiento en el contenedor. Indica un nombre y un formato, y haz clic en Añadir para continuar.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Selecciona los discos que te gustaría añadir como unidades de reserva a este %@. Solo se mostrarán aquellos que satisfagan los requisitos del grupo. En este momento puedes conectar discos externos.


source: Cannot convert Internal Unencrypted to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operación no se puede llevar a cabo porque no puedes convertir los volúmenes del almacenamiento interno a APFS.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se recomienda el formato APFS para los volúmenes de este dispositivo de almacenamiento. Los volúmenes APFS creados en este dispositivo de almacenamiento cuentan con una protección de la privacidad mejorada.


source: Can't Perform Operation, Is Home
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operación no se puede llevar a cabo porque no puedes desmontar el volumen en el que está tu carpeta de inicio.


source: sVA-GZ-49f.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Selecciona un intervalo de instantáneas para mostrar el tamaño de los datos que solo estas instantáneas usan como referencia.


source: Restore Complete Failure Space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Error en el proceso de restauración. El destino no tiene espacio suficiente. Haz clic en Aceptar para continuar.


source: bbk-pd-RJA.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Selecciona un nombre, formato de sistema de archivos y tamaño de fragmento (bloque) para el volumen RAID.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operación no se puede llevar a cabo porque no puedes crear una imagen de volúmenes APFS en el almacenamiento interno.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al eliminar el miembro “%@” del grupo concatenado (JBOD), el sistema intentará preservar los datos almacenados en el grupo RAID modificando el tamaño del volumen para que quepan en los otros miembros. Si no se puede modificar el tamaño del sistema de archivos, o si los datos no caben en el resto de miembros, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en el grupo. Esta acción no se puede deshacer.


source: Add APFS Volume or Partition Recommendation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
¿Quieres añadir un volumen al contenedor APFS o prefieres dividir el almacenamiento del contenedor en particiones distintas?


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se trata de un grupo de volúmenes, un conjunto de volúmenes que contiene datos de macOS y de usuario, incluido el volumen de datos “%@”. Si eliminas el grupo, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en los volúmenes que contiene. Esta acción no se puede deshacer.


source: Could Not Get Image Volumes
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
No se ha podido obtener la lista de volúmenes de la imagen de disco. Se ha producido un error inesperado (error OSStatus %@).


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al crear particiones en este dispositivo, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en él. Esta acción no se puede deshacer.


source: Cannot Convert Time Machine Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operación no se puede llevar a cabo porque no puedes convertir los discos de copia de seguridad de Time Machine a APFS.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
Se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en el volumen y las instantáneas que se hayan creado después de la instantánea seleccionada. Esta acción no se puede deshacer.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El volumen “%@” es miembro de un grupo de volúmenes, un conjunto de volúmenes que contiene datos de macOS y de usuario. Puedes borrar solo este volumen o todos los volúmenes del grupo.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Para realizar la restauración en un volumen APFS, el volumen de origen debe ser también del tipo APFS. Para que los volúmenes APFS de la imagen estén disponibles, explórala seleccionando Imágenes > Explorar imagen para la restauración.


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Solo se pueden añadir volúmenes a contenedores APFS. Selecciona un contenedor o un volumen APFS para añadir otro.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” se borrará y se sustituirá con los datos del volumen seleccionado a continuación. Esta acción no se puede deshacer. Selecciona el volumen que te gustaría restaurar en “%@”.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El bloque más alto referenciado por una instantánea, que no se puede mover y que limita la reducción del tamaño de la partición de su contenedor. Los valores consecutivos idénticos se han atenuado para destacar los cambios.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Cuando un contenedor APFS tiene varios volúmenes, su espacio libre se comparte y puede asignarse a cualquiera de los volúmenes individuales según sea necesario.


source: Erase Tooltip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Borrar y volver a formatear el volumen, contenedor o mapa de particiones del dispositivo seleccionados


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Distribuye los datos equitativamente entre dos o más discos, sin paridad de la información y con el objetivo de mejorar la velocidad.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se creará un nuevo volumen APFS dentro de “%@”, sin borrarlo, con los datos del volumen seleccionado a continuación. Selecciona el volumen que te gustaría restaurar en “%@”.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Estas opciones especifican cómo borrar el disco o el volumen seleccionado para evitar que las aplicaciones de recuperación de disco lo recuperen.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Para borrar o eliminar los volúmenes, deberás borrar completamente este Mac. Al hacerlo, se eliminarán todos los datos, ajustes y contenidos de todos los volúmenes de este Mac. Para reactivar este Mac y volver a instalar macOS, necesitarás disponer de conexión a internet.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Este es el espacio libre que no se ha asignado a ninguna partición. Puedes eliminarlo o modificar su tamaño para asignarlo a la partición anterior.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El contenedor tiene uno o más volúmenes encriptados que están bloqueados. Monta los volúmenes bloqueados y vuelve a intentarlo. Haz clic en Aceptar para continuar.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Selecciona el disco que te gustaría añadir a este %@. Solo se mostrarán aquellos que satisfagan los requisitos del grupo. En este momento puedes conectar discos externos.


source: Properties description JBOD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Selecciona un nombre, formato de sistema de archivos y tamaño de fragmento (bloque) para el volumen JBOD.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se trata de un grupo de volúmenes, un conjunto de volúmenes que contiene datos de macOS y de usuario, incluido el volumen de sistema “%@” y el volumen de datos “%@”. Si eliminas el grupo, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en los volúmenes que contiene. Esta acción no se puede deshacer.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se trata de un grupo de volúmenes, un conjunto de volúmenes que contiene datos de macOS y de usuario, incluido el volumen de datos “%@”. Si borras el grupo, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en los volúmenes que contiene. Esta acción no se puede deshacer.


source: Not Enough Space Explain Network
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El volumen seleccionado no tiene espacio suficiente para crear el archivo de imagen de disco de “%1$@”.


source: First Aid Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Primera Ayuda comprobará la existencia de errores en el volumen. A continuación, reparará el volumen en caso necesario.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El volumen “%@” no se ha registrado y, por lo tanto, su tamaño no se puede cambiar. Para activar el registro, cancela el proceso de partición y utiliza el comando “Activar registro” del menú “Archivo”.


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Para restaurar en un volumen APFS, el volumen de origen debe ser también del tipo APFS. Selecciona una imagen de disco que contenga un volumen APFS.


source: Can't Save To Same Disk Explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
No se puede guardar la imagen de disco “%1$@” en el disco “%2$@” porque se creará la imagen de este mismo disco.


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El volumen “%@” es miembro de un grupo de volúmenes, un conjunto de volúmenes que contiene datos de macOS y de usuario. Puedes eliminar solo este volumen o todos los volúmenes del grupo.


source: Delete APFS Volume Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al eliminar “%@”, se borrarán definitivamente todos los datos que contiene. Esta operación no se puede deshacer.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Añade los discos que te gustaría incluir en este <tipo>. Solo se mostrarán aquellos que satisfagan los requisitos del grupo. En estos momentos puedes conectar discos externos.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
No tienes permiso de escritura en la imagen de disco seleccionada. Necesitas poder grabar en ella para explorarla.


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Este volumen no se puede eliminar porque el contenedor anterior tiene uno o varios volúmenes sin montar.


source: Orphaned Resize operation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se ha producido un error interno. Se ha realizado una solicitud para redimensionar una partición nueva.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Selecciona el tipo de RAID que quieres crear con Utilidad de Discos. Cada tipo de RAID puede proporcionar niveles de protección de datos o rendimiento distintos.


source: Disks with Master Boot Record partition maps cannot be partitioned.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Los discos con mapas de particiones de registro maestro de arranque no se pueden dividir en particiones.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“Disco” se borrará y se sustituirá con los datos del volumen seleccionado a continuación. Selecciona el volumen que te gustaría restaurar en “Disco”.


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se trata de un grupo de volúmenes, un conjunto de volúmenes que contiene datos de macOS y de usuario, incluido el volumen “%@”. Si borras el grupo, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en los volúmenes que contiene. Esta acción no se puede deshacer.


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al eliminar el grupo RAID “%@”, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en él. Esta acción no se puede deshacer.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al añadir “%@” para reparar el grupo mirror (RAID 1) se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en el miembro nuevo. Esta acción no se puede deshacer.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta opción es un borrado seguro en tres pasos que cumple la normativa del Ministerio de Energía de los Estados Unidos. Escribe dos series de datos aleatorios seguidas de una sola serie de datos conocidos en todo el disco. Borra la información utilizada para acceder a tus archivos y sobrescribe los datos tres veces.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se ha producido un error interno y no se ha encontrado el disco para una de las operaciones especificadas. Este problema podría ser temporal, inténtalo de nuevo.


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Este contenedor no se puede eliminar porque el contenedor anterior tiene uno o varios volúmenes sin montar.


source: First Aid Info Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Primera Ayuda comprobará la existencia de errores en el contenedor. A continuación, reparará el contenedor en caso necesario.


source: Resize Failed Missing Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
La imagen de disco seleccionada no contiene la información necesaria para cambiar su tamaño correctamente.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
La línea de máximos más alta de este volumen. Al editar un mapa de particiones, el tamaño mínimo de la partición del contenedor es, al menos, tan grande como la línea de máximos más alta de todos sus volúmenes.

Una línea de máximos es el bloque más alto referenciado por una instantánea, que no se puede mover y que limita la reducción del tamaño de la partición de su contenedor.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Primera Ayuda no ha podido desmontar uno de los otros volúmenes del contenedor del volumen. Haz clic en Aceptar para continuar.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
No se pueden restaurar discos enteros a partir de imágenes que contengan volúmenes APFS. Selecciona una imagen de disco que no contenga volúmenes APFS.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al eliminar el grupo mirror (RAID 1) “%@”, el sistema intentará preservar los datos almacenados en cada miembro en línea si se puede modificar el tamaño del sistema de archivos. De lo contrario, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en el grupo. Esta acción no se puede deshacer.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Error en la operación: se ha detectado un error en el contenedor de arranque %@ o en uno de sus volúmenes. Ejecuta Primera Ayuda desde Recuperación para repararlo e inténtalo de nuevo. Haz clic en Aceptar para continuar.


source: Can't Perform Operation, Is Busy
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operación no se puede llevar a cabo porque no puedes desmontar volúmenes que esté usando el sistema.


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esto puede tardar varios minutos u horas. Para evitar esto, puedes ejecutar Primera Ayuda desde Recuperación.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El volumen de datos “%@” forma parte de un grupo de volúmenes que contiene macOS y datos de usuario, incluido el volumen del sistema “%@”.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al eliminar el miembro “%@” del grupo mirror (RAID 1), el sistema intentará preservar los datos almacenados en el miembro si se puede modificar el tamaño del sistema de archivos. De lo contrario, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en el miembro. Esta acción no se puede deshacer.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El ordenador dejará de responder mientras se está llevando a cabo la verificación del volumen de arranque. Esto puede tardar varios minutos u horas.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Haz clic en (+) para aumentar el número de particiones del dispositivo. Haz clic en cada partición para cambiar el nombre y el formato. Arrastra el control de cambio de tamaño o introduce el tamaño de cada partición y haz clic en Aplicar.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se ha detectado un grupo de volúmenes lógicos de CoreStorage con más de un volumen lógico. Utilidad de Discos no es compatible con la edición completa de CoreStorage. Puedes utilizar el programa de línea de comandos diskutil para reconfigurar a un solo volumen lógico por grupo de volúmenes lógicos.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Para lograr el máximo rendimiento, selecciona un tamaño de fragmento que coincida con el tamaño de los datos a los que accedes. Por ejemplo, a la hora de procesar vídeo, se suele acceder a fragmentos de datos más grandes, mientras que al trabajar con una base de datos, el tamaño de los fragmentos puede ser menor.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta opción escribe varias series de ceros, unos y datos aleatorios en todo el disco. Borra la información utilizada para acceder a tus archivos y sobrescribe los datos siete veces.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Error en la operación: se ha detectado un error en el contenedor %@ o en uno de sus volúmenes. Ejecuta Primera Ayuda para repararlo e inténtalo de nuevo. Haz clic en Aceptar para continuar.


source: Properties description RAID 0
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Selecciona un nombre, formato de sistema de archivos y tamaño de fragmento (bloque) para el volumen RAID 0.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al eliminar el grupo stripe (RAID 0) “%@”, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en él. Esta acción no se puede deshacer.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Error en la operación: se ha detectado un error en el volumen de arranque “%@”. Ejecuta Primera Ayuda desde Recuperación para repararlo e inténtalo de nuevo. Haz clic en Aceptar para continuar.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta opción no borra con seguridad los archivos del disco. Una aplicación de recuperación de disco podría recuperarlos.


source: Obliterate Confirmation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Se borrarán permanentemente todos los datos, ajustes y contenidos de este Mac. Esta operación no puede deshacerse.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Una copia exacta de un grupo de datos en dos o más discos. Este tipo es útil cuando son más importantes el rendimiento de lectura o la fiabilidad.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El volumen de datos “%@” es miembro de un grupo de volúmenes, un conjunto de volúmenes que contiene datos de macOS y de usuario, incluido el volumen del sistema “%@”. Puedes borrar solo el volumen de datos o todos los volúmenes del grupo.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Error en la operación: se ha detectado un error en el volumen “%@”. Ejecuta Primera Ayuda para repararlo e inténtalo de nuevo. Haz clic en Aceptar para continuar.


source: First Aid Info Device
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Primera Ayuda comprobará la existencia de errores en el disco. A continuación, reparará el disco en caso necesario.


source: Cannot result container too small
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Este contenedor no se puede dividir porque los contenedores que se obtendrían serían demasiado pequeños.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al eliminar el miembro “%@” del grupo RAID, el sistema intentará preservar los datos si es posible. De lo contrario, se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en él. Esta acción no se puede deshacer.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El volumen del sistema “%@” es miembro de un grupo de volúmenes, un conjunto de volúmenes que contiene datos de macOS y de usuario, incluido el volumen de datos “%@”. Puedes borrar solo el volumen del sistema o todos los volúmenes del grupo.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Los volúmenes APFS comparten espacio de almacenamiento en el contenedor. El tamaño de reserva opcional garantiza la disponibilidad de espacio de almacenamiento para este volumen. El tamaño de cuota opcional limita el espacio de almacenamiento que puede asignar este volumen.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al eliminar “%1$@”, se borrarán definitivamente todos los datos que contiene. Esta operación no se puede deshacer. Al hacerlo, la capacidad de almacenamiento del volumen aumentará de “%2$@” a %3$@.


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Los discos concatenados no conforman un RAID, sino un grupo de discos conectados para crear un disco más grande.


source: Obliterate Unavailable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operación no se puede llevar a cabo porque borraría o eliminaría todos los volúmenes del sistema.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El tamaño acumulativo de los datos a los que hacen referencia una instantánea y todas sus instantáneas anteriores. Los valores consecutivos idénticos se han atenuado para destacar los cambios.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al añadir “%@” al grupo RAID se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en él. Esta acción no se puede deshacer.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El tamaño mínimo es de %@. Las líneas de máximos de la instantánea pueden aumentar el tamaño mínimo por encima del tamaño utilizado.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Al añadir discos al grupo RAID se borrarán definitivamente todos los datos almacenados en ellos. Esta acción no se puede deshacer.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Primera Ayuda ha detectado un error que se debe reparar. Para reparar el volumen de arranque, ejecuta Primera Ayuda desde Recuperación. Haz clic en Aceptar para continuar.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
El volumen del sistema “%@” forma parte de un grupo de volúmenes que contiene macOS y datos de usuario, incluido el volumen de datos “%@”.


source: Carbon monoxide comes from vehicles, power plants, wildfires, and gas appliances.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
El monóxido de carbono proviene de los vehículos, las centrales eléctricas, los incendios forestales y los aparatos que funcionan con gas. 


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Esta gráfica muestra la intensidad de las precipitaciones previstas durante la próxima hora en la ubicación seleccionada.


source: Nitrogen oxides typically come from traffic, fires, and power plants.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Los óxidos de nitrógeno emanan principalmente del tráfico, los incendios y las centrales eléctricas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Los hidrocarburos no metánicos (NMHC) proceden generalmente de la actividad de las plantas químicas, los vehículos y los incendios agrícolas o forestales.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Las partículas PM%@ son tan pequeñas que pueden inhalarse. Suelen provenir de la construcción, del polen y del polvo del desierto o el generado en la agricultura.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
El ozono suele aumentar debido al tráfico, la combustión de combustibles fósiles y los incendios, y puede transportarse a largas distancias.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Las partículas PM%@ son tan pequeñas que pueden alcanzar el flujo sanguíneo. Proceden de los incendios forestales, los contaminantes que emiten las chimeneas, las bacterias o de pequeñas partículas de polvo.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Tu progreso en las actividades que te asigne tu profesor en Tareas de Clase queda registrado. Para obtener más información o para dejar de compartir tu progreso, ponte en contacto con tu centro educativo.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Si esta opción está activada, podrás asignar a tus estudiantes de forma sencilla y desde cualquier dispositivo una actividad de la app que hayas visto recientemente.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Tu cuenta tiene el informe de progreso desactivado. Ponte en contacto con tu centro educativo para que lo activen.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Tu centro educativo tiene el informe de progreso desactivado. Ponte en contacto con ellos para que lo activen.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Si tu centro escolar o institución académica (en adelante, “centro educativo”) activa la función de progreso del estudiante, las apps compatibles mostrarán datos de tu progreso en las tareas asignadas (como leer un capítulo de un libro, completar un conjunto de ecuaciones matemáticas o hacer un test). Los datos de progreso mostrados pueden incluir el tiempo dedicado en función de la hora de inicio y finalización de las actividades asignadas, el porcentaje completado, un valor binario (por ejemplo, sí/no, verdadero/falso o terminada/no terminada), un valor numérico (como un recuento de palabras y los puntos obtenidos) y una puntuación (como la de un test). En las actividades en las que se registra el progreso del estudiante, se envía, como mínimo, el tiempo dedicado. Las apps que registran el progreso envían a Apple estos datos, que se comparten con el centro educativo para que los profesores puedan entender mejor el progreso de tu aprendizaje en las actividades asignadas. 

Los datos de progreso se registran atendiendo a las indicaciones de tu centro educativo y solo en aquellas actividades que los profesores te asignan explícitamente en las apps compatibles con esta función. El registro solo se produce una vez has iniciado sesión con tu ID de Apple gestionado, el cual ha creado y asignado tu centro educativo. La primera vez que inicias sesión con tu ID de Apple gestionado en un iPad (tanto si es compartido como si lo tienes en casa) y abres una app que registra el progreso del estudiante, se mostrará una notificación en pantalla sobre esta función. Posteriormente, cuando empieces a trabajar en actividades asignadas en apps que registren el progreso, aparecerá una tira de notificación temporal en pantalla sobre el informe de progreso del estudiante.

Mejorar Tareas de Clase 

Tu centro educativo podrá permitir a Apple procesar los datos del uso que haces de la app Tareas de Clase, incluidos los datos de tu progreso, mediante técnicas de aprendizaje automático, con el objetivo de mejorar la app. Antes de procesarlos, estos datos se someten a técnicas de protección de la privacidad (como la privacidad diferencial) que garantizan que no puedan asociarse a ti. Así, por ejemplo, Apple podría procesar tus datos agregados o sin información identificable de Tareas de Clase para conocer las tendencias de uso, personalizar la experiencia de los usuarios y desarrollar nuevas funciones educativas para la app Tareas de Clase. Después de que tu centro educativo haya activado esta función, la primera vez que accedas a la app Tareas de Clase con la sesión de tu ID de Apple gestionado iniciada, se mostrará una notificación en pantalla. Tu centro educativo tiene la facultad de desactivar esta función para cada alumno o profesor. Si quieres que se desactive en tu caso, ponte en contacto con tu centro educativo.

Transparencia y control

En Ajustes > Progreso de la clase, puedes consultar qué datos de progreso envían a Apple las apps que registran el progreso de los estudiantes y se comparten con tu centro educativo. También puedes consultar una visión completa de todos tus datos de progreso en la app Tareas de Clase, si está instalada en tu dispositivo.

Tu centro educativo es el responsable de tus datos de progreso en virtud del acuerdo de Apple School Manager. Tu centro educativo controla si se usa la función de progreso de los alumnos y tiene la capacidad de desactivarla si los alumnos solicitan dejar de compartir su progreso. Si quieres dejar de compartir tu progreso con tu centro educativo o borrar tus datos de progreso, ponte en contacto con dicho centro. 

Tus datos de progreso almacenados por Apple estarán encriptados mientras se guardan en nuestros servidores y mientras se trasladan. Para obtener más información sobre cómo se almacenan tus datos, consulta la información general sobre la seguridad de iCloud disponible en support.apple.com/HT202303. 

Conservación de información

Apple conserva los datos de progreso siguiendo las instrucciones de tu centro educativo. Si pides a tu centro educativo que borre tus datos o que elimine tu ID de Apple gestionado, y a su vez tu centro educativo se lo solicita a Apple, Apple borrará los datos de sus servidores en un plazo de 30 días.

Si tu centro educativo te elimina de una clase en Apple School Manager, se eliminarán tus datos de progreso de alumno para esa clase. Si tu centro educativo elimina una clase en Apple School Manager, también se eliminarán todos los datos asociados.

Desarrolladores

Hemos impuesto obligaciones adicionales a todos los desarrolladores que incorporen ClassKit. Además de cumplir nuestros requisitos habituales para publicar una app en App Store, los desarrolladores que adopten ClassKit deben asegurarse de que su uso esté diseñado para ofrecer servicios educativos. También deben proporcionar una política de privacidad adecuada y completa de todos los usos que hacen de los datos.

La información recopilada por Apple en relación con la prestación de servicios que requiere un ID de Apple gestionado en virtud del acuerdo de Apple School Manager se tratará de acuerdo con la política de privacidad de Apple, que se puede consultar en www.apple.com/es/privacy, y con la sección 3 y el anexo A del acuerdo de Apple School Manager, que se puede consultar en school.apple.com. Si existiera algún conflicto entre la política de privacidad de Apple y la sección 3 y el anexo A del acuerdo de Apple School Manager, prevalecerán la sección 3 y el anexo A del acuerdo.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Ahora el iPhone se desbloqueará con el Apple Watch cuando lleves la cara cubierta o para las peticiones a Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un enlace que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu iPod touch. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que el Apple Watch desbloquee este Mac, debes tener un código configurado en el Apple Watch.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Inicia sesión con tu ID de Apple en los ajustes del iPhone para acabar de configurar la autenticación de doble factor y permitir que el Apple Watch desbloquee este Mac.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Usa tu Apple Watch para desbloquear el iPhone cuando lleves puesta una mascarilla o para las peticiones a Siri.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que el Apple Watch desbloquee este Mac, debes tener un código configurado en el Apple Watch y la detección de muñeca activada.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop te permite compartir archivos al instante con dispositivos que estén cerca.
Para ello, activa AirDrop en iOS o en el Mac y haz visible tu dispositivo para cualquiera.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Asegúrate de que el Apple Watch está desbloqueado y en la muñeca, y de que el iPhone está desbloqueado.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un enlace que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu dispositivo. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: UNLOCK_WATCH_WIFI_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para que pueda desbloquear el Mac, el Apple Watch debe estar encendido y tener activada la conexión Wi-Fi.


source: UNLOCK_WLAN_BLUETOOTH_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Las conexiones WLAN y Bluetooth deben estar activadas para que el Apple Watch pueda desbloquear este Mac.


source: UNLOCK_WIFI_BLUETOOTH_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Las conexiones Wi‑Fi y Bluetooth deben estar activadas para que el Apple Watch pueda desbloquear este Mac.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un archivo que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu iPad. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Comparte contenidos al instante con personas que estén cerca. Si activan AirDrop desde el centro de control (iOS) o desde el Finder (Mac), verás sus nombres aquí. Toca para compartir.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que el Apple Watch desbloquee este Mac, la contraseña de inicio de sesión y la contraseña del llavero deben coincidir.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un enlace que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu iPhone. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un archivo que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu dispositivo. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Usa tu Apple Watch para desbloquear el iPhone cuando lleves la cara cubierta o para las peticiones a Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un enlace que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu iPad. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un archivo que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu iPhone. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Has recibido un archivo que requiere la app %@, pero ya no está instalada en tu iPod touch. Puedes volver a instalarla desde App Store.


source: UNLOCK_WATCH_WLAN_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para que pueda desbloquear el Mac, el Apple Watch debe estar encendido y tener activada la conexión WLAN.


source: WATCH_KEYBOARD_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Introduce texto o escribe contraseñas en el Apple Watch con el teclado de tu dispositivo iOS. Pulsa para escribir.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
El código de seguridad se ha introducido demasiadas veces en uno de tus otros dispositivos, por lo que ya no se puede utilizar.


source: ESCROW_ELE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Es necesario crear un nuevo código de seguridad porque se ha producido un cambio en los servidores del llavero de iCloud.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: La configuración de DEP para este dispositivo no admite el uso con Configurator.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: The device cannot be backed up while showing the setup assistant.
target:
No es posible realizar una copia de seguridad del dispositivo mientras se muestra el asistente de configuración.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
La lista de canales de Apple News+ que sigas se enviará a Apple para que las nuevas publicaciones de esos canales puedan incluirse en los boletines que recibas por correo electrónico.


source: SCREENTIME_SETUP_RESTRICTIONS_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Restringe los ajustes de contactos, de contenido explícito, de compras y descargas, y de privacidad.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para utilizar iCloud Drive, se necesita OS X Yosemite, iOS 8 o posterior. Cuando realices la actualización a iCloud Drive, los dispositivos indicados a continuación no tendrán acceso a los documentos actualmente guardados en iCloud hasta que también se hayan actualizado a OS X Yosemite, iOS 8 o posterior:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Las fotos y los vídeos que hayas añadido desde tus otros dispositivos a las fotos en iCloud se descargarán en este Mac y todo lo que añadas a la app Fotos se mantendrá actualizado en todos los dispositivos.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Algunos servicios requieren una conexión a internet. Para conectarte a una red Wi-Fi ahora, haz clic en Retroceder. Para omitir, haz clic en Continuar.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
No podrás acceder a los documentos actualmente guardados en iCloud desde el siguiente dispositivo hasta que también se haya actualizado a iOS 8, OS X Yosemite o posterior:


source: DIAGNOSTICS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Colabora para que los desarrolladores de apps puedan mejorar sus productos y servicios automáticamente.


source: ICLOUD_ENABLE_ICLOUD_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Gestiona la información almacenada en iCloud desde los ajustes de iCloud de Preferencias del Sistema.


source: ICDP_ENTER_SECURITY_CODE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Algunos de los datos que tienes almacenados en iCloud están protegidos por el código de seguridad de iCloud


source: ICLOUD_HOME_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Guarda de forma segura todos los archivos importantes que tengas en el Mac y accede a ellos desde cualquier lugar.


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Todas las fotos y los vídeos de la app Fotos se cargarán automáticamente en las fotos en iCloud y se mantendrán actualizados en todos los dispositivos.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hay una cuenta de usuario anterior en este ordenador. Crea una cuenta para ese usuario en el volumen de disco actual o bien crea una cuenta nueva. En ambos casos, deberás introducir la contraseña del usuario anterior para continuar.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite y versiones posteriores requieren la actualización a iCloud Drive para cargar documentos en iCloud. Una vez que realices la actualización, los cambios realizados en documentos en este Mac estarán disponibles para otros dispositivos que usen iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
No podrás acceder a los documentos actualmente guardados en iCloud desde los siguientes dispositivos hasta que también se hayan actualizado a iOS 8, OS X Yosemite o posterior:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
El Mac adapta automáticamente la visualización de los colores de la pantalla a las distintas condiciones de luz ambiental.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Permite que apps como Mapas y servicios como Buscar y las sugerencias de Spotlight recopilen y usen datos para determinar tu ubicación.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Permite que apps como Mapas y servicios como Buscar recopilen y usen datos acerca de tu ubicación aproximada.


source: 73.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Introduce el nombre de la red a la que quieres acceder y, a continuación, introduce la contraseña si es necesario.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para utilizar iCloud Drive, se necesita OS X Yosemite, iOS 8 o posterior. Cuando realices la actualización a iCloud Drive, el dispositivo indicado a continuación no tendrá acceso a los documentos actualmente guardados en iCloud hasta que también se haya actualizado a OS X Yosemite, iOS 8 o posterior:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ayuda a Apple a mejorar sus productos y servicios permitiendo el análisis del uso y los datos de tu Mac.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La gestión remota permite al administrador de “%@” configurar las cuentas de correo electrónico y de red, instalar y configurar apps, y gestionar los ajustes de este ordenador.


source: ICDP_LOCAL_SECRET_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Algunos de los datos que tienes almacenados en iCloud están protegidos por la contraseña de este dispositivo


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aprueba este Mac desde otro dispositivo. Si no hay ningún dispositivo disponible, restablece el llavero de iCloud.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Recibe información actualizada acerca de los productos y accede más rápidamente a las opciones de soporte registrando tu Mac.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Es necesario instalar una actualización de software muy importante en tu Mac, pero se ha encontrado un problema de red durante la instalación.


source: EXPRESS_SETUP_FILEVAULT_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault protege tus datos mediante la encriptación del contenido del disco y el bloqueo de la pantalla con una contraseña.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para más información acerca del software incompatible, visita la página de soporte de Apple: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
No puedes seguir utilizando la misma contraseña para tu cuenta de iCloud y tu cuenta de usuario. Introduce una nueva contraseña para tu cuenta de usuario.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se guardará una copia de la licencia, la garantía y otra información importante del producto en tu sistema. La encontrarás en “Acerca de este Mac”. La licencia también está publicada en www.apple.com/legal/sla.


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Puedes añadir idiomas y colocarlos en el orden que prefieras que los usen las apps y los sitios web.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
El llavero de iCloud mantiene las contraseñas y los datos de las tarjetas de crédito que guardes actualizados en los dispositivos que apruebes. Tu información estará encriptada y Apple no podrá leerla.


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Permite que Apple comparta con los desarrolladores de apps
los datos de error y de uso para que estos puedan mejorar sus apps.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
He leído y acepto el contrato de licencia de software de macOS, las condiciones de iCloud y de Game Center y la política de privacidad de Apple.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
No podrás configurar iCloud ni conectarte a internet inmediatamente. Haz clic en Reintentar para cambiar tus ajustes de red o haz clic en Continuar para saltarte por ahora la configuración de red.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para utilizar iCloud Drive, se necesita OS X Yosemite, iOS 8 o posterior. El dispositivo indicado a continuación no se puede actualizar y no tendrá acceso a los documentos actualmente guardados en iCloud:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Durante la actualización se ha encontrado el software siguiente, que es incompatible con esta versión de macOS, por lo que se ha trasladado a la carpeta “Software incompatible”.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Algunos servicios requieren conexión a internet. Para seleccionar otra configuración, haz clic en Reintentar. Para configurar estos servicios en otro momento, haz clic en Continuar.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri te ayuda a llevar a cabo tareas con tan solo pedirlo: enviar mensajes, dictar notas o ver la previsión del tiempo. Siri envía información a Apple (como tu voz, tus contactos y tu ubicación) para procesar las solicitudes.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Todas las fotos y los vídeos de la app Fotos se cargarán automáticamente en las fotos en iCloud y se descargarán las fotos que no estén en este Mac.


source: APPSTORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
En cumplimiento de la normativa legal regional, continúa para ver las apps disponibles para descargar.


source: CREATE_USER_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
No se pudo crear una cuenta en el ordenador con el nombre y la contraseña especificados. Inténtalo de nuevo.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_EMPTY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Debes tener una contraseña configurada para tu cuenta de usuario. Introduce una contraseña nueva para tu cuenta.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Este ID de Apple se ha desactivado por razones de seguridad.
Restablece la contraseña desde appleid.apple.com para reactivar tu cuenta.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se suelen utilizar los siguientes idiomas en tu región. Puedes configurar tu Mac para usar estos ajustes o personalizarlos individualmente.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Permite que Apple comparta los datos de error con los desarrolladores
para que estos puedan mejorar sus apps.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
El ordenador está conectado a una red que proporciona servicios de directorio. Si dispones de una cuenta de Open Directory, puedes utilizarla para iniciar sesión en este ordenador. En caso contrario, puedes crear una nueva cuenta de usuario local.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Si no dispones de ningún otro dispositivo y has olvidado tu código de seguridad, restablece el llavero para empezar a usar el llavero de iCloud en este Mac.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Permite que Siri pueda utilizar lo que le digas, tus contactos y tu ubicación para procesar tus solicitudes.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para proteger la seguridad de este Mac, debes reiniciar y arrancar desde la función de recuperación de macOS y restablecer su política de seguridad. Hazlo ahora para borrar todo el contenido y los ajustes, y preparar este Mac para configurarlo de manera segura.

Si ya has transferido datos a este Mac, puedes apagarlo e iniciar manualmente la recuperación una vez hayas transferido tus datos a otro disco.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para utilizar iCloud Drive, se necesita OS X Yosemite, iOS 8 o posterior. Cuando realices la actualización a iCloud Drive, los dispositivos indicados a continuación no tendrán acceso a los documentos actualmente guardados en iCloud hasta que también se hayan actualizado a iOS 8, OS X Yosemite o posterior:


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Es necesario instalar una actualización de software muy importante en tu Mac, pero se ha encontrado un error durante la instalación.


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ayuda a Apple a mejorar sus productos y servicios enviando
automáticamente información de diagnóstico y uso. Esta
información puede incluir tu ubicación. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Todos los archivos de las carpetas Documentos y Escritorio se cargarán automáticamente en iCloud Drive y se mantendrán actualizados en todos los dispositivos.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se ha producido un error al obtener los ajustes de configuración automática. El Mac no estará configurado con los ajustes por omisión de %@. Para aplicar estos ajustes más tarde, haz clic en Continuar.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ya no podrás iniciar sesión ni desbloquear la pantalla con la contraseña de iCloud, y deberás recordar dos contraseñas distintas.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para ayudar a Apple a mejorar sus productos y servicios, las versiones preliminares beta de macOS envían automáticamente datos de diagnóstico y uso. Esta configuración puede cambiarse en el panel “Seguridad y privacidad” de Preferencias del Sistema. Los datos de diagnóstico pueden incluir información sobre la ubicación.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para obtener ayuda con el llavero de iCloud, consulta el sitio https://www.apple.com/es/support/icloud/keychain desde otro dispositivo.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Buscar también protege tu Mac con “Bloqueo de activación”, que evita que ninguna otra persona use tu Mac, incluso si alguna vez se pierde o lo roban.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Registrar este dispositivo te permitirá recibir información actualizada acerca de los productos y acceder más rápidamente a las opciones de soporte.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para configurar el llavero de iCloud en este Mac, apruébalo
desde otro dispositivo que utilice el llavero de iCloud.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
El Mac debe estar conectado a una fuente de alimentación para poder instalar la actualización de software. Para continuar, conecta el Mac a una fuente de alimentación.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para utilizar el llavero de iCloud en este Mac, apruébalo desde otro dispositivo
o utiliza el código de seguridad de iCloud.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tu privacidad es importante para Apple. Por esta razón, hemos desarrollado una política de privacidad en la que se detalla cómo recopilamos, utilizamos, revelamos, transferimos y almacenamos tu información.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ayuda a mejorar las apps enviando a los desarrolladores, a través de Apple, tus datos de uso de las apps y los posibles errores.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite y versiones posteriores usan iCloud Drive para mantener tus documentos actualizados en todos tus dispositivos. Si quieres continuar guardando documentos en iCloud, es necesario que actualices a iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Todos los análisis se llevan a cabo mediante técnicas que aseguran tu privacidad, como la privacidad diferencial, y no están asociados ni a ti ni a tu cuenta.


source: dqm-Bl-dCN.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ahora, tu contraseña se utilizará para el llavero de iCloud en lugar de para tu código de seguridad de iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPSELL_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Guarda todos los documentos en iCloud y accede a ellos en cualquier momento y desde todos tus dispositivos.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INVALID_PROFILE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
No ha sido posible configurar el Mac debido a un error del servidor. Intenta iniciar sesión de nuevo.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se ha producido un error al instalar la actualización. Cuando el Mac se haya configurado, ve al panel “Actualización de software” de Preferencias del Sistema y vuelve a intentarlo.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
El uso de tu ordenador Mac, el software macOS y los servicios relacionados está supeditado al cumplimiento de estos términos y condiciones. Léelos detenidamente.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Si has olvidado tu código de seguridad, puedes aprobar este Mac desde otro de tus dispositivos que use el llavero de iCloud.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
El ordenador está conectado a una red que proporciona servicios de directorio. Si dispones de una cuenta de Open Directory, puedes utilizarla para administrar el ordenador. En ese caso, se creará una cuenta de administrador local con el nombre “Administrador”.

En caso contrario, puedes crear una nueva cuenta de usuario para administrar este ordenador.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Algunos servicios requieren una conexión a internet. Para conectarte a una red WLAN ahora, haz clic en Retroceder. Para omitir, haz clic en Continuar.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se guardará una copia de esta licencia en tu sistema. La encontrarás en “Acerca de este Mac”. También está publicada en la dirección siguiente: https://www.apple.com/legal/sla.


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Si te conectas a internet mediante una red con cable u otro dispositivo de red, haz clic en “Otras opciones de red”. Si prefieres configurar la conexión de red más tarde, haz clic en Continuar.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Si no tienes acceso a otro dispositivo, configura el llavero de iCloud en Preferencias del Sistema más tarde.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud puede sincronizar las contraseñas, como las introducidas en sitios web,
automáticamente en todos los dispositivos.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Los siguientes ajustes y características se configuran automáticamente, aunque puedes personalizar los ajustes.


source: OSX_LICENSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hacer clic en “Acepto” se interpretará como un hecho inequívoco de que aceptas estas condiciones de Apple y de terceros.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La clave de recuperación de FileVault se actualizará. Si no quieres que se pueda restablecer tu contraseña desde tu cuenta de iCloud, puedes crear una clave de recuperación y guardarla en un lugar seguro para desbloquear tu disco.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Es necesario instalar una actualización de software muy importante en tu Mac. Para hacerlo, debes conectarte a una red.
Selecciona una red Wi-Fi o haz clic en “Otras opciones de red” para conectarte a internet mediante otros dispositivos de red.


source: ICDP_LOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Puedes iniciar sesión igualmente, pero no podrás acceder durante una hora a tus contraseñas guardadas, mensajes en iCloud u otros datos encriptados punto a punto almacenados en iCloud.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Buscar permite localizar este Mac en un mapa, enviar mensajes y bloquear o borrar el Mac remotamente. Buscar usará el ID de Apple “%@”.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_CONFIRM_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Algunas funciones, como Buscar, no estarán disponibles hasta que no hayas activado los servicios de localización.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La app Buscar te permite enviar mensajes a este Mac y bloquearlo o borrarlo remotamente. Buscar utilizará el ID de Apple “%@”.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Introduce la información para conectarte a internet a través de una red de área local (LAN).
Si no conoces esta información, consulta al administrador del sistema.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Anota la clave de recuperación de FileVault y guárdala en un lugar seguro. En caso de pérdida, Apple no podrá recuperarla.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para configurar el llavero de iCloud en este Mac, apruébalo desde otro dispositivo
que utilice el llavero de iCloud o utiliza el código de seguridad de iCloud.


source: ICLOUD_PHOTOS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Guarda de forma segura las cosas más importantes que tengas en el Mac y accede a ellas desde cualquier lugar.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_NO_ACCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Si no dispones de acceso a este número de teléfono, ponte en contacto con el servicio de soporte de Apple para verificar tu identidad.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
¿Quieres dejar de utilizar iCloud? Estás utilizando tu cuenta y contraseña de iCloud para iniciar sesión en este Mac.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Si olvidas la contraseña, puedes usar tu cuenta de iCloud “%1$@” para desbloquear el disco y restablecerla. Si no quieres que se pueda restablecer con tu cuenta de iCloud, puedes crear una clave de recuperación y guardarla en un lugar seguro.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_TITLE_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Es necesario instalar una actualización de software muy importante en tu Mac. Para hacerlo, conéctate a una red.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri te ayuda a llevar a cabo tareas con tan solo pedirlo: puedes hablarle a Siri en %@ para enviar mensajes, dictar notas o ver la previsión del tiempo. Siri envía información a Apple (como tu voz, tus contactos y tu ubicación) para procesar las solicitudes.


source: SCREENTIME_SETUP_DOWNTIME_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Establece un horario para estar apartado de la pantalla y pon límites de tiempo diario para usar determinadas apps o categorías de apps.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Todas las contraseñas almacenadas en iCloud se eliminarán y se te solicitará que crees un nuevo código de seguridad de iCloud. Esta acción no se puede deshacer.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para utilizar iCloud Drive, se necesita OS X Yosemite, iOS 8 o posterior. Los dispositivos indicados a continuación no se pueden actualizar y no tendrán acceso a los documentos actualmente guardados en iCloud:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Importante: El uso de tu ordenador Mac, el software macOS y los servicios relacionados está supeditado al cumplimiento de estos términos y condiciones. Léelos detenidamente.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para utilizar iCloud Drive, se necesita OS X Yosemite, iOS 8 o posterior. Cuando realices la actualización a iCloud Drive, el dispositivo indicado a continuación no tendrá acceso a los documentos actualmente guardados en iCloud hasta que también se haya actualizado a iOS 8, OS X Yosemite o posterior:


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Crea una cuenta para “%@” con el nombre de usuario “%@” y que use tu contraseña de iCloud para iniciar sesión.


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Gestiona el tiempo de uso de los niños desde tu Mac o dispositivo iOS, o bien, puedes usar un código de tiempo de uso en su dispositivo.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Selecciona una apariencia y observa cómo el Dock, los menús, los botones y las ventanas se ajustan.

 Puedes cambiar este ajuste cuando quieras en Preferencias del Sistema.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se ha producido un problema al contactar con el servidor de iCloud. Intenta configurar iCloud más tarde en la aplicación Preferencias del Sistema.


source: DIAGNOSTICS_AND_USAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Colabora para que Apple y los desarrolladores de apps puedan mejorar
sus productos y servicios automáticamente.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La gestión remota permite al administrador configurar cuentas de correo electrónico y de red, instalar y configurar apps, y gestionar los ajustes de este ordenador.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_APPROVE_FROM_ANOTHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Puedes proseguir con el proceso de configuración y aprobación de este Mac en cualquier momento desde uno de estos dispositivos.


source: 11.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Escribir un nombre de dominio, que consta de dos o más palabras separadas por puntos (por ejemplo, me.com)


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Puedes obtener un informe semanal con información sobre el tiempo de uso y definir límites de tiempo para las apps que quieras gestionar. También puedes usar el control de tiempo de uso en los dispositivos de tus hijos y configurar controles parentales.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
No se ha podido configurar tu cuenta de Open Directory. Intenta configurarla otra vez o continua para hacerlo más tarde.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
La gestión remota permite al administrador de %@ gestionar este ordenador de forma remota.

La gestión remota permite al administrador de %@ configurar las cuentas de correo electrónico y de red, instalar y configurar apps, y gestionar los ajustes de este ordenador.

Con la gestión remota, el administrador de %@ puede desactivar funciones, instalar o desinstalar apps, controlar y restringir el tráfico de internet, y borrar este ordenador de forma remota.

Descubre cómo el administrador de %@ gestionará específicamente este ordenador de forma remota usando la información de contacto de arriba.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ayuda a Apple a mejorar sus productos y servicios enviando automática y periódicamente información de diagnóstico y uso.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Los servicios de localización permiten que apps como Mapas y servicios como las sugerencias de Spotlight recopilen y usen datos que incluyen tu ubicación aproximada.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Puedes obtener un informe semanal con información sobre el tiempo de uso y definir límites para las apps que quieras gestionar.


source: 1Ab-DH-mc9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Introduce el código de seguridad de iCloud para acabar de configurar
la autenticación de doble factor.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Cuando actualices a iCloud Drive, no podrás acceder a los documentos que están guardados en iCloud desde otros dispositivos hasta que estos también se hayan actualizado a iOS 8, OS X Yosemite o posterior.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Has iniciado sesión con tu ID de Apple “%@” en iCloud, App Store y otros servicios de Apple. Los siguientes ajustes y características se configurarán automáticamente, aunque puedes personalizarlos manualmente si lo prefieres.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Articles.action
target:
Esta acción detecta enlaces en los artículos RSS especificados y obtiene las direcciones URL de estos enlaces.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” quiere acceder a Apple Music, tu actividad relacionada con la música y los vídeos y tu biblioteca multimedia.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Esto permitirá que %@ encuentre los accesorios Bluetooth y se conecte a ellos. Esta app también podrá usar Bluetooth para saber cuándo estás cerca.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFocusStatus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
¿Permitir a %@ compartir que tienes activado un modo de concentración que silencia las notificaciones?


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
¿Quieres permitir que “%@” pueda ver cuándo usas los archivos que gestiona? Podrá ver qué aplicaciones se usan para acceder a los archivos y si las estás usando de forma activa. No podrá ver cuándo se accede a los archivos que no gestiona.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” quiere administrar tu ordenador. La administración puede incluir la modificación de contraseñas, conexiones de red y ajustes del sistema.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Los datos de voz de esta app se enviarán a Apple para procesar tus solicitudes. Estos datos también ayudan a Apple a mejorar su tecnología de reconocimiento de voz.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%1$@” quiere obtener acceso para controlar la app %2$@. Si permites que la controle, podrá acceder a los documentos y datos que contenga y realizar acciones.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Firmas de AnnotationKit (compartidas, por ejemplo, por Marcación y Vista Previa). Si las borras, se eliminarán todas las firmas de la lista.


source: PRIVACY_BREAK_APPS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Si excluyes esta ubicación de las búsquedas de Spotlight, la función de búsqueda dejará de funcionar en algunas aplicaciones.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
El sistema u otra aplicación ya usan esta función rápida de teclado. Selecciona una combinación de teclas distinta o personaliza las funciones rápidas del teclado del sistema en el panel de preferencias Teclado.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Se ha producido un error desconocido de tipo %d al intentar registrar la función rápida de teclado seleccionada. Inténtalo de nuevo o prueba con otra distinta.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_LOC_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
“%@” es una carpeta de copias de seguridad de Time Machine. No puede añadirse a la lista de privacidad.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight permite realizar búsquedas rápidas en el ordenador y muestra sugerencias de internet, Música, App Store, la cartelera de cine, ubicaciones cercanas y mucho más.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_EXCEPTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight continuará buscando en las copias de seguridad de Time Machine pero no en los otros ítems del disco.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
No lo verás con todas las funciones, ya que Apple solo recopila esta información cuando es necesaria para activar funciones, proteger nuestros servicios o personalizar la experiencia del usuario.

Para Apple, la privacidad es un derecho fundamental, por lo que todos los productos de Apple se han diseñado para reducir al mínimo la recopilación y uso de tus datos, realizar el procesamiento en el dispositivo siempre que sea posible y proporcionarte transparencia y control sobre tu información.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Primera disponible
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


