# translations

source: qdsw3ft52m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido contactar con el servidor de actualizaciones de software del iPad porque no estás conectado a internet.


source: qsjdyhm568
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque se ha producido un error durante la realización de la copia de seguridad.


source: 276aekv8g2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El audiolibro “^1” no ha podido copiarse en el iPod “^2” porque este iPod admite un máximo de ^3 audiolibros.


source: pwveuuxvba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^FILENAME” no puede activarse porque falta la información de activación. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: 29thugynfp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La biblioteca de iPhoto se ha migrado a Fotos. ¿Quieres revisar los ajustes de sincronización de las fotos?


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Comprueba que la carpeta Provisioning Profiles contiene un perfil de suministro válido para la app y que este se ha instalado en el dispositivo.


source: k3pgejbdsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los videoclips seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPhone?


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha detectado un iPad, pero no ha podido ser identificado correctamente. Desconecta y vuelve a conectar el iPad e inténtalo de nuevo.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La biblioteca de Aperture se ha migrado a Fotos. Las fotos del iPad se conservarán, pero no se sincronizarán fotos nuevas hasta que selecciones “Sincronizar fotos”. La app Fotos organiza las fotos de forma distinta a Aperture, así que, en función de los ajustes de sincronización que selecciones, puede que algunas fotos de tu biblioteca ya no aparezcan en el iPad.


source: bgah8qr00d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque la contraseña introducida es incorrecta.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no pueden reproducirse en este iPhone.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No es posible sincronizar el iPod “^FILENAME” porque este Mac ya no tiene autorización para los ítems adquiridos que hay en este iPod.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPhone “%1$S” %3$S canciones, incluida “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlas en este ordenador.


source: 0q52yp75cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no se han descargado en este Mac.


source: 4x62enzzkz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: jrcc6zg7d7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque no se pudo iniciar una sesión con el iPod.


source: cfx3azv5xc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El juego “^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque no tienes autorización para utilizarlo en este Mac.


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque este iPad no es compatible con “En familia”.


source: cqtntxh94e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque el iPhone se ha desconectado.


source: u0n0nb0e5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder restaurar el iPad con esta copia de seguridad, primero debes actualizarlo a la última versión de iOS.


source: 6pe43s9ktj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No es posible sincronizar el iPhone “^FILENAME” porque la sesión de sincronización no ha logrado finalizar.


source: gnewnm2j4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder restaurar el iPod con esta copia de seguridad, primero debes actualizarlo a la última versión de iOS.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay ítems comprados en el iPod “%1$S” que no se encuentran en el Mac. ¿Quieres transferir estos ítems desde el iPod al Mac antes de sincronizar?


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems del Mac.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los libros? Se eliminarán todas las canciones, películas y programas de TV del iPhone “%1$S”.


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer la conexión con el iPad “^FILENAME” porque está bloqueado con un código. Debes introducir el código en el iPad para poder utilizarlo con este Mac.


source: hhvt9ukgc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los ítems seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPod?


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para permitir la copia de canciones en este iPad, activa la opción “Convertir a AAC de 128 kbps las canciones con una velocidad de bits mayor” para este iPad.


source: n6uuem60t0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists no han podido copiarse en el iPhone “%1$S” porque este iPhone admite un máximo de %2$S playlists.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error reasignando los identificadores de registro.


source: mf8u6n6a25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar la canción seleccionada (que fue descargada de iTunes Store) del iPhone?


source: saepzh583t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas canciones no se han copiado en el iPod “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres gestionar manualmente la música y los vídeos de tu iPhone? Deberás expulsar el iPhone manualmente para poder desconectarlo de forma segura.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple TV “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque no se ha podido contactar con el servidor de actualización de software del Apple TV o este no está disponible temporalmente.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod se ha actualizado. Desconéctalo del ordenador y conéctalo a la fuente de alimentación externa para completar la actualización.


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar los podcasts del iPod “%1$S” porque ya no existe ninguno de los podcasts seleccionados para la sincronización.


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del Apple TV está actualizado. Haz clic en “Buscar actualización” para comprobar si hay alguna actualización disponible.


source: wft7gryyge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque se produjo un error al confirmar los datos.


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del iPhone disponible (versión %1$S). Para actualizar el iPhone con el último software, haz clic en Actualizar.


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app Notas de voz no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás reproducir notas de voz en tu iPod touch.


source: y5hpykrgjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPod “^0” porque este iPod no es compatible con “En familia”.


source: hpsz07t6pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar libros ni audiolibros con el iPhone “%1$S” porque la app Libros no está instalada.


source: g8nfhtc5b4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPad “%1$S” porque ya contiene todas las canciones de la playlist “%2$S”.


source: q20num9y50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPhone “^0” porque este iPhone no es compatible con “En familia”.


source: s27wpqwnrf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac debe comprobar el servidor de actualizaciones de software del Apple Watch para identificar este dispositivo.


source: nah4ep23pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque la copia de seguridad no existe.


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos no se han copiado en el iPod “%1$S” porque no quedaba espacio suficiente en el Mac para guardar versiones optimizadas de tus fotos y álbumes de fotos.


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del HomePod está actualizado. Haz clic en “Buscar actualización” para comprobar si hay alguna actualización disponible.


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del iPad (%1$S) disponible para el iPad “%2$S”. ¿Quieres descargarla y actualizar tu iPad?


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del Apple Watch disponible (versión %1$S). Para actualizar el Apple Watch con el último software, haz clic en Actualizar.


source: qtjf6wvuhs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist “^0” no se ha copiado en el iPad “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes solucionar el problema actualizando el Apple Watch. De este modo, se conservarán tus ajustes y contenido. No obstante, si la actualización no funciona, deberás restaurar el dispositivo, con lo que se borrarán todos los ajustes y el contenido. Si tienes una copia de seguridad del Apple Watch guardada en este Mac o en iCloud, se te ofrecerá la posibilidad de restaurarla. Necesitarás la contraseña de iCloud si tienes activado Buscar.


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^FILENAME” no puede activarse porque la información de activación no es válida. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: ree0jfqwp9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPhone “^0” porque este iPhone no es compatible con “En familia”.


source: mwjs0tuwu9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac está descargando una actualización de software para el HomePod y te pedirá que la instales una vez que haya finalizado la descarga.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque se produjo un error reasignando los identificadores de registro.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si tienes problemas con este Apple Watch, puedes restaurar los ajustes originales haciendo clic en “Restaurar Apple Watch”.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” contiene ítems comprados que no se han transferido al Mac. Se recomienda transferir dichos ítems al Mac antes de actualizar el iPad. 


source: vgvvedy0g5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque la copia de seguridad estaba dañada.


source: h54gqpgebm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist “^0” no se ha copiado en el iPhone “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres restaurar los ajustes de fábrica del Apple TV “%1$S”? Todos los contenidos y otros datos almacenados se borrarán y se instalará la última versión del software del Apple TV.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque se ha producido un error al enviar datos desde el iPod.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: g9ts2cjwdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPod touch “^FILENAME” porque el dispositivo ha agotado el tiempo de espera.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Al actualizar a iOS %1$S, se borrarán todas las apps y contenidos del iPhone, incluidas las compras de iTunes Store.


source: waswrnd4hr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque se ha producido un error durante la realización de la copia de seguridad.


source: eq4a2b280z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPad “^FILENAME” porque el dispositivo ha agotado el tiempo de espera.


source: qwe09q2kbd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPad “^1” porque no se ha podido establecer conexión con iTunes Store.


source: me057v4nsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar las películas? Todas las películas del iPad “%1$S” se eliminarán.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPhone “^FILENAME” porque dicha copia se ha corrompido o no es compatible con el iPhone que está restaurando.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPad “%1$S” %3$S ítems, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: 5vfajfneg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac está descargando una actualización de software para el iPod y te pedirá que la instales una vez que haya finalizado la descarga.


source: v24nn7wsss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPod “%1$S” porque no tienes autorización para reproducirlas en este Mac.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La información del iPad “%1$S” está sincronizado con otra cuenta de usuario. ¿Quieres sincronizar este iPad con la información de esta cuenta de usuario, en lugar de la anterior?


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los vídeos seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPad?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Selecciona la pestaña Música de los ajustes del iPod para cambiar las playlists que se sincronizarán automáticamente con el iPod.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer la conexión con este iPod touch porque está bloqueado. Debes desbloquear el iPod touch para poder usarlo con este Mac.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple TV “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque no se ha podido contactar con el servidor de actualización de software del Apple TV o este no está disponible temporalmente.


source: pzd2u0205x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 ¿Quieres desactivar la sincronización de podcasts y tener una selección de canciones para sincronizarlas automáticamente con este iPad?


source: pm6kbft8w5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar la música? Todas las canciones y las playlists del iPhone “%1$S” se eliminarán.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Las fotos sincronizadas con “%1$S” desde otras fototecas o carpetas se eliminarán. Las fotos se sincronizarán desde este Mac. Las fotos guardadas en “%1$S” no se verán afectadas.


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar la actualización del Apple TV con Apple, debes iniciar una sesión en el servidor proxy %1$S %2$S.


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque la copia se ha dañado o no es compatible con el iPad.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” está conectado a un puerto USB 1.1 de baja velocidad. Para obtener un mayor rendimiento, deberías conectarlo a un puerto USB 2.0 de alta velocidad si tu Mac dispone de uno.


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si tienes guardada una copia de seguridad del iPhone, haz clic en “Restaurar copia” una vez completado el proceso de restauración.


source: em0ssseq0p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se puede realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque las copias de seguridad de los dispositivos están desactivadas.


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque hay otro cliente de sincronización abierto.


source: 4pduz2vres
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque se recibió un mensaje desconocido.


source: qvmkkq22rx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Quieres realizar una copia de seguridad de los ajustes del iPod touch “%1$S” antes de restaurar el software?


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar las películas? Las películas del iPod “%1$S” se sustituirán por las del Mac.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se está restaurando el software del Apple TV “%S”. Si sales ahora, deberás volver a restaurar el Apple TV. ¿Seguro que quieres salir?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el ítem “%2$S” del iPad “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: edyn8ztq5m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos podcasts, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: axdsha9ddk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 ¿Quieres eliminar del iPod las fotos y los álbumes de fotos necesarios para que haya espacio suficiente para las canciones?


source: dxecmmp92p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPhone “^FILENAME” porque la copia de seguridad no era compatible con el iPhone que se está restaurando.


source: hj2x53gpng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque se está ejecutando otra sesión de sincronización.


source: bjctpurves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPhone “^FILENAME” porque se alcanzó el tiempo límite esperando que el iPhone se restaurara.


source: p9sejqwuan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems alquilados, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque se han producido uno o más errores.


source: 7u6f4jdbf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPad “^1” porque se ha producido un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres gestionar manualmente la música y los vídeos de tu iPod? Todo el contenido del iPod “%1$S” se sustituirá por el del Mac.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres gestionar manualmente la música y los vídeos de tu iPad? Todo el contenido del iPad “%1$S” se sustituirá por el del Mac.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las notas de voz con el iPod touch “%1$S” porque la app Notas de Voz no está instalada.


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPad “^FILENAME” porque no hay espacio suficiente en este Mac para guardar la copia de seguridad.


source: k20mf4tjfa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque aún no se ha configurado.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad se ha restaurado con los ajustes de fábrica originales y se está reiniciando. No lo desconectes. Aparecerá en la barra lateral cuando se haya reiniciado.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En este iPod, no se pueden reproducir vídeos en formato HD 1080p. Debes alquilar programas de TV en formato HD 720p o SD para poder reproducirlos.


source: z6qty7hmxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La contraseña introducida para bloquear la copia de seguridad del iPad no es válida. Inténtalo de nuevo.


source: 689mqqm6v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque los ^0 están siendo usados por el iPad.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPhone “%1$S” %3$S vídeos, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPad “^1” porque ya ha sido transferido a otro ordenador o dispositivo.


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes liberar espacio adicional eliminando archivos y vaciando la Papelera, o puedes ponerte en contacto con el administrador del sistema.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres gestionar manualmente la música de tu iPod? Todo el contenido del iPod “%1$S” se sustituirá por el del Mac.


source: 7vquk4pr7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas apps, como “^0”, no se han instalado en el iPhone “^1” porque no son compatibles con este iPhone.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ya no se sincronizarán más podcasts con el iPhone “%1$S”. ¿Quieres conservar o eliminar los podcasts existentes actualmente en tu iPhone?


source: g07vre06ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPod “^0” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPod.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las canciones del iPod “%1$S” porque ya no existe ninguna de las playlists seleccionadas para la sincronización.


source: garx5t8ce8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque se produjo un fallo en la negociación.


source: jdht7yjp2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPad “^1” porque se ha producido un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Puedes modificar las canciones de la playlist siempre que quieras. El iPhone se sincronizará automáticamente con esta playlist cada vez que lo conectes.


source: guatjhec46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque aún no se ha configurado.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos no se han copiado en el iPad “%1$S” porque no quedaba espacio suficiente en el iPad para guardar todas las fotos y álbumes de fotos.


source: g4g8cwk9ge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La contraseña introducida para desbloquear la copia de seguridad del iPhone es incorrecta. Inténtalo de nuevo.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPod “^1”, incluido “^0”, no se han podido transferir al Mac porque son demasiado grandes para el formato del disco duro de este Mac.


source: vn2a4aswmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Quieres realizar una copia de seguridad de los ajustes del iPod touch “%1$S” antes de actualizar el software?


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los ítems seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPad?


source: vkrt5hee70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^FILENAME” no puede activarse porque no se ha podido obtener la información de activación del dispositivo.


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque no quedaba espacio suficiente en el iPhone para guardar todas las fotos y álbumes de fotos.


source: s69z4thh9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha transferido desde el iPad “^1” porque no tienes los permisos necesarios para escribir en el Mac.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El ítem comprado “^0” del iPod “^1” no se ha podido transferir al Mac porque no tienes autorización para utilizarlo en este Mac.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPod contiene fotos sincronizadas con otra biblioteca o carpeta de fotos. Las fotos y álbumes en “%1$S” se reemplazarán con fotos y álbumes de este Mac. Las fotos guardadas en “%1$S” no se verán afectadas.


source: dra8cmft9t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPad “^FILENAME” porque el registro de enlace no se ha podido guardar.


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error al leer o escribir datos en el iPhone.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Parece que esta copia de seguridad corresponde al iPod o iPhone de otro usuario. Verifica que has seleccionado la copia de seguridad correspondiente al iPhone que quieres restaurar.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos de la fototeca, incluida “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque su formato no se ha podido convertir.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para actualizar el HomePod sin borrar su contenido, haz clic en Actualizar.
Para restaurar los ajustes de fábrica del HomePod, haz clic en “Restaurar HomePod”.


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar las canciones seleccionadas (algunas de las cuales fueron descargadas de iTunes Store) del iPod?


source: dvys6thb3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si activas la opción de usar el iPhone como disco duro, deberás expulsar manualmente el iPhone antes de desconectarlo.


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: 48qzsa4s52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una actualización disponible de los ajustes de operador para tu iPad. ¿Quieres instalarla ahora?


source: 9r0pbbv8p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos programas de TV, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: kxeh0mmvxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple Watch “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque no se ha encontrado el archivo del firmware.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPad “^1”, incluido “^0”, no se han podido transferir porque no tienes los permisos necesarios para escribir en el Mac.


source: k4u4hruwfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist “^0” no se ha copiado en su totalidad en el iPod “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: hdmawvzvh2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todos los ítems seleccionados.


source: zmb6vx6wj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPhone “%1$S” porque no se ha encontrado ninguna de las canciones del Mac.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres gestionar manualmente la música y los vídeos de tu iPod? Deberás expulsar el iPod manualmente para poder desconectarlo de forma segura.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems alquilados, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque se han producido uno o más errores.


source: m5ne5pacwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPad “%1$S” porque la biblioteca musical en la nube está activada en este iPad.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: cvyjzrdm3q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists no se han copiado en su totalidad en el iPod “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: dmktfe0gnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac actualizará el software del iPod a la versión %1$S de iOS y verificará la actualización con Apple.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido definirse la contraseña que has introducido porque el iPod está bloqueado con un código. Debes introducir el código en el iPod para definir la contraseña para la copia de seguridad.


source: 22p5sxs0vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^FILENAME” no ha podido sincronizarse porque no tiene permitida la sesión de sincronización.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque no se ha podido contactar con el servidor de actualización de software del iPod o este no está disponible temporalmente.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPod “^0” no se han podido transferir al Mac porque son demasiado grandes para el formato del disco duro de este Mac.


source: h8u54644vy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPhone “^FILENAME” porque se está restaurando a partir de una copia de seguridad en iCloud.


source: 8880jdkjtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha podido transferir del iPhone “^1” porque no tienes autorización para utilizarlo en este Mac.


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha podido transferir desde el iPod “^1” porque es demasiado grande para el formato del disco duro de este Mac.


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque no se pudo aceptar una conexión con el iPod.


source: ckfub9jnb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque se está restaurando a partir de una copia de seguridad en iCloud.


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 ¿Quieres desactivar la sincronización de podcasts y tener una selección de canciones para sincronizarlas automáticamente con este iPhone?


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPhone.


source: 8r2rsbjagy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Debes descargar la app Libros desde App Store en tu iPhone para poder sincronizar libros o audiolibros.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists, incluida “^0”, no se han copiado completamente en el iPod “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: jf8pmzaep0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado en el iPad “^1” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPad.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se está actualizando el software del iPad “%S”. Si sales ahora, deberás restaurar el iPad. ¿Seguro que quieres salir?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para actualizar el Apple TV sin borrar su contenido, haz clic en Actualizar.
Para restaurar los ajustes de fábrica del Apple TV, haz clic en “Restaurar Apple TV”.


source: bnprepvpe5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPod “^0” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido definirse la contraseña que has introducido porque el iPad está bloqueado con un código. Debes introducir el código en el iPad para definir la contraseña para la copia de seguridad.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar la música? Las canciones y las playlists del iPod “%1$S” se sustituirán por las del Mac.


source: tqvepj9tge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac necesita descargar el software de recuperación para tu Apple Watch. No desconectes el Apple Watch.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer la conexión con este iPhone porque está bloqueado. Debes desbloquear el iPhone para poder usarlo con este Mac.


source: ecxa6e68sh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple TV “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque el software de actualización estaba en uso.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app Música no está instalada en “%1$S”, pero podrás seguir escuchando tu música en otras apps de tu iPad.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app “^0” no se ha instalado en el iPod “^1” porque el certificado firmado ha caducado o se ha revocado o no es válido por algún otro motivo.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha encontrado ninguna aplicación fotográfica compatible. Ve a la pestaña Fotos de los ajustes del iPad para modificar las opciones de sincronización de fotos.


source: ubugf9ath4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque hay otro cliente de sincronización abierto.


source: nq78nwfez8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^FILENAME” no puede utilizarse con este Mac porque no puede determinarse su estado de activación.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Antes de eliminar la copia de seguridad, verifica que los datos y los ajustes del iPhone se han restaurado.

Si no eliminas la copia de seguridad ahora, se eliminará automáticamente dentro de tres horas.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque se ha producido un error al enviar datos desde el iPad.


source: fr69tr3gkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPod.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los libros? Se eliminarán todas las canciones, películas y programas de TV del iPad “%1$S”.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app Música no está instalada en “%1$S”, pero podrás seguir escuchando tu música en otras apps de tu iPhone.


source: 4r7g876sxb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque está bloqueado con un código.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el vídeo “%2$S” del iPad “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos audiolibros no han podido copiarse en el iPhone “%1$S” porque este iPhone admite un máximo de %2$S audiolibros.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone se ha actualizado y se está reiniciando. No lo desconectes. Aparecerá en la barra lateral cuando se haya reiniciado.


source: zthhnt7bnn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque el software del iPod no está actualizado.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar las películas? Las películas del iPad “%1$S” se sustituirán por las del Mac.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes solucionar el problema actualizando el HomePod. De este modo, se conservarán tus ajustes y contenido. No obstante, si la actualización no funciona, deberás restaurar el dispositivo, con lo que se borrarán todos los ajustes y el contenido. Si tienes una copia de seguridad del HomePod guardada en este Mac o en iCloud, se te ofrecerá la posibilidad de restaurarla. Necesitarás la contraseña de iCloud si tienes activado Buscar.


source: y3uwq9hz9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Reemplazar información” reemplaza la información de este iPad con la información de esta cuenta de usuario.


source: 9qb7e72w38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no se encuentran en este Mac.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque para copiar archivos Audible en el iPhone primero deben añadirse a la biblioteca de la app Libros.


source: y05rfhw4wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque se está restaurando a partir de una copia de seguridad en iCloud.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del HomePod (%1$S) disponible para el HomePod “%2$S”. ¿Quieres actualizar tu HomePod?


source: fgxvjmswra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas apps no se han instalado en el iPod “^1” porque no tienes autorización para utilizarlas en este Mac.


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La biblioteca de iPhoto se ha migrado a Fotos. Las fotos del iPod se conservarán, pero no se sincronizarán fotos nuevas hasta que selecciona “Sincronizar fotos”. La app Fotos organiza las fotos de forma distinta a iPhoto, así que, en función de los ajustes de sincronización que selecciones, puede que algunas fotos de tu biblioteca ya no aparezcan en el iPod.


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha copiado ninguna foto en el iPad “%1$S” porque no queda espacio suficiente en el iPad para guardar todas las fotos y álbumes de fotos.


source: e0ry89ggys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 ¿Quieres eliminar del iPhone las fotos y los álbumes de fotos necesarios para que haya espacio suficiente para las canciones?


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes escoger determinados podcasts para sincronizarlos con este iPad en la pestaña Podcasts de los ajustes del iPad.


source: jqgmtebwdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPod touch “^FILENAME” porque falta el registro de enlace.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las canciones del iPhone “%1$S” porque ya no existe ninguna de las playlists seleccionadas para la sincronización.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No puede utilizarse el nombre “%1$S” para este iPad porque es demasiado largo o contiene caracteres no válidos. Selecciona un nombre diferente.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el programa de TV “%2$S” del iPad “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: u6hb95ppdd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar la actualización del iPad con Apple, debes iniciar una sesión en el servidor proxy %1$S %2$S.


source: u5cft9wk72
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^FILENAME” no puede activarse porque no se ha podido obtener la información de activación del dispositivo.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque este iPhone no es compatible con “En familia”.


source: 2qs826xjen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido contactar con el servidor de actualizaciones de software del HomePod porque no estás conectado a internet.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si quieres dar autorización a este Mac para usar los ítems comprados en iTunes Store, selecciona Cuenta > Autorizaciones > Dar autorización a este ordenador.


source: 2r9mzb2x50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPad “^0” porque este iPad no es compatible con “En familia”.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha producido un error al intentar importar el archivo “^1”.

Los ajustes actuales de velocidad de bits y frecuencia de muestreo del codificador no son válidos para este archivo.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems alquilados, incluido “^0”, no se han podido transferir del iPod “^1” al Mac porque se han producido uno o más errores.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se está actualizando el software del iPod “%S”. Si sales ahora, deberás restaurar el iPod. ¿Seguro que quieres salir?


source: fm2efyxafx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPod “^0” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPod.


source: z3uzjryuxr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque los ^0 se han desactivado en el iPod.


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPod “%1$S” %3$S canciones, incluida “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlas en este ordenador.


source: sh6cjvd9w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque la copia de seguridad fue cancelada.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque la copia se ha dañado o no es compatible con el iPhone.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres restaurar los ajustes de fábrica del Apple Watch “%1$S”? Todos los contenidos y otros datos almacenados se borrarán.


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los podcasts seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPhone?


source: e3b6dztrpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque se produjo un error de negociación.


source: mejxpekms6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del Apple TV está actualizado. El Mac volverá a buscar automáticamente una actualización el %1$S.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque el servidor de sincronización no pudo sincronizar con el iPad.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para activar la búsqueda automática de actualizaciones, ve a Preferencias del Sistema > “Actualización de software” y selecciona “Mantener el Mac actualizado automáticamente”.


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha copiado ninguna foto en el iPod “%1$S” porque no queda espacio suficiente en el iPod para guardar todas las fotos y álbumes de fotos.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para restaurar este iPhone con esta copia de seguridad, primero debes configurarlo como nuevo y restaurar el software a la última versión.


source: 9athtjmw70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque no se pudo establecer una conexión con el iPod.


source: b8tcv3dy2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas canciones y vídeos no se han copiado en el iPhone “^0” porque no pueden reproducirse en este iPhone.


source: 4mv9hxrduc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” no puede actualizarse porque contiene archivos que está utilizando otra aplicación.


source: ndcpsveawx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No es posible sincronizar el iPod “^FILENAME” porque la sesión de sincronización no ha logrado comenzar.


source: b4chzd5hy7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una actualización disponible de los ajustes de operador para tu iPad. ¿Quieres descargarla ahora?


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” está sincronizado con otro ordenador. Un iPhone solo se puede sincronizar con un ordenador a la vez. ¿Qué quieres hacer?


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 puede acceder a tu biblioteca musical en la nube. Las canciones pueden descargarse y reproducirse a través de una red Wi-Fi o móvil.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No puede utilizarse el nombre “%1$S” para este iPhone porque es demasiado largo o contiene caracteres no válidos. Selecciona un nombre diferente.


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio para guardar algunas de las fotos y álbumes de fotos.


source: jhmnvagt0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado en el iPhone “^1” porque la biblioteca musical en la nube está activada para este iPhone.


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Debes descargar la app iBooks de App Store en tu iPod touch para poder sincronizar libros o audiolibros.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” no dispone de suficiente espacio para todos los ítems del Mac. Se sincronizará una selección de canciones del Mac con un tamaño adecuado para el iPhone.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque había otra sesión de sincronización abierta.


source: ck665n7f0s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque el software del iPhone no está actualizado.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPad “^1”, incluido “^0”, no se han podido transferir al Mac porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: 8dwb276ynv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque no queda espacio suficiente en este Mac.


source: 0esgjw2405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido contactar con el servidor de actualizaciones de software del iPod porque no estás conectado a internet.


source: 2a9y9ukdcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error durante la realización de la copia de seguridad.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” no se ha podido copiar en el volumen de destino porque el nombre es demasiado largo o contiene caracteres no válidos.


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los ítems seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPhone?


source: qybd9x33wf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac actualizará el software del Apple TV a la versión %1$S y verificará la actualización con Apple.


source: yr3aveu4au
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app “^0” no se ha instalado en el iPod “^1” porque no tiene autorización para utilizarlo en este Mac.


source: 9mkyu25kdf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque no se especificó un destino para la copia.


source: anb3v9xq66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se puede sincronizar información con el iPhone “%1$S” porque la sincronización está desactivada en este Mac. ¿Quieres activar la sincronización?


source: bxejefdttn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque la versión del host no está actualizada.


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres gestionar manualmente la música y los vídeos de tu iPad? Deberás expulsar el iPad manualmente para poder desconectarlo de forma segura.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” contiene ítems alquilados. Si restauras este iPhone, estas películas se borrarán y deberás alquilarlas de nuevo. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” contiene ítems alquilados. Si sincronizas este iPad con el Mac, estas películas se borrarán y deberás alquilarlas de nuevo. 


source: s42srx78p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Asegúrate de que tus ajustes de red son correctos y de que tu conexión de red está activa, e inténtalo de nuevo.


source: 6r4whszvts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se puede realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque las copias de seguridad de los dispositivos están desactivadas.


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar las películas? Se eliminarán todas las canciones, películas y programas de TV del iPod “%1$S” y se sustituirán por las películas del Mac.


source: ggtut50j0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque no se pudo aceptar una conexión desde el iPod


source: fqykqbnkz2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lee toda la información sobre seguridad antes de usar el iPod: www.apple.com/es/support/manuals/ipod


source: nay4ub0mja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque está bloqueado con un código.


source: 7ktbyjx46d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPad “%1$S” porque iTunes Match está activado en este iPad.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Intenta sincronizar el iPod de nuevo. Si el problema persiste, cambia ^0 en el iPod, en el panel Información de los ajustes del iPod.


source: nbjcq4wj99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac borrará el HomePod, restaurará la versión %1$S del software y verificará la restauración con Apple.


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los vídeos seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPod?


source: gqqy9a0e0m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si no das autorización a este ordenador, %2$S programas de TV, incluido “%1$S”, se eliminarán del iPad.


source: wgcvz0ge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPhone “^0” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPhone.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes solucionar el problema actualizando el iPod. De este modo, se conservarán tus ajustes y contenido. No obstante, si la actualización no funciona, deberás restaurar el dispositivo, con lo que se borrarán todos los ajustes y el contenido. Si tienes una copia de seguridad del iPod guardada en este Mac o en iCloud, se te ofrecerá la posibilidad de restaurarla. Necesitarás la contraseña de iCloud si tienes activado Buscar.


source: x2kf4j86pv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Debes descargar los ítems de tu biblioteca musical en la nube antes de poder copiarlos en tu iPhone.


source: pzmq7czy4d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPhone “^FILENAME” porque se recibió una respuesta no válida del dispositivo.


source: uty0kxm5d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si no das autorización a este ordenador, %2$S videoclips, incluido “%1$S”, se eliminarán del iPhone.


source: at6ca20f02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado porque el iPad “^1” no tiene soporte para esta codificación de velocidad de bits variable.


source: 4q7raj9u6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque no queda espacio suficiente en el iPhone.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque el software del iPhone es demasiado antiguo. Ve a la pestaña General de los ajustes del iPhone y haz clic en Actualizar para obtener la actualización más reciente del software del iPhone.


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si tienes guardada una copia de seguridad del Apple TV, haz clic en “Restaurar copia” una vez completado el proceso de restauración.


source: x6ukfkt3pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac actualizará el software del iPhone a la versión %1$S de iOS y verificará la actualización con Apple.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Intenta sincronizar el iPhone de nuevo. Si el problema persiste, cambia ^0 en el iPhone, en el panel Información de los ajustes del iPhone.


source: 5dwxsds6hs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para obtener más información sobre la Política de privacidad de Apple, consulta http://www.apple.com/es/privacy.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPad “%1$S” porque para copiar archivos Audible en el iPad primero deben añadirse a la biblioteca de la app Libros.


source: xxbykdx7g8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer la conexión con el iPhone “^FILENAME” porque requiere una versión más reciente de macOS.


source: uv6k0jfhkn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque el iPad se ha desconectado.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar películas ni programas de TV con el iPad “%1$S” porque las apps TV y Vídeos no están instaladas.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque está bloqueado con un código. Debes introducir el código en el iPod para poder copiarlo.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app “^0” no se ha instalado en el iPad “^1” porque el certificado firmado ha caducado o se ha revocado o no es válido por algún otro motivo.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La batería del iPad “%1$S” se está cargando muy lentamente porque requiere más potencia que la proporcionada por el puerto USB. Para cargar el iPad a una velocidad mayor, conéctalo a un puerto USB 2.0 de alta potencia si tu Mac dispone de uno.


source: rr07u7yznb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del iPhone “^FILENAME” ha caducado, por lo que debe actualizarse a una versión más reciente.


source: 32hsekxqkv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar el programa de TV seleccionado (que fue descargado de iTunes Store) del iPod?


source: w8352shd0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar en este iPhone la copia de seguridad “%S” porque el software del iPhone es demasiado antiguo.


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido cargar la información de clases de datos de los servicios de sincronización. Vuelve a establecer la conexión o inténtalo de nuevo más tarde.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPod “%1$S” porque la fototeca de iPhoto aún no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes escoger determinados podcasts para sincronizarlos con este iPod en la pestaña Podcasts de los ajustes del iPod.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists no se sincronizarán porque este iPod admite un máximo de %1$S playlists. ¿Seguro que quieres continuar?


source: zeh5v5zju2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPad “^1” porque el periodo de alquiler ha expirado


source: 23fv4dppux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no puede activarse porque no se ha podido obtener la información de activación del dispositivo.


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app Libros no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás leer libros ni reproducir audiolibros en tu iPod touch.


source: 3u92ud4tu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque se produjo un fallo en la negociación.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para restaurar este iPod con esta copia de seguridad, primero debes configurarlo como nuevo y restaurar el software a la última versión.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” se está sincronizando en este momento. ¿Seguro que quieres detener el proceso y actualizar el software del iPhone en su lugar?


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Los ítems que compres solo pueden descargarse una vez. Para transferir música a otro ordenador, puedes grabar un CD o DVD o utilizar carpetas compartidas en la red local.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes ayudar a Apple a mejorar sus productos haciendo que tu iPod envíe automáticamente información periódica a Apple sobre su funcionamiento y el uso que se hace de él.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPhone “%1$S” porque no se ha encontrado la fototeca de Fotos. Abre Fotos y crea o actualiza tu fototeca de Fotos.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” contiene ítems comprados que no se han transferido al Mac. Si restauras el iPod, dichos ítems se borrarán y deberás comprarlos de nuevo. 


source: 9nw5wpyk44
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se han podido cargar los datos de proveedores de los servicios de sincronización. Vuelve a establecer la conexión o inténtalo de nuevo más tarde.


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres restaurar los ajustes de fábrica del iPod “%1$S”? Todos los contenidos y otros datos almacenados se borrarán.


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPad contiene fotos sincronizadas con otra biblioteca o carpeta de fotos. Las fotos y álbumes en “%1$S” se reemplazarán con fotos y álbumes de este Mac. Las fotos hechas con “%1$S” no se verán afectadas.


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque este iPhone no es compatible con “En familia”.


source: 3dpkuxt703
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar fotos con el iPhone “%1$S” porque no se encuentra la fototeca de Aperture. 


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para crear copias de seguridad encriptadas, ve a la pestaña General de los ajustes del iPad y marca “Cifrar copia de seguridad local”.


source: ss79bvvn80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas apps, como “^0”, no se han instalado en el iPod “^1” porque no son compatibles con este iPod.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems seleccionados (%2$S requerido, %3$S disponible).


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos de Audible no se han copiado en el iPad “%1$S” porque no tienes autorización para reproducirlos en este Mac.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el ítem “%2$S” del iPod “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar películas ni programas de TV con el iPhone “%1$S” porque las apps TV y Vídeos no están instaladas.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han restaurado los ajustes de tu iPod touch. Déjalo conectado. Aparecerá en la barra lateral después de reiniciarse.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar los podcasts del iPad “%1$S” porque ya no existe ninguno de los podcasts seleccionados para la sincronización.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Las fotos sincronizadas con “%1$S” desde otras fototecas o carpetas se eliminarán. Las fotos se sincronizarán desde este Mac.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos Audible no se han copiado en el iPad “%1$S” porque este iPad solo puede contener archivos de dos cuentas Audible.


source: upm96rr66u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar el audiolibro seleccionado (que fue descargado de iTunes Store) del iPod?


source: fg6jfpxhfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac debe comprobar el servidor de actualizaciones de software del HomePod para identificar este dispositivo.


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres gestionar manualmente la música y los vídeos de tu iPhone? Todo el contenido del iPhone “%1$S” se sustituirá por el del Mac.


source: utpbv8n408
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPod “^FILENAME” porque se alcanzó el tiempo límite esperando que el iPod se restaurara.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El contenido del iPhone “%1$S” no se puede leer. Haz clic en Restaurar para restaurar los ajustes de fábrica del iPhone.


source: fthg9susfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPad requiere que las copias de seguridad estén encriptadas. Introduce una contraseña para proteger la copia de seguridad de tu iPad:


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple TV “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque el servidor de activación del Apple TV no está disponible temporalmente.


source: dzbbkmeaxv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPad “^FILENAME” porque se produjo un error durante la realización de la copia de seguridad.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: h0zmfq64rj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac debe comprobar el servidor de actualizaciones de software del iPod para identificar este dispositivo.


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una copia de seguridad de %1$S más reciente para el iPad “%2$S”. ¿Quieres restaurar el dispositivo con la copia de seguridad más reciente?


source: jrmdkkh974
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error de negociación.


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos de la fototeca no se han copiado en el iPad “%1$S” porque está activa la opción “Optimizar almacenamiento del Mac”. Activa el ajuste “Descargar originales en este Mac” en la pestaña iCloud de las preferencias de la aplicación Fotos.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para actualizar el iPhone a iOS %1$S, se requiere un mínimo de %2$S de espacio libre. Cambia las opciones de sincronización para liberar más espacio.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no es posible copiar contenido de suscripción en un iPad.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay ítems comprados en el iPad “%1$S” que no se encuentran en el Mac. ¿Quieres transferir estos ítems desde el iPad al Mac?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay ítems comprados en el iPhone “%1$S” que no se encuentran en el Mac. ¿Quieres transferir estos ítems desde el iPhone al Mac?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPhone “^1”, incluido “^0”, no se han podido transferir al Mac porque son demasiado grandes para el formato del disco duro de este Mac.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para actualizar el iPad sin borrar su contenido, haz clic en Actualizar.
Para restaurar los ajustes de fábrica del iPad, haz clic en “Restaurar iPad”.


source: fcajd8hyaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si no das autorización a este Mac, no podrás transferir los ítems comprados que hay en el iPod al Mac.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPad “%1$S” %3$S programas de TV, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: gqp9m67aaq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPhone “^1” porque no se ha podido establecer conexión con iTunes Store.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems seleccionados (%2$S requerido, %3$S disponible).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha detectado un iPhone, pero no ha podido ser identificado correctamente. Desconecta y vuelve a conectar el iPhone e inténtalo de nuevo.


source: ebjtczvd9r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar la restauración del Apple TV con Apple, debes iniciar una sesión en el servidor proxy %1$S %2$S.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque no se ha podido contactar con el servidor de actualización de software del iPad o este no está disponible temporalmente.


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha podido transferir desde el iPad “^1” porque es demasiado grande para el formato del disco duro de este Mac.


source: j0ggpnjt80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha podido transferir del iPod “^1” porque no tienes autorización para utilizarlo en este Mac.


source: cmbjxavvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La combinación seleccionada de velocidad de bits y frecuencia de muestreo no está permitida en el modo %S.


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque el administrador ha desactivado la copia de este iPhone.


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La búsqueda automática de actualizaciones de software está desactivada. ¿Quieres comprobar si hay una nueva actualización para el iPad?


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el audiolibro “%2$S” del iPod “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: abbxz9jbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists no se han copiado en el iPod “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPad “%1$S” %3$S películas, incluida “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlas en este ordenador.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPhone “%1$S” %3$S películas, incluida “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlas en este ordenador.


source: 0006h7nh2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque hay otro cliente de sincronización abierto.


source: avq6unqf9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPad “^0” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: ur49enphjc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas canciones no se han copiado en el iPhone “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: u2fbr2arsa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque los ^0 se han desactivado en el iPhone.


source: h4d4gp6zf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac actualizará el software del iPad a la versión %1$S de iPadOS y verificará la actualización con Apple.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPad “%1$S” porque no se ha encontrado la fototeca de iPhoto. Abre iPhoto y crea o actualiza tu fototeca.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPhone “%1$S” %3$S podcasts, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: zmgqcqycu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac borrará el Apple TV, restaurará la versión %1$S del software y verificará la restauración con Apple.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPod.


source: 9j5zuqxs7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar la restauración del iPad con Apple, debes iniciar una sesión en el servidor proxy %1$S %2$S.


source: nabht2hnk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para cambiar la voz del sistema, abre Preferencias del Sistema, haz clic en Habla y luego en Texto a voz.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlists “%1$S” no ha podido copiarse en el iPod “%2$S” porque este iPod admite un máximo de %3$S playlists.


source: hd0yp3fr33
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod se reiniciará automáticamente cuando se haya completado la descarga del software de recuperación.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPod “^1”, incluido “^0”, no se han podido transferir al Mac porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” contiene ítems alquilados. Si sincronizas este iPhone con el Mac, estas películas se borrarán y deberás alquilarlas de nuevo. 


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no es posible copiar suscripciones de Apple Podcasts en un iPhone.


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos de la fototeca no se han copiado en el iPhone “^0” porque su formato no se ha podido convertir.


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si tienes problemas con este iPod, puedes restaurar los ajustes originales haciendo clic en “Restaurar iPod”.


source: ze3spuqjfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque la versión del host no está actualizada.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el videoclip “%2$S” del iPhone “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: 6rv9usjgpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPod “^0” porque no es posible copiar suscripciones de Apple Podcasts en un iPod.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes solucionar el problema actualizando el iPhone. De este modo, se conservarán tus ajustes y contenido. No obstante, si la actualización no funciona, deberás restaurar el dispositivo, con lo que se borrarán todos los ajustes y el contenido. Si tienes una copia de seguridad del iPhone guardada en este Mac o en iCloud, se te ofrecerá la posibilidad de restaurarla. Necesitarás la contraseña de iCloud si tienes activado Buscar.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha encontrado ninguna aplicación fotográfica compatible. Ve a la pestaña Fotos de los ajustes del iPhone para modificar las opciones de sincronización de fotos.


source: fremb0ku0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos episodios del programa de TV “^0” no se han copiado en el iPhone “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: xc6s7504d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists no se han copiado en el iPad “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no puede utilizarse con este Mac porque la tarjeta SIM no está insertada o requiere un PIN. Debes introducir el PIN de tu SIM o insertar la tarjeta SIM en el iPhone para activarlo.


source: hny5aqb6ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del iPod (%1$S) disponible para el iPod “%2$S”. ¿Quieres actualizar tu iPod?


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPod “%1$S” %3$S películas, incluida “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlas en este ordenador.


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha transferido desde el iPhone “^1” porque no tienes los permisos necesarios para escribir en el Mac.


source: nrjbhweccp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPod “%1$S” porque no se ha encontrado ninguna de las canciones del Mac.


source: 0gdmbqfak3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del iPad está actualizado. El Mac volverá a buscar automáticamente una actualización el %1$S.


source: bwc2fc7be4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app “^0” no se ha instalado en el iPhone “^1” porque no tiene autorización para utilizarlo en este Mac.


source: xpc9ddungk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac borrará el Apple Watch, restaurará la versión %1$S del software y verificará la restauración con Apple.


source: 0kgszxb07k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque la versión del iPod no está actualizada.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPad “%1$S” %3$S canciones, incluida “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlas en este ordenador.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app “^0” no se ha instalado en el iPhone “^1” porque el certificado firmado ha caducado o se ha revocado o no es válido por algún otro motivo.


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los podcasts seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPod?


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si tienes guardada una copia de seguridad del Apple Watch, haz clic en “Restaurar copia” una vez completado el proceso de restauración.


source: pbj0uha93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Error al intentar copiar en el disco “^FILENAME”. No dispones de suficientes privilegios de acceso para ejecutar esta operación.


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque se está ejecutando otra sesión de sincronización.


source: n7kynj42h0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque no se pudo establecer una conexión con el iPad.


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todos los ítems del Mac.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPhone “%1$S” %3$S audiolibros, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los programas de TV? Se eliminarán todas las canciones, películas y programas de TV del iPod “%1$S” y se sustituirán por los programas de TV del Mac.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Desconecta el iPad, asegúrate de que la tarjeta SIM está insertada correctamente y, si tienes activado el PIN de la SIM, toca Desbloquear e introduce el PIN. A continuación, vuelve a conectar el iPad.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres restaurar los ajustes de fábrica del iPod “%1$S”? Todos los contenidos y otros datos almacenados se borrarán y se instalará la última versión del software del iPod.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple TV “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque el servidor de activación del Apple TV no está disponible temporalmente.


source: 77x9h0g2mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque no queda espacio suficiente en este Mac.


source: khcv66mcqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar la restauración del Apple Watch con Apple, debes iniciar una sesión en el servidor proxy %1$S %2$S.


source: 46rgw32wx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lee la “Guía de información importante del producto” antes de utilizarlo: www.apple.com/es/support/manuals/iphone


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se puede sincronizar información con el iPod touch “%1$S” porque la sincronización está desactivada en este Mac. ¿Quieres activar la sincronización?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado la película “%2$S” del iPhone “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirla en este ordenador.


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos de Audible no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque no tienes autorización para reproducirlos en este Mac.


source: u2e9du3dyn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si no das autorización a este ordenador, %2$S programas de TV, incluido “%1$S”, se eliminarán del iPod.


source: nvc0rbm27m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido contactar con el servidor de activación del Apple Watch porque no estás conectado a internet.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^FILENAME” no puede utilizarse con este Mac porque la tarjeta SIM no está insertada o requiere un PIN. Debes introducir el PIN de tu SIM o insertar la tarjeta SIM en el iPod para activarlo.


source: jawp97j5nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPod “%1$S” porque la biblioteca musical en la nube está activada en este iPod.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si continúas sin encriptación, las copias de seguridad no incluirán datos sensibles. Al restaurar un dispositivo desde una copia de seguridad perderás las contraseñas guardadas, así como los datos de Salud y HomeKit.


source: ajf8hd073f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque la copia de seguridad no era compatible con el iPhone.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^1” no dispone de suficiente espacio para todos los ítems del Mac. Se sincronizará una selección de mezclas Genius del Mac con un tamaño adecuado para el iPod.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPhone “%1$S” porque la fototeca de Fotos aún no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: te0aww6d0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos programas de TV, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si tienes problemas con este Apple TV, puedes restaurar los ajustes originales haciendo clic en “Restaurar Apple TV”.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos de iTunes Store no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque este solo puede contener archivos de cinco ID de Apple.


source: zsry2axyeq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si no das autorización a este ordenador, %2$S programas de TV, incluido “%1$S”, se eliminarán del iPhone.


source: ahphfrkhp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lee toda la información sobre seguridad antes de usar el iPad: www.apple.com/es/support/manuals/ipad


source: 4kmsn2smfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque el iPod rechazó la petición.


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos de la fototeca, incluida “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque su formato no se ha podido convertir.


source: 7y3s6dtt0t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPad “^FILENAME” porque la copia de seguridad no era compatible con el iPad que se está restaurando.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems del Mac (%2$S requerido, %3$S disponible).


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar la música? Se eliminará todo el contenido del iPhone “%1$S” y se sustituirá por las canciones y las playlists del Mac.


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los videoclips seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPod?


source: 2v274jbkqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque se está ejecutando otra sesión de sincronización.


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPad “^FILENAME” porque dicha copia se ha corrompido o no es compatible con el iPad que está restaurando.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este Mac ya no tiene autorización para reproducir los ítems comprados del iPod “%1$S”. ¿Quieres dar autorización a este Mac para reproducir los ítems comprados en iTunes Store?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app Música no está instalada en “%1$S”, pero podrás seguir escuchando tu música en otras apps de tu iPod touch.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software necesario para comunicarse con el iPod no está bien instalado, por lo que deberás expulsar manualmente el iPod antes de desconectarlo.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El certificado de este servidor ha sido firmado por una autoridad de certificación desconocida. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%1$S”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial.


source: 8v7myepkmk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque los ^0 se están sincronizando de manera inalámbrica.


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los programas de TV seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPod?


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para restaurar este iPad con esta copia de seguridad, primero debes configurarlo como nuevo y restaurar el software a la última versión.


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque el iPod no está enlazado con este Mac.


source: tcrwfdjz2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists no se han copiado en su totalidad en el iPad “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: ebcbdzvz0r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer la conexión con el iPod touch “^FILENAME” porque requiere una versión más reciente de macOS.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos canciones y vídeos, como “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no pueden reproducirse en este iPhone.


source: gmk5smra5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque los ^0 se están sincronizando de manera inalámbrica.


source: 595matvrbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del iPad (%1$S) disponible para el iPad “%2$S”. ¿Quieres actualizar tu iPad?


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La búsqueda automática de actualizaciones de software está desactivada. ¿Quieres comprobar si hay una nueva actualización para el Apple Watch?


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del Apple Watch (%1$S) disponible para el Apple Watch “%2$S”. ¿Quieres actualizar tu Apple Watch?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple Watch “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque no se ha podido contactar con el servidor de actualizaciones de software del Apple Watch o este no está disponible temporalmente.


source: 0gp3a67243
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque el servidor de activación del iPad no está disponible temporalmente.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPhone “%1$S” porque no se ha encontrado la fototeca de iPhoto. Abre iPhoto y crea o actualiza tu fototeca.


source: y495nttgbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac debe comprobar el servidor de actualizaciones de software del iPad para identificar este dispositivo.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPod “%1$S” %3$S videoclips, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPod “^1” porque no tienes autorización para reproducirlo en este Mac.


source: h9sp5hr2ap
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque no se pudo aceptar una conexión con el iPad.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPad “^0” no se han podido transferir a tu Mac porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no es posible copiar suscripciones de Apple Podcasts en un iPod.


source: ht0ahfq4em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se puede realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque las copias de seguridad de los dispositivos están desactivadas.


source: 5pkbudm0x7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar libros ni audiolibros con el iPad “%1$S” porque la app iBooks no está instalada.


source: vpmevcydhs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque el iPhone rechazó la sincronización.


source: 4g7y9yacs2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar podcasts con el iPod touch “%1$S” porque la app Podcasts no está instalada.


source: vvrbfm0nx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: t99zjgsqk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar las películas? Todas las películas del iPod “%1$S” se eliminarán.


source: zeu9byjcfu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple TV se reiniciará automáticamente cuando se haya completado la descarga del software de recuperación.


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app Podcasts no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás reproducir podcasts en tu iPod touch.


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque no se pudo aceptar una conexión con el iPad.


source: ctt8tf42hh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El HomePod “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque no se ha encontrado el archivo del firmware.


source: 5585awsash
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Reemplazar información” reemplaza la información de este iPhone con la información de esta cuenta de usuario.


source: y4gfy8920r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPhone “^1” porque el periodo de alquiler ha expirado


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque no hay espacio suficiente en este Mac para guardarla.


source: yfc7ddeswk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha descargado una nueva versión del software del iPod (versión %1$S). ¿Quieres restaurar con la nueva versión?


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” está sincronizado con otro ordenador. Un iPod solo se puede sincronizar con un ordenador a la vez. ¿Qué quieres hacer?


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque el iPad no está enlazado con este Mac.


source: t04y8wkhuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^FILENAME” no puede utilizarse con este Mac porque no puede determinarse su estado de activación.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPod “^1”, incluido “^0”, no se han podido transferir porque no tienes los permisos necesarios para escribir en el Mac.


source: vphby6sc8h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No es posible sincronizar el iPad “^FILENAME” porque se ha excedido el tiempo de la sesión de sincronización.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPhone “^1” porque ya ha sido transferido a otro ordenador o dispositivo.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los menús hablados correspondientes al contenido del iPod.


source: 6sm2fgpvam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas canciones y vídeos no se han copiado en el iPad “^0” porque no pueden reproducirse en este iPad.


source: 0cyyhsjzng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPad “^FILENAME” porque se produjo un error al escribir datos en el dispositivo.


source: jpbjmw689d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque la versión del host no está actualizada.


source: 5nfdfw9qk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPod requiere que las copias de seguridad estén encriptadas. Introduce una contraseña para proteger la copia de seguridad de tu iPod:


source: e0at9g4t4y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Combinar información” combina la información de este iPhone con la información de esta cuenta de usuario.



source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del iPhone está actualizado. Haz clic en “Buscar actualización” para comprobar si hay alguna actualización disponible.


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La búsqueda automática de actualizaciones de software está desactivada. ¿Quieres comprobar si hay una nueva actualización para el HomePod?


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar las películas? Se eliminarán todas las canciones, películas y programas de TV del iPhone “%1$S” y se sustituirán por las películas del Mac.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPad.


source: c0haqxk96x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque la copia de seguridad no era compatible con el iPad.


source: w6tt266vn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque no se pudo establecer una conexión con el iPhone.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para permitir la copia de canciones en este iPhone, activa la opción “Convertir a AAC de 128 kbps las canciones con una velocidad de bits mayor” para este iPhone.


source: 2644et00wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac está descargando una actualización de software para el HomePod y la instalará una vez que haya finalizado la descarga.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Las fotos del iPod se conservarán, pero no se sincronizarán fotos nuevas hasta que revises los ajustes de sincronización.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPhone “^FILENAME” porque no queda espacio suficiente en el Mac para leer tu fototeca.


source: ra3bf9cgcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac está descargando una actualización de software para el Apple Watch y te pedirá que la instales una vez que haya finalizado la descarga.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPod contiene fotos sincronizadas con otra biblioteca o carpeta de fotos. Las fotos y álbumes en “%1$S” se reemplazarán con fotos y álbumes de este Mac. Las fotos hechas con “%1$S” no se verán afectadas.


source: f64weem8v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque el iPhone se ha desconectado.


source: 4nhtym2ahs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPhone “%1$S” porque la playlist “%2$S” no contiene ninguna canción.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los programas de TV? Se eliminarán todas las canciones, películas y programas de TV del iPhone “%1$S” y se sustituirán por los programas de TV del Mac.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque había otra sesión de sincronización abierta.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los audiolibros? Los audiolibros del iPod “%1$S” se sustituirán por los del Mac.


source: 9g0xa59uvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 ¿Quieres desactivar la sincronización de podcasts y tener una selección de canciones para sincronizarlas automáticamente con este iPod?


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” contiene ítems alquilados. Deberías transferir estas películas al Mac antes de actualizar este iPad. 


source: 74y92escxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las notas de voz con el iPhone “%1$S” porque la app Notas de Voz no está instalada.


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPhone “^0” no se han podido transferir a tu Mac porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar las películas? Se eliminarán todas las canciones, películas y programas de TV del iPad “%1$S” y se sustituirán por las películas del Mac.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPod “%1$S” porque no se ha encontrado la fototeca de Fotos. Abre Fotos y crea o actualiza tu fototeca de Fotos.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del Apple TV (%1$S) disponible para el Apple TV “%2$S”. ¿Quieres actualizar tu Apple TV?


source: zdm9nbqkwx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque iTunes Match está activado en este iPhone.


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar las películas? Las películas del iPhone “%1$S” se sustituirán por las del Mac.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas apps, como “^0”, no se han instalado en el iPad “^1” porque no tienes autorización para utilizarlas en este Mac.


source: tq2bqj0e79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No es posible sincronizar el iPod “^FILENAME” porque la sesión de sincronización no ha logrado finalizar.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque había otra sesión de sincronización abierta.


source: z3fjbunz20
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^FILENAME” no ha podido sincronizarse porque no tiene permitida la sesión de sincronización.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos de iTunes Store no se han copiado en el iPad “%1$S” porque este solo puede contener archivos de cinco ID de Apple.


source: q3xj9zqa0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El libro “^0” no se ha copiado en el iPhone “^1” porque requiere una versión más reciente de iBooks.


source: jjfxjmpyyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque no se pudo establecer una conexión con el iPad.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Las fotos sincronizadas con “%1$S” desde otras fototecas o carpetas se eliminarán. Las fotos se sincronizarán desde este Mac. Las fotos tomadas con “%1$S” no se verán afectadas.


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el podcast “%2$S” del iPad “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app TV o Vídeos no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás reproducir películas ni programas de TV en tu iPhone.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los programas de TV? Los programas de TV del iPod “%1$S” se sustituirán por los del Mac.


source: c024b9mkft
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El juego “^1” no se ha podido sincronizar con el iPod “^2” porque no había suficiente espacio disponible.


source: ghjatzd44e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPod “^0” no se han podido transferir al Mac porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: fpczbj65f5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido sincronizar el iPhone “^FILENAME” porque se ha restablecido la conexión con el iPhone.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sincronizar y reemplazar” sustituye el contenido de este iPhone por el del Mac.

“Transferir compras” copia las compras de iTunes Store almacenadas en este iPhone en el Mac.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar la música? Todas las canciones y las playlists del iPad “%1$S” se eliminarán.


source: eaaftuw9s7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque no se especificó un destino para la copia.


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque iTunes Match está activado para este iPod.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos no se han copiado en el iPod “%1$S” porque no quedaba espacio suficiente en el iPod para guardar todas las fotos y álbumes de fotos.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar la música? Todas las canciones y las playlists del iPod “%1$S” se eliminarán.


source: dc2ss7bm6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPad “^1” porque no se ha podido establecer conexión con iTunes Store.


source: 5cwd8wwh93
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple TV “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque no se ha encontrado el archivo del firmware.


source: yybebawws5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque no se especificó un destino para la copia.


source: 4vy53shz67
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido conectar con “^FILENAME” porque este Mac no ha recibido la confirmación de confianza del iPhone.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se está restaurando el software del iPod “%S”. Si sales ahora, deberás volver a restaurar el iPod. ¿Seguro que quieres salir?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists, incluida “^0”, no se han copiado completamente en el iPhone “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPod “^FILENAME” porque dicha copia se ha corrompido o no es compatible con el iPod que está restaurando.


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar las películas seleccionadas (algunas de las cuales fueron descargadas de iTunes Store) del iPhone?


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPad “%1$S” %3$S vídeos, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: pyw7cs09t6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPad “^0” porque no es posible copiar contenido de suscripción en un iPad.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPod “%1$S” porque no se ha encontrado la fototeca de iPhoto. Abre iPhoto y crea o actualiza tu fototeca.


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque el iPhone no está enlazado con este Mac.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido activar la copia de seguridad en iCloud del iPhone “%1$S” porque un administrador la ha desactivado.


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac ha detectado un Apple TV en modo recuperación. Debes restaurar este Apple TV para poder usarlo.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La batería del iPhone “%1$S” se está cargando muy lentamente porque requiere más potencia que la proporcionada por el puerto USB. Para cargar el iPhone a una velocidad mayor, conéctalo a un puerto USB 2.0 de alta potencia si tu Mac dispone de uno.


source: ps3sk87etu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPhone “^FILENAME” porque no se pudo establecer una conexión con el iPhone.


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque hay otro cliente de sincronización abierto.


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado la canción “%2$S” del iPad “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirla en este ordenador.


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el podcast “%2$S” del iPod “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se está actualizando el software del Apple TV “%S”. Si sales ahora, deberás restaurar el Apple TV. ¿Seguro que quieres salir?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app TV o Vídeos no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás reproducir películas ni programas de TV en tu iPad.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han restaurado los ajustes de tu iPhone. Déjalo conectado. Aparecerá en la barra lateral después de reiniciarse.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Desconecta el iPhone, asegúrate de que la tarjeta SIM está insertada correctamente y, si tienes activado el PIN de la SIM, toca Desbloquear e introduce el PIN. A continuación, vuelve a conectar el iPhone.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Selecciona una copia de seguridad para restaurar. Se restaurarán los contactos, calendarios, notas y ajustes, no el firmware del iPad.


source: 9dprm6u7nr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque el servidor de activación del iPod no está disponible temporalmente.


source: sbrge84xgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque se recibió un mensaje desconocido.


source: e58r62rn6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPad “^0” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: cy29zase3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas películas no se han copiado en el iPod “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app iBooks no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás leer libros ni reproducir audiolibros en tu iPad.


source: 9zm7jywgz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos juegos no se han copiado en el iPod “^1” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han restaurado los ajustes de fábrica del iPod. Desconéctalo del ordenador y conéctalo a la fuente de alimentación externa para completar la restauración.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para crear copias de seguridad encriptadas, ve a la pestaña General de los ajustes del iPhone y marca “Cifrar copia de seguridad local”.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPad “^0” no se han podido transferir al Mac porque son demasiado grandes para el formato del disco duro de este Mac.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPhone “^1”, incluido “^0”, no se han transferido al Mac porque no se han encontrado.


source: w7jfwyk8he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPod “^1” porque se ha producido un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar las películas seleccionadas (algunas de las cuales fueron descargadas de iTunes Store) del iPad?


source: 763dxb07z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas canciones no se han copiado en el iPod “%1$S” porque este iPod admite un máximo de %2$S canciones.


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una copia de seguridad de %1$S más reciente para el iPhone “%2$S”. ¿Quieres restaurar el dispositivo con la copia de seguridad más reciente?


source: e7ftrn9ma2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac está descargando una actualización de software para el iPad y la instalará una vez se haya finalizado la descarga.


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En este iPad, no se pueden reproducir vídeos en formato HD 1080p. Debes alquilar vídeos en formato HD 720p o SD para poder reproducirlos.


source: 8fj850s8kh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple TV “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque no se ha encontrado el archivo del firmware.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPad “%1$S” porque la fototeca de Fotos aún no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: 40b3795nx4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac actualizará el software del HomePod a la versión %1$S y verificará la actualización con Apple.


source: bfmydfyde3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si activas la opción de usar el iPad como disco duro, deberás expulsar manualmente el iPad antes de desconectarlo.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems del Mac (%2$S requerido, %3$S disponible).


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque este iPad no es compatible con “En familia”.


source: 3b4sg0bg4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPod “^FILENAME” porque algunos archivos no se han podido restaurar a partir de la copia de seguridad.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque se produjo un error al leer o escribir datos en el iPad.


source: tzgqwc80kk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha podido transferir del iPad “^1” porque no tienes autorización para utilizarlo en este Mac.


source: vn2xfencca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Quieres realizar una copia de seguridad de los ajustes del iPhone “%1$S” antes de actualizar el software?


source: qkuubk07gf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas apps, como “^0”, no se han instalado en el iPad “^1” porque no son compatibles con este iPad.


source: u5k4eq3xxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar la actualización del iPhone con Apple, debes iniciar una sesión en el servidor proxy %1$S %2$S.


source: 8p0qn47cwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPod touch “^FILENAME” porque se produjo un error al leer datos del dispositivo.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del HomePod disponible (versión %1$S). Para actualizar el HomePod con el último software, haz clic en Actualizar.


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPad “%1$S” porque para copiar ítems alquilados en el iPad primero deben añadirse al Mac.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si activas la opción de usar el iPad como disco duro deberás expulsar manualmente el iPad antes de desconectarlo, incluso cuando sincronices música automáticamente.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque este iPod no es compatible con “En familia”.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app iBooks no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás leer libros ni reproducir audiolibros en tu iPhone.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPhone “%1$S” porque es necesario actualizar la fototeca de iPhoto. Abre iPhoto y actualiza tu fototeca.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPod.


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” se está sincronizando en este momento. ¿Seguro que quieres detener el proceso y restaurar el software del iPhone en su lugar?


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha copiado ninguna foto en el iPhone “%1$S” porque no queda espacio suficiente en el iPhone para guardar todas las fotos y álbumes de fotos.


source: uxvtspxwnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque no se pudo iniciar una sesión de sincronización.


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Las fotos del iPhone se conservarán, pero no se sincronizarán fotos nuevas hasta que revises los ajustes de sincronización.


source: nz3haztmw0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque la versión del host no está actualizada.


source: cfa7xw0mr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque se recibió un mensaje desconocido.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han restaurado los ajustes de fábrica del iPod. Desconecta el iPod y vuelve a conectarlo para completar la restauración.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPad contiene fotos sincronizadas con otra biblioteca o carpeta de fotos. Las fotos y álbumes en “%1$S” se reemplazarán con fotos y álbumes de este Mac. Las fotos guardadas en “%1$S” no se verán afectadas.


source: djm9jsdrze
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque no se pudo iniciar una sesión de sincronización.


source: 3yg96nra9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque se produjo un error al confirmar los datos.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar algunas de las fotos y álbumes de fotos.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sincronizar y reemplazar” sustituye el contenido de este iPad por el del Mac.

“Transferir compras” copia las compras de iTunes Store almacenadas en este iPad en el Mac.


source: sv7eyhm7m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque no se pudo iniciar una sesión con el iPad.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPad.


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos de la fototeca no se han copiado en el iPad “^0” porque su formato no se ha podido convertir.


source: 2vyk3k3xpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque la copia de seguridad no existe.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems alquilados, incluido “^0”, no se han podido transferir del iPad “^1” al Mac porque se han producido uno o más errores.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists no se sincronizarán porque este iPad admite un máximo de %1$S playlists. ¿Seguro que quieres continuar?


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar la música? Las canciones y las playlists del iPad “%1$S” se sustituirán por las del Mac.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer la contraseña que has introducido para proteger la copia de seguridad del iPad porque un administrador ha desactivado la copia de este iPad.


source: c4tm4gvfn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si tienes guardada una copia de seguridad del iPod, haz clic en “Restaurar copia” una vez completado el proceso de restauración.


source: 9etpggfu5v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No hay suficiente espacio en “%S” para copiar todos los archivos. Se copiará el máximo número de archivos posible.


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar los audiolibros? Todos los audiolibros del iPad “%1$S” se eliminarán.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido activar la copia de seguridad en iCloud del iPad “%1$S” porque un administrador la ha desactivado.


source: agnbh5k0hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si tienes problemas con este iPad, puedes restaurar los ajustes originales haciendo clic en “Restaurar iPad”.


source: 0n3dzzwjpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Antes de eliminar las copias de seguridad, verifica que los datos y los ajustes del iPod se han restaurado.


source: hccjygy994
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac debe comprobar el servidor de actualizaciones de software del Apple TV para identificar este dispositivo.


source: 0w7gzw7354
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas canciones, incluida “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar los programas de TV? Se eliminarán todos los programas de TV del iPad “%1$S”.


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPad “%1$S” %3$S podcasts, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar la música? Se eliminará todo el contenido del iPod “%1$S” y se sustituirá por las canciones y las playlists del Mac.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” contiene ítems alquilados. Si restauras este iPad, estas películas se borrarán y deberás alquilarlas de nuevo. 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el programa de TV “%2$S” del iPhone “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: j7zgee702y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay un problema con el Apple TV “%1$S” que requiere la actualización o restauración del dispositivo.


source: yujwj52ftn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPad “^0” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPad.


source: fd0002xpyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Asegúrate de que tus ajustes de red son correctos y de que tu conexión de red está activa o inténtalo de nuevo más tarde.


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se está actualizando el software del HomePod “%S”. Si sales ahora, deberás restaurar el HomePod. ¿Seguro que quieres salir?


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPad “%1$S” porque no se puede reproducir ninguna de las canciones del Mac en este iPad.


source: 6n4ceqad5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” debido a un error durante la fusión de los datos.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPhone contiene fotos sincronizadas con otra biblioteca o carpeta de fotos. Las fotos y álbumes en “%1$S” se reemplazarán con fotos y álbumes de este Mac. Las fotos hechas con “%1$S” no se verán afectadas.


source: v8x6dhnc04
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPad “^0” porque no es posible copiar canciones de Apple Music en un iPad.


source: 20vr0y20fz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error de negociación.


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si activas la opción de usar el iPhone como disco duro deberás expulsar manualmente el iPhone antes de desconectarlo, incluso cuando sincronices música automáticamente.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPod “%1$S” porque la fototeca de Aperture aún no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: drux9tknqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app “^0” no se ha instalado en el iPhone “^1” porque no había suficiente espacio libre disponible.


source: k8ddbqq52f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar la película seleccionada (que fue descargada de iTunes Store) del iPod?


source: 8cjxh7bkxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si tienes guardada una copia de seguridad del HomePod, haz clic en “Restaurar copia” una vez completado el proceso de restauración.


source: vwm7n29btd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPhone “%1$S” porque ya contiene todas las canciones de la playlist “%2$S”.


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres gestionar manualmente la música de tu iPhone? Deberás expulsar el iPhone manualmente para poder desconectarlo de forma segura.


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPhone “%1$S” porque no se puede reproducir ninguna de las canciones del Mac en este iPhone.


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPhone “^1” porque ya ha sido transferido a otro ordenador o dispositivo.


source: zcqauzvs68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPhone “%1$S” porque no se ha encontrado ninguna de las canciones de la playlist “%2$S”.


source: zv7xb48amr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque no se pudo iniciar una sesión con el iPhone.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” no dispone de suficiente espacio para todos los ítems del Mac. Se sincronizará una selección de canciones del Mac con un tamaño adecuado para el iPad.


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar libros ni audiolibros con el iPod touch “%1$S” porque la app iBooks no está instalada.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los programas de TV? Los programas de TV del iPad “%1$S” se sustituirán por los del Mac.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido definirse la contraseña que has introducido porque el iPhone está bloqueado con un código. Debes introducir el código en el iPhone para definir la contraseña para la copia de seguridad.


source: e0p5zcr94x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar la restauración del HomePod con Apple, debes iniciar una sesión en el servidor proxy %1$S %2$S.


source: m44n4rmutg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El HomePod “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque el servidor de activación del HomePod no está disponible temporalmente.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres restaurar los ajustes de fábrica del iPhone “%1$S”? Todos los contenidos y otros datos almacenados se borrarán y se instalará la última versión del software del iPhone.


source: u0cp9s78cc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque no se pudo aceptar una conexión con el iPhone.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPod “%1$S” porque no se puede copiar ninguna de las canciones de la playlist “%2$S” en este iPod.


source: 5x4v9zfeqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque el software del iPhone no está actualizado.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque no se ha podido contactar con el servidor de actualización de software del iPhone o este no está disponible temporalmente.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se está restaurando el software del Apple Watch “%S”. Si sales ahora, deberás volver a restaurar el Apple Watch. ¿Seguro que quieres salir?


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar los programas de TV? Se eliminarán todos los programas de TV del iPod “%1$S”.


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Selecciona una copia de seguridad para restaurar. Se restaurarán los contactos, calendarios, notas, mensajes de texto y ajustes, no el firmware del iPhone.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPod “%1$S” porque el software del iPod es demasiado antiguo. Ve a la pestaña General de los ajustes del iPod y haz clic en Actualizar para obtener la actualización más reciente del software del iPod.


source: kmbeywfa59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No es posible sincronizar el iPhone “^FILENAME” porque la sesión de sincronización no ha logrado comenzar.


source: wqspe3xydr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPhone “^0” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes escoger determinados podcasts para sincronizarlos con este iPhone en la pestaña Podcasts de los ajustes del iPhone.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems seleccionados (%2$S requerido, %3$S disponible).


source: kk4wtxk9g3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque se está ejecutando otra sesión de sincronización.


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay ítems comprados en el iPhone “%1$S” que no se encuentran en el Mac. ¿Quieres transferir estos ítems desde el iPhone al Mac antes de sincronizar?


source: ugfwsn034q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque se produjo un error de negociación.


source: yx87wyubbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del iPhone está actualizado. El Mac volverá a buscar automáticamente una actualización el %1$S.


source: 7mcr7a5e2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque la copia de seguridad no era compatible con el iPod.


source: f5dn3hs9hg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido conectar con “^FILENAME” porque este Mac no ha recibido la confirmación de confianza del iPad.


source: bebtzje0xn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si tienes guardada una copia de seguridad del iPad, haz clic en “Restaurar copia” una vez completado el proceso de restauración.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres gestionar manualmente la música de tu iPhone? Todo el contenido del iPhone “%1$S” se sustituirá por el del Mac.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No puede utilizarse el nombre “%1$S” para este iPod porque es demasiado largo o contiene caracteres no válidos. Selecciona un nombre diferente.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para tu comodidad, se ha creado una nueva playlist llamada “^1” con una selección de canciones del Mac que sí cabe en el iPod.


source: h95a08gzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPhone “^1” porque se ha producido un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: w5xxt9b5y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPhone “^FILENAME” porque el registro de enlace no se ha podido guardar.


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPod “%1$S” porque para copiar ítems alquilados en el iPod primero deben añadirse al Mac.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^FILENAME” no se puede sincronizar porque está bloqueado con un código. Debes introducir el código para poder sincronizar el iPad con este Mac.


source: ks0phx6d57
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El nombre o la contraseña introducidos para el servidor proxy %1$S %2$S son incorrectos. Inténtalo de nuevo.


source: 76bhnkvrkm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no se han descargado en este Mac.


source: gc9c6ynak8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque la copia de seguridad estaba dañada.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La búsqueda automática de actualizaciones de software está desactivada. ¿Quieres comprobar si hay una nueva actualización para el iPhone?


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^1” no dispone de suficiente espacio para todos los ítems del Mac. Se sincronizará una selección de mezclas Genius del Mac con un tamaño adecuado para el iPhone.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los libros? Los libros del iPad “%1$S” se sustituirán por los del Mac.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPod “^FILENAME” porque no queda espacio suficiente en el Mac para leer tu fototeca.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar los programas de TV? Se eliminarán todos los programas de TV del iPhone “%1$S”.


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists, incluida “^0”, no se han copiado completamente en el iPad “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: zdx36h7a0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque se produjo un error de negociación.


source: f0f5bxrdta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El audiolibro “^1” no ha podido copiarse en el iPad “^2” porque este iPad admite un máximo de ^3 audiolibros.


source: pzfaxzbxe4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPod touch “^FILENAME” porque se produjo un error al escribir datos en el dispositivo.


source: qrwkb3q23t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar en este iPad la copia de seguridad “%S” porque el software del iPad es demasiado antiguo.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos, incluida la foto “%1$S”, no se han copiado en el iPod “%2$S” porque no pueden visualizarse en tu iPod.


source: 6h83jash9d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del Apple Watch está actualizado. El Mac volverá a buscar automáticamente una actualización el %1$S.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Los podcasts ya no se sincronizarán con el iPad “%1$S”. ¿Quieres conservar o eliminar los podcasts existentes actualmente en tu iPad?


source: 24a5wnxcha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple Watch se reiniciará automáticamente cuando se haya completado la descarga del software de recuperación.


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app TV o Vídeos no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás reproducir películas ni programas de TV en tu iPod touch.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Intenta sincronizar el iPad de nuevo. Si el problema persiste, cambia ^0 en el iPad, en el panel Información de los ajustes del iPad.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se está actualizando el software del iPhone “%S”. Si sales ahora, deberás restaurar el iPhone. ¿Seguro que quieres salir?


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La búsqueda automática de actualizaciones de software está desactivada. ¿Quieres comprobar si hay una nueva actualización para el Apple TV?


source: qsxhkchgww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque el administrador ha desactivado la copia de este iPod touch.


source: 2ncx4f9xyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El contenido del iPad “%1$S” no se puede leer. Haz clic en Restaurar para restaurar los ajustes de fábrica del iPad.


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una copia de seguridad de %1$S más reciente para el iPod “%2$S”. ¿Quieres restaurar el dispositivo con la copia de seguridad más reciente?


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no pueden reproducirse en este iPhone.


source: yj9nxkfjpe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app Podcasts no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás reproducir podcasts en tu iPod touch.


source: fjcatmmes9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del HomePod está actualizado. El Mac volverá a buscar automáticamente una actualización el %1$S.


source: srcy52hj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas películas, incluida “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se puede sincronizar información con el iPad “%1$S” porque la sincronización está desactivada en este Mac. ¿Quieres activar la sincronización?


source: e2gr8zy5xz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los programas de TV seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPad?


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se han copiado más fotos en el iPod “%1$S” porque no quedaba espacio suficiente en el iPod para guardar todas las fotos y álbumes de fotos.


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPod “^1”, incluido “^0”, no se han transferido al Mac porque no se han encontrado.


source: cpjz0cccw5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar el programa de TV seleccionado (que fue descargado de iTunes Store) del iPad?


source: 3wje6cs8ku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas apps no se han instalado en el iPhone “^1” porque no tienes autorización para utilizarlas en este Mac.


source: tr82z7sbtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar el audiolibro seleccionado (que fue descargado de iTunes Store) del iPad?


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para crear copias de seguridad encriptadas, ve a la pestaña General de los ajustes del iPod y marca “Cifrar copia de seguridad local”.


source: yf5be7chh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPod “^0” no se han podido transferir al Mac porque no se han encontrado.


source: 8rnn4mdxrq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No es posible sincronizar el iPod “^FILENAME” porque se ha excedido el tiempo de la sesión de sincronización.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del iPad disponible (versión %1$S). Para actualizar el iPad con el último software, haz clic en Actualizar.


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todos los ítems del Mac.


source: hw2vxcy4sr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac está descargando una actualización de software para el Apple Watch y la instalará una vez se haya finalizado la descarga.


source: deb5jn6dss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPod touch porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: 8b7h463k7m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El juego “^1” no se ha podido sincronizar con el iPod “^2” porque se ha producido un error desconocido (^3).


source: 3xh8ygsxuh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No es posible sincronizar el iPad “^FILENAME” porque la sesión de sincronización no ha logrado comenzar.


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems seleccionados (se necesitan %2$S adicionales).


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para tu comodidad, se ha creado una nueva playlist llamada “^1” con una selección de canciones del Mac que sí cabe en el iPad.


source: zm05pqa4u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar el videoclip seleccionado (que fue descargado de iTunes Store) del iPad?


source: t3825v4d92
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido conectar con “^FILENAME” porque este Mac no ha recibido la confirmación de confianza del iPod touch.


source: muswxb227q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple Watch “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque el archivo de firmware no es compatible.


source: 9aabeprs87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPod “^0” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Antes de eliminar la copia de seguridad, verifica que los datos y los ajustes del iPad se han restaurado.

Si no eliminas la copia de seguridad ahora, se eliminará automáticamente dentro de tres horas.


source: h5ucv0m7w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Antes de eliminar las copias de seguridad, verifica que los datos y los ajustes del iPhone se han restaurado.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” está conectado a un puerto USB 1.1 de baja velocidad. Para obtener un mayor rendimiento, deberías conectarlo a un puerto USB 2.0 de alta velocidad si tu Mac dispone de uno.


source: gjad2zxbz5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^FILENAME” no puede activarse porque falta la información de activación. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: 6xuavr6amb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no se encuentran en este Mac.


source: pfha80unqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar el videoclip seleccionado (que fue descargado de iTunes Store) del iPhone?


source: v5yrmknpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar las canciones seleccionadas (algunas de las cuales fueron descargadas de iTunes Store) del iPhone?


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los audiolibros? Se eliminarán todas las canciones, películas y programas de TV del iPad “%1$S”.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque está bloqueado con un código. Debes introducir el código en el iPad para poder copiarlo.


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos vídeos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.


source: xnd7rkz6ak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si no das autorización a este Mac, no podrás transferir los ítems comprados que hay en el iPhone al Mac.


source: eaxuwwas6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La contraseña introducida para bloquear la copia de seguridad del iPod no es válida. Inténtalo de nuevo.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems seleccionados (se necesitan %2$S adicionales).


source: t4aqkrhd2b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha instalado en el iPhone “^1” porque no tienes autorización para utilizarlo en este Mac.


source: wnwutkexjb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar el audiolibro seleccionado (que fue descargado de iTunes Store) del iPhone?


source: j9krmsb4ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar el podcast seleccionado (que fue descargado de iTunes Store) del iPhone?


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPhone “%1$S” porque la fototeca de iPhoto aún no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” contiene ítems comprados que no se han transferido al Mac. Se recomienda transferir dichos ítems al Mac antes de actualizar el iPod. 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el vídeo “%2$S” del iPhone “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Debes descargar la app TV o Vídeos de App Store en tu iPad para poder sincronizar películas o programas de TV.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En este iPhone, no se pueden reproducir vídeos en formato HD 1080p. Debes alquilar programas de TV en formato HD 720p o SD para poder reproducirlos.


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha sincronizado el iPad “^FILENAME” porque algunas compras de iTunes Store no han sido transferidas al Mac.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los programas de TV? Se eliminarán todas las canciones, películas y programas de TV del iPad “%1$S” y se sustituirán por los programas de TV del Mac.


source: vnyhj2mq0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque se recibió un mensaje desconocido.


source: k94zh32kum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas canciones y vídeos no se han copiado en el iPod “^0” porque no pueden reproducirse en este iPod.


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple Watch “^FILENAME” no ha podido actualizarse porque el servidor de activación del Apple Watch no está disponible temporalmente.


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlists “%1$S” no ha podido copiarse en el iPhone “%2$S” porque este iPhone admite un máximo de %3$S playlists.


source: 5gjh63u4ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPod “%1$S” porque no se ha encontrado ninguna de las canciones de la playlist “%2$S”.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems del Mac (se necesitan %2$S adicionales).


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque este iPod no es compatible con “En familia”.


source: p0u6u8cqxk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Debes descargar la app iBooks de App Store en tu iPhone para poder sincronizar libros o audiolibros.


source: gk8qpzvc38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque la versión del host no está actualizada.


source: ec96qpg0vw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPad “%1$S” porque no se ha encontrado ninguna de las canciones del Mac.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone se ha restaurado con los ajustes de fábrica originales y se está reiniciando. No lo desconectes. Aparecerá en la barra lateral cuando se haya reiniciado.


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El software del iPod está actualizado. Haz clic en “Buscar actualización” para comprobar si hay alguna actualización disponible.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El certificado de este servidor aún no es válido. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%1$S”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del Apple TV disponible (versión %1$S). Para actualizar el Apple TV con el último software, haz clic en Actualizar.


source: qbrrxyrbcb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no puede utilizarse con este Mac porque no puede determinarse su estado de activación.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “^FILENAME” no puede activarse porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER). Inténtalo de nuevo más tarde.


source: epvassjjg3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque los ^0 están siendo usados por el iPhone.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad se ha actualizado y se está reiniciando. No lo desconectes. Aparecerá en la barra lateral cuando se haya reiniciado.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no pueden reproducirse en este iPad.


source: 5jmmn70qf9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPod “^1” porque el periodo de alquiler ha expirado


source: 4y3zhug4sc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPad “^FILENAME” porque se produjo un error al leer datos del dispositivo.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPad “%1$S” porque no se ha encontrado la fototeca de Fotos. Abre Fotos y crea o actualiza tu fototeca de Fotos.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” contiene ítems alquilados. Si sincronizas este iPod con el Mac, estas películas se borrarán y deberás alquilarlas de nuevo. 


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha sincronizado el iPhone “^FILENAME” porque algunas compras de iTunes Store no han sido transferidas al Mac.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists no se sincronizarán porque este iPhone admite un máximo de %1$S playlists. ¿Seguro que quieres continuar?


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPod “%1$S” porque no se puede reproducir ninguna de las canciones del Mac en este iPod.


source: vvnmvaf3km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque la versión del iPod no está actualizada.


source: 7sm0vksghu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para reproducir canciones de Apple Music en el iPad, activa la biblioteca musical en la nube en el iPad.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Debes descargar la app TV o Vídeos de App Store en tu iPhone para poder sincronizar películas o programas de TV.


source: jkcauh48bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque no se pudo iniciar una sesión con el iPad.


source: d560vetyz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque la versión del iPhone no está actualizada.


source: k97vac5440
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPhone “%1$S” porque no tienes autorización para reproducirlas en este Mac.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del Apple Watch (%1$S) disponible para el Apple Watch “%2$S”. ¿Quieres descargarla y actualizar tu Apple Watch?


source: 0szcnd0byq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque el software del iPad no está actualizado.


source: eauthzve95
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad se reiniciará automáticamente cuando se haya completado la descarga del software de recuperación.


source: xyfh8gx40k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” contiene compras que no están en el Mac. ¿Quieres transferir estas compras desde el iPod touch?


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar libros ni audiolibros con el iPod touch “%1$S” porque la app Libros no está instalada.


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se está restaurando el software del iPhone “%S”. Si sales ahora, deberás volver a restaurar el iPhone. ¿Seguro que quieres salir?


source: jxab2mdu8r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPhone “^0” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: seagba6hqa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos de Audible no se han copiado en el iPod “%1$S” porque no tienes autorización para reproducirlos en este Mac.


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha detectado un iPod, pero no ha podido ser identificado correctamente. Desconecta y vuelve a conectar el iPod e inténtalo de nuevo.


source: mgcg3neh3x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque el servidor de activación del iPod no está disponible temporalmente.


source: 4qjusg8rs3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar las películas seleccionadas (algunas de las cuales fueron descargadas de iTunes Store) del iPod?


source: e8fj568z4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac está descargando una actualización de software para el iPod y la instalará una vez se haya finalizado la descarga.


source: afy4ksr59v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque la versión del iPad no está actualizada.


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes ayudar a Apple a mejorar sus productos haciendo que tu iPad envíe automáticamente información periódica a Apple sobre su funcionamiento y el uso que se hace de él.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este Mac ya no tiene autorización para reproducir los ítems comprados del iPhone “%1$S”. ¿Quieres dar autorización a este Mac para reproducir los ítems comprados en iTunes Store?


source: vwtpzj2zje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos podcasts no se han copiado en el iPhone “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer la contraseña que has introducido para proteger la copia de seguridad del iPod porque un administrador ha desactivado la copia de este iPod touch.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos Audible no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque este iPhone solo puede contener archivos de dos cuentas Audible.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas grabaciones de voz no se han copiado del iPod “%S” al Mac porque no hay suficiente espacio en él.


source: vuh83ahqsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque el iPhone rechazó la petición.


source: 39q0dzer89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La contraseña introducida para desbloquear la copia de seguridad del iPad es incorrecta. Inténtalo de nuevo.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas grabaciones de voz no se han copiado del iPad “%S” al Mac porque no hay suficiente espacio en él.


source: ah7cue7mws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para reproducir canciones de Apple Music en el iPhone, activa la biblioteca musical en la nube en el iPhone.


source: xx98g7q5jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden crear más playlists en el iPhone “%1$S” porque este iPhone admite un máximo de %2$S playlists.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Puedes solucionar el problema actualizando el iPad. De este modo, se conservarán tus ajustes y contenido. No obstante, si la actualización no funciona, deberás restaurar el dispositivo, con lo que se borrarán todos los ajustes y el contenido. Si tienes una copia de seguridad del iPad guardada en este Mac o en iCloud, se te ofrecerá la posibilidad de restaurarla. Necesitarás la contraseña de iCloud si tienes activado Buscar.


source: z05jaspbwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists no se han copiado en su totalidad en el iPhone “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: 8ykadwtf5c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPod “%1$S” porque todo su espacio está reservado para guardar datos.


source: k54xzg00u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPhone “^1” porque el periodo de alquiler ha expirado


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac ha detectado un Apple Watch en modo recuperación. Debes restaurar este Apple Watch para poder usarlo.


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple Watch “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque el servidor de activación del Apple Watch no está disponible temporalmente.


source: kwfunfhr3p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists no han podido copiarse en el iPad “%1$S” porque este iPad admite un máximo de %2$S playlists.


source: 4yhjh7eswq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPad “^FILENAME” porque se recibió una respuesta no válida del dispositivo.


source: kuadtdza8t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” se está sincronizando en este momento. ¿Seguro que quieres detener el proceso y restaurar el software del iPad en su lugar?


source: pryn2575fq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque este iPhone admite un máximo de %2$S ítems.


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos juegos, como “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres restaurar los ajustes de fábrica del Apple TV “%1$S”? Todos los contenidos y otros datos almacenados se borrarán.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La biblioteca de iPhoto se ha migrado a Fotos. Las fotos del iPhone se conservarán, pero no se sincronizarán fotos nuevas hasta que selecciones “Sincronizar fotos”. La app Fotos organiza las fotos de forma distinta a iPhoto, así que, en función de los ajustes de sincronización que selecciones, puede que algunas fotos de tu biblioteca ya no aparezcan en el iPhone.


source: y007rjjnan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar la película seleccionada (que fue descargada de iTunes Store) del iPhone?


source: 7jeeumdtyx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque no se pudo aceptar una conexión con el iPhone.


source: 0um70cjbc0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no ha podido sincronizarse porque no tiene permitida la sesión de sincronización.


source: 8bzuj6kx7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPhone requiere que las copias de seguridad estén encriptadas. Introduce una contraseña para proteger la copia de seguridad de tu iPhone:


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos vídeos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no pueden reproducirse en este iPhone.


source: 9z07y9ky8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las notas de voz con el iPad “%1$S” porque la app Notas de Voz no está instalada.


source: fbv8fhvnkf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos episodios del programa de TV “^0” no se han copiado en el iPod “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para actualizar el iPhone sin borrar su contenido, haz clic en Actualizar.
Para restaurar los ajustes de fábrica del iPhone, haz clic en “Restaurar iPhone”.


source: 2ts0sv4b6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac está descargando una actualización de software para el iPhone y te pedirá que la instales una vez que haya finalizado la descarga.


source: jsvcgpab75
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque la versión del iPod no está actualizada.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos vídeos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no pueden reproducirse en este iPad.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar los podcasts del iPhone “%1$S” porque ya no existe ninguno de los podcasts seleccionados para la sincronización.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^FILENAME” no se puede sincronizar porque está bloqueado con un código. Debes introducir el código para poder sincronizar el iPod con este Mac.


source: 8px72bzhha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPad “^FILENAME” porque se alcanzó el tiempo límite esperando que el iPad se restaurara.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los audiolibros? Se eliminarán todas las canciones, películas y programas de TV del iPhone “%1$S”.


source: u2z2me052q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lee toda la información sobre seguridad antes de usar el Apple TV: www.apple.com/es/support/manuals/appletv


source: hzf75a5hed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque está bloqueado con un código.


source: 3eeyjbbgk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si no das autorización a este ordenador, %2$S audiolibros, incluido “%1$S”, se eliminarán del iPhone.


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los libros? Se eliminarán todas las canciones, películas y programas de TV del iPod “%1$S”.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” contiene ítems comprados que no se han transferido al Mac. Se recomienda transferir dichos ítems al Mac antes de actualizar el iPhone. 


source: qbwzrwuq9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No es posible sincronizar el iPhone “^FILENAME” porque se ha excedido el tiempo de la sesión de sincronización.


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app Libros no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás leer libros ni reproducir audiolibros en tu iPhone.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” está sincronizado con otro ordenador. Un iPad solo se puede sincronizar con un ordenador a la vez. ¿Qué quieres hacer?


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Puedes modificar las canciones de la playlist siempre que quieras. El iPad se sincronizará automáticamente con esta playlist cada vez que lo conectes.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El certificado de este servidor aún no es válido. Comprueba que la fecha y hora del ordenador sean correctas e inténtalo de nuevo.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPod contiene fotos sincronizadas con otra biblioteca o carpeta de fotos. Las fotos y álbumes en “%1$S” se reemplazarán con fotos y álbumes de este Mac.


source: 9y57h0fuyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas canciones no se han copiado en el iPad “%1$S” porque este iPad admite un máximo de %2$S canciones.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La biblioteca de Aperture se ha migrado a Fotos. Las fotos del iPod se conservarán, pero no se sincronizarán fotos nuevas hasta que selecciones “Sincronizar fotos”. La app Fotos organiza las fotos de forma distinta a Aperture, así que, en función de los ajustes de sincronización que selecciones, puede que algunas fotos de tu biblioteca ya no aparezcan en el iPod.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El ítem comprado “^0” del iPhone “^1” no se ha podido transferir al Mac porque no tienes autorización para utilizarlo en este Mac.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos canciones y vídeos, como “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no pueden reproducirse en este iPad.


source: xf489sg4qe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido contactar con el servidor de actualizaciones de software del iPhone porque no estás conectado a internet.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del iPod (%1$S) disponible para el iPod “%2$S”. ¿Quieres descargarla y actualizar tu iPod?


source: g5nhkcwskv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La contraseña introducida para bloquear la copia de seguridad del iPhone no es válida. Inténtalo de nuevo.


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres restaurar los ajustes de fábrica del Apple Watch “%1$S”? Todos los contenidos y otros datos almacenados se borrarán y se instalará la última versión del software del Apple Watch.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “^FILENAME” no puede activarse porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER). Inténtalo de nuevo más tarde.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del HomePod (%1$S) disponible para el HomePod “%2$S”. ¿Quieres descargarla y actualizar tu HomePod?


source: truz5qpfnb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPad “%1$S” porque no tienes autorización para reproducirlas en este Mac.


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPhone “%1$S” %3$S ítems, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: 6z6sbe70vb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido contactar con el servidor de activación del HomePod porque no estás conectado a internet.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPhone “^0” no se han podido transferir porque no tienes los permisos necesarios para escribir en el Mac.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPhone “^0” porque no es posible copiar suscripciones de Apple Podcasts en un iPhone.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque el servidor de sincronización no pudo sincronizar con el iPhone.


source: f6fu7z39n2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado en el iPod “^1” porque la biblioteca musical en la nube está activada para este iPod.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una nueva versión del software del iPod disponible (versión %1$S). Para actualizar el iPod con el último software, haz clic en Actualizar.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Apple Watch se ha actualizado. Desconéctalo y conéctalo a la fuente de alimentación externa para completar la actualización.


source: bdef9mmy4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas películas no se han copiado en el iPad “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: uc8uqszsxb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPhone “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No es posible sincronizar el iPhone “^FILENAME” porque este Mac ya no tiene autorización para los ítems adquiridos que hay en este iPhone.


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los audiolibros seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPad?


source: k9h947zem9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque no se pudo establecer una conexión con el iPod


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPad “%1$S” porque no se puede copiar ninguna de las canciones de la playlist “%2$S” en este iPad.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPad “%1$S” %3$S videoclips, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer la contraseña que has introducido para proteger la copia de seguridad del iPhone porque un administrador ha desactivado la copia de este iPhone.


source: 3n2rxaag2w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque el software del iPad no está actualizado.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos canciones y vídeos, como “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no pueden reproducirse en este iPod.


source: ydkwwq8rfs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPad “^FILENAME” porque se está restaurando a partir de una copia de seguridad en iCloud.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPod “^1” porque no tienes autorización para reproducirlo en este Mac.


source: zwyduwz9vc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido contactar con el servidor de activación del iPod porque no estás conectado a internet.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Parece que esta copia de seguridad corresponde al iPod o iPhone de otro usuario. Verifica que has seleccionado la copia de seguridad correspondiente al iPad que quieres restaurar.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los audiolibros? Los audiolibros del iPhone “%1$S” se sustituirán por los del Mac.


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los programas de TV seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPhone?


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos de la fototeca no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque está activa la opción “Optimizar almacenamiento del Mac”. Activa el ajuste “Descargar originales en este Mac” en la pestaña iCloud de las preferencias de la aplicación Fotos.


source: gvsnqug8wg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha transferido desde el iPad “^1” porque es demasiado grande para el formato del disco duro de este Mac.


source: 55kkqpjxpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque se recibió un mensaje desconocido.


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los vídeos seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPhone?


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPhone “%1$S” porque no se puede reproducir ninguna de las canciones de la playlist “%2$S” en este iPhone.


source: 0nqskzy8pn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque se ha producido un error durante la realización de la copia de seguridad.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado la película “%2$S” del iPad “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirla en este ordenador.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los podcasts? Los podcasts del iPod “%1$S” se sustituirán por los del Mac.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar la música? Todas las canciones y las playlists del iPhone “%1$S” se sustituirán por las del Mac.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPod “%1$S” porque para copiar archivos Audible en el iPod primero deben añadirse a la biblioteca de la app Libros.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres gestionar manualmente la música de tu iPod? Deberás expulsar el iPod manualmente para poder desconectarlo de forma segura.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sincronizar y reemplazar” sustituye el contenido de este iPod por el del Mac.

“Transferir compras” copia las compras de iTunes Store almacenadas en este iPod en el Mac.


source: ykxw29v23h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar el programa de TV seleccionado (que fue descargado de iTunes Store) del iPhone?


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” se está sincronizando en este momento. ¿Seguro que quieres detener el proceso y actualizar el software del iPod en su lugar?


source: xtvfr7g88q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar la restauración del iPhone con Apple, debes iniciar una sesión en el servidor proxy %1$S %2$S.


source: 5pquxf77r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac debe comprobar el servidor de actualizaciones de software del iPhone para identificar este dispositivo.


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres restaurar los ajustes de fábrica del iPad “%1$S”? Todos los contenidos y otros datos almacenados se borrarán.


source: 6tqxsy5dw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ya existe una playlist llamada “%1$S” en esta ubicación. ¿Quieres reemplazarla por la que estás trasladando?


source: 2d42rgsk5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas películas, incluida “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: d6s22j9qpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos episodios del programa de TV “^0” no se han copiado en el iPad “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: s9qgu4nwz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Abre la ventana de preferencias de Aperture y activa la opción que permite compartir previsualizaciones con otras aplicaciones.


source: 8dtzdsggtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Antes de eliminar las copias de seguridad, verifica que los datos y los ajustes del iPad se han restaurado.


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar la actualización del Apple Watch con Apple, debes iniciar una sesión en el servidor proxy %1$S %2$S.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPhone “^FILENAME” porque no hay espacio suficiente en este Mac para guardar la copia de seguridad.


source: nqtv34bt3z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer la conexión con el iPad “^FILENAME” porque requiere una versión más reciente de macOS.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los audiolibros? Los audiolibros del iPad “%1$S” se sustituirán por los del Mac.


source: 7gr3jkafqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar la actualización del HomePod con Apple, debes iniciar una sesión en el servidor proxy %1$S %2$S.


source: a5pf3yvm3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque el iPod se ha desconectado.


source: pphgb684wp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque el software del iPod no está actualizado.


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres restaurar los ajustes de fábrica del HomePod “%1$S”? Todos los contenidos y otros datos almacenados se borrarán.


source: 4b6ez5taf3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Combinar información” combina la información de este iPod con la información de esta cuenta de usuario.



source: 5a42cuq7cz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque la copia de seguridad fue cancelada.


source: grjc7udgaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar libros ni audiolibros con el iPad “%1$S” porque la app Libros no está instalada.


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Al actualizar a iOS %1$S se borrarán todas las apps y contenidos del iPod touch, incluidas las compras de iTunes Store.


source: 456emycbsw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no se han descargado en este Mac.


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPad “^1” porque no tienes autorización para reproducirlo en este Mac.


source: bkr32497e5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app “^0” no se ha instalado en el iPad “^1” porque no tiene autorización para utilizarlo en este Mac.


source: sb4s64pmgx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque la copia de seguridad estaba dañada.


source: jk804m4r7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que no quieres sincronizar las películas? Todas las películas del iPhone “%1$S” se eliminarán.


source: 0yxrrpdjq6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPhone “^0” porque no es posible copiar contenido de suscripción en un iPhone.


source: t4kd9pvyff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar la película seleccionada (que fue descargada de iTunes Store) del iPad?


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han restaurado los ajustes de fábrica del Apple TV. Desconecta el Apple TV del Mac y vuelve a conectarlo al televisor.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPad “^FILENAME” porque no queda espacio suficiente en el Mac para leer tu fototeca.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “^FILENAME” no ha podido restaurarse porque no se ha podido contactar con el servidor de actualización de software del iPhone o este no está disponible temporalmente.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos, incluida la foto “%1$S”, no se han copiado en el iPad “%2$S” porque no pueden visualizarse en tu iPad.


source: emv86qtynh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPod touch “^FILENAME” porque se recibió una respuesta no válida del dispositivo.


source: d88725jx7g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists, incluida “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: 9m94agq9f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha transferido desde el iPhone “^1” porque es demasiado grande para el formato del disco duro de este Mac.


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPhone “^1” porque no tienes autorización para reproducirlo en este Mac.


source: pubqt6xsbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque se está ejecutando otra sesión de sincronización.


source: 8z8wh28z8g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPhone “^FILENAME” porque hay otro cliente de sincronización abierto.


source: ssu9xpy3u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPhone “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio para guardar todos los ítems seleccionados.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPad “^1”, incluido “^0”, no se han podido transferir al Mac porque son demasiado grandes para el formato del disco duro de este Mac.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para permitir la copia de canciones en este iPod, activa la opción “Convertir a AAC de 128 kbps las canciones con una velocidad de bits mayor” para este iPod.


source: d5ka7hyj6v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay una actualización disponible de los ajustes de operador para tu iPhone. ¿Quieres instalarla ahora?


source: rjfmswhzbp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac ha detectado un HomePod en modo recuperación. Debes restaurar este HomePod para poder usarlo.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los audiolibros? Todas las canciones, películas y programas de TV del iPod “%1$S” se eliminarán.


source: 2md4ngfejr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Quieres realizar una copia de seguridad de los ajustes del iPad “%1$S” antes de restaurar el software?


source: sykan8s03y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlists “%1$S” no ha podido copiarse en el iPad “%2$S” porque este iPad admite un máximo de %3$S playlists.


source: 46bw5bwtkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error al escribir datos en el dispositivo.


source: a4mn9sr5a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay un problema con el Apple Watch “%1$S” que requiere la actualización o restauración del dispositivo.


source: 9z02qfxbts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden añadir canciones al iPad “%1$S” porque todo su espacio está reservado para guardar datos.


source: m7nvuzqv57
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas canciones no se han copiado en el iPad “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPad “^1”, incluido “^0”, no se han transferido al Mac porque no se han encontrado.


source: ensdt34fgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido contactar con el servidor de actualizaciones de software del Apple Watch porque no estás conectado a internet.


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado el audiolibro “%2$S” del iPhone “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirlo en este ordenador.


source: 8us25rbfrp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPod “^FILENAME” porque el software del iPod no está actualizado.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Selecciona la pestaña Música de los ajustes del iPad para cambiar las playlists que se sincronizarán automáticamente con el iPad.


source: 3asy2sjg5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app Notas de voz no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás reproducir notas de voz en tu iPhone.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El certificado de este servidor no es válido. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%1$S”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no es posible copiar contenido de suscripción en un iPod.


source: zxkv0apr47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El libro “^0” no se ha copiado en el iPhone “^1” porque requiere una versión más reciente de Libros.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Las fotos del iPad se conservarán, pero no se sincronizarán fotos nuevas hasta que revises los ajustes de sincronización.


source: 3gnuenwbgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas playlists, incluida “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: 8rmtgf0b7n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Modifica las restricciones en las preferencias de restricciones para permitir la copia de este contenido.


source: kjrpvt9gfu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si no das autorización a este Mac, no podrás transferir los ítems comprados que hay en el iPad al Mac.


source: 5a2ubzetue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque no queda espacio suficiente en este Mac.


source: shqyfqwze7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque el iPad se ha desconectado.


source: zrtpj74zrb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Reemplazar información” reemplaza la información de este iPod con la información de esta cuenta de usuario.


source: 0j3pfuhjzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPhone “%1$S” porque no dispones de permiso de escritura en la carpeta “%2$S”.


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPad “%1$S” no puede sincronizarse porque no hay suficiente espacio libre para guardar todos los ítems del Mac (se necesitan %2$S adicionales).


source: c7vzm7s09q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPad “^FILENAME” porque se produjo un error al leer o escribir datos en el iPad.


source: p6egyp79y5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar las fotos con el iPod “%1$S” porque no dispones de permiso de escritura en la carpeta “%2$S”.


source: 0x80y8ptjj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La contraseña introducida para desbloquear la copia de seguridad del iPod es incorrecta. Inténtalo de nuevo.


source: 76hfdpf8bu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac actualizará el software del Apple Watch a la versión %1$S y verificará la actualización con Apple.


source: gqbf9yzsuj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden crear más playlists en el iPod “%1$S” porque este iPod admite un máximo de %2$S playlists.


source: zyq8g4ayjz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque se está ejecutando otro cliente de sincronización.


source: cj42h604qm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado porque el iPod “^1” no tiene soporte para esta codificación de velocidad de bits variable.


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque no hay espacio suficiente en este Mac para guardarla.


source: mjc5yfgnht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” contiene ítems alquilados. Deberías transferir estas películas al Mac antes de actualizar este iPod. 


source: 99t8sj6f6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se pueden sincronizar libros ni audiolibros con el iPhone “%1$S” porque la app iBooks no está instalada.


source: svwfnghy5z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPod “%1$S” porque iTunes Match está activado en este iPod.


source: 44vnsr70ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPad “^1” porque iTunes Match está activado para este iPad.


source: gcnxdptkkq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPod “^FILENAME” porque se produjo un error al leer o escribir datos en el iPod.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos de la fototeca, incluida “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque su formato no se ha podido convertir.


source: 3dejh0arw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque no se pudo aceptar una conexión desde el iPad.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres sincronizar los libros? Los libros del iPod “%1$S” se sustituirán por los del Mac.


source: f8jq94nhb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPod “^0” porque no es posible copiar contenido de suscripción en un iPod.


source: 99wte027a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La app Notas de voz no está instalada en “%1$S”, por lo que no podrás reproducir notas de voz en tu iPad.


source: e8nru25qp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems no se han copiado en el iPad “^0” porque no es posible copiar suscripciones de Apple Podcasts en un iPad.


source: 9cjt54pxsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque la copia se ha dañado o no es compatible con el iPod.


source: zvcfmy4brc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error al mezclar los datos.


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar los audiolibros seleccionados (algunos de los cuales fueron descargados de iTunes Store) del iPhone?


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Intenta descargar el archivo en otro ordenador, o traslada la carpeta Música (en tu carpeta personal) a otro disco duro y descarga el archivo en la nueva ubicación.


source: 6u2dvdbmuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: zg0ybyd8p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPod touch “^FILENAME” porque el registro de enlace no se ha podido guardar.


source: qvmb2zme2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” al iPod “^1” porque se ha producido un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Puedes modificar las canciones de la playlist siempre que quieras. El iPod se sincronizará automáticamente con esta playlist cada vez que lo conectes.


source: suvvf5ysem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque no queda espacio suficiente en el iPod.


source: b8mds6ec70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque no queda espacio suficiente en el iPad.


source: rpj3ujhzdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos podcasts no se han copiado en el iPod “^0” porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Hay ítems comprados en el iPod “%1$S” que no se encuentran en el Mac. ¿Quieres transferir estos ítems desde el iPod al Mac?


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPad “^FILENAME” porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han eliminado del iPad “%1$S” %3$S audiolibros, incluido “%2$S”, porque ya no tienes autorización para reproducirlos en este ordenador.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod se ha restaurado con los ajustes de fábrica originales y se está reiniciando. No lo desconectes. Aparecerá en la barra lateral cuando se haya reiniciado.


source: tzcs9pjuk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPad “^FILENAME” porque algunos archivos no se han podido restaurar a partir de la copia de seguridad.


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPod “^1” porque ya ha sido transferido a otro ordenador o dispositivo.


source: 0zg96pcrag
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque se produjo un fallo en la negociación.


source: p4tpug9sxy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Comprueba que el DVD no esté sucio o dañado, vuelve a introducirlo en la unidad e inténtalo de nuevo.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si tienes problemas con este iPhone, puedes restaurar los ajustes originales haciendo clic en “Restaurar iPhone”.


source: g6ad64m3h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas apps no se han instalado en el iPad “^1” porque no tienes autorización para utilizarlas en este Mac.


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha recibido tu solicitud de actualización de software. Recibirás un aviso cuando la actualización se haya descargado y esté lista para instalar.


source: y4re5g40vg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha copiado en el iPad “^1” porque la biblioteca musical en la nube está activada para este iPad.


source: n77aq3k9es
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha podido transferirse el ítem alquilado “^0” desde el iPhone “^1” porque no se ha podido establecer conexión con iTunes Store.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si tienes problemas con este HomePod, puedes restaurar los ajustes originales haciendo clic en “Restaurar HomePod”.


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se han restaurado los ajustes de tu iPad. Déjalo conectado. Aparecerá en la barra lateral después de reiniciarse.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si activas la opción de usar el iPod como disco duro deberás expulsar manualmente el iPod antes de desconectarlo, incluso cuando sincronices música automáticamente.


source: z8b5j3x2n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” no se ha transferido desde el iPod “^1” porque es demasiado grande para el formato del disco duro de este Mac.


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems, incluido “^0”, no se han copiado en el iPod “^1” porque la biblioteca musical en la nube está activada para este iPod.


source: dwkv54kfuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Estas compras no se restaurarán desde una copia de seguridad a menos que se encuentren en tu biblioteca.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La información del iPhone “%1$S” está sincronizada con otra cuenta de usuario. ¿Quieres sincronizar este iPhone con la información de esta cuenta de usuario, en lugar de la anterior?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPhone “^1”, incluido “^0”, no se han podido transferir al Mac porque no hay suficiente espacio libre disponible.


source: wf6rg2a6km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPod “^FILENAME” porque se recibió un mensaje desconocido.


source: 3mte3098r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El Mac está descargando una actualización de software para el iPhone y la instalará una vez haya finalizado la descarga.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos de la fototeca no se han copiado en el iPod “%1$S” porque está activa la opción “Optimizar almacenamiento del Mac”. Activa el ajuste “Descargar originales en este Mac” en la pestaña iCloud de las preferencias de la aplicación Fotos.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El iPod “%1$S” no dispone de suficiente espacio para todos los ítems del Mac. Se sincronizará una selección de canciones del Mac con un tamaño adecuado para el iPod.


source: wmxmd634y2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” porque los ^0 se están sincronizando de manera inalámbrica.


source: ctngxk75q0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos audiolibros no han podido copiarse en el iPad “%1$S” porque este iPad admite un máximo de %2$S audiolibros.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos ítems comprados del iPod “^0” no se han podido transferir a tu Mac porque no tienes autorización para utilizarlos en este Mac.


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido restaurar el iPod “^FILENAME” porque no hay espacio suficiente en este Mac para guardar la copia de seguridad.


source: dqjqrcua9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPad “^FILENAME” porque se está ejecutando otro cliente de sincronización.


source: pg4m27sugu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
El audiolibro “^1” no ha podido copiarse en el iPhone “^2” porque este iPhone admite un máximo de ^3 audiolibros.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos, incluido “^0”, no se han copiado en el iPhone “^1” porque no es posible copiar contenido de suscripción en un iPhone.


source: vgdaz78men
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido copiar la información de diagnóstico del iPhone “^FILENAME” porque se produjo un error.


source: qu8zkza73j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se ha eliminado la canción “%2$S” del iPhone “%1$S” porque ya no tienes autorización para reproducirla en este ordenador.


source: 5g6dxn4hkx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No ha sido posible sincronizar ^0 con el iPod “^FILENAME” debido a un error durante la fusión de los datos.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
En este iPod, no se pueden reproducir vídeos en formato HD 1080p. Debes alquilar vídeos en formato HD 720p o SD para poder reproducirlos.


source: a7jmwgyyuk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 ¿Quieres eliminar del iPad las fotos y los álbumes de fotos necesarios para que haya espacio suficiente para las canciones?


source: m7y8mj835m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque no se pudo establecer una conexión con el iPad.


source: 0awv4dbm5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido realizar una copia de seguridad del iPad “^FILENAME” porque el administrador ha desactivado la copia de este iPad.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunas fotos no se han copiado en el iPad “%1$S” porque no quedaba espacio suficiente en el Mac para guardar versiones optimizadas de tus fotos y álbumes de fotos.


source: 8ahe05kxtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algunos archivos no se han copiado en el iPhone “%1$S” porque la biblioteca musical en la nube está activada en este iPhone.


source: jcpxh3yzkg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
No se ha podido establecer conexión con el iPad porque se produjo un error desconocido (^ERRORNUMBER).


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Las fotos de este pase de diapositivas seguirán estando visibles en tu fototeca y en los demás pases en los que se encuentren.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta fototeca está bloqueada o no tienes autorización para modificarla. Fotos puede intentar reparar los permisos.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
No es posible acceder a las fotos seleccionadas porque se ha producido un error al descargar una o varias fotos para un proyecto de impresión. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Para descargar toda la fototeca, elimina los ítems incompletos, selecciona esta fototeca como la fototeca del sistema en Preferencias y activa las fotos en iCloud. Al hacerlo, se desactivarán las fotos en iCloud con cualquier otras fototecas.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Para comprobar el formato de un volumen, selecciona el volumen donde resida tu fototeca en el Finder y luego selecciona “Obtener información” en el menú Archivo. El tipo de volumen aparecerá en el campo Formato.


source: IPXImportWaitForImportInformative
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Hay otra sesión de importación en curso. Inténtalo de nuevo cuando haya finalizado la operación actual.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta foto estará oculta en la fototeca, pero estará disponible en el álbum Oculto. En el menú Visualización, puedes definir que el álbum Oculto se vea en la fototeca.


source: IPXSlideshowFSTMWarningTextFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Selecciona una pista de audio que tenga al menos %@ de longitud o reduce el número de fotos del pase de diapositivas.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
En este Mac se están almacenando %1$@ (%2$@) de fotos y vídeos. Actualmente tienes %3$@ de almacenamiento en iCloud disponible. Si te quedas sin almacenamiento, este Mac no realizará la copia de seguridad en iCloud y las fotos, los vídeos, los documentos y los datos dejarán de actualizarse.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
No se pueden abrir vídeos cuyos archivos originales no estén disponibles. El vídeo original “%@” está sin conexión o no se encuentra. Haz clic en “Buscar original” para reconectarlo.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Si no descargas una copia, las fotos y los vídeos que no se hayan descargado por completo se eliminarán de este Mac. Estos ítems seguirán estando disponibles en otros dispositivos que utilicen iCloud.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Una vez creado el informe de diagnóstico, envíalo a Apple. Dicho informe puede contener información personal como tu nombre, ID de Apple o dirección de correo electrónico. No obstante, el informe no incluirá ninguna foto o vídeo guardado en tu Mac.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
En este Mac hay %1$@ (%2$@) de fotos y vídeos. Actualmente dispones de %3$@ de espacio de almacenamiento en iCloud. Para utilizar las fotos en iCloud, deberás reducir la cantidad de espacio que estás utilizando.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotos explora tu fototeca para crear una colección de recuerdos
en función de la ubicación, la fecha y las personas que salen en las fotos.

Verás recuerdos nuevos cada día en la pestaña Recuerdos.


source: SVJ-XL-GAQ.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Para usar las fotos en iCloud, debes haber iniciado sesión en tu cuenta de Apple en Preferencias del Sistema.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Una o varias de las imágenes originales seleccionadas no están disponibles. Puedes consolidar todas las imágenes originales disponibles o bien cancelar la operación, conectar las unidades necesarias e intentarlo de nuevo.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
En este Mac se están almacenando %1$@ (%2$@) de fotos y vídeos. Actualmente tienes %3$@ (%4$@) de almacenamiento en iCloud disponible. Si te quedas sin almacenamiento, este Mac no realizará la copia de seguridad en iCloud y las fotos, los vídeos, los documentos y los datos dejarán de actualizarse.


source: IPXMemoriesLimitReachedText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se ha alcanzado el límite de creación de recuerdos. Vuelve a comprobar más tarde si se pueden crear más recuerdos


source: consolidateMethodPrompt
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta acción copiará los archivos originales en la fototeca de Fotos (esta operación no se puede deshacer).


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
En este Mac se están almacenando %1$@ de fotos y vídeos. Actualmente tienes %2$@ (%3$@) de almacenamiento en iCloud disponible. Si te quedas sin almacenamiento, este Mac no realizará la copia de seguridad en iCloud y las fotos, los vídeos, los documentos y los datos dejarán de actualizarse.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
En este Mac se están almacenando %1$@ de fotos y vídeos. Actualmente tienes %2$@ de almacenamiento en iCloud disponible. Si te quedas sin almacenamiento, este Mac no realizará la copia de seguridad en iCloud y las fotos, los vídeos, los documentos y los datos dejarán de actualizarse.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Con las fotos en iCloud, podrás guardar toda tu colección de fotos y vídeos en iCloud y acceder a ella desde tu Mac, iPhone o iPad, o desde cualquier navegador web en iCloud.com. Las fotos y vídeos que hagas con tu iPhone o iPad aparecerán automáticamente en Fotos en todos tus dispositivos. Y tus álbumes, ediciones y favoritos se mantendrán actualizados en todos ellos.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se ha producido un error al cargar la versión original de esta foto para editarla. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Los ítems del álbum “Eliminado recientemente” pueden recuperarse o eliminarse de forma definitiva. Los ítems mostrarán los días que faltan para su eliminación automática.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Si desactivas las fotos en iCloud, las fotos y los vídeos que no se hayan descargado por completo se eliminarán de este Mac. Estos ítems seguirán estando disponibles en otros dispositivos que utilicen iCloud.

Espera a que termine la actualización antes de desactivar esta opción para asegurarte de que tienes todos los ítems en este dispositivo.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este ítem estará oculto en la fototeca, pero estará disponible en el álbum Oculto. En el menú Visualización, puedes definir que el álbum Oculto se vea en la fototeca.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sin embargo, los metadatos IPTC no han podido incluirse en los archivos de imagen de las %u fotos que se indican a continuación:


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Una foto forma parte de una ráfaga. Se eliminará de la cuadrícula de fotos, pero permanecerá en la ráfaga.


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
No puedes eliminar los ítems publicados por otros suscriptores. ¿Quieres eliminar los ítems que has añadido a este álbum compartido?


source: lm2-rU-fy4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ahora los recuerdos te ofrecen una nueva experiencia interactiva con una banda sonora diseñada para ti.


source: IPXPluginAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Actualmente, Fotos está editando con “%@”. Si sales de la app, se perderán todos los cambios que no se hayan guardado.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estas fotos se eliminarán de sus álbumes compartidos en todos tus dispositivos y en los de todos los suscriptores.


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Selecciona los archivos referenciados en la fototeca y luego elige Consolidar en el menú Archivo para copiar los archivos originales en la fototeca.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotos explora tu fototeca para crear una colección de recuerdos
en función de la ubicación, la fecha y las personas que salen en las fotos.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estas fotos estarán ocultas en la fototeca, pero estarán disponibles en el álbum Oculto. En el menú Visualización, puedes definir que el álbum Oculto se vea en la fototeca.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La extensión del proyecto “%@” no está autorizada para acceder a tu fototeca. Para permitir este acceso, utiliza los ajustes de privacidad de Preferencias del Sistema.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
No se puede utilizar audio protegido con DRM en pases de diapositivas. Haz clic en Aceptar y selecciona otra pista de audio.


source: IPXBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta foto forma parte de una ráfaga. Se eliminará de la cuadrícula de fotos, pero permanecerá en la ráfaga.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
No puedes eliminar los ítems publicados por otros suscriptores. ¿Quieres eliminar los vídeos que has añadido a este álbum compartido?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Es necesario actualizar la fototeca “%1$@” para poder trabajar con esta versión de Fotos. Las versiones anteriores de Fotos no podrán leer la fototeca actualizada.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Has abierto este ítem con otra aplicación. Si lo editas en Fotos antes de terminar en la otra aplicación, se perderán todos los cambios no guardados que se hayan hecho en la otra aplicación. ¿Has terminado de editarlo en la otra aplicación?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Las fotos de estos pases de diapositivas seguirán estando visibles en tu fototeca y en los demás pases en los que se encuentren.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Si queda poco espacio libre en el Mac, las fotos y los vídeos a máxima resolución se sustituirán automáticamente por versiones más pequeñas, adecuadas al tamaño del dispositivo. Las versiones a máxima resolución pueden descargarse de iCloud en cualquier momento.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Las fotos de este proyecto seguirán estando visibles en tu fototeca y en los demás proyectos en los que se encuentren.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Las fotos en iCloud solo están disponibles en volúmenes con formato macOS Estándar, macOS Plus y APFS.


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Algunas fotos forman parte de una ráfaga. Se eliminarán de la cuadrícula de fotos, pero permanecerán en la ráfaga.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
¿Seguro que quieres continuar abriendo el proyecto? El proyecto abierto actualmente se guardará y cerrará antes de abrir el otro.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Actualmente, Fotos está utilizando otra fototeca de la ruta especificada. Selecciona otro destino para la exportación.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se ha producido un error al cargar la versión original de este vídeo para editarlo. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se ha producido un error al cargar una versión de más calidad de este vídeo. Vuelve a intentarlo más tarde.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este ítem no ha podido añadirse a tu fototeca porque está en un formato desconocido o porque el archivo contiene datos no válidos.


source: IPXLibraryNotCompatibleNewerSchemaDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La fototeca “%1$@” se creó con una versión más reciente de Fotos. Actualiza Fotos para abrir esta fototeca.


source: IPXLibrarySSBMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Haz doble clic en la biblioteca desde el Finder o selecciónala en “Abrir otra…” para conceder acceso.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
No puedes eliminar los ítems publicados por otros suscriptores. ¿Quieres eliminar el vídeo que has añadido a este álbum compartido?


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Al restablecer, todos los lugares, fechas o vacaciones que se hayan bloqueado anteriormente se podrán volver a incluir en nuevos recuerdos.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
En este Mac hay %1$@ (%2$@) de fotos y vídeos. Actualmente dispones de %3$@ (%4$@) de espacio de almacenamiento en iCloud. Para utilizar las fotos en iCloud, deberás reducir la cantidad de espacio que estás utilizando.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
En este Mac hay %1$@ de fotos y vídeos. Actualmente dispones de %2$@ (%3$@) de espacio de almacenamiento en iCloud. Para utilizar las fotos en iCloud, deberás reducir la cantidad de espacio que estás utilizando.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
No se pueden abrir fotos cuyos archivos originales no estén disponibles. La foto original “%@” está sin conexión o no se encuentra. Haz clic en “Buscar original” para reconectarla.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
En este Mac hay %1$@ de fotos y vídeos. Actualmente dispones de %2$@ de espacio de almacenamiento en iCloud. Para utilizar las fotos en iCloud, deberás reducir la cantidad de espacio que estás utilizando.


source: IPXAboutBoxCopyrightAddendum
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Las fotos de estos proyectos seguirán estando visibles en tu fototeca y en los demás proyectos en los que se encuentren.


source: IPXLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta fototeca se encontró por última vez en una unidad llamada “%1$@”. Conecta dicha unidad y haz clic en “%2$@”.


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Al restablecer, podrás volver a incluir a las personas sugeridas menos a menudo en nuevos recuerdos y en fotos destacadas.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Has abierto este vídeo con otra aplicación. Si lo editas en Fotos antes de terminar en la otra aplicación, se perderán todos los cambios no guardados que se hayan hecho en la otra aplicación. ¿Has terminado de editarlo en la otra aplicación?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Selecciona Archivo > Crear para empezar a crear un libro, un calendario, una tarjeta, decoración de pared, un pase de diapositivas, etc.
Visita App Store para explorar las diversas extensiones disponibles para crear proyectos.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La fototeca “%1$@” está guardada en una unidad con un formato de disco incompatible. Para acceder a esta fototeca, cópiala en el disco interno de tu Mac o en una unidad con un formato compatible.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Los ítems del álbum “Eliminado recientemente” pueden recuperarse o eliminarse de forma definitiva. Los ítems mostrarán los días que faltan para su eliminación automática, que se producirá al cabo de 40 días.


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotos no puede actualizar aún esta versión de la fototeca. Utiliza la versión actual de %1$@ para actualizar esta fototeca y luego ábrela con Fotos.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Las fotos y los vídeos que no se hayan descargado por completo se eliminarán de este Mac y se desactivará “Álbumes compartidos”. Activa las fotos en iCloud con esta nueva fototeca del sistema en Preferencias.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersSingleMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sin embargo, los metadatos IPTC no han podido incluirse en el archivo de imagen de la foto identificada a continuación:


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se mostrarán notificaciones cuando los suscriptores añadan un “me gusta”, un comentario o fotos y vídeos a este álbum compartido.


source: IPXSlideshowWarnLegacyConversionMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Puedes seleccionar un tema diferente abriendo el pase de diapositivas y haciendo clic en el selector de tema.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Algunos de tus vídeos y fotos están guardados fuera de la fototeca de Fotos. La aplicación Fotos necesita permiso para acceder a estos archivos. Selecciona la carpeta “%@” en la ruta “%@/”.


source: IPXReconnect_CouldNotFindFileTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
No se ha encontrado el archivo original “%@” en la carpeta seleccionada. ¿Quieres intentar localizarlo de nuevo?


source: IPXFacesNotSupportedMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se han conservado todas las caras con nombre de tu fototeca y podrás acceder a ellas en una próxima actualización.


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
El contenido de la fototeca de Aperture “%1$@” ya se ha migrado a Fotos. Abre Fotos para ver tu fototeca o utiliza una versión compatible de Aperture para abrir esta fototeca de Aperture.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
El contenido de la fototeca de iPhoto “%1$@” ya se ha migrado a Fotos. Abre Fotos para ver tu fototeca o utiliza una versión compatible de iPhoto para abrir esta fototeca de iPhoto.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta foto se eliminará de su álbum compartido en todos tus dispositivos y en los de todos los suscriptores.


source: IPXMemoriesSplashFavoriteMemoriesMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Los mejores recuerdos aparecerán aquí al hacer clic en “Añadir a los mejores recuerdos” en la parte inferior de un recuerdo.


source: IPXSlideshowFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se ha producido un error al descargar una o varias fotos para el pase de diapositivas. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Algunos ítems no han podido añadirse a tu fototeca porque están en un formato desconocido o porque el archivo contiene datos no válidos.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estos vídeos se eliminarán de sus álbumes compartidos en todos tus dispositivos y en los de todos los suscriptores.


source: IPXLibraryFailedToOpenInTimeMachineLocationDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La biblioteca “%1$@” se encuentra en una copia de seguridad de Time Machine. Abre la biblioteca original.


source: MpS-CZ-h9t.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Averigua dónde se tomaron las fotos, los ajustes de la cámara con la que se hicieron, y los objetos y personas que aparecen en ellas.


source: IPXSharedAlbumDeleteActionInformationManySharedAlbumsAllOwned
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estos álbumes compartidos se eliminarán de todos tus dispositivos y de los de todos los suscriptores.


source: IPXSlideshowDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
No se puede utilizar audio protegido con DRM en pases de diapositivas. Selecciona otra pista de audio.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Has abierto esta foto con otra aplicación. Si la editas en Fotos antes de terminar en la otra aplicación, se perderán todos los cambios no guardados que se hayan hecho en la otra aplicación. ¿Has terminado de editarla en la otra aplicación?


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Revisa y acepta las condiciones de servicio actualizadas de iCloud en Preferencias del Sistema para seguir utilizando “Compartir fotos” y otras funciones de iCloud con la cuenta “%@”.


source: ActivityFeedDeleteItemsInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estos ítems se eliminarán de su álbum compartido en todos tus dispositivos y en los de todos los suscriptores.


source: IPXLibraryCreateOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La fototeca “%1$@” no se ha podido crear porque está en un volumen de solo lectura. Créala en otro volumen.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Carga las fotos nuevas de los últimos 30 días para poder verlas en el resto de tus dispositivos con “Mis fotos en streaming”. Las fotos cargadas desde otros dispositivos se importarán a la fototeca en el Mac.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Guarda fotos y vídeos originales en este Mac. Selecciona esta opción si quieres acceder a versiones de máxima resolución de toda tu fototeca, incluso cuando no estés conectado.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estos ítems estarán ocultos en la fototeca, pero estarán disponibles en el álbum Oculto. En el menú Visualización, puedes definir que el álbum Oculto se vea en la fototeca.


source: IPXPhotosBrowserFooterInformationiCloudStorageIsFull
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
El almacenamiento en iCloud está lleno. Añade más almacenamiento y guarda todas tus fotos con seguridad en iCloud.


source: IZ9-vM-MLK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
En “Para ti” y en la fototeca podrás ver las fotos y los vídeos más importantes compartidos en la app Mensajes.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Carga y guarda automáticamente todas tus fotos y vídeos en iCloud para que puedas acceder a ellos desde cualquiera de tus dispositivos y en internet.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este vídeo se eliminará de su álbum compartido en todos tus dispositivos y en los de todos los suscriptores.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
No puedes eliminar los ítems publicados por otros suscriptores. ¿Quieres eliminar las fotos que has añadido a este álbum compartido?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri solo puede acceder a la fototeca del sistema. Ve a las preferencias de Fotos, elige una fototeca y selecciona “Usar como fototeca del sistema”. A continuación, vuelve a preguntar a Siri. 


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Las copias no pueden contener imágenes incompatibles. Deja sin seleccionar las imágenes incompatibles e inténtalo de nuevo.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Un proyecto no puede contener imágenes incompatibles. Deja sin seleccionar las imágenes incompatibles e inténtalo de nuevo.


source: IPXCPLInvalidNetworkFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Las fotos en iCloud no están disponibles si la fototeca del sistema se encuentra en un servidor de archivos en red.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
No puedes eliminar los ítems publicados por otros suscriptores. ¿Quieres eliminar la foto que has añadido a este álbum compartido?


source: IPXBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estas fotos forman parte de una ráfaga. Se eliminarán de la cuadrícula de fotos, pero permanecerán en la ráfaga.


source: IPXLibraryBecameUnavailableDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotos debe cerrarse porque la fototeca se está trasladando, no está disponible o sus datos han resultado dañados.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sin embargo, los metadatos IPTC no han podido incluirse en %u archivos de imagen; los nombres de foto de los primeros %u se indican a continuación:


source: IPXExport_exportFailureMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La operación de exportación no ha podido crear archivos para %u fotos; a continuación se indican las %u primeras:


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Las funciones “Fotos en iCloud” y “Mis fotos en streaming” son mutuamente excluyentes. Se recomienda utilizar “Fotos en iCloud” para guardar de forma segura todas tus fotos y vídeos en iCloud.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Es necesario migrar la fototeca “%1$@” para poder trabajar con Fotos.
iPhoto y Aperture no podrán leer la fototeca migrada.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta foto RAW ya se editó como JPEG. Si la conviertes en RAW, se conservarán los retoques, pero el aspecto de la foto podría variar.


source: IPXSlideshowNoFSTMForVideoOnlyWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Los pases de diapositivas que solo contienen clips de vídeo no admiten la función “Ajustar a música”.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La fototeca “%1$@” no se ha podido abrir porque está en un volumen de solo lectura. Cópiala en otro volumen y abre dicha copia.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Guarda de forma automática toda tu fototeca en iCloud para acceder a tus fotos y vídeos desde todos tus dispositivos Apple o a través de internet.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Para permitir que esta extensión de terceros acceda a tu fototeca, utiliza los ajustes de privacidad de Preferencias del Sistema.


source: UwW-4q-9pZ.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Crea álbumes para compartirlos con quien quieras y suscríbete a los álbumes compartidos de otras personas.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Comparte contenidos al instante con personas que estén cerca. Si no aparecen, pídeles que activen AirDrop en su dispositivo Apple.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotos es una aplicación totalmente nueva para macOS que
ha sido diseñada de acuerdo con la forma actual de hacer
las fotos, organizarlas y disfrutar de ellas.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se ha producido un error al cargar una versión de más calidad de esta foto. Vuelve a intentarlo más tarde.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Estilo moderno
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
¿Quieres restablecer el identificador usado por Apple News y Bolsa para enviar estadísticas a los editores de noticias? El identificador se restablecerá la próxima vez que cierres Bolsa y vuelvas a abrir la app.


source: View price quotes and track performance of your watchlist throughout the day.
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
target:
Consulta los precios de cotización y sigue la evolución de tus valores favoritos a lo largo del día.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
Bolsa dejará de preguntarte si quieres ver artículos en inglés sobre tus símbolos cuando no haya artículos en tu idioma.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Mail Messages.action
target:
Esta acción le dice a la ventana del visor de correo que muestre los buzones y/o mensajes derivados de la acción anterior.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Usa la cuenta de red móvil del iPhone para realizar y recibir llamadas cuando el iPhone esté cerca y conectado por %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
Para las llamadas por %@, es necesario proporcionar una dirección para ayudar al servicio de llamadas de emergencia a responderlas. Consulta la información de tu operador sobre las llamadas de emergencia para saber cuál es la disponibilidad de este tipo de llamadas a través de una red %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Para obtener más información acerca de las llamadas por Wi-Fi, consulta las condiciones, la política de privacidad y las prácticas habituales de tu operador. La información que reciba Apple se tratará en todo momento de acuerdo con lo establecido en la política de privacidad de Apple, que está disponible en www.apple.com/es/privacy/privacy-policy/.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Usa la cuenta del operador del iPhone para realizar y recibir llamadas desde este Mac aunque el iPhone no esté cerca. Estas llamadas utilizarán la identificación %@.


source: This will end the current FaceTime and join the new call from the link.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Al hacer esto, se finalizará la llamada de FaceTime en curso y te unirás a la llamada asociada a este enlace.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
En el iPhone, las llamadas SOS se realizan a través del servicio de telefonía móvil siempre que esté disponible. En el caso de que no haya una red móvil disponible y tengas activadas las llamadas por Wi-Fi, las llamadas SOS se podrán realizar a través de la conexión Wi-Fi y se podrá utilizar la información de localización de tu dispositivo para dar respuesta a dichas llamadas SOS, independientemente de si tienes o no activada la función de localización. No obstante, el operador puede proporcionar a los servicios de emergencia tu dirección de facturación u otra dirección que hayas especificado para que puedan localizarte. Puedes actualizar la dirección que proporcionaste a tu operador en la aplicación Ajustes de tus dispositivos iOS y en el panel Preferencias de FaceTime de tu Mac. Deberás mantener esta información actualizada en todo momento. De no hacerlo, es posible que los servicios de emergencia no se dirijan correctamente a tu ubicación física. Por razones de fiabilidad de la localización, es preferible realizar llamadas SOS a través de los servicios tradicionales de telefonía móvil o fija y utilizar únicamente la función de llamadas por Wi-Fi como último recurso para este tipo de llamadas.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
Esta dirección no se ha verificado. Se ha enviado un mensaje con un enlace de verificación a la dirección de correo indicada.


source: zRv-QU-FGQ.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Selecciona un país o una región para que FaceTime pueda marcar los números locales encontrados en Contactos.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Usa la cuenta del operador del iPhone para realizar y recibir llamadas desde este Mac aunque el iPhone no esté cerca.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
FaceTime no ha recibido vídeo de la cámara conectada. Reinicia el ordenador para intentar solucionar el problema.


source: People will call you using your email addresses and phone number. Which would you like to use?
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Se utilizará tu número de teléfono y tus direcciones de correo electrónico para llamarte. ¿Cuál quieres usar?


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
Para realizar y recibir llamadas telefónicas del “%@” en este Mac, introduce el siguiente código en el iPhone ahora.


source: Iah-63-NJl.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Durante las llamadas de FaceTime en grupo, el mosaico de la persona que habla se mostrará más grande automáticamente.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Puedes iniciar una llamada FaceTime de vídeo o audio introduciendo un nombre, una dirección de correo o un número de teléfono.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Las llamadas por Wi-Fi son un servicio que ofrecen determinados operadores para que puedas realizar y recibir llamadas a través de una conexión Wi-Fi en tus dispositivos iOS, watchOS y Mac, así como en tu iPad si dispone de datos móviles.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Tu operador podrá enviar los servicios de emergencia a tu ubicación actual o a la dirección que está registrada. Puedes actualizar la información sobre tu dirección de emergencia en las preferencias de FaceTime.


source: FaceTime and iCloud must be signed in to the same Apple ID to use iPhone Cellular Calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Para usar las llamadas telefónicas del iPhone, debes haber iniciado sesión en FaceTime y iCloud con el mismo ID de Apple.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Usa la cuenta de %@ del iPhone para realizar y recibir llamadas desde este Mac aunque el iPhone no esté cerca.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
Usa la cuenta de red móvil del iPhone para realizar y recibir llamadas telefónicas cuando el iPhone esté cerca y conectado por %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Permite que estas apps inicien SharePlay y se unan automáticamente a las sesiones compartidas por personas con las que hayas usado SharePlay anteriormente.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
Usa la cuenta de red móvil del iPhone para realizar y recibir llamadas cuando el iPhone esté cerca y conectado por %@. Estas llamadas utilizarán la identificación %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Si habilitas las llamadas por Wi-Fi y te conectas a una red Wi-Fi o de datos móviles desde un dispositivo con Wi-Fi, podría enviarse al operador información sobre el país o región desde el que se establece la conexión de red, basada en la dirección IP o en la red móvil, y siempre con fines de facturación y de disponibilidad del servicio. Si no quieres compartir esta información con tu operador, puedes desactivar las llamadas por Wi-Fi en el iPhone y en el Apple Watch enlazado desactivando la opción “Llamadas por Wi-Fi” (en el iPhone) y “Llamadas en otros dispositivos” (en tus demás dispositivos, incluido el Apple Watch enlazado) en Ajustes > Teléfono. Para desactivar las llamadas por Wi-Fi en un iPad o iPod touch, ve a Ajustes > FaceTime y desactiva “Llamadas desde el iPhone”. Para desactivarlas en el Mac, abre la app FaceTime, selecciona FaceTime > Preferencias y desactiva “Llamadas desde el iPhone”.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.

target:
Las llamadas salientes nuevas se enviarán desde “%@”. Puedes cambiar este ajuste en las preferencias de FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Sigue las instrucciones que se incluyen en el mensaje de correo para acabar de configurar esta dirección de correo electrónico. Si has perdido o eliminado el mensaje original, puedes volver a enviarlo.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Se ha producido un error interno que te ha desconectado de todos los servicios de FaceTime. Para reanudar el uso de FaceTime, sal de FaceTime y vuelve a abrirlo.


source: Some participants are running older software and can’t FaceTime this contact.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Algunos participantes usan versiones de software antiguas y no pueden usar FaceTime con este contacto.


source: This account has no reachable addresses. Please sign in to appleid.apple.com in order to add one.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Esta cuenta no tiene ninguna dirección accesible. Inicia sesión en appleid.apple.com para añadir una.


source: Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Sigue las instrucciones que se incluyen en el mensaje de correo para acabar de configurar esta dirección de correo electrónico.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Al conectarte a una red, podría enviarse información acerca del país o región donde se establece la conexión a tu operador para obtener datos de facturación, entre otros. Para las llamadas de código corto, se enviará el nombre de la ciudad para poder emitir la llamada. Puedes cambiar esta configuración en las preferencias.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Para que tu operador realice llamadas de código corto (llamadas a números abreviados que proporcionan acceso a servicios públicos) a través de una red Wi-Fi o de datos móviles, Apple debe informar a tu operador de la ciudad desde la que se realiza la llamada para que pueda redirigirla correctamente. Si no quieres indicar a tu operador la ciudad desde la que realizas las llamadas de código corto, puedes desactivar la opción Localización para las llamadas por Wi-Fi en iOS y watchOS abriendo Ajustes > Privacidad > Localización > “Servicios del sistema” y desactivando “Llamadas por Wi-Fi”. Puedes desactivar la opción Localización para las llamadas por Wi-Fi en macOS en el panel Privacidad de Preferencias del Sistema, haciendo clic en Detalles junto a “Servicios del sistema” y anulando la selección de “Llamadas por Wi-Fi”. Ten en cuenta que, si desactivas Localización para las llamadas por Wi-Fi, tu dispositivo no podrá determinar ni enviar a tu operador la ciudad en la que te encuentras cuando realices una llamada por Wi-Fi a un número corto y, por lo tanto, el operador no podrá redirigir ni conectar tu llamada correctamente.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
No es posible usar FaceTime con el ID de Apple “%@”. Utiliza este número de teléfono con un iPhone para hacer llamadas desde este número o añade una dirección de correo electrónico a tu cuenta.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Usa la cuenta de %@ del iPhone para realizar y recibir llamadas desde este Mac aunque el iPhone no esté cerca. Estas llamadas utilizarán la identificación %@.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Esta acción evalúa artículos RSS para comprobar que coincidan con los criterios especificados. Se pueden filtrar elementos específicos dentro del artículo.


source: person_gossiping
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarKit.framework
target:
Persona con la cabeza inclinada hacia un lado y con una mano junto a la boca como si estuviera contando un secreto


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
No se ha podido obtener ninguna red inalámbrica de área extensa (WWAN) para este sistema. WWAN proporciona conectividad inalámbrica mediante tecnología móvil de torres de antenas. Conecta un dispositivo WWAN e inténtalo de nuevo.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Las funciones de accesibilidad adaptan el Mac a tus necesidades individuales. Puedes activarlas ahora para completar la configuración o personalizarlas más adelante en Preferencias del Sistema. Puedes ver las funciones disponibles en cada una de las categorías siguientes.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Puedes usar los subtítulos opcionales para ver la transcripción de la música y los efectos de sonido en películas y programas de TV. Puedes personalizar el aspecto de los subtítulos más tarde en Preferencias del Sistema.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Selecciona otra categoría para personalizar aún más el Mac o configura las opciones en otro momento en Preferencias del Sistema.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Zoom es una avanzada lupa que te permite ampliar el tamaño de la pantalla. Mantén pulsada la tecla Control (⌃) y desplázate hacia arriba con el trackpad o el ratón para ampliar la pantalla.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Se leerá el texto seleccionado al pulsar las teclas Opción (⌥) y Esc. Puedes personalizar estas teclas en cualquier momento en Preferencias del Sistema.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
VoiceOver proporciona descripciones por voz y en braille de los ítems de la pantalla del ordenador y permite controlar el ordenador mediante el uso del teclado.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
El teclado de accesibilidad es un teclado en pantalla que te permite escribir e interactuar con el ordenador sin utilizar un teclado físico.


source: HOVERTEXT_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
El texto flotante aumenta el tamaño del texto que hay debajo del puntero en una visualización ampliada mientras se mantiene pulsada la tecla Comando (⌘).


source: REDUCETRANSPARENCY_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Mejora el contraste reduciendo la transparencia y el desenfoque de algunos fondos para aumentar la legibilidad.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Si te afecta el movimiento de los elementos de la pantalla, puedes activar “Reducir movimiento” para disminuir el movimiento en ciertas apps o áreas, como Spaces, el centro de notificaciones y el Dock.


source: TYPINGFEEDBACK_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
La función “Pronunciar al escribir” hace que el Mac pronuncie los caracteres, las palabras o los cambios en la selección a medida que escribes.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver este vídeo, debes dar autorización a este ordenador para utilizar los vídeos comprados con el ID de Apple “%1$S”. Puedes autorizar un máximo de %2$S ordenadores con cada ID de Apple.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se está reproduciendo con sonido envolvente para ofrecer una experiencia de audio inmersivo. Desactiva el sonido envolvente para reproducir el audio en estéreo normal.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproducir esta película en HD, debes tener un ordenador con pantalla integrada o conectarlo a una pantalla que admita HDCP.


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver este vídeo, debes dar autorización a este ordenador para utilizar los vídeos comprados con este ID de Apple. Puedes autorizar un máximo de %1$S ordenadores con cada ID de Apple.


source: ruwvy6a2tj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para descargar esta película, borra todas tus descargas de %1$S de otro dispositivo y vuelve a intentarlo.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los videoclips de iTunes Store y los podcasts se están descargando. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar los videoclips?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Has introducido un CD o DVD vacío. Para grabar ítems en el disco, selecciona la playlist que contiene los ítems que quieres grabar y, a continuación, selecciona Archivo > Grabar playlist en un disco.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproducir “%1$@” en HD, debes tener un ordenador con pantalla integrada o conectarlo a una pantalla que admita HDCP.


source: bpjkbzs8pj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Algunos de los archivos no pueden grabarse en un CD de datos. ¿Quieres grabar el resto de la playlist?


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ahora puedes establecer restricciones parentales mediante “Tiempo de uso” en todos tus dispositivos. Introduce un nombre y una contraseña de administrador para continuar en la app Música.


source: 46yyme0vea
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Actualiza a la versión más reciente de Música para que tu biblioteca musical en la nube esté disponible.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproducir contenido en alta resolución sin pérdida con la máxima calidad, necesitarás un conversor externo de formato digital a analógico.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Convierte la información de las canciones desde otras aplicaciones MP3 que no soportan los caracteres ISO Latino-1.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará todas las canciones de Apple Music y las playlists suscritas de la biblioteca. Esta operación no se puede deshacer.


source: qbs0dgwgkx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproducir este ítem, debes descargarlo de nuevo desde la sección “Compras de la familia” o volver a comprarlo en iTunes Store.


source: wtvbq3z260
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar los ítems seleccionados a la Papelera o prefieres guardarlos en la carpeta de contenido?


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Comparte detalles sobre tu biblioteca con Apple para ver imágenes de artistas, ilustraciones de álbumes y otra información relacionada en tu biblioteca.


source: nvk7mkbtys
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estos programas de TV se eliminarán de todos los dispositivos que utilicen tu biblioteca musical en la nube.


source: cchx5azgpg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar los videoclips seleccionados a la Papelera o prefieres guardarlos en la carpeta de contenido?


source: 002pa72wzj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los resultados de Genius no pueden actualizarse porque iTunes Store no reconoce tu biblioteca de música.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podrás ver toda la música que has añadido, comprado y cargado. La música de este ordenador aparecerá en tus otros dispositivos después de sincronizarse con la nube.


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las playlists de la biblioteca musical en la nube solo pueden contener música de tu biblioteca musical en la nube. Esta playlists no se puede cargar porque contiene otros tipos de soporte o canciones que no son compatibles.


source: ss3vvxj2tu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Selecciona otro género para este CD.
La base de datos de Gracenote no admite el género que has introducido.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
El dispositivo AirPlay “%S” no se puede seleccionar para la salida de audio. El dispositivo AirPlay no es compatible con la configuración de reproducción de AirPlay actual.


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tu biblioteca de iTunes no se puede importar porque se ha creado con una versión de iTunes anterior a iTunes 12.


source: ztqb6mnt0h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los podcasts se están descargando. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar los podcasts?


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No puedes desactivar la reproducción en el ordenador local a menos que selecciones primero otro dispositivo AirPlay para la reproducción.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta información no puede enviarse a la base de datos de Gracenote porque el año del CD es posterior al año actual. Cambia este dato en la ventana Información e intenta enviarla de nuevo.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una o más personas están utilizando tu biblioteca musical compartida. ¿Seguro que quieres cambiar la biblioteca y desconectarlos a todos?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproducir esta película en HD, debes mover toda la ventana a una pantalla integrada o a una pantalla que admita HDCP.


source: ev75dqvfjr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar los programas de TV seleccionados a la Papelera o prefieres guardarlos en la carpeta de contenido?


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas canciones también se eliminarán de cualquier iPod, iPhone o iPad que se sincronice con tu biblioteca de música.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estos ítems podrán seguir reproduciéndose, pero se eliminarán de todos los dispositivos que se sincronicen con este ordenador.


source: 54unv0ur9n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La contraseña de la biblioteca compartida “%S” que has introducido es incorrecta. Inténtalo de nuevo.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La música que se reproduzca en este Mac determinará las recomendaciones que recibas en Escuchar y tus seguidores podrán verla en Apple Music.


source: Xc9-Xs-FYP.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Descarga automáticamente la música añadida a tu biblioteca para que puedas escucharla sin conexión a internet.


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se puede usar SharePlay en la app Música con esta versión de la canción debido a las restricciones de contenido configuradas en el grupo.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se borrarán estas películas de tu biblioteca musical en la nube y de tus otros dispositivos. Para conservar las películas en la biblioteca y en tus otros dispositivos, puedes optar por eliminar estas descargas.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Has introducido un CD vacío. Para grabar ítems en el CD, selecciona la playlist que contiene los ítems que quieres grabar y, a continuación, selecciona Archivo > Grabar playlist en un disco.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV también se eliminará de cualquier iPod, iPhone o iPad que se sincronice con tu biblioteca de música.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No puedes cambiar la biblioteca musical en este momento porque la está usando un dispositivo. Para cambiar la biblioteca musical, inicia sesión sin ningún dispositivo conectado.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este ítem incluye contenido explícito, que está restringido en este ordenador. Puedes gestionar este ajuste en “Tiempo de uso”.


source: k4b92pr4d7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los resultados de Genius no pueden actualizarse en este momento porque el servidor está sobrecargado.


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se borrarán estos vídeos de tu biblioteca musical en la nube y de tus otros dispositivos. Para conservar estos vídeos en la biblioteca y en tus otros dispositivos, puedes optar por eliminar estas descargas.


source: 6gm5q5ukbs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
El videoclip “%1$S” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Quieres buscarlo?


source: p9efrtk504
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
SharePlay no está disponible en la app Música debido a las restricciones que existen en tu país o región.


source: znendrgq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si quieres obtener más información sobre por qué algunos archivos no pueden grabarse, haz clic más abajo.


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para continuar la descarga, borra un episodio o película de %1$S en uno de tus dispositivos y vuelve a intentarlo.


source: zdf89dzvq5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres eliminar estos programas de TV de tu biblioteca o eliminar las descargas de este ordenador?


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Música puede descargar automáticamente las compras que realices desde otros dispositivos. Para usar este servicio, conéctate a iTunes Store.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproducir este videoclip, debes dar autorización a este ordenador para utilizar los videoclips comprados con el ID de Apple “%1$S”. Puedes autorizar un máximo de %2$S ordenadores con cada ID de Apple.


source: qycsr8xwfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
El nombre de usuario o la contraseña de la biblioteca compartida “%S” que has introducido son incorrectos. Inténtalo de nuevo.


source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta película se podrá seguir viendo, pero se eliminará de todos los dispositivos que se sincronicen con este ordenador.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estás conectado a “%S” a través de internet. La reproducción estará condicionada por la velocidad de tu conexión de red.


source: ckj63gwxd3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar la canción seleccionada a la Papelera o prefieres guardarla en la carpeta de contenido?


source: 3evsbndz25
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará estos programas de TV de todos los dispositivos donde utilices la biblioteca musical en la nube.


source: 8vmwsqp3b6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las canciones de iTunes Store se están descargando. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar las canciones?


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tu música se está cargando en la biblioteca musical en la nube. Si sales ahora, la carga se cancelará. ¿Seguro que quieres salir?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tu biblioteca musical en la nube puede contener un máximo de ^0 canciones cargadas. Las adiciones recientes al ordenador exceden este límite, por lo que no se cargarán.


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Comprueba tus ajustes de red y la configuración de AirPlay, o bien selecciona otro dispositivo en el menú AirPlay.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Has insertado un DVD vacío pero has seleccionado un formato de CD. ¿Seguro que quieres crear un DVD de datos?


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este ítem podrá seguir reproduciéndose, pero se eliminará de todos los dispositivos que se sincronicen con este ordenador.


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Música usa la base de datos de Gracenote para mostrar información acerca de las canciones de los CD. Puedes ayudar a mejorar la precisión de esta función permitiendo que Música comparta más información acerca de este CD con Gracenote.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un miembro de la familia debe dar autorización a este ordenador y luego volver a descargar esta película desde la sección “Compras de la familia” de iTunes Store.


source: x6cuzx070c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se están descargando programas de TV. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar los programas de TV?


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver este programa de TV, debes dar autorización a este ordenador para utilizar los programas de TV comprados con este ID de Apple. Puedes autorizar un máximo de %1$S ordenadores con cada ID de Apple.


source: 2s64b46kw8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará estas películas de todos los dispositivos donde utilices la biblioteca musical en la nube.


source: uwayj5gny8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres reiniciar los contadores de reproducciones y omisiones del programa de TV “%1$S”?


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Elimina esta canción de la playlist e inténtalo de nuevo. Si eliges publicar la playlist de todos modos, esta canción no se incluirá en ella.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV se podrá seguir viendo, pero se eliminará de todos los dispositivos que se sincronicen con este ordenador.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta canción incluye contenido explícito, que está restringido en este ordenador. Puedes gestionar este ajuste en “Tiempo de uso”.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV tiene la clasificación %1$S, que está restringida en este ordenador. Puedes gestionar este ajuste en “Tiempo de uso”.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Utiliza esta opción si tienes problemas con la calidad de los discos CD de audio. Ten en cuenta que la velocidad de importación podría verse ralentizada.


source: tm43h3b2uh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres eliminar los programas de TV seleccionados o prefieres guardarlos en la carpeta de contenido?


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los resultados de la biblioteca musical en la nube no pueden actualizarse porque necesitas una versión más reciente de Música.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La música que se actualice a iTunes Plus reemplazará las compras originales de tu biblioteca. Los archivos reemplazados se trasladarán a una carpeta llamada “Compras de iTunes originales” dentro de la Papelera.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
El dispositivo Bluetooth “%S” no se puede seleccionar para la salida de audio. Comprueba la configuración y los ajustes de Bluetooth o selecciona otro dispositivo.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproducir este videoclip, debes dar autorización a este ordenador para utilizar los videoclips comprados con este ID de Apple. Puedes autorizar un máximo de %1$S ordenadores con cada ID de Apple.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estos videoclips también se eliminarán de cualquier iPod, iPhone o iPad que se sincronice con tu biblioteca de música.


source: wmfbu7yr67
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar el videoclip seleccionado a la Papelera o prefieres guardarlo en la carpeta de contenido?


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“Compartir en casa” facilita la reproducción o copia de música, películas y otros ítems entre los ordenadores de tu hogar. Puedes utilizar el mismo ID de Apple en un máximo de cinco ordenadores.


source: hb38bjcsan
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si detienes el proceso de grabación ahora, no podrás volver a utilizar este disco. ¿Seguro que quieres detenerlo?


source: znxh4a2vfq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se ha producido un error desconocido (%2$S) al establecer conexión con el dispositivo AirPlay “%1$S”.


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un miembro de la familia debe dar autorización a este ordenador y luego volver a descargar esta canción desde la sección “Compras de la familia” de iTunes Store.


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para usar AirPlay, debes cambiar los ajustes de firewall de tu ordenador. Para obtener más información al respecto, haz clic en el botón Ayuda (?).


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Música está obteniendo la ilustración del álbum. Si sales ahora, la petición de ilustración se cancelará. ¿Seguro que quieres salir?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si dispones de un ID de Apple y una contraseña, introdúcelos aquí (si has utilizado iTunes Store o iCloud, por ejemplo, tienes un ID de Apple). Puedes autorizar hasta %1$S ordenadores para cada ID de Apple.


source: d27c78vzt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
El nuevo hogar para la música en el Mac. Toda la música que has añadido o comprado de iTunes está aquí mismo.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Al seleccionar Archivo > Biblioteca > Actualizar Genius, se actualizarán tus resultados de Genius. Si, tras la actualización, Música sigue sin poder crear una playlist Genius a partir de esta canción o artista, elige otra canción u otro artista.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta película solo se puede reproducir en pantallas compatibles con HDCP (protección de contenido digital para banda ancha).

Intenta mover la ventana de vídeo a otra pantalla. Asegúrate de que toda la ventana se encuentre en la pantalla compatible.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para escuchar las canciones y playlists en todos tus dispositivos, la música de la biblioteca de este ordenador se fusionará en la biblioteca musical en la nube.


source: vvb9pyd0xd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estos videoclips se eliminarán de todos los dispositivos que utilicen tu biblioteca musical en la nube.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas canciones podrán seguir reproduciéndose, pero se eliminarán de todos los dispositivos que se sincronicen con este ordenador.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para que esta playlist sea pública en la página de ^0, puedes eliminar las canciones siguientes de la playlist y volver a intentarlo, o hacerla pública de todas formas.


source: e92bp4ta0a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Antes de grabar debes añadir ítems a la playlist. Pon una marca de selección junto a los ítems que quieres grabar.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para renovarla, vuelve a descargar este vídeo desde %1$S. Al hacerlo, se eliminará el vídeo, pero empezará a descargarse de nuevo inmediatamente.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Como medida de seguridad, las contraseñas caducan periódicamente. Para poder usar este ID de Apple debes cambiar tu contraseña en la página web “Mi ID de Apple”.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estás a punto de iniciar la reproducción de una mezcla Genius. ¿Quieres quitar de la lista “A continuación” las %1$S canciones previamente añadidas?


source: am7w2d77jb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los videoclips están restringidos en este ordenador. Puedes gestionar este ajuste en “Tiempo de uso”.


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este contenido tiene una restricción de edad. Conéctate a internet para reproducirlo y sigue los pasos para verificar tu edad.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una o varias canciones de ^FILENAME no están disponibles actualmente en Apple Music en tu país o región.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si restringes el acceso a contenido explícito, no podrás reproducir, comprar, escuchar fragmentos o suscribirte al contenido marcado como explícito (“Explicit”) por los proveedores de Apple.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Música dejará de enviar información sobre tu biblioteca a Apple, las mezclas Genius se eliminarán y ya no podrás crear playlists Genius. Todas las playlists Genius existentes se convertirán en playlists estándar.


source: t3r4e5c37m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
El programa de TV “%1$S” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Quieres buscarlo?


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un miembro de la familia debe dar autorización a este ordenador y luego volver a descargar este programa de TV desde la sección “Compras de la familia” de iTunes Store.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
En estos momentos la biblioteca compartida “%S” tiene demasiados usuarios conectados. Inténtalo más tarde, tras desconectarte algunos usuarios.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se borrará este ítem de tu biblioteca musical en la nube y de tus otros dispositivos. Para conservar el ítem en la biblioteca y tus otros dispositivos, puedes optar por eliminar esta descarga.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La música que se actualice a iTunes Plus reemplazará las compras originales de tu biblioteca. ¿Quieres eliminar los archivos originales o trasladarlos a una carpeta del escritorio?


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar los archivos a la nueva carpeta de contenido y cambiarles el nombre para cumplir los criterios de la preferencia “Mantener organizada la carpeta de contenido”?


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La sesión de iTunes Store ha caducado. Para volver a conectarte, inicia sesión con tu ID de Apple y contraseña.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un miembro de la familia debe dar autorización a este ordenador y luego volver a descargar este videoclip desde la sección “Compras de la familia” de iTunes Store.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta es la copia original de este videoclip y es posible que no esté guardada en ninguno de tus otros ordenadores.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las canciones que has seleccionado ya se han importado. Si quieres importar la misma canción, expulsa el CD e insértalo de nuevo.


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los discos de datos guardan todos los archivos de la playlist y es posible que no puedan reproducirse en algunos reproductores.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Siempre se reproducirá la versión descargada de la canción si está disponible. Actualmente, la versión descargada está en formato estéreo de calidad alta. Si quieres reproducirla en Dolby Atmos, deberás eliminar la versión descargada.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas son las copias originales de estas canciones y es posible que no estén guardadas en ninguno de tus otros ordenadores.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si todavía no has creado la playlist, selecciona Archivo > Nuevo > “Playlist” y, a continuación, arrastra ítems desde la biblioteca hasta la playlist.


source: dvw98ehafk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV se eliminará de todos los dispositivos que utilicen tu biblioteca musical en la nube.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si dispones de un ID de Apple y una contraseña, introdúcelos aquí (si has utilizado iTunes Store o iCloud, por ejemplo, tienes un ID de Apple). Después, haz clic en Aceptar para descargar automáticamente el contenido adquirido previamente.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres cambiar el compositor para ordenar todas las pistas que coinciden con las pistas seleccionadas?


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se ha podido actualizar la biblioteca musical en la nube porque no estabas conectado a la red durante el proceso.


source: ajxy8ncg3r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta copia de Música está dañada y no se ha instalado correctamente. Vuelve a instalar Música. (%1$S)


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta canción se ha añadido a tu biblioteca musical en la nube. No obstante, no podrá reproducirse en tiempo real hasta que actives la biblioteca musical en la nube en un ordenador desde donde la canción pueda cargarse.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se borrarán estos ítems de tu biblioteca musical en la nube y de tus otros dispositivos. Para conservar estos ítems en la biblioteca y tus otros dispositivos, puedes optar por eliminar estas descargas.


source: cy8fu2c2k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará este programa de TV de todos los dispositivos donde utilices la biblioteca musical en la nube.


source: 4jzkbgqzc7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres reiniciar los contadores de reproducciones y omisiones de las películas seleccionadas?


source: jjkkt4tqsg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No ha sido posible hacer que tu biblioteca musical en la nube esté disponible. Haz clic en el botón Reintentar.


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si no haces nada, todos los usuarios de esta biblioteca se desconectarán automáticamente dentro de %S segundos.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas son las copias originales de estos vídeos y es posible que no estén guardadas en ninguno de tus otros ordenadores.


source: tdpnwv4mtq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará esta canción de todos los dispositivos donde utilices la biblioteca musical en la nube.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este CD no está en la base de datos de Gracenote.

Puedes introducir información para el CD y sus pistas. Si es un CD comercial, puedes enviar la información introducida a la base de datos para que otros usuarios puedan utilizarla. Consulta la Ayuda de Música para más información.


source: 3rwdsu68ku
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este videoclip se eliminará de todos los dispositivos que utilicen tu biblioteca musical en la nube.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si restringes el acceso a contenido explícito, no podrás comprar, reproducir fragmentos o suscribirte al contenido marcado como explícito (“Explicit”) por los proveedores de Apple.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Música no puede conectarse a %1$S. 

Si tienes instalado software de firewall, asegúrate de que está configurado para permitir la comunicación a través del puerto %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los ítems que no estén seleccionados no se reproducirán en una playlist, puede que no se sincronicen con dispositivos y no pueden grabarse en discos.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver esta película, debes dar autorización a este ordenador para utilizar las películas compradas con este ID de Apple. Puedes autorizar un máximo de %1$S ordenadores con cada ID de Apple.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si quieres reintentar la actual grabación fallida, haz clic en Reintentar. Si quieres pasar a la siguiente grabación de disco, haz clic en Siguiente. De otro modo, haz clic en Cancelar.


source: ug2jss5v2n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estás a punto de iniciar la reproducción. ¿Quieres quitar de la lista “A continuación” la canción previamente añadida?


source: xdn44zzdg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si quieres obtener más información sobre por qué los archivos no pueden grabarse, haz clic más abajo.


source: zvh5sa7qvc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se requiere hardware externo y conexión por cable para reproducir contenido en alta resolución sin pérdida


source: ud78tzjjtr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas son las copias originales de estos ítems y es posible que no estén guardadas en ninguno de tus otros ordenadores.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproducir este ítem, debes dar autorización a este ordenador para utilizar los ítems comprados con este ID de Apple. Puedes autorizar un máximo de %1$S ordenadores con cada ID de Apple.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas son las copias originales de estos videoclips y es posible que no estén guardadas en ninguno de tus otros ordenadores.


source: 2a3bpm7beq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta canción la has cargado tú. El archivo original permanecerá en el ordenador en el que la cargaste.


source: gn2e4whwv4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las películas de iTunes Store se están descargando. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar las películas?


source: g9tcza6cqj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los ajustes usados son distintos de los ajustes recomendados. ¿Quieres cambiar a los ajustes recomendados?


source: 5azccmjb2e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta es la copia original de esta película y es posible que no esté guardada en ninguno de tus otros ordenadores.


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Algunas de estas películas las has cargado tú. Los archivos originales permanecerán en el ordenador en el que las cargaste.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un miembro de la familia debe dar autorización a este ordenador y luego volver a descargar este ítem desde la sección “Compras de la familia” de iTunes Store.


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres cambiar el programa para ordenar todas las pistas que coinciden con las pistas seleccionadas?


source: p9reqhqnxr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La canción “%1$S” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Quieres buscarlo?


source: br9c4d77hr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver este ítem, debes descargarlo de nuevo desde la sección “Compras de la familia” o volver a comprarlo en iTunes Store.


source: atuqvngq8e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las playlists de la biblioteca musical en la nube solo pueden contener canciones de tu biblioteca musical en la nube.


source: dhwvyuhe5n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de televisión lo has cargado tú. El archivo original permanecerá en el ordenador en el que lo cargaste.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Es posible que no puedas volver a reproducir o descargar estos episodios, depende de la disponibilidad del proveedor del podcast.


source: a26wx0f3yx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta es la copia original de este vídeo y es posible que no esté guardada en ninguno de tus otros ordenadores.


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estás a punto de iniciar la reproducción de Genius. ¿Quieres quitar de la lista “A continuación” la canción previamente añadida?


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los ítems de iTunes Store y los podcasts se están descargando. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar los ítems?


source: j3bbuszaqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se aplican ciertas restricciones a la reproducción, la opción de compartir, las compras de iTunes y iTunes Store.


source: s82x6hs5mf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los resultados de Genius no pueden actualizarse porque necesitas una versión más reciente de Música.


source: vt2pwdpuw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres que se solicite la contraseña para cada compra que realices en iTunes Store con este ordenador?


source: ehaajsv08k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará este vídeo de todos los dispositivos donde utilices la biblioteca musical en la nube.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estos ítems también se eliminarán de cualquier iPod, iPhone o iPad que se sincronice con tu biblioteca de música.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Algunos de los ítems comprados no se han descargado. Para continuar con la descarga, selecciona Cuenta > Comprobar si hay descargas disponibles.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este ítem también se eliminará de cualquier iPod, iPhone o iPad que se sincronice con tu biblioteca de música.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ya has dado autorización a ^0 ordenadores con este ID de Apple. Para dar autorización a este ordenador, primero deberás retirársela a uno de los otros.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres que las canciones de Apple Music que añadas a tus playlists se añadan también a tu biblioteca? Puedes cambiar este ajuste cuando quieras en el panel de preferencias.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No has seleccionado ninguna canción para añadir a la biblioteca. Pon una marca junto a las canciones que quieras y haz clic en el botón Importar.


source: 48mm0xx5sj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La película “%1$S” no puede utilizarse porque no se encuentra el archivo original. ¿Quieres buscarlo?


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No hay ningún ítem que cumpla las reglas de la playlist inteligente.
Haz clic en “Editar reglas” para modificarlas.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Descarga música automáticamente a este ordenador cuando la añadas a tu biblioteca. La música descargada puede escucharse sin conexión.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este videoclip lo has cargado tú. El archivo original permanecerá en el ordenador en el que lo cargaste.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Transmite formatos de audio inmersivo (como Dolby Atmos y otros) si están disponibles, en lugar de audio sin pérdida.


source: ufr33cnb9w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La versión instalada de FairPlay no es compatible con esta versión de Música. Vuelve a instalar Música.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se están copiando archivos mediante “Compartir en casa”. Si sales ahora, la copia se cancelará. ¿Seguro que quieres salir?


source: wrhqm6detq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar el vídeo seleccionado a la Papelera o prefieres guardarlo en la carpeta de contenido?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Advertencia: Contiene material que puede resultar ofensivo y que no se debe distribuir ni mostrar a menores de %1$S años.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estás a punto de añadir %2$S canciones a “A continuación” y reproducirlas. ¿Quieres quitar de la lista “A continuación” las %1$S canciones previamente añadidas?


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si continúas, %1$S se eliminará de tu biblioteca musical en la nube y solo estará disponible en este ordenador.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Error al copiar archivos. No dispones de privilegios para modificar la carpeta de contenido o una carpeta dentro de esta.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para obtener las ilustraciones de los álbumes es necesario iniciar sesión con un ID de Apple. Selecciona Cuenta > “Iniciar sesión” o crea un nuevo ID de Apple.


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Música no puede obtener los nombres de pista de las canciones que no se importaron a través de Música.

Para que Música pueda buscar los nombres de pista de CD correspondientes a esta canción, impórtala de nuevo con Música.


source: 9hvg3k4dqf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres cambiar el álbum para ordenar todas las pistas que coinciden con las pistas seleccionadas?


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
El dispositivo AirPlay “%S” no se puede seleccionar para la salida de audio. Comprueba los ajustes de red y la configuración de AirPlay o bien selecciona otro dispositivo.


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta es la copia original de este programa de TV y es posible que no esté guardada en ninguno de tus otros ordenadores.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si dispones de un ID de Apple y una contraseña, introdúcelos aquí (si has utilizado iTunes Store o iCloud, por ejemplo, ya tienes un ID de Apple).


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este vídeo tiene la clasificación %1$S, que está restringida en este ordenador. Puedes gestionar este ajuste en “Tiempo de uso”.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver la Ayuda de Música, asegúrate de tener conexión a internet y selecciona Ayuda > Ayuda de Música.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar los archivos existentes en tu carpeta de contenido y cambiarles el nombre para cumplir los criterios de la preferencia “Mantener organizada la carpeta de contenido”?


source: q7u4hh3p86
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los videoclips se están descargando. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar los videoclips?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta película tiene la clasificación %1$S, que está restringida en este ordenador. Puedes gestionar este ajuste en “Tiempo de uso”.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se borrará esta canción de tu biblioteca musical en la nube y de tus otros dispositivos. Para conservar la canción en la biblioteca y tus otros dispositivos, puedes optar por eliminar esta descarga.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estás a punto de iniciar la reproducción de una mezcla Genius. ¿Quieres quitar de la lista “A continuación” la canción previamente añadida?


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este videoclip se podrá seguir reproduciendo, pero se eliminará de todos los dispositivos que se sincronicen con este ordenador.


source: s4tdnjaxwp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para continuar, Música necesita una biblioteca. Puedes seleccionar una biblioteca de música ya existente o crear una nueva.


source: m8uretd79w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Desactiva Genius mediante la selección de Archivo > Biblioteca > “Desactivar Genius” y vuelve a activarlo.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se están descargando programas de TV de iTunes Store. ¿Quieres cancelar las descargas y eliminar los programas de TV?


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las canciones seleccionadas no se pueden añadir a tu biblioteca, ya que sobrepasaría el límite de ^0 canciones de la biblioteca musical en la nube.


source: 8e65shhjts
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se han podido copiar los archivos seleccionados de “%1$S” porque se ha producido un error (%2$S).


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una o más canciones de “^FILENAME” no están disponibles en Apple Music en tu país o región. Para publicar esta playlist en la página de ^0, puedes eliminar las canciones siguientes de la playlist e intentarlo de nuevo o puedes publicar la playlist de todos modos.


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta película solo se puede reproducir en pantallas compatibles con la protección de contenido digital para banda ancha (HDCP).


source: ezjdv8q8sw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres reiniciar los contadores de reproducciones y omisiones de los vídeos seleccionados?


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se ha producido un error al intentar importar el archivo “%S”.

La velocidad de bits y la frecuencia de muestreo usadas no están permitidas. Comprueba que la frecuencia de muestreo está en Automático y que la opción “Ajustes de codificación avanzados” está activada.


source: e3caz6r4hd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si no haces nada, todos los usuarios de esta biblioteca se desconectarán automáticamente dentro de %S segundo.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta playlist inteligente contiene una o varias condiciones vacías o incompatibles, por lo que podría no encontrarse ningún ítem. ¿Seguro que quieres guardar esta playlist?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Es posible que no puedas volver a reproducir o descargar este episodio, depende de la disponibilidad del proveedor del podcast.


source: 98yx0xuvk0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se ha podido completar tu solicitud de iTunes Store porque iTunes Store está desactivado en “Tiempo de uso”.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los archivos se colocan en carpetas por álbum y artista, y se asignan nombres a los archivos de acuerdo con el número del disco, el número de la pista y el título de las canciones.


source: 5ebj7txzzs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La biblioteca “%S” está bloqueada o se encuentra en un disco bloqueado, o bien no dispones de privilegios de escritura para modificarla.


source: jr84ey572k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Comprueba que el dispositivo AirPlay esté conectado y que los ajustes de red sean correctos e inténtalo de nuevo.


source: ta6mezbvk5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Es posible que este programa de TV no esté disponible en estos momentos o que se escriba de otra manera.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estos videoclips se podrán seguir reproduciendo, pero se eliminarán de todos los dispositivos que se sincronicen con este ordenador.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para verla, ve a Preferencias > Restricciones y asegúrate de que el ajuste “Música con contenido explícito” está sin seleccionar.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para obtener resultados óptimos con Música, utiliza una resolución de pantalla de 1024 x 768 como mínimo. Puedes cambiar este ajuste en el panel de preferencias Pantallas.


source: 6jjm4fcgfp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres reiniciar los contadores de reproducciones y omisiones de los ítems seleccionados?


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las canciones y playlists de este Mac se fusionarán en la biblioteca musical en la nube, de modo que las podrás escuchar en todos tus dispositivos.


source: 6vxtz7ed88
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar el ítem seleccionado a la Papelera o prefieres guardarlo en la carpeta de contenido?


source: 17.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Convierte la información de las canciones para usarlas en aplicaciones MP3 que no soportan los caracteres ISO Latino-1.


source: rn8skeyqzz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Puedes elegir reproducir una versión en definición estándar más pequeña de esta película a continuación.


source: qn3whza7z4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se pudieron obtener las ilustraciones de “^FILENAME” porque no se ha podido establecer conexión con iTunes Store.


source: 2eqcws2vqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará esta película de todos los dispositivos donde utilices la biblioteca musical en la nube.


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta canción se ha eliminado de la biblioteca musical en la nube y no se encuentra en ninguno de los dispositivos iOS donde utilizas la biblioteca musical en la nube.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se borrarán estos programas de TV de tu biblioteca musical en la nube y de tus otros dispositivos. Para conservar los programas de TV en la biblioteca y en tus otros dispositivos, puedes optar por eliminar estas descargas.


source: chnnrech5c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se ha producido un error al intentar importar el archivo “%S”.

La frecuencia de muestreo seleccionada no está permitida.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Cuando se asocia una playlist a un perfil, otros gestores del perfil pueden verlo y editarlo, pero la playlist no se muestra en la página del perfil por omisión.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una o más personas están utilizando tu biblioteca musical compartida. ¿Seguro que quieres salir y desconectarlos a todos?


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres cambiar el artista y álbum para ordenar todas las pistas que coinciden con las pistas seleccionadas?


source: 8uk6nm925d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV está restringido en este ordenador. Puedes gestionar este ajuste en “Tiempo de uso”.


source: w4pymp7r0m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Es posible que este álbum o artista no esté disponible en estos momentos o que se escriba de otra manera.


source: 2a02qrmw8x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las compras que no se han descargado no se pueden editar. ¿Quieres cambiar los ítems de %S restantes?


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas películas también se eliminarán de cualquier iPod, iPhone o iPad que se sincronice con tu biblioteca de música.


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se ha producido un error al intentar importar el archivo “%S”.

La velocidad de bits y los canales seleccionados no están permitidos.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La biblioteca musical en la nube ha detectado un error. Selecciona Cuenta > “Cerrar sesión” y, a continuación, selecciona Cuenta > “Iniciar sesión” e inténtalo de nuevo.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este videoclip también se eliminará de cualquier iPod, iPhone o iPad que se sincronice con tu biblioteca de música.


source: fw07csy987
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Algunos de los archivos no pueden grabarse en un CD de audio. ¿Quieres grabar el resto de la playlist?


source: d4yfkd6bvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Todos los archivos de contenido se copian a la carpeta de contenido y los archivos originales se mantienen en su ubicación actual.


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se encuentra el dispositivo AirPlay “%1$S” en la red. Comprueba los ajustes de red y la configuración de AirPlay o bien selecciona otro dispositivo AirPlay.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los vídeos en HD solo se reproducen en pantallas compatibles con HDCP (protección de contenido digital para banda ancha). Puedes mover la ventana del vídeo a otra pantalla o verlo en definición estándar en la pantalla conectada.


source: 9fu4pkyztg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Compra tus canciones favoritas en la tienda de música más grande del mundo. Además, disfruta de los últimos estrenos también en 4K HDR.


source: pqpafkys37
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta es la copia original de este ítem y es posible que no esté guardada en ninguno de tus otros ordenadores.


source: nmfvjjeqnc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Puede que el administrador de este ordenador haya desactivado la posibilidad de grabar con esta cuenta de usuario.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ya hay una versión más reciente del ítem “%1$S” en la biblioteca de música. ¿Seguro que quieres reemplazarla por la que estás trasladando?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Es posible que este ordenador no pueda reproducir vídeos 1080p. Aun así podrás descargar estos vídeos para usarlos en otros dispositivos.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estos vídeos también se eliminarán de cualquier iPod, iPhone o iPad que se sincronice con tu biblioteca de música.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para reproducir videoclips con tu ID de Apple.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se están descargando programas de TV y podcasts de iTunes Store. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar los programas de TV?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se ha producido un error de registro de usuario al intentar acceder al servidor de Gracenote. Recupera los nombres de pista manualmente desde Archivo > Biblioteca > Obtener nombres de pista.


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estás a punto de iniciar la reproducción de Genius. ¿Quieres quitar de la lista “A continuación” las %1$S canciones previamente añadidas?


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Puedes actualizar los resultados de Genius, que quizá encuentre información nueva. Si Música sigue sin poder crear una playlist Genius a partir de esta canción o artista, elige otra canción u otro artista.


source: uuxncgp6j5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
El ítem “%1$S” ya está en la biblioteca de música. ¿Quieres reemplazarlo por el que estás trasladando?


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta canción también se eliminará de cualquier iPod, iPhone o iPad que se sincronice con tu biblioteca de música.


source: n054mukyc2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este vídeo se podrá seguir viendo, pero se eliminará de todos los dispositivos que se sincronicen con este ordenador.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se ha producido un error al acceder al servidor de Gracenote. Asegúrate de que tu conexión a internet está activa y que los ajustes de red son correctos, e inténtalo de nuevo.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este vídeo también se eliminará de cualquier iPod, iPhone o iPad que se sincronice con tu biblioteca de música.


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Algunos de estos videoclips los has cargado tú. Los archivos originales permanecerán en el ordenador en el que los cargaste.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para añadir contenido a esta playlist, arrastra ítems a ella en la barra lateral. También puedes hacer clic con el botón derecho en cualquier canción o álbum y seleccionar “Añadir a playlist”.


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La sesión de la biblioteca musical en la nube ha caducado. Para volver a conectarte, inicia sesión con tu ID de Apple y contraseña.


source: m68h2d2ny5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres reiniciar los contadores de reproducciones y omisiones de las canciones seleccionadas?


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las canciones de esta playlist no caben en un único CD de audio.

¿Quieres grabarlas en varios CD de audio?


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Introduce tu ID de Apple y tu contraseña. Los ítems que compres con este ID de Apple no podrán reproducirse en este ordenador.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La carpeta que contiene “%S” no se encuentra y es necesaria. Selecciona o crea una nueva biblioteca de música.


source: a0qbg0a7ef
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Solo las personas que comparten una casa en la app Casa pueden controlar el dispositivo AirPlay “%1$S”.


source: f76e27fsxn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará este ítem de todos los dispositivos donde utilices la biblioteca musical en la nube.


source: eqmsth744a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Solo las personas que comparten una casa en la app Casa pueden controlar el dispositivo AirPlay “%S”.


source: s3raacy492
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este contenido está disponible en Dolby Atmos. Activa las descargas de Dolby Atmos para escucharlo sin conexión.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se han podido convertir las etiquetas ID3 de todas las canciones seleccionadas. Puede que estén protegidas contra escritura o que tengan un formato no válido.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La velocidad de bits y la frecuencia de muestreo seleccionadas no están permitidas en %S. Comprueba que la frecuencia de muestreo está en Automático y que la opción “Ajustes de codificación avanzados” está activada.


source: 4ehdmvpxvp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas películas se eliminarán de todos los dispositivos que utilicen tu biblioteca musical en la nube.


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estás a punto de añadir %2$S canciones a “A continuación” y reproducirlas. ¿Quieres quitar de la lista “A continuación” la canción previamente añadida?


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La canción “^FILENAME” no se puede incluir en playlists públicas porque no está disponible en Apple Music.


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una o varias de las canciones que has seleccionado para importar y reemplazar son canciones compradas. ¿Seguro que quieres reemplazarlas?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si añades este ítem a los criterios coincidentes, %1$S se eliminará de tu biblioteca musical en la nube y solo estará disponible en este ordenador.


source: esadhah7kd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Solo se borrarán las ilustraciones que has descargado. Las ilustraciones integradas en los archivos no se modificarán.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para reproducir ítems con tu ID de Apple.


source: cqbazcnzfa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas películas se podrán seguir viendo, pero se eliminarán de todos los dispositivos que se sincronicen con este ordenador.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se ha encontrado el directorio necesario o ha ocurrido un error de permisos. Corrige el problema de los permisos e inténtalo de nuevo, o bien retira la autorización a este ordenador si los permisos no pueden modificarse.


source: 0bsg2kyfg4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta película no puede reproducirse porque hay una pantalla conectada que no tiene autorización para reproducir películas protegidas.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se encuentra el dispositivo AirPlay “%S” en la red. Comprueba los ajustes de red y la configuración de AirPlay o bien selecciona otro dispositivo.


source: fgu4ex6gq8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres reiniciar los contadores de reproducciones y omisiones de los videoclips seleccionados?


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tu biblioteca musical en la nube puede contener un máximo de ^0 playlists cargadas. Las adiciones recientes al ordenador exceden este límite, por lo que no se cargarán.


source: xdayyv7uf0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para comprar o reproducir contenido explícito, la música con contenido explícito debe estar permitida.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Algunos de estos programas de televisión los has cargado tú. Los archivos originales permanecerán en el ordenador en el que los cargaste.


source: rbadwptzqq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres reiniciar los contadores de reproducciones y omisiones de los programas de TV seleccionados?


source: xvfjfnbgy4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta película la has cargado tú. El archivo original permanecerá en el ordenador en el que la cargaste.


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Al consolidar, se copiarán todas las pistas seleccionadas en la carpeta de contenido.

Esta acción no puede deshacerse.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estos programas de TV se podrán seguir viendo, pero se eliminarán de todos los dispositivos que se sincronicen con este ordenador.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Apple Music y el logotipo de Apple Music son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.


source: 4k9qwr7arn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará estos videoclips de todos los dispositivos donde utilices la biblioteca musical en la nube.


source: 7xy6abfzwf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se han podido convertir todos los archivos seleccionados. Puede que estén protegidos contra escritura o que tengan un formato no válido.


source: fccu7mdcc3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres cambiar el artista para ordenar todas las pistas que coinciden con las pistas seleccionadas?


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si quieres dar autorización a este ordenador para usar los ítems comprados en iTunes Store, selecciona Cuenta > Autorizaciones > Dar autorización a este ordenador.


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se está realizando una importación. Si sales ahora, la importación se cancelará. ¿Seguro que quieres salir?


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas son las copias originales de estas películas y es posible que no estén guardadas en ninguno de tus otros ordenadores.


source: w5e00xv8cv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar la película seleccionada a la Papelera o prefieres guardarla en la carpeta de contenido?


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los vídeos de iTunes Store y los podcasts se están descargando. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar los vídeos?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproducir esta canción, debes dar autorización a este ordenador para utilizar las canciones compradas con este ID de Apple. Puedes autorizar un máximo de %1$S ordenadores con cada ID de Apple.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Algunos de estos vídeos los has cargado tú. Los archivos originales permanecerán en el ordenador en el que los cargaste.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una o más personas están utilizando tu biblioteca musical compartida. ¿Seguro que quieres desactivar el uso compartido y desconectarlos a todos?


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Al parecer la biblioteca “%1$S” no es una biblioteca de música válida. Música ha creado una nueva biblioteca de música y ha asignado a esta biblioteca dañada el nombre “%2$S”.


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No dispones de permiso de escritura sobre la carpeta de contenido o una carpeta dentro de esta. Para modificar los permisos, selecciona la carpeta de contenido en el Finder y selecciona Archivo > Obtener información.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Música no ha podido añadir esta app Remote porque ya hay veinte apps Remote que se usan con Música. Debes olvidar todas las apps Remote existentes para poder añadir esta.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se borrará este programa de TV de tu biblioteca musical en la nube y de tus otros dispositivos. Para conservar el programa de TV en la biblioteca y en tus otros dispositivos, puedes optar por eliminar esta descarga.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los archivos de audio sin pérdida conservan todos los detalles del audio original. Si activas esta opción, se consumirán muchos más datos.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No dispones de permiso de escritura sobre la carpeta de contenido o una carpeta dentro de esta. Modifica los permisos (en el Finder) y, a continuación, selecciona Cuenta > Comprobar si hay descargas disponibles.


source: vaxy6ztr8z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una o varias pistas no se han descargado en la biblioteca musical en la nube porque se ha producido un error.


source: n7mm6x6cgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para descargar este episodio, borra todas tus descargas de %1$S de otro dispositivo y vuelve a intentarlo.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Crea subcarpetas dentro de la carpeta de contenido especificada en el panel Archivos de las preferencias. Todos los archivos de contenido importados se guardarán en las subcarpetas correspondientes. Los archivos y las carpetas que no se importen permanecerán en su ubicación actual.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver esta película, debes dar autorización a este ordenador para utilizar las películas compradas con el ID de Apple “%1$S”. Puedes autorizar un máximo de %2$S ordenadores con cada ID de Apple.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
El archivo “^FILENAME” no puede leerse porque se ha creado con una versión más reciente de Música. Actualiza macOS para instalar la versión más reciente de Música.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Parece que esta canción es un duplicado de otra canción de tu biblioteca que ya está en la biblioteca musical en la nube.


source: 0qmtxk6sve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“^FILENAME” no ha podido convertirse porque los archivos protegidos no pueden convertirse a otros formatos.


source: ynpfs9w4x6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta es la copia original de esta canción y es posible que no esté guardada en ninguno de tus otros ordenadores.


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La música que se actualice a iTunes Plus reemplazará las compras originales de tu biblioteca. Los archivos reemplazados se trasladarán a una carpeta llamada “Compras de iTunes originales” dentro de la carpeta de contenido.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para compartir música, usar AirPlay o utilizar el Apple TV, debes cambiar los ajustes de firewall de tu ordenador. Para obtener más información al respecto, haz clic en el botón Ayuda (?).


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No está disponible ninguno de tus dispositivos AirPlay seleccionados.

Comprueba los ajustes de red y la configuración de AirPlay, o bien selecciona otro altavoz en el menú AirPlay.


source: fwdj03swyp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Puedes cambiar este ajuste en cualquier momento desde la cuenta de Apple en Preferencias del Sistema.


source: v9556qn7w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estás a punto de iniciar la reproducción. ¿Quieres quitar de la lista “A continuación” las %1$S canciones previamente añadidas?


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Solo se puede comparar una biblioteca a la vez. Si continúas, se detendrá la otra sesión de la biblioteca musical en la nube y se comparará en su lugar la biblioteca de este ordenador.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproducir este ítem, debes dar autorización a este ordenador para utilizar los ítems comprados con el ID de Apple “%1$S”. Puedes autorizar un máximo de %2$S ordenadores con cada ID de Apple.


source: rksqyuw7z6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará estas canciones de todos los dispositivos donde utilices la biblioteca musical en la nube.


source: ethp2596nm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Seguro que quieres cambiar los campos para ordenar todas las pistas que coinciden con las pistas seleccionadas?


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para ver programas de TV con tu ID de Apple.


source: fp7q2rqtvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará estos ítems de todos los dispositivos donde utilices la biblioteca musical en la nube.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Música puede descargar automáticamente la música que añadas a la biblioteca musical en la nube y las compras que realices desde otros dispositivos.


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para crear la carpeta “%S”, no se ha podido eliminar un archivo existente con el mismo nombre. Deberás crear otra carpeta.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La música que se reproduzca en este Mac no determinará las recomendaciones que recibas en Escuchar y tus seguidores no podrán verla en Apple Music.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para reproducir canciones con tu ID de Apple.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para comprar o reproducir contenido explícito, ve a “Tiempo de uso” y permite la música con contenido explícito.


source: 57amhd7g8a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los nombres de las canciones de este CD no se han encontrado en internet. ¿Quieres importar las canciones de todas formas?


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este ordenador no estaba autorizado. Para dar autorización a este ordenador, reproduce una canción o un vídeo que hayas comprado con este ID de Apple.


source: zwsmfth2q8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tu biblioteca de iTunes no se puede importar porque se ha creado con una versión desconocida de iTunes.


source: zye2am34t7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
El nuevo hogar para la música en el Mac. Escucha a tus favoritos y recopila la música que más te gusta.


source: cfz0yy56r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar los vídeos seleccionados a la Papelera o prefieres guardarlos en la carpeta de contenido?


source: 5mv2a995gx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Al autorizar la reproducción de esta canción o vídeo en este ordenador permitirás que pueda grabarse.


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los discos DVD de datos solo pueden usarse en ordenadores equipados con una unidad de DVD. La grabación de un DVD puede durar hasta una hora.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ahora las canciones compatibles se reproducirán en Dolby Atmos en vez de en estéreo. Conecta unos auriculares o unos altavoces compatibles con Dolby Atmos para disfrutar del mejor sonido. Puedes cambiar esta configuración en Preferencias cuando quieras.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La playlist compartida “%S” ya no se mostrará en tu perfil, pero seguirá estando disponible para las personas que la hayan añadido a sus bibliotecas.


source: 5bet5x5s8b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Es posible que no puedas volver a reproducir o descargar estos episodios, depende de la disponibilidad del proveedor de los podcasts.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los vídeos de iTunes Store se están descargando. ¿Quieres cancelar las descargas y eliminar los vídeos?


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un miembro de la familia debe dar autorización a este ordenador y luego volver a descargar este vídeo desde la sección “Compras de la familia” de iTunes Store.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se está reproduciendo con Dolby Atmos para ofrecer una experiencia de audio inmersivo. Desactiva Dolby Atmos para reproducir el audio en estéreo normal.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Música, Radio, Apple Music, Radio de Apple, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, Biblioteca de música de iCloud, Biblioteca musical en la nube, Apple Music Connect, Mi música, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Has introducido un DVD vacío. Para grabar ítems en el DVD, selecciona la playlist que contiene los ítems que quieres grabar y, a continuación, selecciona Archivo > Grabar playlist en un disco.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Suscríbete a Apple Music para reproducir en tiempo real esta canción o cualquier otra que jamás se haya grabado. Además, recibirás recomendaciones de expertos, podrás escuchar radio ilimitada y acceder a toda tu biblioteca de música. Todo en un solo lugar.


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esto permite que la app Música actualice las ilustraciones y los metadatos de las canciones que importes a tu biblioteca.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Algunos de estos ítems los has cargado tú. Los archivos originales permanecerán en el ordenador en el que los cargaste.


source: 4yc7wzk4pz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las películas se están descargando. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar las películas?


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta playlist es un duplicado de una que ya se ha añadido a tu biblioteca musical en la nube o contiene canciones que no se han cargado en tu biblioteca musical en la nube.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los archivos seleccionados no se han podido copiar de “%S” porque no ha sido posible establecer conexión con iTunes Store.


source: 4jjkdbc5ah
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los ítems de iTunes Store se están descargando. ¿Quieres cancelar las descargas y eliminar los ítems?


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las compras que no se han descargado y los ítems que no son modificables no se pueden editar. ¿Quieres cambiar el ítem de %S restante?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Siempre se reproducirá la versión descargada de la canción si está disponible. Actualmente, la versión descargada de al menos una de las pistas de este álbum está en formato estéreo de calidad alta. Si quieres reproducirla en Dolby Atmos, deberás eliminar la versión descargada.


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para continuar, Música necesita una biblioteca. Puedes importar una biblioteca de iTunes ya existente o crear una nueva biblioteca musical.


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se borrarán estas canciones de tu biblioteca musical en la nube y de tus otros dispositivos. Para conservar estas canciones en la biblioteca y tus otros dispositivos, puedes optar por eliminar estas descargas.


source: wgfehehrm9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las canciones se están descargando. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar las canciones?


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa o película no está disponible para descargar en la tienda. Descarga el contenido en tu dispositivo personal con la app Apple TV.


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Cuando “Volver a mi Mac” está en uso, no se permite la copia automática mediante “Compartir en casa”. Inténtalo de nuevo cuando estés conectado a la red local.


source: g23vfz09zu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará estos vídeos de todos los dispositivos donde utilices la biblioteca musical en la nube.


source: wj0m6qgnec
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para usar SharePlay en la app Música, tendrás que cambiar las restricciones de contenido configuradas.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los archivos eliminados se trasladarán a la Papelera. Para recuperar espacio en el disco duro, vacía la Papelera.


source: 6wffzycfeg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar el programa de TV seleccionado a la Papelera o prefieres guardarlo en la carpeta de contenido?


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se ha encontrado el archivo necesario o ha ocurrido un error de permisos. Corrige el problema de los permisos e inténtalo de nuevo, o bien retira la autorización a este ordenador si los permisos no pueden modificarse.


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estos vídeos se podrán seguir viendo, pero se eliminarán de todos los dispositivos que se sincronicen con este ordenador.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se ha podido establecer conexión con el servidor de Gracenote. %S

Comprueba que tu conexión a internet está activa y que los ajustes de red son correctos, e inténtalo de nuevo.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se han podido copiar los archivos seleccionados de “%1$S” porque este ordenador no es miembro de “Compartir en casa” para el ID de Apple “%2$S”.


source: y9z48y6x64
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar las canciones seleccionadas a la Papelera o prefieres guardarlas en la carpeta de contenido?


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una o varias de las canciones que has seleccionado ya se han importado. ¿Quieres reemplazar las canciones existentes e importarlas de nuevo?


source: w06ehv3t2m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
¿Quieres trasladar las películas seleccionadas a la Papelera o prefieres guardarlas en la carpeta de contenido?


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta película también se eliminará de cualquier iPod, iPhone o iPad que se sincronice con tu biblioteca de música.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La información de las canciones sin ilustración se enviará a Apple. Apple no guarda ninguna información relacionada con el contenido de tu biblioteca musical.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mientras tu suscripción esté inactiva, tus canciones y playlists de Apple Music permanecerán en tu biblioteca, pero no se podrán reproducir ni modificar.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Al consolidar la biblioteca, se copiará toda tu música en la carpeta de contenido.

Esta acción no puede deshacerse.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproducir esta canción, debes dar autorización a este ordenador para utilizar las canciones compradas con el ID de Apple “%1$S”. Puedes autorizar un máximo de %2$S ordenadores con cada ID de Apple.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estos programas de TV también se eliminarán de cualquier iPod, iPhone o iPad que se sincronice con tu biblioteca de música.


source: a6q4s5ppng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Selecciona una velocidad menor en el panel Grabación de las preferencias de Música y, a continuación, intenta grabar de nuevo.


source: nx3cs3f8a6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
No se ha podido cargar el módulo “%S” porque la arquitectura de la CPU no es la correcta para esta versión de iTunes.


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Algunas de estas canciones las has cargado tú. Los archivos originales permanecerán en el ordenador en el que las cargaste.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los resultados de Genius se están actualizando. Si, tras la actualización, Genius sigue sin poder crear una playlist Genius a partir de esta canción o artista, elige otra canción u otro artista.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver este programa de TV, debes dar autorización a este ordenador para utilizar los programas de TV comprados con el ID de Apple “%1$S”. Puedes autorizar un máximo de %2$S ordenadores con cada ID de Apple.


source: yxy5r0dnd3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Reproduce los vídeos más populares, desde grandes éxitos de los 90 al hip hop más actual o tus artistas favoritos.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se borrará este videoclip de tu biblioteca musical en la nube y de tus otros dispositivos. Para conservar el videoclip en la biblioteca y tus otros dispositivos, puedes optar por eliminar esta descarga.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las canciones de iTunes Store y los podcasts se están descargando. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar las canciones?


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta canción podrá seguir reproduciéndose, pero se eliminará de todos los dispositivos que se sincronicen con este ordenador.


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se ha producido un error al conectar con la biblioteca compartida “%S”. El servidor no se encuentra o no responde.


source: d6p59kwh3q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las playlists inteligentes de la biblioteca musical en la nube no pueden hacer referencia a otras playlists.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Suscríbete a Apple Music y dispón de emisoras para cada situación. Además, reproduce en tiempo real cualquier canción, recibe recomendaciones cuidadosamente seleccionadas y explora la mejor música de hoy día seleccionada por nuestros expertos.


source: 6srtdzhgwm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas canciones se eliminarán de todos los dispositivos que utilicen tu biblioteca musical en la nube.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se borrará esta película de tu biblioteca musical en la nube y de tus otros dispositivos. Para conservar la película en la biblioteca y en tus otros dispositivos, puedes optar por eliminar esta descarga.


source: xzq9sya7qv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta acción eliminará este videoclip de todos los dispositivos donde utilices la biblioteca musical en la nube.


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Música no puede grabar este CD porque la velocidad de grabación es demasiado elevada para el soporte o la grabadora de CD utilizados.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproducir “%1$@” en HD, debes mover toda la ventana a una pantalla integrada o a una pantalla que admita HDCP.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para ver películas con tu ID de Apple.


source: 8gxbbhkjsp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este vídeo lo has cargado tú. El archivo original permanecerá en el ordenador en el que lo cargaste.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se borrarán estos videoclips de tu biblioteca musical en la nube y de tus otros dispositivos. Para conservar estos videoclips en la biblioteca y tus otros dispositivos, puedes optar por eliminar estas descargas.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas son las copias originales de estos programas de TV y es posible que no estén guardadas en ninguno de tus otros ordenadores.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las películas de iTunes Store y los podcasts se están descargando. ¿Seguro que quieres cancelar las descargas y eliminar las películas?


source: cgdu0yfrtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La biblioteca compartida “%S” solo admite a cinco usuarios diferentes al día. Inténtalo de nuevo más tarde.



source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La autorización de este ordenador debe actualizarse. Esta operación no cambiará el número de ordenadores autorizados para ver vídeos con tu ID de Apple.


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Los videoclips de iTunes Store se están descargando. ¿Quieres cancelar las descargas y eliminar los videoclips?


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
La fecha y la hora del ordenador no están ajustados correctamente. Para ajustarlos, escoge Preferencias del Sistema en el menú Apple y, a continuación, haz clic en Fecha y Hora.


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Si dispones de un ID de Apple y una contraseña, introdúcelos aquí (si has utilizado iTunes Store o iCloud, por ejemplo, tienes un ID de Apple). Después, haz clic en Seleccionar para descargar los ítems adquiridos.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para enviar los nombres de las pistas, introduce el nombre, artista, álbum y género del CD. Esta información no puede editarse durante la importación del CD.

Detén la importación o espera a que finalice antes de enviar los nombres de pista del CD.


source: rkkdpgjbvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Las compras que no se han descargado y los ítems que no son modificables no se pueden editar. ¿Quieres cambiar los ítems de %S restantes?


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ya hay una versión anterior del ítem “%1$S” en la biblioteca de música. ¿Quieres reemplazarla por la que estás trasladando?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se borrará este vídeo de tu biblioteca musical en la nube y de tus otros dispositivos. Para conservar el vídeo en la biblioteca y en tus otros dispositivos, puedes optar por eliminar esta descarga.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una área rectangular que empuja los píxeles fuente hacia el interior, distorsionando en mayor medida los píxeles más cercanos al rectángulo.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una imagen binaria a partir de una imagen con alcance finito. El umbral se calcula a partir del histograma de la imagen usando el método de Otsu. Los canales rojo, verde y azul de la imagen resultante aparecerán representados como “1” si los valores son mayores que el límite y como “0” si son menores.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La intensidad del efecto. Un valor de 0.0 no tiene ningún efecto. Un valor de 1.0 significa efecto máximo.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El nivel de ruido de la imagen (usado con los datos de la cámara) que se elimina antes de trazar los bordes de la imagen. Incrementar el nivel de ruido ayudará a limpiar los bordes trazados de la imagen.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Una máscara de escala de grises. Cuando el valor de la máscara es 0.0 el resultado es el fondo. Cuando el valor de la máscara es 1.0 el resultado es la imagen.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el valor medio de un grupo de píxeles vecinos y reemplaza cada valor de píxel por el valor medio. El efecto se utiliza para reducir el ruido.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen que es el valor absoluto de la diferencia de color entre dos imágenes. El canal alfa del resultado será el producto de los dos canales alfa de la imagen.


source: CINinePartTiled.inputBreakpoint0
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La esquina inferior izquierda de la imagen se retiene antes de que comience la conversión en mosaico.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El radio determina cuántos píxeles se usan para crear la distorsión. Cuanto mayor sea el radio, más ancha será la amplitud de la distorsión.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica un recorte a una imagen. El tamaño y la forma de la imagen recortada dependerá del rectángulo que especifiques.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula un halo generado por la difracción asociada a la propagación de una lente. Este filtro se aplica normalmente a otra imagen para simular destellos y efectos parecidos.


source: CIHueBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa los valores de luminancia y saturación del fondo con los valores de matiz y saturación de la imagen fuente.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen que fuerza el muestreo de imagen al modo “más aproximado” en lugar de al modo “lineal” por omisión. Este filtro se puede usar para modificar el comportamiento de los filtros que alteran la geometría de las imágenes. El resultado de este filtro debería pasarse como entrada para el filtro de geometría. Por ejemplo, al pasar la salida de este filtro a CIAffineTransform, se puede usar para producir una imagen pixelada por interpolación.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa una tabla de colores tridimensional de un espacio de color especificado para transformar los píxeles de la imagen fuente.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Matriz de segmentos de línea guardada como matriz de vectores CIVectors, cada uno de ellos con un punto inicial y un punto final.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Invierte el color de la imagen de muestra no premultiplicado y del fondo, invierte la suma y después mezcla el resultado con el fondo siguiendo la fórmula de composición básica de PDF. Los valores de la imagen fuente que sean blancos no producen ningún cambio. Los valores de la imagen fuente que son negros invierten los valores del color de fondo.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un modelo de cuadrados de colores alternos. Puedes especificar el tamaño, los colores y la nitidez del modelo.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Deshace la premultiplicación de los colores de muestra de la imagen fuente y la del fondo, resta del fondo los colores de la imagen fuente y después mezcla el resultado con el fondo siguiendo la fórmula de composición básica de PDF. Los valores de la imagen fuente que sean negros producirán un resultado igual al de fondo. Los valores de la imagen fuente que no sean negros aclararán los valores del color del fondo.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La cantidad para ajustar la exposición de la imagen. Cuanto mayor sea el valor, más brillante será la exposición.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Genera un modelo de explosión. Normalmente se usa la imagen de salida como entrada para otro filtro.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa valores de una máscara de escala de grises para interpolar entre una imagen y el fondo. Cuando el valor verde de la máscara es 0,0, el resultado es el fondo. Cuando el valor verde de la máscara es 1,0, el resultado es la imagen.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa el matiz y la saturación del fondo con la luminancia de la imagen fuente. Este modo crea un efecto contrario al creado por el filtro “Modo de mezcla de color”.


source: CIParallelogramTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula una imagen reflejándola en un paralelogramo y a continuación convierte el resultado en casillas.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La cantidad de desvanecimiento entre el destello y la imagen destino. Cuanto mayor sea el valor, más tiempo de destello y menos cantidad de desvanecimiento.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El factor de escala que se usará en la imagen. Los valores inferiores a 1.0 reducen la imagen. Los valores mayores que 1.0 aumentan la imagen.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica las muestras de imagen fuente con las muestras de imagen del fondo. Esto resulta en colores que son al menos tan oscuros como los dos colores que forman la muestra.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula los valores del componente mínimos para el área especificada en una imagen, devolviendo el resultado en un píxel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El número de niveles de brillo que se usará para cada componente de color. Los valores más bajos dan como resultado un efecto póster más extremo.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La imagen que se revela en la parte posterior de la imagen fuente mientras la página destino se enrosca.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El radio determina cuántos píxeles se usan para crear el efecto. Cuanto mayor sea el radio, mayor será el efecto.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Corrige la distorsión geométrica causada al desencapsular una imagen capturada con un objetivo de ojo de pez y asignarla a una proyección de perspectiva.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Reasigna los componentes de color rojo, verde y azul al número de valores de brillo que especifiques para cada componente de color. Este filtro alisa los colores para que parezca una serigrafía.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gira una imagen fuente en el ángulo especificado en radianes. Posteriormente, se adapta la escala de la imagen y se recorta para ajustarla a las dimensiones de la imagen de entrada.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Parte una imagen en segmentos, aplicando un escalado y una rotación especificados. A continuación ensambla la imagen de nuevo para darle una apariencia de arte óptico.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gira los píxeles alrededor de un punto para simular un vórtice. Puedes especificar el número de giros así como también el centro y el radio del efecto. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Los datos contienen una tabla tridimensional de colores compuesta de celdas con valores RGBA de coma flotante premultiplicados. Las celdas están organizadas con un orden estándar. Las columnas y las filas de los datos están indexadas de color rojo y azul respectivamente. Cada plano de datos es seguido por otro plano superior de datos, indexados por color azul.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hace una transición de una imagen a otra, arañando porciones rectangulares de la imagen en primer plano para mostrar la imagen de destino.


source: CIFourfoldTranslatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen en mosaico a partir de una imagen fuente aplicando 4 operaciones de desplazamiento.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una área circular que empuja los píxeles de la imagen hacia afuera, distorsionando los píxeles más cercanos al círculo.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea un color, que es una interpretación semitono de la imagen fuente, usando tinta de color cian, magenta, amarilla y negra sobre una página blanca.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el color medio para cada columna del área especificada en una imagen, devolviendo el resultado en una imagen 1D.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El ángulo primario para la casilla en forma de paralelogramo que se repite. Los valores pequeños crean unas casillas delgadas en forma de diamante, mientras que los valores altos crean unas casillas en forma de paralelogramo más gruesas.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Especifica los colores iniciales que usar para el agrupamiento con k-means, ya sea aplicados como una imagen o como una gama de colores.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hace una transición de una imagen a otra creando un destello. El destello se crea desde el punto que se especifique. El destello empieza siendo pequeño y se expande hasta que el marco de la imagen se llena completamente del color de este. Cuando el color se desvanece, la imagen destino empieza a aparecer.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La intensidad del efecto monocromo. Un valor de 1.0 crea una imagen monocroma usando el color suministrado. Un valor de 0.0 no tiene ningún efecto en la imagen.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una imagen binaria a partir de una imagen y un valor límite. Los canales rojo, verde y azul de la imagen resultante aparecerán representados como “1” si los valores son mayores que el límite y como “0” si son menores.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El tiempo paramétrico de la transición. Este valor conduce la transición desde el inicio (tiempo 0) al final (tiempo 1).


source: CITorusLensDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea una lente con forma toroidal y distorsiona la porción de la imagen sobre la cual se coloca la lente.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica el inverso de las muestras de la imagen fuente con el inverso de las muestras de la imagen del fondo. Esto resulta en colores que son al menos tan claros como los dos colores que forman la muestra.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el valor mínimo y máximo de cada componente para el área especificada en una imagen dada. El resultado corresponde a una imagen de 2x1 en la que los valores mínimos del componente se guardan en el píxel de la izquierda.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La cantidad de estiramiento aplicado al modelo de agujero mod. Los agujeros en el centro no están tan deformados como aquellos en el borde de la imagen.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Anchura en píxeles de la operación morfológica. El valor se redondeará al número entero impar más cercano.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa los valores de luminancia del fondo con los valores de matiz y saturación de la imagen fuente. Este modo mantiene los niveles de gris en la imagen.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen en mosaico, a partir de una imagen fuente, aplicando una simetría de reflejos en 8 direcciones.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData para la corrección. Se ajustará a partir de inputImage si está disponible y se pueden reemplazar aquí.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El valor de escala que se usa para los valores del histograma. Si la escala es 1,0, las clases de la imagen resultante sumarán 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorsiona geométricamente una imagen alterando la ampliación basada en la distancia radial existente desde el centro óptico hasta el punto de radio más alejado.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula histogramas de los canales R, G, B y A del área especificada de una imagen. La imagen de salida tendrá una altura de un píxel y contendrá los datos del histograma de los cuatro canales.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oscurece las muestras de imagen de fondo para reflejar las muestras de imagen de la fuente. Los valores de las muestras de imagen de la fuente que especifiquen blanco no producirán ningún cambio.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea muestras de imagen compuestas seleccionando las muestras más claras (ya sean de la imagen fuente o del fondo). El resultado es que las muestras de la imagen de fondo son reemplazadas por cualquier muestra de la imagen fuente que sea más clara. De otra forma, las muestras de la imagen de fondo permanecerán igual.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Asigna una porción triangular de la imagen a un área triangular y, a continuación, genera un efecto caleidoscópico.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa valores de una máscara de escala de grises para interpolar entre una imagen y el fondo. Cuando el valor alfa de la máscara es 0,0, el resultado es el fondo. Cuando el valor alfa de la máscara es 1,0, el resultado es la imagen.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula el efecto de miniaturización creado por las lentes Tilt & Shift mediante efectos de profundidad de campo.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta los brillos de los medio tonos. Este filtro se usa normalmente para compensar los efectos no lineales de las pantallas. Ajustando efectivamente la gama cambia la pendiente de la transición entre blanco y negro.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hace una transición de una imagen a otra creando una onda circular que se expande del punto central, revelando la nueva imagen en la estela de la onda.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el color medio para el área especificada en una imagen, devolviendo el resultado en un píxel.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El radio determina cuántos píxeles se usan para crear el difuminado. Cuanto mayor sea el radio, mayor será el difuminado.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fija una imagen para que los píxeles que tengan la extensión especificada queden intactos y los del límite de la extensión se extiendan hacia afuera. Este filtro produce una imagen con extensión infinita. Puedes utilizar este filtro cuando quieras desenfocar una imagen sin que aparezca un ligero contorno negro a lo largo de los bordes.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen sombreada de un campo de altura. El campo de altura se caracteriza por tener una gran altura con sombreados más claros o por tener menos altura (áreas más bajas) con sombreados más oscuros. Puedes mezclar este filtro con el filtro “Campo de altura a partir de máscara” para producir sombreados rápidos de máscaras, como texto.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La cantidad de nitidez realizada al eliminar el ruido en la imagen antes de trazar los bordes de esta. Esto mejorará la adquisición del borde.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La cantidad de contraste a aplicar. Cuanto mayor sea el valor, más contraste tendrá la imagen resultante.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica un disco difuminado de radio variable a una imagen en las que las áreas de fondo se suavizan más que las del primer plano.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un campo de altura continuo tridimensional a partir de una máscara de la escala de grises. Los valores blancos de la máscara definirán los píxeles que están dentro del campo de altura, mientras que los valores negros definirán los píxeles que están fuera. El campo varía suave y continuamente dentro de la máscara, alcanzando el valor 0 en el borde de ella. Puedes usar este filtro con el filtro “Material sombreado” para producir objetos sombreados extremadamente realistas.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La escala del efecto determina la curvatura del relieve. Un valor de 0.0 no tiene ningún efecto. Los valores positivos crean un relieve hacia fuera, mientras que los valores negativos crean un relieve hacia dentro.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La distancia del borde de la máscara para la transición suave es proporcional al radio de entrada. Los valores más grandes harán la transición más suave y marcada. Los valores más pequeños harán la transición aproximadamente del radio de un filete.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La opacidad de luz de la fotocopiadora. Un valor de 0.0 significa transparente. Un valor de 1.0 significa opaco.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Deshace la premultiplicación de los colores de muestra de la imagen fuente y del fondo, los suma y después mezcla el resultado con el fondo siguiendo la fórmula de composición básica de PDF. Los valores de la imagen fuente que sean negros producirán un resultado igual al de fondo. Los valores de la imagen fuente que no sean negros aclararán los valores del color del fondo.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El radio determina cuántos píxeles se usan para crear el efecto. Cuanto mayor sea el radio, mayor serán los cristales resultantes.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ilumina las muestras de imagen del fondo para reflejar las muestras de imagen de la fuente. Los valores de las muestras de imagen de la fuente que especifiquen negro no producirán ningún cambio.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Devuelve una máscara de segmentación que indica en color rojo las zonas de la imagen donde probablemente haya personas. La imagen devuelta puede tener un tamaño y unas proporciones diferentes a las de la imagen de entrada.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Crea muestras de imagen compuestas seleccionando las muestras más oscuras (ya sean de la imagen fuente o del fondo). A modo resultante las muestras de la imagen de fondo son reemplazadas por cualquier muestra de la imagen fuente que sea más oscura. De lo contrario, las muestras de la imagen de fondo permanecerán igual.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
El radio alrededor de un píxel dado para aplicar la máscara de desenfoque. Cuanto mayor sea el radio, mayor parte de la imagen estará afectada.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza la interpolación de una imagen pequeña hasta el tamaño de la imagen de referencia utilizando el contenido de la guía para conservar detalles.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula el valor mínimo, por componente, de dos imágenes de entrada y crea una imagen de salida usando los valores mínimos. Es parecido a las llamas.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Un valor booleano que sirve para especificar que debe aplicarse la normalización Softmax a la salida del modelo.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica los valores de la escala de grises de la segunda imagen a la primera. La imagen de salida tiene una textura definida por los valores de la escala de grises.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La intensidad del efecto sepia. Un valor de 1.0 crea una imagen sepia monocroma. Un valor de 0.0 no tiene ningún efecto en la imagen.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce una imagen con los valores ∆E del espacio de color Lab que distinguen a dos imágenes. La imagen resultante contendrá valores ∆E 1994 entre 0,0 y 100,0, donde 2,0 se considera una diferencia apenas perceptible.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hace una transición de una imagen a otra simulando una página enroscándose, revelando la nueva imagen mientras la página se enrosca.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa valores de una imagen de máscara para interpolar entre una imagen y el fondo. Cuando el valor azul de la máscara es 0,0, el resultado es el fondo. Cuando el valor azul de la máscara es 1,0, el resultado es la imagen.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
La cantidad de suavizado que se usará en los bordes producidos por este filtro. Los valores más altos producen unos bordes con mayor contraste (menos suavizados).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Realiza una transformación afín en una imagen fuente y a continuación sujeta los píxeles del borde de la imagen transformada, extendiéndolos hacia afuera. Este filtro funciona de manera parecida al filtro “Transformación afín”, con la única diferencia de que la imagen tiene extensión infinita. Puedes usar este filtro cuando necesites difuminar una imagen y quieras evitar un ligero contorno negro a lo largo de los bordes.


