# translations

source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Se ha producido un error SSL al intentar leer datos. Comprueba que este servidor es compatible con SSL y que los ajustes de tu cuenta son correctos.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ha habido un problema inesperado al encriptar los datos que se enviarán al servidor “%1$@” mediante la autenticación “%2$@”. Comprueba que los ajustes de tu cuenta son correctos.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Se ha producido un error al intentar firmar este mensaje con un certificado de “%1$@”. Comprueba que tu certificado para esta dirección sea correcto y que la clave privada correspondiente esté en tu llavero.


source: ConnectionErrorDefaultPorts%1$@%2$ld%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Se ha producido un error al conectar con el servidor “%1$@” a través de los puertos por omisión (error %2$ld: %3$@)


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail no ha podido conectarse al servidor “%1$@” mediante SSL a través de los puertos por omisión. Comprueba que este servidor es compatible con SSL y que los ajustes de tu cuenta son correctos.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Se ha producido un error al intentar encriptar el mensaje. Comprueba que haya certificados válidos en tu llavero para todos los destinatarios.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ha habido un problema inesperado al desencriptar los datos recibidos del servidor “%1$@” mediante la autenticación “%2$@”. Comprueba que los ajustes de tu cuenta son correctos.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Esta es la parte %1$@ de %2$@</b><br><br>El remitente ha enviado este mensaje en %3$@ partes porque era demasiado grande para enviarlo en un solo mensaje. Para ver el código fuente de cada parte, selecciona Visualización > Mensaje > Fuente sin formato.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
El formato de este mensaje no se puede visualizar. Solicita al remitente que lo envíe de nuevo con otro formato o desde otro programa de correo.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
El certificado de la dirección de correo electrónico “%1$@” aún no es válido. Sin un certificado válido, no podrás firmar los mensajes enviados desde esta dirección.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
No posees ningún certificado de confianza en tu llavero que coincida con la dirección de correo “%1$@”. Sin un certificado, no puedes firmar los mensajes enviados desde esta dirección.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail no ha podido conectarse al servidor “%1$@” mediante SSL en el puerto %2$ld. Comprueba que este servidor es compatible con SSL y que los ajustes de tu cuenta son correctos.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
No posees ningún certificado en tu llavero que coincida con las siguientes direcciones de correo :

%1$@

No puedes encriptar mensajes enviados a estas direcciones sin certificados.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
No posees ningún certificado en tu llavero que coincida con la dirección de correo “%1$@”. No puedes encriptar mensajes enviados a esta dirección sin un certificado.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail no puede enviar tu contraseña de forma segura al servidor. Si quieres eliminar esta restricción, selecciona “Permitir autenticación no segura” en el panel Cuentas de las preferencias (esta opción podría poner en riesgo la seguridad de tu contraseña).


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail no ha podido verificar la autenticidad del certificado S/MIME proporcionado por “%1$@”. Puede que los mensajes firmados por este usuario procedan de otra fuente.


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
El servidor %1$@ “%2$@” no es compatible con la autenticación %3$@. Comprueba los ajustes de tu cuenta e inténtalo de nuevo.


source: SMIMECantDecryptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ha habido un problema al desencriptar este mensaje. Comprueba que dispones de un certificado válido en tu llavero.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
La firma digital de este mensaje es incorrecta. Puede que el mensaje haya sido manipulado o se haya dañado desde que lo firmó “%1$@”.


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Se ha producido un error SSL al intentar escribir datos. Comprueba que este servidor es compatible con SSL y que los ajustes de tu cuenta son correctos.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
El servidor %1$@ “%2$@” no es compatible con el protocolo TLS (SSL) en el puerto %3$ld. Comprueba los ajustes de tu cuenta e inténtalo de nuevo.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail no ha podido conectarse al servidor %1$@ “%2$@” mediante la autenticación “%3$@”. Comprueba que los ajustes de tu cuenta sean correctos.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
El certificado de la dirección de correo electrónico “%1$@” ha caducado. Sin un certificado válido, no podrás firmar los mensajes enviados desde esta dirección.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
La opción “Grabar momento destacado” guardará automáticamente los últimos 15 segundos de la partida, lo que podría afectar al rendimiento del juego al usar un mando de videojuegos.


source: TOOLTIP_MULTIBATTERY_CHARGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Nivel de batería (izquierdo): %d %%
Nivel de batería (derecho): %d %%
Nivel de batería (funda): %d %%


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
El Magic Keyboard está conectado a este Mac de forma inalámbrica. Configura Touch ID para desbloquear este Mac con tu huella digital.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
El perfil se está instalando como perfil del usuario, pero contiene una carga útil “%@” que solo es válida en perfiles de dispositivo.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al descargar algunos vídeos desde Fotos en iCloud. Comprueba tus ajustes de red e inténtalo de nuevo.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al descargar estos ítems desde Fotos en iCloud. Comprueba tus ajustes de red e inténtalo de nuevo.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al cargar este vídeo. Tu fototeca se está actualizando. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ponte en contacto con Apple para obtener el reembolso del 100 % del importe si no han pasado más de 15 días desde una ampliación o un pago mensual. Se podrán establecer reembolsos parciales en función de la legislación aplicable.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al descargar esta foto desde Fotos en iCloud. Comprueba tus ajustes de red e inténtalo de nuevo.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al cargar estos ítems. Tu fototeca se está actualizando. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No se han podido descargar estos ítems desde Fotos en iCloud. Revisa tu cuenta de iCloud en Ajustes.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para ofrecer sugerencias de búsqueda. Conecta el iPhone a la corriente para seguir explorando por la noche.


source: VIDEOEDIT_EDIT_REVERT_TO_ORIGINAL_FAILED_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al restaurar este vídeo a su estado original. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error de red al crear el enlace de iCloud. Comprueba tus ajustes de red e inténtalo de nuevo.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Has alcanzado el número máximo de componentes que pueden seleccionarse. Anula la selección de algunos para seleccionar este.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estás compartiendo muchas fotos. ¿Quieres enviarlas usando un enlace de iCloud para verlas y descargarlas en la calidad original desde Fotos en iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Al compartir con AirDrop e incluir todos los datos de Fotos, se enviarán las fotos y los vídeos con su calidad original junto con el historial de edición y los metadatos, como la ubicación y pies de foto. El destinatario podrá ver o modificar cualquier edición, como los recortes, los filtros y los efectos de Live Photo.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar esta foto. Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No puedes enviar directamente un vídeo de este tamaño. ¿Quieres enviarlo usando un enlace de iCloud para verlo y descargarlo en la calidad original desde Fotos en iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
En este iPhone se están guardando las fotos y los vídeos originales. Activa “Optimizar almacenamiento” para ahorrar espacio en el dispositivo y conservar los originales en iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar una versión de mayor calidad de este vídeo. Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al descargar este vídeo desde Fotos en iCloud. Comprueba tus ajustes de red e inténtalo de nuevo.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estás compartiendo muchos ítems. ¿Quieres enviarlos usando un enlace de iCloud para verlos y descargarlos en la calidad original desde Fotos en iCloud?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar estos vídeos. Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No se han podido descargar estos vídeos desde Fotos en iCloud. Revisa tu cuenta de iCloud en Ajustes.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al cargar este ítem. Tu fototeca se está actualizando. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No puedes enviar directamente tantos vídeos. ¿Quieres enviarlos usando un enlace de iCloud para verlos y descargarlos en la calidad original desde Fotos en iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estás compartiendo un ítem de gran tamaño. ¿Quieres enviarlo usando un enlace de iCloud para verlo y descargarlo en la calidad original desde Fotos en iCloud?


source: SEARCH_NO_RESULTS_WORD_EMBEDDINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hay ningún resultado para “%@”. Selecciona una sugerencia de búsqueda o prueba a buscar otra cosa.


source: VIDEOEDIT_EDIT_DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al descargar este vídeo de las fotos en iCloud. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
En este iPad se están guardando las fotos y los vídeos originales. Activa “Optimizar almacenamiento” para ahorrar espacio en el dispositivo y conservar los originales en iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
¿Seguro que quieres activar las fotos en iCloud? Es posible que se tarde un tiempo en cargar todas tus fotos y vídeos. Comprueba el estado de la carga en Fotos.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al cargar estos vídeos. Tu fototeca se está actualizando. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estas fotos se ocultarán, pero estarán disponibles en el álbum Oculto. Ve a Ajustes para mostrar u ocultar el álbum Oculto.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar estas fotos. Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Toda tu fototeca se guardará en iCloud y podrás acceder a ella desde todos tus dispositivos. “Mis fotos en streaming” se desactivará.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Este vídeo se ocultará, pero estará disponible en el álbum Oculto. Ve a Ajustes para mostrar u ocultar el álbum Oculto.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si queda poco espacio libre en el iPhone, las fotos y los vídeos a máxima resolución se sustituirán automáticamente por versiones más pequeñas, adecuadas al tamaño del dispositivo. Las versiones a máxima resolución pueden descargarse de iCloud en cualquier momento.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Subir todos tus vídeos y fotos puede llevar tiempo y quizá el proceso termine durante la noche, cuando tu dispositivo esté conectado a una red WLAN y a la corriente.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estás compartiendo muchos vídeos. ¿Quieres enviarlos usando un enlace de iCloud para verlos y descargarlos en la calidad original desde Fotos en iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No puedes enviar directamente un ítem de este tamaño. ¿Quieres enviarlo usando un enlace de iCloud para verlo y descargarlo en la calidad original desde Fotos en iCloud?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Este ítem se ocultará, pero estará disponible en el álbum Oculto. Ve a Ajustes para mostrar u ocultar el álbum Oculto.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si vuelves al original, se eliminarán todos los cambios realizados en este vídeo. Esta acción no se puede deshacer.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al cargar esta foto. Tu fototeca se está actualizando. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar estos ítems. Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Las fotos y vídeos de máxima resolución se guardan en iCloud de forma segura y el dispositivo usa versiones de menor tamaño.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estos ítems se ocultarán, pero estarán disponibles en el álbum Oculto. Ve a Ajustes para mostrar u ocultar el álbum Oculto.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estás compartiendo una foto de gran tamaño. ¿Quieres enviarla usando un enlace de iCloud para verla y descargarla en la calidad original desde Fotos en iCloud?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se dejarán de cargar las fotos y los vídeos a menos que canceles la eliminación en los ajustes de gestión del almacenamiento en iCloud.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si vuelves al original, se eliminarán todos los cambios realizados en esta foto. Esta acción no se puede deshacer.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar una versión de mayor calidad de este ítem. Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si queda poco espacio libre en el iPad, las fotos y los vídeos a máxima resolución se sustituirán automáticamente por versiones más pequeñas, adecuadas al tamaño del dispositivo. Las versiones a máxima resolución pueden descargarse de iCloud en cualquier momento.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estos vídeos se ocultarán, pero estarán disponibles en el álbum Oculto. Ve a Ajustes para mostrar u ocultar el álbum Oculto.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estás compartiendo un vídeo de gran tamaño. ¿Quieres enviarlo usando un enlace de iCloud para verlo y descargarlo en la calidad original desde Fotos en iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No puedes enviar directamente una foto de este tamaño. ¿Quieres enviarla usando un enlace de iCloud para verla y descargarla en la calidad original desde Fotos en iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Las fotos y vídeos de máxima resolución se guardan en iCloud de forma segura y el iPad usa versiones de menor tamaño.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al cargar estas fotos. Tu fototeca se está actualizando. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar una versión de mayor calidad de esta foto. Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Subir todos tus vídeos y fotos puede llevar tiempo y quizá el proceso termine durante la noche, cuando tu dispositivo esté conectado a una red Wi‑Fi y a la corriente.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
En este iPod touch se están guardando las fotos y los vídeos originales. Activa “Optimizar almacenamiento” para ahorrar espacio en el dispositivo y conservar los originales en iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Esta foto se ocultará, pero estará disponible en el álbum Oculto. Ve a Ajustes para mostrar u ocultar el álbum Oculto.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Las fotos y vídeos de máxima resolución se guardan en iCloud de forma segura y el iPod touch usa versiones de menor tamaño.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para ofrecer sugerencias de búsqueda. Conecta el iPad a la corriente para seguir explorando por la noche.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No se han podido descargar estas fotos desde Fotos en iCloud. Revisa tu cuenta de iCloud en Ajustes.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos explora tu fototeca para ofrecer sugerencias de búsqueda. Conecta el iPod a la corriente para seguir explorando por la noche.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al descargar algunas fotos desde Fotos en iCloud. Comprueba tus ajustes de red e inténtalo de nuevo.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar este ítem. Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No puedes enviar directamente tantos ítems. ¿Quieres enviarlos usando un enlace de iCloud para verlos y descargarlos en la calidad original desde Fotos en iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_EMPTY_RECENTLY_DELETED_TIP_EMPTYING_READY_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Esta operación eliminará definitivamente todas las fotos y vídeos almacenados en el álbum Eliminado.


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al compartir. Tu fototeca se está actualizando. Inténtalo de nuevo más tarde.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si realizas el envío solamente usando Mensajes, la opción “Automático” seleccionará el mejor formato según el tamaño del archivo o el número de ítems compartidos. Si lo envías como enlace de iCloud, se compartirá una URL desde la que ver o descargar las fotos y los vídeos.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se ha producido un error al descargar este ítem desde Fotos en iCloud. Comprueba tus ajustes de red e inténtalo de nuevo.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No puedes enviar directamente tantas fotos. ¿Quieres enviarlas usando un enlace de iCloud para verlas y descargarlas en la calidad original desde Fotos en iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Las fotos y vídeos de máxima resolución se guardan en iCloud de forma segura y el iPhone usa versiones de menor tamaño.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Esta foto está en formato RAW, pero ya se ha editado como JPEG. Los ajustes se aplicarán a la versión JPEG a menos que se revierta la foto.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Al incluir todos los datos de Fotos, se enviarán las fotos y los vídeos con su calidad original junto con el historial de edición y los metadatos, como palabras clave y descripciones. El destinatario podrá ver o modificar cualquier edición, como los recortes, los filtros y los efectos de Live Photo.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Si queda poco espacio libre en el iPod touch, las fotos y los vídeos a máxima resolución se sustituirán automáticamente por versiones más pequeñas, adecuadas al tamaño del dispositivo. Las versiones a máxima resolución pueden descargarse de iCloud en cualquier momento.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar este vídeo. Puedes gestionar el almacenamiento desde Ajustes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


source: Stories from %@ appear in this group when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Los artículos del canal “%@” que hayan sido seleccionados por los editores de Apple News aparecerán en este grupo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Los mejores artículos, seleccionados por nuestros editores, directamente en tu buzón de entrada, junto con las nuevas publicaciones de tus revistas favoritas.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Ahora con artículos personalizados en función de tus intereses y nuevas publicaciones de tus revistas favoritas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Los canales y temas que bloqueas se ocultan, pero si en los canales bloqueados hay artículos que han sido seleccionados por los editores de Apple News, se mostrarán.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


source: Stories from %@ appear in Top Stories when selected by the Apple News editors.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Los artículos del canal “%@” que hayan sido seleccionados por los editores de Apple News aparecerán como artículos destacados.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Los mejores artículos, seleccionados por nuestros editores, personalizados en función de tus intereses, además de las nuevas publicaciones de tus revistas favoritas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Solicitar Apple Card

Cuando solicitas Apple Card, Apple y la sucursal de Salt Lake City de Goldman Sachs Bank USA (“Goldman Sachs”) usan tu nombre, fecha de nacimiento, información de contacto y número de teléfono del dispositivo para verificar tu identidad e impedir el fraude. Goldman Sachs también utiliza esta información para configurar tu cuenta y por la diligencia debida. Por otro lado, Goldman Sachs usa un proveedor de servicios de verificación de identidad de terceros para verificar el número parcial o completo de la seguridad social de los propietarios de las cuentas, así como su país de nacionalidad; Apple no lee ni guarda esta información.

Si se necesita más información para verificar tu identidad, se te pedirá que escanees tu carné de conducir o un documento de identidad oficial con foto. La imagen de tu documento de identidad con foto se envía de forma segura a un proveedor de servicios de verificación de identidad externo para verificar tu identidad e impedir el fraude. Apple no lee ni guarda la imagen de tu documento de identidad con foto pero recibe el nombre y la dirección de tu documento de identidad con foto para verificar la identidad e impedir el fraude en la solicitud de Apple Card.

Es posible que tengas la oportunidad de compartir información con Goldman Sachs acerca de tu relación empresarial con Apple como parte de tu app. Si pides a Apple que comparta esta información, Goldman Sachs usará esta información junto con la información obtenida de agencias de crédito y otras fuentes para volver a evaluar tu solicitud; Goldman Sachs no usará esta información para otros propósitos diferentes a los de evaluar y conceder crédito para Apple Card.

También se te pedirá que proporciones una estimación de tus ingresos anuales a Goldman Sachs para ayudarles a tomar una decisión sobre si concederte o no un crédito y la cantidad de crédito a conceder. Apple no lee ni guarda la información de tus ingresos anuales.

La solicitud no se enviará a Goldman Sachs para que emita una decisión sobre el crédito hasta que aceptes los términos y condiciones de Apple Card. Si Goldman Sachs necesitara información adicional para procesar tu solicitud, la información de la solicitud se guardará en tu dispositivo durante un máximo de 30 días. Si interrumpes el proceso de solicitud, Apple registrará en qué punto lo has dejado y tanto Apple como Goldman Sachs podrían ponerse en contacto contigo para recordarte que tienes una solicitud abierta y ofrecerte asistencia.

Si tienes activados los servicios de localización, Apple y Goldman Sachs usarán la información de tu ubicación en el momento de enviar tu solicitud para impedir el fraude. Al igual que cuando añades un método de pago a Apple Pay, al solicitar o añadir Apple Card, con el fin de verificar tu identidad e impedir el fraude es posible que se envíe a Apple información de tu dispositivo, como si tienes activados determinados ajustes y los patrones de uso del dispositivo (por ejemplo, el porcentaje de tiempo que el dispositivo está en movimiento o el número aproximado de llamadas a la semana). También con el fin de impedir el fraude, Apple puede recibir información de tu operador acerca del número de teléfono desde donde se presentó la solicitud.

Puede que tengas la oportunidad de participar en determinados programas de Apple Card ofrecidos por Goldman Sachs en función de la información que proporciones como parte de tu solicitud. Apple puede saber si recibes la invitación para participar y si la aceptas o rechazas, y puede compartir esa información con Goldman Sachs para la realización del programa. Apple no conocerá ningún otro detalle sobre tu participación en el programa.

Añadir Apple Card

Apple también puede proporcionar información a Goldman Sachs o Mastercard para activar y configurar tu Apple Card en Apple Pay e impedir el fraude. La información compartida es la misma que al añadir cualquier tarjeta con Apple Pay, y puede incluir lo siguiente:

• el nombre y la dirección de facturación asociados a tu ID de Apple;
• información general acerca de la actividad de tu ID de Apple, cuenta de iTunes o cuenta de App Store (por ejemplo, si tienes un largo historial de transacciones con iTunes);
• información sobre tu dispositivo y, si utilizas Apple Watch, acerca del dispositivo enlazado (por ejemplo, un identificador de dispositivo, un número de teléfono y el nombre y el modelo de tu dispositivo);
• tu ubicación en el momento en el que añadiste tu tarjeta (si has activado Localización);
• el historial de añadir tarjetas de pago a la cuenta o al dispositivo;
• estadísticas agregadas que se relacionan con la información de las tarjetas de crédito que has añadido o has intentado añadir a Apple Pay.

Para ayudarte a configurar las tarjetas que tienes o tenías hasta hace poco en otros dispositivos, Apple conserva una referencia de la tarjeta junto con tu cuenta de iCloud que puede usarse con la entidad emisora de la tarjeta o la red de pago para volver a añadir la tarjeta después de introducir el código de seguridad. Esta función de Apple Pay está disponible con Apple Card.

Pagar con Apple Card

Al iniciar un proceso de pago con Apple Card en una app, en internet o en Chat para clientes, se facilitará tu código postal u otra información equivalente a la app, el sitio web o el comercio para que se pueda calcular el importe de los impuestos pertinentes y de los gastos de envío correspondientes. Cuando autorices el pago, también se proporcionará al comercio otra información que solicite, como el número de cuenta específico del dispositivo, tu dirección de envío o tu dirección de correo electrónico. Por su parte, el comercio podrá recopilar y utilizar información sobre la transacción tal como se describe en sus políticas de privacidad, incluida tu ubicación en el momento de la transacción. Para obtener más información sobre cómo controlar el acceso a la ubicación de tu dispositivo y su uso, visita “Localización y privacidad” en www.apple.com/es/legal/privacy/data/es/location-services. 

No obstante, el número de tu Apple Card no se facilitará cuando uses Apple Pay. Con la finalidad de transmitir la información de pago de forma segura en apps, sitios web y Chat para clientes, dicha información se enviará encriptada a Apple, donde se desencriptará brevemente y se volverá a encriptar mediante una clave específica del comercio para que solo el comercio, el desarrollador o el procesador del pago puedan descifrar la información del pago. Al realizar un pago en un Mac al que no se puede añadir una tarjeta, el Mac y el dispositivo de autorización se comunican por un canal encriptado a través de servidores de Apple. Apple no conservará nada de esta información que pueda identificarte personalmente.

Cuando usas Apple Card, nuestro banco emisor, nuestros socios de la red de pagos (Goldman Sachs y MasterCard) y sus proveedores del servicio reciben información sobre tu transacción, que incluye el comercio, la hora y la cantidad para operar con Apple Card. Goldman Sachs y Mastercard no comparten ni venden tu información sobre las transacciones con terceros con fines publicitarios o de marketing.

Apple entrega y guarda la información de cada transacción individual en tu cuenta de iCloud y mantiene actualizado tu historial de transacciones en todos tus dispositivos. Tus transacciones se guardan en iCloud mediante encriptación punto a punto, que proporciona un mayor nivel de seguridad de datos. Tus datos están protegidos con una clave derivada de la información exclusiva de tu dispositivo, combinada con el código de tu dispositivo, que solo tú conoces. Tus dispositivos pueden acceder o leer tu historial de transacciones, pero Apple no puede acceder a esta información. Las funciones de Apple Card que usan tu historial de transacciones, como el resumen de gastos, se crean en el propio dispositivo.

Apple Card familiar

Los clientes de Apple Card pueden compartir su Apple Card con los miembros de su grupo “En familia” de iCloud que reúnan las condiciones necesarias enviándoles una invitación para ser copropietario o participante. El estado de la invitación de Apple Card familiar se puede consultar en todo momento en el dorso del pase de la Apple Card en la app Cartera. Para ayudar a gestionar la invitación, los copropietarios y participantes recibirán avisos de la app Cartera cuando reciban la invitación, cuando tengan una oferta para revisar y cuando un copropietario o participante responda a una invitación o una oferta.

Cuentas con copropietarios: Para añadir a un copropietario, los clientes de Apple Card deben seleccionar a un miembro de su grupo “En familia” con quien quieran compartir la titularidad de su cuenta y que reúna las condiciones necesarias. Apple enviará al miembro del grupo “En familia” seleccionado una invitación para compartir la Apple Card del titular en calidad de copropietario. Aquellas personas que reciban una invitación y que no dispongan de una cuenta de Apple Card deberán proporcionar la información para la solicitud que se ha descrito anteriormente. Aquellas que ya sean clientes de Apple Card tendrán que facilitar información actualizada sobre sus ingresos a Goldman Sachs para que puedan evaluar la línea de crédito de la Apple Card de titularidad compartida. Dado que ambos copropietarios serán responsables de los saldos disponibles en la Apple Card, la información relativa al saldo existente se desvelará como parte de los términos de la oferta para compartir la titularidad de la Apple Card. Si se crea una cuenta de titularidad compartida, cada copropietario podrá contactar con Goldman Sachs para solicitar acceso a información sobre el historial de transacciones de las cuentas consolidadas; las transacciones recientes también estarán disponibles en sus dispositivos. Apple avisará a las personas que hayan solicitado compartir la titularidad de una Apple Card cuando reciban la oferta para compartir la cuenta y cuando el posible copropietario responda a los términos de la oferta. Los copropietarios tendrán acceso a la información de todas las transacciones realizadas en la cuenta a partir de ese momento. Los detalles del saldo (incluido el crédito disponible, el saldo total y el límite de crédito) también estarán a disposición de los dos copropietarios.

Cuentas con participantes: Para añadir a un participante, los propietarios de Apple Card deben seleccionar a un miembro de su grupo “En familia” con quien quieran compartir su cuenta y que reúna las condiciones necesarias. Con la información proporcionada, Apple enviará al miembro del grupo “En familia” seleccionado una invitación para compartir la Apple Card del propietario. Si el participante es menor de 18 años, se solicitará al propietario que verifique el nombre completo y la fecha de nacimiento del participante; si, en cambio, es mayor de edad, será el participante quien deberá confirmar su nombre completo, fecha de nacimiento y domicilio. Si un participante es mayor de edad y quiere que se añada información sobre la cuenta a su expediente crediticio de las agencias de crédito, puede proporcionar su número de la seguridad social (SSN) a Goldman Sachs durante la configuración de su cuenta como participante. La información facilitada como parte del proceso de incorporación del participante se enviará encriptada a Goldman Sachs y Apple la guardará hasta que dicho proceso haya finalizado o durante un periodo máximo de 30 días. Una vez completada la incorporación del participante, esta información se enviará a Goldman Sachs junto con los ID de Apple del propietario y el participante para configurar y gestionar la cuenta de la Apple Card e impedir fraudes.

Los propietarios tienen la posibilidad de compartir los detalles del saldo (el crédito disponible, el saldo total y el límite de crédito) con los participantes. Para ello, deben acceder al dorso de su pase de Apple Card en la app Cartera, seleccionar el nombre del participante y activar la opción “Mostrar detalles del saldo”. Dado que los propietarios son los responsables de todas las transacciones que influyen en el saldo, pueden consultar la actividad de las transacciones realizadas por los demás propietarios o participantes, mientras que los participantes solo pueden ver la información sobre sus propias transacciones. Los propietarios también pueden determinar el límite por transacción del participante y modificarlo en cualquier momento accediendo al dorso de su pase de Apple Card en la app Cartera, seleccionando el nombre del participante y, a continuación, “Límite de transacciones”.

Notificaciones: Los propietarios pueden gestionar las notificaciones que se envían en relación con la actividad de las cuentas de Apple Card familiar. Para ello, deben acceder al dorso de su pase de Apple Card en la app Cartera, seleccionar el nombre del copropietario o participante, y activar o desactivar la opción Notificaciones. Los propietarios también pueden elegir recibir notificaciones únicamente a partir de ciertas cantidades (por ejemplo, de las transacciones que superen un determinado importe). Apple usará la información sobre los ajustes de notificaciones para gestionar dichas notificaciones; estos ajustes no se compartirán con los demás usuarios de la cuenta. Cuando las notificaciones de transacciones están activadas, los propietarios reciben una notificación push con la fecha y la hora de la compra, el importe, el comercio y la ubicación, si está disponible. En el caso de participantes con límites para las transacciones, en las notificaciones también se muestra el gasto mensual total de los participantes.

Apple Card y la ubicación

Cuando usas Apple Card con Apple Pay, la información sobre el comercio y la ubicación de tu dispositivo se envía a Mapas de Apple de tal modo que no se pueda relacionar contigo, con el fin de proporcionar mejor información del comercio, como la dirección y los datos de contacto. Si usas una Apple Card física, tendrás la opción de usar la ubicación de tu dispositivo para ayudar a Mapas de Apple a identificar al comercio correcto para la transacción. Apple no recopila de ningún otro modo tu ubicación cuando usas Apple Card. Para las transacciones en línea, cuando pagues con Apple Card, Goldman Sachs podrá recibir datos de ubicación de un proveedor de servicios antifraude independiente, que Goldman Sachs utilizará únicamente con fines de prevención del fraude.

Apple Card y el análisis

Con el fin de mejorar Apple Card, Apple recopila información sobre el proceso de la solicitud de Apple Card y el uso de las funciones de Apple Card en la app Cartera de una manera que no te identifique personalmente. Los datos personales no se registran en absoluto o se eliminan de los informes antes de que el dispositivo los envíe a Apple. Esta información incluye el tiempo que se tarda en completar la solicitud y qué funciones de Apple Card se usan con más frecuencia, como la visualización de la actividad mensual.

Apple puede usar información sobre tu cuenta con Apple, como el hecho de que tengas Apple Card, con fines de investigación y análisis internos, por ejemplo, para realizar pronósticos financieros. Apple también puede utilizar información sobre tu relación con Apple, como qué productos de Apple has comprado, cuánto hace que tienes tu ID de Apple y con qué frecuencia realizas transacciones con Apple, con el fin de mejorar Apple Card al facilitar a Apple la identificación de diversos parámetros que pueden ayudar a Goldman Sachs a tomar mejores decisiones de crédito. No se compartirá con Goldman Sachs información sobre tu relación con Apple que pueda identificarte personalmente para identificar los parámetros de Apple pertinentes. Si quieres, puedes impedir que se usen estos datos o la información de tu relación con Apple. Para ello, escribe un correo electrónico a nuestro equipo de privacidad a dpo@apple.com con el asunto “Apple Relationship Data and Apple Card”. Es posible que los solicitantes y titulares de tarjetas puedan elegir compartir con Goldman Sachs una serie de parámetros identificados con el fin de volver a evaluar su oferta de crédito o para incrementar su línea de crédito.

Apple Card y las comunicaciones

Es posible que Apple use el estado de tu cuenta de Apple Card, por ejemplo, si has solicitado una cuenta de Apple Card o ya tienes una, para determinar si un mensaje es pertinente para ti (incluidos los mensajes promocionales). También es posible que Apple envíe mensajes a tu dispositivo, que puede usar información conocida por ti y tu dispositivo y no por Apple, como tu historial de transacciones y ubicación, para ayudar a determinar si un mensaje es pertinente para ti. Por ejemplo, Apple puede enviar un mensaje a tu dispositivo que sea pertinente para las personas que normalmente compran viajes. Apple no necesita saber si has comprado algún viaje; tu dispositivo puede utilizar tu historial de transacciones para decidir si el mensaje es pertinente para ti. De este modo se garantiza que recibes las comunicaciones pertinentes, al mismo tiempo que se protege tu privacidad. Apple no sabe qué mensajes ves en tu dispositivo.

También se puede utilizar información anónima y agregada que no se pueda vincular contigo para los mensajes promocionales de Apple Card, entre otros mensajes. Puedes optar por no recibir mensajes promocionales haciendo clic en el enlace para darte de baja que figura en los correos electrónicos comerciales o desactivando las notificaciones de Apple Card.

Las apps de Apple y los sitios web pueden comprobar si tienes Apple Card

Las apps de Apple y los sitios web que pueden comprobar si tienes Apple Pay activado también pueden comprobar si tienes Apple Card. En iOS y en Safari, puedes impedir que estas apps y sitios web comprueben si tienes Apple Card cambiando los ajustes. En iOS, ve a Ajustes > Safari y, a continuación, toca para desactivar “Comprobar Apple Pay”. En Mac, ve a Safari > Preferencias > Privacidad y anula la selección de la opción “Permitir que los sitios web comprueben si Apple Pay y Apple Card están disponibles”.

Daily Cash

Si tienes Apple Cash, los desembolsos de Daily Cash de Apple Card se procesan a través de Apple Payments Inc., un servicio de transferencia autorizado y filial de Apple Inc. Para ver cómo protege Apple Payments Inc. tu privacidad, abre la app Cartera y toca tu tarjeta Apple Cash, toca el botón Más y, finalmente, toca “Cómo se gestionan tus datos”.

Soporte de Apple Card

Si tienes preguntas acerca de Apple Card, puedes contactar con el servicio de soporte iniciando Mensajes a través de la app Cartera. Apple usará cualquier información que compartas, incluida la información personal, para procesar tu solicitud. Si tu consulta se debe enviar a Goldman Sachs para ofrecer servicio técnico, Apple compartirá información sobre ti y tu consulta con Goldman Sachs para que puedan ayudarte mejor. De la información que se envía a Goldman Sachs para ofrecer servicio técnico, Apple no conservará ninguna información financiera que te pueda identificar personalmente. También puedes ponerte en contacto con el servicio de soporte directamente llamando al número (+1) 877 255 5923.

Cerrar tu cuenta de Apple Card

Si cierras tu cuenta de Apple Card, la información sobre tu cuenta de Apple Card se mantendrá en la app Cartera hasta que elimines Apple Card de Cartera.

Actualizar tu información

Puedes actualizar tu dirección de facturación en la app Cartera editando los datos asociados con tu Apple Card. También puedes actualizar la información de tu cuenta de Apple Card poniéndote en contacto con Goldman Sachs. Es posible que Goldman Sachs comparta la información actualizada de la cuenta de Apple Card con Apple para proporcionar los servicios de Apple Card.

Línea de crédito de Apple

La línea de crédito de Apple es una función de Apple Card. Si solicitas Apple Card en apple.com, puede que tengas la oportunidad de participar en la línea de crédito de Apple, en cuyo caso parte de tu información se podría procesar de una manera distinta a como se procesa si solicitas Apple Card desde un dispositivo Apple que lo permita.

Si solicitas la Apple Card en apple.com y puedes participar en la línea de crédito de Apple, la información relativa a tu solicitud se recopilará y enviará a través de la web. Es posible que se envíe a Apple la información sobre el número de teléfono de tu solicitud en lugar de la del dispositivo para verificar tu identidad e impedir el fraude. Además, Apple registrará tu tipo de navegador y tu dirección IP en el momento de la solicitud, y Apple y Goldman Sachs utilizarán esta información para impedir el fraude. Si Goldman Sachs necesita más información para procesar la solicitud, a diferencia de cuando solicitas Apple Card en un dispositivo adecuado, la información sobre la solicitud no se almacenará en el dispositivo si se proporciona información adicional. Para ayudar a mejorar la línea de crédito de Apple, Apple recopila información sobre el proceso de solicitud para optar a la línea de crédito de Apple Card.

La línea de crédito de Apple solo se puede utilizar para realizar transacciones con Apple. Al pagar con la línea de crédito de Apple, Apple utiliza tu código postal u otra información equivalente para que se pueda calcular el importe de los impuestos pertinentes y de los gastos de envío correspondientes. Para procesar la transacción, se puede utilizar tu número de cuenta virtual para pagos, tu dirección de envío y tu dirección de correo electrónico. La función de línea de crédito de Apple no utiliza información de ubicación exacta.

Apple puede comunicarse contigo por correo electrónico y por otros canales que utilices para ponerte en contacto con Apple. A diferencia de como ocurre con Apple Card, Apple no enviará a tu dispositivo mensajes sobre la línea de crédito de Apple con información que solo conozcas tú o tu dispositivo, pero no Apple. Si quieres, puedes dejar de recibir mensajes promocionales de la línea de crédito de Apple haciendo clic en el enlace de cancelación de la suscripción de uno de esos mensajes de correo electrónico.

Si tienes preguntas sobre la línea de crédito de Apple, quieres actualizar tu información personal o te interesa cerrar tu cuenta, ponte en contacto con el servicio de asistencia llamando al (+1) 877 255 5923. Se puede acceder a la funcionalidad de asistencia mediante Mensajes a través de la app Cartera después de añadir Apple Card a un dispositivo compatible.

Portal web de Apple Card

Puedes gestionar Apple Card y la función de línea de crédito de Apple mediante el portal de servicios web de Apple Card iniciando sesión en card.apple.com con tu ID de Apple. Para realizar un pago, puedes proporcionar información sobre la cuenta bancaria desde la que se realizará el pago. Esta información se usa únicamente para procesar el pago. Apple recopilará información sobre las acciones que realizas en el portal, como si programas algún pago o lo has realizado, y utilizará esa información para atender tu petición o para resolver problemas o similares. Apple puede compartir con Goldman Sachs determinada información recopilada si es necesario hacerlo para atender tu petición. Para mejorar Apple Card, Apple puede utilizar información que no se pueda asociar contigo sobre cómo usas el portal. 

Más información

Apple puede compartir información sobre tu relación con Apple con sus proveedores de servicios, que tienen la obligación de tratar la información de conformidad con este aviso y con las instrucciones de Apple, que deben tomar unas medidas de seguridad razonables para proteger cualquier información de tipo personal que reciban, y que tienen que eliminar dicha información personal en cuanto hayan concluido los servicios, salvo que la legislación vigente requiera lo contrario. 

Apple recibe información anónima y global sobre Apple Card, incluyendo la información sobre el uso de Apple Card en la app Cartera. La información recopilada no te identifica personalmente. Apple puede usar información que no te identifica personalmente para mejorar sus productos y servicios, con fines promocionales o por motivos relacionados con la prevención del fraude y la seguridad. Apple no intentará volver a identificar los datos anónimos o agregados que recibimos de Apple Card.

Apple usará tu información, y podrá compartirla con Goldman Sachs, según lo requiera la ley y con el fin de prevenir el fraude. Apple puede usar la información relacionada con Apple Card en la medida en que sea necesario para cumplir con la ley o con un proceso legal válido, incluso después de haber cerrado tu cuenta. Para ver cómo protege Goldman Sachs tu información personal, puedes consultar su política de privacidad, que se encuentra disponible en https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html.

Al utilizar Apple Card, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de tu información por parte de Apple, sus filiales y agentes tal como se ha descrito anteriormente.

Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs, el banco emisor de Apple Card, y Mastercard, la red global de pagos de Apple Card, reciben información sobre las transacciones que realizas con tu Apple Card, pero no la comparten ni venden con terceros con fines publicitarios o de marketing.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
La información sobre tu solicitud, tu cuenta y los ajustes y patrones de uso de tu dispositivo se compartirá con Apple, Goldman Sachs y un servicio de verificación de identidad para procesar la solicitud, verificar tu identidad y prevenir el fraude.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Es posible que tengas la oportunidad de compartir información con Goldman Sachs acerca de tu relación empresarial con Apple como parte de tu app. Y con el fin de controlar si Apple puede utilizar información sobre tu relación con Apple para mejorar Apple Card.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Las funciones de Apple Card que usan tu historial de transacciones, como el resumen de gastos, se crean en el propio dispositivo. Apple no conoce tu historial de transacciones.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card se ha diseñado para mantener protegida tu privacidad y seguridad, para poder centrarte en la salud de tus finanzas.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple y Goldman Sachs usarán la información que proporcionas al solicitar tu Apple Card y se compartirá con los proveedores de servicios de verificación de identidad de terceros para verificar tu identidad e impedir el fraude.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Previsualización de AHAP
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Eliminado recientemente
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
El certificado de este servidor aún no es válido. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%@”, lo que podría poner en riesgo tu información confidencial.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Comprueba tus ajustes de proxy. Si necesitas ayuda, ponte en contacto con el administrador del sistema.


source: cabinet-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Armarios|Taquilla|Taquillas|Espacio de almacenamiento|Espacios de almacenamiento|Alacena|Alacenas|Despensa|Despensas|Aparador|Aparadores


source: concert-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Conciertos|Recital|Recitales|Interpretación|Interpretaciones|Revista|Revistas|Espectáculo de variedades|Espectáculos de variedades


source: graduation-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Graduaciones|Ceremonia de graduación|Ceremonias de graduación|Acto de graduación|Actos de graduación


source: teen-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Adolescentes|Joven|Jóvenes|Muchacho|Muchachos|Muchacha|Muchachas|Chico|Chicos|Chica|Chicas|Chaval|Chavales|Chavala|Chavalas


source: health_club-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gimnasios|Polideportivo|Polideportivos|Balneario|Balnearios|Spa|Spas|Centro deportivo|Centros deportivos


source: backpack-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mochilas|Macuto|Macutos|Zurrón|Zurrones|Talega|Talegas|Bolsa|Bolsas|Alforja|Alforjas|Bandolera|Bandoleras|Bolso|Bolsos


source: semi_truck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Semirremolque|Semirremolques|Semitráileres|Tráiler de dieciocho ruedas|Tráileres de dieciocho ruedas


source: cliff-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Precipicios|Acantilado|Acantilados|Barranco|Barrancos|Abismo|Abismos|Despeñadero|Despeñaderos|Sima|Simas


source: christmas_decoration-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Decoraciones de Navidad|Decoración navideña|Decoraciones navideñas|Adorno de Navidad|Adornos de Navidad|Adorno navideños|Adornos navideños


source: road-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Calzada|Calzadas|Vía|Vías|Autopista|Autopistas|Autovía|Autovías|Bulevar|Bulevares|Calle|Calles|Avenida|Avenidas


source: agriculture-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Industria agraria|Industrias agrarias|Industria agropecuaria|Industrias agropecuarias|Industria agrícola|Industrias agrícolas|Cría de animales|Criadero|Criaderos


source: pistol-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pistolas|Revólver|Revólveres|Armas cortas|Arma corta|Arma de fuego corta|Armas de fuego cortas|Pistolete|Pistoletes


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Campo de béisbol|Campos de béisbol|Pabellón de baloncesto|Pabellones de baloncesto|Estadio de fútbol|Estadios de fútbol|Estadio deportivo|Estadios deportivos|Estadios


source: lifesaver-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Flotadores|Salvavidas|Flotador salvavidas|Flotadores salvavidas|Salvavidas acuático|Salvavidas acuáticos


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Jardín floral|Jardines florales|Jardín_floral|Jardines_con_flores|Jardines|Horticultura|Horticulturas|Huerto|Huertos


source: park-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Parques|Zona verde|Zonas verdes|Zona común|Zonas comunes|Jardín|Jardines|Área de recreo|Áreas de recreo


source: farm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Granjas|Rancho|Ranchos|Finca|Fincas|Finca dedicada a la cría de animales|Fincas dedicadas a la cría de animales


source: cow-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Toro|Toros|Ternero|Terneros|Ternera|Terneras|Res|Reses|Becerro|Becerros|Longhorn|Longhorns|Shorthorn|Shorthorns|Novillo|Novillos|Buey|Bueyes


source: chocolate_chip-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Virutas de chocolate|Chispa de chocolate|Chispas de chocolate|Pepita de chocolate|Pepitas de chocolate


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Amanecer|Amaneceres|Aurora|Auroras|Día|Alba|Albas|Albor|Albores|Alboradas|Alborada|Madrugada|Madrugadas|Maitinada|Maitinadas|Despuntar el día|Rayar el día|Romper el día|Salida del sol


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Descanso|Descansos|Luna de miel|Lunas de miel|Retiro|Retiros|Cumplimiento|Cumplimientos|Receso|Recesos|Periodo sabático|Periodos sabáticos|Vacación en casa|Vacaciones en casa|Asueto|Días de asueto


source: hound-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Perro guardián|Perros guardianes|Perro de presa|Perros de presa|Perro de rescate|Perros de rescate|Perro pastor|Perros pastores|Sabuesos|Perro sabueso|Perros sabuesos|Perro de caza|Perros de caza|Perro rastreador|Perros rastreadores


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tumbas|Lápida mortuoria|Lápidas mortuorias|Piedra sepulcral|Piedras sepulcrales|Lápida|Lápidas|Sepultura|Sepulturas|Panteón|Panteones


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pista de curling|Pistas de curling|Pista de hockey sobre hielo|Pistas de hockey sobre hielo|Pistas de hielo|Pista de patinaje|Pistas de patinaje


source: performance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Actuaciones|Representación|Representaciones|Producción|Producciones|Función|Funciones|Variedades|Espectáculo|Espectáculos


source: sneaker-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Deportiva|Zapatillas|Zapatilla|Bamba|Bambas|Playera|Playeras|Tenis|Calzado para el gimnasio|Calzado deportivo


source: fedora-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sombreros tiroleses|Sombrero de fieltro|Sombreros de fieltro|Sombrero con pluma|Sombreros con plumas


source: trophy-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Premio|Premios|Galardón|Galardones|Recompensa|Recompensas|Medalla|Medallas|Gratificación|Gratificaciones|Trofeos


source: acrobat-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Acróbatas|Equilibrista|Equilibristas|Saltimbanqui|Saltimbanquis|Titiritero|Titiriteros|Volatinero|Volatineros|Gimnasta|Gimnastas


source: football-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Partido de fútbol americano|Partidos de fútbol americano|Encuentro de fútbol americano|Encuentros de fútbol americano


source: car-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Coches|Coche coupé|Coches coupé|Coche con portón trasero|Coches con portón trasero|Sedán|Sedanes|Berlina|Berlinas


source: hill-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pie de la montaña|Pies de las montañas|Estribaciones de la montaña|Estribaciones de las montañas|Tierra alta|Tierras altas|Colinas|Ladera|Laderas


source: pool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Piscinas|Piscina de natación|Piscinas de natación|Piscina olímpica|Piscinas olímpicas|Piscina de competición|Piscinas de competición


source: orchard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Fruticultura|Explotación frutícola|Explotaciones frutícolas|Huerto frutal|Huertos frutales|Huerto de fruta|Huertos de frutas


source: windmill-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aerogenerador|Aerogeneradores|Generador eólico|Generadores eólicos|Generador de viento|Generadores de viento|Molino de viento|Molinos de viento|Molinos


source: basketball-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Partido de baloncesto|Partidos de baloncesto|Canasta|Canastas|Tiro libre|Tiros libres|Triple|Triples|Falta|Faltas|Basket


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Estaciones de tren|Estación|Estaciones|Estación de ferrocarril|Estaciones de ferrocarril|Andenes|Andén|Estación de Renfe|Estaciones de Renfe


source: toolbox-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cajas de herramientas|Armario de herramientas|Armarios de herramientas|Maletín de herramientas|Maletines de herramientas|Carro de herramientas|Carros de herramientas


source: carton-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cartones|Caja|Cajas|Caja de cartón|Cajas de cartón|Envase de cartón|Envases de cartón|Brik|Briks|Tetrabrik|Tetrabriks


source: bagel-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Roscas de pan|Bagel|Bagels|Rosco de pan|Roscos de pan|Pan con forma de rosca|Pan con forma de roscas


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ferrocarriles|Vía|Vías|Vía férrea|Vías férreas|Línea ferroviaria|Líneas ferroviarias|Línea férrea|Líneas férreas|Vía ferroviaria|Vías ferroviarias


source: pancake-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tortitas|Tortita de avena|Tortitas de avena|Torta de avena|Tortas de avena|Panqueque|Panqueques|Tortita caliente|Tortitas calientes


source: curtain-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cortinas|Visillo|Visillos|Cortina de ducha|Cortinas de ducha|Colgaduras|Cortinaje|Cortinajes|Engalanadura|Engalanaduras


source: living_room-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Salas de estar|Salón|Salones|Sala|Salas|Salita de estar|Salitas de estar|Cuarto de estar|Cuartos de estar


source: dog-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Perros|Cachorro|Cachorros|Cachorrillo|Cachorrillos|Cachorrito|Cachorritos|Chucho|Chuchos|Tuso|Tusos|Can|Canes


source: bedroom-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dormitorios|Cuarto|Cuartos|Estancia|Estancias|Aposento|Aposentos|Pieza|Piezas|Habitación|Habitaciones|Alcoba|Alcobas


source: steak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Filete|Bistec de falda|Bistecs de falda|Bistec New York|Bistecs New York|Chuletón|Chuletones|Rib Eye|Rib Eyes|Chuleta|Chuletas|Churrasco|Churrascos|Entrecot|Entrecotes|T-Bone|T-Bones|Carne asada


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cubos de basura|Papelera de reciclaje|Papeleras de reciclaje|Contenedor de reciclaje|Contenedores de reciclaje|Cesto de basura|Cestos de basura|Contenedor de papel para tirar|Cajas de papel para tirar


source: celestial_body_other-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cuerpos celestes (otros)|Galaxia|Galaxias|Planeta|Planetas|Nebulosa|Nebulosas|Espacio|Espacio sideral|Estrella|Estrellas


source: bar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Taberna|Tabernas|Cantina|Cantinas|Coctelería|Coctelerías|Mesón|Mesones|Vinoteca|Vinotecas|Tasca|Tascas|Café|Cafés|Cafetería|Cafeterías|Cervecería|Cervecerías|Pub|Pubs|Club|Clubs|Bares


source: engine_vehicle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Motor|Vehículos a motor|Motores|Motor de vehículo|Motores de vehículos|Motor de coche|Motores de coche


source: arugula-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rúculas|Rúcula para ensalada|Ensalada de rúcula|Eruca sativa|Diplotaxis tenuifolia|Diplotaxis muralis


source: blocks-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Jenga|Lego|Mega Blocks|Playmobil|Piezas de madera|Tacos de madera|Tacos de construcción|Construcciones


source: cosmetic_tool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Accesorio para cosméticos|Lápiz de labios|Lápices de labios|Barra de labios|Barras de labios|Maquillaje|Maquillajes|Máscara de pestañas|Máscaras de pestañas|Polvo para la cara|Polvos para la cara|Polvos cosméticos


source: beer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cervezas|Fábrica de cerveza|Fábricas de cerveza|Cerveza rubia|Cerveza negra|Cerveza tostada|Cerveza artesanal|Cerveza tostada|Cerveza pilsen|Ale|Ales|Cerveza porter|Cervezas porter|Cerveza densa|Cerveza de trigo


source: rollerskating-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Patines de ruedas|Patinaje en línea|Patinaje|Patinar|Patines en línea|Patines de 4 ruedas|Patines de cuatro ruedas|Patín


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Café|Cafetería|Cafeterías|Restaurantes|Comedor|Comedores|Ambigú|Ambigús|Bufé|Bufés|Mesón|Mesones|Taberna|Tabernas|Cantina|Cantinas


source: stroller-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Carricoche|Carricoches|Carrito|Carritos|Cuco|Cucos|Carro para bebés|Carros para bebés|Carro de bebé|Carros de bebés


source: nightclub-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Clubes nocturnos|Clubs nocturnos|Club|Clubs|Clubes|Establecimiento nocturno|Establecimientos nocturnos|Local nocturno|Locales nocturnos


source: hamburger-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hamburguesas|Filete de carne picada|Filetes de carne picada|Hamburguesa con queso|Hamburguesas con queso


source: impact.effect.full.celebration.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Una luz blanca estalla en la esquina superior derecha y una lluvia de destellos festivos cae pantalla abajo.


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Toca dos veces para empezar a editar. Después, selecciona las conversaciones en la lista tocando dos veces encima y modifícalas con los botones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
La pantalla se llena de burbujas con copias del mensaje que van cambiando de tamaño hasta que desaparecen por arriba en espiral


source: impact.effect.message.loud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Grito: El bocadillo del mensaje se expande vibrando como un despertador y luego vuelve al tamaño normal


source: impact.effect.full.love.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Un globo rojo con forma de corazón se infla detrás del mensaje y luego flota y desaparece por la parte superior de la pantalla


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
La conversación se oscurece y, a continuación, tu mensaje se ilumina mediante un foco brillante de luz blanca en la que flotan partículas de polvo


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Es posible que la información de tus búsquedas, navegación, compras, la puntuación de confianza del dispositivo y la actividad en los juegos de Apple Arcade se usen para personalizar tu experiencia, enviarte notificaciones, ofrecerte y mejorar la tienda y Apple Arcade e impedir el fraude. El número de serie de tu dispositivo puede usarse para determinar si puedes optar a ofertas de servicio.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade se ha diseñado para mantener protegida tu información y para que puedas escoger lo que quieres compartir.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Utilizamos información sobre tu actividad en los juegos, compras, descargas y otras actividades en App Store y Arcade para ofrecerte características y recomendaciones a medida para ti. Para que dejen de usarse estos datos, sigue el procedimiento que se describe a continuación.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Para ayudar a identificar y prevenir el fraude, la información sobre cómo usas tu dispositivo, incluido el número aproximado de llamadas telefónicas o de mensajes de correo electrónico que envías y recibes, se usará para calcular una puntuación de confianza cuando intentas suscribirte. Los envíos están diseñados de forma que Apple no puede saber cuáles son los verdaderos valores de tu dispositivo. La puntuación se almacena durante un periodo de tiempo concreto en nuestros servidores.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Para buscar maneras de mejorar App Store y Arcade utilizamos información sobre tus actividades de navegación, compras, búsquedas y descargas desde App Store. Estos registros se guardan asociados con una dirección IP, un identificador único aleatorio (si lo hubiera) y el ID de Apple con el que has iniciado sesión en una tienda.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade se ha diseñado desde la base para proteger tu privacidad. Ponemos todo nuestro empeño en recopilar solo los datos necesarios para mejorar tu experiencia. Cuando lo hacemos, creemos que es importante que sepas qué guardamos y por qué lo necesitamos. Así podrás tomar decisiones fundamentadas al respecto.

Proporcionar Apple Arcade

Apple usa tu información personal para proporcionar los servicios y las funciones de Apple Arcade. Esta información incluye tu información de pago y la de tu cuenta, que puedes consultar y cambiar en Ajustes o en Preferencias del Sistema, así como tu historial de compras de App Store.

Para mayor comodidad, Apple Arcade usa iCloud para ofrecerte una experiencia homogénea en todos tus dispositivos. Por ejemplo, Apple Arcade usará iCloud para sincronizar tu progreso en un juego en todos tus dispositivos. Puedes desactivar esta función cuando quieras desactivando la opción iCloud para los juegos arcade en Ajustes, en un dispositivo iOS o iPadOS, o en Preferencias del Sistema, en un Mac. Si el desarrollador de un juego utiliza la copia de seguridad en iCloud y tienes activada la función “Copia de seguridad en iCloud”, se guardará una copia de seguridad de tu progreso en el juego en iCloud.

Si inicias sesión en Game Center, Apple recibirá tu actividad en los juegos, incluida la puntuación, los logros, los retos y las partidas multijugador. Para obtener más información acerca de Game Center y la privacidad, visita www.apple.com/es/legal/privacy/data/es/game-center.

Mejora y personalización de Apple Arcade

Apple recopila información limitada acerca de los juegos a los que juegas cada semana asociados con tu ID de Apple. También recopilamos cierta información que no te identifica personalmente sobre tu actividad en los juegos que no está asociada con tu ID de Apple. Usamos esta información para mejorar y optimizar Apple Arcade para ti y para los demás, así como para personalizar tu experiencia en Apple Arcade y App Store, y para ayudarte a descubrir el contenido que pensamos que puede ser de tu interés. Por ejemplo, te recomendamos juegos que creemos que pueden interesarte según los juegos a los que has jugado anteriormente o que has comprado en App Store. Las funciones de personalización se pueden desactivar con el ajuste “Recomendaciones personalizadas” de tu ID de Apple de los ajustes de App Store.

Comunicaciones

Apple puede utilizar información sobre tu cuenta, como qué productos de Apple tienes y a qué servicios de Apple te has suscrito, para enviarte comunicaciones sobre Apple Arcade y otros productos, servicios y ofertas de Apple que puedan resultarte interesantes, como Apple One. El número de serie de tu dispositivo puede usarse para determinar si puedes optar a ofertas de servicio. Si formas parte de un grupo “En familia”, Apple podrá enviarte comunicaciones sobre productos, servicios y ofertas que estén disponibles a través de “En familia”. Si te suscribes a Apple One, es posible que te enviemos correos electrónicos y notificaciones push sobre las funciones de cada uno de los servicios incluidos en la suscripción. Apple también puede utilizar información sobre tu actividad en App Store y Arcade para enviarte notificaciones y correos electrónicos sobre las nuevas funciones, contenidos y ofertas disponibles en App Store y Arcade. Puedes cambiar tus preferencias de correo y dejar de recibir estos mensajes de correo entrando en appleid.apple.com. Para actualizar tus preferencias de notificaciones en iOS y iPadOS, ve a Ajustes > Notificaciones > App Store.

Compartir con terceros

Proporcionamos a los proveedores de contenido de Apple Arcade información global que no te identifica personalmente sobre tu actividad en los juegos para que puedan evaluar y mejorar la interacción del jugador con su juego.

Si tu proveedor de telefonía móvil ofrece periodos de prueba gratuitos o suscripciones a Apple Arcade, Apple podría comprobar tu número de teléfono a fin de determinar si puedes beneficiarte a través de un proveedor de telefonía asociado. Si te has registrado por medio de tu operador de telefonía móvil, se utilizará tu número de teléfono para identificar tu cuenta e informar al proveedor de telefonía móvil de que has activado tu suscripción. Utilizaremos el número de teléfono asociado a tu suscripción para verificar tu cuenta durante el inicio de sesión y para conectar tu suscripción a Apple Arcade con tu cuenta. Además, tu número de teléfono también se usa para solicitar la cancelación de tu suscripción a tu proveedor de telefonía móvil si así lo pides.

Recopilación de datos por proveedores de contenido

Los proveedores de contenido de los juegos de Apple Arcade deben obtener tu consentimiento para recopilar tu información personal. Los proveedores de contenido solo pueden usar tu información personal por las razones que indican al obtener tu consentimiento. Consulta las condiciones, las políticas de privacidad y las prácticas de los proveedores de contenido de Apple Arcade para entender cómo recopilan y usan tus datos.

Publicidad

Si tienes activado el ajuste “Anuncios personalizados”, la plataforma de publicidad de Apple puede utilizar tu información para proporcionarte anuncios que te resulten más interesantes. Es posible que utilicemos información sobre las apps de Apple Arcade que descargas para garantizar que los anuncios que se muestran en App Store, Apple News y Bolsa resulten pertinentes. Si no quieres recibir anuncios adaptados a tus intereses de la plataforma de publicidad de Apple, puedes desactivar los anuncios personalizados. Al hacerlo, Apple no utilizará tu información para segmentar los anuncios. Puede que no disminuya la cantidad de anuncios que recibas, pero es posible que sean menos pertinentes para ti.

Puedes obtener más información sobre la publicidad de Apple y la privacidad en www.apple.com/es/legal/privacy/data/es/apple-advertising.

Para saber cómo dejar de recibir anuncios personalizados en App Store, Apple News y Bolsa, consulta support.apple.com/kb/HT202074.

Conservación de información

Conservamos información personal asociada a tus transacciones, descargas y actividad en los juegos en Apple Arcade solo mientras tengamos una necesidad comercial, una obligación contractual o un requisito legal. Cierta información, como el historial de compras de suscripciones (no los detalles de tu tarjeta de crédito), puede conservarse en forma de registro empresarial incluso después de que cierres tu cuenta o anules la suscripción a Apple Arcade. En regiones como China, este periodo puede ser de 30 años.

En familia

Si realizas una suscripción a Apple Arcade, todos los miembros de la familia obtendrán acceso a la suscripción. Las restricciones de contenido y privacidad de “Tiempo de uso” te permiten limitar el tiempo permitido en ciertas apps y bloquear funciones específicas en el dispositivo del niño. También puedes restringir los ajustes de contenido explícito, de compras y descargas, y de privacidad de tu iPhone, iPad o iPod touch. Si no quieres compartir una suscripción a Apple Arcade con tu familia, puedes desactivar la opción “Compartir compras”. En iOS o iPadOS, ve a Ajustes > [tu nombre] > En familia > Compartir compras. En el Mac, ve a Preferencias del Sistema > En familia > Compartir compras.

Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Además, utilizamos información sobre tu cuenta, tus compras y tus descargas en App Store y Apple Arcade para ofrecerte publicidad y asegurarnos de que los anuncios en App Store, Apple News y Bolsa sean pertinentes para ti. Como se describe a continuación, dispones de varias opciones para controlar esta publicidad.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Start Keynote Slideshow.action
target:
Esta acción iniciará la reproducción del documento de Keynote actual a partir de la diapositiva especificada.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
El certificado de este servidor ha sido firmado por una autoridad de certificación desconocida. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%@”, lo cual podría poner en riesgo tu información confidencial. ¿Quieres conectarse al servidor de todas maneras?


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
No se puede convertir un evento recurrente en un evento con la propiedad “Todo el día” si hay excepciones a las normas de repetición.


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Los cambios en la propiedad “Todo el día” de un evento recurrente deben aplicarse a todas las repeticiones de ese evento.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Este sitio web no es de Apple y podría engañarte para que hagas algo peligroso, como introducir tu ID de Apple o contraseña o revelar información personal o financiera.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple almacenará y usará este informe, incluido el contenido y la dirección de esta página web, para mejorar el servicio de traducción de páginas web. No envíes este informe si la página web contiene información personal o sensible. El informe se enviará aunque se utilice el modo de navegación privada. Apple también almacenará información sobre tu dispositivo y la versión de tu sistema operativo, pero no asociará los datos recibidos con tu identidad. Es posible que el informe sea revisado por contratistas y empleados de Apple. La información recopilada por Apple se tratará en todo momento de acuerdo a la política de privacidad de Apple, disponible en http://www.apple.com/privacy/es.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analiza las páginas web que visitas para detectar su idioma. La detección se realiza únicamente en tu dispositivo. Si la página en la que estés se puede traducir a alguno de tus idiomas de preferencia, puedes hacer que se traduzca. Si se traduce, Safari enviará el contenido de la página web (incluido todo el texto que contiene) a los servidores de Apple para su traducción. Cuando se termine de traducir, Apple descartará el contenido de la página web.

Si la página no se ha abierto en modo de navegación privada, Safari también enviará a Apple la dirección de la página web. Apple la almacenará durante un máximo de 5 años para mejorar los productos, servicios y tecnologías de Apple. Puesto que Apple no almacena el contenido de las páginas web que traduces, para mejorar los productos, servicios y tecnologías de Apple solo se utilizarán las páginas web de acceso público.

El contenido y las direcciones de las páginas web que se envíen a Apple no se asocian con ninguno de tus datos, como tu ID de Apple, tu dirección de correo electrónico o cualquier otra información que pueda tener Apple por que utilices otros servicios de Apple.

Para proporcionarte una mejor experiencia de navegación, después de traducir una página en concreto, es posible que se traduzcan otras páginas web del mismo dominio que visites dentro de la misma pestaña. Safari dejará de traducir automáticamente cuando visites páginas web que no estén en el mismo idioma original u otras páginas web de dominios distintos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Se te avisará de los sitios web que no sean de Apple pero parezcan fingir que son legítimos. Puedes %learn-more-link% sobre sitios web engañosos y cómo notificarlos a Apple.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple almacenará y utilizará la dirección y el contenido de esta página web para mejorar el servicio de traducción de páginas web.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Cierra estas aplicaciones en tu cuenta y en la otra cuenta de usuario del ordenador e inténtalo de nuevo. Si no quieres cerrarlas ahora, selecciona Cancelar.


source: MUST_CLOSE_SINGLE_PLUGIN_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Cierra la extensión %@ e inténtalo de nuevo. Si no quieres cerrar esta extensión ahora, selecciona Cancelar.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Cambia de usuario para cerrar estas aplicaciones e inténtalo de nuevo. Si no puedes cerrar las aplicaciones del otro usuario ahora, selecciona Cancelar.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Cambia de usuario para cerrar la sesión de cada usuario e inténtalo de nuevo. Si no puedes cerrar la sesión de estos usuarios ahora, selecciona Cancelar.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Cambia de usuario para cerrar la sesión de %@ e inténtalo de nuevo. Si no puedes cerrar la sesión de este usuario ahora, selecciona Cancelar.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Para poder instalar el software, es necesario cerrar estas aplicaciones, que %@ también está utilizando:


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Cierra estas aplicaciones en tu cuenta y en el resto de las cuentas de usuario del ordenador e inténtalo de nuevo. Si no quieres cerrarlas ahora, selecciona Cancelar.


source: 28.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Este campo contiene las instrucciones. Solicita al usuario que realice alguna operación y, a continuación, que haga clic en el botón Continuar.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Esta acción muestra un cuadro de diálogo y espera a que el usuario haga clic en Continuar. Puedes especificar un tiempo de espera máximo.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Un %@ lleva contigo un tiempo.
El propietario puede ver su ubicación. Puedes reproducir un sonido para encontrarlo.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Cuando informas de un error, Mapas está diseñada para recopilar la mínima información personal necesaria para evaluar el informe y mejorar Mapas.

Apple recopila la información siguiente:

• Tu ID de Apple, para poder informarte sobre la solución de un problema que hayas notificado.

• El modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo, la región y el idioma, la hora y la zona horaria, los ajustes de Mapas y si te has conectado a un Apple Watch o a CarPlay, para comprender mejor el estado y la funcionalidad de Mapas en el momento de tu notificación.

• Una captura de la pantalla de la app Mapas antes de informar del problema, el nivel de zoom y el último término de búsqueda que hayas utilizado, para comprender mejor el contexto en el momento en el que notificaste el problema.

• Tu ubicación y un medio de contacto para informarte cuando se haya solucionado el problema que has notificado.

• La información que proporciones en el informe como, por ejemplo, las nuevas direcciones sugeridas, las URL, el horario comercial junto con comentarios y cualquier foto cargada.

En algunos casos, Apple también podría recopilar:

• Tu dirección de correo electrónico, en el caso de que nos permitas contactar contigo para aclarar el problema o informarte de la solución. En el caso de ciertos informes, puedes dejar de compartir tu dirección de correo electrónico. Para ello, desactiva la opción “Seguimiento por correo” en Ajustes > Mapas (en tu dispositivo iOS o iPadOS) o en Mapas > Preferencias > General (en el Mac). 

• Tu ruta, incluidos los puntos de partida y de destino de tu trayecto, en el caso de problemas relacionados con la navegación.

• La dirección de tu casa, trabajo o escuela, en el caso de correcciones relacionadas con estas ubicaciones.

• Los resultados de tus últimas búsquedas, que incluyen los términos de búsqueda que se utilizaron para proporcionar esos resultados, en el caso de problemas relacionados con las búsquedas.

• La dirección y el ángulo de visión en la vista panorámica, para los problemas relacionados con las imágenes.

• Cualquier otra información que quieras incluir en el informe del problema (por ejemplo, comentarios o fotos).

Si tu problema está relacionado con un tercero, puede que Apple le proporcione información sobre el problema del que has informado para que ayude a buscar la solución. Apple solo comparte información con terceros si es necesario solucionar un problema, en cuyo caso, procura eliminar primero cualquier información que pudiera identificarte.

Los datos recopilados por Apple podrán procesarlos y almacenarlos proveedores de servicios de terceros de confianza. La información que proporciones podrá almacenarse de modo que quede asociada a ti durante un periodo máximo de dos años para mantener la integridad del servicio, comprender las tendencias de los problemas notificados y cumplir con la ley vigente. Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Tu notificación y la información asociada se utilizarán para resolver el problema notificado y mejorar Mapas.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Puedes enviar información adicional junto con el informe para ayudar a solucionar el problema de forma más eficaz.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Apple puede almacenar la información asociada a ti durante un máximo de dos años para comprender mejor las tendencias de notificación.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
La función “Informar de un problema” de Mapas recopila información para ayudar a solucionar problemas notificados. Esta información se guarda asociada a tu ID de Apple.


source: keyWarningNotOptimalInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Los módulos de memoria instalados en este sistema no están ordenados según la configuración recomendada para optimizar el ancho de banda de la memoria.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Sigue las instrucciones del Manual de uso para apagar el sistema correctamente y trasladar los módulos de memoria a las ranuras recomendadas.

Para ejecutar esta utilidad de nuevo, abre:


source: lod-wI-EmF.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Hay actualizaciones de las definiciones de las zonas horarias que se instalarán durante el siguiente reinicio.


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Has cambiado la fecha o la hora. Para guardar los cambios, haz clic en Guardar. Para utilizar los ajustes anteriores, haz clic en Restaurar.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Los iMessages enviados usando un ID de Apple podrían entregarse como no deseados a menos que el destinatario te tenga en sus contactos.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Si bloqueas a %@, no podrá enviarte mensajes. Puedes consultar y modificar tus contactos bloqueados en Preferencias.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para enviar y recibir mensajes de texto de tu iPhone de “%@” en este Mac, introduce el código %@ en el iPhone ahora.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El ajuste “Conservar mensajes” se ha restablecido al valor Siempre porque se ha añadido un dispositivo a los mensajes en iCloud.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
No es culpa tuya, pero las fotos y los vídeos con imágenes de desnudos pueden usarse para hacerte daño.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para compartir tu estado de concentración desde este dispositivo, debes permitir el acceso en Ajustes.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Es posible que la persona que aparece en la imagen no quiera que nadie la vea (puede ser que se haya compartido sin su permiso).


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
No compartas nada que no quieras compartir. Si sientes que te están presionando para enviar fotos o vídeos con imágenes de desnudos, habla con alguien en quien confíes.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Las fotos y los vídeos con imágenes de desnudos muestran las partes íntimas del cuerpo que suelen estar cubiertas con la ropa interior o el bañador.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Es posible que se tarde un tiempo en cargar todos tus mensajes y archivos adjuntos. Comprueba el estado de carga en la app Mensajes.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Envía mensajes personalizados con un nombre y una foto. Es fácil crear y personalizar una foto, Memoji y mucho más. También puedes elegir quién puede ver lo que compartes.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
¿Seguro que quieres eliminar automáticamente las conversaciones de Mensajes recibidas hace más de un año? Este ajuste se aplicará de forma continua.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Estás intentando enviar un mensaje a varias personas definidas en líneas distintas. ¿Qué línea quieres usar?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
¿Seguro que quieres añadir esta conversación a Mensajes?

Así podrás recibir los mensajes que este remitente te envíe en el futuro.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Las fotos y vídeos con imágenes de desnudos pueden usarse para hacer daño. Una vez que se han compartido, ya no hay vuelta atrás.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Se ha producido un error y se ha cerrado la sesión de tu cuenta en iMessage, por lo que puede que no recibas mensajes. Puedes solucionar el problema desde los ajustes.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para enviar y recibir mensajes con iMessage, ve a Ajustes y añade una dirección de correo electrónico a tu ID de Apple.


source: GET_HELP_STATUS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Habla con una persona de confianza si alguien te ha puesto en una situación incómoda o necesitas ayuda.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El contenido compartido en esta conversación aparecerá en las apps que selecciones. Los mensajes que hayas fijado se mostrarán siempre.


source: ERR_NEED_MMS_TO_EMAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
La mensajería MMS debe estar activada para poder enviar mensajes a una dirección de correo electrónico.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Mira las fotos, vídeos y archivos adjuntos que ocupan espacio en Mensajes y considera la posibilidad de eliminarlos.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Inicia sesión con tu ID de Apple para enviar mensajes ilimitados a cualquier Mac, iPhone, iPad o iPod touch directamente desde tu Mac.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Se eliminarán automáticamente todos los mensajes y archivos adjuntos enviados o recibidos hace más de un año.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Por omisión, esta función conserva todos los mensajes, aunque puedes cambiar esta configuración en los ajustes de Mensajes.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Cualquier persona que reciba este archivo podrá compartirlo con quien quiera, de modo que seguramente nunca llegue a desaparecer del todo.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Diviértete con los paquetes de stickers de los Memoji y añádeles nuevos accesorios, maquillaje y mucho más.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_PHOTOS_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
En la app Fotos puedes ver las fotos y los vídeos más importantes que has compartido desde Mensajes.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Es posible que la persona que aparece en la imagen no haya dado su consentimiento para compartirla. ¿Cómo crees que se sentiría al saber que otras personas la han visto?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El contenido compartido en Mensajes puede aparecer automáticamente en apps como Fotos, Safari y otras.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
No te preocupes. Siempre puedes hablar con alguien en quien confíes o pedir ayuda profesional. También tienes la opción de bloquear a esta persona.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
¿Seguro que quieres activar los mensajes en iCloud? Es posible que se tarde un tiempo en cargar todos tus mensajes y archivos adjuntos. Comprueba el estado de carga en Mensajes.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para enviar y recibir mensajes con iMessage, ve a Preferencias del Sistema y añade una dirección de correo electrónico a tu ID de Apple.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El contenido compartido en Mensajes puede aparecer automáticamente en apps como Música, Fotos, Safari y otras.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para compartir tu estado de concentración desde este dispositivo, debes permitir el acceso en Preferencias del Sistema.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Si quieres dejar de usar los mensajes en iCloud y recuperar almacenamiento en iCloud, puedes desactivar esta función en todos tus dispositivos. Después tendrás 30 días para descargar tus mensajes.


source: HAWKING_FAILURE_PROMPT_MESSAGE_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Los iMessages enviados usando tu número de teléfono se filtrarán como no deseados a menos que el destinatario añada tu número de teléfono “%@” a Contactos.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Esto desactivará los mensajes en iCloud y eliminará todos los que tengas almacenados allí. Dispones de 30 días para deshacer esta acción. El dispositivo descargará los mensajes automáticamente.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Los números de teléfono y las direcciones de correo electrónico usados para contactar contigo en Mensajes también se asociarán a tu cuenta, se sincronizarán con los existentes en Mensajes en iCloud y estarán visibles para otras personas. Si quieres gestionar las direcciones que permiten el envío y la recepción de mensajes, entra en los ajustes de Mensajes.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Envía o responde a un mensaje aunque tengas las manos ocupadas o vayas de camino a algún lado. Siri te preguntará qué quieres decir y luego te pedirá que lo confirmes antes de enviarlo.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
La función de búsqueda puede ayudarte a encontrar exactamente lo que buscas, como enlaces, fotos y contactos.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Puede que a día de hoy confíes en la persona a la que se lo envías, pero piensa que en el futuro podría compartirlo sin tu consentimiento.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
El servicio “Text-to-911” no está disponible. Llama al 911 o ponte en contacto con los servicios de emergencia de otro modo.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
No se puede contactar con los servicios de emergencia a través de un mensaje de texto. Deberás utilizar otra forma de contacto.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Los mensajes y archivos adjuntos se guardarán automáticamente en iCloud y su tamaño se reducirá en el iPhone.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Se ha producido un error y se ha cerrado la sesión de tu cuenta (%@) en iMessage, por lo que puede que no recibas mensajes. Puedes solucionar el problema desde los ajustes.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
La extensión del sistema %@ tiene una clave NEProviderClasses no válida en el archivo Info.plist de NetworkExtension: el valor de la clave NEProviderClasses debe ser un diccionario que no esté vacío.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Red remota no válida: %@. Al especificar un punto de conexión de la red local, el punto de conexión de la red remota debe contener una dirección IP, no un nombre de host.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Regla de red no válida. Usa defaultAction para especificar el comportamiento del filtro por omisión en vez de usar una regla comodín.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
El puerto 53 no se puede utilizar para las reglas de red del proxy transparente. Crea un objeto NENetworkRule con un punto de conexión de dominio para desviar al proveedor las consultas DNS de ese dominio.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
El dominio VPN por app solo tiene %lu etiquetas, pero hacen falta al menos dos para restringir los dominios de configuración.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
La extensión del sistema %@ tiene un punto de extensión no válido en el archivo Info.plist de NetworkExtension: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Si defaultAction es NEFilterActionAllow o NEFilterActionDrop, las reglas deben contener al menos una NEFilterRule.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
La extensión del sistema %@ tiene una clave NetworkExtension no válida en su archivo Info.plist: el valor de la clave NetworkExtension debe ser un diccionario que no esté vacío.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
La extensión del sistema %@ tiene una clave %@ no válida en su archivo Info.plist: El valor de la clave %@ debe incluir el prefijo de uno de los grupos de apps de la autorización %@.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Red local no válida: %@. El punto de conexión de la red local debe contener una dirección IP, no un nombre de host.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Estás descargando los archivos adjuntos de los mensajes recientes de Mail. Ahorra hasta %1$@ de espacio de almacenamiento descargando solo los archivos adjuntos cuando los abras.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Estás descargando los archivos adjuntos de todos los mensajes de Mail. Ahorra hasta %1$@ de espacio de almacenamiento descargando solo los archivos adjuntos de los mensajes recientes.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Estás descargando los archivos adjuntos de todos los mensajes de Mail. Ahorra hasta %1$@ de espacio de almacenamiento descargando solo los archivos adjuntos cuando los abras.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Solo se descargarán automáticamente los archivos adjuntos de los mensajes recientes. Puedes descargar los archivos adjuntos de los mensajes más antiguos en cualquier momento si los vuelves a abrir. Puedes cambiar este ajuste más tarde en las preferencias de Mail.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Los archivos adjuntos no se descargarán automáticamente. Puedes descargarlos en cualquier momento si los abres. Puedes cambiar este ajuste más tarde en las preferencias de Mail.


source: ABx10m
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
El modo Avión está activado. El mensaje se ha colocado en el buzón de salida y se enviará más tarde.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
El tamaño de este mensaje es de %@. Puedes reducirlo adaptando las imágenes a uno de los siguientes tamaños.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ANY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail no encuentra ningún certificado válido para ningún destinatario. ¿Quieres enviarlo de todos modos?


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
El tamaño de este mensaje es de %@. Puedes reducirlo adaptando la imagen a uno de los siguientes tamaños.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
No se ha podido crear una dirección para ocultar tu correo electrónico a %@. ¿Quieres enviar el mensaje de todos modos?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Es posible que estos archivos adjuntos sean demasiado grandes (%@) para enviar por correo electrónico. ¿Quieres utilizar Mail Drop para enviarlos a través de iCloud? Estarán disponibles durante un plazo de 30 días.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Es posible que este archivo adjunto sea demasiado grande (%@) para enviar por correo electrónico. ¿Quieres utilizar Mail Drop para enviarlo a través de iCloud? Estará disponible durante un plazo de 30 días.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail no encuentra ningún certificado válido para algunos destinatarios. ¿Quieres enviarlo de todos modos?


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aún se están descargando archivos adjuntos. Si envías el mensaje ahora, no se incluirán todos los archivos adjuntos. ¿Quieres enviarlo de todos modos?


source: CommunicationLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los límites de uso solo se aplican a los contactos de las apps Teléfono, FaceTime y Mensajes almacenados en iCloud. Siempre está permitida la comunicación con números de emergencia conocidos identificados por tu operador.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo de inactividad, permite conversaciones privadas solo con los contactos de %@ y conversaciones grupales donde participe al menos un contacto de %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo de inactividad, permite conversaciones privadas y grupales solo con ciertos contactos de %@.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo de inactividad, permite conversaciones privadas y grupales solo con los contactos de %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo de inactividad, permite conversaciones privadas y grupales solo con ciertos contactos de tu hijo o hija.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo de inactividad, permite conversaciones privadas solo con los contactos de tu hijo o hija y conversaciones grupales donde participe al menos un contacto de tu hijo o hija.


source: ContactEditingAlertTitleRemoteGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
¿Quieres permitir que tu hijo o hija cree o modifique los contactos sin un código de “Tiempo de uso”?


source: RequirePasswordSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Solicitar la contraseña para cada compra adicional después de haber comprado en la tienda de libros, iTunes o App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios en los límites de comunicación no se aplicarán a los dispositivos de tu hijo hasta que se actualice su software y se activen los contactos de iCloud.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El tiempo de inactividad no se aplicará a los dispositivos de %@ hasta que se actualice su software.


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita con quién puede comunicarse %@ durante el tiempo de inactividad. Los límites de uso solo se aplican a los contactos de las apps Teléfono, FaceTime y Mensajes almacenados en iCloud.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permite conversaciones privadas solo con los contactos de tu hijo o hija y conversaciones grupales donde participe al menos un contacto de tu hijo o hija.


source: DowntimeContactsOnlyLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo de inactividad, permite conversaciones privadas y grupales solo con tus contactos.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios en los límites de comunicación de este Mac no se aplicarán a otros dispositivos hasta que se actualice su software y se activen los contactos de iCloud.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo de inactividad, permite conversaciones privadas y grupales con cualquier persona, también con números desconocidos.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo de inactividad, permite conversaciones privadas solo con tus contactos y conversaciones grupales donde participe al menos uno de tus contactos.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita las comunicaciones a las personas incluidas en los contactos de iCloud de tu hijo durante el tiempo de uso permitido.


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Solicitar la contraseña para las compras adicionales después de comprar con %@ en la tienda de libros, iTunes o App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios en los límites de comunicación no se aplicarán a los dispositivos de %@ hasta que se actualice su software y se activen los contactos de iCloud.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo de inactividad, permite conversaciones privadas y grupales solo con algunos de tus contactos.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los límites de uso solo se aplican a los contactos de las apps Teléfono, FaceTime y Mensajes almacenados en iCloud. Siempre está permitida la comunicación con números de emergencia conocidos identificados por el operador de %@.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los límites de uso solo se aplican a los contactos de las apps Teléfono, FaceTime y Mensajes almacenados en iCloud. Siempre está permitida la comunicación con números de emergencia conocidos identificados por el operador de tu hijo.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
El tiempo de inactividad no se aplicará a los dispositivos de tu hijo o hija hasta que se actualice su software.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permite conversaciones privadas solo con los contactos de %@ y conversaciones grupales donde participe al menos un contacto de %@.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita las comunicaciones a las personas incluidas en tus contactos de iCloud durante el tiempo de uso permitido.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios en el tiempo de inactividad de este Mac no se aplicarán a otros dispositivos hasta que se actualice su software.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita con quién puedes comunicarse tu hijo durante el tiempo de inactividad. Los límites de uso solo se aplican a los contactos de las apps Teléfono, FaceTime y Mensajes almacenados en iCloud.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo de inactividad, permite conversaciones privadas y grupales solo con los contactos de tu hijo o hija.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita las comunicaciones a las personas incluidas en los contactos de iCloud de %@ durante el tiempo de uso permitido.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permite conversaciones privadas solo con tus contactos y conversaciones grupales donde participe al menos uno de tus contactos.


source: ContactEditingAlertTitleLocal
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
¿Quieres permitir que se creen o modifiquen los contactos sin introducir un código de “Tiempo de uso”?


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita con quién puedes comunicarte durante el tiempo de inactividad. Los límites de uso solo se aplican a los contactos de las apps Teléfono, FaceTime y Mensajes almacenados en iCloud.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
El iPod debe estar conectado al ordenador y montado en iTunes, y los ajustes del iPod deben tener seleccionada la opción de gestionar manualmente la música y los vídeos.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Se necesitan %@ de espacio de disco adicional para copiar este archivo. Puedes gestionar el espacio de disco eliminando ítems en la sección Almacenamiento de “Acerca de este Mac”.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Se necesitan %@ de espacio libre para continuar. Puedes crear espacio de disco eliminando ítems en la sección Almacenamiento de “Acerca de este Mac”.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Se necesitan %@ de espacio de disco adicional para descargar este archivo. Puedes gestionar el espacio de disco eliminando ítems en la sección Almacenamiento de “Acerca de este Mac”.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Se necesitan %@ de espacio de disco adicional para exportar este archivo. Puedes gestionar el espacio de disco eliminando ítems en la sección Almacenamiento de “Acerca de este Mac”.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Se necesitan %@ de espacio de disco adicional para instalar este archivo. Puedes gestionar el espacio de disco eliminando ítems en la sección Almacenamiento de “Acerca de este Mac”.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Para aprobar esta compra, uno de los padres o el tutor debe introducir su ID de Apple y su contraseña para iCloud.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Si el iPad está en el modo Relajarse, las llamadas se silenciarán y las notificaciones aparecerán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Si el iPhone está en el modo Relajarse, las notificaciones aparecerán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Si el iPhone está en el modo Relajarse, las llamadas se silenciarán y las notificaciones aparecerán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Si el iPad está en el modo Sueño, las llamadas se silenciarán y las notificaciones aparecerán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Si el iPod está en el modo Relajarse, las llamadas se silenciarán y las notificaciones aparecerán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Si el iPhone está en el modo Sueño, las llamadas se silenciarán y las notificaciones aparecerán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Si el iPod está en el modo Sueño, las llamadas se silenciarán y las notificaciones aparecerán en el centro de notificaciones.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Para salir de una app que no responde, selecciona “Forzar salida” en el menú Apple (o pulsa Comando + Opción + Esc).


source: INTERRUPT_APPLICATION_LAUNCH_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Algunas actualizaciones no se han podido instalar porque una app ha interrumpido el cierre de sesión.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Has iniciado una sesión como invitado. Al reiniciar el equipo se eliminará toda la información y todos los archivos de la carpeta de inicio del usuario invitado. Estos archivos no se podrán recuperar.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Has iniciado una sesión como invitado. Al apagar el equipo se eliminará toda la información y todos los archivos de la carpeta de inicio del usuario invitado. Estos archivos no se podrán recuperar.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Algunas actualizaciones no se han podido instalar porque una app no se ha cerrado. Sal de las apps e inténtalo de nuevo.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_LOGOUT_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Haz clic en Continuar para forzar la salida de %@ y seguir con la instalación de las actualizaciones.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
La sesión de este Mac no se ha cerrado porque no se ha podido salir de una app. Para volver a intentar cerrar la sesión, haz clic en Reintentar.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Este Mac no se ha reiniciado porque no se ha podido salir de una app. Para volver a intentar reiniciarlo, haz clic en Reintentar.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Este Mac no se ha apagado porque no se ha podido salir de %@. Para continuar con el apagado, sal de %@.


source: FMM_RESTART_TITLE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Hay varias sesiones de usuario iniciadas en este ordenador. Si reinicias, dichas sesiones se cerrarán.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Has iniciado una sesión como invitado. Al cerrar la sesión se eliminará toda la información y todos los archivos de la carpeta de inicio del usuario invitado. Estos archivos no se podrán recuperar.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
El llavero de inicio de sesión está dañado y no se puede utilizar. Se ha creado un llavero nuevo y algunas de las contraseñas que estaban guardadas en él anteriormente no estarán disponibles. 


source: 8.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Si quieres abrir las aplicaciones que estaban abiertas cuando apagaste el ordenador, haz clic en Abrir.


source: TOUCH_ID_AND_AUTO_UNLOCK_PASSWORD_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Para activar Touch ID y permitir que el Apple Watch desbloquee este Mac, debes introducir tu contraseña.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Algunas actualizaciones no se han podido instalar porque %@ no se ha cerrado. Sal de %@ e inténtalo de nuevo.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Este Mac no se ha apagado porque no se ha podido salir de una app. Para volver a intentar apagarlo, haz clic en Reintentar.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Haz clic en Reiniciar para salir de las sesiones de usuario abiertas y reiniciar el ordenador en el modo de invitado de Safari.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Si recuerdas tu contraseña antigua, podrás actualizar la contraseña del llavero. Si no la recuerdas, puedes crear un nuevo llavero de inicio de sesión.

¿Quieres actualizar la contraseña o crear un nuevo llavero?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
La sesión de este Mac no se ha cerrado porque no se ha podido salir de %@. Para continuar con el cierre de sesión, sal de %@.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Este Mac no se ha reiniciado porque no se ha podido salir de %@. Para continuar con el reinicio, sal de %@.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selecciona “Incluir la extensión de restricciones básicas” para ver las opciones disponibles y especifica las que este certificado CA proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Nota: Los certificados adicionales que componen la autoridad de certificación (CA) también se deben proporcionar a los usuarios. Estos se encuentran en el archivo .pem de la carpeta CA. Para una mayor seguridad, no envíes estos archivos por correo electrónico. Colócalos en una ubicación segura, como, por ejemplo, un servidor de archivos.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).

target:
Una dirección IP especificada no está en el formato correcto (las direcciones IP tienen un formato como 1.2.3.4).


source: Could not find the issuer for the Certificate Authority configuration file \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
No se ha podido encontrar el emisor para el archivo de configuración de la autoridad de certificación “%@”.


source: An error occurred when mailing the certificate signing request to the certificate authority.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Se ha producido un error al enviar por correo electrónico la solicitud de firma de certificado a la autoridad de certificación.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selecciona “Incluir la extensión de nombre alternativo del asunto” para ver las opciones disponibles y especifica las que este certificado CA proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
Se ha producido un error al intentar crear el sitio web de CA en el iDisk, ya que no se ha podido acceder al iDisk.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Para el usuario que solicita certificados de esta CA, selecciona “Incluir la extensión de uso de clave extendida” para ver las opciones disponibles y especifica las que este certificado proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selecciona “Incluir la extensión de uso de clave extendida” para ver las opciones disponibles y especifica las que este certificado proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Se ha producido un error al intentar crear el sitio web de CA en el iDisk, ya que el iDisk no responde. Comprueba la conexión de red.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Para el usuario que solicita certificados de esta CA, selecciona “Incluir la extensión de nombre alternativo del asunto” para ver las opciones disponibles y especifica las que este certificado proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Para esta autoridad de certificación, selecciona “Incluir la extensión de nombre alternativo del asunto” para ver las opciones disponibles y especifica las que el certificado CA proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Para el usuario que solicita certificados de esta CA, selecciona “Incluir la extensión de restricciones básicas” para ver las opciones disponibles y especifica las que este certificado proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
La extensión de uso de clave de un certificado identifica sus características de protección. Selecciona “Incluir la extensión de uso de clave” para ver las características disponibles y elige las que este certificado proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
No hay ninguna autoridad de certificación raíz ni intermedia disponible para firmar certificados. Utiliza la opción “Crear una autoridad de certificación” para crear una.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
Tu correo electrónico de solicitud de certificado se ha creado y está listo para enviarse. Cuando lo hayas enviado, “%1$@” recibirá un mensaje de correo electrónico con tu solicitud de certificado. Una vez recibido, haz clic en el archivo adjunto y el certificado se importará a tu llavero.


source: Could not mail the certificate to the user. A copy has been placed in your keychain.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
No se ha podido enviar el certificado al usuario por correo electrónico. Se ha colocado una copia en tu llavero.


source: Click \U201CSpecify Alternate Location...\U201D to create the web site at a different location.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Haz clic en “Especificar una ubicación alternativa…” para crear el sitio web en una ubicación diferente.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Estás a punto de crear un certificado de correo electrónico seguro (S/MIME). El par de claves creado será RSA de 2048 bits. Si quieres modificar estos valores por omisión, haz clic en “Permitir ignorar los valores por omisión”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Estás a punto de crear una autoridad de certificación intermedia que emitirá certificados S/MIME. El par de claves creado será RSA de 2048 bits. Si quieres modificar estos valores por omisión, haz clic en “Permitir ignorar los valores por omisión”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Para esta autoridad de certificación, selecciona “Incluir la extensión de uso de clave extendida” para ver las opciones disponibles y especifica las que el certificado CA proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
No hay autoridades de certificación configuradas. Primero debes crear una mediante la opción “Crear una autoridad de certificación”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Especifica el tamaño de la clave y el algoritmo que se usarán para crear tu par de claves para la autoridad certificadora.

El par de claves está formado por una clave privada y una pública. La privada es la parte secreta del par de claves y debe mantenerse secreta. La pública es la parte del certificado digital que puede revelarse públicamente a los demás.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
La autoridad de certificación “%1$@” está disponible para aceptar las solicitudes de certificado que realices. Haz clic en el archivo adjunto y Asistente para Certificados te ayudará en el proceso.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
La extensión de uso de clave del certificado de la CA identifica sus características de protección. Selecciona “Incluir la extensión de uso de clave” para ver las características disponibles y elige las que el certificado proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Este panel especificará la información del par de claves, pública y privada, para los usuarios de esta CA cuando soliciten un certificado.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Para esta autoridad de certificación, selecciona “Incluir la extensión de restricciones básicas” para ver las opciones disponibles y especifica las que el certificado CA proporcionará.


source: You must enter an email address of a Certificate Authority before continuing.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Debes introducir una dirección de correo electrónico de una autoridad de certificación antes de continuar.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Estás a punto de crear una autoridad de certificación raíz que emitirá certificados S/MIME. El par de claves creado será RSA de 2048 bits. Si quieres modificar estos valores por omisión, haz clic en “Permitir ignorar los valores por omisión”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Un certificado autofirmado no proporciona la garantía de seguridad de un certificado emitido por una autoridad de certificación. Antes de que tu certificado autofirmado sea aceptado, se preguntará al destinatario si quiere confiar y aceptar este certificado.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Especifica el tamaño de la clave y el algoritmo que se usarán para crear tu par de claves.

El par de claves está formado por una clave privada y una pública. La privada es la parte secreta del par de claves y debe mantenerse secreta. La pública es la parte del certificado digital que puede revelarse públicamente a los demás.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
La extensión de uso de clave del certificado del usuario identifica sus características de protección. Selecciona “Incluir la extensión de uso de clave” para ver las características disponibles y elige las que el certificado proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Se ha producido un error al enviar por correo electrónico la solicitud de firma de certificado a la CA. Asegúrate que tienes una cuenta de correo electrónica configurada.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ te ha enviado el certificado que solicitaste. Haz clic en el archivo adjunto para que Acceso a Llaveros importe el certificado.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.

target:
Ya existe un archivo de configuración de autoridad de certificación con este nombre. Elige otro nombre.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@ te ha enviado una solicitud de certificado. Haz clic en el archivo adjunto para procesar la solicitud. Una solicitud de firma de certificado (CSR) es información generada por el ordenador para identificar al usuario que solicita un certificado de una autoridad certificadora. La CSR contiene la clave pública del usuario, que se emplea para generar el certificado. El certificado se enviará automáticamente a %2$@.


source: 130
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Este volumen todavía se está encriptando. No se puede desencriptar hasta que se complete la encriptación.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Si no guardas una copia, los contactos de %@ se eliminarán de este Mac pero seguirán estando disponibles en %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Al eliminar la cuenta de todos los ordenadores que utilizan el llavero de iCloud, se eliminará de este Mac, así como de “%1$@”, de “%2$@” y de otros dispositivos.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Al eliminar la cuenta de todos los ordenadores que utilizan el llavero de iCloud, se eliminará de este Mac, así como de “%1$@” y de “%2$@”.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
“Cuentas de internet” configura las cuentas que utilizarás con Mail, Contactos, Calendario, Mensajes y otras apps.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Si no guardas una copia, los contactos de %@ se eliminarán de tus Mac pero seguirán estando disponibles en %@.


source: Are you sure you want to back up to the same device your original data is on?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
¿Seguro que quieres realizar la copia de seguridad en el mismo dispositivo que contiene los datos originales?


source: Time Machine cannot encrypt this volume because it is already being converted to decrypted.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no puede encriptar este volumen porque ya se está convirtiendo en un volumen desencriptado.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
No se ha encontrado ningún disco para realizar la copia de seguridad. Probablemente todos los discos disponibles se han excluido de la copia de seguridad. Haz clic en Opciones para editar los ítems excluidos.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
El disco de copia de seguridad de red seleccionado no reúne las características necesarias para conectarlo a través de SMB. ¿Quieres probar a conectarlo a través de AFP?


source: RESULTCODE_28_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
El disco de copia de seguridad no disponía de suficiente espacio libre para poder completar la copia de seguridad.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Se ha producido un error al crear una entrada del llavero del sistema para las copias de seguridad de red de Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
¿Quieres seguir usando la copia de seguridad no encriptada existente, borrar esta copia de seguridad y realizar una nueva copia encriptada, o seleccionar otro disco?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine no puede realizar la copia de seguridad de tu carpeta de inicio porque se encriptó con una versión anterior de FileVault. Desactiva FileVault en tu cuenta y vuelve a activarlo; a continuación, realiza la copia de seguridad.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
¿Quieres seguir usando la copia de seguridad encriptada existente, borrar esta copia de seguridad y realizar una nueva copia no encriptada, o seleccionar otro disco?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine no puede realizar la copia de seguridad de las carpetas de inicio de las cuentas “%1$@” y “%2$@” porque se encriptaron con una versión anterior de FileVault. Desactiva FileVault en cada una de estas cuentas y vuelve a activarlo; a continuación, realiza la copia de seguridad.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
¿Quieres dejar de realizar copias de seguridad en “%1$@” y utilizar “%2$@” en su lugar, o realizarlas en ambos sitios?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Se han eliminado todas las copias de seguridad caducadas, pero el disco de copia de seguridad sigue lleno. Selecciona un disco mayor o reduce el tamaño de la copia de seguridad excluyendo archivos.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
La verificación se puede haber interrumpido por un problema de red. Inténtalo de nuevo cuando se hayan resuelto los problemas de red.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine solo ha podido completar el %@ de la copia de seguridad porque no hay suficiente espacio libre en el disco de la copia.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
El volumen “%1$@” que has seleccionado para guardar las copias de seguridad se halla en el mismo dispositivo que los volúmenes %2$@ y %3$@ de los cuales se está realizando la copia de seguridad.

Para garantizar la máxima protección de tus datos, es recomendable guardar las copias de seguridad en un volumen de otro dispositivo.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Un disco del que estás haciendo copia de seguridad distingue entre mayúsculas y minúsculas, pero el disco de destino no. Selecciona otro disco de destino o excluye el que distingue entre mayúsculas y minúsculas de las copias de seguridad.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
No tienes los privilegios de lectura, escritura y grabación necesarios en el disco de copia de seguridad de red seleccionado.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
El disco de copia de seguridad no está disponible. Asegúrate de que el disco está conectado o selecciona uno distinto.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Para obtener ayuda para crear una buena contraseña, haz clic en la llave. Para obtener más información al respecto, haz clic en el botón Ayuda.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no ha realizado la copia de seguridad porque se había encriptado con una contraseña vacía. Usa el panel de preferencias de Time Machine para configurar una nueva copia de seguridad.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine no puede encriptar este volumen porque es parte de un esquema de particiones no GPT con múltiples particiones.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
No se ha podido acceder al disco de copia de seguridad de red porque ha habido un problema con el nombre de usuario o la contraseña de la red. Deberás volver a seleccionar el disco de copia de seguridad e introducir el nombre de usuario y la contraseña correctos.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Un problema de red ha interrumpido la copia de seguridad. Asegúrate de que el ordenador y el disco de copia de seguridad están en la misma red y de que este está encendido, e intenta realizar de nuevo la copia de seguridad.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Puede que el disco se haya borrado o reemplazado por otro desde que se hizo la copia de seguridad anterior, o que alguien esté intentando que el ordenador haga la copia de seguridad en el disco equivocado.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine no puede realizar la copia de seguridad de las carpetas de inicio de las cuentas “%1$@”, “%2$@” y “%3$@” porque se encriptaron con una versión anterior de FileVault. Desactiva FileVault en cada una de estas cuentas y vuelve a activarlo; a continuación, realiza la copia de seguridad.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Este volumen contiene copias de seguridad de otros ordenadores. Solo los ordenadores con OS X 10.7 o posterior podrán realizar copias de seguridad en un disco encriptado o restaurarse a partir de uno.


source: RESULTCODE_14_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Se ha producido un error al intentar eliminar copias de seguridad caducadas del disco de copia de seguridad.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
El volumen “%1$@” que has seleccionado para guardar las copias de seguridad se halla en el mismo dispositivo que el volumen “%2$@” del cual se está realizando la copia de seguridad.

Para garantizar la máxima protección de tus datos, es recomendable guardar las copias de seguridad en un volumen de otro dispositivo.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
El error del llavero %1$d tuvo lugar al crear una entrada en el llavero del sistema para el nombre de usuario “%2$@” y la URL “%3$@”.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no ha realizado la copia de seguridad porque el disco de la copia ha dejado de estar encriptado.


source: If you use both, Time Machine will take turns backing up to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Si las realizas en ambos sitios, Time Machine irá guardando las copias de seguridad en “%1$@” y “%2$@” alternativamente.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Se ha producido un error al iniciar la copia de seguridad. Puede que el software del antivirus esté impidiendo que Time Machine realice la copia.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no ha podido realizar la copia de seguridad del disco “%@” porque está casi lleno.

Elimina algunos archivos del disco e inténtalo de nuevo.


source: RESULTCODE_501_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ha detectado que las copias de seguridad guardadas en “%@” no se pueden restaurar correctamente.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine tiene que borrar el historial de copias de seguridad existente y realizar una nueva copia para corregir el problema.


source: RESULTCODE_24_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Dos de los discos de los cuales se va a realizar una copia de seguridad tienen el mismo nombre (“%@”). Cambia el nombre a uno de ellos.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine no puede realizar la copia de seguridad de las carpetas de inicio de las cuentas “%1$@”, “%2$@” y “%3$@”, entre otras, porque se encriptaron con una versión anterior de FileVault. Desactiva FileVault en cada una de estas cuentas y vuelve a activarlo; a continuación, realiza la copia de seguridad.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine no puede realizar la copia de seguridad de la carpeta de inicio de la cuenta “%@” porque se encriptó con una versión anterior de FileVault. Desactiva FileVault en esta cuenta y vuelve a activarlo; a continuación, realiza la copia de seguridad.


source: Time Machine cannot decrypt this volume because it is already being converted to encrypted.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no puede desencriptar este volumen porque ya se está convirtiendo en un volumen encriptado.


source: RESULTCODE_49_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no ha podido realizar la copia de seguridad del disco “%@” porque no se ha podido crear una instantánea del disco.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Debes crear una contraseña para la copia de seguridad. Time Machine la usará para encriptar el disco de copia de seguridad.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
No puedes ver ni restaurar ítems sueltos de una copia de seguridad de una carpeta de inicio protegida por FileVault. Para restaurar todos los ítems de la copia de seguridad, reinicia el ordenador manteniendo pulsadas las teclas Comando (⌘) + R y luego selecciona “Restaurar desde una copia de seguridad de Time Machine”.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault está activado en tu carpeta de inicio. Time Machine únicamente realizará la copia de seguridad de tu carpeta de inicio cuando hayas cerrado la sesión.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Debes borrar el volumen porque su formato no distingue entre mayúsculas y minúsculas y algunos de los volúmenes que se están guardando sí.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
¿Quieres seguir usando la copia de seguridad encriptada existente, borrar esta copia de seguridad y realizar una nueva copia encriptada con una contraseña diferente, o seleccionar otro disco?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no ha realizado la copia de seguridad porque el ordenador estaba funcionando con la batería.

Conecta el Mac a una fuente de alimentación mientras el disco de copia esté disponible.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no ha acabado de realizar la copia de seguridad porque algunos archivos no estaban disponibles. Las copias de seguridad se reanudarán cuando se desbloquee el Mac.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no ha podido realizar la copia de seguridad del disco “%@” porque FileVault lo está encriptando o desencriptando. 

Inténtalo de nuevo cuando FileVault haya acabado.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
No se ha podido encontrar el disco de copia de seguridad. Asegúrate de que el disco está conectado o selecciona uno distinto.


source: RESULTCODE_102_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no ha realizado la copia de seguridad porque el ordenador no se encuentra en condiciones térmicas apropiadas.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault está activado en una o varias carpetas de inicio de este ordenador. Time Machine únicamente realiza copias de seguridad de las carpetas de inicio protegidas por FileVault cuando sus propietarios han cerrado la sesión de sus cuentas.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Canciones codificadas y añadidas a la biblioteca de Música. Las canciones se derivan a la acción siguiente.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Archivos de audio de tipo: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff o .aif), Wave (.wav) o MPEG (.mp3).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Esta acción importa a Música archivos de audio de varios tipos y los comprime con el codificador seleccionado.


source: UnicodeHex.000021e5
target: tabulador
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: SETUP_MERGE
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
La información que tienes en este Mac se cargará y se fusionará con la información de %@ guardada en iCloud.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
iCloud para Safari, Fotos, iCloud Drive, Llavero y Buscar mi Mac solo pueden usarse en tu cuenta principal.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
¿Quieres dejar de utilizar iCloud? El usuario “%@” está utilizando esta cuenta y contraseña de iCloud para iniciar sesión en este Mac.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
iCloud para Notas, Safari, Fotos, iCloud Drive, Llavero y Buscar mi Mac solo pueden usarse en tu cuenta principal.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
iCloud para Safari, Fotos, Documentos, Llavero y Buscar mi Mac solo pueden usarse en tu cuenta principal.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Permitir a los proveedores de archivos saber qué apps usan archivos gestionados por un proveedor de archivos


source: DefaultTitle
target: Insertar título
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: reporter_error
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPCardReaderReporter.spreporter
target:
Se ha producido un error al realizar la exploración en busca de lectores internos de tarjetas de memoria de Apple.


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
La Audio Unit solicitada requiere un nivel de seguridad inferior de “%@”. ¿Seguro que quieres continuar?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
El software de la impresora que estás intentando utilizar ya no es compatible. Ponte en contacto con el administrador del servidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Si continúas, la impresora %@ “%@” y tu software se eliminarán del ordenador y no se podrán reinstalar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
El software para esta impresora no está disponible en estos momentos. ¿Quieres utilizar el software genérico para imprimir?


source: The selected printer software is available from Apple, but you are not connected to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
target:
El software de impresora seleccionado está disponible en el servidor de Apple, pero no está conectado a internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
¿Quieres utilizar esta impresora como impresora AirPrint o quieres descargar e instalar el software del fabricante?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
El software de la impresora que estás intentando utilizar ya no es compatible. Ponte en contacto con el fabricante de la impresora.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
No se ha podido completar la solicitud de usar esta impresora. Ejecuta “Añadir impresora” para completar la operación.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.

target:
El software para la impresora no se ha instalado correctamente. Reinstala el software de la impresora.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
El modo “Night Shift” cambia automáticamente los colores de la pantalla a tonos más cálidos cuando se hace de noche para ayudarte a dormir mejor.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Para reorganizar las pantallas, arrástralas a la posición deseada. Para duplicarlas, mantén pulsada la tecla Opción mientras las arrastras una encima de otra. Para cambiar la posición de la barra de menús, arrástrala a otra pantalla.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Para ajustar la calibración de la pantalla, introduce los valores de punto blanco y luminancia proporcionados por tu instrumento de medición y los valores previstos para tu objetivo.


source: NIGHT_SHIFT_DISABLE_INVERT_COLORS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Si activas la opción “Night Shift”, se desactivará la inversión de colores. ¿Quieres activar “Night Shift”?


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
La visualización de los colores de la pantalla se adapta automáticamente a las distintas condiciones de luz ambiental.


source: NIGHT_SHIFT_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Para que “Night Shift” se active desde la puesta hasta la salida del sol es necesario activar la localización para establecer la zona horaria


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Al hacerlo se eliminarán definitivamente todos los preajustes de la pantalla personalizados por el usuario y el preajuste activo pasará a ser el preajuste por omisión.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Si la pantalla se queda en negro, espera unos 15 segundos o pulsa la tecla Retorno para volver a los ajustes de pantalla actuales.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Haz clic en Confirmar para usar los nuevos ajustes de pantalla. Haz clic en Restaurar para volver a los ajustes anteriores.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
El panel de preferencias Pantallas controla la resolución, el color y la alineación de las pantallas de tu %@ con respecto a los Mac y iPad cercanos en los que hayas iniciado sesión con tu ID de Apple.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Se podrá usar el cursor y el teclado en cualquier Mac o iPad cercanos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
La red de Buscar utiliza encriptación punto a punto, de manera que Apple no puede ver la ubicación de ningún dispositivo sin conexión o que envíe la ubicación.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
La ubicación de tu dispositivo o accesorio, así como la información de tu dispositivo y de tu cuenta, se puede utilizar para ayudarte a localizar tus dispositivos y accesorios compatibles que tengan activada la función Buscar.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Si pierdes o no encuentras el iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch o Mac pero está activada la función Buscar, podrás localizarlo en un mapa gracias a ella. Además, Buscar permite hacer que el dispositivo que estás buscando emita un sonido, bloquearlo de forma remota y mostrar un mensaje en él, o borrarlo a distancia. Buscar también puede ayudarte a encontrar accesorios compatibles o reproducir un sonido en ellos.

Cuando inicias sesión en tu dispositivo y activas iCloud, se activan automáticamente algunas funciones de Buscar. Entre ellas, la participación en la red de Buscar, una red colaborativa de dispositivos Apple que ayuda a localizar dispositivos u objetos compatibles extraviados, tal como se describe más abajo; y la capacidad de emitir un sonido en tu dispositivo, de bloquearlo y mostrar un mensaje en él de forma remota, o bien de borrar su contenido, también de forma remota. También recibirás notificaciones si te alejas de tus objetos y dispositivos compatibles. Tu iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch y algunos modelos de Mac estarán protegidos por el bloqueo de activación, por lo que no se podrán borrar ni reactivar sin tu contraseña. Para obtener más información, visita support.apple.com/kb/HT208987. Si activas Buscar en el iPhone, también se activará automáticamente en cualquier Apple Watch enlazado. También puedes activar por separado Buscar en un Apple Watch y se activará en tu iPhone enlazado.

Si utilizas la función Buscar, se enviarán la ubicación del dispositivo y otros datos sobre el dispositivo y la cuenta a Apple, que los conservará con el fin de prestarte el servicio. La ubicación de tu dispositivo solo se envía a Apple si tú o algún miembro de tu grupo “En familia” con quien hayas decidido compartirla solicitáis activamente la ubicación de un dispositivo o un accesorio. Apple conserva la información de ubicación para que puedas acceder a ella durante 24 horas y, una vez transcurrido ese tiempo, la elimina. Cuando activas los servicios de localización, también puedes compartir la ubicación actual de tu dispositivo mediante “Compartir mi ubicación”. Si utilizas esta función y tanto el dispositivo usado para tu ubicación como el dispositivo de la otra persona con la que estés compartiendo la ubicación utilizan iOS 15 o posterior, tu ubicación se actualizará automáticamente con encriptación punto a punto. Cuando el dispositivo usado para determinar tu ubicación o el dispositivo de la otra persona utiliza una versión anterior del sistema operativo, tu ubicación se envía a Apple si la persona con quien la compartes la está solicitando activamente, y se conservará durante dos horas; transcurrido ese tiempo, se eliminará. “Compartir mi ubicación” solo se activa cuando eliges activamente compartir tu ubicación con alguien.

Buscar puede ayudarte a encontrar tus dispositivos en un mapa si tienen activados los servicios de localización. Si activas la función “Enviar última ubicación”, la última ubicación conocida de tu dispositivo se enviará automáticamente a Apple siempre que la batería del dispositivo alcance un nivel demasiado bajo.

Buscar puede usar la red de Buscar para ayudarte a encontrar tus dispositivos aunque ni siquiera estén conectados a internet y, en el caso de los dispositivos compatibles, incluso si están apagados o se han borrado. Los dispositivos de la red de Buscar usan la tecnología inalámbrica Bluetooth para detectar la presencia de dispositivos u objetos compatibles que se han perdido y se encuentran cerca (incluidos los AirTag y otros productos compatibles de terceros que hayas registrado con tu ID de Apple), e informan al propietario de su ubicación aproximada. Si un dispositivo está apagado o se ha borrado, su ubicación también estará visible para los miembros del grupo “En familia” del propietario con quienes haya decidido compartir la ubicación. La interacción está encriptada punto a punto y Apple no puede ver la ubicación de ningún dispositivo sin conexión o que envíe la ubicación. Si el dispositivo participa en la red de Buscar, se puede localizar mediante la red y ayudar a localizar de forma anónima otros dispositivos perdidos. Si no quieres que tu dispositivo iOS o iPadOS participe en la red de Buscar, ve a Ajustes > [tu nombre] > Buscar > Buscar mi [dispositivo] y toca para desactivar la opción “Red de Buscar”. Si no quieres que tu Mac participe en la red de Buscar, ve a Preferencias del Sistema > ID de Apple > iCloud, haz clic en el botón Opciones junto a “Buscar mi Mac” y desactiva la opción “Red de Buscar”. Para obtener más información sobre los AirTag y otros productos de terceros compatibles, así como instrucciones sobre cómo añadir dichos productos a Buscar y registrarlos con tu ID de Apple, visita support.apple.com/kb/HT211331. 

Puedes desactivar la función Buscar y el bloqueo de activación en tu dispositivo iOS o iPadOS yendo a Ajustes > [tu nombre] > Buscar > “Buscar mi [dispositivo]” y tocando la opción correspondiente para desactivarla; o, en tu Mac, en Preferencias del Sistema > ID de Apple > iCloud, desmarcando “Buscar mi Mac” en la lista “Apps de este Mac que usan iCloud”.

Si eliges la opción para recibir notificaciones cuando te separes de objetos y dispositivos compatibles, el dispositivo te sugerirá ubicaciones donde no recibirás esas notificaciones, como en casa o en el trabajo. Estas ubicaciones se almacenan de tal manera que Apple no puede leerlas. En iOS o iPadOS también puedes desactivar las notificaciones de separación en la app Buscar si tocas Dispositivos o Ítems, después tocas un dispositivo o ítem, luego “Notificar cuando no lo lleve conmigo” y, por último, desactivas la opción “Notificar cuando no lo lleve conmigo”. En la app Buscar del Mac, haz clic en Dispositivos o en Ítems, selecciona un dispositivo o ítem, haz clic en el botón de información del dispositivo o el ítem y, por último, desactiva la opción “Notificar cuando no lo lleve conmigo”.

Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Localiza, bloquea o borra este dispositivo y los accesorios compatibles. Este dispositivo no se podrá borrar ni reactivar sin tu contraseña.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Si pierdes o no encuentras tu iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch o Mac pero está activada la función Buscar, podrás localizarlo en un mapa gracias a ella. Además, Buscar permite hacer que el dispositivo que estás buscando emita un sonido, bloquearlo de forma remota y mostrar un mensaje en él, o borrarlo a distancia. Buscar también puede ayudarte a encontrar accesorios compatibles o reproducir un sonido en ellos.

Cuando inicias sesión en tu dispositivo y activas iCloud, se activan automáticamente algunas funciones de Buscar. Entre ellas, la participación en la red de Buscar, una red colaborativa de dispositivos Apple que ayuda a localizar dispositivos u objetos compatibles extraviados, tal como se describe más abajo; y la capacidad de emitir un sonido en tu dispositivo, de bloquearlo y mostrar un mensaje en él de forma remota, o bien de borrar su contenido, también de forma remota. También recibirás notificaciones si te alejas de tus objetos y dispositivos compatibles. Tu iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch y algunos modelos de Mac estarán protegidos por el bloqueo de activación, por lo que no se podrán borrar ni reactivar sin tu contraseña. Para obtener más información, visita support.apple.com/kb/HT208987. Si activas Buscar en el iPhone, también se activará automáticamente en cualquier Apple Watch enlazado. También puedes activar por separado Buscar en un Apple Watch y se activará en tu iPhone enlazado.

Si utilizas la función Buscar, se enviarán la ubicación del dispositivo y otros datos sobre el dispositivo y la cuenta a Apple, que los conservará con el fin de prestarte el servicio. La ubicación de tu dispositivo solo se envía a Apple si tú o algún miembro de tu grupo “En familia” con quien hayas decidido compartirla solicitáis activamente la ubicación de un dispositivo o un accesorio. Apple conserva la información de ubicación para que puedas acceder a ella durante 24 horas y, una vez transcurrido ese tiempo, la elimina. Cuando activas los servicios de localización, también puedes compartir la ubicación actual de tu dispositivo mediante “Compartir mi ubicación”. Si utilizas esta función y tanto el dispositivo usado para tu ubicación como el dispositivo de la otra persona con la que estés compartiendo la ubicación utilizan iOS 15 o posterior, tu ubicación se actualizará automáticamente con encriptación punto a punto. Cuando el dispositivo usado para determinar tu ubicación o el dispositivo de la otra persona utiliza una versión anterior del sistema operativo, tu ubicación se envía a Apple si la persona con quien la compartes la está solicitando activamente, y se conservará durante dos horas; transcurrido ese tiempo, se eliminará. “Compartir mi ubicación” solo se activa cuando eliges activamente compartir tu ubicación con alguien.

Buscar puede ayudarte a encontrar tus dispositivos en un mapa si tienen activados los servicios de localización. Si activas la función “Enviar última ubicación”, la última ubicación conocida de tu dispositivo se enviará automáticamente a Apple siempre que la batería del dispositivo alcance un nivel demasiado bajo.

Buscar puede ayudarte a encontrar tus dispositivos aunque ni siquiera estén conectados a internet y, en el caso de los dispositivos compatibles, incluso si están apagados o se han borrado. Los dispositivos de la red de Buscar usan la tecnología inalámbrica Bluetooth para detectar la presencia de dispositivos u objetos compatibles que se han perdido y se encuentran cerca (incluidos los AirTag y otros productos compatibles de terceros que hayas registrado con tu ID de Apple), e informan al propietario de su ubicación aproximada. Si un dispositivo está apagado o se ha borrado, su ubicación también estará visible para los miembros del grupo “En familia” del propietario con quienes haya decidido compartir la ubicación. La interacción está encriptada punto a punto y Apple no puede ver la ubicación de ningún dispositivo sin conexión o que envíe la ubicación. Si el dispositivo participa en la red de Buscar, se puede localizar mediante la red y ayudar a localizar de forma anónima otros dispositivos perdidos. Si no quieres que tu dispositivo iOS o iPadOS participe en la red de Buscar, ve a Ajustes > [tu nombre] > Buscar > Buscar mi [dispositivo] y toca para desactivar la opción “Red de Buscar”. Si no quieres que tu Mac participe en la red de Buscar, ve a Preferencias del Sistema > ID de Apple > iCloud, haz clic en el botón Opciones junto a “Buscar mi Mac” y desactiva la opción “Red de Buscar”. Para obtener más información sobre los AirTag y otros productos de terceros compatibles, así como instrucciones sobre cómo añadir dichos productos a Buscar y registrarlos con tu ID de Apple, visita support.apple.com/kb/HT211331.

Puedes desactivar la función Buscar y el bloqueo de activación en tu dispositivo iOS o iPadOS yendo a Ajustes > [tu nombre] > Buscar > “Buscar mi [dispositivo]” y tocando la opción correspondiente para desactivarla; o, en tu Mac, en Preferencias del Sistema > ID de Apple > iCloud, desmarcando “Buscar mi Mac” en la lista “Apps de este Mac que usan iCloud”.

Si eliges la opción para recibir notificaciones cuando te separes de objetos y dispositivos compatibles, el dispositivo te sugerirá ubicaciones donde no recibirás esas notificaciones, como en casa o en el trabajo. Estas ubicaciones se almacenan de tal manera que Apple no puede leerlas. En iOS o iPadOS también puedes desactivar las notificaciones de separación en la app Buscar si tocas Dispositivos o Ítems, después tocas un dispositivo o ítem, luego “Notificar cuando no lo lleve conmigo” y, por último, desactivas la opción “Notificar cuando no lo lleve conmigo”. En la app Buscar del Mac, haz clic en Dispositivos o en Ítems, selecciona un dispositivo o ítem, haz clic en el botón de información del dispositivo o el ítem y, por último, desactiva la opción “Notificar cuando no lo lleve conmigo”.

Toda esta información se recopila y se trata de acuerdo en todo momento con la política de privacidad de Apple, que puedes consultar en www.apple.com/es/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Cuando inicies sesión en iCloud con tu ID de Apple, activarás automáticamente algunas funciones de Buscar en los dispositivos compatibles, incluida la participación en la red de Buscar.


source: CFBundleDisplayName
target: Añadir a la lista de lectura
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Observar mi pantalla
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: 9XH-05-qGX.title
target:
El soporte técnico de AppleCare Support está solicitando permiso para ver la pantalla de tu ordenador.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Esta sesión se grabará con fines de calidad y servicio y puede conservarse durante un máximo de dos años en nuestros sistemas de forma que podría asociarse contigo. Si hay algo en la pantalla que no quieres que vea Apple, elimínalo de la vista antes de que se inicie la sesión. Haz clic en Acepto para aceptar los términos proporcionados <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Esta sesión se grabará con fines de calidad y servicio; puede que la conservemos en nuestros sistemas durante hasta dos años de una manera que podría asociarse a ti. Haz clic en Acepto para aceptar los términos especificados <<HYPERLINK>>.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Este ordenador no contiene ningún dispositivo ATA. Si dispones de dispositivos ATA instalados, asegúrate de que estén conectados y activados.


source: 100025.title
target: Botones de brillo
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Vuelve a codificar el contenido definido como entrada con el tamaño especificado, con la opción de convertirlo en audio.


target: Obtiene una información determinada de los podcasts definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Dada una lista de imágenes, esta acción devuelve las imágenes que cumplen los criterios especificados.


source: If enabled, the action will return a link to the image, and not its Imgur page. (WFImgurDirectLink)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Si este ajuste está activado, la acción devolverá un enlace a la imagen, en lugar de su página de Imgur.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Atajos solo puede publicar vídeo en Instagram si el vídeo está en un álbum de fotos.

Prueba a colocar la acción “Guardar en álbum de fotos” antes de “Publicar en Instagram”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Las cadenas de formato personalizadas usan los patrones de formato definidos en el estándar técnico de Unicode n.º 35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Las restricciones del dispositivo evitan que este atajo acceda a tus accesorios de HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Indica que elijas una persona de tus contactos y pases la selección a la siguiente acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Esta acción ejecuta un script de shell UNIX. El script se empezará a ejecutar en el directorio de inicio de tu cuenta de usuario.


target: Obtiene una información determinada de las ubicaciones definidas en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Este atajo requiere acceso a tus recordatorios, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Obtiene imágenes del resultado de la acción anterior.

Por ejemplo, esta acción puede obtener la ilustración del álbum de una canción o todas las imágenes de una página web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Periodo de tiempo por el que agrupar los resultados. Por ejemplo, si se agrupan por día, solo se muestra el total diario.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Atajos no ha podido abrir la app para el esquema de URL “%@”, ya que la app no está instalada en este dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Detiene la ejecución del atajo actual y lo cierra en la pantalla. Después de esta acción, no se ejecutará ninguna más.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Ajuste que permite rellenar grupos vacíos con valores cero. Conviene desactivarlo cuando se calcula el promedio durante un largo periodo de tiempo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificador de la hoja a la que se añadirá la nota. Para obtener el identificador de una hoja en Ulysses, desliza la hoja de la lista a la izquierda, selecciona Más, toca Compartir y, después, selecciona “Copiar identificador de callback”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Ve a un momento concreto o avanza o retrocede un tiempo determinado en el contenido en reproducción.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Si solo ves parte de tus datos en los resultados, comprueba que la opción “Permitir que Atajos lea datos” esté activada en la app Salud.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Devuelve uno o varios ítems de la lista definida como entrada. Puedes obtener el primer ítem, el último, un ítem aleatorio, el ítem de un índice determinado o ítems de un intervalo de índices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Si todavía no hay ningún archivo en la ruta especificada, se creará uno. Asegúrate de incluir una extensión de archivo (normalmente .txt) al final de la ruta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Indica que elijas un número de teléfono de tus contactos y pases la selección a la siguiente acción.


target: Obtiene un dato concreto de la canción de Shazam definida en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Máscara alfa que se aplica a la imagen de origen, de forma que los colores más oscuros se vuelven transparentes y los más claros siguen siendo opacos. Si la máscara tiene un tamaño distinto al de la imagen de origen, su tamaño cambia para coincidir con las dimensiones de la imagen de origen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identificador de la nota a la que añadir contenido en Bear. Para obtener el identificador de una nota, desliza la nota de la lista a la izquierda, selecciona Más y, después, selecciona “Copiar identificador de la nota”.


source: Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment (is.workflow.actions.geturlcomponent)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment|Esquema|Usuario|Contraseña|Puerto|Ruta|Consulta|Fragmento


target: homekit|accesorios|accesorio|automatización|inteligente|casa|ambiente
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Añade un punto de datos a la app Salud. Puedes registrar cualquier dato que admita la app Salud, como tu peso, los pasos que has dado, la distancia recorrida, la ingesta de calorías y mucho más.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Esta acción no se ha podido encontrar en esta versión de Atajos, pero puede estar disponible en una versión más reciente. Puedes actualizar Atajos en App Store.

El identificador de acción que falta es “%@”.


target: Busca en Twitter el texto especificado en la app Tweetbot y vuelve a Atajos cuando has terminado.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Un conjunto opcional de imágenes que pueden adjuntarse a este recordatorio. Usa una variable para obtener las imágenes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Dada una lista de artículos, esta acción devuelve los artículos que cumplen los criterios especificados.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Este atajo requiere permisos de privacidad que no se pueden conceder durante su ejecución en este entorno.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Comprueba que el dispositivo no esté en modo Avión y vuelve a intentarlo. Prueba también a activar Wi-Fi.


source: Converts the Amazon URL passed as input to an affiliate link using Associate. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Convierte la dirección URL de Amazon definida como entrada en un enlace de afiliado mediante Associate.


target: Ajuste que permite mostrar el editor de tareas en Things o volver a Atajos inmediatamente.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Esta acción permite explicar cómo funciona parte de un atajo. Al ejecutarla, esta acción no hace nada.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Los ítems de la página web de Safari solo están disponibles al ejecutar tu atajo como una extensión de acción en Safari.


source: app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store (is.workflow.actions.searchitunes)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store|canción|música|película|libro electrónico|audiolibro|televisión|álbum|tienda


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Evernote, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
La app Atajos no tiene acceso a tus datos de Entrenos, “Distancia andando/corriendo” y “Energía en actividad”.


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu micrófono.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Ruta de la nueva carpeta. Por ejemplo, si quieres crear “Aventura” en una carpeta existente llamada “Fotos”, especifica “/Fotos/Aventura/”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Esta acción expande y limpia las direcciones URL abreviadas mediante un abreviador de direcciones, como TinyURL o Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
El valor que se eliminará de la propiedad seleccionada del contacto. Si no se proporciona un valor, se solicitará uno al ejecutar el atajo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Envía un mensaje. Pasa imágenes, vídeos u otros archivos como entrada para incluir archivos adjuntos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Si esta opción está activada, la acción obtendrá todos los archivos incluidos dentro de una carpeta y de sus subcarpetas.


target: Abre el perfil de usuario especificado en la app Tweetbot y vuelve a Atajos cuando has terminado.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Si se especifica, solo se devolverán los ítems que coincidan con todas estas etiquetas. Como máximo se admiten tres etiquetas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|adherir|mayúsculas/minúsculas|comentar|descodificar|quitar de la lista|informar|codificar|escape|sangría|unir|lista|sangría izquierda|regex|reemplazar|simplificar|ordenar|dividir|acortar|quitar comentario|ajustar|envolver|contener


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificador de la hoja que abrir. Para obtener el identificador de una hoja en Ulysses, desliza la hoja de la lista a la izquierda, selecciona Más, toca Compartir y, después, selecciona “Copiar identificador de callback”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|nombre|modelo|pantalla|dimensiones|versión|sistema|so|actual|brillo|volumen


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Cuenta el número de ítems, caracteres, palabras, frases o líneas definidos como entrada.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


source: dnd|toggle|turn|do|not|disturb|silence (is.workflow.actions.dnd.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
dnd|toggle|turn|do|not|disturb|silence|no molestar|activar|desactivar|no|molestar|silencio|silenciar


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Devuelve texto del resultado de la acción anterior.

Por ejemplo, esta acción puede obtener el nombre de una foto o de una canción, o bien el texto de una página web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Presenta una herramienta para redactar correo electrónico. Pasa texto en la acción para definir el cuerpo del correo electrónico. Otros tipos de entradas se añaden como archivos adjuntos.


target: Inicia el salvapantallas seleccionado en el panel de preferencias “Escritorio y salvapantallas”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Tumblr, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
La alineación que se aplicará al texto. Se alineará con el borde del recuadro de selección creado por la anchura máxima, en su caso.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Para llevar a cabo una solicitud HTTP multiparte, selecciona Formulario como tipo de cuerpo de la solicitud y añade archivos como valores de campo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
El acceso de la app Salud a Entrenos, “Distancia andando/corriendo” y “Energía en actividad” está desactivado. Puedes activar las categorías de datos de salud en la app.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Indica que compartas la entrada mediante extensiones de acción y extensiones para compartir proporcionadas por otras apps.


source: find|search|detect|scan|e-mail|emails (is.workflow.actions.detect.text)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
find|search|detect|scan|e-mail|emails|encontrar|buscar|detectar|analizar|correo electrónico|correos electrónicos


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Alguien que quizá conoces te ha enviado este atajo, pero no se puede abrir porque la función “Compartir por privado” está desactivada en las preferencias de la app Atajos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Añade texto o un archivo a una nota en Bear. Puedes especificar el título o el identificador de la nota.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Cuando esta opción esté activada, esta acción eliminará los archivos de forma inmediata en vez de trasladarlos a la papelera o a la carpeta “Recién eliminado”.


target: Solicita un pago de las personas especificadas con una app para realizar pagos de tu dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Calcula el tiempo que se tardará en viajar hasta la ubicación definida en esta acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Muestra un aviso con un título, un mensaje y dos botones. Si el usuario selecciona el botón OK, el atajo continuará. Si selecciona el botón Cancelar, se detendrá la ejecución del atajo.


source: quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video (is.workflow.actions.encodemedia)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video|renderizar|transcodificar|metadatos|ilustraciones|vídeo


target: Obtiene una información determinada de los eventos de calendario definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Dada una lista de asistentes al evento, esta acción devuelve los asistentes que cumplen los criterios especificados.


target: Evalúa la expresión matemática en la cadena de entrada y devuelve el resultado en forma de número.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play (is.workflow.actions.addmusictoupnext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|canción|música|a continuación|álbum|siguiente|reproducir|reproducción


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|dirección|nombre|tecnología|código|país|operador|móvil


target: Muestra la URL definida como entrada en Opener, que permite seleccionar una app para abrirla.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|número|media|promedio|modo|mediana|máximo|desviación|suma|mínimo


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Grupo que abrir. Puedes especificar un nombre de grupo (por ejemplo, Mi grupo), una ruta (por ejemplo, /Mi grupo/Mi subgrupo) o un identificador (por ejemplo, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Esta es una acción de eliminación permanente. Se te pedirá que confirmes la acción antes de eliminar los recordatorios.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|actual|temperatura|visibilidad|humedad|presión|viento|salida del sol|amanecer|puesta de sol|puesta del sol


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Abre BlindSquare con información sobre el lugar definido como entrada, para que puedas guardarlo como favorito, empezar a rastrearlo o iniciar el modo de simulación.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Texto que representa la fecha en la que empieza este evento. Por ejemplo, “mañana a las 2”, “3 de enero” u “20:00”


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda al fondo de pantalla.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Con la tecnología de Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). El texto introducido se enviará a Microsoft para traducir tu petición.


target: Busca muestras médicas en la biblioteca que cumplen los criterios especificados.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


source: maps|search|query|place|location|nearby|find (is.workflow.actions.searchlocalbusinesses)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
maps|search|query|place|location|nearby|find|mapas|buscar|consultar|lugar|sitio|ubicación|cercano|encontrar


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificador de la hoja en la que debe insertarse el texto. Para obtener el identificador de una hoja en Ulysses, desliza la hoja de la lista a la izquierda, selecciona Más, toca Compartir y, después, selecciona “Copiar identificador de callback”.


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear (is.workflow.actions.clearupnext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear|canción|música|a continuación|álbum|siguiente|reproducir|reproducción|borrar


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|internet|Website|sitio web
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Cuando esta opción esté activada, la app Atajos solicitará una contraseña de administrador y ejecutará el script como usuario root. Es similar a la función del comando “sudo” en la línea de comandos.


source: find|detect|people|person|email|e-mail|phone (is.workflow.actions.detect.contacts)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
find|detect|people|person|email|e-mail|phone|encontrar|buscar|detectar|personas|persona|gente|correo electrónico|correo|teléfono


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus datos de Salud.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tus eventos de calendario.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus eventos de calendario.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Cuando esta opción esté activada, todos los ítems de la lista estarán seleccionados cuando se presente “Seleccionar de la lista”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
La coordenada X en la que se inicia el texto, con el formato de una proporción decimal del tamaño de la imagen entre 0 y 1. 0 empieza en la parte izquierda de la imagen.


target: Pasa la medida especificada (incluidos el número y la unidad) a la siguiente acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Abre la app que prefieras, entre Mapas, Google Maps o Waze, y busca la ubicación, el lugar o el texto definidos en la acción.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Muestra los productos de iTunes o las apps de App Store definidas como entrada en una hoja de la tienda. Esta acción es útil en combinación con las acciones “Buscar en iTunes Store” y “Buscar en App Store”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Devuelve el tipo de cada ítem definido como entrada. Por ejemplo, si se define una URL, esta acción devolverá “URL”.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document (is.workflow.actions.avairyeditphoto)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document|editar|foto|fotografía|modificar|imagen|signo|dibujar|documento


source: open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller (is.workflow.actions.openin)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller|abrir|archivo|documento|en|aplicación|controladorinteraccióndocumentoiu


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Realiza la acción x‑callback‑url especificada. Los parámetros x‑success, x‑cancel y x‑error se añadirán automáticamente.


target: Este atajo requiere acceso a tus fotos, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a las notificaciones.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Usa Associate para buscar rápidamente productos en Amazon y crear enlaces de afiliado.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|vista|controlador|abrir|sitio web|previsualización|vista previa|rápida|mirar|ver


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize|mayúsculas|minúsculas|título|transformar|texto|mayúsculas iniciales


target: Este atajo requiere acceso a las notificaciones, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Se fusionan documentos agregando o intercalando páginas. El método de intercalación añade al nuevo documento una página de cada uno de los documentos procesados; a continuación, añade la siguiente página de cada uno de estos documentos y así sucesivamente hasta añadir todas las páginas de los documentos procesados.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Crea un nuevo archivo de imagen de disco (.dmg). La imagen de disco contendrá los archivos que se hayan definido como entrada.


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|reloj|enviar|teléfono|transferir|cambiar|continuidad|flujo de trabajo


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|entre|después|antes|segundos|minutos|horas|días|semanas|años|matemáticas|calcular|intervalo


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
Dirección de correo electrónico de origen. Debe ser una dirección de correo electrónico configurada en la app Mail.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Grupo principal en el que se insertará el grupo nuevo. Puedes especificar un nombre de grupo (por ejemplo, Mi grupo), una ruta (por ejemplo, /Mi grupo/Mi subgrupo) o un identificador (por ejemplo, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool permite manipular texto fácilmente mediante una serie de opciones de transformación avanzadas que integra. Se admiten 28 transformaciones de texto distintas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Obtiene el texto que coincide con un grupo de captura determinado o con todos los grupos de captura del resultado de una acción “Coincidir texto”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Cierra una o todas las apps abiertas. Puedes elegir una lista de apps que quieras mantener abiertas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Atajos no ha podido abrir la app para el esquema de URL “%@”. Es posible que la app no esté instalada en este dispositivo.


target: Obtiene una información determinada de las páginas web de Safari definidas en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Convierte el texto Markdown introducido en texto enriquecido, que se puede convertir a su vez en otros formatos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
La app Atajos no tiene acceso a tus datos de “Distancia nadada”, “Distancia en silla de ruedas”, “Silla de ruedas”, “Distancia andando/corriendo”, “Distancia en deportes de nieve”, “Energía en actividad” y “Distancia en bicicleta”.


target: Transcribe a texto lo que dices en voz alta y pasa el resultado a la siguiente acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|preguntar|mensaje|mostrar|diálogo|teclado|texto|número|fecha|hora


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
La anchura máxima del texto, con el formato de una proporción decimal del tamaño de la imagen entre 0 y 1. Si es 0, el texto tendrá un recuadro de selección tan ancho como sea necesario y podrá exceder el borde de la imagen. Si el valor es distinto a 0, el texto se adaptará a los límites de la anchura. Opcional.


source: file|document|filepicker|move|folder|rename (is.workflow.actions.file.move)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
file|document|filepicker|move|folder|rename|archivo|documento|seleccionar|escoger|trasladar|carpeta|renombrar


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Obtiene el contenido de una nota de Bear. Puedes especificar el título o el identificador de la nota.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)

target:
Las direcciones URL se estructuran de la forma siguiente: esquema://usuario:contraseña@host:puerto/ruta?consulta#fragmento


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Al guardarse como un archivo, los atajos se exportarán con el ajuste “Para las personas que me conocen”.


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus accesorios de HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Comprueba que el dispositivo tenga la localización activada y vuelve a intentarlo. Prueba también a activar la red WLAN.


target: Pasa la lista especificada de pares clave-valor a la siguiente acción como un diccionario.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Este atajo requiere acceso a tu micrófono, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|científico|matemáticas|calculadora|número|sumar|suma|resta|restar|multiplicar|multiplicación|por|dividir|división|módulo|cuadrado|exponente|exponencial|potencia|logaritmo|raíz|seno|coseno|tangente|trigonometría|absoluto|valor|factor


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus fotos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Extrae archivos del archivo comprimido definido como entrada. Se admiten muchos formatos de archivo comprimido, como zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab e iso.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)

target:
La distancia desde la ubicación proporcionada para considerar que se está “llegando” o “saliendo” de la ubicación.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Esta solicitud de ejecución remota no es compatible en esta versión de Atajos. Actualiza tu dispositivo.


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu biblioteca musical.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Añade el texto de entrada como recordatorio mediante Fantastical, con la opción de incluir también notas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Si WhatsApp no puede encontrar al destinatario, introduce el número de teléfono completo, incluido el prefijo del país.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Usa la acción “Obtener detalles del artículo” inmediatamente después de esta acción para obtener información sobre el artículo. Esta acción solo permite obtener un artículo de cada URL.


target: Ajuste que permite limitar la cantidad de ubicaciones definidas como salida.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Las restricciones del dispositivo evitan que este atajo acceda a tu cuenta de Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Obtiene archivos de Dropbox. Desactiva “Mostrar selector de documentos” para especificar una ruta de la que obtener un archivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Oculta una o todas las apps abiertas. Puedes elegir una lista de apps que quieras mantener abiertas.


source: camera|roll|picture|photo|import|camera|sd|card|usb (is.workflow.actions.getlatestphotoimport)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
camera|roll|picture|photo|import|camera|sd|card|usb|cámara|carrete|foto|fotografía|importar|importación|tarjeta


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Convierte el texto HTML introducido en texto enriquecido, que se puede convertir a su vez en otros formatos.


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Presenta un menú de los ítems definidos como entrada en la acción y devuelve la selección del usuario.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Alguien que quizá conoces te ha enviado este atajo, pero no se puede abrir porque la función “Compartir por privado” está desactivada en los ajustes de la app Atajos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Nombre del script que ejecutar. Debe coincidir con el nombre de un script de tu biblioteca de Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
El valor que se eliminará de la propiedad seleccionada del recordatorio. Si no se proporciona un valor, se solicitará uno al ejecutar el atajo.


target: Obtiene una información determinada de los aspectos definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Indica que elijas una dirección de correo electrónico de tus contactos y pases la selección a la siguiente acción.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|mapas|direcciones|ruta|calcular|estimada|aproximada|llegada|hora estimada|a pie|en coche|conduciendo|transporte


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Añade un entreno a la app Salud. Puedes registrar todo tipo de actividades, como correr, montar en bici o practicar otro deporte.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificador de la hoja que obtener. Para obtener el identificador de una hoja en Ulysses, desliza la hoja de la lista a la izquierda, selecciona Más, toca Compartir y, después, selecciona “Copiar identificador de callback”.


target: Número de píxeles de espacio transparente que colocar entre imágenes consecutivas.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu ubicación.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Cuando esta opción esté activada, la entrada solo se copiará localmente y no se compartirá con otros dispositivos mediante Handoff.


target: Si especificas una variable, su contenido se incluirá en la lista.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Obtiene el valor de la clave especificada en el diccionario definido en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Añade el texto de entrada al calendario mediante Fantastical, con la opción de incluir también notas.


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|sumar|restar|matemáticas|multiplicar|obtener|inicio|de|minuto|hora|día|mes|año


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
Guarda archivos en la carpeta especificada. También se puede usar esta acción para copiar un archivo.


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Instapaper, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Devuelve el nombre de cada ítem definido como entrada. En función de la entrada, puede ser un nombre de archivo, el título de un sitio web, el título de un evento de calendario, etc.


target: Obtiene una información determinada de los artistas de iTunes definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Pausa la ejecución hasta que sales de la app Atajos y vuelves a ella.

Esta acción puede ser útil tras otra acción que cambie de app, para poner la ejecución en pausa hasta que vuelvas a la app Atajos.

Esta acción solo se aplica al ejecutar atajos desde la app Atajos.


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cámara.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge (is.workflow.actions.setvalueforkey)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge|url codificada|consulta|cadena|para|clave|actualizar|fusionar


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|actual|temperatura|visibilidad|humedad|presión|viento|salida del sol|amanecer|puesta de sol|puesta del sol


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
La app Mapas de Apple proporciona la duración de los desplazamientos teniendo en cuenta el estado actual del tráfico.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Número mayor que cero que indica la velocidad con la que codificar el contenido. Los valores entre 0,0 y 1,0 ralentizan el contenido.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Cambia el texto definido en la acción a MAYÚSCULAS, minúsculas o Mayúscula en las Palabras Principales.


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Obtiene una información determinada de los estados de viaje definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder al reconocimiento de voz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Las restricciones del dispositivo evitan que este atajo acceda a tu cuenta de Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Si se especifica, solo se devolverán los ítems con títulos o direcciones URL que coincidan con esta búsqueda.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Nombre o ruta del archivo que recuperar. Por ejemplo, si añades un archivo llamado “notas.txt” a una carpeta llamada “Privada”, usa “/Privada/notas.txt”.


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Resta la fecha especificada de la fecha definida en la acción. Por ejemplo, esta acción puede obtener cuántos minutos hay desde este momento hasta un evento de calendario definido como entrada.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tus accesorios de HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda al reconocimiento de voz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Este atajo no puede eliminar %@. Puedes cambiar esta configuración en los ajustes de privacidad del atajo.


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu biblioteca de Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
La anchura del trazo que se aplicará al texto, con el formato de una proporción decimal del tamaño del tipo de letra entre 0 y 1. Opcional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|obtener|mapas|buscar|consultar|lugar|ubicación|encontrar


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus notas.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Atajos solo puede publicar vídeos en Instagram si están en un álbum de fotos. Prueba a colocar la acción “Guardar en álbum de fotos” antes de esta acción si no funciona.

Ten en cuenta que Instagram ya no admite el campo de subtítulos, por lo que ya no funciona. Sin embargo, esta acción copiará automáticamente los subtítulos en el portapapeles para que puedas pegarlos fácilmente en Instagram.


target: Abre una nota en Bear. Puedes especificar el título o el identificador de la nota.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Esta acción no hace nada y no genera ningún resultado. Resulta útil para separar bloques de acciones o para garantizar que ninguna entrada se pase a la siguiente acción.


target: homekit|accesorios|accesorio|automatización|inteligente|casa|mi|control
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
La cantidad de espacio adicional existente entre el cuadro de texto y los bordes más cercanos de la imagen, en puntos. Por ejemplo, los bordes más cercanos son el izquierdo para la alineación medio izquierda, el inferior y el derecho para la alineación inferior derecha, y el superior para la alineación superior.


target: Busca eventos de calendario en la biblioteca que cumplen los criterios especificados.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Aplica una máscara a cada imagen definida en la acción. Por ejemplo, puedes cortar imágenes con forma de rectángulo redondeado, elipse o icono, o bien aplicar una máscara alfa personalizada.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Comprueba que el dispositivo tenga la localización activada y vuelve a intentarlo. Prueba también a activar la red Wi‑Fi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
El método de dimensionamiento que se usará. El proporcional hará que todos los parámetros usen una proporción decimal de entre 0 y 1, y el absoluto, que usen puntos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website|página web|explorador|navegador|página|sitio web


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Toma una lista de ítems como entrada y ejecuta las acciones contenidas una vez para cada ítem de la lista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Elimina las fotos definidas como entrada de la fototeca del dispositivo. Esta acción debe confirmarse antes de realizar la eliminación.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Cuando esta opción está activada, el contenido del portapapeles caducará y se eliminará automáticamente a la hora especificada. (Opcional)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Comprueba si se cumple una condición y, si es así, ejecuta las acciones que contiene. De lo contrario, se ejecutan las acciones de “Si no”.


target: Escanea un código de barras o QR con la cámara y devuelve el texto o la URL encontrados.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Comprueba que el dispositivo no esté en modo Avión y vuelve a intentarlo. Prueba también a activar WLAN.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
La cantidad de rotación, en grados, que se aplica al texto. Empieza en el centro del recuadro de selección. Opcional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Obtiene los detalles del artículo, como el texto del cuerpo, el autor, la fecha de publicación y mucho más, de cada URL definida en la acción.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Busca en App Store las apps que coinciden con los términos de búsqueda especificados. Para obtener más detalles sobre los resultados, usa la acción “Obtener detalles de una app”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Reproduce el archivo de audio definido como entrada o, si no se ha definido ninguno, un sonido de notificación por omisión.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Muestra una previsualización del contenido proporcionado. Si lo ejecutas desde Siri, se lee en voz alta.


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
URL|encode|decode|x|callback|x‑callback|xcallback|urlencode|urldecode|codificar|descodificar|devolución de llamada|codificar URL|descodificar URL


target: Obtiene una información determinada de los episodios de podcast definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Si ajustas el volumen con una variable, usa un número entre 0 y 1 (por ejemplo, define 0,5 para un volumen medio).


target: Este atajo requiere acceso a tu biblioteca musical, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Busca en iTunes Store los ítems que coinciden con los términos de búsqueda especificados. Para obtener más detalles sobre los resultados, usa la acción “Obtener detalles del producto de iTunes”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Añade la entrada de esta acción a la variable especificada, creando la variable en caso de que no exista.

De esta manera, una variable puede contener varios ítems.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|extraer|descomprimir|contenido


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Los índices de las listas empiezan por el número 1, de modo que el primer ítem se encuentra en el índice 1, el segundo en el índice 2, etc.


source: The Y Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the top of the image. (WFTextY)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
La coordenada Y en la que se inicia el texto, en puntos. 0 empieza en la parte superior de la imagen.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Por omisión, Atajos incluirá automáticamente una extensión de archivo si no se especifica ninguna. Activa esta opción para crear un archivo sin extensión.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch|código geográfico|latitud|longitud|propiedad|propiedades|obtener


target: Este atajo requiere acceso al fondo de pantalla, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Recientemente has eliminado de iCloud los datos de tus atajos. ¿Quieres seguir sincronizando los atajos en iCloud?


target: Este atajo requiere acceso a tu ubicación, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Conecta tu ordenador a los servidores de archivos especificados de la red. Por ejemplo, se puede conectar a servidores SMB/CIFS, NFS, FTP (solo lectura) o WebDAV.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Usa Blink para buscar rápidamente contenido en App Store y iTunes Store y crear enlaces de afiliado.


target: Obtiene una información determinada de las hojas de Ulysses definidas en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Muestra la dirección URL web definida en la acción en un controlador de visualización de Safari, que permite ver la página web sin cambiar de app.


target: Si una foto definida como entrada ya se encuentra en el álbum especificado, se duplicará.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Obtiene una información determinada de los contactos definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|voz|detección|dictado|hablar|decir|reconocer|micrófono|transcribir|transcripción


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Crea un PDF a partir de la entrada. El PDF resultante puede incluir opcionalmente un margen de 0,6 cm para facilitar la impresión.


target: Fecha y hora del punto de datos. Se utilizará la fecha actual si no se especifica ninguna.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Dada una lista de archivos, esta acción devuelve los archivos que cumplen los criterios especificados.


target: Crea un nuevo álbum en la app Fotos con las fotos y los vídeos especificados.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Abre la ruta a la ubicación definida en esta acción en la app que prefieras entre Mapas, Google Maps, Citymapper, Transit o Waze. Por ejemplo, puedes usar esta acción para obtener la ruta a un próximo evento de tu calendario.


target: Este atajo requiere acceso a tus eventos de calendario, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Cuando “Conservar metadatos” esté desactivado, todos los metadatos, como las coordenadas GPS donde se realizó la foto, se eliminarán de la imagen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Ejecuta el script especificado en Pythonista y espera a que vuelvas a la app Atajos para reanudar el atajo.


target: Este atajo requiere acceso a tus accesorios de HomeKit, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: file|document|filepicker|rename|folder|move (is.workflow.actions.file.rename)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
file|document|filepicker|rename|folder|move|archivo|documento|seleccionar|escoger|renombrar|carpeta|trasladar


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Este atajo no tiene acceso a %@. Puedes cambiar esta configuración en los ajustes de privacidad del atajo.


target: La entrada definida en esta acción se usará como primer argumento de la función `run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string (is.workflow.actions.gettext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|texto|mucho texto|tanto texto|muchas palabras|cadena


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Si este ajuste está activado, las imágenes de entrada se agruparán en un álbum. De lo contrario, se devolverán los enlaces individuales.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ejecuta el flujo de trabajo especificado en Schemes, una herramienta que permite generar flujos de trabajo con solo arrastrar y soltar direcciones URL.


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Returns any email addresses found in the output from the previous action. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Devuelve cualquier dirección de correo electrónico encontrada en el resultado de la acción anterior.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|mostrar|sitio|abrir|publicar|cabeceras|solicitud|formulario


target: Las restricciones del dispositivo evitan que este atajo acceda a tus eventos de calendario.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu biblioteca musical.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Esta es una acción de eliminación permanente. Se te pedirá que confirmes la acción antes de eliminar los eventos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)

target:
La dirección URL expandida se borra, de modo que se eliminan los parámetros innecesarios, como “utm_source”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Si la anchura o la altura no están especificadas, la dimensión se calculará automáticamente para conservar la proporción de la imagen original.


target: Elimina todos los recordatorios definidos en la acción de las listas en las que se encuentran.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Obtiene una información determinada de las muestras médicas definidas en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
El acceso de la app Salud a “Distancia nadada”, “Distancia en silla de ruedas”, “Silla de ruedas”, “Distancia andando/corriendo”, “Distancia en deportes de nieve”, “Energía en actividad” y “Distancia en bicicleta” está desactivado. Puedes activar las categorías de datos de salud en la app.


target: Combina las imágenes definidas en la acción de forma horizontal, vertical o en una cuadrícula.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Esta acción de Atajos se encarga de contar la cantidad de elementos proporcionados.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Obtiene una información determinada de los ítems de Trello definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu biblioteca de Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Carpeta de la que obtener marcadores. Si este parámetro se deja vacío, se obtendrán ítems de la carpeta de inicio de Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Indica si esta acción escribe un documento HTML completo. Si este ajuste está desactivado, se devolverá un documento HTML parcial si es posible.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Codifica o descodifica texto definido en la acción para que pueda incluirse en una URL, añadiendo o quitando escapes de porcentaje según sea necesario.


target: Abre la foto definida en esta acción en la app Instagram y copia el pie de foto en el portapapeles.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Obtiene una información determinada de los recordatorios definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Obtiene una información determinada de los atajos definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Si ajustas el brillo con una variable, usa un número entre 0 y 1 (por ejemplo, define 0,5 para un brillo medio).


source: date|set date|pass date|time|current|now|get (is.workflow.actions.date)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set date|pass date|time|current|now|get|fecha|ajustar fecha|pasar fecha|hora|actual|ahora|obtener


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Este atajo requiere acceso a tu biblioteca de Ulysses, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Especifica la lista para tu nueva tarea. Si la lista está vacía, la tarea se añadirá a tu buzón de entrada.


target: Las restricciones del dispositivo evitan que este atajo acceda a tu biblioteca de Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
Fecha y hora del final del punto de datos. Se utilizará la fecha actual si no se especifica ninguna.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)

target:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|seleccionar|escoger|elegir|documento


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)

target:
Cuando esta opción esté activada, también se eliminarán todas las repeticiones de un evento en el futuro.


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Este atajo no puede eliminar este contenido. Puedes cambiar esta configuración en los ajustes de privacidad del atajo.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Al ejecutar el atajo de forma remota, hemos encontrado una solicitud desconocida. Actualiza tu dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Pasa un número aleatorio entre el mínimo y el máximo determinados a la siguiente acción. Los números mínimo y máximo se incluyen como posibles resultados.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Dada una lista de ubicaciones, esta acción devuelve las ubicaciones que cumplen los criterios especificados.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
El valor que se eliminará de la propiedad seleccionada del evento de calendario. Si no se proporciona un valor, se solicitará uno al ejecutar el atajo.


target: Espera la cantidad de segundos especificada antes de continuar con la siguiente acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Cuando ejecutes este atajo, “%1$@” podrá interactuar con la página web actual, lo que implica la posibilidad de lectura de información sensible como contraseñas, números de teléfono y tarjetas de crédito.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Este atajo no se puede abrir porque tus ajustes de seguridad de Atajos no permiten atajos que no sean de confianza.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Guarda archivos en Dropbox. Desactiva “Preguntar dónde guardar” para especificar una ruta de destino.


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Esta acción guardará la entrada en la carpeta especificada. Si este parámetro se deja vacío, se guardará en la carpeta de inicio de Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
El tamaño del tipo de letra que se aplicará al texto, con el formato de una proporción decimal del tamaño de la imagen entre 0 y 1.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Esta acción abrirá el borrador especificado en Drafts y permitirá ejecutar una acción de Drafts en ella.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Para responder a esta pregunta, la app Atajos necesita acceder a tus datos de “Distancia nadada”, “Distancia en silla de ruedas”, “Silla de ruedas”, “Distancia andando/corriendo”, “Distancia en deportes de nieve”, “Energía en actividad” y “Distancia en bicicleta”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Obtiene el contenido de las direcciones URL definidas en la acción. Es útil para descargar archivos y contenido web, así como para realizar solicitudes API.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Distancia recorrida durante la actividad. Solo se debe proporcionar si tiene sentido para el tipo actividad. (Opcional)


target: Lista de etiquetas con las que encontrar notas coincidentes. Se pueden usar caracteres comodín (*).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Pocket, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Obtiene una información determinada de los asistentes al evento definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Permite seleccionar la calidad de imagen utilizada al comprimir el archivo de imagen. Una mayor calidad se verá mejor, pero generará archivos más grandes.


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus contactos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Gets a file or folder by a relative path, starting at a folder you choose. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Obtiene un archivo o una carpeta situado en una ruta relativa que comienza por una carpeta que hayas seleccionado.


target: Este atajo requiere acceso a tus contactos, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Añade una imagen al GIF animado existente definido como entrada. Si no hay ningún GIF definido como entrada, se crea un nuevo GIF animado.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
La cantidad de espacio adicional existente entre el cuadro de texto y los bordes más cercanos de la imagen, con el formato de una proporción decimal del tamaño de la imagen entre 0 y 1. Por ejemplo, los bordes más cercanos son el izquierdo para la alineación medio izquierda, el inferior y el derecho para la alineación inferior derecha, y el superior para la alineación superior.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|actual|canción|pista|música|biblioteca|escuchar|reproducción


target: Solicita un viaje del punto de recogida especificado al punto de bajada indicado.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Obtiene una información determinada de los productos de iTunes definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Nombre del script que editar. Debe coincidir con el nombre de un script de tu biblioteca de Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Cuando la app abierta devuelve la llamada a Atajos mediante x‑success, puede incluir parámetros en la dirección URL. Estos parámetros se definirán como salida en la acción siguiente, como texto en el caso de que solo haya un parámetro o como diccionario si hay varios (usa “Obtener valor del diccionario” para obtenerlo).


target: Al ejecutarse en el Apple Watch, notarás cómo vibra el patrón seleccionado en tu muñeca.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: Este atajo requiere acceso a este recurso, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)

target:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox|guardar|archivo|documento|nube|cargar|copiar


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Envía la entrada a otro dispositivo mediante DeskConnect. DeskConnect permite enviar fácilmente páginas web, documentos, imágenes y cualquier otro contenido entre tus dispositivos.


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height|escala|ajustar escala|transformar|reducir|ampliar|expandir|anchura|altura


target: Obtiene una información determinada de las apps de App Store definidas en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Convierte la dirección URL de iTunes Store o App Store definida como entrada en un enlace de afiliado mediante Blink.


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string|display (is.workflow.actions.showresult)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|texto|mucho texto|tanto texto|muchas palabras|cadena|pantalla|cadena


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|reloj|enviar|teléfono|transferir|cambiar|continuidad|flujo de trabajo


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Para responder a esta pregunta, la app Atajos necesita acceder a tus datos de Entrenos, “Distancia andando/corriendo” y “Energía en actividad”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Si este ajuste está activado, Atajos utilizará una URL de devolución de llamada correcta personalizada. Esto resulta útil si la app a la que llamas usa marcadores de posición en la URL de x‑success para pasar el resultado.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Este atajo no se puede ejecutar porque “%@” es una acción de scripts y tus ajustes de seguridad de Atajos no permiten la ejecución de acciones de este tipo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
Etiquetas es compatible con Day One 2.0 y posterior y Diario es compatible con Day One 2.0.1 y posterior.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Texto indicando la fecha o la fecha y hora a la que debería producirse el aviso. Por ejemplo, “Esta tarde a las 7”, “El 7 de marzo”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
La coordenada Y en la que se inicia el texto, con el formato de una proporción decimal del tamaño de la imagen entre 0 y 1. 0 empieza en la parte superior de la imagen.


target: Presenta un menú y ejecuta diferentes acciones en función del ítem de menú seleccionado.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Pinboard, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Convierte el texto enriquecido definido como entrada en texto Markdown (comparable al script html2text de Aaron Swartz).


source: The X Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the left of the image. (WFTextX)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
La coordenada X en la que se inicia el texto, en puntos. 0 empieza en la parte izquierda de la imagen.


target: Ajuste que permite limitar la cantidad de artículos definidos como salida.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Crea un archivo comprimido a partir de los archivos definidos como entrada. Permite crear archivos comprimidos con los formatos zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio o iso.


target: Este atajo requiere acceso a tus notas, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
La anchura máxima del texto, en puntos. Si es 0, el texto tendrá un recuadro de selección tan ancho como sea necesario y podrá exceder el borde de la imagen. Si el valor es distinto a 0, el texto se adaptará a los límites de la anchura. Opcional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
No se puede abrir este atajo porque tu preferencia de seguridad en la app Atajos no permite usar atajos que no sean de confianza.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Detiene la ejecución del atajo actual y genera contenido como resultado. Esta acción es útil cuando:

• se ejecuta un atajo desde otro atajo (con la acción “Ejecutar atajo”). El resultado se usará como resultado de la acción “Ejecutar atajo”.
• se ejecuta un atajo desde las acciones rápidas del Finder en macOS. El resultado se guardará en forma de archivo junto a los archivos seleccionados en el Finder.
• se ejecuta un atajo desde el menú Servicios de macOS. Si procede, el resultado sustituirá el contenido seleccionado.
• se ejecuta un atajo desde otra ubicación que permita generar resultados (como una línea de comandos o el esquema de URL de Atajos).

Tras esta acción, no se ejecutará ninguna otra.


target: La entrada definida en esta acción se usará como primer argumento del controlador `on run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identificador de la nota de la que obtener contenido en Bear. Para obtener el identificador de una nota, desliza la nota de la lista a la izquierda, selecciona Más y, después, selecciona “Copiar identificador de la nota”.


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Los atajos se comparten mediante iCloud. Para compartir este atajo, primero debes iniciar sesión en iCloud.


target: Si se proporciona, la acción buscará en los eventos de calendario que se han definido como entrada.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)

target:
Esta acción da como resultado un número negativo si la fecha de entrada es anterior a la fecha especificada.


target: Ajuste que permite limitar la cantidad de asistentes al evento definidos como salida.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a este recurso.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Tiempo que se tardará en llegar al destino. Si se define en una acción que espera una fecha, será la fecha y hora de llegada si salieses en este momento.


target: Obtiene una información determinada de las condiciones meteorológicas definidas en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Alguien que conoces te ha enviado este atajo “%@”, pero no se puede abrir porque la función “Compartir por privado” está desactivada en tus ajustes de la app Atajos.


target: Este atajo requiere acceso al reconocimiento de voz, pero este dispositivo no lo admite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Elimina todos los eventos definidos en la acción de los calendarios en los que se encuentran.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|transformar|reducir|ampliar|expandir|rectángulo|lienzo


target: Abre Ajustes > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus recordatorios.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Grupo en el que debe insertarse la hoja (por omisión, “Buzón de entrada”). Puedes especificar un nombre de grupo (por ejemplo, Mi grupo), una ruta (por ejemplo, /Mi grupo/Mi subgrupo) o un identificador (por ejemplo, DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Cuando esta opción esté activada, se genera una URL de evernote:// que permite abrir la nota en la app Evernote.


target: Obtiene una información determinada de los artículos definidos en la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
La base de datos de Atajos no se puede leer porque está dañada. Puedes solucionarlo restableciendo tus atajos. Al hacerlo, se borrarán todos los atajos, pero si usas “Sincronización con iCloud” podrás restaurarlos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Esta acción admite números decimales al sumar o restar segundos, minutos, horas o días. Si no es el caso, solo se admiten números enteros.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Este script de JavaScript es similar a un script considerado inseguro. Por seguridad, no se ejecutará.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Esta acción añadirá la entrada al borrador especificado en Drafts y permitirá ejecutar una acción de Drafts en ella.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
a stdin: la entrada se convertirá en un archivo y se enviará al pipe de stdin del script.
como argumentos: la entrada se convertirá en una lista de cadenas y se pasará al script en forma de argumentos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Crea una URL para buscar la ubicación, el lugar o el texto definido en la acción en una app de mapas aparte.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Crea una nueva playlist en la app Música, a la que se añaden todos los ítems definidos como entrada.


target: Las restricciones del dispositivo evitan que este atajo acceda a tu cuenta de Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
El audio de alta calidad ocupa mucho más espacio que el audio normal, por lo que, si no se necesita una gran calidad, se recomienda usar el normal. El audio normal se proporciona en un archivo M4A (con audio AAC), mientras que el audio de gran calidad se proporciona en formato WAV sin comprimir.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Texto que representa la fecha en la que debe producirse el aviso. Por ejemplo, “esta noche a las 7” o “7 de marzo”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Alguien que conoces te ha enviado este atajo “%@”, pero no se puede abrir porque la función “Compartir por privado” está desactivada en las preferencias de la app Atajos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Este atajo no se puede ejecutar porque esta es una acción de scripts y tus ajustes de seguridad de Atajos no permiten la ejecución de acciones de este tipo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
El acceso de la app Salud a los pasos está desactivado. Puedes activar las categorías de datos de salud en la app.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Activa este ajuste si quieres abrir una URL de devolución de llamada que no siga el formato de x‑callback‑url y que utilice claves distintas a “x‑success”, “x‑error” y “x‑cancel”.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Para permitir que este usuario inicie sesión, selecciona una hora en el menú desplegable siguiente e introduce un nombre y una contraseña de administrador.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Start Screen Saver.action
target:
Esta acción inicia el salvapantallas seleccionado en el panel de preferencias “Escritorio y salvapantallas”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Esta acción permite al usuario seleccionar ítems del Finder en un cuadro de diálogo al ejecutar el flujo de trabajo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Esto puede ocurrir si no hay diccionarios instalados. Para gestionar los diccionarios, selecciona una palabra de cualquier app y, después, selecciona Consultar. Luego toca Gestionar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Si generas una clave nueva, se reemplazará la clave que la app Atajos usa actualmente en este dispositivo. Esto puede hacer que los servidores rechacen las conexiones hasta que compartas la nueva clave pública con ellos.

¿Seguro que quieres sustituir la clave SSH existente?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Si interrumpes el proceso de instalación, tu ordenador podría resultar dañado. Espera a que se haya completado para apagar el equipo.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Si interrumpes el proceso de instalación, tu ordenador podría resultar dañado. Espera a que se haya completado para reiniciar el sistema.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tu suscripción a %@ todavía se puede usar en otros dispositivos. Seguirá activa hasta que la canceles.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Si dispones de un ID de Apple, utilízalo aquí para iniciar sesión. Si has utilizado iTunes Store o iCloud, por ejemplo, ya tienes un ID de Apple. Si no lo tienes, haz clic en “Crear ID de Apple”.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
El tamaño de algunas actualizaciones pendientes es superior a %@. Usar los datos móviles puede incurrir en cargos adicionales.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Descarga automáticamente las nuevas compras de app (incluidas las gratuitas) realizadas desde otros dispositivos.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para descargar esta app, abre la app Apple Watch en el iPhone que has usado para configurar este reloj e inicia sesión.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
No se puede instalar %@ porque tiene el mismo ID de paquete que %@. Para continuar, elimina %@ de tu dispositivo e inténtalo de nuevo.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para abrir esta app, tendrás que arrancar el Mac desde la función de recuperación de macOS y cambiar la política de seguridad a “Seguridad máxima” o “Seguridad reducida”.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
No se ha podido verificar el archivo de distribución del producto. Puede que esté dañado o que no esté firmado.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tienes varias suscripciones a %@ que aún puedes usar en otros dispositivos. Se renovarán automáticamente si no las cancelas al menos un día antes de sus fechas de renovación.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
juegos originales de Apple Arcade | Apple Arcade Originals | videojuegos | juegos familiares | juegos multijugador | juegos divertidos | juegos de aventura | juegos de acción | juegos de puzles | juegos infantiles | juegos de niños | juegos arcade | juegos de estrategia | juegos clásicos | juegos de carreras | juegos de deportes | juegos de rol | juegos para jugar con amigos


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tu suscripción a “%@” todavía se puede usar en otros dispositivos. Se renovará automáticamente el %@ si no la cancelas al menos un día antes.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
No se han descargado todas las apps y los contenidos comprados. ¿Quieres descargar estas compras o eliminarlas junto con los datos de las apps?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
El tamaño total de la actualización es %@. Usar los datos móviles puede incurrir en cargos adicionales.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tienes varias suscripciones a %@ que aún puedes usar en otros dispositivos. Seguirán activas hasta que las canceles.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Los servicios de ubicación deben estar disponibles y activados en Servicios del sistema > Calibración de la brújula.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
El nombre y la foto actualizados se compartirán automáticamente con las personas de tus contactos la próxima vez que envíes un mensaje.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
El nombre y la foto actualizados se compartirán automáticamente con todo el mundo la próxima vez que envíes un mensaje.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirma que esta tarjeta de contacto contiene la mejor forma de que %@ contacte con esta persona. Los cambios solo se aplicarán a la tarjeta de %@. 

Los padres o tutores que utilicen “En familia” pueden ver esta tarjeta de contacto.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirma que esta tarjeta de contacto contiene la mejor forma de que %@ contacte con %@. Los cambios solo se aplicarán a la tarjeta de %@. 

Los padres o tutores que utilicen “En familia” pueden ver esta tarjeta de contacto.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Usa la línea de la última comunicación con esta persona para enviar mensajes y hacer nuevas llamadas telefónicas.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Empieza llamadas y conversaciones en Mensajes con esta persona usando una línea en particular. Las conversaciones en Mensajes continuarán usando la línea con la que empezaron.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Insertar subtítulo o nombre del autor
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” se compró mediante App Store desde otro ordenador. Para utilizar “%@” en este ordenador, inicia sesión con el ID de Apple y la contraseña usados para la compra.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
No se ha podido verificar la aplicación que se está instalando. Puede que esté dañada o que el desarrollador no la haya firmado.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Haz clic en Continuar para salir de estas aplicaciones y ejecutar la actualización. Las aplicaciones se abrirán cuando la actualización se haya completado.<br><br><ul>%@</ul>


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Haz clic en Reiniciar para cerrar las sesiones de otras cuentas de usuario e instalar estas actualizaciones ahora.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Inicia sesión para activar los ajustes de Touch ID. Se te solicitará que uses la huella digital para comprar en iTunes Store, Mac App Store y Apple Books.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Haz clic en Instalar para cerrar las sesiones de otras cuentas de usuario e instalar estas actualizaciones ahora.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Introduce el ID de Apple y la contraseña. Los ítems que hayas comprado con este ID de Apple ya no podrán abrirse en este ordenador.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Si usas servicios de Apple como iTunes Store, iCloud y iMessage, ya tendrás un ID de Apple y no necesitarás crear uno nuevo.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Algunas actualizaciones no se han podido instalar automáticamente porque había otras cuentas de usuario con una sesión abierta.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Es necesaria una conexión a internet para verificar la compra de este ítem antes de poder utilizarlo en este ordenador.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” ha dejado de poner a tu disposición la app “%@”. Para utilizarla, tendrás que comprar tu propia copia de App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Si dispones de un ID de Apple, utilízalo aquí para iniciar sesión. Si has utilizado iTunes Store o iCloud, por ejemplo, ya tienes un ID de Apple.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Si dispones de un ID de Apple y una contraseña, introdúcelos aquí (si has utilizado iTunes Store o iCloud, por ejemplo, ya tienes un ID de Apple).


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Instala las actualizaciones individualmente o inicia sesión en las otras cuentas para utilizar la opción “Actualizar todo”.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
%@ no se puede actualizar porque las siguientes aplicaciones están utilizando sus extensiones. Haz clic en Aceptar y sal de estas aplicaciones.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Haz clic en Continuar para salir de “%@” y ejecutar la actualización. La aplicación se abrirá cuando la actualización se haya completado.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Para ver la información de tu cuenta, introduce tu ID de Apple y tu contraseña y, a continuación, haz clic en “Ver cuenta”. Si no dispones de ID de Apple, haz clic en “Crear ID de Apple” para crear uno.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Algunas actualizaciones no se han podido instalar porque el ordenador no estaba conectado a una toma de corriente.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Para ver la información de tu cuenta, introduce la contraseña y haz clic en “Ver cuenta”. Para impedir que otros usuarios puedan usar tu cuenta para realizar compras, haz clic en “Cerrar sesión”.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Haz clic en Reiniciar para que se actualicen ahora o asegúrate de que estás conectado a la corriente para que se puedan instalar más tarde automáticamente.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Si dispones de un ID de Apple y una contraseña, introdúcelos aquí (si has utilizado iTunes Store o iCloud, por ejemplo, ya tienes un ID de Apple). Puedes dar autorización a un máximo de %i ordenadores con el mismo ID de Apple.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Haz clic en Instalar para que se actualicen ahora o asegúrate de que estás conectado a la corriente para que se puedan instalar más tarde automáticamente.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
%@ no se puede actualizar porque %@ está utilizando sus extensiones. Haz clic en Aceptar y sal de esta aplicación.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Cuando haya nuevas actualizaciones disponibles, se instalarán automáticamente. Se te preguntará si quieres reiniciar antes de instalar las actualizaciones.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_NO_BAG_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Debes iniciar sesión para activar los ajustes de Touch ID. Es necesario disponer de conexión a internet


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Se utiliza para la encriptación de los metadatos del estado de edición de las imágenes para el servicio de marcación. Si se elimina, el servicio de marcación no podrá modificar las anotaciones que se hayan añadido previamente a una imagen mediante este servicio.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
No hay suficiente espacio disponible para continuar con la escritura del archivo. Libera espacio eliminando vídeos o fotos existentes.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorScreenCaptureFailed_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Se ha producido un problema inesperado en el subsistema gráfico que ha impedido la captura de pantalla.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Diagrama que muestra dónde se puede colocar el iPhone en la consola central del coche para enlazarlo.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Sujeta el iPhone bocarriba. Abre el sobre que contiene Apple Card. Coloca el borde inferior del sobre detrás del iPhone para que esté cerca de la cámara trasera. En unos segundos se activará. Si no, separa lentamente el iPhone del sobre y vuelve a acercarlo poco a poco.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas los artículos populares, News dejará de mostrártelos. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas los artículos destacados, News dejará de mostrártelos. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas tus revistas, News dejará de mostrártelas en la visualización Hoy. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas los artículos de la colección Spotlight, News dejará de mostrártelos. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas “%@”, News dejará de mostrarte artículos sobre este tema. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento.


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas los boletines informativos, News dejará de mostrártelos. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Si bloqueas “%@”, News dejará de mostrarte los artículos de este canal, a menos que hayan sido seleccionados por los editores de Apple News.


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Tu contraseña ha caducado. Haz clic en Aceptar para cambiarla y, después, inicia sesión con la nueva contraseña.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Ahora tu contraseña de inicio de sesión y tu contraseña de Active Directory son iguales. En adelante, usa la contraseña de Active Directory para iniciar sesión en el Mac.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Verifica tu contraseña de Active Directory y del Mac. Si no coinciden, se sincronizará la contraseña del Mac.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Se ha producido un problema al sincronizar la contraseña de inicio de sesión con la contraseña de Active Directory. Ponte en contacto con el departamento de asistencia técnica de tu organización para obtener ayuda.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Se ha producido un problema al cambiar la contraseña. Asegúrate de que estás conectado a la red de tu organización e inténtalo de nuevo.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Se ha producido un problema al actualizar la contraseña del llavero. La próxima vez que inicies sesión en el Mac se te pedirá que actualices la contraseña del llavero.


source: KDC_UNREACHABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
La red de la organización no está disponible. Comprueba la conexión a internet e inténtalo de nuevo.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
La contraseña se ha cambiado correctamente, pero no se ha podido iniciar sesión. Vuelve a introducir tu nombre de usuario y contraseña e inténtalo de nuevo.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Además, se ha sincronizado la contraseña de inicio de sesión del Mac para que coincida con tu nueva contraseña de Active Directory.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Si seleccionas Cancelar, la contraseña de inicio de sesión del Mac no se sincronizará con la contraseña de Active Directory. ¿Seguro que quieres hacerlo?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kSureToDeleteODServerMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
¿Seguro que quieres dejar de usar el servidor de directorios %@? Esta operación no se puede deshacer.


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Puedes seguir sin confiar en los certificados, ya que si lo hicieras, podrías permitir el acceso a tu ordenador sin autorización.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
¿Interrumpir el enlace con el dominio de Active Directory que contiene el registro de usuario actual?


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
¿Seguro que quieres dejar de usar el Servidor de directorio %@? Parece que este servidor contiene el registro de usuario conectado a este ordenador. Eliminar el servidor provocaría graves problemas difíciles o imposibles de reparar. Esta operación no puede deshacerse.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
El directorio ya contiene un ordenador con este nombre. Puedes reemplazarlo, pero esta acción podría desactivar otro ordenador si está en uso.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
¿Seguro que quieres anular el enlace con este dominio de Active Directory? Para hacerlo, deberás introducir un nombre de usuario y una contraseña de administrador para dicho dominio.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
¿Seguro que quieres interrumpir el enlace con este dominio de Active Directory? Parece que este dominio contiene el registro de usuario conectado a este ordenador. Interrumpir el enlace con este dominio provocaría graves problemas difíciles o imposibles de reparar. Para hacerlo deberás introducir un nombre de usuario y una contraseña de administrador para el dominio.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Puedes continuar sin una conexión segura, lo que puede permitir que se acceda sin autorización a tu ordenador.


source: kAuthBindingRequiredMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Este servidor requiere un enlace autenticado. Introduce un nombre y una contraseña para el servidor.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Tu cuenta del servidor no dispone de los privilegios necesarios para sobrescribir el registro “%@” del ordenador. Comunícaselo al administrador del servidor.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Este servidor permite el enlace autenticado. Puedes introducir un nombre y una contraseña o dejar los campos en blanco para establecer un enlace anónimo.


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Si crees que alguien está intentando iniciar sesión con tu
ID de Apple, deberías cambiar la contraseña.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Los componentes de fecha de inicio y de fin programados no coinciden con ninguna fecha futura. Se recomienda especificar otras fechas en el calendario o cambiar los componentes de fecha.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Para obtener más información sobre cómo obtener autorización para acceder a la actividad del dispositivo del usuario, consulta el módulo de controles parentales.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
El número máximo de actividades que se pueden controlar al mismo tiempo es 20. Intenta reducir el número de actividades únicas que están programadas para las mismas fechas. Por ejemplo, puedes usar la propiedad `warningTime` del intervalo programado de una actividad.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
El intervalo de duración mínimo para controlar la actividad del dispositivo es de 15 minutos. Puedes usar la propiedad `warningTime` del intervalo programado de una actividad para recibir callbacks de más granularidad que 15 minutos.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Previous Keynote Slide.action
target:
Esta acción mostrará la anterior diapositiva del pase de diapositivas de Keynote que se está visualizando.


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Tarjeta de foto
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: VERBOSITY_HIGH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/VectorKit.axbundle
target:
Se leerán las carreteras, las indicaciones, la distancia recorrida y los puntos de interés por los que pases.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Inserta una introducción para el libro
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Al activar el uso para la autenticación se añadirá el dominio de directorio 
“/NIS/<nombre de dominio>” a la política de búsqueda para autenticar.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Esta acción genera un archivo de imagen PNG con canal alfa a partir del texto de la acción anterior, con el tipo de letra, color y tamaño seleccionados.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Otra opción es utilizar la entrada de texto como nombre de archivo de la imagen. Si eliges esta opción, se añadirá la extensión “.png” automáticamente al nombre del archivo.


source: SongSearchTitle
target: Canción
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Para ajustar las propiedades de ventana de una carpeta es necesario abrir y cerrar todas las ventanas de la carpeta de destino. Este proceso puede llevar varios minutos.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Esta acción ajusta el modo de visualización de las carpetas seleccionadas a la visualización como iconos, lista, columnas o galería.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: Datos proporcionados por
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Idioma y región
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Guarda todas tus fotos y vídeos en las fotos en iCloud y ahorra espacio manteniendo en este Mac solo las fotos optimizadas cuando quede poco espacio libre en el ordenador.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Todas las fotos y vídeos originales se guardarán en iCloud. Cuando este Mac tenga poco espacio libre, solo conservará las fotos optimizadas. Puedes acceder a las fotos y los vídeos originales en cualquier momento desde todos tus dispositivos.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Todas las fotos y vídeos originales se guardarán en iCloud. Cuando este Mac tenga poco espacio libre, solo conservará las fotos optimizadas. Puedes acceder a las fotos y los vídeos originales en cualquier momento desde todos tus dispositivos. Esta opción se puede modificar en las preferencias de Fotos y en el panel iCloud de Preferencias del Sistema.


source: Please contact the kernel extension vendor for updated software.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:


Ponte en contacto con el fabricante de la extensión de kernel para obtener la actualización del software.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Las extensiones de kernel siguientes no se pueden cargar porque son de desarrolladores no identificados. Las extensiones cargadas desde /Library/Extensions deben tener la firma de desarrolladores identificados. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
” no se puede cargar porque es de un desarrollador no identificado. Las extensiones cargadas desde /Library/Extensions deben tener la firma de desarrolladores identificados.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” no se ha instalado adecuadamente, por lo que no se puede usar. Intenta instalarla de nuevo o ponte en contacto con el fabricante del producto para obtener una actualización.


source: The following kernel extensions are not from identified developers but will still be loaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Las extensiones de kernel siguientes no son de desarrolladores identificados pero se cargarán igualmente. 


source: ENTER_PWD_AX
target: Introducir contraseña
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este plan móvil dejará de estar disponible en este iPhone. Si no has solicitado este cambio, no permitas que se realice la transferencia.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para completar la transferencia de tu plan móvil a este iPhone, aprueba la operación en el iPhone que utiliza actualmente ese plan. Si ya no dispones de ese dispositivo, ponte en contacto con el operador del plan móvil.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ya no están disponibles los ajustes de datos móviles por omisión de tu operador, lo que podría afectar a la duración de la batería, las llamadas, los mensajes y la conexión de datos móviles. Introduce los ajustes de datos móviles manualmente o ponte en contacto con tu operador para solicitar asistencia.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este Apple Watch ahora puede recibir y realizar llamadas, y usar datos móviles para Mensajes, Mail y más. Puedes activar o desactivar la conexión de datos móviles desde el centro de control.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Las llamadas por Wi‑Fi no se pueden activar porque no se han encontrado las condiciones de uso o la dirección registrada.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Hay nuevos ajustes disponibles del operador. ¿Quieres actualizarlos ahora? Apple no ha verificado los ajustes de este operador.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
La dirección registrada se utiliza para las llamadas SOS por Wi‑Fi. Puedes actualizarla a través del enlace proporcionado.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para llamar al %@ y a otros números de código corto, activa la localización para las llamadas por WLAN


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para llamar al %@ y a otros números de código corto, activa la localización para las llamadas por Wi-Fi


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para llamar al %@ y a otros números de código corto, activa la localización para las llamadas por Wi-Fi.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
La dirección registrada se utiliza para las llamadas SOS por WLAN. Puedes actualizarla a través del enlace proporcionado.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este plan móvil dejará de estar disponible en este iPad. Si no has solicitado este cambio, no permitas que se realice la transferencia.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Las llamadas por WLAN no se pueden activar porque no se han encontrado las condiciones de uso o la dirección registrada.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para obtener más información, consulta los ajustes de datos móviles de este reloj en la app Apple Watch.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para completar la transferencia de tu plan móvil a este iPad, aprueba la operación en el iPad que utiliza actualmente ese plan. Si ya no dispones de ese dispositivo, ponte en contacto con el operador del plan móvil.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Items.action
target:
Esta acción eliminará todos los ítems de Calendario especificados. Esta operación no puede deshacerse.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
El archivo recibido no puede guardarse en el disco. Es posible que la carpeta de recepción esté en un volumen bloqueado. Selecciona otra carpeta de destino e inténtalo de nuevo.


source: 100283.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Para cambiar los ajustes de intercambio de archivos, usa el panel “Compartir Bluetooth” de las preferencias Compartir.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Puede que el soporte para Bluetooth no esté correctamente instalado en este ordenador. Vuelve a instalar el software Bluetooth e inténtalo de nuevo.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
No se ha podido abrir el archivo porque no se ha encontrado ninguna aplicación asociada. Puedes intentar abrirlo manualmente haciendo doble clic en él desde el Finder.


source: CFBundleDisplayName
target: Imagen del escritorio
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Este software “%@” no puede instalarse en este ordenador. Asegúrate de que el software sea compatible con tu sistema operativo.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Se ha producido un error al ejecutar la herramienta VolumeCheck para “%@”. Prueba a ejecutar de nuevo la instalación.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Se ha producido un error al ejecutar la herramienta InstallationCheck para “%@”. Prueba a ejecutar de nuevo la herramienta.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El disco “%@” se ha quedado sin espacio durante la instalación. Intenta liberar espacio en el disco y luego reinstala el software.


source: MetapackageVersionWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Hay versiones más recientes de algunos de los paquetes de software de “%@” instaladas en el disco “%@”.


source: ERROR_INSTALL_STEP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Se ha producido un error en el siguiente paso de la instalación: %@. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no ha podido validar el contenido del paquete “%@”. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
No se ha podido iniciar la actualización de macOS porque el disco %@ está dañado y no se puede reparar. Cuando el ordenador se haya reiniciado, realiza una copia de seguridad de los datos, borra el disco e inténtalo de nuevo.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
No es posible instalar el paquete desde un volumen de red. Cópialo en un volumen local e inténtalo de nuevo.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
La instalación de “%@” requiere instalar primero Rosetta, pero no está disponible actualmente en tu país o región.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El software que estás tratando de instalar es anterior a la versión instalada actualmente. No es posible instalar una versión anterior del software sobre una versión más reciente.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no ha podido importar tu cuenta de usuario del sistema anterior. Deberás crear una nueva cuenta de usuario con el Asistente de Configuración. Tu cuenta original está almacenada en la carpeta “Sistema anterior”.


source: ERROR_PATCHING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no ha podido instalar el software. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: UNABLE_TO_START_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no ha podido instalar el software porque no se ha encontrado ningún software que instalar.


source: ERROR_NEWER_SOFTWARE_ONDISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no ha podido actualizar el software porque ya hay instalada una versión más reciente del mismo.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
No dispones de la autorización necesaria para instalar este software. Asegúrate de disponer de privilegios de administrador antes de volver a intentarlo.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El ítem desde el que está realizando la instalación está dañado. Prueba a efectuar la instalación con otra copia del ítem o bien ponte en contacto con el fabricante para solicitar que te lo cambien.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El instalador no ha podido arrancar el ordenador desde el disco “%@”. Intenta seleccionar el disco mediante la utilidad Disco de Arranque.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Se ha producido un error al obtener los datos del archivo “%@” necesarios para instalar el software. Comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo, o bien ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador ha detectado un error que ha impedido completar la instalación. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no ha podido extraer los archivos del paquete para %@. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Este disco no dispone de espacio suficiente para instalar los ítems seleccionados. Anula la selección de al menos %@ ítems e inténtalo de nuevo.


source: ERROR_CANT_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no puede llevar a cabo una actualización porque no se ha encontrado el software a actualizar.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador ha registrado errores al realizar la instalación en “%@”. Es posible que el disco esté dañado. Prueba a efectuar la instalación en otro disco.


source: ERROR_READ_ONLY_SYSTEM_VOLUME_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El paquete está intentando instalar contenido en el volumen del sistema. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_INSTALL_SCRIPT_MISSING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
No se ha podido extraer todo el contenido del paquete. Puede que el paquete se haya dañado durante la descarga.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El instalador no ha encontrado su herramienta de corrección en “%@”. Es posible que debas reinstalar macOS.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Es posible que al instalar este paquete tu sistema resulte dañado y se produzca un error de instalación. Para detener el programa y la instalación, haz clic en “Cancelar instalación”.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no puede preparar el disco para la instalación. Es posible que debas reparar el disco mediante la Utilidad de Discos.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El paquete que estás instalando no es compatible con esta versión de macOS. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
No se puede instalar macOS en el disco %@ porque no se puede crear un sistema de recuperación. Visita www.apple.com/es/support/no-recovery para obtener más información al respecto.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
La instalación de “%@” requiere instalar primero Rosetta.

Se ha producido un error al instalar la actualización. Comprueba la conexión a internet e inténtalo de nuevo.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no ha podido instalar algunos archivos en “%@”. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no ha podido localizar los datos necesarios para instalar el software. Comprueba tu disco de instalación o tu conexión a internet e inténtalo de nuevo, o bien ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Algunas funciones, como FileVault o el modo de recuperación, no estarán disponibles si instalas Lion en este disco. Para obtener más información, consulta www.apple.com/es/support/no-recovery. Para continuar con la instalación, vuelve a seleccionar el disco y haz clic en Instalar.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Haz clic en Confirmar para usar el nuevo ajuste de sonido. Haz clic en Restaurar para volver al ajuste anterior.


source: A7e-ZJ-2jV.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Las apps podrían tener acceso a información sobre la posición de la cabeza cuando se usa el audio espacial.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Esta acción valida los tipos de letra asociados a los archivos derivados de la acción anterior. Filtra los tipos de letra que no cumplen el nivel de gravedad especificado para los problemas detectados.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Filtrar las referencias de archivo derivadas de la acción anterior para obtener las referencias a los archivos de tipos de letra cuyo resultado de validación contiene:


source: str_ErrorDesc_NoSearchNode
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El servidor “%@” no tiene activada la búsqueda en directorios. Ponte en contacto con el administrador del servidor.


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Si cambias la configuración de la cuenta se perderán todas las modificaciones realizadas en contactos que no se hayan sincronizado aún con el servidor. ¿Quieres continuar de todos modos?


source: str_ErrorDesc_CantConnectToHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
No se ha podido establecer conexión con el servidor “%@”. Verifica los ajustes de la cuenta en las preferencias de Contactos.


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El usuario “%@” o la contraseña no son válidos para el servidor “%@”. Verifica los ajustes de la cuenta en la preferencias de Contactos.


source: str_BadCert_Msg_UnknownRoot
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El certificado de este servidor ha sido firmado por una autoridad de certificación desconocida. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%@”, lo cual podría poner en riesgo tu información confidencial. ¿Quieres conectarte al servidor de todas maneras?


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Se ha excedido el tiempo de espera para una petición al servidor “%@”. Verifica los ajustes de la cuenta en las preferencias de Contactos o ponte en contacto con el administrador del servidor.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El %@ ha negado el acceso al usuario “%@”. Verifica los ajustes de la cuenta en las preferencias de Contactos.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El %@ ha informado de almacenamiento insuficiente para el usuario “%@”. Ponte en contacto con el administrador del servidor para aumentar las cuotas de uso.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_CantFindHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
No se ha encontrado el servidor “%@” en la red. Verifica los ajustes de la cuenta en las preferencias de Contactos.


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
La cuenta “%@” no tiene conexión y no se actualizará. Haz clic en este icono para cambiar al estado “conectado”.


source: NYC-RS-Ded.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Restablece los privilegios de acceso para seleccionar las fotos nuevas a las que esta app puede acceder.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
El acceso a tus fotos proporcionará a las apps acceso a todos los metadatos asociados. Elige entre dar acceso total a tu fototeca o bien acceso limitado a determinadas fotos.


source: error_UnapprovedSource
target: El perfil debe originarse desde un servidor MDM aprobado por el usuario.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Servicios
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Si no haces nada, las actualizaciones se instalarán y el ordenador se reiniciará automáticamente dentro de %@.


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Hay actualizaciones de software para instalar. ¿Quieres instalarlas antes de reiniciar el ordenador?


source: str_CantEnrollBMAIDViaOTA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
La inscripción de un usuario a MDM no puede llevarse a cabo con un perfil de tipo “Servicio de perfil”.


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Tu ordenador ya está inscrito con un servidor MDM. Solo se puede inscribir con un servidor MDM a la vez.


source: str_RequiresPerUserExtensions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
A la carga útil MDM le falta la clave “ServerCapabilities” que indica que admite un canal de usuario.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Falta la información de la cuenta de ID de Apple gestionado. Este perfil solo se puede instalar a través del panel de preferencias Perfiles.


source: str_CannotChangeManagedAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
No se permite la actualización de un perfil de inscripción en MDM con un ID de Apple diferente (“%@” frente a “%@”).


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Este ordenador ya está inscrito con un servidor MDM. Solo el servidor MDM puede actualizar su propio perfil.


source: UNSYNC_FMT
target: %@ ítems locales (esperando para cargar)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
El paquete “%@” no se puede instalar de forma independiente porque requiere componentes adicionales. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: 124
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
La preparación de la actualización se ha cancelado porque la integridad de la aplicación no ha podido verificarse.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Se ha producido un error al extraer archivos del paquete “%@”. Falta el manifiesto del archivo protegido o está dañado.


source: 150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
No se han detectado paquetes apropiados para la instalación. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: DISTRIBUTION_CHOICE_ID_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
El identificador de elección “%@” ya está siendo usado por otra elección. Los identificadores de elección deben ser únicos.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
El archivo comprimido “%@” está en el disco “%@” que no se puede modificar. Arrástralo a otro disco y vuelve a abrirlo.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Se requiere una identidad de firma de una aplicación (no la de un instalador) para firmar productos de tipo paquete.


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Este documento de instalación requiere una versión más reciente del Instalador de OS X (versión necesaria: %@, versión compatible: %@).


source: OUT_OF_SPACE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
El archivo “%@” no puede descomprimirse porque el volumen seleccionado no dispone de suficiente espacio libre.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Un paquete incompleto de “%@” en Payload se ha declarado como actualización en PackageInfo; debe completarse un paquete de actualización.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
El paquete de “%@” tiene valores de %@ incoherentes: “%@” en Info.plist y “%@” en version.plist. Si hay una clave en ambos archivos, los valores deben coincidir exactamente.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Se requiere una identidad de firma de un instalador (no la de una aplicación) para firmar productos de tipo plano.


source: VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
El archivo comprimido “%@” usa funciones de una versión más reciente de este software y no se puede descomprimir.


source: For package URL "%@" for pkg-ref "%@", no package found in product at "%@"
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Para la URL de paquete “%@” para pkg-ref “%@” no se ha encontrado ningún paquete en el producto de “%@”


source: Scripts archive is present but unused (no script references in PackageInfo)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
El archivo comprimido de scripts existe pero no está en uso (no hay referencias a scripts en PackageInfo)


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
“Iniciar sesión con Apple” te permite iniciar sesión en apps y sitios web, al mismo tiempo que protege tu privacidad.


