# translations

source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Estás descargando los archivos adjuntos de los correos recientes de Mail. Puedes ahorrar hasta %1$@ de almacenamiento si eliges que sólo se descarguen cuando los abras.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Estás descargando los archivos adjuntos de todos los correos de Mail. Puedes ahorrar hasta %1$@ de almacenamiento si eliges que sólo se descarguen los archivos de los correos recientes.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Estás descargando los archivos adjuntos de todos los correos de Mail. Puedes ahorrar hasta %1$@ de almacenamiento si eliges que sólo se descarguen cuando los abras.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Sólo se descargarán automáticamente los archivos adjuntos de los mensajes recientes. Puedes descargar los archivos adjuntos de mensajes antiguos en cualquier momento con sólo abrirlos. Puedes modificar esta configuración en las preferencias de Mail.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
No se descargarán automáticamente los archivos adjuntos. Puedes descargarlos en cualquier momento con sólo abrirlos. Puedes modificar esta configuración en las preferencias de Mail.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
El tamaño del mensaje es de %@. Puedes reducir el tamaño del mensaje escalando las imágenes a uno de los siguientes tamaños.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail no encontró un certificado válido para un destinatario. ¿Quieres enviar el mensaje de todos modos?


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ANY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail no encontró un certificado válido para ningún destinatario. ¿Quieres enviar el mensaje de todos modos?


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
El tamaño del mensaje es de %@. Puedes reducir el tamaño del mensaje escalando la imagen a uno de los siguientes tamaños.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
No se pudo crear una dirección de “Oculta mi correo” para %@. ¿Quieres enviar el mensajes de todos modos?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Estos archivos adjuntos podrían ser demasiado grandes (%@) para enviarse por correo. ¿Quieres usar Mail Drop para enviarlos mediante iCloud? Estarán disponibles durante los próximos 30 días.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Este archivo adjunto podría ser demasiado grande (%@) para enviarse por correo. ¿Quieres usar Mail Drop para enviarlo mediante iCloud? Estará disponible durante los próximos 30 días.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Mail no encontró un certificado válido para algunos destinatarios. ¿Quieres enviar el mensaje de todos modos?


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Los archivos adjuntos se siguen descargando. Si envías el mensaje ahora, no incluirá todos los archivos adjuntos. ¿Quieres enviarlo de todos modos?


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones individuales sólo con personas en los contactos de %@ y conversaciones grupales sólo con las que incluyan por lo menos un contacto de %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales sólo con personas específicas en los contactos de %@.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales sólo con personas en los contactos de %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales sólo con personas específicas en los contactos del menor.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones individuales sólo con personas en los contactos del menor y conversaciones grupales sólo con las que incluyan por lo menos un contacto del menor.


source: ContactEditingAlertTitleRemoteGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
¿Quieres permitir al menor crear o modificar contactos sin solicitar un código de tiempo en pantalla?


source: RequirePasswordSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Solicita una contraseña para realizar más compras después de haber realizado una en iTunes Store, App Store o la tienda de libros.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a los límites de comunicación no se aplicarán a los dispositivos del menor sino hasta instalarles una actualización y activar los contactos en iCloud en ellos.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La configuración del tiempo desactivado no se aplicará a los dispositivos de %@ sino hasta que estos se actualicen.


source: ScreenTimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversaciones grupales e individuales con cualquier persona incluyendo números desconocidos.


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita con quién se puede comunicar %@ durante el tiempo desactivado. Los límites aplican a Teléfono, FaceTime y Mensajes y contactos en iCloud.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversaciones individuales sólo con personas en los contactos del menor y conversaciones grupales sólo con las que incluyan por lo menos un contacto del menor.


source: DowntimeContactsOnlyLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales sólo con personas en tus contactos.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a los límites de comunicación en esta Mac no se aplicarán a otros dispositivos sino hasta instalarles una actualización y activar los contactos en iCloud en ellos.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales con cualquier persona incluyendo números desconocidos.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones individuales sólo con personas en tus contactos y conversaciones grupales sólo con las que incluyan por lo menos uno de tus contactos.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permite que el menor se comunique sólo con los siguientes contactos en iCloud durante el tiempo en pantalla permitido.


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Solicita una contraseña para realizar más compras después de haber realizado una con %@ en iTunes Store, App Store o la tienda de libros.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios a los límites de comunicación no se aplicarán a los dispositivos de %@ sino hasta instalarles una actualización y activar los contactos en iCloud en ellos.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales sólo con personas específicas en tus contactos.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
La configuración del tiempo desactivado no se aplicará a los dispositivos del menor sino hasta que estos se actualicen.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversaciones individuales sólo con personas en los contactos de %@ y conversaciones grupales sólo con las que incluyan por lo menos un contacto de %@.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Los cambios realizados al tiempo desactivado en esta Mac no se aplicarán a otros dispositivos sino hasta que estos se actualicen.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita con quién se puede comunicar el menor durante el tiempo desactivado. Los límites aplican a Teléfono, FaceTime y Mensajes y contactos en iCloud.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante el tiempo desactivado, permitir conversaciones grupales e individuales sólo con personas en los contactos del menor.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permite que %@ se comunique sólo con los siguientes contactos en iCloud durante el tiempo en pantalla permitido.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversaciones individuales sólo con personas en tus contactos y conversaciones grupales sólo con las que incluyan por lo menos uno de tus contactos.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limita con quién te puedes comunicar durante el tiempo desactivado. Los límites aplican a Teléfono, FaceTime y Mensajes y contactos en iCloud.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
El iPod debe estar conectado a la computadora y montado en iTunes, y la configuración del iPod debe tener seleccionada la opción de administrar manualmente la música y los videos.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Se necesitan %@ adicionales en el disco para copiar este archivo. Puedes administrar el espacio del disco al eliminar elementos desde la sección Almacenamiento de Acerca de esta Mac.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Se necesita %@ de espacio disponible para continuar . Puedes liberar espacio en el disco al eliminar elementos desde la sección Almacenamiento de Acerca de esta Mac.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Se necesitan %@ adicionales en el disco para descargar este archivo. Puedes administrar el espacio del disco al eliminar elementos desde la sección Almacenamiento de Acerca de esta Mac.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Se necesitan %@ adicionales en el disco para exportar este archivo. Puedes administrar el espacio del disco al eliminar elementos desde la sección Almacenamiento de Acerca de esta Mac.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Se necesitan %@ adicionales en el disco para instalar este archivo. Puedes administrar el espacio del disco al eliminar elementos desde la sección Almacenamiento de Acerca de esta Mac.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPad esté en el modo de relajarse, se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPod esté en modo Sueño, las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPod esté en el modo de relajarse, las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPhone esté en el modo de relajarse, las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPhone esté en el modo de relajarse, se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPhone esté en modo Sueño, las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPad esté en modo Sueño, se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPod esté en el modo de relajarse, se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPad esté en el modo de relajarse, las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPhone esté en modo Sueño, se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPod esté en modo Sueño, se silenciarán las llamadas y las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Mientras tu iPad esté en modo Sueño, las notificaciones se mostrarán en el centro de notificaciones.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Para salir de una app que no responde, selecciona “Forzar salida” en el menú Apple (o presiona Comando + Opción + Esc).


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Iniciaste sesión como invitado. Al reiniciar el equipo se eliminará toda la información y todos los archivos de la carpeta de inicio del usuario invitado. Estos archivos no se podrán recuperar.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Iniciaste sesión como invitado. Al apagar el equipo se eliminará toda la información y todos los archivos de la carpeta de inicio del usuario invitado. Estos archivos no se podrán recuperar.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Algunas actualizaciones no se pudieron instalar porque una app no se cerró. Sal de las apps e intenta de nuevo.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_LOGOUT_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Haz clic en Continuar para forzar la salida de “%@” y continuar con la instalación de las actualizaciones.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
La sesión de esta Mac no se cerró porque no se pudo salir de una app. Para volver a intentar cerrar la sesión, haz clic en Reintentar.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Esta Mac no se reinició porque no se pudo salir de una app. Para volver a intentar reiniciarla, haz clic en Reintentar.


source: FMM_RESTART_TITLE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Hay varias sesiones de usuario iniciadas en esta computadora. Si la reinicias, dichas sesiones se cerrarán.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Iniciaste sesión como invitado. Al cerrar la sesión se eliminará toda la información y todos los archivos de la carpeta de inicio del usuario invitado. Estos archivos no se podrán recuperar.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Tu llavero de inicio de sesión está dañado y no se puede usar. Se creó un nuevo llavero para ti. Algunas contraseñas que estaban almacenadas en el otro llavero ya no estarán disponibles.


source: 8.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Si quieres abrir las aplicaciones que estaban abiertas cuando apagaste la computadora, haz clic en Abrir.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Algunas actualizaciones no se pudieron instalar porque %@ no se cerró. Sal de %@ e intenta de nuevo.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Esta Mac no se apagó porque no se pudo salir de una app. Para volver a intentar apagarla, haz clic en Reintentar.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Haz clic en Reiniciar para salir de las sesiones de usuario abiertas y reiniciar la computadora en el modo de invitado de Safari.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Si recuerdas tu contraseña antigua, podrás actualizar la contraseña del llavero. Si no la recuerdas, puedes crear un nuevo llavero de inicio de sesión.

. ¿Quieres actualizar la contraseña o prefieres crear un llavero nuevo?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
La sesión de esta Mac no se cerró porque no se pudo salir de %@. Para continuar con el cierre de sesión, sal de %@.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selecciona “Incluir la extensión de restricciones básicas” para ver las opciones disponibles y elige las que este certificado CA usará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Nota: Los certificados adicionales que componen la autoridad de certificación (CA) también deben ser proporcionados a los usuarios. Estos se encuentran en el archivo .pem de la carpeta CA. Para una mayor seguridad, no envíes estos archivos por correo electrónico. Colócalos en una ubicación segura, como, por ejemplo, un servidor de archivos.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).

target:
Una dirección IP especificada no está en el formato correcto (las direcciones IP tienen un formato como 1.2.3.4).


source: An error occurred when mailing the certificate signing request to the certificate authority.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Ocurrió un error al enviar por correo electrónico la solicitud de firma de certificado a la autoridad certificadora.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selecciona “Incluir la extensión de nombre alternativo del asunto” para ver las opciones disponibles y elige las que este certificado CA usará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
Ocurrió un error al intentar crear el sitio web de la CA en tu iDisk. No se pudo acceder a tu iDisk.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Para el usuario que solicita certificados de esta CA, selecciona “Incluir la extensión de uso de clave extendida” para ver las opciones disponibles y elige las que este certificado usará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selecciona “Incluir la extensión de uso de clave extendida” para ver las opciones disponibles y elige las que este certificado usará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Ocurrió un error al intentar crear el sitio web de la CA en tu iDisk. Tu iDisk no responde. Revisa tu conexión de red.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Para el usuario que solicita certificados de esta CA, selecciona “Incluir la extensión de nombre alternativo del asunto” para ver las opciones disponibles y elige las que este certificado usará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Para esta Autoridad Certificadora, selecciona “Incluir la extensión de nombre alternativo del asunto” para ver las opciones disponibles y elige las que el certificado CA usará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Para el usuario que solicita certificados de esta CA, selecciona “Incluir la extensión de restricciones básicas” para ver las opciones disponibles y elige las que este certificado usará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
La extensión de uso de clave de un certificado identifica sus características de protección. Selecciona “Incluir la extensión de uso de clave” para ver las opciones disponibles y elige las que este certificado proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
No hay ninguna Autoridad Certificadora raíz ni intermedia disponible para firmar certificados. Usa la opción “Crear una Autoridad Certificadora” para crear una Autoridad Certificadora.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
Se creó tu correo electrónico de solicitud de certificado y está listo para enviarse en Mail. Una vez enviado, “%1$@” recibirá un mensaje de correo electrónico con tu solicitud de certificado. Cuando lo recibas, haz clic en el archivo adjunto y el certificado se importará a tu llavero.


source: Could not mail the certificate to the user. A copy has been placed in your keychain.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
No se pudo enviar el certificado al usuario por correo electrónico. Se guardó una copia en tu llavero.


source: Click \U201CSpecify Alternate Location...\U201D to create the web site at a different location.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Haz clic en “Especificar una ubicación alternativa…” para crear el sitio web en una ubicación diferente.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Estás a punto de crear un certificado de correo electrónico seguro (S/MIME). El par de llaves creado será RSA de 2048 bits. Si quieres modificar estos valores predeterminados, haz clic en “Permitir ignorar los valores predeterminados.”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Estás a punto de crear una autoridad certificadora intermedia que emitirá certificados S/MIME. El par de llaves creado será RSA de 2048 bits. Si quieres modificar estos valores predeterminados, haz clic en “Permitir ignorar los valores predeterminados.”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Para esta Autoridad Certificadora, selecciona “Incluir la extensión de uso de clave extendida” para ver las opciones disponibles y elige las que el certificado CA usará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
No hay Autoridades Certificadoras configuradas. Primero debes crear una mediante la opción “Crear una Autoridad Certificadora”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Especifica el tamaño de la clave y el algoritmo que se usarán para crear tu par de claves para la Autoridad Certificadora.

El par de claves está formado por una clave privada y una clave pública. La clave privada es la parte secreta del par de claves y debe mantenerse secreta. La clave pública es la parte del certificado digital que puede revelarse públicamente a los demás.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
La Autoridad Certificadora “%1$@” está disponible para aceptar las solicitudes de certificado que realices. Haz clic en el archivo adjunto y el Asistente para Certificados te ayudará en el proceso.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
La extensión de uso de clave del certificado de la CA identifica sus características de protección. Selecciona “Incluir la extensión de uso de clave” para ver las opciones disponibles y elige las que el certificado proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Este panel especificará la información del par de claves, pública y privada, para los usuarios de esta CA cuando soliciten un certificado.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Para esta Autoridad Certificadora, selecciona “Incluir la extensión de restricciones básicas” para ver las opciones disponibles y elige las que el certificado CA usará.


source: You must enter an email address of a Certificate Authority before continuing.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Debes ingresar una dirección de correo electrónico de una Autoridad Certificadora antes de continuar.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Estás a punto de crear una autoridad certificadora raíz que emitirá certificados S/MIME. El par de llaves creado será RSA de 2048 bits. Si quieres modificar estos valores predeterminados, haz clic en “Permitir ignorar los valores predeterminados.”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Un certificado autofirmado no proporciona la garantía de seguridad de un certificado emitido por una Autoridad Certificadora. Antes de que tu certificado autofirmado sea aceptado, se preguntará al destinatario si quiere confiar y aceptar este certificado.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Especifica el tamaño de la clave y el algoritmo que se usarán para crear tu par de claves.

El par de claves está formado por una clave privada y una clave pública. La clave privada es la parte secreta del par de claves y debe mantenerse secreta. La clave pública es la parte del certificado digital que puede revelarse públicamente a los demás.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
La extensión de uso de clave del certificado del usuario identifica sus características de protección. Selecciona “Incluir la extensión de uso de clave” para ver las opciones disponibles y elige las que tu certificado proporcionará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Ocurrió un error al enviar por correo electrónico la solicitud de firma de certificado a la CA. Asegúrate de que tienes una cuenta de correo electrónica configurada.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ te envió el certificado que solicitaste. Haz clic en el archivo adjunto para que Acceso a Llaveros importe el certificado.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.

target:
Ya existe un archivo de configuración de Autoridad Certificadora con este nombre. Elige otro nombre.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@ te envió una solicitud de certificado. Haz clic en el archivo adjunto para procesar la solicitud. Una solicitud de firma de certificado (CSR) es información generada por la computadora para identificar al usuario que solicita un certificado de una autoridad certificadora. La CSR contiene la clave pública del usuario, que se emplea para generar el certificado. El certificado se enviará automáticamente a %2$@.


source: 130
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Este volumen se está encriptando. No se puede desencriptar hasta que se haya completado la encriptación.


source: 200
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Ocurrió un error al personalizar el disco de arranque para seguridad ya que no hay una conexión de red.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Al eliminar la cuenta de todas las computadoras usando el llavero de iCloud, se eliminará de esta Mac, así como de “%1$@”, “%2$@” y otras.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Al eliminar la cuenta de todas las computadoras usando el llavero de iCloud, se eliminará de esta Mac, así como de “%1$@” y de “%2$@”.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
“Cuentas de Internet” configura tus cuentas para usarlas con Mail, Contactos, Calendario, Mensajes y otras apps.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Si no guardas una copia, los contactos de %@ se eliminarán de tus computadoras Mac pero seguirán estando en %@.


source: DELETE_ACCOUNT_SYNC_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
¿Quieres eliminar la cuenta de %1$@ “%2$@” de todas tus computadoras que usen el llavero de iCloud, o quieres desactivarla sólo en esta Mac?


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
No se encontraron discos por respaldar. Esto puede pasar si se excluyeron del respaldo todos los discos disponibles. Haz clic en Opciones para editar los elementos excluidos.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
El disco de respaldo de red seleccionado no es compatible con las funciones necesarias para usar SMB para conectarse. ¿Quieres intentar usar AFP en su lugar para conectarte?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Ocurrió un error al crear una entrada del llavero del sistema para los respaldos de red de Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
¿Quieres seguir usando el respaldo no encriptado existente, borrar este respaldo y realizar un nuevo respaldo encriptado, o seleccionar otro disco?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine no puede realizar el respaldo de tu carpeta de inicio porque se encriptó con una versión anterior de FileVault. Desactiva FileVault en tu cuenta y vuelve a activarlo; después, realiza el respaldo.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
¿Quieres seguir usando el respaldo encriptado existente, borrar este respaldo y realizar un nuevo respaldo no encriptado, o seleccionar otro disco?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine no puede realizar el respaldo de las carpetas de inicio de las cuentas “%1$@” y “%2$@” porque se encriptaron con una versión anterior de FileVault. Desactiva FileVault en cada una de estas cuentas y vuelve a activarlo; después, realiza el respaldo.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
¿Quieres dejar de realizar respaldos en “%1$@” y utilizar “%2$@” en su lugar, o realizarlos en ambos sitios?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Se eliminaron todas los respaldos caducados, pero el disco de respaldo sigue lleno. Selecciona un disco mayor o reduce el tamaño del respaldo excluyendo archivos.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Puede que se haya interrumpido la verificación debido a un problema de red. Intenta de nuevo cuando se hayan resuelto los problemas de red.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine sólo pudo completar %@ del respaldo debido a que no había suficiente espacio en el disco de respaldo.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
El volumen “%1$@” que seleccionaste para guardar los respaldos se encuentra en el mismo dispositivo que los volúmenes %2$@ y %3$@ de los cuales se está realizando el respaldo.

Para garantizar la máxima protección de tus datos, es recomendable guardar los respaldos en un volumen de otro dispositivo.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Un disco del que estás haciendo respaldo distingue entre mayúsculas y minúsculas, pero el disco de destino no. Selecciona otro disco de destino o excluye el que distingue entre mayúsculas y minúsculas de los respaldos.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
No tienes los privilegios de lectura, escritura y grabación necesarios en el disco de respaldo de red seleccionado.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
El disco de respaldo no está disponible. Asegúrate de que el disco está conectado o selecciona uno distinto.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Para obtener ayuda para crear una buena contraseña, haz clic en la llave. Para obtener más información al respecto, haz clic en el botón Ayuda.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no realizó el respaldo porque el respaldo se encriptó con una contraseña vacía. Configura un nuevo respaldo en las preferencias de Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine no puede encriptar este volumen porque es parte de un esquema de particiones no GPT con múltiples particiones.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
No se pudo acceder al disco de respaldo de red porque hubo un problema con el nombre de usuario o la contraseña de la red. Deberás volver a seleccionar el disco de respaldo e ingresar el nombre de usuario y la contraseña correctos.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Un problema de red interrumpió el respaldo. Asegúrate de que la computadora y el disco de respaldo están en la misma red y de que este está encendido, y vuelve a intentar realizar el respaldo.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Puede que el disco se haya borrado o reemplazado desde el último respaldo, o que alguien esté intentando que la computadora haga el respaldo en el disco equivocado.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine no puede realizar el respaldo de las carpetas de inicio de las cuentas “%1$@”, “%2$@” y “%3$@” porque se encriptaron con una versión anterior de FileVault. Desactiva FileVault en cada una de estas cuentas y vuelve a activarlo; después, realiza el respaldo.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Este volumen contiene respaldos de otras computadoras. Sólo las computadoras con OS X 10.7 o posterior podrán crear respaldos en un disco encriptado o restaurarse a partir de uno.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
El volumen “%1$@” que seleccionaste para guardar los respaldos se encuentra en el mismo dispositivo que el volumen “%2$@” del cual se está realizando el respaldo.

Para garantizar la máxima protección de tus datos, es recomendable guardar los respaldos en un volumen de otro dispositivo.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Ocurrió un error del llavero %1$d al crear una entrada en el llavero del sistema para el nombre de usuario “%2$@” y la URL “%3$@”.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no realizó el respaldo debido a que el disco de respaldo estaba encriptado anteriormente, pero ya no lo está.


source: If you use both, Time Machine will take turns backing up to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Si los realizas en ambos sitios, Time Machine irá guardando los respaldos en “%1$@” y “%2$@” alternativamente.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ocurrió un error al iniciar el respaldo. Es posible que un software antivirus esté impidiendo que Time Machine escriba en el respaldo.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no pudo respaldar el disco “%@” porque ya casi está lleno.

Elimina algunos archivos del disco y reintenta.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine debe eliminar tu historial de respaldos existente y comenzar un respaldo nuevo para corregir esto.


source: RESULTCODE_24_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Dos de los discos de los cuales se va a crear un respaldo tienen el mismo nombre (“%@”). Cambia el nombre a uno de ellos.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine no puede realizar el respaldo de las carpetas de inicio de las cuentas “%1$@”, “%2$@” y “%3$@”, y otras, porque se encriptaron con una versión anterior de FileVault. Desactiva FileVault en cada una de estas cuentas y vuelve a activarlo; después, realiza el respaldo.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine no puede realizar el respaldo de la carpeta de inicio de la cuenta “%@” porque se encriptaste con una versión anterior de FileVault. Desactiva FileVault en esta cuenta y vuelve a activarlo; después, realiza el respaldo.


source: RESULTCODE_49_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no pudo respaldar el disco “%@” debido a que no se pudo crear una instantánea del disco.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Debes crear una contraseña para el respaldo. Time Machine usará esta contraseña para encriptar el disco de respaldo.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
No puedes ver ni restaurar elementos individualmente de un respaldo de una carpeta de inicio protegida por FileVault. Para restaurar todos los elementos del respaldo, reinicia la computadora manteniendo presionadas las teclas Comando (⌘) + R y luego selecciona “Restaurar desde un respaldo de Time Machine”.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault está activado en tu carpeta de inicio. Time Machine únicamente realizará el respaldo de tu carpeta de inicio cuando hayas cerrado la sesión.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Se debe borrar el volumen porque no distingue entre mayúsculas y minúsculas, a diferencia de algunos de los volúmenes que se están respaldando.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
¿Quieres seguir usando el respaldo encriptado existente, borrar este respaldo y realizar un nuevo respaldo encriptado con una contraseña diferente, o seleccionar otro disco?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no realizó el respaldo porque la computadora estaba funcionando con la batería.
Conecta tu Mac a una fuente de alimentación mientras el disco de respaldo esté disponible.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no terminó de respaldar debido a que algunos archivos no estaban disponibles. Los respaldos se reanudarán cuando la Mac esté desbloqueada.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no pudo respaldar el disco “%@” debido a que FileVault lo está encriptando o desencriptando.

Reintenta cuando FileVault haya terminado.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
No se pudo encontrar el disco de respaldo. Asegúrate de que el disco está conectado o selecciona uno distinto.


source: RESULTCODE_102_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine no realizó el respaldo porque la computadora no se encuentra en condiciones térmicas apropiadas.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault está activado en una o varias carpetas de inicio de esta computadora. Time Machine únicamente realiza respaldos de las carpetas de inicio protegidas por FileVault cuando sus propietarios hayan cerrado la sesión de sus cuentas.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Canciones codificadas y agregadas a la biblioteca de Música. Las canciones se pasan a la acción siguiente.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Archivos de audio del tipo: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff o .aif), Wave (.wav) o MPEG (.mp3)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Esta acción importa a Música archivos de audio de varios tipos y los comprime con el codificador seleccionado.


source: UnicodeHex.000021e5
target: tabulador
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: SETUP_MERGE
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
La información que tienes en esta Mac se cargará y se asociará con la información de %@ guardada en iCloud.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Sólo la cuenta principal puede usar iCloud para Safari, Fotos, iCloud Drive, Llavero y Buscar Mi Mac.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
¿Quieres dejar de usar iCloud? El usuario “%@” está usando esta cuenta y contraseña de iCloud para iniciar sesión en esta Mac.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Sólo la cuenta principal puede usar iCloud para Notas, Safari, Fotos, iCloud Drive, Llavero y Buscar Mi Mac.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Permitir que los proveedores de archivos sepan sobre las apps que usan archivos administrados por un proveedor de archivos.


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Para usar las Audio Units necesarias se requiere reducir la configuración de seguridad de “%@”. ¿Quieres continuar?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
El software de la impresora que estás intentando utilizar ya no es compatible. Ponte en contacto con el administrador del servidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
El software para esta impresora no está disponible por ahora. ¿Quieres utilizar el software genérico para imprimir?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
¿Quieres usar esta impresora como una impresora AirPrint o prefieres descargar e instalar el software del fabricante?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
El software de la impresora que estás intentando utilizar ya no es compatible. Ponte en contacto con el fabricante de la impresora.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
No se pudo completar la solicitud de usar esta impresora. Ejecuta “Agregar impresora” para completar la operación.


target: El software para la impresora no se instaló correctamente. Reinstala el software de la impresora.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift cambia automáticamente los colores de tu pantalla volviéndolos más cálidos después que anochece, lo cual podría ayudarte a dormir mejor.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Para reordenar las pantallas, arrástralas a la posición deseada. Para duplicarlas, mantén presionado Opción mientras arrastras una encima de la otra. Para cambiar la posición de la barra de menús, arrástrala a otra pantalla.


source: CUSTOMIZE_MENU_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Las preconfiguraciones seleccionadas se mostrarán como opciones en el menú Pantalla del centro de control.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Afina la calibración de tu pantalla al proporcionar los valores de punto blanco y luminancia medidos por tu instrumento y los valores esperados para tu objetivo.


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Adapta automáticamente la pantalla para que los colores se vean consistentes en distintas condiciones de luz.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Esto eliminará de forma permanente todas las preconfiguraciones personalizadas de la pantalla y aplicará la preconfiguración predeterminada.


source: ADVANCED_MOVE_MOUSE_ACROSS_FORMAT %@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Desplazar hacia afuera del borde de una pantalla para conectar con una Mac o iPad versión %@ cercano


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Si la pantalla se queda en negro, espera unos 15 segundos o presiona la tecla Retorno para volver a la configuración de pantalla actual.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Haz clic en Confirmar para usar la nueva configuración de pantalla. Haz clic en Restaurar para volver a la configuración anterior.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
El panel Pantalla permite controlar la resolución y el color de las pantallas de tu %@, así como su disposición en relación con cualquier Mac o iPad cercanos en los que hayas iniciado sesión con tu Apple ID.


source: DEVICE_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
La luminancia de referencia podría verse afectada por una temperatura ambiente superior a la normal.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Tu cursor y teclado pueden usarse en cualquier Mac o iPad cercano donde hayas iniciado sesión en tu cuenta de iCloud.


source: ADVANCED_MOVE_MOUSE_ACROSS_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Permite que el cursor se conecte a una Mac o iPad cercano al desplazarlo a través del borde de una pantalla.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
La red de Encontrar utiliza encriptación de extremo a extemo, de tal forma que Apple no puede ver la ubicación de ningún dispositivo que no tiene conexión ni del que hace el reporte.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Se podría utilizar la ubicación de tu dispositivo o accesorio, así como información sobre tu dispositivo o tu cuenta, para ayudarte a localizar tus dispositivos compatibles con Encontrar y tus accesorios compatibles.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Si pierdes o no encuentras tu iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch o Mac con la función Encontrar activada, puedes usar Encontrar para localizar tu dispositivo en un mapa. Además, Encontrar te permite reproducir un sonido, bloquear y mostrar un mensaje a distancia, o borrar de forma remota el dispositivo que estás tratando de encontrar. Encontrar también te puede ayudar a localizar y reproducir un sonido en tus accesorios compatibles.

Al iniciar sesión y activar iCloud en tu dispositivo, ciertas funciones de Encontrar se activan automáticamente. Estas incluyen la participación en la red de Encontrar (una red de colaboración colectiva de dispositivos Apple que ayuda a encontrar artículos compatibles y dispositivos perdidos como se describe a continuación) y la capacidad de reproducir un sonido en tu dispositivo, bloquearlo de forma remota y mostrar un mensaje en él, o borrarlo de forma remota. También recibirás notificaciones si te separas de tus artículos y dispositivos compatibles. Tu iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch y algunas computadoras Mac quedarán protegidos con el bloqueo de activación, y no se podrán borrar ni reactivar sin tu contraseña. Para obtener más información, visita support.apple.com/kb/HT208987. Al activar Encontrar en tu iPhone, se activa automáticamente en cualquier Apple Watch que esté enlazado. También puedes activar de forma separada la función Encontrar para un Apple Watch, lo que la activará también en tu iPhone enlazado.

Al usar Encontrar, la ubicación de tu dispositivo, así como la información sobre él y tu cuenta se enviarán a Apple y se retendrán para que te podamos ofrecer el servicio. La ubicación de tu dispositivo se envía a Apple únicamente si tú o un miembro de tu grupo de “Compartir en familia” con quien compartes tu ubicación solicitan de manera activa la ubicación de un dispositivo o accesorio. Apple retiene información de ubicación para ponerla a tu disposición durante 24 horas, y la elimina después de este periodo. Si tienes activada la función Localización, también puedes compartir la ubicación actual de tu dispositivo mediante “Compartir mi ubicación”. Si usas esta función y tanto el dispositivo usado para tu ubicación como el dispositivo de la persona con quien compartes tu ubicación tienen iOS 15 o posterior, tu ubicación se actualizará automáticamente utilizando encriptación de extremo a extremo. Si uno de estos dispositivos utiliza una versión anterior del sistema operativo, tu ubicación se envía a Apple cuando la solicita de manera activa una persona con quien la compartes. Tu ubicación se retiene por dos horas y después se elimina. La función “Compartir mi ubicación” se activa sólo cuando eliges de manera activa compartir tu ubicación con otra persona.

Encontrar puede ayudar a localizar tus dispositivos en un mapa si tienes activado el servicio Localización. Si eliges activar la función “Enviar última ubicación”, se enviará automáticamente a Apple la última ubicación conocida de tu dispositivo en todas las ocasiones en que el nivel de batería de tu dispositivo llegue a un nivel crítico.

Encontrar puede usar la red de Encontrar para ayudar a localizar dispositivos incluso cuando estos no tienen conexión a Internet y, en el caso de dispositivos compatibles, incluso si se apagan o borran. Los dispositivos que están en la red de Encontrar usan la tecnología inalámbrica Bluetooth para detectar dispositivos perdidos o artículos compatibles que están cerca —incluyendo AirTags y productos de terceros compatibles registrados en tu Apple ID— y reportar su ubicación aproximada al propietario. Si un dispositivo se apaga o borra, los otros miembros del grupo de “Compartir en familia” del propietario del dispositivo con quienes se comparte la ubicación también podrán ver esa ubicación. La interacción está encriptada de extremo a extremo, y Apple no puede ver la ubicación de ningún dispositivo que no tenga conexión o de los dispositivos que hacen el reporte. Si tu dispositivo participa en la red de Encontrar, puede localizarse mediante la red y también ayudar a localizar de forma anónima otros dispositivos perdidos. Puedes optar por que tu dispositivo iOS o iPadOS no participe en la red de Encontrar; para ello, ve a Configuración > [tu nombre] > Encontrar > “Buscar Mi [Dispositivo]”, y desactiva la opción “Red de Encontrar”. Puedes optar por que tu Mac no participe en la red de Encontrar; para ello, ve a Preferencias del Sistema > Apple ID > iCloud, haz clic en Opciones, a un lado de Buscar Mi Mac, y desactiva la opción “Red de Encontrar”. Para obtener más información sobre los AirTags y productos de terceros compatibles, incluyendo instrucciones para agregar estos productos a Encontrar y registrarlos en tu Apple ID, visita support.apple.com/kb/HT211331. 

Puedes desactivar Encontrar y el bloqueo de activación en tu dispositivo iOS o iPadOS; para ello, ve a Configuración > [tu nombre] > Encontrar > Buscar Mi [Dispositivo], y luego toca para desactivar “Buscar Mi iPhone” o “Buscar Mi iPad”. En tu Mac, ve a Preferencias del Sistema > Apple ID > iCloud y anula la selección de “Buscar Mi Mac” en la lista “Apps de esta Mac que usan iCloud”.

Si eliges recibir notificaciones en las ocasiones en las que te separas de tus artículos y dispositivos compatibles, tu dispositivo te sugerirá ubicaciones en las que no se enviarán estas notificaciones, como tu casa o trabajo. Estas ubicaciones se almacenan de tal forma que Apple no las puede leer. También puedes desactivar las notificaciones por olvido desde la app Encontrar en iOS o iPadOS. Para ello, selecciona Dispositivos o Artículos, elige uno, toca “Notificación de olvido” y luego desactiva esta opción. En la app Encontrar en una Mac, haz clic en Dispositivos o Artículos, selecciona uno, haz clic en el botón Información en el dispositivo o artículo, y luego desactiva “Notificación de olvido”.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Localiza, bloquea o borra este dispositivo y los accesorios compatibles. Este dispositivo no se puede borrar ni reactivar sin tu contraseña.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Si pierdes o no encuentras tu iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch o Mac con la función Encontrar activada, puedes usar Encontrar para localizar tu dispositivo en un mapa. Además, Encontrar te permite reproducir un sonido, bloquear y mostrar un mensaje a distancia, o borrar de forma remota el dispositivo que estás tratando de encontrar. Encontrar también te puede ayudar a localizar y reproducir un sonido en tus accesorios compatibles.

Al iniciar sesión y activar iCloud en tu dispositivo, ciertas funciones de Encontrar se activan automáticamente. Estas incluyen la participación en la red de Encontrar (una red de colaboración colectiva de dispositivos Apple que ayuda a encontrar artículos compatibles y dispositivos perdidos como se describe a continuación) y la capacidad de reproducir un sonido en tu dispositivo, bloquearlo de forma remota y mostrar un mensaje en él, o borrarlo de forma remota. También recibirás notificaciones si te separas de tus artículos y dispositivos compatibles. Tu iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch y algunas computadoras Mac quedarán protegidos con el bloqueo de activación, y no se podrán borrar ni reactivar sin tu contraseña. Para obtener más información, visita support.apple.com/kb/HT208987. Al activar Encontrar en tu iPhone, se activa automáticamente en cualquier Apple Watch que esté enlazado. También puedes activar de forma separada la función Encontrar para un Apple Watch, lo que la activará también en tu iPhone enlazado.

Al usar Encontrar, la ubicación de tu dispositivo, así como la información sobre él y tu cuenta se enviarán a Apple y se retendrán para que te podamos ofrecer el servicio. La ubicación de tu dispositivo se envía a Apple únicamente si tú o un miembro de tu grupo de “Compartir en familia” con quien compartes tu ubicación solicitan de manera activa la ubicación de un dispositivo o accesorio. Apple retiene información de ubicación para ponerla a tu disposición durante 24 horas, y la elimina después de este periodo. Si tienes activada la función Localización, también puedes compartir la ubicación actual de tu dispositivo mediante “Compartir mi ubicación”. Si usas esta función y tanto el dispositivo usado para tu ubicación como el dispositivo de la persona con quien compartes tu ubicación tienen iOS 15 o posterior, tu ubicación se actualizará automáticamente utilizando encriptación de extremo a extremo. Si uno de estos dispositivos utiliza una versión anterior del sistema operativo, tu ubicación se envía a Apple cuando la solicita de manera activa una persona con quien la compartes. Tu ubicación se retiene por dos horas y después se elimina. La función “Compartir mi ubicación” se activa sólo cuando eliges de manera activa compartir tu ubicación con otra persona.

Encontrar puede ayudar a localizar tus dispositivos en un mapa si tienes activado el servicio Localización. Si eliges activar la función “Enviar última ubicación”, se enviará automáticamente a Apple la última ubicación conocida de tu dispositivo en todas las ocasiones en que el nivel de batería de tu dispositivo llegue a un nivel crítico.

Encontrar puede usar la red de Encontrar para ayudar a localizar dispositivos incluso cuando estos no tienen conexión a Internet y, en el caso de dispositivos compatibles, incluso si se apagan o borran. Los dispositivos que están en la red de Encontrar usan la tecnología inalámbrica Bluetooth para detectar dispositivos perdidos o artículos compatibles que están cerca —incluyendo AirTags y productos de terceros compatibles registrados en tu Apple ID— y reportar su ubicación aproximada al propietario. Si un dispositivo se apaga o borra, los otros miembros del grupo de “Compartir en familia” del propietario del dispositivo con quienes se comparte la ubicación también podrán ver esa ubicación. La interacción está encriptada de extremo a extremo, y Apple no puede ver la ubicación de ningún dispositivo que no tenga conexión o de los dispositivos que hacen el reporte. Si tu dispositivo participa en la red de Encontrar, puede localizarse mediante la red y también ayudar a localizar de forma anónima otros dispositivos perdidos. Puedes optar por que tu dispositivo iOS o iPadOS no participe en la red de Encontrar; para ello, ve a Configuración > [tu nombre] > Encontrar > “Buscar Mi [Dispositivo]”, y desactiva la opción “Red de Encontrar”. Puedes optar por que tu Mac no participe en la red de Encontrar; para ello, ve a Preferencias del Sistema > Apple ID > iCloud, haz clic en Opciones, a un lado de “Buscar Mi Mac”, y desactiva la opción “Red de Encontrar”. Para obtener más información sobre los AirTags y productos de terceros compatibles, incluyendo instrucciones para agregar estos productos a Encontrar y registrarlos en tu Apple ID, visita support.apple.com/kb/HT211331.

Puedes desactivar Encontrar y el bloqueo de activación en tu dispositivo iOS o iPadOS; para ello, ve a Configuración > [tu nombre] > Encontrar > Buscar Mi [Dispositivo], y luego toca para desactivar “Buscar Mi iPhone” o “Buscar Mi iPad”. En tu Mac, ve a Preferencias del Sistema > Apple ID > iCloud y anula la selección de “Buscar Mi Mac” en la lista “Apps de esta Mac que usan iCloud”.

Si eliges recibir notificaciones en las ocasiones en las que te separas de tus artículos y dispositivos compatibles, tu dispositivo te sugerirá ubicaciones en las que no se enviarán estas notificaciones, como tu casa o trabajo. Estas ubicaciones se almacenan de tal forma que Apple no las puede leer. También puedes desactivar las notificaciones por olvido desde la app Encontrar en iOS o iPadOS. Para ello, selecciona Dispositivos o Artículos, elige uno, toca “Notificación de olvido” y luego desactiva esta opción. En la app Encontrar en una Mac, haz clic en Dispositivos o Artículos, selecciona uno, haz clic en el botón Información en el dispositivo o artículo, y luego desactiva “Notificación de olvido”.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Si inicias sesión en iCloud con tu Apple ID, podrás activar algunas funciones de Encontrar en dispositivos compatibles, incluyendo la participación en la red de Encontrar.


source: CFBundleDisplayName
target: Agregar a lecturas
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Observar mi pantalla
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Esta sesión será grabada con fines de calidad y servicio, y podría conservarse hasta por dos años en nuestros sistemas de forma que se le puede asociar contigo. Si hay algún elemento que no quieras que Apple vea en tu pantalla, quítalo antes de iniciar la sesión. Haz clic en Acepto para aceptar los términos proporcionados en <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Esta sesión se grabará con propósitos de calidad y servicio, y se podría almacenar hasta por dos años en nuestros sistemas de una manera en la que se podría asociar contigo. Haz clic en Acepto para aceptar los términos descritos <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
También puedes acceder a esta red Wi-Fi al compartir la contraseña desde un iPhone, iPad o Mac que esté cerca, conectado a esta red y que te tenga entre sus contactos.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Controla si la red preferida debe considerarse como oculta. Las redes ocultas no transmiten su presencia a dispositivos cercanos.


source: kSnowAirPortNetworkBrowserDialogAddDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Selecciona en la lista la red que quieres agregar, e ingresa la contraseña de la red si es necesario.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Elige las redes Wi-Fi a las que quieres que se acceda automáticamente. Si hay varias disponibles, se seleccionará la mejor en función de las preferencias del usuario, la capacidad de la red y el entorno inalámbrico.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Buscar las redes preferidas en este orden después del reposo y al encender la computadora. Esta lista se puede configurar manualmente.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Sólo se eliminará la copia local de esta red. Los demás dispositivos que usan el llavero de iCloud se seguirán conectando a esta red Wi-Fi.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Si esta es tu red Wi-Fi, configura el router para que use el tipo de seguridad WPA2 Personal (AES) para esta red.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Esta computadora no tiene ningún dispositivo ATA. Si tienes dispositivos ATA instalados, asegúrate de que estén conectados y activados.


source: 100025.title
target: Botones de brillo
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Recodifica el contenido pasado como entrada al tamaño especificado y, opcionalmente, lo convierte en audio.


target: Obtiene información específica de los podcasts pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Si se proporciona una lista de imágenes, esta acción devuelve las imágenes que coinciden con los criterios proporcionados.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Atajos sólo puede publicar video en Instagram si el video está en un álbum de fotos.

Usa la acción “Guardar en álbum de fotos” antes de la acción “Publicar en Instagram”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Las cadenas de formato personalizadas siguen los patrones de formato del Estándar Técnico de Unicode (UTS) 35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Las restricciones del dispositivo impiden que este atajo acceda a tus accesorios de HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Te pide que elijas a una persona de tus contactos y pasa la selección a la acción siguiente.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Esta acción ejecuta un script de shell UNIX. El script se ejecutará comenzando por tu directorio de inicio de usuario.


target: Obtiene información específica de las ubicaciones pasadas a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Este atajo requiere acceso a tus recordatorios pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Obtiene imágenes del resultado de la acción anterior.

Por ejemplo, esta acción puede obtener la ilustración del álbum de una canción o todas las imágenes de una página web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
El periodo de tiempo en el cual se agruparán los resultados. Por ejemplo, si agrupas por días, el total se expresará por días.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Atajos no puede abrir la app del esquema de URL “%@” porque la app no está instalada en este dispositivo


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Detiene la ejecución del atajo actual y quita el atajo de la pantalla. No se ejecutarán más acciones después de esta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Si se llena o no los grupos vacíos con valores de cero. Se recomienda desactivarla al promediar durante un largo periodo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
El identificador de la hoja a la cual se agregará la nota. Para obtener el identificador de una hoja en Ulysses, desliza a la izquierda sobre la hoja en la lista, selecciona Más, elige “Compartir…” y elige “Copiar identificador de devolución de llamada”.


target: Salta a un tiempo en específico o hacia adelante o atrás en el contenido que se está reproduciendo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Si sólo ves una parte de tus datos en los resultados, asegúrate que “Permitir que Atajos lea datos” está activada en la app Salud.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Devuelve uno o más elementos de la lista pasada como entrada. Puedes obtener el primer elemento, el último o uno aleatorio, el elemento en un índice específico o elementos en un rango de índices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Si aún no existe, se creará un archivo en la ruta especificada. Asegúrate de incluir la extensión de archivo (por lo general es .txt) al final de tu ruta.


target: Te pide que elijas un número telefónico de tus contactos y pasa la selección a la acción siguiente.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Obtiene información específica del contenido de Shazam pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Una máscara alfa para aplicarla a la imagen fuente, donde los colores más obscuros se convierten en transparentes y los colores más claros permanecen opacos. Si la máscara tiene un tamaño diferente al de la imagen fuente, se redimensiona la máscara para ajustarla a la dimensión de la imagen fuente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
El identificador de la nota que se agregará en Bear. Para obtener el identificador de la nota, desliza a la izquierda sobre la nota en la lista, selecciona Más y elige “Copia identificador de nota”.


target: homekit|accesorios|accesorio|automatización|inteligente|casa|ambientación
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Agrega un punto de datos a la app Salud. Puedes registrar cualquier dato compatible con Salud, incluyendo tu peso, pasos, distancia de trote, consumo de calorías y más.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
No se encontró esta acción en esta versión de Atajos, es probable que esté en una versión más reciente. Puedes actualizar Atajos desde App Store.

El identificador de la acción faltante es “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Busca en Twitter el texto especificado utilizando la app Tweetbot y regresa a Atajos cuando hayas terminado.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Puedes adjuntar un conjunto opcional de imágenes a este recordatorio. Usa una variable para obtener las imágenes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Si se proporciona una lista de artículos, esta acción devuelve los artículos que coinciden con los criterios proporcionados.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Este atajo requiere permisos de privacidad que no se pueden otorgar mientras se ejecuta en este entorno.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asegúrate de que tu dispositivo no tenga el modo avión activado y vuelve a intentarlo. Puedes activar Wi-Fi.


target: Si se muestra o no el editor de tareas pendientes en Things, o si regresa a Atajos inmediatamente.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Esta acción te permite explicar cómo funciona una parte del atajo. Cuando se ejecuta, esta acción no hace nada.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Los elementos de la página web de Safari sólo son visibles cuando tu atajo se ejecuta como una extensión de acciones en Safari.


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Evernote pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Atajos no tiene acceso a tus datos de entrenamientos, distancia de caminata + trote y energía de actividad.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu micrófono.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
La ruta a la carpeta nueva. Por ejemplo, si quieres crear “Aventura” en una carpeta existente llamada “Fotos”, ingresa “/Fotos/Aventura/”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Esta acción expande y limpia las direcciones URL que se han acortado usando un servicio para acortar direcciones URL como TinyURL o Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
El valor que se elimina de la propiedad seleccionada del contacto. Si no se proporciona uno, se solicitará al ejecutar el atajo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Envía un mensaje. Comparte imágenes, videos y otros archivos como entrada para incluir archivos adjuntos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Si se activa esta opción, esta acción obtendrá todos los archivos de una carpeta, incluyendo sus subcarpetas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Abre el perfil de usuario especificado en la app Tweetbot y regresa a Atajos cuando hayas terminado.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Si se especifica, sólo se devolverán los elementos coincidentes con todas estas etiquetas. Se permite hasta tres etiquetas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
fijar|mayúscula|comentar|decodificar|deduplicar|deshipostatizar|quitar de lista|anular lista|cambiar tabulador por espacios|educar|codificar|cambiar espacios por tabulador|hipostatizar|omitir|sangría|unir|lista|sangría derecha|pop|regex|expresión racional|reemplazar|camiseta|simplificar|ordenar|dividir|recortar|eliminar comentario|eliminar omisión|ajustar|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
El identificador de la hoja que se abrirá. Para obtener el identificador de una hoja en Ulysses, desliza a la izquierda sobre la hoja en la lista, selecciona Más, elige “Compartir…” y elige “Copiar identificador de devolución de llamada”.


target: nombre|modelo|pantalla|dimensiones|versión|sistema|so|ios|software|actual|brillo|volumen|firmware
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Cuenta el número de elementos, caracteres, palabras, oraciones o líneas pasadas como entrada.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Devuelve texto de la salida de la acción anterior.

Por ejemplo, esta acción puede obtener el nombre de una foto o canción, o el texto de una página web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Presenta un compositor de correo. Pasa texto a la acción para establecer el cuerpo del mensaje. Los demás tipos de entrada se agregan como archivos adjuntos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)

target:
Inicia el protector de pantalla seleccionado en el panel de preferencias “Escritorio y protector de pantalla”.


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Tumblr pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
La alineación que se aplicará al el texto. Se alineará al borde del cuadro delimitado creado por el ancho máximo, si corresponde.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Para crear una solicitud HTTP multiparte, elige “Formulario” como un tipo de cuerpo de la solicitud y agrega archivos como valores de campo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Salud no tiene acceso a tu datos de entrenamientos, distancia de caminada + trote y energía de actividad. Puedes activar categorías de datos de salud en la app Salud.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Te pide que compartas la entrada utilizando extensiones de acción y de compartir proporcionadas por otras apps.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Este atajo proviene de alguien que podrías conocer, pero no se puede abrir porque desactivaste “Compartir en privado” en las preferencias de Atajos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Agrega texto o un archivo a una nota en Bear. Puedes especificar el título o identificador de la nota.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Si se activa, esta acción eliminará los archivos de forma permanente, en lugar de transferirlos al basurero o a la carpeta de eliminados recientemente.


target: Solicita un pago de la persona especificada utilizando una app de pagos en tu dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Calcula el tiempo de viaje hacia la ubicación pasada a esta acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Muestra una alerta con un título, un mensaje y dos botones. Si el usuario selecciona OK, el atajo continuará, si selecciona Cancelar, el atajo se detendrá.


target: Obtiene información específica de los eventos de calendario pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Si se proporciona una lista de participantes del evento, esta acción devuelve los participantes del evento que coinciden con los criterios proporcionados.


target: Evalúa la expresión matemática en la cadena de entrada y devuelve el resultado en forma de número.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|dirección|nombre|tecnología|código|radio|país|operador|celular|datos celulares|red de datos|wlan


target: Muestra la dirección URL pasada como entrada en Opener, donde puedes elegir una app para abrirla.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
El grupo que se abrirá. Puedes especificar un nombre de grupo (por ejemplo, Mi grupo), una ruta (por ejemplo, /Mi grupo/Mi subgrupo) o un identificador (por ejemplo, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Esta es una acción destructiva y permanente. Se te pedirá que confirmes antes de que se eliminen los recordatorios.


target: actual|temperatura|visibilidad|humedad|presión|viento|amanecer|atardecer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Abre BlindSquare y muestra información sobre el lugar que se pasó como entrada para que puedas guardarlo como favorito, iniciar el rastreo o iniciar el modo de simulación.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Texto que representa la fecha de inicio de este evento; por ejemplo, “mañana a las 2”, “3 de enero” o “8:00 p.m.”.


target: Permite que Atajos acceda al fondo de pantalla en Configuración > Privacidad.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Proporcionado por Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Se enviará a Microsoft tu entrada de texto para traducir tu solicitud.


target: Busca muestras de salud en tu biblioteca que coinciden con los criterios proporcionados.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
El identificador de la hoja en la cual se insertará el texto. Para obtener el identificador de una hoja en Ulysses, desliza a la izquierda sobre la hoja en la lista, selecciona Más, elige “Compartir…” y elige “Copiar identificador de devolución de llamada”.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Sitio web
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Cuando se habilita, Atajos solicita una contraseña de administrador y ejecuta el script como usuario root. Esto se asemeja a usar sudo en la línea de comando.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus datos de Salud.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tus eventos de calendario.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus eventos de calendario.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Cuando se activa, todos los elementos en la lista estarán seleccionados cuando se muestre “Seleccionar de la lista”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
La coordenada X de la que parte el texto es una proporción decimal del tamaño de la imagen que va del 0 al 1. 0 parte de la izquierda de la imagen.


target: Pasa la medida especificada (incluyendo el número y la unidad) a la acción siguiente.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Abre la app que elijas, ya sea Mapas, Google Maps o Waze, y busca la ubicación, lugar o texto que se pasó a la acción.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Muestra los productos de iTunes o apps de App Store que se pasaron como entrada en una hoja de tienda. Esto es útil con las acciones “Buscar en iTunes Store” y “Buscar en App Store”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Devuelve el tipo de cada elemento pasado como entrada. Por ejemplo, si se pasó una dirección URL, esta acción devuelve “Dirección URL”.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller (is.workflow.actions.openin)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
abrir|archivo|documento|en|app|aplicación|controlador de acciones e interacción con documentos en IU


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Realiza la acción x-callback-url especificada. Se agregarán los parámetros x-success, x-cancel y x-error automáticamente.


target: Este atajo requiere acceso a tus fotos pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a las notificaciones.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Usa Associate para buscar rápidamente productos en Amazon y crear enlaces de afiliado.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: Este atajo requiere acceso a tus notificaciones pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Asocia documentos agregando o intercalando páginas. El método de intercalación agrega al nuevo documento una página de cada uno de los documentos procesados, luego agrega la siguiente página de cada uno de estos documentos y así sucesivamente hasta que se hayan agregado todas las páginas.


target: Crea un archivo de imagen de disco nuevo (.dmg) con los archivos pasados como entrada.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


target: entre|después|antes|segundos|minutos|horas|días|semanas|años|matemáticas|calcular|intervalo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
La dirección de correo remitente. Debe ser una dirección de correo que está configurada en la app Mail.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
El grupo principal al cual se insertará el grupo nuevo. Puedes especificar un nombre de grupo (por ejemplo, Mi grupo), una ruta (por ejemplo, /Mi grupo/Mi subgrupo) o un identificador (por ejemplo, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool facilita la manipulación de texto mediante varias opciones de transformación integradas y potentes. Puedes elegir entre 28 opciones de transformación de texto.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Obtiene el texto que coincide con un grupo de captura específico o con todos los grupos de captura de la salida de una acción “Buscar mismo texto”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Cierra una o todas las apps abiertas. Puedes elegir una lista de apps que quieres mantener abiertas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Atajos no puede abrir la app del esquema de URL “%@”. Probablemente, la app no está instalada en este dispositivo.


target: Obtiene información específica de las páginas web de Safari pasadas a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Toma la entrada de Markdown y la convierte en texto enriquecido, el cual se puede convertir en otros formatos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Atajos no tiene acceso a tus datos de distancia al nadar, distancia en silla de ruedas, distancia de caminada + trote, distancia de deportes invernales, energía de actividad y distancia en bicicleta.


target: Transcribe lo que dictas y pasa el resultado a la acción siguiente.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
El ancho máximo del texto en proporción decimal al tamaño de la imagen, que va de 0 a 1. Si está en 0, el texto tendrá un cuadro delimitado que será tan ancho como sea necesario y que rebasará los bordes de la imagen. De otro modo, el texto se empalmará dentro de los límites del ancho. Opcional.


target: Obtiene el contenido de una nota de Bear. Puedes especificar el título o identificador de la nota.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)

target:
Las direcciones URL se estructuran de la siguiente manera: esquema://usuario:contraseña@servidor:puerto/ruta?solicitud#fragmento


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Si guardas el atajo como archivo, se exportará usando la configuración para las “Personas que me conocen”.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus accesorios de HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asegúrate de que tu dispositivo tenga activada la función Localización y vuelve a intentarlo. Activar WLAN podría ayudar.


target: Pasa la lista especificada de valores clave-valor a la acción siguiente como un diccionario.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Este atajo requiere acceso a tu micrófono pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
científico|matemáticas|calculadora|número|agregar|sumar|adición|sustracción|resta|restar|multiplicar|multiplicación|veces|dividir|división|módulos|cuadrado|al cuadrado|exponente|exponencial|potencia|elevado|^|logaritmo natural|log|logaritmo|raíz|sin|cos|tan|sino|coseno|tangente|trigonometría|abs|absoluto|valor|factorial


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus fotos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Extrae archivos del archivo comprimido pasado como entrada. Acepta muchos formatos de archivos comprimidos, incluyendo zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab e iso.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)

target:
La distancia desde la ubicación proporcionada para considerar la “llegada” o “salida” de la ubicación


target: Esta versión de Atajos no admite esta solicitud de ejecución remota. Actualiza tu dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu biblioteca musical.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Agrega el texto de entrada como un recordatorio utilizando Fantastical. También puede incluir notas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Si WhatsApp no encuentra al recipiente, ingresa el número telefónico completo incluyendo el código del país.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Usa una acción “Obtener detalles del artículo”inmediatamente después de esta acción para obtener detalles específicos sobre el artículo. Esta acción sólo permite obtener un artículo de cada dirección URL.


target: Si se limita o no el número de ubicaciones que se pasaron como salida.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Las restricciones del dispositivo impiden que este atajo acceda a tu cuenta de Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Obtén archivos de Dropbox. Desactiva “Mostrar selector de documentos” para especificar la ruta.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Oculta una o todas las apps abiertas. Puedes elegir una lista de apps que quieres mantener abiertas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Toma la entrada de HTML y la convierte en texto enriquecido, el cual se puede convertir en otros formatos.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Presenta un menú de los elementos pasados como entrada a la acción, y devuelve la selección del usuario.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Este atajo proviene de alguien que podrías conocer, pero no se puede abrir porque desactivaste “Compartir en privado” en tu configuración de Atajos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
El nombre del script que se ejecutará. Debe coincidir con el nombre de un script en tu biblioteca de Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
El valor que se elimina de la propiedad seleccionada del recordatorio. Si no se proporciona uno, se solicitará al ejecutar el atajo.


target: Obtiene información específica de los aspectos pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Te pide que elijas un correo electrónico de tus contactos y pasa la selección a la acción siguiente.


target: mapas|indicaciones|calcular|estimado|hora de llegada|llegada|eta|en auto|a pie|transporte
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Agrega un entrenamiento a la app Salud. Puedes registrar todo tipo de actividades; por ejemplo, trote, ciclismo y otros deportes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
El identificador de la hoja que se obtendrá. Para obtener el identificador de una hoja en Ulysses, desliza a la izquierda sobre la hoja en la lista, selecciona Más, elige “Compartir…” y elige “Copiar identificador de devolución de llamada”.


target: El número de pixeles de espacio transparente que se colocarán entre imágenes consecutivas.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu ubicación.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Cuando se activa, la entrada sólo se copia localmente y no se comparte con otros dispositivos mediante Handoff.


target: Si especificas una variable, su contenido se incluirá en la lista.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Obtiene el valor de la clave especificada en el diccionario pasado a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Agrega el texto de entrada a tu calendario utilizando Fantastical. También puede incluir notas.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
Guarda archivos en una carpeta especificada. Puedes también usar esta acción para copiar un archivo.


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Instapaper pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Devuelve el nombre de cada elemento pasado como entrada. Dependiendo de la entrada, puede ser el nombre de archivo, el título de un sitio web, el título de un evento de calendario, etc.


target: Obtiene información específica de los artistas de iTunes pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Detiene la ejecución hasta que salgas y regreses a la app Atajos.

Esta acción puede ser útil después de una acción que cambia de app, para que se detenga la ejecución hasta que regreses a la app Atajos.

Esta acción sólo se activa al ejecutar atajos desde la app Atajos.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cámara.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: actual|temperatura|visibilidad|humedad|presión|viento|amanecer|atardecer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
Las duraciones de viaje se obtienen mediante Mapas de Apple y toman en cuenta las condiciones de tráfico actuales.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Un número mayor que cero que indica lo rápido o lento que se codifica el contenido. Los valores entre 0.0 y 1.0 ralentizan el cotenido.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Cambia el uso de mayúsculas/minúsculas en el texto pasado a la acción a MAYÚSCULAS, minúsculas o Mayúsculas de Título.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Obtiene información específica de los estados de viaje pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder al reconocimiento de voz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Las restricciones del dispositivo impiden que este atajo acceda a tu cuenta de Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: Si se especifica, se devolverán sólo los títulos o direcciones URL coincidentes con esta búsqueda.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
El nombre o la ruta del archivo que se obtendrá. Por ejemplo, si vas a anexar al final en un archivo llamado “notas.txt” en una carpeta llamada “Pública”, usa “/Pública/notas.txt”.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Substrae la fecha especificada de la fecha pasada a la acción. Por ejemplo, puede obtener el número de minutos desde ahora hasta un evento de calendario pasado como una entrada.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tus accesorios de HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda al reconocimiento de voz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: text|pdf|ocr|string|scan (is.workflow.actions.gettextfrompdf)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
texto|pdf|ocr|cadena|escanear|escaneo|reconocimiento óptico de caracteres|reconocimiento de caracteres


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu biblioteca de Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
El ancho del trazo que corresponde al texto, en proporción decimal del tamaño de letra, entre 0 y 1. Opcional.


target: obtener|mapas|buscar|solicitud|lugar|ubicación|encontrar|waze|google|transit|citymapper
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus notas.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Atajos sólo puede publicar video en Instagram si el archivo de video está en un álbum de fotos. Intenta colocar la acción “Guardar en álbum de fotos” antes de esta acción.

Ten en cuenta que Instagram eliminó el campo de descripción y que este ya no funciona. Sin embargo, esta acción copiará automáticamente la descripción a tu portapapeles para que puedas pegarla fácilmente en Instagram.


target: Abre una nota en Bear. Puedes especificar el título o identificador de la nota.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Esta acción no hace nada y no produce ninguna salida. Sirve para separar bloques de acciones o para asegurar que no se pase ninguna entrada a la acción siguiente.


target: homekit|accesorio|accesorios|automatización|inteligente|casa|mi|hogar|control
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Es la cantidad de espacio adicional entre el cuadro de texto y los bordes más cercanos de la imagen, en puntos. Por ejemplo, los bordes más cercanos son el izquierdo para la alineación centro-izquierda, el inferior derecho para la alineación inferior-derecha y el superior para la alineación superior.


target: Busca eventos de calendario en tu biblioteca que coinciden con los criterios proporcionados.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Aplica una máscara a cada imagen pasada a la acción. Por ejemplo, puedes cortar imágenes con forma de rectángulo con esquinas redondeadas, elipse o forma de ícono, o proporcionar una máscara alfa personalizada.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asegúrate de que tu dispositivo tenga activada la función Localización y vuelve a intentarlo. Activar Wi-Fi podría ayudar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
El método de ajuste de tamaño a usar. El ajuste proporcional hará que todos los parámetros usen una proporción decimal que va de 0 a 1. El ajuste de tamaño absoluto hará que todos lo parámetros usen estos puntos.


target: script|safari|java|javascript|página web|webkit|navegador|explorador|json|web|página|sitio web
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Toma una lista de elementos como entrada y ejecuta las acciones contenidas una vez por cada elemento en la lista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Elimina las fotos pasadas como entrada desde la fototeca del dispositivo. Esta acción requiere confirmación antes de eliminar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Cuando se configura, el contenido del portapapeles expira y se elimina automáticamente a una hora específica. Opcional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Prueba si una condición es verdadera y, de ser así, ejecuta las acciones adentro. Sino, se ejecutan las acciones en “De lo contrario”.


target: Escanea un código QR o de barras con la cámara y devuelve el texto/URL que se encuentre.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asegúrate de que tu dispositivo no tenga el modo avión activado y vuelve a intentarlo. Puedes activar WLAN.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
La cantidad de rotación en grados que se aplicará al texto. Parte del centro de los bordes del texto. Opcional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Obtiene los detalles del artículo, incluido el texto del cuerpo, el autor, la fecha de publicación y más de cada URL que se pasa a la acción.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Explora App Store y devuelve las apps que coinciden con los términos de búsqueda especificados. Puedes obtener más detalles sobre los resultados utilizando la acción “Obtener detalles de App Store”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Reproduce el archivo pasado como entrada. Si no se pasó un archivo de audio, reproduce el sonido de notificación predeterminado.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Muestra una previsualización del contenido proporcionado. Si fue una petición para Siri, se escuchará el texto proporcionado.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|codificar|decodificar|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Obtiene información específica de los episodios de podcast pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Si ajustas el volumen con un valor variable, usa un número entre 0 y 1 (por ejemplo, pasa 0.5 para ajustar el volumen a la mitad).


target: Este atajo requiere acceso a tu biblioteca musical pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Explora iTunes Store, regresa los elementos que coinciden con los términos de búsqueda especificados. Puedes obtener más detalles sobre los resultados utilizando la acción “Obtener detalles de producto de iTunes”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Anexa la entrada de esta acción al final de la variable especificada y crea la variable si no existe.

Esto permite que la variable tenga varios elementos.


target: extraer|descomprimir|contenido|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Las listas usan indexación a partir del uno, de modo que el primer elemento está en el índice 1, el segundo en el índice 2, etc.


source: Searches Podcasts, returning the items that match the specified search terms. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Busca en Podcasts y devuelve los elementos que coinciden con los términos de búsqueda especificados.


source: The Y Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the top of the image. (WFTextY)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
La coordenada Y de la que parte el texto expresada en puntos. 0 empieza en la parte superior de la imagen.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
De forma predeterminada, Atajos incluirá automáticamente una extensión de archivo si no se especifica una. Activa esta opción si quieres crear un archivo sin extensión.


target: Este atajo requiere acceso a tu fondo de pantalla, pero el dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Hace poco eliminaste tus datos de Atajos de iCloud ¿Quieres seguir sincronizando los atajos en iCloud?


target: Este atajo requiere acceso a tu ubicación pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Conecta tu computadora a los servidores de archivos especificados en la red. Por ejemplo, puedes establecer conexión con servidores SMB/CIFS, NFS, FTP (sólo lectura) o WebDAV.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Usa Blink para buscar rápidamente contenido en App Store y iTunes Store y crear enlaces de afiliado.


target: Obtiene información específica de las hojas de Ulysses pasadas a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Muestra la dirección URL pasada a la acción en un controlador de visualización de Safari, donde puedes ver la página web sin cambiar de app.


target: Si una foto pasada como entrada ya se encuentra en el álbum especificado, la foto se duplicará.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Obtiene información específica de los contactos pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
habla|hablar|detección|dictado|pronunciar|decir|voz|reconocer|micrófono|transcribir|transcripción|siri


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Crea un archivo PDF con la entrada que, opcionalmente, puede tener un margen de 0.6 cm para una mejor impresión.


target: La fecha y hora del punto de datos. Si no proporcionas una fecha, se usará la fecha actual.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Si se proporciona una lista de archivos, esta acción devuelve los archivos que coinciden con los criterios proporcionados.


target: Crea un nuevo álbum en la app Fotos con las fotos y videos especificados.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Muestra indicaciones a la ubicación pasada a esta acción en la app de mapas que elijas, ya sea Mapas, Google Maps, Citymapper, Transit o Waze. Por ejemplo, puedes usar esta acción para obtener indicaciones para llegar a un evento próximo en tu calendario.


target: Este atajo requiere acceso a tus eventos de calendario pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Cuando no se activa “Conservar metadatos”, se eliminan del archivo de imagen todos los metadatos, tales como las coordenadas GPS del lugar de captura.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Ejecuta el script especificado en Pythonista y espera para continuar con el atajo hasta que regreses a la app Atajos.


target: Este atajo requiere acceso a tus accesorios de HomeKit pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Este atajo no puede acceder a “%@”. Puedes cambiar esto en la configuración de la privacidad del atajo.


target: La entrada que se pasó a esta acción se pasará al primer argumento de la función `run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Si la activas, las imágenes de entrada se agruparán en un álbum; sino, los enlaces individuales se devolverán.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ejecuta el flujo de trabajo especificado en Schemes, un creador de flujos de trabajo donde puedes arrastrar y soltar direcciones URL.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|mostrar|sitio|abrir|mostrar|publicar|poner|api|curl|wget|http|encabezados|solicitar|formulario


target: Las restricciones del dispositivo impiden que este atajo acceda a tus eventos de calendario.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu biblioteca musical.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Esta es una acción destructiva y permanente. Se te pedirá que confirmes antes de que se eliminen los eventos.


target: Se limpia la URL expandida eliminando los parámetros innecesarios, tales como “utm_source”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Si no se establece el ancho o alto, esa dimensión se calculará automáticamente para conservar la proporción dimensional original de la imagen.


target: Elimina todos los recordatorios pasados a la acción desde las listas que los contienen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Obtiene información específica de las muestras de Salud pasadas a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Salud no tiene acceso a tus datos de distancia al nadar, distancia en silla de ruedas, distancia al caminar y trotar, distancia de deportes invernales, energía de actividad, y distancia en bicicleta. Puedes activar categorías de datos de salud en la app Salud.


target: Combina las imágenes pasadas a la acción horizontalmente, verticalmente o en una cuadrícula.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Esto es como contar en Plaza Sésamo, pero en lugar del Conde Contar, es una acción de Atajos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Obtiene información específica de los elementos de Trello pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu biblioteca de Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
La carpeta desde la cual se obtendrá el marcador. Si está vacío, se obtendrán elementos de la carpeta Inicio de Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Esto indica si esta acción escribe o no todo el documento HTML. Si se desactiva, se devolverá un documento HTML parcial si es posible.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Codifica o decodifica el texto pasado a la acción para poder incluirlo en una dirección URL; para ello, agrega u omite los símbolos de porcentaje según sea necesario.


target: Abre en Instagram la foto pasada a esta acción y copia la descripción al portapapeles.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Obtiene información específica de los recordatorios pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Obtiene información específica de los atajos pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Si ajustas el brillo con un valor variable, usa un número entre 0 y 1 (por ejemplo, pasa 0.5 para ajustar el brillo a la mitad).


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Este atajo requiere acceso a tu biblioteca de Ulysses pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Las restricciones del dispositivo impiden que este atajo acceda a tu biblioteca de Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
La fecha y hora de finalización del punto de datos. Si no proporcionas una fecha, se usará la fecha actual.


target: elegir|seleccionar|archivo|documento|filepicker.io|selector de archivos|enlace|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Cuando se activa, también se eliminan las repeticiones futuras de un evento.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Este atajo no puede eliminar este contenido. Puedes cambiar esto en la configuración de privacidad del atajo.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Se encontró una solicitud desconocida al ejecutar tu atajo de forma remota. Actualiza tu dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Pasa un número aleatorio, entre los valores mínimo y máximo, a la acción siguiente. Los valores mínimo y máximo se incluyen como resultados posibles.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Si se proporciona una lista de ubicaciones, esta acción devuelve las ubicaciones que coinciden con los criterios proporcionados.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
El valor que se elimina de la propiedad seleccionada del evento de calendario. Si no se proporciona uno, se solicitará al ejecutar el atajo.


target: Espera el número especificado de segundos antes de continuar con la acción siguiente.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Cuando ejecutes este atajo, “%1$@” podrá interactuar con la página web actual. Esto incluye leer información confidencial como contraseñas, números telefónicos y tarjetas de crédito.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
No se puede abrir este atajo porque la configuración de seguridad de Atajos no permite los atajos no confiables.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Guarda archivos en Dropbox. Desactiva “Preguntar dónde guardar” para especificar una ruta de destino.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Esta acción guardará tu entrada en la carpeta especificada. Si está vacío, se guardará la entrada en la carpeta Inicio de Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
El tamaño del tipo de letra que corresponde al texto, en proporción decimal al tamaño de la imagen, que va de 0 a 1.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Esta acción abrirá el borrador especificado de Drafts y te permitirá ejecutarle una acción de Drafts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceso a tus datos de distancia al nadar, distancia en silla de ruedas, distancia al caminar y trotar, distancia de deportes invernales, energía de actividad, y distancia en bicicleta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Obtiene el contenido de las direcciones URL pasadas a la acción. Es útil a la hora de descargar archivos y contenido web o para crear solicitudes de API.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
La distancia recorrida durante la actividad. Proporciónala sólo si tiene sentido para la actividad (opcional).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)

target:
Una lista de etiquetas para encontrar notas coincidentes. Se permite el uso de caracteres comodín (*).


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Pocket pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Obtiene información específica de los participantes del evento pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Te permite elegir la calidad de imagen que se utiliza al comprimir el archivo de imagen. Si se elige la mayor calidad, las imágenes se verán mejor pero se crearán archivos más grandes.


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus contactos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Este atajo requiere acceso a tus contactos pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Agrega una imagen al GIF animado que se pasó como entrada. Si no se ha pasado un GIF como entrada, se crea uno nuevo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Es la cantidad de espacio adicional entre el cuadro delimitado y los bordes más cercanos de la imagen, en una proporción decimal del tamaño de la imagen que va de 0 a 1. Por ejemplo, los bordes más cercanos son el izquierdo para la alineación centro-izquierda, el inferior derecho para la alineación inferior-derecha y el superior para la alineación superior.


target: Solicita un viaje desde la ubicación especificada hacia otra especificada.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Obtiene información específica de los productos de iTunes pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
El nombre del script que se editará. Debe coincidir con el nombre de un script en tu biblioteca de Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Cuando la app que está abierta devuelve la llamada a Atajos utilizando x-success, puede incluir parámetros en la dirección URL. Estos parámetros se pasarán como salida a la acción siguiente, como texto si sólo hay un parámetro, o como un diccionario si hay varios (para acceder a él, usa “Obtener valor de diccionario”).


target: Cuando se ejecuta en Apple Watch, el patrón seleccionado vibrará en tu muñeca.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: Este atajo requiere acceso a este recurso pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: guardar|archivo|documento|icloud|nube|cargar|copia|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Envía la entrada a otro dispositivo por DeskConnect. DeskConnect facilita el envío de páginas web, documentos, imágenes y demás elementos entre tus dispositivos.


target: Obtiene información específica de las apps de App Store pasadas a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Convierte la URL de iTunes Store o App Store pasada como entrada en un enlace de afiliado utilizando Blink.


target: apple|reloj|enviar|teléfono|transferir|cambiar|handoff|continuidad|flujo de trabajo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tu cuenta de Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceso a tus datos de entrenamientos, distancia al caminar y trotar, y energía de actividad.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Si la activas, Atajos usará una URL de devolución de llamada personalizada. Esto es útil si la app a la cual llamas utiliza marcadores de lugar en la URL x-success para pasar la salida.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Este atajo no puede ejecutarse porque “%@” es una acción de scripts y tu configuración de seguridad de Atajos no permite ejecutar estas acciones.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
“Etiquetas” es compatible con Day One 2.0 y posterior. “Diario” es compatible con Day One 2.0.1 y posterior.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Texto que expresa la hora o fecha en que se mostrará la alerta; por ejemplo, “esta noche a las 7” o “7 de marzo”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
La coordenada Y de la que parte el texto expresada en una proporción decimal del tamaño de la imagen que va del 0 al 1. 0 empieza en la parte superior de la imagen.


target: Presenta un menú y ejecuta diferentes acciones dependiendo del elemento de menú que se eligió.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Este atajo requiere acceso a tu cuenta de Pinboard pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Convierte el texto enriquecido pasado como entrada a texto de Markdown (comparable con el script “html2text” de Aaron Swartz).


target: Si se limita o no el número de artículos que se pasaron como salida.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Crea un archivo comprimido con los archivos pasados como entrada. Puede crear archivos comprimidos zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio o iso.


target: Este atajo requiere acceso a tus notas, pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
El ancho máximo del texto en puntos. Si está en 0, el texto tendrá un cuadro delimitado que será tan ancho como sea necesario y que rebasará los bordes de la imagen. De otro modo, el texto se empalmará dentro de los límites del ancho. Opcional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
No se puede abrir este atajo porque las preferencias de seguridad de Atajos no permiten los atajos no confiables.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Detiene la ejecución del atajo actual y muestra el contenido de salida. Esta acción es útil al:

• Ejecutar un atajo desde otro atajo (mediante la acción “Ejecutar atajo”). La salida se usará como la salida de la acción “Ejecutar atajo”.
• Ejecutar un atajo desde las acciones rápidas del Finder en macOS. La salida se guardará como archivo junto a los archivos seleccionados en el Finder.
• Ejecutar un atajo desde el menú Servicios en macOS. La salida reemplazará el contenido seleccionado, si aplica.
• Ejecutar un atajo desde otra ubicación que admita la salida, como la herramienta de línea de comandos o el esquema de URL de Atajos.

No se ejecutarán más acciones después de esta acción.


target: La entrada que se pasó a esta acción se pasará al primer argumento `run` del administrador.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
El identificador de la nota de Bear desde la cual se obtiene el contenido. Para obtener el identificador de la nota, desliza a la izquierda sobre la nota en la lista, selecciona Más y elige “Copia identificador de nota”.


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Estos atajos se compartieron usando iCloud. Inicia sesión en iCloud antes para poder compartir este atajo.


target: Si se proporciona, la acción explorará en los eventos de calendario pasados como entrada.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Esta acción devuelve un número negativo si la fecha de entrada es previa a la fecha especificada.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Si se limita o no el número de participantes del evento que se pasaron como salida.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a este recurso.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
La duración del viaje hasta la ubicación de destino. Si se pasó a una acción que devolverá una fecha, devolverá la fecha y hora de llegada si sales en este momento.


target: Obtiene información específica de las condiciones del clima pasadas a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Este atajo “%@” proviene de alguien que conoces, pero no se puede abrir porque desactivaste “Compartir en privado” en tu configuración de Atajos.


target: Este atajo requiere acceso al reconocimiento de voz pero este dispositivo no lo permite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Elimina todos los eventos pasados a la acción desde los calendarios que los contienen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Ve a Configuración > Privacidad y permite que Atajos acceda a tus recordatorios.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
El grupo en el cual debe insertarse la hoja (la opción predeterminada es Entrada). Puedes especificar un nombre de grupo (por ejemplo, Mi grupo), una ruta (por ejemplo, /Mi grupo/Mi subgrupo) o un identificador (por ejemplo, DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Cuando se activa, se genera una dirección URL evernote:// que sirve para abrir la nota en la app Evernote.


target: Obtiene información específica de los artículos pasados a la acción.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
No se puede leer la base de datos de Atajos porque está dañada. Para arreglarla, restablece tus atajos. Ten en cuenta que perderás tus atajos, pero éstos se restaurarán si usas la sincronización de iCloud.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Esta acción permite números decimales cuando se agregan o restan segundos, minutos, horas o días. De lo contrario, sólo se aceptan números enteros.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Este script de JavaScript es parecido a uno que se sabe que no es seguro. Por tu seguridad, no se ejecutará.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Esta acción agregará la entrada al borrador especificado de Drafts y te permitirá ejecutarle una acción de Drafts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
a stdin: La entrada se convierte en un archivo y se dirige hacia el canal de stdin del script.
como argumentos: La entrada se convierte en una lista de cadenas y pasada como argumentos en el script.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Crea una dirección URL para buscar la ubicación, lugar o texto que se pasó a la acción en una app de mapas separada.


target: Crea una playlist nueva en la app Música y le agrega cualquier elemento pasado como entrada.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)


target: Las restricciones del dispositivo impiden que este atajo acceda a tu cuenta de Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
El audio de alta calidad ocupa más espacio que el audio normal, elige el audio normal a menos que realmente necesites audio de alta calidad. El audio normal se devuelve como un archivo M4A (con audio AAC). El audio de alta calidad se devuelve como un archivo de formato WAV sin comprimir.


target: Para responder a esta pregunta, Atajos necesita acceder a tu cuenta de Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Texto que expresa la fecha en que se mostrará la alerta; por ejemplo, “esta noche a las 7” o “7 de marzo”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Este atajo “%@” proviene de alguien que conoces, pero no se puede abrir porque desactivaste “Compartir en privado” en las preferencias de Atajos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Este atajo no puede ejecutarse porque esta acción es de scripts y tu configuración de seguridad de Atajos no permite ejecutar estas acciones.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Salud no tiene acceso a los datos de pasos. Activa las categorías de datos de salud en la app Salud.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Actívala si quieres abrir una URL de devolución de llamada que no cumple con los requisitos de x-callback-url y usa claves que excluyen “x-success”, “x-error” y “x-cancel”.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Para permitir a este usuario iniciar una sesión, selecciona una hora en el menú desplegable siguiente e ingresa un nombre y una contraseña de administrador.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Start Screen Saver.action
target:
Esta acción inicia el protector de pantalla seleccionado en el panel de preferencias “Escritorio y protector de pantalla”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Esta acción permite al usuario seleccionar elementos del Finder en un cuadro de diálogo al ejecutar el flujo de trabajo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Esto ocurre cuando los diccionarios no están instalados. Para administrar tus diccionarios, selecciona una palabra en cualquier app, elige Consultar y toca “Administrar diccionarios”.


source: If you use a self-hosted version of WordPress, enter the URL of your site above.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
target:
Si usas una versión de WordPress con su propio servidor, ingresa arriba la dirección URL de tu sitio.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Generar una nueva clave reemplazará la que Atajos usa actualmente en este dispositivo, lo que puede ocasionar que los servidores rechacen las conexiones hasta que compartas la nueva clave pública con ellos.

¿Quieres reemplazar la clave SSH existente?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Si interrumpes el proceso de instalación, tu computadora podría resultar dañada. Espera a que se haya completado la instalación para apagar el equipo.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Si interrumpes el proceso de instalación, tu computadora podría resultar dañada. Espera a que se haya completado la instalación para reiniciar el sistema.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tu suscripción a “%@” todavía se puede usar en otros dispositivos y se renovará automáticamente hasta que la canceles.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Si tienes un Apple ID, úsalo aquí para iniciar sesión (por ejemplo, si ya has utilizado iTunes Store o iCloud, ya tienes un Apple ID). Si no tienes uno, haz clic en “Crear Apple ID”.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Algunas actualizaciones pendientes rebasan %@. Si usas datos de la red celular se podrían generar cargos adicionales.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Descargar automáticamente las apps nuevas compradas en otros dispositivos (incluidas las gratuitas).


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para descargar esta app, abre la app Apple Watch en el iPhone en el que se configuró este dispositivo e inicia sesión.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” tiene el mismo identificador de paquete que “%@” y no se puede instalar. Para continuar, elimina “%@” de tu dispositivo y reintenta.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para abrir esta app, debes arrancar tu Mac desde Recuperación de macOS y cambiar la política de seguridad a “Máxima seguridad” o “Seguridad reducida”.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
No se pudo verificar el archivo de distribución del producto. Puede que esté dañado o que no esté firmado.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tienes varias suscripciones con “%@” que todavía se pueden usar en otros dispositivos y que se renovarán automáticamente a menos que las canceles por lo menos un día antes de la fecha de renovación.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
La descarga de la app pesa %@. Si usas datos de la red celular se podrían generar cargos adicionales.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Juegos originales de Apple Arcade | Originales de Apple Arcade | Videojuegos | Juegos familiares | Juegos multijugador | Juegos divertidos | Juegos de aventuras | Juegos de acción | Juegos de acertijos | Juegos infantiles | Juegos de arcade | Juegos de estrategia | Juegos retro | Juegos de carreras | Juegos de deportes | Juegos de rol | Juegos para jugar con amigos


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tu suscripción a “%@” todavía se puede usar en otros dispositivos y se renovará automáticamente el %@ a menos que la canceles al menos un día antes.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
No se descargaron todas las apps y los contenidos comprados. ¿Quieres descargar estas compras o eliminarlas junto con los datos de las apps?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
La actualización completa pesa %@. Si usas datos de la red celular se podrían generar cargos adicionales.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Tienes varias suscripciones a “%@” que todavía se pueden usar en otros dispositivos y que se renovarán automáticamente hasta que las canceles.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Localización debe estar disponible y se debe activar en Servicios del sistema > Calibración de brújula.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
El nombre y la foto actualizados se compartirán automáticamente con tus contactos la próxima vez que envíes un mensaje.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
El nombre y la foto actualizados se compartirán automáticamente con todos la próxima vez que envíes un mensaje.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Asegúrate de que esta tarjeta de contacto incluya la mejorar manera para que %@ contacte a esta persona. Los cambios se aplicarán a la tarjeta sólo durante %@. 

Los padres o tutores en “Compartir en familia” pueden ver esta tarjeta de contacto.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Asegúrate de que esta tarjeta de contacto incluya la mejorar manera para que %@ contacte a %@. Los cambios se aplicarán a la tarjeta sólo durante %@. 

Los padres o tutores en “Compartir en familia” pueden ver esta tarjeta de contacto.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Usar la línea de tu última conversación con esta persona para las nuevas llamadas y mensajes con ella.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Conversa por teléfono o por Mensajes con esta persona desde una línea específica. Las conversaciones de Mensajes se mantendrán en la línea inicial.


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” se compró mediante App Store desde otra computadora. Para utilizar “%@” en esta computadora, inicia sesión con el Apple ID y la contraseña usados para la compra.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
No se pudo verificar la aplicación que se está instalando. Puede que esté dañada o que el desarrollador no la haya firmado.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Haz clic en Continuar para salir de estas aplicaciones y actualizar. Las apps se abrirán cuando la actualización se haya completado.<br><br><ul>%@</ul>


source: DOITLATER_HELPER_OTHER_USERS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Cierra la sesión de otras cuentas de usuario para que las actualizaciones se puedan instalar más tarde.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Haz clic en Reiniciar para cerrar las sesiones de otras cuentas de usuario e instalar estas actualizaciones ahora.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Inicia sesión para activar la configuración de Touch ID. Se te pedirá que uses tu huella digital para realizar compras en iTunes, Mac App Store y Apple Books.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Haz clic en Instalar para cerrar las sesiones de otras cuentas de usuario e instalar estas actualizaciones ahora.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ingresa tu Apple ID y contraseña. Los elementos que hayas comprado con este Apple ID ya no podrán abrirse en esta computadora.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Si usas los servicios de Apple, tales como iTunes Store, iCloud y iMessage, entonces ya tienes un Apple ID y no necesitas crear uno nuevo.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Algunas actualizaciones no se pudieron instalar automáticamente porque había otras cuentas de usuario con una sesión abierta.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Es necesaria una conexión a Internet para verificar la compra de este elemento antes de poder utilizarlo en esta computadora.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” dejó de poner a tu disposición la app “%@”. Para utilizarla, tendrás que comprar tu propia copia de App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Si tienes un Apple ID, úsalo aquí para iniciar sesión (por ejemplo, si ya has utilizado iTunes Store o iCloud, ya tienes un Apple ID).


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Si tienes un Apple ID y una contraseña, ingrésalos aquí (por ejemplo, si ya has utilizado iTunes Store o iCloud, ya tienes un Apple ID).


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Instala las actualizaciones individualmente o inicia sesión en las otras cuentas para utilizar la opción “Actualizar todo”.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
No se puede actualizar “%@” porque las siguientes aplicaciones están usando sus extensiones. Haz clic en OK y cierra las aplicaciones.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Haz clic en Continuar para salir de %@ y ejecutar la actualización. La aplicación se abrirá cuando la actualización se haya completado.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Para ver la información de tu cuenta, ingresa tu Apple ID y contraseña y haz clic en “Ver cuenta”. Si no tienes uno, haz clic en “Crear Apple ID”.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Algunas actualizaciones no se pudieron instalar porque la computadora no estaba conectado a una toma de corriente.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Para ver la información de tu cuenta, ingresa la contraseña y haz clic en “Ver cuenta”. Para impedir que otros usuarios puedan usar tu cuenta para realizar compras, haz clic en “Cerrar sesión”.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Haz clic en Reiniciar para que se actualicen ahora o asegúrate de que estás conectado a la corriente para que se puedan instalar más tarde automáticamente.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Si tienes un Apple ID y una contraseña, ingrésalos aquí (por ejemplo, si ya has utilizado iTunes Store o iCloud, ya tienes un Apple ID). Puedes autorizar hasta %i computadoras por cada Apple ID.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Haz clic en Instalar para que se actualicen ahora o asegúrate de que estás conectado a la corriente para que se puedan instalar más tarde automáticamente.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
No se puede actualizar “%@” porque %@ está usando sus extensiones. Haz clic en OK y cierra la aplicación.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Las actualizaciones se instalarán automáticamente cuando estén disponibles. Se te preguntará antes de instalar actualizaciones que requieren reiniciar el sistema.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_RESTART_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Algunas actualizaciones no se instalaron automáticamente porque necesitan que la computadora se reinicie.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Se usa para encriptar los metadatos del estado de edición de la imagen en el servicio Marcado. Si se elimina, Marcado no podrá modificar las anotaciones que se han puesto anteriormente usando Marcado.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
No hay suficiente espacio disponible para continuar escribiendo en el archivo. Libera espacio eliminando videos o fotos existentes.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Un diagrama que muestra las ubicaciones de la consola central dentro del auto para colocar tu iPhone y enlazarlo.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Sostén tu iPhone boca arriba. Abre el sobre de la Apple Card. Sitúa el reverso de tu iPhone al centro del borde inferior del sobre de manera que esté cerca de la cámara posterior. La activación debe tomar unos pocos segundos. Si eso no ocurre, lentamente separa y luego vuelve a acercar tu iPhone al sobre.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas “Artículos populares”, News dejará de mostrártelos. Puedes cambiar esta configuración más adelante.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas Artículos destacados, News dejará de mostrártelos. Puedes cambiar esta configuración más adelante.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas “Mis revistas”, News dejarás de mostrarlas en Hoy. Puedes cambiar esta configuración más adelante.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas Spotlight, News dejará de mostrarte la app. Puedes cambiar esta configuración más adelante.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Si bloqueas %@, News dejará de mostrarte artículos sobre este tema. Puedes cambiar esta configuración más adelante.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Si bloqueas %@, News dejará de mostrarte artículos de este canal, excepto cuando aparezcan en la selección de los editores de Apple News.


source: REALM_CASE_MISMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Las minúsculas/mayúsculas del dominio suministrado no coinciden con el servidor; ponte en contacto con tu administrador.


source: aqW-JK-4eZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Ingresa la contraseña de tu Mac (la que usas para iniciar sesión en tu Mac y desbloquear el protector de pantalla):


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Tu contraseña de inicio de sesión ahora es la misma que la de Active Directory. En adelante, debes usar tu contraseña de Active Directory para iniciar sesión en tu Mac.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Revisa tus contraseñas de Active Directory y de tu Mac. Si no coinciden, se sincronizará la contraseña de tu Mac.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Hubo un problema al configurar tu contraseña de inicio de sesión para que coincida con la de Active Directory. Ponte en contacto con tu departamento de informática para obtener ayuda.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Hubo un problema al cambiar tu contraseña. Asegúrate de estar conectado a la red de tu organización y reintenta.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Hubo un problema al actualizar la contraseña de tu llavero. Se te solicitará que la actualices la próxima vez que inicies sesión en tu Mac.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
La contraseña se cambió correctamente, pero no se pudo iniciar sesión. Vuelve a ingresar tu usuario y contraseña, y reintenta.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Además, se configuró la contraseña de inicio de sesión de tu Mac para que coincida con tu nueva contraseña de Active Directory.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Si seleccionas Cancelar, no se configurará la contraseña de inicio de sesión de tu Mac para que coincida con tu contraseña de Active Directory. ¿Confirmas que quieres hacer esto?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Modalidad de medición (desconocido, promedio, PromedioPonderadoAlCentro, puntos, puntos múltiples, patrón, parcial)


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Puedes seguir sin confiar en los certificados; ya que si lo hicieras, podrías permitir el acceso sin autorización a tu computadora.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
¿Quieres anular el enlace con el dominio de Active Directory que contiene el registro de usuario actual?


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
¿Quieres dejar de usar el Servidor de directorio %@? Parece que este servidor contiene el registro de usuario conectado a esta computadora. Eliminar el servidor provocaría graves problemas difíciles o imposibles de reparar. Esta operación no puede deshacerse.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
El directorio ya contiene una computadora con este nombre. Puedes reemplazarlo, pero esta acción podría desactivar otra computadora si está en uso.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
¿Quieres anular el enlace con este dominio de Active Directory? Para hacerlo deberás ingresar un nombre de usuario y una contraseña de administrador para dicho dominio.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
¿Quieres anular el enlace con este dominio de Active Directory? Parece que este dominio contiene el registro de usuario conectado a esta computadora. Interrumpir el enlace con este dominio provocaría graves problemas difíciles o imposibles de reparar. Para hacerlo deberás ingresar un nombre de usuario y una contraseña de administrador para el dominio.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Puedes continuar sin una conexión segura, lo que puede permitir que se acceda sin autorización a tu computadora.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Tu cuenta del servidor no tiene los privilegios necesario para sobreescribir el registro “%@” de la computadora. Informa al administrador del servidor de esto.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Este servidor permite el enlace autenticado. Puedes ingresar un nombre y una contraseña o dejar los campos en blanco para establecer un enlace anónimo.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Las actividades programadas no coinciden con fechas futuras. Considera usar otro calendario o elige fechas distintas.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Consulta el módulo FamilyControls para obtener más detalles sobre la autorización para acceder a las actividades en el dispositivo del usuario.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
El número máximo de actividades que se pueden monitorear al mismo tiempo es de veinte. Conoce las formas en las que puedes reducir el número de actividades únicas y de tiempo restringido. Por ejemplo, considera usar las advertencias en el programa de la actividad.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
El intervalo mínimo para monitorear una actividad es de quince minutos. Considera elegir alertas en las propiedades de la actividad para monitorear acciones de menos de quince minutos.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Previous Keynote Slide.action
target:
Esta acción mostrará la anterior diapositiva de la presentación de diapositivas de Keynote que se está visualizando.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Al activar el uso para la autenticación se agregará el dominio de directorio 
“/NIS/<nombre de dominio>” a la política de búsqueda para autenticar.


source: 200269.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Agrega los nombres o direcciones IP de los servidores NIS para mayor seguridad. Debes usar direcciones IP si tu red no tiene DNS.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Esta acción genera un archivo de imagen PNG con canal alfa a partir del texto de la acción anterior, con el tipo de letra, color y tamaño seleccionados.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Otra opción es utilizar la entrada de texto como nombre de archivo de la imagen. Si eliges esta opción, se agregará la extensión “.png” automáticamente al nombre del archivo.


source: SongSearchTitle
target: Canción
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Para ajustar las propiedades de ventana de una carpeta es necesario abrir y cerrar todas las ventanas de la carpeta de destino. Este proceso puede llevar varios minutos.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Esta acción establece el modo de visualización de las carpetas seleccionadas a visualización como íconos, lista, columnas o galería.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Another computer sharing your home directory is currently running a sync server
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SyncServices.framework
target:
Otra computadora que comparte tu directorio de inicio está ejecutando actualmente un servidor de sincronización


source: Data provided by
target: Datos proporcionados por
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Idioma y región
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Almacena todas tus fotos y videos en Fotos en iCloud. Cuando no haya mucho espacio en tu Mac, puedes ahorrar espacio manteniendo en ella sólo las fotos optimizadas.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Todas tus fotos y videos originales se almacenarán en iCloud. Cuando no haya mucho espacio en la Mac, se almacenarán en ella sólo las fotos optimizadas. Puedes acceder a las fotos y videos originales en cualquier momento en todos tus dispositivos.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Todas tus fotos y videos originales se almacenarán en iCloud. Cuando no haya mucho espacio en la Mac, se almacenarán en ella sólo las fotos optimizadas. Puedes acceder a las fotos y videos originales en cualquier momento en todos tus dispositivos. Puedes cambiar esta opción más tarde en las preferencias de Fotos y en el panel de preferencias iCloud de Preferencias del Sistema.


source: Please contact the kernel extension vendor for updated software.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:


Ponte en contacto con el fabricante de la extensión de kernel para obtener la actualización del software.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Las extensiones de kernel siguientes no se pueden cargar porque son de desarrolladores no identificados. Las extensiones cargadas desde /Biblioteca/Extensions deben tener la firma de desarrolladores identificados. 


source: Some system extensions are not compatible with this version of OS X and can’t be used:
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Algunas extensiones del sistema no se pueden utilizar porque no son compatibles con esta versión de macOS:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
” no se puede cargar porque es de un desarrollador no identificado. Las extensiones cargadas desde /Biblioteca/Extensions deben tener la firma de desarrolladores identificados.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” no se instaló adecuadamente, por lo que no se puede usar. Intenta instalarla de nuevo o ponte en contacto con el fabricante del producto para obtener una actualización.


source: The following kernel extensions are not from identified developers but will still be loaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Las extensiones de kernel siguientes no son de desarrolladores identificados pero se cargarán igualmente. 


source: ENTER_PWD_AX
target: Ingresar contraseña
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este plan celular ya no estará disponible en este iPhone. Si no solicitaste este proceso, no autorices la transferencia.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para terminar de transferir tu plan de datos celulares a este iPhone, aprueba la transferencia en el iPhone que usa el plan de datos en este momento. Si no tienes el iPhone que usa este plan, contacta a tu operador.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
La configuración predeterminada de tu operador celular ya no está disponible. Esto puede afectar la duración de la batería, las llamadas, los mensajes y los datos celulares. Ingresa la configuración manualmente o comunícate con tu operador para obtener asistencia.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este Apple Watch ahora puede realizar y recibir llamadas, así como usar datos celulares para Mensajes, Mail y más. Puedes activar o desactivar los datos celulares en el centro de control.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Las llamadas por Wi-Fi no se pueden activar debido a problemas con términos y condiciones o con el domicilio registrado.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este Apple Watch puede realizar y recibir llamadas, así como usar datos celulares para Mensajes, Mail y más.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Hay una nueva configuración del operador disponible. ¿Quieres actualizarla ahora? Apple aún no verifica la configuración de este operador.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
La dirección registrada se usa para las llamadas de emergencia por Wi-Fi. Puedes actualizarla mediante el enlace proporcionado.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
La dirección registrada se usa para las llamadas de emergencia por WLAN. Puedes actualizarla mediante el enlace proporcionado.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este plan celular ya no estará disponible en este iPad. Si no solicitaste este proceso, no autorices la transferencia.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Tu operador podría enviar servicios de emergencia según tu ubicación actual o tu domicilio registrado. Puedes actualizar la información de tu domicilio de emergencia en la configuración de FaceTime.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Las llamadas por WLAN no se pueden activar debido a problemas con términos y condiciones o con el domicilio registrado.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Revisa la configuración de datos celulares de este reloj en la app Apple Watch para obtener más información.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para terminar de transferir tu plan de datos celulares a este iPad, aprueba la transferencia en el iPad que usa el plan de datos en este momento. Si no tienes el iPad que usa este plan, contacta a tu operador.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Items.action
target:
Esta acción eliminará todos los elementos de Calendario que se deriven a ella. Esta operación no puede deshacerse.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
El archivo recibido no puede guardarse en el disco. Es posible que la carpeta de recepción esté en un volumen bloqueado. Selecciona otra carpeta de destino e intenta de nuevo.


source: 100283.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Para cambiar la configuración de intercambio de archivos, usa el panel “Compartir Bluetooth” de las preferencias Compartir.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Puede que el soporte para Bluetooth no esté correctamente instalado en esta computadora. Vuelve a instalar el software Bluetooth e intenta de nuevo.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
No se pudo abrir el archivo porque no se encontró ninguna aplicación asociada. Puedes intentar abrirlo manualmente haciendo doble clic en él desde el Finder.


source: CFBundleDisplayName
target: Imagen del escritorio
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Este software “%@” no puede instalarse en esta computadora. Asegúrate de que el software sea compatible con tu sistema operativo.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Ocurrió un error al ejecutar la herramienta VolumeCheck para “%@”. Intenta ejecutar de nuevo la instalación.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Ocurrió un error al ejecutar la herramienta InstallationCheck para “%@”. Intenta ejecutar de nuevo la herramienta.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El disco “%@” se quedó sin espacio durante la instalación. Intenta liberar espacio en el disco y luego reinstala el software.


source: MetapackageVersionWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Hay versiones más recientes de algunos de los paquetes de software de “%@” instaladas en el disco “%@”.


source: ERROR_INSTALL_STEP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Ocurrió un error en el siguiente paso de la instalación: %@. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no pudo validar el contenido del paquete “%@”. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
No se pudo iniciar la actualización de macOS porque el disco %@ está dañado y no se puede reparar. Cuando la computadora se haya reiniciado, realiza un respaldo de los datos, borra el disco e intenta de nuevo.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
No es posible instalar el paquete desde un volumen de red. Cópialo en un volumen local e intenta de nuevo.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Para instalar “%@” se requiere Rosetta, pero Rosetta no está disponible actualmente en tu país o región.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El software que estás tratando de instalar es anterior a la versión instalada actualmente. No es posible instalar una versión anterior del software sobre una versión más reciente.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no pudo importar tu carpeta de usuario del sistema anterior. Deberás crear una nueva cuenta de usuario con el Asistente de Configuración. Tu cuenta original está almacenada en la carpeta “Sistema anterior”.


source: ERROR_PATCHING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no pudo instalar el software. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_NEWER_SOFTWARE_ONDISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no pudo actualizar el software porque ya hay instalada una versión más reciente del mismo.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
No tienes la autorización necesaria para instalar este software. Asegúrate de tener privilegios de administrador antes de volver a intentarlo.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El elemento desde el que está realizando la instalación está dañado. Intenta realizar la instalación con otra copia del elemento o bien ponte en contacto con el fabricante para solicitar que lo cambien.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El instalador no pudo arrancar la computadora desde el disco “%@”. Intenta seleccionar el disco usando Utilidad de Disco de Arranque.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Ocurrió un error al obtener los datos del archivo “%@” necesarios para instalar el software. Revisa tu conexión a Internet e intenta de nuevo, o bien ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador detectó un error que impidió completar la instalación. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no pudo extraer los archivos del paquete para %@. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Este disco no tiene espacio suficiente para instalar los elementos seleccionados. Anula la selección de al menos %@ elementos e intenta de nuevo.


source: ERROR_CANT_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no puede llevar a cabo una actualización porque no se encontró el software a actualizar.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador se encontró con algunos errores al realizar la instalación en “%@”. Es posible que el disco esté dañado. Intenta efectuar la instalación en otro disco.


source: ERROR_READ_ONLY_SYSTEM_VOLUME_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El paquete está intentando instalar contenido al volumen del sistema. Ponte en contacto con el desarrollador del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_INSTALL_SCRIPT_MISSING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
No se pudo extraer todo el contenido del paquete. Puede que el paquete se haya dañado durante la descarga.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no encontró su herramienta de corrección en “%@”. Es posible que debas reinstalar macOS.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalar este paquete podría dañar tu sistema y la instalación podría fallar. Para detener el programa y la instalación, haz clic en “Cancelar instalación”.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no puede preparar el disco para la instalación. Es posible que debas reparar el disco mediante la Utilidad de Discos.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El paquete que está instalando no es compatible con esta versión de macOS. Ponte en contacto con el desarrollador del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
No se puede instalar macOS en el disco %@ porque no se puede crear un sistema de recuperación. Visita www.apple.com/mx/support/no-recovery para obtener más información al respecto.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Para instalar “%@” se requiere Rosetta.

Ocurrió un error al instalar la actualización. Revisa tu conexión a Internet e intenta de nuevo.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no pudo instalar algunos archivos en “%@”. Ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
El Instalador no pudo localizar los datos necesarios para instalar el software. Revisa tu disco de instalación o tu conexión a Internet e intenta de nuevo, o bien ponte en contacto con el fabricante del software para solicitar ayuda.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Algunas funciones, como FileVault o el modo de recuperación, no estarán disponibles si instalas Lion en este disco. Para obtener más información, consulta www.apple.com/mx/support/no-recovery. Para continuar con la instalación, vuelve a seleccionar el disco y haz clic en Instalar.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Haz clic en Confirmar para usar la nueva configuración de sonido. Haz clic en Restaurar para volver a la configuración anterior.


source: A7e-ZJ-2jV.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Las apps podrían acceder a la información de la posición de la cabeza al reproducir el audio espacial.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Esta acción valida los tipos de letra asociados a los archivos validados de la acción anterior. Filtra los tipos de letra que no cumplen el nivel de gravedad especificado para los problemas detectados.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Filtrar las referencias de archivo validadas para obtener referencias a los archivos de tipos de letra cuyo resultado de validación contenga:


source: str_ErrorDesc_NoSearchNode
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El servidor “%@” no tiene activada la búsqueda en directorios. Ponte en contacto con el administrador del servidor.


source: str_BadCert_Msg_Untrusted
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El certificado de este servidor no es válido. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%@”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial. ¿Deseas conectarse al servidor de todos modos?


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Si cambias la configuración de la cuenta se perderán todas las modificaciones realizadas en contactos que no se hayan sincronizado aún con el servidor. ¿Deseas continuar de todos modos?


source: str_BadCert_Msg_BadDate
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El certificado de este servidor venció. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%@”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial. ¿Deseas conectarte al servidor de todos modos?


source: str_ErrorDesc_CantConnectToHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
No se pudo establecer conexión con el servidor “%@”. Verifica la configuración de la cuenta en las preferencias de Contactos.


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El usuario “%@” o la contraseña no son válidos para el servidor “%@”. Verifica la configuración de la cuenta en la preferencias de Contactos.


source: str_BadCert_Msg_UnknownRoot
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El certificado de este servidor fue firmado por una autoridad de certificación desconocida. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%@”, lo cual podría poner en riesgo tu información confidencial. ¿Deseas conectarte al servidor de todos modos?


source: str_BadCert_Msg_NotYetValid
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El certificado de este servidor todavía no es válido. Es posible que el servidor al que intentas conectarte simule ser “%@”, lo que podría poner en peligro tu información confidencial. ¿Deseas conectarte al servidor de todos modos?


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Se agotó el tiempo de espera para una solicitud al servidor “%@”. Verifica la configuración de la cuenta en las preferencias de Contactos o ponte en contacto con el administrador del servidor.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El %@ negó el acceso al usuario “%@”. Verifica la configuración de la cuenta en las preferencias de Contactos.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
El %@ reportó almacenamiento insuficiente para el usuario “%@”. Ponte en contacto con el administrador del servidor para aumentar las cuotas de uso.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_CantFindHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
No se encontró el servidor “%@” en la red. Verifica la configuración de la cuenta en las preferencias de Contactos.


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
La cuenta “%@” no tiene conexión y no se actualizará. Haz clic en este ícono para cambiar al estado “conectado”.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
El acceso a tus fotos permitirá que las apps accedan a todos los metadatos asociados. Puedes elegir otorgar acceso completo a toda tu fototeca u otorgar acceso limitado a fotos específicas.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set iTunes Equalizer.action
target:
Esta acción no afecta la configuración de ecualización de ninguna canción que se le pase como parámetro.


source: error_UnapprovedSource
target: El perfil debe provenir de un servidor MDM aprobado por el usuario.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Servicios
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Si no haces nada, se instalarán las actualizaciones y tu computadora se reiniciará automáticamente en %@.


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Hay actualizaciones de software por instalar. ¿Quieres instalarlas antes de reiniciar la computadora?


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
La computadora ya está inscrita con un servidor MDM. Sólo puede estar inscrita con un sólo servidor MDM a la vez.


source: str_RequiresPerUserExtensions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
A la carga útil de la MDM le falta la clave “ServerCapabilities”, que indica que admite un canal de usuario.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Falta información del Apple ID administrado. Este perfil sólo puede instalarse desde el panel de preferencias Perfiles.


source: str_CannotChangeManagedAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
No se permite actualizar el perfil de inscripción a MDM con un apple distinto Apple ID (“%@” en lugar de “%@”).


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Esta computadora ya está inscrita con un servidor MDM. Sólo el servidor MDM puede actualizar su propio perfil.


source: UNSYNC_FMT
target: Elementos de %@ locales (por cargar)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
El paquete “%@” requiere componentes adicionales y no se puede instalar por separado. Ponte en contacto con el fabricante del software para obtener ayuda.


source: 124
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
La preparación de la actualización se canceló porque la integridad de la aplicación no se pudo verificar.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Ocurrió un error al extraer archivos del paquete “%@”. El manifiesto del archivo protegido está dañado o no se encuentra.


source: DISTRIBUTION_CHOICE_ID_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
El identificador de opción “%@” ya está siendo usado por otra opción. Los identificadores de opción deben ser únicos.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
El archivo “%@” se encuentra en el disco “%@”, que no se puede modificar. Arrástralo a otro disco y vuelve a abrirlo.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Se requiere una aplicación de identidad de firma (no la de un programa de instalación) para firmar productos de tipo paquete.


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Este documento de instalación requiere una versión más reciente del Instalador de OS X (versión necesaria: %@, versión compatible: %@).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Un paquete incompleto de “%@” en Payload se declaró como actualización en PackageInfo; debe completarse un paquete de actualización.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
El paquete de “%@” tiene valores de %@ inconsistentes: “%@” en Info.plist y “%@” en version.plist. Si hay una clave en ambos archivos, los valores deben coincidir exactamente.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Se requiere una instalación de identidad de firma (no la de una aplicación) para firmar productos de tipo plano.


source: Scripts archive is present but unused (no script references in PackageInfo)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
El archivo comprimido de scripts existe, pero no está en uso (no hay referencias de scripts en PackageInfo)


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
La función “Iniciar sesión con Apple” te permite iniciar sesión en apps y sitios web y proteger tu privacidad.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Activar “Iniciar sesión con Apple”

“Iniciar sesión con Apple” protege tu privacidad permitiéndote iniciar sesión en una app (o app clip) sin tener que proporcionarle al desarrollador información que te identifique personalmente. “Iniciar sesión con Apple” también te permite iniciar sesión en un sitio web sin proporcionarle al desarrollador información adicional que te identifique personalmente fuera de la información que usa tu explorador para las funciones de web normales. En lugar de eso, al usar “Iniciar sesión con Apple”, Apple le proporciona al desarrollador de la app un identificador único, con lo que tu información se mantiene privada. Este identificador es distinto para cada desarrollador de apps a fin de evitar que distintos desarrolladores reúnan y compartan información sobre ti entre apps. Los desarrolladores también pueden permitirte usar “Iniciar sesión con Apple” en cuentas existentes en sus apps y sitios web. Si un desarrollador opta por ofrecerte esta opción, puedes mantener la cuenta que ya tenías pero iniciar sesión en esa cuenta utilizando “Iniciar sesión con Apple”.

Debido a que algunas apps pueden tener razones para recopilar información sobre ti —por ejemplo, para ponerse en contacto contigo por correo o para comunicarse contigo dentro de la app por tu nombre— algunos desarrolladores pueden preguntarte tu nombre y dirección de correo al usar “Iniciar sesión con Apple”. De forma predeterminada, aparecerá tu nombre asociado con tu Apple ID, el cual puedes editar antes de compartirlo con el desarrollador. Si el desarrollador te pide tu dirección de correo, puedes optar por proporcionar cualquier dirección de correo asociada con tu Apple ID, o bien ocultar tus direcciones de correo. Si decides ocultar tu dirección de correo, Apple generará y proporcionará al desarrollador una dirección de correo única para que se puedan comunicar contigo. Apple reenviará el correo recibido en dicha dirección a una dirección de correo asociada con tu Apple ID. Apple elimina los mensajes después de entregarlos o después de un periodo corto si no se pudieron entregar. En iOS o iPadOS, puedes cambiar la dirección de correo a la que se reenvía el correo, o bien, desactivar el reenvío de correo en Configuración > [tu nombre] > Nombre, teléfonos, correo. En Mac, ve a Preferencias del Sistema > Apple ID > Nombres, teléfonos, correo.

Si decides activar Iniciar Sesión con Apple para una app, la decisión está asociada con el Apple ID que usas para iCloud a fin de que puedas usar Iniciar Sesión con Apple fácilmente para esa app en todos tus dispositivos Apple.

A fin de evitar el fraude y por motivos de seguridad, la primera vez que uses “Iniciar sesión con Apple”, Apple compartirá un valor binario simple con el desarrollador para confirmarle que eres una persona real. Este número se deriva de tu actividad de cuenta de Apple reciente junto con la información extraída acerca de tu dispositivo y tus patrones de uso del dispositivo. Ni Apple ni el desarrollador recibe información específica sobre cómo usas tu dispositivo.

Usar “Iniciar sesión con Apple”

Apple sabe cuándo usas “Iniciar sesión con Apple” para una app o un sitio web a fin de que te podamos ayudar a configurar el inicio de sesión. Cuando usas “Iniciar sesión con Apple” con una app en tu iPhone, Apple no ve ni retiene ningún historial de las apps a las que inicias sesión al usar “Iniciar sesión con Apple”; dicha información se queda en tu dispositivo. Cuando usas “Iniciar sesión con Apple” en Safari, Apple ve cuándo inicias sesión en un sitio web a fin de que pueda autenticar tu inicio de sesión, pero no retiene ningún historial de los sitios web en los que inicias sesión ni en qué momento usas “Iniciar sesión con Apple”.

Incluso si usas “Iniciar sesión con Apple” para iniciar sesión en una app o un sitio web, los desarrolladores pueden pedirte información personal adicional tras iniciar sesión. Toda información personal que decidas proporcionar a un desarrollador está sujeta a su política de privacidad.

Administrar Iniciar Sesión con Apple

Para administrar “Iniciar sesión con Apple”, en iOS ve a Configuración > [tu nombre] > “Contraseñas y seguridad” > “Apps que usan tu Apple ID”. En una Mac, ve a Preferencias del Sistema > Apple ID > “Contraseñas y seguridad”. También puedes visitar appleid.apple.com e ir a la sección Seguridad, seleccionar “Apps y sitios web que usan mi Apple ID” y elegir Administrar. Ahí encontrarás una lista de las apps que están usando Iniciar Sesión con Apple, puedes consultar su política de privacidad y términos y condiciones así como desactivar Iniciar Sesión con Apple. Si desactivas Iniciar Sesión con Apple para una app, cualquier información que se haya compartido con el desarrollador para configurar Iniciar Sesión con Apple para esa app y toda información que el desarrollador haya asociado con tu identificador de cuenta de Iniciar Sesión con Apple se continuará administrando de conformidad con la política de privacidad del desarrollador.

Más información

Apple se esfuerza para proteger Iniciar Sesión con Apple utilizando procesos de autenticación seguros que emplean Touch ID, Face ID y opciones avanzadas de contraseñas.

Apple puede recibir información anónima y resumida sobre Iniciar Sesión con Apple, incluida información sobre el uso de Iniciar Sesión con Apple. Ninguna información recopilada te identifique personalmente. Apple puede usar información que no te identifique personalmente para mejorar sus productos y servicios, con fines de marketing, para evitar el fraude y por motivos de seguridad. Apple no intentará volver a identificar ningún dato anónimo ni resumido de “Iniciar sesión con Apple” que recibamos.

Apple usará tu información según lo requiere la ley y para evitar el fraude. Al usar “Iniciar sesión con Apple”, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes como se describe anteriormente.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Al configurar “Iniciar sesión con Apple”, Apple puede usar información sobre tu Apple ID y tus patrones de uso del dispositivo para ayudar a prevenir el fraude.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Algunos desarrolladores pueden pedirte tu nombre, el cual puedes editar. También pueden pedirte tu correo, el cual puedes proporcionar directamente o usar un alias.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple sabe si has activado “Iniciar sesión con Apple” para una app o un sitio web, pero no monitorea en qué apps o sitios web inicias sesión, ni cuándo.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
La primera vez que uses “Iniciar sesión con Apple” para iniciar sesión en una app, Apple usa información sobre tu cuenta y tus experiencias con Apple junto con información sobre tu dispositivo y tus patrones de uso del dispositivo para ayudar a prevenir el fraude.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
La funcionalidad “Iniciar sesión con Apple” está diseñada para proporcionar una experiencia de inicio de sesión que protege tu privacidad y aprovecha los procesos de seguridad integrados en los productos Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
La lista de impresoras está vacía. Para agregar impresoras, ve al menú Apple > Preferencias del Sistema, selecciona “Impresoras y escáneres” y haz clic en Agregar (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Cargador de Acciones de Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Imagen
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: Welcome to Apple Books
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
^[^[Bienvenido](inflect: true) a Apple Books](inflectionAlternative: 'Te damos la bienvenida a Apple Books')


target: No se puede descargar este libro porque no queda suficiente espacio. Adminístralo en Configuración.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Descubre libros y audiolibros interesantes que puedes disfrutar en cualquier lugar desde todos tus dispositivos Apple.


source: Register the property address and its associated transformer with the property manager
bundle_path: /System/Library/Audio/Plug-Ins/HAL/BridgeAudioSP.driver
target:
Registra la dirección de la propiedad y su transformador asociado con el administrador de la propiedad


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
Esta acción agrega los archivos de video seleccionados a un menú de un proyecto de iDVD. Los videos se agregan al final del menú.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Ingresar un número de línea (por ejemplo, 5), un intervalo de números de línea (por ejemplo, 10-20) o un número de línea relativo (por ejemplo, -5)


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Si se selecciona esta opción, los archivos HTML y RTF se cargarán como texto sin formato, permitiéndole ver y editar las directivas para HTML o RTF.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Aplica a documentos RTF. Usa la tecla Comando + R para ver u ocultar la regla en un documento abierto.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Este documento tenía un formato que TextEdit no puede guardar, por lo que se guardará en formato %@.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Los documentos con gráficos y archivos adjuntos se guardan en formato RTFD (RTF con gráficos). Los documentos RTFD no son compatibles con algunas aplicaciones. ¿Quieres convertirlo de todas formas?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Se aplica en documentos abiertos nuevos y después de usar “Convertir a texto sin formato”. Selecciona Edición > “Ortografía y gramática” para cambiar las opciones para documentos individuales.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Se aplica en documentos abiertos nuevos y después de usar “Convertir a texto sin formato”. Selecciona Edición > Sustituciones para cambiar comillas tipográficas y guiones inteligentes para documentos individuales.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Seleccionar la codificación de texto predeterminada para abrir archivos de texto sin formato. Para que TextEdit use la codificación más adecuada, seleccionar Automática.


source: Automatically append \U201c.txt\U201d to the file name if no known file name extension is provided.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Si no se especifica una extensión de archivo conocida, agregar automáticamente “.txt” al nombre del archivo.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Seleccionar la codificación de texto predeterminada para guardar archivos de texto sin formato. Para conservar la codificación utilizada al abrir, seleccionar Automática.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Las propiedades del documento sólo se guardan en los archivos RTF. Selecciona Archivo > “Mostrar propiedades” para cambiar las propiedades de un documento abierto.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Si conviertes un documento RTF a un documento normal, se remplazará el archivo del documento guardado y se perderán todos los estilos de texto, las imágenes, los archivos adjuntos y las propiedades del documento.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Puede que los archivos sean ilegibles o que se encuentren en un volumen inaccesible. Compruébelo en el Finder.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Si modificas el documento, podrían perderse algunas partes del formato original. ¿Quieres duplicar el documento primero?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Especificar la configuración predeterminada para la opción de guardado que agrega automáticamente “.txt” al nombre de archivo proporcionado si este no tiene una extensión conocida


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Es posible que se deba a un error interno, un problema de funcionamiento, o a que la aplicación de origen proporcionó texto de un tipo no válido en la solicitud del servicio. Vuelve a intentarlo y, si no funciona, copia y pega la selección en TextEdit.


source: CFBundleDisplayName
target: Copiar enlace
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Ingresa una contraseña para encriptar el archivo(s) PDF. Las contraseñas no se almacenan de forma segura. Si olvidas esta contraseña, no podrás abrir este archivo(s).


source: w82-7a-jMC.title
target: Título
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: camera.scan.card.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/CoreRecognition.axbundle
target:
Apunta al centro de la tarjeta con la cámara posterior y luego desplaza lentamente hacia atrás tu iPhone.


source: DEVICE_OFFERS_FOLLOWUP_UNIFIED_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
El servicio de Apple Music y una actualización para el almacenamiento de iCloud están listos para usarse con tu Apple ID “%@”.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Ingresa la contraseña de “%@” para autorizar un nuevo Face ID para las compras en iTunes Store y App Store.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Usa otro dispositivo que pueda acceder a Internet para verificar que tienes 19 años o más y que puedes ver este contenido. Después de la verificación, tu TV se actualizará automáticamente.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Para obtener más información, abre la app Apple Watch en el iPhone en el que se configuró este dispositivo, selecciona “%@” y toca App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Ingresa la contraseña de “%@” para autorizar nuevas huellas digitales para las compras en iTunes Store y App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Ingresa tu contraseña para autorizar nuevas huellas digitales para las compras en iTunes Store y App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
La recopilación de Diagnóstico de MediaPlayer genera archivos para Asistente de Comentarios que le permiten a Apple solucionar problemas relacionados con tu experiencia en Música, Libros y demás contenido multimedia, a la vez que ayudan a Apple a mejorar sus productos y servicios. Los archivos generados pueden contener parte de tu información personal, como los detalles de tu cuenta; el nombre, la ilustración, la cantidad de reproducciones y el tiempo de reproducción de las pistas, audiolibros y otros contenidos sincronizados en tu biblioteca musical y otras bibliotecas en tu dispositivo; así como otros datos de diagnóstico sobre tu uso del dispositivo y los servicios.

Al ejecutar esta herramienta de diagnóstico y enviar a Apple una copia de los archivos generados mediante Asistente de Comentarios, aceptas que Apple puede usar el contenido de dichos archivos de conformidad con su Política de privacidad (http://www.apple.com/la/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Esta acción limpia, crea e instala los proyectos Xcode especificados usando la herramienta de línea de comandos xcodebuild.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Si estás intentando borrar contenido de forma permanente, usa la herramienta de selección Tachar en la barra de herramientas de Marcado.


source: MouseLowBatteryText
target: Cambia o recarga las pilas pronto.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kSendFileToNonOPPTargetQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
El dispositivo de destino no acepta el protocolo Object Push de envío de archivos. ¿Quieres intentarlo mediante FTP?


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Error de transferencia de archivos: imposible buscar dispositivos. Es posible que el soporte Bluetooth no esté correctamente instalado en este sistema.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selecciona el dispositivo al que quieres enviar “%@”. Si no se encuentra, asegúrate de que está en “modo visible”.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selecciona el dispositivo al que quieres enviar %@ archivos. Si no se encuentra, asegúrate de que está en “modo visible”.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Error de transferencia de archivos: imposible encontrar ningún dispositivo Bluetooth local. Verifica que haya alguno disponible y que el software Bluetooth está correctamente instalado.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selecciona el dispositivo en el que quieres explorar imágenes. Si no se encuentra, asegúrate de que está en “modo visible”.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
El dispositivo de destino no acepta archivos del tipo que estás intentando enviar. ¿Quieres intentar enviar el archivo de todos modos?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selecciona el dispositivo en el que quieres explorar archivos. Si no se encuentra, asegúrate de que está en “modo visible”.


source: DeviceUnableToReceiveThatTypeOfFileErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Error de transferencia de archivos: el dispositivo de destino no acepta archivos del tipo que está intentando enviar.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Si es posible, el sistema detectará si la computadora cambia de zona horaria y la seleccionará automáticamente.


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Activa la función Localización para establecer automáticamente la zona horaria según tu ubicación actual.


source: INSTRUCTIONS_CL_SUPPORTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
También puedes hacer que la zona horaria cambie automáticamente (si es posible) según tu ubicación actual.


source: INSTRUCTIONS_MAIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Para seleccionar una zona horaria, haz clic en un punto del mapa cercano a tu ubicación actual
y selecciona una ciudad en el menú “Ciudad más cercana”.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Intenta conectarte más tarde. Si sigues teniendo problemas, cambia la dirección IP de esta computadora o la dirección IP del otro dispositivo. Ponte en contacto con el administrador de la red si necesitas más información.


source: lastAccessSecondsString
target: hace %d segundos
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Un administrador de Remote Desktop instaló un software en tu computadora. Este software no estará disponible hasta que hayas reiniciado el equipo. Haz clic en Reiniciar para salir de todas las aplicaciones y reiniciar ahora.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Etiqueta
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Algunos operadores te permiten realizar y recibir llamadas desde tus dispositivos iOS, watchOS y Mac por WLAN (y/o datos celulares en modelos WLAN + Cellular de iPad cuando la señal de WLAN es débil o no está disponible).

Si activaste las llamadas por WLAN y te conectaste a una red WLAN desde un dispositivo compatible con esta función, se podría enviar a tu operador información sobre el país donde se realiza la conexión de red según tu dirección IP (o red celular, si aplica) con propósitos de facturación y disponibilidad del servicio. Si no quieres compartir esta información con tu operador, puedes desactivar las llamadas por WLAN en tu iPhone y en tu Apple Watch enlazado; para ello, abre Configuración, toca Teléfono y desactiva “Llamadas por WLAN” (para desactivarlas en el iPhone) y “Llamadas en otros dispositivos” (para desactivarlas en tus otros dispositivos, incluyendo tu Apple Watch enlazado). Para desactivarlas en un iPad o iPod touch, abre Configuración > FaceTime y desactiva “Llamadas del iPhone”. Para desactivarlas en tu Mac, abre FaceTime > Preferencias y desactiva “Llamadas del iPhone”.

Para que tu operador complete las llamadas de código corto (llamadas a números abreviados que brindan acceso a servicios públicos) por WLAN o datos celulares, Apple debe informarle a tu operador desde qué ciudad se está realizando la llamada para ayudarle a transmitirla adecuadamente. Si no quieres compartir esta información a tu operador al realizar estas llamadas, desactiva Localización para las llamadas por WLAN en iOS y watchOS en Configuración > Privacidad > Localización y desactivar Llamadas por WLAN. En la Mac, puedes desactivar Localización en las llamadas por WLAN desde Preferencias del sistema > Seguridad y privacidad; selecciona Localización, ingresa tu contraseña para abrir el candado y después haz clic en Detalles al lado de “Servicios del Sistema” para anular la selección de “Llamadas por WLAN”. Observa que si desactivas Localización para llamadas por WLAN, tu dispositivo no podrá determinar o enviar a tu operador la ciudad en la que te encuentras al marcar un número de código corto para una llamada por WLAN y, como resultado, es posible que tu operador no pueda transmitir o conectar adecuadamente tu llamada.

Las llamadas de emergencia de tu iPhone se envían mediante el servicio celular siempre y cuando esté disponible. En caso contrario y si activaste las llamadas por WLAN, las llamadas de emergencia se pueden realizar por WLAN, y se podría usar la información de la ubicación de tu dispositivo en los esfuerzos para responder a ellas sin importar si activaste Localización. Sin embargo, tu operador podría elegir usar un domicilio de facturación u otro que le hayas proporcionado para enviar los servicios de emergencia. Puedes actualizar la información de tu domicilio para tu operador en Configuración en tus dispositivos iOS y en las preferencias de FaceTime de tu Mac. Es recomendable que mantengas al corriente esta información. No hacerlo podría impedir que los servicios de emergencia se envíen adecuadamente a tu ubicación física. Por cuestión de confianza en la ubicación, es preferible realizar llamadas de emergencia mediante servicios celulares o de línea fija, y usar las funciones de llamadas por WLAN para este propósito como último recurso.

Para obtener más información acerca de las llamadas por WLAN, consulta los términos, la política de privacidad y las prácticas de tu operador. La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Algunos operadores te permiten realizar y recibir llamadas desde tus dispositivos iOS, watchOS y Mac por Wi-Fi (y/o datos celulares en modelos Wi-Fi + Cellular de iPad cuando la señal de Wi-Fi es débil o no está disponible).

Si activaste las llamadas por Wi-Fi y te conectaste a una red Wi-Fi desde un dispositivo compatible con esta función, se podría enviar a tu operador información sobre el país donde se realiza la conexión de red según tu dirección IP (o red celular, si aplica) con propósitos de facturación y disponibilidad del servicio. Si no quieres compartir esta información con tu operador, puedes desactivar las llamadas por Wi-Fi de tu iPhone y tu Apple Watch enlazado al ir a Configuración, tocar Teléfono y desactivar las llamadas por Wi-Fi (para iPhone) y las llamadas para otros dispositivos (para el resto de tus dispositivos incluyendo tu Apple Watch enlazado). Para desactivarlas en un iPad o iPod touch, abre Configuración > FaceTime y desactiva “Llamadas del iPhone”. Para desactivarlas en tu Mac, abre FaceTime > Preferencias y desactiva “Llamadas del iPhone”.

Para que tu operador complete las llamadas de código corto (llamadas a números abreviados que brindan acceso a servicios públicos) por Wi-Fi o datos celulares, Apple debe informarle a tu operador desde qué ciudad se está realizando la llamada para ayudarle a transmitirla adecuadamente. Si no quieres compartir esta información a tu operador al realizar estas llamadas, puedes desactivar Localización para las llamadas por Wi-Fi en iOS y watchOS al tocar “Llamadas por Wi-Fi” en Configuración > Privacidad > Localización. En la Mac, puedes desactivar Localización en las llamadas por Wi-Fi desde Preferencias del sistema > Seguridad y privacidad; selecciona Localización, ingresa tu contraseña para abrir el candado y después haz clic en Detalles al lado de “Servicios del Sistema” para anular la selección de “Llamadas por Wi-Fi”. Observa que si desactivas Localización para llamadas por Wi-Fi, tu dispositivo no podrá determinar o enviar a tu operador la ciudad en la que te encuentras al marcar un número de código corto para una llamada por Wi-Fi y, como resultado, es posible que tu operador no pueda transmitir o conectar adecuadamente tu llamada.

Las llamadas de emergencia de tu iPhone se envían mediante el servicio celular siempre y cuando esté disponible. En caso contrario y si activaste las llamadas por Wi-Fi, las llamadas de emergencia se pueden realizar por Wi-Fi, y se podría usar la información de la ubicación de tu dispositivo en los esfuerzos para responder a ellas sin importar si activaste Localización. Sin embargo, tu operador podría elegir usar un domicilio de facturación u otro que le hayas proporcionado para enviar los servicios de emergencia. Puedes actualizar la información de tu domicilio para tu operador en Configuración en tus dispositivos iOS y en las preferencias de FaceTime de tu Mac. Es recomendable que mantengas al corriente esta información. No hacerlo podría impedir que los servicios de emergencia se envíen adecuadamente a tu ubicación física. Por cuestión de confianza en la ubicación, es preferible realizar llamadas de emergencia mediante servicios celulares o de línea fija, y usar las funciones de llamadas por Wi-Fi para este propósito como último recurso.

Para obtener más información acerca de las llamadas por Wi-Fi, consulta los términos, la política de privacidad y las prácticas de tu operador. La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Para verificar la información de la cuenta o iniciar sesión en ella, ve a la app Apple Watch desde el iPhone con el que se configuró “%@”.


source: CFBundleName
target: Cuentas de Internet
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: RESET_PSYSTEM_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Se eliminarán todas las impresoras, escáneres y faxes actuales, así como todas las tareas pendientes.


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Las impresoras seleccionadas están imprimiendo documentos en este momento. Si las eliminas, se cancelarán y eliminarán las impresiones actuales así como todas las que estén en espera.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Esta impresora está imprimiendo un documento en este momento. Si la eliminas, se cancelará y eliminará la impresión actual así como todas las que estén en espera.


source: com.apple.TrueType.hhea.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Esta prueba asegura que la estructura de la tabla de encabezado horizontal, “head”, se ajusta a la especificación.


source: com.apple.TrueType.maxp.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Esta prueba asegura que la estructura de la tabla del perfil máximo, “maxp”, se ajusta a la especificación.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Esta prueba verifica la posibilidad de realizar un análisis básico. Si falla, no es posible analizar correctamente los datos suministrados como tipo de letra.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Este archivo de tipo de letra contiene un nombre que está en conflicto con el de un tipo de letra del sistema usado en macOS para mostrar texto en pantalla. Deberás transferir este archivo de tipo de letra al basurero.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Se detectó un problema con el tipo de letra del sistema $F en el archivo de tipos $C. El sistema intentará desactivar este tipo, pero para evitar futuros problemas, sal de todas las aplicaciones y sustituye este archivo por una nueva versión.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
macOS usa este archivo de tipo de letra para mostrar texto en pantalla. Deberás restaurar el archivo de tipo de letra original.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Este archivo de tipo de letra contiene un nombre que está en conflicto con el de un tipo de letra del sistema usado en macOS para mostrar texto en pantalla. Deberás desactivar o eliminar este archivo de tipo de letra.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Se detectó un problema con el tipo de letra del sistema $F en el archivo de tipos $C. Sal de todas las aplicaciones y sustituye este archivo por una nueva versión.


source: com.apple.TrueType.head.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Esta prueba asegura que la estructura de la tabla de encabezado, “head”, se ajusta a la especificación.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Este tipo de letra no superó una o varias pruebas de interacción con macOS. Si lo utilizas, pueden surgir problemas con el texto y las aplicaciones pueden bloquearse. Ponte en contacto con el distribuidor para obtener una versión corregida de dicha tipografía.


source: com.apple.TrueType.post.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Esta prueba asegura que la estructura de la tabla de PostScript, “post”, se ajusta a la especificación.


source: com.apple.TrueType.metrics.consistency
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Esta prueba verifica la coherencia de los valores métricos entre las tablas “hdmx” y “hmtx” de un tipo de letra.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
La opción %@, %@, no está disponible porque la impresora carece del hardware necesario, o bien porque sus funciones no están configuradas correctamente.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Para establecer %1$@ a %2$@, selecciona Continuar. Para mantener la configuración anterior de %3$@, selecciona Cancelar.


target: Esta impresora está detenida. ¿Quieres reanudar la impresión?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Cambiar el papel de destino a %@ provocaría un conflicto que no puede resolverse. No se realizará ningún cambio.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Para establecer %@ a %@, haz clic en Continuar. Para restablecer la configuración anterior del papel de destino, haz clic en Cancelar.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Para ajustar las dimensiones a %1$@, haz clic en Continuar. Para restablecer la configuración anterior de %2$@, haz clic en Cancelar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
No se pudo localizar el software para esta impresora. Ponte en contacto con el fabricante de la impresora para obtener el software más reciente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Cambiar la configuración del papel de destino a %@ provocaría un conflicto con otra configuración de impresión. Para resolver el conflicto se puede realizar el siguiente cambio. Para aceptar el cambio, selecciona Continuar. Para revertir el papel de destino, selecciona Cancelar.


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Para establecer %1$@ a %2$@, haz clic en Continuar. Para restablecer la configuración anterior de %3$@, haz clic en Cancelar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.

target:
Cambiar la configuración de %1$@ a %2$@ provoca un conflicto que no puede resolverse. Se recomienda una configuración de %3$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Cambiar la configuración de %1$@ a %2$@ provocaría un conflicto que no puede resolverse. No se realizará ningún cambio.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Si no quieres reanudar la impresión de las tareas pendientes, puedes agregar este trabajo a la impresora para que se imprima más tarde. Si seleccionas Reanudar y no se reanuda la impresión, esta tarea se agregará automáticamente a la impresora.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
Cambiar “%1$@” por “%2$@” provocaría un conflicto irreparable con el papel personalizado seleccionado. No se realizará ningún cambio.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Cambiar la configuración de %@ a %@ provocaría conflictos con otras configuraciones de impresión. Para resolver el conflicto se pueden realizar los siguientes cambios. Para aceptar los cambios, selecciona Continuar. Para revertir %@, selecciona Cancelar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Cambiar la configuración del papel de destino a %@ provocaría conflictos con otras configuraciones de impresión. Para resolver el conflicto se pueden realizar los siguientes cambios. Para aceptar los cambios, selecciona Continuar. Para revertir el papel de destino, selecciona Cancelar.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Se eliminarán los audiolibros y la música sincronizados con “%1$@” de otras bibliotecas. Se sincronizarán los audiolibros y la música de esta biblioteca.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar los podcasts? Se eliminarán todos los podcasts de tu iPod “%1$@”.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
¿Quieres eliminar la música, películas, programas de TV y libros existentes en este iPad y sincronizarlo con esta biblioteca?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
¿Quieres eliminar la música, películas, programas de TV y libros existentes en este iPhone y sincronizarlo con esta biblioteca?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Se copiarán versiones de resolución completa de tus fotos a la carpeta Fotos de tu iPod, a la que puedes acceder después de activar el uso como disco.


source: During the next sync only, the contacts on this iPad will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Sólo durante la siguiente sincronización, los contactos de este iPad se reemplazarán con los de esta Mac.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
¿Quieres eliminar la música y los audiolibros existentes en este iPod y sincronizarlo con esta biblioteca?


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar los programas de TV? Se eliminarán todos los programas de TV de tu iPhone “%1$@”.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Puedes reproducir y descargar canciones en todos tus dispositivos. Para sincronizar música desde esta Mac, desactiva la biblioteca musical en la nube.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Esta computadora ya no sincronizará los calendarios con tu iPad “%1$@”. ¿Quieres conservar o eliminar los calendarios que se habían sincronizado previamente con tu iPad?


source: Vid-V6-dzq.title
target:
Sólo durante la siguiente sincronización, los calendarios de este iPhone se reemplazarán con los de esta Mac.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Esta computadora ya no sincronizará los contactos con tu iPod “%1$@”. ¿Quieres conservar o eliminar los contactos que se habían sincronizado previamente con tu iPod?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Esta computadora ya no sincronizará los contactos con tu iPhone “%1$@”. ¿Quieres conservar o eliminar los contactos que se habían sincronizado previamente con tu iPhone?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Puedes elegir qué fotos de tu computadora se copiarán al iPod. Puedes importar las fotos del Rollo fotográfico de tu iPod de forma separada a Fotos o Captura de Imagen. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Se eliminarán las películas, música y programas de TV sincronizados con “%1$@” de otras bibliotecas. Se sincronizarán los elementos de esta biblioteca.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Tus calendarios están actualizados en todos tus dispositivos. Para sincronizar calendarios desde esta Mac, desactiva Calendarios en tu configuración de iCloud.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
¿Quieres eliminar la música, las películas y los programas de TV existentes en este iPad y sincronizarlo con esta biblioteca?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPad
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar las películas? Se eliminarán todas las películas de tu iPad “%1$@”.


source: RestoreFromBackupTitle iPod
target:
^[^[Bienvenido](inflect: true) a tu nuevo iPod](inflectionAlternative: 'Te damos la bienvenida a tu nuevo iPod')


source: Review and accept the terms of the iPad Software License Agreement before using your new iPad.
target:
Revisa y acepta los términos del contrato de licencia de software del iPad antes de utilizar tu nuevo iPad.


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar la música? Se eliminarán todas las canciones y playlists de tu iPod “%1$@”.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar los programas de TV? Se eliminarán todos los programas de TV de tu iPod “%1$@”.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Esta computadora ya no sincronizará los contactos con tu iPad “%1$@”. ¿Quieres conservar o eliminar los contactos que se habían sincronizado previamente con tu iPad?


source: Advanced explanation iPhone
target:
Durante la siguiente sincronización, la información de este iPhone se reemplazará con la de esta Mac.


source: RestoreFromBackupMessage iPod
target:
¿Quieres configurar este iPod como un iPod nuevo o restaurar tu información a partir de un respaldo anterior?


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar los podcasts? Se eliminarán todos los podcasts de tu iPad “%1$@”.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar los programas de TV? Se eliminarán todos los programas de TV de tu iPad “%1$@”.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar los audiolibros? Se eliminarán todos los audiolibros de tu iPhone “%1$@”.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Para actualizar tu %@ sin borrar su contenido, haz clic en Actualizar. Para restaurar la configuración predeterminada de tu %@, haz clic en “Restaurar %@”.


source: fGg-0w-buz.title
target:
Puedes elegir qué fotos de tu computadora se copiarán al iPhone. Puedes importar las fotos del Rollo fotográfico de tu iPhone de forma separada hacia Foto o Captura de Imagen.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Para sincronizar esta computadora con tu dispositivo iOS, haz clic en Confiar y luego toca Confiar en el dispositivo.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
¿Quieres eliminar la música, películas, programas de TV y libros existentes en este iPod y sincronizarlo con esta biblioteca?


source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Sólo durante la siguiente sincronización, los calendarios de este iPod se reemplazarán con los de esta Mac.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar los audiolibros? Se eliminarán todos los audiolibros de tu iPad “%1$@”.


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
Sólo durante la siguiente sincronización, los contactos de este iPhone se reemplazarán con los de esta Mac.


source: RestoreFromBackupTitle iPad
target:
^[^[Bienvenido](inflect: true) a tu nuevo iPad](inflectionAlternative: 'Te damos la bienvenida a tu nuevo iPad')


source: Review and accept the terms of the iPhone Warranty Information before using your new iPhone.
target:
Antes de usar tu nuevo iPhone, revisa y acepta los términos de la información de garantía del iPhone.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Es posible que algunas fotos no se sincronicen con tu iPad a menos que la opción “Descargar originales en esta Mac” esté seleccionada en las preferencias de “Fotos en iCloud” en la app Fotos. %1$@


source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?

target:
¿Quieres configurar este %1$@ como un nuevo %2$@ o restaurar tu información a partir de un respaldo anterior?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
¿Quieres eliminar la música, las películas y los programas de TV existentes en este iPod y sincronizarlo con esta biblioteca?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
¿Quieres eliminar la música, las películas y los programas de TV existentes en este iPhone y sincronizarlo con esta biblioteca?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPhone
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar las películas? Se eliminarán todas las películas de tu iPhone “%1$@”.


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Ya no se sincronizarán las fotos con tu iPhone “%@”. ¿Quieres conservar o eliminar las fotos que se habían sincronizado previamente con tu iPhone?


source: RestoreFromBackupMessage iPhone
target:
¿Quieres configurar este iPhone como un iPhone nuevo o restaurar tu información a partir de un respaldo anterior?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar la música? Se eliminarán todas las canciones y playlists de tu iPhone “%1$@”.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Tus contactos y calendarios están actualizados en todos tus dispositivos. Para sincronizarlos desde esta Mac, desactiva Contactos o Calendarios en tu configuración de iCloud.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Sólo durante la siguiente sincronización, los calendarios de este iPad se reemplazarán con los de esta Mac.


source: ConfirmDisableSyncMovies iPod
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar las películas? Se eliminarán todas las películas de tu iPod “%1$@”.


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Para sincronizar esta Mac con tu iPhone, haz clic en Confiar y luego toca Confiar en el dispositivo.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Se eliminarán películas, música, programas de TV y libros sincronizados con “%1$@” de otras bibliotecas. Se sincronizarán los elementos de esta biblioteca.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Revisa y acepta los términos del contrato de licencia de software del iPhone antes de utilizar tu nuevo iPhone.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Sólo durante la siguiente sincronización, los calendarios de este iPhone se reemplazarán con los de esta Mac.


source: During the next sync only, the contacts on this iPod will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Sólo durante la siguiente sincronización, los contactos de este iPod se reemplazarán con los de esta Mac.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Puedes elegir qué fotos de tu computadora se copiarán al iPhone. Puedes importar las fotos del Rollo fotográfico de tu iPhone de forma separada a Fotos o Captura de Imagen. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPhone
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar los libros? Se eliminarán todos los libros de tu iPhone “%1$@”.


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Puedes acceder a cada foto y video que tomes desde cualquier dispositivo. Para sincronizar las fotos desde esta Mac, desactiva “Fotos en iCloud”.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Tus contactos están actualizados en todos tus dispositivos. Para sincronizar contactos desde esta Mac, desactiva Contactos en tu configuración de iCloud.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Esta computadora ya no sincronizará los calendarios con tu iPhone “%1$@”. ¿Quieres conservar o eliminar los calendarios que se habían sincronizado previamente con tu iPhone?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar los audiolibros? Se eliminarán todos los audiolibros de tu iPod “%1$@”.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
¿Quieres eliminar la música y los audiolibros existentes en este iPad y sincronizarlo con esta biblioteca?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Esta computadora ya no sincronizará los calendarios con tu iPod “%1$@”. ¿Quieres conservar o eliminar los calendarios que se habían sincronizado previamente con tu iPod?


source: RestoreFromBackupTitle iPhone
target:
^[^[Bienvenido](inflect: true) a tu nuevo iPhone](inflectionAlternative: 'Te damos la bienvenida a tu nuevo iPhone')


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Selecciona un respaldo para restaurar. Se restaurarán los contactos, calendarios, notas, mensajes de texto y configuración; pero no el firmware del %@.


source: Review and accept the terms of the iPod Software License Agreement before using your new iPod.
target:
Revisa y acepta los términos del contrato de licencia de software del iPod antes de utilizar tu nuevo iPod.


source: RestoreFromBackupMessage iPad
target:
¿Quieres configurar este iPad como un iPad nuevo o restaurar tu información a partir de un respaldo anterior?


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Es posible que algunas fotos no se sincronicen con tu iPod a menos que la opción “Descargar originales en esta Mac” esté seleccionada en las preferencias de “Fotos en iCloud” en la app Fotos. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar los podcasts? Se eliminarán todos los podcasts de tu iPhone “%1$@”.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Ya no se sincronizarán las fotos con tu iPod “%@”. ¿Quieres conservar o eliminar las fotos que se habían sincronizado previamente con tu iPod?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Puedes elegir qué fotos de tu computadora se copiarán al iPad. Puedes importar las fotos del Rollo fotográfico de tu iPad de forma separada a Fotos o Captura de Imagen. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
¿Quieres eliminar la música y los audiolibros existentes en este iPhone y sincronizarlo con esta biblioteca?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
¿Confirmas que no quieres sincronizar la música? Se eliminarán todas las canciones y playlists de tu iPad “%1$@”.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Es posible que algunas fotos no se sincronicen con tu iPhone a menos que la opción “Descargar originales en esta Mac” esté seleccionada en las preferencias de “Fotos en iCloud” en la app Fotos. %1$@


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Ya no se sincronizarán las fotos con tu iPad “%@”. ¿Quieres conservar o eliminar las fotos que se habían sincronizado previamente con tu iPad?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Adentro hace que los laterales izquierdo y derecho del objeto parezcan curvados hacia arriba; Afuera hace que la superficie izquierda y derecha debajo del objeto parezca curvada hacia arriba.


source: widgets.movie.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Presiona para desactivar o activar la reproducción. Al reproducir, interactúa para acceder a los controles de video.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Para ver tus fichas de trabajo, toca “Ver todas las fichas de trabajo”,
o toca el ícono de engrane para obtener más opciones.


source: Update this book to get enhanced graphics for your device\U2019s Retina display.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Actualiza este libro para mejorar la visualización de los gráficos en la pantalla Retina de tu dispositivo.


source: Click the Study Cards button in the toolbar to view this chapter’s glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Haz clic en el botón “Fichas de trabajo” en la barra de herramientas para ver los términos del glosario de este capítulo.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Para tener la mejor experiencia de lectura, actualiza macOS. Visita Mac App Store para descargar la última versión de macOS.


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Toca dos veces para abrir el documento. Toca dos veces sin soltar para activar otras acciones en el elemento.


source: cde.reference.tab.help.row.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Usa la acción de prensa para seleccionar toda la fila. Abre el menú de funciones rápidas para más opciones.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Para abrirlo actualiza el sistema macOS. Visita Mac App Store para descargar la última versión de macOS.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Un valor alto de separación de sombra hace que la sombra de un objeto parezca más larga y que esté ligeramente separada del objeto.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
A partir de iOS 12 y macOS 10.14, tus notas, texto resaltado, marcadores y colecciones se sincronizarán mediante iCloud.

Tienes información más antigua asociada con tu cuenta de iTunes Store. ¿Quieres copiarla a iCloud?


source: cde.cell.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Usa la acción de prensa para editar los contenidos de la celda. Abre el menú de funciones rápidas para más opciones.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
Este libro tiene nuevas características interactivas. Para tener la mejor experiencia de lectura, actualiza Apple Books.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013–2021 Apple Inc.
Todos los derechos reservados. Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE.UU. y en otros países. Apple Books es una marca registrada de Apple Inc.


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Retrocede para revisar las respuestas incorrectas e intentar de nuevo, o borra todas las respuestas y vuelve a empezar.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Para ver tus fichas de trabajo, haz clic en el botón de filtro en la barra de herramientas y luego elige “Términos del glosario”.


source: knob.column.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Toca dos veces sin soltar y luego desplázate hacia la izquierda o la derecha para eliminar o agregar columnas.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Cuando confirmes que ya terminaste de leer, puedes calificar el libro, escribir una reseña y ver otros libros que te podrían interesar.


source: cde.reference.tab.help.column.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Usa la acción de prensa para seleccionar toda la columna. Abre el menú de funciones rápidas para más opciones.


target: El Apple ID que estás usando no corresponde al que se usó para comprar este libro.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Este botón abre una ventana emergente que contiene varios estilos predeterminados aplicables a la selección.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Un valor alto de difuminación hace que la sombra del objeto parezca más difusa; mientras que un valor bajo le confiere unos bordes con una definición más nítida.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Presionar para ver tipos de pestaña, interactuar para ajustar posición y abrir acciones para eliminar o agregar un marcador.


source: Study cards are only available for chapters with highlights\U002C notes\U002C or glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Las fichas de trabajo sólo están disponibles para capítulos con
resaltados, notas o términos del glosario.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
La información sobre tu manera de jugar —incluyendo lo que juegas y con quién lo juegas— se usa para mejorar Game Center. Todos los usuarios de Game Center podrán ver tu apodo, avatar y puntuaciones así como la información que decidas mostrar.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple también recopila una lista de tus amigos de Game Center, los jugadores con los que juegues y cuándo juegan juntos. Esta información se usa para ayudarte a volver a jugar en modo multijugador fácilmente, ver los récords de cada uno rápidamente y mejorar Game Center para ti y otros usuarios.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Jugar con otras personas y amigos

Game Center utiliza procesamiento en el dispositivo para recomendarte amigos, por ejemplo, en tu perfil de jugador y en otros servicios de Apple, tales como App Store y Apple Arcade. Estas recomendaciones están basadas en información que está en tu dispositivo y que Apple no recopila. 

Todos los usuarios de Game Center pueden ver tu apodo, avatar y puntuaciones de Game Center. También puedes optar por compartir otra información sobre tu actividad en Game Center, como los títulos que has jugado y tu progreso en los logros, sólo con tus amigos o con todos los usuarios de Game Center. Las personas que elijas podrán ver esta información en Game Center y en otros servicios de Apple, tales como App Store Apple Arcade. La información de actividad de los menores en Game Center solamente se puede compartir con sus amigos de Game Center. En iOS y iPadOS, puedes consultar y cambiar el estado de tu configuración de compartir desde Configuración > Game Center > “Privacidad y configuración” > “Privacidad del perfil”, y en una Mac, puedes hacerlo desde Preferencias del Sistema > Cuentas de Internet > Game Center > Detalles.

Cuando juegas un título compatible con el modo multijugador, otros usuarios de Game Center que accedan al mismo juego dentro del rango de Bluetooth, la misma red Wi-Fi o la red de área local podrán ver tu apodo y avatar, y sabrán que estás cerca. Para desactivar esta función en iOS y iPadOS, toca “Jugadores cercanos” en Configuración > Game Center > “Privacidad y configuración”. En una Mac, anula la selección de “Permitir multijugador cercano” en Preferencias del Sistema > Cuentas de Internet > Game Center > Detalles. En tvOS, anula la selección de “Jugadores cercanos” en Configuración > Usuarios y cuentas > [nombre de usuario] > Game Center.

Las personas que agregaste a tu lista de amigos antes de instalar iOS 10 tienen acceso a tu nombre real. Para las amistades establecidas a partir de iOS 10, dichos amigos sólo pueden ver tu apodo. Las cuentas de menores nunca muestran el nombre real a los amigos, incluso en versiones anteriores a iOS 10.

Desarrolladores de terceros

Cuando inicias sesión en Game Center, los desarrolladores de los títulos que juegas pueden solicitar información sobre ti, incluyendo tu apodo, avatar y otros identificadores únicos de Game Center. Un desarrollador también podría solicitar una lista de los jugadores relacionados, incluyendo aquellos con los que jugaste recientemente y tus amigos, junto con sus apodos y avatares. Si permites que una app se pueda conectar con tus amigos, se le otorga acceso a una lista de aquellos que juegan el mismo título. La app solamente considerará como tus amigos a los que también le permitieron conectarse con sus amigos. Puedes dejar de permitir que las apps se conecten con tus amigos en cualquier momento. Para desactivar esta función en iOS o iPadOS, ve a Configuración > Game Center > Privacidad y configuración > “Conectar con amigos”. En una Mac, anula la selección “Permitir conectar con amigos” en Preferencias del Sistema > Cuentas de Internet > Game Center > Detalles. Esto evitará que las apps pregunten si pueden conectarte con tus amigos de Game Center y que se deje de compartir tu lista de amigos con aquellas que antes tenían acceso. Cuando usas una app de terceros, es recomendable revisar los términos, prácticas y políticas de privacidad del desarrollador para comprender cómo se recopilan y usan tus datos.

Menores de edad en Game Center

Puedes usar las restricciones de contenido y privacidad de “Tiempo en pantalla” para limitar el tiempo que los menores de tu grupo familiar que usan Game Center pasan en ciertas apps; además, puedes bloquear funciones en sus dispositivos incluyendo la función multijugador, la posibilidad de agregar amigos y la opción de conectarse con amigos que juegan el mismo juego. En iOS y iPadOS, puedes hacerlo en Configuración > Tiempo en pantalla > Restricciones de privacidad y contenido > Restricciones de contenido. En una Mac, ve a Preferencias del Sistema > Tiempo en pantalla > Contenido y privacidad. En tvOS, ve a Configuraciones > General > Restricciones. Desde esta pantalla, puedes desactivar “Juegos multijugador”, “Conectar con amigos” y “Agregar amigos”. Además, al comunicarse con otros jugadores en Game Center, los menores no pueden enviar o recibir mensajes escritos por el usuario; sino que sólo pueden enviar y recibir mensajes predefinidos. El chat de voz dentro de los juegos está desactivado para los menores.

Retención

Game Center retendrá la información recopilada sobre ti mientras tengas tu Apple ID asociado con tu cuenta de Game Center.

Prevención del fraude y otras actividades maliciosas

Recopilamos información personal para prevenir el fraude y otras actividades maliciosas en Game Center, y otras apps y servicios de Apple. Esta información incluye información del dispositivo, como su tipo y la versión de software, información de ubicación (si está disponible), el historial de descargas y de compras, así como otras interacciones con Game Center, entre otras apps y servicios.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Cuando inicias sesión con tu Apple ID, también se inicia sesión automáticamente en Game Center. Game Center te permite participar en actividades relacionadas con los juegos, como usar los tableros de clasificación, unirte a juegos multijugador, dar seguimiento a los logros y buscar, ver y retar a tus amigos.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Jugar con otras personas y amigos

Game Center utiliza procesamiento en el dispositivo para recomendarte amigos, por ejemplo, en tu perfil de jugador y en otros servicios de Apple, tales como App Store y Apple Arcade. Estas recomendaciones están basadas en información que está en tu dispositivo y que Apple no recopila. 

Todos los usuarios de Game Center pueden ver tu apodo, avatar y puntuaciones de Game Center. También puedes optar por compartir otra información sobre tu actividad en Game Center, como los títulos que has jugado y tu progreso en los logros, sólo con tus amigos o con todos los usuarios de Game Center. Las personas que elijas podrán ver esta información en Game Center y en otros servicios de Apple, tales como App Store Apple Arcade. La información de actividad de los menores en Game Center solamente se puede compartir con sus amigos de Game Center. En iOS y iPadOS, puedes consultar y cambiar el estado de tu configuración de compartir desde Configuración > Game Center > Privacidad y configuración > Privacidad del perfil, y en una Mac, puedes hacerlo desde Preferencias del Sistema > Cuentas de Internet > Game Center > Detalles.

Cuando juegas un título compatible con el modo multijugador, otros usuarios de Game Center que accedan al mismo juego dentro del rango de Bluetooth, la misma red WLAN o la red de área local podrán ver tu apodo y avatar, y sabrán que estás cerca. Para desactivar esta función en iOS y iPadOS, toca “Jugadores cercanos” en Configuración > Game Center > “Privacidad y configuración”. En una Mac, anula la selección de “Permitir multijugador cercano” en Preferencias del Sistema > Cuentas de Internet > Game Center > Detalles. En tvOS, anula la selección de “Jugadores cercanos” en Configuración > Usuarios y cuentas > [nombre de usuario] > Game Center.

Las personas que agregaste a tu lista de amigos antes de instalar iOS 10 tienen acceso a tu nombre real. Para las amistades establecidas a partir de iOS 10, dichos amigos sólo pueden ver tu apodo. Las cuentas de menores nunca muestran el nombre real a los amigos, incluso en versiones anteriores a iOS 10.

Desarrolladores de terceros

Cuando inicias sesión en Game Center, los desarrolladores de los títulos que juegas pueden solicitar información sobre ti, incluyendo tu apodo, avatar y otros identificadores únicos de Game Center. Un desarrollador también podría solicitar una lista de los jugadores relacionados, incluyendo aquellos con los que jugaste recientemente y tus amigos, junto con sus apodos y avatares. Si permites que una app se pueda conectar con tus amigos, se le otorga acceso a una lista de aquellos que juegan el mismo título. La app solamente considerará como tus amigos a quienes también le permitieron conectarse con sus amigos. Puedes dejar de permitir que las apps se conecten con tus amigos en cualquier momento. Para hacerlo en iOS y iPadOS, desactiva esta función en Configuración > Game Center > Privacidad y configuración > “Conectar con amigos”. En una Mac, anula la selección “Permitir conexión con amigos” en Preferencias del Sistema > Cuentas de Internet > Game Center > Detalles. Esto evitará que las apps pregunten si pueden conectarte con tus amigos de Game Center y que se deje de compartir tu lista de amigos con aquellas que antes tenían acceso. Cuando usas una app de terceros, es recomendable revisar los términos, prácticas y políticas de privacidad del desarrollador para comprender cómo se recopilan y usan tus datos.

Menores de edad en Game Center

Puedes usar las restricciones de contenido y privacidad de “Tiempo en pantalla” para limitar el tiempo que los menores de tu grupo familiar que usan Game Center pasan en ciertas apps; además, puedes bloquear funciones en sus dispositivos incluyendo la función multijugador, la posibilidad de agregar amigos y la opción de conectarse con amigos que juegan el mismo título. En iOS y iPadOS, puedes hacerlo en Configuración > Tiempo en pantalla > Restricciones de privacidad y contenido > Restricciones de contenido. En una Mac, ve a Preferencias del Sistema > Tiempo en pantalla > Contenido y privacidad. En tvOS, ve a Configuraciones > General > Restricciones. Desde esta pantalla, puedes desactivar “Juegos multijugador”, “Conectar con amigos” y “Agregar amigos”. Además, al comunicarse con otros jugadores en Game Center, los menores no pueden enviar o recibir mensajes escritos por el usuario; sino que sólo pueden enviar y recibir mensajes predefinidos. El chat de voz dentro de los juegos también está desactivado para los menores.

Retención

Game Center retendrá la información recopilada sobre ti mientras tengas tu Apple ID asociado con tu cuenta de Game Center.

Prevención del fraude y otras actividades malintencionadas

Recopilamos información personal para prevenir el fraude y otras actividades maliciosas en Game Center, y otras apps y servicios de Apple. Esta información incluye información del dispositivo, como el tipo de dispositivo y versión de software, información de ubicación (si está disponible) historial de descargas y compras, así como otras interacciones con Game Center, otras apps y servicios.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Todos los usuarios de Game Center pueden ver tu apodo, avatar y puntuaciones de Game Center. También puedes optar por compartir otra información sobre tu actividad en Game Center, como los títulos que has jugado y tu progreso en los logros, sólo con tus amigos o con todos los usuarios de Game Center. Las personas que elijas podrán ver esta información en Game Center y en otros servicios de Apple, tales como App Store Apple Arcade. Además, es probable que tus amigos de Game Center puedan ver tu nombre.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center utiliza procesamiento en el dispositivo para recomendarte amigos, por ejemplo, en tu perfil de jugador y en App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Cuando juegas títulos compatibles con Game Center mientras tienes iniciada la sesión en Game Center, Apple recopila información como, por ejemplo, los títulos que juegas y cuándo lo haces, tus puntuaciones y logros, así como los retos que envías y recibes. Esta información se usa para monitorear tus récords, logos y retos, así como para mejorar Game Center para ti y otros usuarios.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este elemento también se eliminará de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta foto también se eliminará de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de %@ álbumes y de iPhoto.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Se produjo un problema al escribir este componente porque los datos no son válidos y no pueden visualizarse o reproducirse.


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mostrar notificaciones cuando los seguidores agreguen un “me gusta”, comenten, o agreguen fotos o videos a este álbum compartido.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este elemento también se eliminará de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de %@ álbumes y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de un álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de %@ álbumes y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta foto también se eliminará de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de un álbum y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de iPhoto.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mostrar notificaciones cuando los familiares agreguen un “me gusta”, comenten, o agreguen fotos o videos a este álbum compartido.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este elemento también se eliminará de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de un álbum y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de un álbum y de iPhoto.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Tu Mac ya no se sincroniza con “Fotos en iCloud” y la cámara tomará fotos en formato de alta eficiencia.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_UNRELATED_FAVORITES_SECONDARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
%@ Los favoritos de la ráfaga se eliminarán de la cuadrícula de fotos, pero permanecerán en la ráfaga.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de %@ álbumes.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de %@ álbumes y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de un álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de un álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algunos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de un álbum y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de un álbum y de iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estos elementos también se eliminarán de “Secuencia de fotos” en todos tus dispositivos, de un álbum y de iPhoto.


source: cga-KN-KHd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework
target:
Preferencias del Sistema está intentando desbloquear las preferencias del panel “Seguridad y privacidad”.


source: package.incompatible.error
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistiveControlSupport.framework
target:
El documento tiene una versión %ld más reciente y no es compatible con la versión actual del editor.


source: 100379.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Ingresa un nombre de usuario y una dirección de dominio para que Finger proporcione información sobre ese usuario.


source: The Finger utility requires either an Internet address or a local user name to function properly.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
La utilidad Finger requiere una dirección de Internet o un nombre de usuario local para funcionar correctamente.


source: CFBundleName
target: Japonés - Inglés
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Activar las llamadas por WLAN pueden mejorar tu capacidad de hacer y recibir llamadas en áreas con cobertura celular deficiente.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Activar las llamadas por Wi-Fi pueden mejorar tu capacidad de hacer y recibir llamadas en áreas con cobertura celular deficiente.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Fonts from Font Files.action
target:
Esta acción da como resultado los tipos de letra asociados a los archivos validados de la acción anterior.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Ya hay huellas digitales guardadas en este iPhone que se pueden usar para desbloquear. ¿Quieres conservarlas o prefieres eliminarlas?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Puedes desbloquear automáticamente tu Mac con tu Apple Watch si lo estás usando. Permitir que estos dispositivos desbloqueen tu Mac:


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Ya hay una huella digital guardada en este iPhone que se puede usar para desbloquear. ¿Quieres conservarla o prefieres eliminarla?


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID te permite usar tu huella digital para desbloquear tu Mac y realizar compras con Apple Pay, iTunes Store, App Store y Apple Books.


source: 501.title
target: Alinear a la derecha
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Tu perfil y tus playlists dejarán de aparecer en las búsquedas, y los demás ya no podrán explorar tu música. Tu información y seguidores se conservarán por 90 días por si quieres volver a compartir.


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Las personas que elimines dejarán de ver tu música y actividad. Las personas que bloquees, además, no podrán encontrar tu perfil. En ambos casos, podrán seguir escuchando tus playlists compartidas si las agregaron a su biblioteca.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Los álbumes y las playlists que escuches aparecerán en tu perfil y las personas que te siguen verán tu perfil y tu imagen en la música que has reproducido.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Las personas a las que bloquees no podrán ver tu música ni buscar tu perfil. Podrán seguir escuchando tus playlists compartidas si las agregaron a sus bibliotecas. No se les avisará que las bloqueaste.


source: Notifications will be turned off while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Al compartir pantalla, las notificaciones se desactivarán pero los sonidos del sistema seguirán siendo audibles.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Ayúdanos a mejorar el reconocimiento de la escritura a mano al enviar este dibujo a Apple. Si quieres enviar sólo una porción del mismo, puedes cancelar y seleccionar el área relevante utilizando la herramienta de lazo. Tu dibujo podría incluir trazos hechos previamente y que ya no son visibles en el área mostrada en la captura de pantalla.


source: 59.label
target: Información de la cuenta
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La localización de tu Apple Watch en el mapa está desactivada. Para disponer de esta opción, activa Localización.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que Buscar Mi iPhone ubique este iPhone en un mapa, asegúrate de activar Localización.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localiza, bloquea o borra esta Mac y los accesorios compatibles. No se puede borrar ni reactivar sin una contraseña.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
No podrás encontrar tus dispositivos o artículos si no están conectados a una red Wi-Fi o de datos celulares.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La localización de tu iPhone en el mapa está desactivada. Para disponer de esta opción, activa Localización.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
No podrás encontrar tus dispositivos o artículos si no están conectados a una red WLAN o de datos celulares, si están en el modo de ahorro de energía o si están apagados.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Participar en la red de Encontrar te permite localizar este iPhone incluso si no tiene conexión o cuando está apagado o en modo de ahorro de batería.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que Buscar Mi iPhone ubique este iPod touch en un mapa, asegúrate de activar Localización.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Esta función requiere seguridad adicional para mantener tus datos de ubicación privados y seguros. Actualiza la seguridad de tu cuenta desde el iPhone enlazado.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
No podrás encontrar tus dispositivos o artículos si no están conectados a una red Wi-Fi o de datos celulares si están en el modo de ahorro de energía o si están apagados.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
No podrás encontrar tus dispositivos o artículos si no están conectados a una red WLAN o de datos celulares.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localiza, bloquea o borra este dispositivo y los accesorios compatibles. No se puede borrar ni reactivar sin tu contraseña.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Participar en la red de Encontrar te permite localizar este iPod touch incluso si no tiene conexión.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Esta función requiere seguridad adicional para mantener tus datos de ubicación privados y seguros. Actualiza la seguridad de tu cuenta para continuar.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Participar en la red de Encontrar te permite localizar este Apple Watch incluso si no tiene conexión.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La localización de tu iPod touch en el mapa está desactivada. Para disponer de esta opción, activa Localización.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
La localización de tu iPad en el mapa está desactivada. Para disponer de esta opción, activa Localización.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
No se pudo preparar %@ para la instalación. Intenta instalar desde otra copia del elemento o ponte en contacto con el fabricante para obtener asistencia.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
No hay suficiente espacio para la instalación. Anula la selección de algunas opciones de instalación personalizadas y/o acepta la eliminación de las copias instantáneas móviles.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Para instalar el software debes reiniciar la computadora. Haz clic en Reiniciar para completar la instalación.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Para garantizar la seguridad de la computadora, sólo deberías ejecutar programas o instalar software de fuentes fiables. Si no conoces el origen de este software, haz clic en Cancelar para detener la instalación.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
El Instalador no encuentra algunos recursos que necesita para ejecutar la instalación.

Se trata de un error del Instalador, no del software que deseas instalar.

Para obtener ayuda técnica en línea, visita:

http://www.apple.com/la/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
El Instalador ejecutará un programa para determinar si el software se puede instalar. ¿Deseas continuar?


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Para instalar el software debes apagar la computadora. Haz clic en Apagar para completar la instalación.


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
El paquete se firmó con un certificado no válido. Puede que el paquete no instale lo que esperas. ¿Deseas seguir con la instalación de todos modos?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
El paquete se firmó con un certificado vencido. Si adquiriste este paquete recientemente, puede que no sea auténtico. ¿Deseas seguir con la instalación de todos modos?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
El paquete no se ha instalado por completo, por lo que no deberías cerrarlo. Si lo cierras ahora, el sistema puede quedar inestable.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Este paquete de instalación requiere módulos de instalación que no son compatibles con esta computadora. Esto se debe a que el paquete de instalación es demasiado antiguo o a que Instalador.app está dañada.


source: POST_LOGOUT_EARLY_ABORTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
No se pudo preparar %@ para la instalación. El volumen seleccionado no se puede actualizar desde otro volumen.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Para instalar el software, debes cerrar todas las aplicaciones y cerrar sesión. Haz clic en “Cerrar sesión” para completar la instalación.


source: BAD_SIGNATURE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Puede que el paquete esté dañado o se haya manipulado. Obtén una nueva copia del paquete e intenta de nuevo.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
No se pudo volver a cargar Instalador.app para que fuera compatible con los módulos de instalación necesarios.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
El disco de destino no tiene suficiente espacio disponible para la instalación. Sal del Instalador y libera espacio en el disco eliminando archivos o aplicaciones. A continuación, intenta instalar el software de nuevo.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
El paquete se firmó con un certificado que fue revocado. Puede que el paquete no instale lo que esperas. Obtén una nueva copia del paquete e intenta de nuevo.


source: INSTALLER_IS_DAMAGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
El Instalador no puede abrir el paquete. Puede que haya un problema con la propiedad o los permisos del archivo.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento necesita una versión más reciente de macOS para sincronizar en iCloud Drive. Actualiza o usa otro dispositivo.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Esta hoja de cálculo tiene muchos participantes. No puedes abrirla en Numbers, pero puedes previsualizarla.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
No se puede abrir este documento por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
No se puede abrir esta carpeta por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartió este documento. Tendrás que activar iCloud Drive para Pages antes de que puedas abrirlo.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartió esta hoja de cálculo. Tendrás que activar iCloud Drive para Numbers antes de que puedas abrirla.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Esta presentación tiene muchos participantes. No puedes abrirla en Keynote, pero puedes previsualizarla.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento necesita %@ (o posterior) para sincronizar con iCloud Drive. Actualiza o usa otro dispositivo.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento necesita una versión más reciente de iOS para sincronizar en iCloud Drive. Actualiza o usa otro dispositivo.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
No se puede abrir esta presentación por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
No se puede abrir esta hoja de cálculo por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartió esta presentación. Tendrás que activar iCloud Drive para Keynote antes de que puedas abrirlo.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
Ocurrió un error en un programa que ejecuta este paquete y que podría ocasionar que la instalación falle. Contacta al fabricante del software para obtener ayuda.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Antes de autenticarse en el servidor “%@”, deberías examinar el certificado del servidor para asegurarte de que es adecuado para esta red.

Para ver el certificado, haz clic en “Mostrar certificado”.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de ninguno de tus dispositivos, puedes restablecer tu cuenta para volver a tener acceso a tu Apple ID.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
"Ocultar mi correo" permite a apps comunicarse contigo sin recibir tu dirección de correo verdadera.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de “%@”, puedes volver a acceder a tu Apple ID mediante la recuperación de cuenta.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicia sesión en los servicios de contenido multimedia de Apple con tu Apple ID. ¿No tienes Apple ID? Puedes crear uno de forma gratuita.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de ninguno de tus dispositivos, puedes restablecer tu cuenta para volver a tener acceso a tu Apple ID.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se envió un código de verificación a tus otros dispositivos con iOS 9, OS X El Capitan o versiones posteriores. Ingresa el código para continuar.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
¿Quieres iniciar sesión en %1$@ con tu Apple ID “%2$@”? Se permitirá el acceso temporal a datos encriptados de extremo a extremo en %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Algunos desarrolladores pueden pedirte tu nombre, el cual puedes editar, o pueden pedirte tu correo, el cual puedes ocultar.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Al configurar Iniciar Sesión con Apple, Apple puede usar información sobre tus interacciones con Apple y acerca de este dispositivo para ayudar a prevenir el fraude.


source: SIGN_IN_MESSAGE_NO_CREATE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ingresa tu contraseña para seguir usando los servicios de contenido multimedia de Apple en esta Mac.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña o el código de ninguno de tus dispositivos, puedes aprobar esta Mac mediante otro dispositivo.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se envió una notificación a los dispositivos cercanos en los que se inició sesión con el Apple ID “%@”.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña del %@ “%@”, puedes ingresar la contraseña de uno de tus otros dispositivos.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Iniciar Sesión con Apple utiliza métodos de protección que incluyen Touch ID, Face ID y opciones de código seguro.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
El correo anónimo permite que esta app se comunique contigo sin recibir tu dirección de correo real.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Por razones de seguridad, se bloqueó tu Apple ID y no podrás iniciar sesión en este dispositivo por 24 horas.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicia sesión en iCloud con tu Apple ID. ¿No tienes un Apple ID? Puedes crear uno de forma gratuita.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicia sesión en FaceTime con tu Apple ID. ¿No tienes un Apple ID? Puedes crear uno de forma gratuita.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se ingresó tu contraseña de forma incorrecta más de una vez. Por seguridad, tendrás que recuperarla antes de continuar.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas la contraseña de “%@”, puedes restablecer tu cuenta para volver a tener acceso a tu Apple ID.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas el código de seguridad de iCloud, puedes aprobar esta Mac mediante otro dispositivo.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicia sesión en apps y sitios web utilizando tu Apple ID actual. Las apps sólo pueden preguntarte tu nombre y tu correo. Puedes optar por mantener la privacidad de tu dirección de correo y seguir recibiendo mensajes de la app.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
¿No recibiste una notificación? Asegúrate de que tu dispositivo iOS tiene Wi-Fi y Bluetooth activados.
Se requiere iOS 13.0 o posterior.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
La funcionalidad Iniciar Sesión con Apple está diseñada para proporcionar una experiencia de inicio de sesión que protege tu privacidad y aprovecha los procesos de seguridad integrados en los productos Apple.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicia sesión en Game Center con tu Apple ID. ¿No tienes un Apple ID? Puedes crear uno de forma gratuita.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Cuando usas Iniciar Sesión con Apple en una app por primera vez, Apple usa información sobre tu cuenta y experiencias con Apple junto con información sobre tu dispositivo para ayudar a prevenir el fraude.


source: STORE_ACCOUNT_DISAGREE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Debes aceptar los términos y condiciones del servicio para restaurar el contenido comprado de esta cuenta.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no puedes aprobar esta Mac para que use iCloud, no podrás iniciar sesión con tu Apple ID durante 24 horas.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ requiere una dirección de correo para las cuentas nuevas. Puedes compartir tu correo real o una versión anónima del mismo.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud te permite acceder automáticamente a tu música, fotos, contactos, calendarios y mucho más en tus dispositivos.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Iniciar Sesión con Apple te permite iniciar sesión en apps sin proporcionar información que te identifica personalmente.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Al desactivar el llavero de iCloud en este dispositivo también se desactivará en otros dispositivos que tengan iOS 8 y OS X Yosemite o anterior.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Esta app requiere una dirección de correo para las cuentas nuevas. Puedes compartir tu correo real o una versión anónima del mismo.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas el código o contraseña de ninguno de tus dispositivos, puedes restablecer tu cuenta para volver a tener acceso a tu Apple ID.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
¿No recibiste una notificación? Asegúrate de que tu dispositivo iOS tiene WLAN y Bluetooth activados.
Se requiere iOS 13.0 o posterior.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Si no recuerdas el código del %@ “%@”, puedes ingresar la contraseña de uno de tus otros dispositivos.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Esta acción exporta contactos de Contactos a formato vCard. La acción puede crear un archivo vCard que contenga todos los contactos o archivos vCard individuales de cada persona.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Inicia sesión en iCloud y elige “Editar widget” para mostrar la función “Tiempo en pantalla” para ti o un familiar.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
No se puede abrir esto por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió estos recordatorios. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirlos.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esta hoja de cálculo se comparte. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu Mac y no se puede abrir App Store porque no hay conexión. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu Apple Watch y no se puede abrir App Store debido a un problema con el servidor o la red. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
No se puede abrir este hoja de cálculo por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Este documento se comparte. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirlo.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
No se puede abrir estos recordatorios por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió esta presentación. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu iPod touch y no se puede abrir App Store debido a un problema con el servidor o la red. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió esta hoja de cálculo. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Necesitas una versión más reciente de %1$@ para abrir esto, pero no se puede abrir App Store debido a un problema con el servidor o la red. Si no sabes qué versión usar, pregúntale al propietario.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió esta carpeta. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
No se puede abrir esta nota por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió estas fotos. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirlas.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Necesitarás una versión más reciente de %1$@ para abrir esto, pero no se puede abrir App Store porque no hay conexión. Si no sabes qué versión usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
No se encontró la app en App Store para abrir esto. Si no sabes cuál usar, consulta con el propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu iPad y no se puede abrir App Store debido a un problema con el servidor o la red. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Estas fotos se comparten. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirlas.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Se compartió esta carpeta. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esto se comparte. Selecciona una app para abrirlo y descárgala desde App Store.

Selecciona una app:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió esta nota. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Se compartió esta nota. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió este documento. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirlo.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esta presentación se comparte. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirla.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu iPod touch y no se puede abrir App Store porque no hay conexión. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu iPhone y no se puede abrir App Store porque no hay conexión. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu iPad y no se puede abrir App Store porque no hay conexión. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu Apple Watch y no se puede abrir App Store porque no hay conexión. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu Mac, y no se puede abrir App Store debido a un problema con el servidor o la red. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Necesitas una versión más reciente de %1$@ para abrir esto, pero no se puede encontrar la versión necesaria en App Store. Si no sabes qué versión usar, consulta al propietario.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Estos recordatorios se comparten. Te enviaremos un correo para verificar que tienes autorización para abrirlos.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
La app para abrir esto no está instalada en tu iPhone y no se puede abrir App Store debido a un problema con el servidor o la red. Si no sabes cuál app usar, consulta al propietario.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
No se puede abrir estas fotos por ahora. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartió esto. Selecciona una app para abrirlo y descárgala desde App Store.

Selecciona una app:


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Se guardará tu nombre, el número de la tarjeta y la fecha de vencimiento. No obstante, cuando uses la función de Autorrelleno para la tarjeta, deberás ingresar su código de seguridad.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
¿Quieres guardar esta contraseña en tu llavero de iCloud para usarla en apps y sitios de Internet en todos tus dispositivos?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
La contraseña en tu llavero de iCloud para “%@” en los sitios web “%@” es diferente. ¿Quieres actualizarla?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Este archivo adjunto es un enlace de descarga a un sitio web externo, ¿quieres continuar y abrir el archivo adjunto en un explorador web?


source: CarLabel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Detectar automáticamente cuando se enlace el teléfono con el automóvil mediante Bluetooth o CarPlay.


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Para poder usar los avisos de correo, debes agregar tu propia tarjeta y correo electrónico en Contactos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
La actual combinación de repeticiones personalizadas de años, meses y días no está permitida. ¿Quieres continuar con los intervalos recurrentes establecidos para cada año?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Este evento tiene %ld asistentes y esta cuenta sólo admite %ld. El servidor no acepta eventos con más asistentes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Este evento tiene %ld asistentes, pero esta cuenta sólo admite %ld. El servidor no acepta eventos con demasiados asistentes.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Mensajes te puede mostrar sugerencias de archivos GIF animados para compartir según lo que está de moda y el contenido de tus mensajes.


source: FAILED_TO_GET_CONSOLE_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Imposible enlazarse con el Apple TV “%@” debido a que SCDynamicStoreCopyConsoleUser devolvió un valor nulo.


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Imposible enlazarse con el Apple TV “%@” debido a que SCDynamicStoreCopyConsoleUser devolvió un UID no válido.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Cambia la configuración de la app Casa a “Cualquier persona en la misma red” para reproducir audio desde esta Mac mediante esta bocina.


source: com.apple.OpenScripting.additions.send
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ está intentando enviar comandos restringidos de adición de scripts a otras aplicaciones.


source: -2147412985
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
la versión del formato de los datos internos para la información interna de una base de datos (“blob”) no es válida


source: com.apple.auth.user
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Es necesario que te autentiques de nuevo usando la tarjeta inteligente porque tu cuenta así lo requiere.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
El argumento OpenParameters transferido a CSSM_DL_DbCreate o CSSM_DL_DbOpen no era ni NULL ni un puntero hacia una estructura CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS válida.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Ingresa la contraseña del Apple ID “%@” para permitir que este dispositivo nuevo use tu cuenta de iCloud.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Se intentó usar una clave pública que no estaba completa debido a la falta de parámetros específicos del algoritmo.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
No se pudo cargar un componente necesario (módulo de almacenamiento de datos). Deberás reiniciar la computadora.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
No se pudo cargar un componente necesario (módulo de certificados). Deberás reiniciar la computadora.


source: com.apple.security.assessment.update
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Estás anulando las preferencias de seguridad para instalar una app de un desarrollador no identificado.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Ingresa la contraseña del Apple ID “%@” para permitir que este iPhone nuevo use tu cuenta de iCloud.


source: -25302
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
La información que contiene este elemento es demasiado grande o tiene un formato que no puede visualizarse.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Este servidor IP de AppleShare está configurado para no permitir que los usuarios guarden contraseñas para el inicio de sesión automático. Contacta al administrador del servidor para obtener más información.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
El sistema creará un llavero para almacenar tus secretos. Tu tarjeta inteligente lo desbloqueará automáticamente. Selecciona una contraseña que lo pueda desbloquear de forma separada. Puedes usar la contraseña de tu cuenta o elegir otra. Por razones de seguridad, no uses el PIN de tu tarjeta inteligente ni ningún texto similar.


source: -9884
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Violación de ATS: el algoritmo hash de certificado de hoja de par no cumple con los estándares de ATS


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para seguir usando iCloud en este iPhone, debes aprobarlo desde otro de tus dispositivos que usen iCloud o ingresar el código de seguridad de iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para seguir usando iCloud en este dispositivo, deberás aprobarlo desde otro de tus dispositivos que utilicen iCloud o ingresar tu código de seguridad de iCloud.


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Error de autenticación. Es posible que la contraseña de este servidor haya cambiado desde que este elemento se agregó al llavero.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para seguir usando iCloud en este iPad, deberás aprobarlo desde otro de tus dispositivos que utilicen iCloud o ingresar tu código de seguridad de iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para seguir usando iCloud en este iPod, deberás aprobarlo desde otro de tus dispositivos que utilicen iCloud o ingresar tu código de seguridad de iCloud.


source: -67064
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
especificación de invitado ambigua (el servidor tiene varios invitados con estos valores de atributo)


source: com.apple.configurationprofiles.userprofile.trustcert
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ está intentando modificar un certificado de confianza de un perfil de configuración de usuario.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ quiere restablecer la contraseña de tu Apple ID. Se puede usar esta Mac para restablecer tu contraseña porque iniciaste sesión en iCloud con ella.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
La protección de la privacidad y la seguridad de la información es una prioridad para todos en Apple. Trabajamos arduamente para recopilar solamente los datos que necesitamos con el fin de lograr una mejor experiencia. Cuando recopilamos datos, creemos que es importante que sepas cuáles y por qué los necesitamos, para que puedas tomar decisiones informadas. Bolsa, como todos los productos y servicios de Apple, se diseñó teniendo en cuenta estos principios.

Apple News proporciona artículos noticiosos en Bolsa para los usuarios en Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Canadá. Apple recopila información sobre cómo usas Apple News en Bolsa. Esta información está asociada a un identificador aleatorio único de Apple News y Bolsa que no está asociado con otros servicios. Para obtener más información sobre los datos que recopilamos en Apple News, consulta www.apple.com/legal/privacy/data/es-419/apple-news.

La información sobre las suscripciones que compras en Apple News con tu Apple ID se utiliza para garantizar que puedas acceder a tus suscripciones en Bolsa.

Para mejorar la app Bolsa, recolectamos información sobre cómo interactúas con ella y su desempeño. Los datos se asocian con un identificador único de Bolsa y Apple News (si están disponibles) y no se vinculan a ningún otro servicio de Apple. Para restablecer el identificador en tu dispositivo iOS o iPadOS, toca “Restablecer identificador” en Configuración > Bolsa. En una Mac, haz clic en “Restablecer identificador” en Bolsa > “Restablecer identificador”.

Para poderte brindar contenido extraordinario, Bolsa muestra publicidad. Si la opción de anuncios personalizados está activada, la plataforma de publicidad de Apple puede utilizar tu información para mostrarte anuncios más relevantes para ti. Sin embargo, si la desactivas, Apple no podrá utilizar tus datos para la personalización de los anuncios. Es posible que esto no disminuya el número de anuncios que recibas y que los anuncios sean menos relevantes para ti. En tu dispositivo iOS o iPadOS, puedes desactivar los anuncios personalizados desde Configuración > Privacidad > “Publicidad de Apple”. En tu Mac, ve a Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad, selecciona “Publicidad de Apple” y anula la selección “Anuncios personalizados”. Los artículos que leas y escuches en Apple News y Bolsa sólo se utilizarán para enviarte anuncios cuando estés usando tales apps.

Los precios y datos del mercado —y los artículos noticiosos sobre los mercados que sigues, en el caso de los usuarios residentes fuera de Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Canadá— se obtienen de socios que están obligados a tratar tu información conforme a los requisitos de Apple.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: 101447.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Cuando esté marcado, las ventanas y documentos abiertos no se restaurarán cuando se vuelva a abrir una app.


source: AUTOSWITCH_BLUELIGHT_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Ajustar automáticamente el aspecto de los botones, menús y ventanas según tu configuración de Night Shift


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
No se pudo agregar “%1$@” a tu Apple ID debido a que el enlace de verificación expiró. Intenta abrir “%2$@” de nuevo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ocurrió un problema al verificar tu dirección de correo o número telefónico. Intenta volver a abrir “%1$@” o inténtalo desde otro dispositivo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Otro Apple ID ya está usando la dirección de correo “%1$@”. Inicia sesión en %2$@ con ese Apple ID y vuelve a intentarlo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu número telefónico a tu Apple ID, pero “%1$@” no se puede abrir por ahora. Intenta más tarde.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Intenta abrir “%1$@” en otro dispositivo o ponte en contacto con la persona que te invitó y pídele que lo vuelva a compartir.


