# translations

bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Se agregó tu número telefónico a tu Apple ID, pero “%1$@” ya no está disponible porque el propietario ya no lo comparte.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
No se pudo agregar “%1$@” a tu Apple ID debido a que el enlace de verificación expiró. Intenta abrir el archivo compartido de nuevo.


target: %1$@ no está disponible
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu número telefónico a tu Apple ID, pero “%1$@” no se puede abrir por ahora. Pídele a quien te invitó que elimine tu invitación y te vuelva a invitar.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu correo electrónico a tu Apple ID, pero “%1$@” no se puede abrir por ahora. Intenta más tarde.


target: Elemento no disponible
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu número telefónico a tu Apple ID, pero “%1$@” no se puede abrir por ahora debido a un problema con el servidor. Intenta más tarde.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Se agregó tu correo electrónico a tu Apple ID, pero el archivo compartido ya no está disponible porque el propietario ya no lo comparte.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Se agregó tu correo electrónico a tu Apple ID, pero el archivo compartido no se puede abrir por ahora debido a un problema. Intenta más tarde.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ya agregaste la cantidad máxima de direcciones de correo a tu Apple ID, y no puedes agregar “%1$@” hasta que elimines una de ellas.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu número telefónico a tu Apple ID, pero el archivo compartido no se puede abrir por ahora. Pídele a quien te invitó que elimine tu invitación y te vuelva a invitar.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu número telefónico a tu Apple ID, pero el archivo compartido no se puede abrir por ahora. Intenta más tarde.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu número telefónico a tu Apple ID, pero el archivo compartido no se puede abrir por ahora. Verifica tu conexión a Internet y reintenta.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu correo electrónico a tu Apple ID, pero “%1$@” no se puede abrir por ahora debido a un problema con el servidor. Intenta más tarde.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Se agregó tu correo electrónico a tu Apple ID, pero “%1$@” ya no está disponible porque el propietario ya no lo comparte.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Se agregó tu número telefónico a tu Apple ID, pero el archivo compartido no se puede abrir por ahora debido a un problema. Intenta más tarde.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu correo electrónico a tu Apple ID, pero el archivo compartido no se puede abrir por ahora. Intenta más tarde.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ya agregaste la cantidad máxima de números de teléfono a tu Apple ID, y no puedes agregar “%1$@” hasta que elimines uno de ellos.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu correo electrónico a tu Apple ID, pero el archivo compartido no se puede abrir por ahora. Pídele a quien te invitó que elimine tu invitación y te vuelva a invitar.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu correo electrónico a tu Apple ID, pero el archivo compartido no se puede abrir por ahora. Verifica tu conexión a Internet y reintenta.


target: “%1$@” no está disponible
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
No se pudo verificar tu número telefónico. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Otro Apple ID ya está usando el número de teléfono “%1$@”. Inicia sesión en %2$@ con ese Apple ID y vuelve a intentarlo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu número telefónico a tu Apple ID, pero “%1$@” no se puede abrir por ahora. Verifica tu conexión a Internet y reintenta.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ocurrió un problema al verificar tu dirección de correo o número telefónico. Intenta volver a abrir el archivo compartido o inténtalo desde otro dispositivo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu correo electrónico a tu Apple ID, pero “%1$@” no se puede abrir por ahora. Pídele a quien te invitó que elimine tu invitación y te vuelva a invitar.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se agregó tu correo electrónico a tu Apple ID, pero “%1$@” no se puede abrir por ahora. Verifica tu conexión a Internet y reintenta.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
No se pudo verificar tu dirección de correo. Es posible que haya un problema con el servidor. Intenta más tarde.


target: Elemento no disponible
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Se agregó tu número telefónico a tu Apple ID, pero el archivo compartido ya no está disponible porque el propietario ya no lo comparte.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deja que tu dispositivo recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes estarán encriptadas y Apple no podrá leerlas.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Desactivar las ubicaciones importantes afectará muchas apps y servicios de Apple que usan Localización personalizada, tales como Mapas, No molestar al ir al volante, CarPlay, Siri, Calendario y Fotos.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu Apple Watch y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deja que tu iPhone recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes estarán encriptadas y Apple no podrá leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deja que tu Apple TV recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes estarán encriptadas y Apple no podrá leerlas.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en esta Mac y otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Se guardó un archivo de registro de diagnóstico en %@ pero puede que le falte cierta información de diagnóstico.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en este iPod touch y otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en este iPhone y otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu iPod y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu Apple Watch recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes están encriptadas y Apple no puede leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que este dispositivo y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en este dispositivo y otros en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en este Apple TV y otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en este Apple Watch y otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tu Apple Watch registrará los lugares visitados, así como la frecuencia y el momento en que los visitas, para saber cuáles son importantes para ti. Estos datos se transmiten encriptados de extremo a extremo entre tus dispositivos conectados a iCloud y no se comparten sin tu consentimiento. Se utilizarán para ofrecerte servicios personalizados, como rutas personalizadas, y para crear mejores recuerdos en Fotos. Apple no puede leer estos datos. Para desactivar la sincronización de estos datos en iCloud, desactiva la opción Siri en la configuración de iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deja que tu iPod recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes estarán encriptadas y Apple no podrá leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu Apple TV y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
¿Quieres borrar las ubicaciones importantes en este iPad y otros dispositivos en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deja que tu iPad recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes estarán encriptadas y Apple no podrá leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu iPad y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Deja que tu Mac recuerde tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Tus ubicaciones importantes estarán encriptadas y Apple no podrá leerlas.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tu Apple Watch registrará los lugares visitados, así como la frecuencia y el momento en que los visitas, para saber cuáles son importantes para ti. Estos datos se encriptan y no se comparten sin tu consentimiento. Se utilizarán para ofrecerte servicios personalizados, como rutas personalizadas, y para crear mejores recuerdos en Fotos. Apple no puede leer estos datos.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permite que tu iPhone y otros dispositivos conectados a iCloud recuerden tus lugares importantes con el fin de ofrecerte información útil relacionada con ubicaciones en Mapas, Calendario, Fotos y más. Las ubicaciones importantes están encriptadas de extremo a extremo y Apple no puede leerlas.


source: CFBundleDisplayName
target: Servicios de contenido multimedia de Apple
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Consulta todos los programas de tu biblioteca en un solo lugar. Puedes organizarlos y editarlos para mantener tu biblioteca en orden.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
El nuevo hogar de los podcasts en Mac. Escucha tus favoritos y descubre programas nuevos que te encantarán.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Ponte al corriente con todos los programas que sigues. Desliza a la derecha para marcar como reproducido, o a la izquierda para eliminar la descarga.


source: DARK_DOWNLOAD_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Dejaste de escuchar este programa hace rato, así que dejamos de descargar episodios en este dispositivo.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
El canal de este programa está protegido con contraseña. Ingresa nombre de usuario y contraseña para obtener episodios nuevos.


source: WELCOME_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
^[^[Bienvenido](inflect: true) a Apple Podcasts](inflectionAlternative: 'Te damos la bienvenida a Apple Podcasts')


source: ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
El Apple ID es el nombre de inicio de sesión que puedes usar para prácticamente todo servicio de Apple.


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Descubre las novedades más interesantes o busca tus favoritos. Aquí se mostrarán los programas que sigues.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Utiliza la pestaña Explorar para descubrir historias nuevas, o busca tu programa favorito para comenzar a escucharlo ahora. No olvides seguir los que te gusten.


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Guarda cualquier episodio que quieras conservar; estos se descargarán y sincronizarán automáticamente en tus dispositivos.


source: AUTO_DOWNLOADS_REENABLE_STORAGE_PROMPT
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Tu %@ tiene poco espacio de almacenamiento. Libera espacio para reanudar la descarga automática de episodios.


source: CFBundleDisplayName
target: Otros usuarios
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Revisa los atajos que recibes de fuentes externas a la galería

Apple no revisa los atajos que se descargan de Internet o se comparten contigo a través de terceros, Apple tampoco tiene control sobre ello, ni asume responsabilidad por los contenidos o la funcionalidad de esos atajos. Revisa todos los atajos descargados de Internet o compartidos por otros para cerciorarte de que funcionan como tú lo esperas.

Tú controlas cuántos atajos pueden tener acceso a tu información personal, como tu ubicación, datos de salud, información de pago y los contenidos de tus documentos. Puedes revisar y controlar los datos a los que los atajos tienen acceso en la sección de detalles para ese atajo.

Los atajos que compartes se enviarán a Apple

Para que puedas compartir los atajos que creas, estos se envían a Apple junto con todo el contenido incrustado. Los atajos compartidos pueden usarse para mejorar los productos y servicios de Apple en general sin revelar tu identidad personal. El atajo y todo su contenido estarán disponibles cuando alguien acceda al vínculo compartido y será posible copiarlo, guardarlo, modificarlo o redistribuir una copia. No debes crear o compartir contenido del que no tienes los derechos ni tampoco atajos que puedan violar la ley o los derechos de otras personas. Apple no está obligado a revisar los atajos que compartes, aunque podría revisar, desactivar o borrar cualquier atajo que compartas.

Puedes activar la función de compartir atajos desde la configuración de la app Atajos.

Los atajos se sincronizan en todos tus dispositivos que usan iCloud. Si no quieres sincronizar los atajos, puedes desactivar esta función en iOS y iPadOS desde Configuración > [tu nombre] > iCloud, o desactiva “Sincronizar con iCloud” en Configuración > Atajos. En tu Mac, ve a Preferencias del Sistema > Apple ID > iCloud y anula la selección de Atajos en la lista “Apps de esta Mac que usan iCloud”, o ve a la app Atajos > Preferencias y anula la selección de “Sincronizar con iCloud”.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
La protección de la privacidad y la seguridad de la información es una prioridad para todos en Apple. Trabajamos arduamente para recopilar solamente los datos que necesitamos con el fin de lograr una mejor experiencia. Cuando recopilamos datos, creemos que es importante que sepas qué estamos recopilando y por qué los necesitamos, de este modo puedes tomar decisiones informadas. Apple News, como todos los productos y servicios de Apple, se diseñó tomando en cuenta estos principios.

Apple recopila información sobre cómo usas Apple News para personalizar funciones según tus intereses personales. Por ejemplo, la función Today te brinda un canal de noticias con los artículos de tus canales y temas favoritos. Apple hace posibles estas funciones al recopilar información acerca de tus interacciones con Apple News, incluyendo los artículos que lees, guardas o compartes, así como los canales y temas que sigues.

Cuando activas las notificaciones para un canal que sigues en Apple News, almacenamos esa información para notificarte acerca de los artículos importantes y publicaciones nuevas del canal (las notificaciones de las nuevas publicaciones están disponibles sólo para los suscriptores de Apple News+, y sólo en iOS y iPadOS).

Comprendemos que los artículos que lees y escuchas son personales, así que diseñamos las apps News y Bolsa para que tu actividad de lectura y escucha no esté relacionada con otros servicios de Apple. Los datos que recopilamos están asociados con un identificador específico de las apps News y Bolsa.

Las recomendaciones mostradas en Apple News se realizan según la información almacenada en tu dispositivo. Para borrar tu historial de lecturas y escucha, toca o haz clic en Clear en la sección History de News en iOS y iPadOS. En tu Mac, ve a News > “Clear History” y haz clic en “Clear History”. Esto también restablecerá el identificador usado para News y Bolsa. También puedes restablecer el identificador sin borrar tu historial de lecturas y escucha; para ello, en tu dispositivo iOS o iPadOS, ve a Configuración > News y toca “Restablecer identificador”. En una Mac, abre News y ve a News > “Borrar historial” y haz clic en “Restablecer identificador”.

Siri sugiere artículos, canales y temas que te podrían interesar según el procesamiento de información dentro del dispositivo que se obtiene de las apps que usas y los sitios que visitas con Safari. Esta información no se envía a Apple.

Si permites que Apple News acceda a tu ubicación, esta se podría usar para brindar información relevante geográficamente, como noticias locales, el pronóstico del clima, resultados de búsqueda y anuncios. Esta información no está asociada con tu Apple ID.

Puedes elegir no permitir la funcionalidad basada en la ubicación en cualquier momento en un dispositivo iOS o iPadOS desde Configuración > Privacidad > Localización > News > Nunca. En tu Mac, ve a Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > Localización, haz clic en el candado para desbloquearlo e ingresa tu contraseña para autenticarte, y luego anula la selección de la casilla Localización para News.

Si te suscribes a Apple News+, obtendrás acceso a contenido de suscripciones de una variedad de publicaciones. Asimismo, puedes acceder al contenido de suscripción de publicaciones individuales de varias formas.

Primero, Apple News consultará tu Apple ID para saber si tienes alguna suscripción activa en App Store que se pudiera utilizar en Apple News. Si encuentra alguna, Apple News automáticamente desbloqueará tu suscripción y te otorgará acceso completo a los artículos de pago de la publicación. Segundo, puedes adquirir una suscripción a una publicación individual directamente en la app News, en cuyo caso puedes elegir compartir tu información personal con la publicación. Tercero, si ya habías adquirido una suscripción directamente de una publicación (por ejemplo, en su sitio en Internet), la editora podría permitirte iniciar sesión en Apple News con tu cuenta de suscripción. La publicación verificará entonces tu suscripción y te otorgará acceso al contenido de esta última en Apple News.

Si tienes una suscripción individual a una publicación que es parte de Apple News+, podrás acceder al contenido de paga de esa publicación incluso si no cuentas con una suscripción de Apple News+.

En algunos países, puedes escuchar versiones de audio de artículos seleccionados, así como un resumen de audio de los artículos más destacados del día proporcionado por los editores de Apple News. El audio está disponible en iPhone, iPod touch y CarPlay. Los artículos de audio completos están disponibles sólo para suscriptores de Apple News+. Los usuarios sin suscripción pueden escuchar un breve avance. Los resúmenes de audio están disponibles tanto para usuarios con suscripción como para usuarios sin suscripción.

Las versiones de audio de los artículos y los resúmenes están protegidos mediante la estructura de administración de derechos digitales de transmisión (DRM) FairPlay de Apple para el control de acceso y la encriptación de contenido digital. Apple News comparte claves de desencriptación a través de múltiples archivos de contenido para asegurar que Apple no pueda derivar tu historial de escucha a partir de las claves que solicite tu dispositivo.

Para que sea más conveniente para ti, Apple News usa iCloud para mantener actualizados aspectos de tu experiencia en todos tus dispositivos. Por ejemplo, Apple News usará iCloud para recordar los canales y temas que sigues, tu historial de lectura y escucha, y tus preferencias de lectura y escucha para que puedas disfrutar la misma experiencia en Apple News desde cualquiera de tus dispositivos. Tu historial de lectura y escucha se almacena durante tres meses como máximo. Si dejas de seguir un canal o tema, si eliminas un artículo de la sección Saved Stories o si eliminas un artículo de tu historial de lectura, esa información se eliminará inmediatamente de los servidores de Apple. Puedes desactivar esta capacidad en cualquier momento desactivando iCloud para Apple News. Para ello, en tu dispositivo iOS o iPadOS, ve a Configuración > [tu nombre] > iCloud y desactiva News en la lista “Apps que usan iCloud”. En tu Mac, ve a Preferencias del Sistema > Apple ID > iCloud > y anula la selección de News en la lista Apps en esta Mac que usan iCloud. Si los desactivas, toma en cuenta que los canales y temas que sigues, tu historial de lectura y escucha, y tus preferencias de lectura y escucha seguirán estando respaldados en iCloud si tienes activado el respaldo en iCloud.

Apple puede utilizar información sobre tu cuenta, como los productos de Apple que posees y tus suscripciones a los servicios de Apple, para enviarte comunicaciones sobre Apple News+ y otros productos, servicios y ofertas de Apple que puedan ser de tu interés, incluido Apple One. Si adquieres una suscripción a Apple One, es posible que te enviemos correos y notificaciones push sobre las características de cada uno de los servicios a los que te suscribiste. Apple también puede utilizar la información sobre tu actividad en Apple News para enviarte correos electrónicos y notificaciones push sobre nuevas características, contenidos y ofertas disponibles en Apple News. Puedes cambiar tus preferencias de correo y optar por no recibir dichas comunicaciones en appleid.apple.com. Para actualizar tus preferencias de notificaciones en iOS y iPadOS, ve a Configuración > Notificaciones > News. En tu Mac, abre News y ve a File > Manage Notifications & Email.

Para poderte brindar el mejor contenido de editores líderes, Apple News usa anuncios. Si la opción de anuncios personalizados está activada, la plataforma de publicidad de Apple puede utilizar tu información para mostrarte anuncios más relevantes para ti. Si se desactiva la opción de anuncios personalizados, Apple no podrá utilizar tus datos para la personalización de los anuncios. Es posible que no disminuya el número de anuncios que recibas y que los anuncios sean menos relevantes para ti. En tu dispositivo iOS o iPadOS, ve a Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad, selecciona “Anuncios de Apple” y anula la selección de la casilla Anuncios personalizados. En tu Mac, ve a Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad, selecciona “Publicidad de Apple” y anula la selección “Anuncios personalizados”. Las historias que leas y escuches en las Apple News sólo se utilizarán para enviarte anuncios cuando estés en las apps News o Bolsa.

Apple también podría usar información acerca de cómo usas Apple News para pagarle a editores, así como para prevenir o emprender acciones contra actividades que puedan infringir cualesquiera contratos de licencia de software de iOS, iPadOS o macOS o leyes aplicables.

Puede que recopilemos, usemos, transfiramos y divulguemos información no personal con cualquier propósito. Por ejemplo, podríamos agrupar tu información no personal con la de otros usuarios de Apple News para mejorar el servicio.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.

Divulgación a terceros

No compartimos tu información individual con terceros. Estamos obligados a poner cierta información personal a disposición de socios estratégicos que trabajan con Apple para ofrecer nuestros productos y servicios, que ayudan a que Apple comercie a los clientes, y que venden anuncios en nombre de Apple para que se muestren en Apple News. Por ejemplo, Apple podría compartir reportes de datos agrupados con editores de Apple News para ayudarles a comprender cómo los usuarios leen o usan su contenido. Algunos de los reportes de datos agrupados incluyen datos demográficos de los usuarios, tales como edad y género (los cuales se pueden obtener de cierta información, como tu nombre y saludo en tu cuenta de Apple ID). Apple también podría compartir información con socios estratégicos que prestan servicios como procesamiento de información, atención al cliente, evaluación de tu interés en nuestros productos y servicios, así como investigación de mercado en nuestro nombre. Estas compañías están obligadas a proteger tu información y podrían estar ubicadas donde Apple realiza sus operaciones.

Apple News también te permite compartir contenido de Apple News con otros sitios o redes sociales. Cuando compartes contenido de Apple News mediante ellos, esa información está sujeta a las políticas de privacidad de esos sitios o redes sociales. Si no deseas compartir esa información con terceros, no compartas contenido de Apple News con sitios o redes sociales de terceros.

La información acerca de los productos no fabricados por Apple, o la de los sitios web independientes no controlados o probados por Apple, se ofrece sin ninguna recomendación o aprobación. Apple no asume ninguna responsabilidad respecto a la selección, el rendimiento o el uso de los sitios web o productos de otros fabricantes. Apple no ofrece ninguna representación con relación a la precisión o fiabilidad de los sitios web de terceros. El uso de Internet conlleva riesgos inherentes. Comunícate con el proveedor para obtener información adicional. Otros nombres de compañías y productos mencionados pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Apple News, incluyendo Apple News+, se diseñó para proteger tu información y permitirte elegir lo que compartes.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Esta aplicación debe tener permiso para controlar esta computadora con las funciones de accesibilidad, mediante el uso del panel “Seguridad y privacidad” de Preferencias del Sistema.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Esta aplicación debe tener permiso para controlar esta computadora con las funciones de accesibilidad, mediante el uso del panel “Seguridad y privacidad” de Preferencias del Sistema, antes de utilizar “Mírame hacer”.


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Ayuda a los desarrolladores de apps a mejorar sus apps al permitirle a Apple que comparta datos de fallos y uso con ellos.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Ayuda a mejorar Siri y Dictado al permitir que Apple almacene y revise el audio de tus interacciones con Siri y Dictado de este dispositivo.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Ayuda a Apple a mejorar sus productos y servicios, incluyendo Siri y otras funciones inteligentes, permitiéndole que realice análisis del uso y los datos de tu cuenta de iCloud.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Ayuda a Apple a mejorar sus productos y servicios enviando automáticamente información de diagnóstico y uso.
La información de diagnóstico puede incluir las ubicaciones.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Ayuda a Apple a mejorar sus productos y servicios, incluyendo Siri y otras funciones inteligentes, permitiéndole que realice análisis del uso y los datos de tu cuenta de iCloud. Todos los análisis de tu cuenta iCloud, incluyendo fragmentos de texto de mensajes de correo o otros datos similares en tu cuenta, se realiza únicamente después de utilizar técnicas de protección de la privacidad, tales como la privacidad diferencial, a fin de que los datos no estén asociados contigo o con tu cuenta.

Tienes dos maneras para no compartir análisis de iCloud:

• Ve a Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > “Análisis y mejoras” y anula la selección de “Compartir análisis de iCloud”.
 • Inicia sesión en appleid.apple.com. Ve a Datos y privacidad > Configuración de datos compartidos > “Administrar configuración de datos compartidos” y anula la selección de “Compartir análisis de iCloud”.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Ayuda a Apple a mejorar sus productos y servicios, incluyendo Siri y otras funciones inteligentes, permitiéndole que realice análisis del uso y los datos de tu cuenta de iCloud. Todos los análisis de tu cuenta iCloud, incluyendo fragmentos de texto de mensajes de correo o otros datos similares en tu cuenta, se realiza únicamente después de utilizar técnicas de protección de la privacidad, tales como la privacidad diferencial, a fin de que los datos no estén asociados contigo o con tu cuenta.

Puedes desactivar el análisis de iCloud en cualquier momento. Para ello, ve a Configuración > Privacidad > “Análisis y mejoras” y desactiva “Compartir análisis (iCloud)”.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Ayuda a Apple a mejorar sus productos y servicios, incluyendo Siri y otras funciones inteligentes, permitiéndole que realice análisis del uso y los datos de tu cuenta de iCloud. Todos los análisis de tu cuenta iCloud, incluyendo fragmentos de texto de mensajes de correo o otros datos similares en tu cuenta, se realiza únicamente después de utilizar técnicas de protección de la privacidad, tales como la privacidad diferencial, a fin de que los datos no estén asociados contigo o con tu cuenta.

Puedes optar por desactivar el análisis de iCloud en cualquier momento; para ello, inicia sesión en appleid.apple.com y ve a Datos y privacidad > Configuración de datos compartidos > “Administrar configuración de datos compartidos” y anula la selección de “Compartir análisis de iCloud”.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: Navigation_FirstTimeSwitchToAlertsOnlyGuidanceLevel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Navigation.framework
target:
El audio está configurado a “Sólo alertas”, lo que significa que sólo se anunciarán las instrucciones importantes.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La temperatura normal del cuerpo varía a lo largo del día; suele ser menor en la mañana y más alta en la tarde y la noche. La temperatura media corporal normal es de 37 °C (98.6 °F), aunque tu temperatura normal podría ser un grado o más mayor o menor que ésta.

La temperatura del cuerpo puede verse afectada por muchos factores, incluyendo el ejercicio intenso, el calor y la humedad exterior y los ciclos menstruales. Por supuesto, la temperatura del cuerpo también puede aumentar si padeces una enfermedad; a esto se le conoce como fiebre.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La tiamina, también conocida como vitamina B1, ayuda al cuerpo a convertir los carbohidratos en energía. La deficiencia de tiamina es a menudo resultado del abuso de alcohol y puede producir fatiga y, en casos extremos, beriberi.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Estos son cambios en la duración o calidad del sueño que no son provocados por factores externos conocidos, y se vuelven más frecuentes conforme se envejece.

Tener constancia al dormir puede ayudar a mejorar la concentración y el bienestar general. Irse a dormir y despertar a la misma hora todos los días puede ayudar a dormir fácilmente y sin interrupciones.

Las dificultades continuas podrían ser síntoma de insomnio.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Una hora de Pararse representa una hora del día en la cual te paras y caminas al menos un minuto. Tener una vida activa importante y también lo es minimizar el tiempo que se pasa sentado. Incluso si parte del día tienes gran actividad, permanecer sentado durante largos periodos conlleva riesgos para tu salud.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La longitud de los pasos es la distancia entre un pie y el otro al caminar, y la capacidad de dar pasos más largos está relacionada con tu motricidad a largo plazo.

Caminar requiere fuerza y coordinación, características cuya alteración podría afectar tu capacidad para dar pasos largos.

La longitud de los pasos varía con la rapidez con la que caminas, tu altura y el terreno que pisas, aunque podría disminuir con la edad, lesiones u otros factores.

Tu iPhone puede registrar automáticamente la velocidad al caminar si llevas tu teléfono cerca de tu cintura —como en un bolsillo— y caminas a un paso constante sobre una superficie plana. Para asegurar la precisión, verifica que tu altura esté actualizada en “Medidas corporales”.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sueño te ofrece una perspectiva amplia sobre tus hábitos al dormir. Los dispositivos que supervisan el sueño pueden ayudarte a determinar la cantidad de tiempo que debes estar en cama durmiendo; calculan el tiempo que pasas en la cama y que duermes al analizar cambios en la actividad física incluyendo los movimientos nocturnos. También puedes dar seguimiento a tu sueño al ingresar manualmente tu propio cálculo de tiempo en cama y durmiendo.

El periodo “En cama” refleja el tiempo que permaneces en tu cama intentando dormir. Para muchas personas, este periodo comienza al apagar la luz y termina al pararse de la cama. El periodo Durmiendo refleja el tiempo que duermes.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El cobre ayuda al cuerpo a crear glóbulos rojos y a mantener los vasos sanguíneos, los nervios y los huesos. La deficiencia de cobre es poco común, pero puede producir anemia u osteoporosis. Para obtener suficiente cobre, se debe consumir una variedad equilibrada de alimentos.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La ingesta calórica es la energía obtenida de los alimentos. Tu cuerpo exige energía constantemente y la usa para impulsar cada una de tus acciones, desde sacudir una pierna hasta ejercitarse corriendo. Tu cuerpo también usa energía para funciones básicas como respirar, digerir y circular la sangre.

La ingesta calórica se convierte en energía física o se almacena como carbohidratos, proteína o grasa corporal; a menos de que se utilice aumentando la actividad física para quemar más energía, o reduciendo la ingesta calórica, de manera que el cuerpo consuma las reservas al necesitar energía.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El dolor en el pecho se puede presentar de varias formas: como opresión, un peso sobre el pecho o dificultad para respirar. Se podría presentar una sensación de ardor o un dolor punzante en un solo punto o irradiado hacia otras partes del cuerpo.

La gravedad de las causas de la opresión y el dolor abarca desde una distensión muscular hasta un infarto. Algunas señales específicas de un infarto incluyen presión intensa; ardor o dolor en el centro del pecho; dolor o adormecimiento en los brazos o la parte superior del cuerpo; y dificultad para respirar, sudor frío o náuseas repentinas.

Otras posibles causas de dolor en el pecho incluyen infecciones respiratorias, asma, ansiedad, trastornos gastrointestinales como la acidez estomacal, enfermedades pulmonares o distensiones musculares en el pecho o en el torso.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina K es esencial para la coagulación de la sangre y puede ayudar a mantener la fortaleza de los huesos en las personas mayores.

Se puede obtener vitamina K consumiendo alimentos como verduras de hoja verde (col crespa, espinacas, nabos, coles, acelgas, lechuga de hoja verde) o verduras como las coles de Bruselas, brócoli, coliflor y repollo. Parte de la vitamina K también es fabricada por bacterias en el intestino.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esta es la sensación de no poder recuperar el aliento; quizá como una opresión en el pecho que dificulta expandir los pulmones y llenarlos con aire.

A menudo es resultado de actividad intensa o factores ambientales como altas temperaturas, mala calidad del aire o alturas muy elevadas. En estas circunstancias, la falta de aliento puede ser más pronunciada en personas con problemas como la obesidad, hipertensión, o trastornos del corazón o de los pulmones.

Incluso sin cambios en la actividad o el ambiente, estos padecimientos y otros como la ansiedad y alergias podrían ocasionar dificultad para respirar. Quienes experimenten episodios graves de falta de aliento deben buscar atención médica de inmediato, en especial si aparecen súbitamente, duran más de unos cuantos minutos, o si están acompañados de dolor en el pecho, desorientación, fiebre o coloración azul en los labios y uñas.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un audiograma despliega los resultados de una prueba de audiometría de tonos puros, mostrando qué tan fuerte debe ser el sonido para que puedas escucharlo. El resultado es un promedio para cada oído basado en las cuatro frecuencias (500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz).

La diferencia entre el nivel de decibeles que necesitas y uno normal indica tu nivel de pérdida del oído. Si no existe una diferencia, tu oído es normal; si hay alguna o mucha diferencia, sufres de una deficiencia auditiva.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El colesterol es una sustancia parecida a la grasa que se encuentra en todas las células del cuerpo. Se utiiza para formar hormonas, vitamina D y sustancias que te ayudan a la digestión. Tu cuerpo fabrica el colesterol que necesita, pero también lo obtienes de alimentos como la carne, los lácteos, las yemas de huevo y los mariscos.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El selenio es un mineral que el cuerpo necesita para mantenerse sano. Es importante para la reproducción, el funcionamiento de la tiroides y la producción de ADN. También ayuda a proteger al cuerpo del daño causado por los radicales libres (átomos o moléculas producidas en el cuerpo que pueden dañar las células) y las infecciones. El selenio está presente en muchos alimentos y en ocasiones se agrega a otros.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Evacuar heces acuosas y blandas varias veces al día se considera diarrea. Por lo general, sólo dura un par de días, pero podría indicar un trastorno más grave si la duración se prolonga.

Las causas más comunes incluyen sensibilidad a ciertos alimentos, infecciones, la menstruación, reacciones a medicamentos, cirugías o algunos trastornos digestivos.

La diarrea podría causar deshidratación, lo cual es peligroso especialmente para los niños, adultos mayores o personas cuyo sistema inmunológico esté debilitado.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este es el porcentaje de tiempo durante una caminata cuando ambos pies tocan simultáneamente el suelo. Un valor menor significa que caminaste más tiempo apoyando tu peso en un pie que en los dos, lo cual podría indicar un mejor equilibrio. En una caminata típica, esto es un 20 a 40%.

Caminar requiere fuerza y coordinación, características cuya alteración podría afectar tu equilibrio y el tiempo que apoyas simultáneamente los pies en el suelo.

El tiempo de apoyo simultáneo varía naturalmente según la rapidez de tu paso y el terreno, y va aumentando con el paso de los años.

Tu iPhone puede registrar automáticamente el tiempo de apoyo simultáneo si llevas tu teléfono cerca de tu cintura —como en el bolsillo de unos pantalones— y caminas a un paso constante sobre una superficie plana.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los círculos de actividad del Apple Watch te brindan una rápida referencia visual de tu actividad diaria mediante tres medidas: Pararse, Moverse y Ejercicio. El círculo se cierra conforme avanzas con tu objetivo diario de cada medida. Pararse mide las veces que te pones de pie y te mueves en el transcurso de 12 horas, Moverse las calorías de actividad que quemas, y Ejercicio los minutos de actividad intensa.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El sodio ayuda a mantener el equilibrio adecuado de líquidos en el cuerpo, a transmitir los impulsos nerviosos, e influye en la contracción y relajación muscular. Los riñones equilibran naturalmente la cantidad de sodio almacenada en el cuerpo para mantener una salud óptima. Cuando el nivel de sodio corporal es bajo, los riñones almacenan sodio. Cuando el nivel de sodio es alto, los riñones excretan el exceso en la orina.

La mayoría de los adultos consume mucho más sodio del necesario. Se encuentra en muchos alimentos preparados y procesados, incluyendo comidas refrigeradas, embutidos y tocino, sopas, condimentos y la comida rápida. Asimismo, muchas de las recetas requieren sal y mucha gente añade sal a sus alimentos antes de comerlos.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El índice de masa corporal (IMC) es un indicador de la grasa que hay en el cuerpo. Se calcula a partir de la estatura y el peso, y puede indicar si se tiene peso bajo, normal, sobrepeso u obesidad. También puede ayudar a determinar el posible riesgo de contraer padecimientos que ocurren al tener más grasa corporal.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los anticonceptivos, también llamados contraceptivos, son dispositivos, medicamentos o técnicas que se utilizan para impedir el embarazo. Existen varios tipos de uso común y funcionan de diversas maneras; y las principales son impedir que se libere un óvulo o evitar que los espermatozoides tengan contacto con él.

Algunos métodos anticonceptivos, como condones, diafragmas y capuchones cervicales, crean una barrera física para evitar que los espermatozoides lleguen al óvulo. Otros métodos, como los espermicidas, bloquean la entrada de los espermatozoides al cuello uterino al reducir la capacidad de los espermatozoides para moverse. Los condones son el único método anticonceptivo que también ayuda a proteger contra las infecciones de transmisión sexual.

Muchos anticonceptivos se basan en el uso de las hormonas estrógeno y progesterona para interrumpir la ovulación y ocasionar que sea más difícil para los espermatozoides llegar a los óvulos liberados durante la ovulación. Estas hormonas pueden tomarse por vía oral mediante una píldora, absorberse a través de la piel en un parche o administrarse mediante una inyección o un dispositivo implantado.

Existe también un tipo de dispositivo intrauterino (DIU) que utiliza cobre en lugar de hormonas para evitar que los espermatozoides fertilicen los óvulos.

Los métodos basados en el conocimiento sobre fertilidad, como el método del calendario, previenen el embarazo al evitar tener relaciones sexuales durante los posibles días fértiles del ciclo menstrual. Estos métodos requieren poner mucha atención para determinar en qué día del ciclo menstrual te encuentras, así como identificar cambios en el moco cervical o la temperatura corporal basal. La esterilización, tanto masculina como femenina, es un método permanente de anticoncepción que requiere un procedimiento médico.

Estos métodos varían en el esfuerzo requerido, duración y efectividad para impedir embarazos.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los resultados de las pruebas de ovulación pueden pronosticar las posibilidades de que ocurra una ovulación: un resultado positivo o máximo significa que podría ocurrir pronto; uno alto indica un posible aumento en la fertilidad; y uno negativo o bajo significa que hay pocas probabilidades de ovular pronto.

Realizar un control de los resultados de las pruebas de ovulación puede ayudar a comprender las hormonas y ovulación que se presentan en cada ciclo. Esta información puede ser útil para la planeación familiar o durante la consulta con un médico.

Esta prueba se puede agregar de forma manual a Salud.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Contribuye a la salud de la piel, los dientes, los tejidos óseos y blandos, y las membranas mucosas. La vitamina A, también llamada retinol, le da color a la retina y favorece una buena vista, especialmente en condiciones de poca luz.

Las fuentes alimentarias incluyen huevos, carne, leche fortificada, queso, crema, hígado, riñón y aceite de pescado; o, en forma de beta-caroteno, frutas amarillas y naranjas, zanahorias, calabazas, camote, brócoli, espinaca y la mayoría de las verduras de hoja verde.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Estas tabla se diseñaron para mostrar las tendencias generales en los datos recibidos del dispositivo fuente y no se deben utilizar para diagnosticar o dar tratamiento a padecimientos.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Una palpitación, o pulso intermitente, es la sensación de que el corazón no está latiendo a su ritmo normal dentro del pecho, como una interrupción (aunque no haya tal). La mayoría de las veces, estas sensaciones se presentan sin que ocurra actividad cardiaca anormal y no deberían ser motivo de preocupación; por lo general, se relacionan con ejercicio, estrés o consumo excesivo de cafeína. 

Las palpitaciones frecuentes, por otro lado, podrían indicar la existencia de alguna arritmia como una extrasístole ventricular. El estrés, la ansiedad, los estimulantes o los cambios hormonales pueden causar síntomas recurrentes; los cuales, si ocurren repetidamente, se deben consultar con un médico, en especial si se presentan junto con otros como dolor en el pecho, dificultad para respirar, mareo o desorientación.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este es un aproximado de la distancia que se camina sobre una superficie plana en seis minutos de acuerdo con los datos de movimiento y entrenamiento recientes. Entre mejor sea la condición física, mayor será el número.

Este cálculo se considera una medida de la capacidad para ejercitarse. Recorrer distancias más largas se asocia con un funcionamiento cardiaco, respiratorio, circulatorio y neuromuscular más saludable, y podría reflejar la capacidad para realizar actividades cotidianas. Al mejorar la condición física y la movilidad, se podría aumentar la distancia recorrida en una caminata de seis minutos.

La prueba de la caminata de seis minutos mide el máximo número de metros caminados sobre un sendero plano y sin obstrucciones recorriendo vueltas de una longitud estándar. Esta prueba se administra a menudo a aquellos que se están recuperando de un padecimiento cardíaco o respiratorio. También se puede obtener la distancia aproximada de una caminata de seis minutos por hasta 500 metros usando datos de algún dispositivo, como el Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La saturación de oxígeno en la sangre mide la cantidad de oxígeno que hay en la proteína (hemoglobina) de los glóbulos rojos. Para que funcione correctamente, el cuerpo necesita que haya un cierto nivel de oxígeno circulando en la sangre. Los glóbulos rojos se cargan (saturan) con oxígeno en los pulmones y lo llevan por todo el cuerpo.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El cuerpo usa los carbohidratos para producir glucosa, que es el combustible que da energía. Los carbohidratos se presentan en una gran variedad de formas: como azúcares simples, almidones más complejos y fibra. La mayoría de los alimentos naturales no procesados, como vegetales, frutas, legumbres y granos enteros, por ejemplo, son ricos en carbohidratos. Otras comidas, como el arroz blanco, el pan blanco, los pasteles y las galletas también contienen carbohidratos, comúnmente en forma de almidón o azúcar.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|electrocardiograma|registro|forma de onda|frecuencia cardiaca|registro|ritmo cardiaco|ritmo del corazón|anormalidad cardiaca|ritmo irregular|ritmo|frecuencia|fibrilación auricular|frecuencia cardiaca alta|frecuencia cardiaca baja|coágulo|ritmo regular|no concluyente


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El hierro es un mineral que (entre otras cosas) ayuda a transportar oxígeno por todo el cuerpo. La deficiencia de hierro puede provocar anemia, causar fatiga y afectar otras funciones. Las carnes magras, las aves, el pescado, los frijoles, las legumbres y las verduras de hoja verde son buenas fuentes de hierro. Si al mismo tiempo se consume alimentos ricos en vitamina C, se puede ayudar al cuerpo a absorber el hierro.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La velocidad al caminar representa la rapidez con la que caminas sobre una superficie plana, y se asocia con lo bien que te puedes desplazar así como con tus capacidades físicas.

Caminar requiere fuerza y coordinación, características cuya alteración podría afectar tu velocidad al caminar. Esta última tiende a disminuir con el envejecimiento, aunque cualquier descenso podría indicar un cambio en tu salud.

Tu iPhone puede registrar automáticamente la velocidad al caminar si llevas tu teléfono cerca de tu cintura —como en un bolsillo— y caminas a un paso constante sobre una superficie plana. Para asegurar la precisión, verifica que tu estatura esté actualizada en “Medidas corporales”.

La velocidad al caminar no se registra si activaste tu estado de Silla de ruedas.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ quiere compartir datos de Actividad contigo. Para aceptar, primero configura la función de compartir en la app Fitness.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
porcentaje de grasa|porcentaje de grasa corporal|porcentaje graso|porcentaje adiposo|porcentaje de adiposidad|porcentaje de tejido adiposo


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
consumo de agua|hidratación|deshidratación|H2O|consumo de líquidos|consumo de fluidos|vasos de agua|litros de agua|sed


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La incontinencia es la pérdida involuntaria de orina causada por problemas del control de la vejiga. Puede variar desde una necesidad urgente de orinar hasta fugas ocasionales al toser, reír o estornudar.

Esto puede restringir la actividad y la interacción social, y también puede indicar una infección del tracto urinario o un problema de salud en la vejiga.

La incontinencia a menudo se presenta con la edad, ya que el músculo de la vejiga se debilita con el tiempo. Las mujeres pueden experimentar incontinencia después de la menopausia o el parto, y en los hombres puede ser un síntoma de enfermedades de la próstata. Otras causas incluyen ciertos tipos de cirugía, así como trastornos neurológicos, como la esclerosis múltiple o la enfermedad de Parkinson.


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La capacidad aeróbica es una medición de tu VO₂ máx., que es la cantidad máxima de oxígeno que tu cuerpo puede consumir durante el ejercicio. Se le conoce también como resistencia cardiorrespiratoria, y es una medida útil para cualquier persona: desde quienes están en forma plena, hasta para quienes enfrentan algún padecimiento.

Un VO₂ máx. más alto indica un mayor nivel de resistencia y capacidad aeróbica.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_HIGH_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ debe tener las versiones más recientes de watchOS y iOS antes de que puedas compartir datos de Actividad.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Las grasas poliinsaturadas se encuentran principalmente en alimentos y aceites de origen vegetal. Existe evidencia que demuestra que el consumo de alimentos ricos en grasas poliinsaturadas (PUFA) mejora los niveles de colesterol en la sangre, lo que puede reducir el riesgo de sufrir enfermedades cardiacas. Las grasas poliinsaturadas también pueden ayudar a disminuir el riesgo de padecer diabetes tipo 2.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina B12 ayuda a mantener saludables los nervios y las células sanguíneas del cuerpo. La vitamina B12 también ayuda a formar el ADN (el material genético en todas las células) y a prevenir un tipo de anemia que hace que la gente se sienta cansada y débil. La vitamina B12 se encuentra naturalmente en una amplia variedad de alimentos de origen animal, se agrega a algunos alimentos fortificados y se encuentra en la mayoría de los suplementos multivitamínicos.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Escuchar audífonos a un volumen alto durante un largo tiempo puede dañar tu audición. Las notificaciones de audífonos te permiten saber si te has expuesto a un volumen alto con la duración suficiente para afectar tu audición, —por ejemplo, más de 80 decibeles (dB) durante un total de 40 horas en los últimos siete días. También pueden avisarte si tu dispositivo bajó el volumen automáticamente para proteger tu audición.

Las notificaciones de audífonos se registran de manera automática en Salud.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tono de piel|tonalidad de piel|tez|escala de Fitzpatrick|prueba de tipo de piel de Fitzpatrick|escala de fototipo de Fitzpatrick|pigmentación|melanina|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esto representa en decibeles ponderados A (dB) el volumen del audio del audífono. Puede ser útil para comprender cuánto tiempo te expones a diferentes niveles de ruido ya que se puede afectar el oído.

Tus dispositivos pueden agregar automáticamente los niveles de audio de tus audífonos. Estas medidas son más precisas al usar audífonos de Apple o Beats. El audio de otros audífonos o bocinas conectadas por cable se podría calcular según el volumen de tu dispositivo.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cada minuto de movimiento que iguale o exceda la intensidad de empujarse intensamente cuenta para tus minutos de Ejercicio.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tu proveedor de atención médica podría poner a disposición tu expediente clínico como archivos de Arquitectura de documentos clínicos (CDA) en su sitio en Internet, por correo electrónico o en una app. Puedes agregar estos archivos a Salud para consultarlos y compartirlos con otros proveedores.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
nas|n.a.s.|cas|c.a.s.|concentración de alcohol en la sangre|nivel de alcohol en la sangre|concentración de etanol en la sangre|nivel de etanol en la sangre|concentración de alcohol etílico en la sangre|concentración de contenido etílico en la sangre|alcohol etílico en la sangre|nivel de alcohol etílico en la sangre|nivel de alcohol|nivel de ebriedad|alcohol en la sangre|nivel de etanol|concentración de etanol|contenido etílico en la sangre|contenido de alcohol en la sangre|contenido alcohólico en la sangre|nivel alcohólico en la sangre|concentración alcohólica en la sangre|concentración de alcohol sanguínea|nivel de alcohol sanguínea|concentración de etanol sanguínea|nivel de etanol sanguínea|concentración de alcohol etílico sanguínea|concentración de contenido etílico sanguínea|alcohol etílico sanguínea|nivel de alcohol etílico sanguíneo|nivel de alcohol|nivel de ebriedad|alcohol sanguíneo|nivel de etanol|concentración de etanol|contenido etílico sanguíneo|contenido de alcohol sanguíneo|contenido alcohólico sanguíneo|nivel alcohólico sanguíneo|concentración alcohólica sanguínea|concentración alcohólica sanguínea|nivel sanguíneo de alcohol


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tu proveedor de atención médica podría poner a disposición tu expediente clínico directamente en la app Salud. Puedes iniciar sesión con el proveedor y descargar automáticamente tu expediente.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Para compartir datos de Actividad con %@, actualiza tu Apple Watch y iPhone a las versiones más recientes de watchOS y iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El índice de perfusión mide la fuerza relativa del pulso en varios puntos del cuerpo, como en un dedo del pie, o en el lóbulo de la oreja. Se puede usar para proporcionar un estimado del grado de flujo sanguíneo en el lugar que se mide.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
También se le denomina azúcar en la sangre, y es una forma de azúcar que el cuerpo puede absorber después de descomponer los alimentos que se ingieren. La glucosa es la principal fuente de energía del cuerpo.

Las personas que padecen diabetes suelen llevar un registro de sus niveles de glucosa con el fin de controlar su padecimiento; y en el caso de las personas que no tiene diabetes, conocer sus niveles a lo largo del tiempo puede ayudarles a comprender su riesgo de padecer esta enfermedad.

Puedes agregar tus niveles de glucosa en la sangre a la app Salud de forma manual, o bien automáticamente mediante un medidor Bluetooth.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La temperatura corporal basal es aquella que se tiene al despertarse por la mañana. Aumenta ligeramente en los días de ovulación. Mantener un seguimiento de esta temperatura y otros cambios como los del moco cervical podrían ayudar a saber cuándo se ovula. Tómate la temperatura antes de levantarte de la cama cada mañana. Como el cambio durante la ovulación es de sólo 1/3 °C (1/2 °F), debes usar un termómetro especializado que sea sensible a este cambio.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los círculos de actividad del Apple Watch te brindan una rápida referencia visual de tu actividad diaria mediante tres medidas: Rodar, Moverse y Ejercicio. El círculo se cierra conforme avanzas con tu objetivo diario de cada medida. Rodar mide las veces que tomas un receso y te empujas en el transcurso de 12 horas, Rodar las calorías de actividad que quemas, y Ejercicio los minutos de actividad intensa.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La distancia en silla de ruedas es aquella que realizas al impulsarte en la silla. El Apple Watch sólo registra en la app Entrenamiento la distancia en una rutina en silla de ruedas en exteriores.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El consumo máximo de oxígeno (VO₂ máx.) es la cantidad máxima de oxígeno que el cuerpo puede consumir durante el ejercicio. Se le conoce también como aptitud cardiorrespiratoria, y es una medida útil para todos: desde quienes están en forma plena, hasta para quienes enfrentan algún padecimiento.

Un VO₂ máx. más alto indica un mayor nivel de resistencia y capacidad aeróbica.

Medir el VO₂ máx. requiere de pruebas de esfuerzo físico y equipo especial. También puedes obtener un estimado usando la frecuencia y los datos de movimiento de un monitor de actividad física. El Apple Watch puede registrar un estimado de VO₂ máx. al realizar caminatas, carreras o caminatas rápidas en exteriores.

El VO₂ máx. se calcula en usuarios de al menos 20 años de edad. La mayoría de las personas pueden mejorarlo mediante ejercicio cardiovascular más intenso y frecuente. Ciertos padecimientos o medicamentos que limiten la frecuencia cardiaca podrían causar una sobrestimación de VO₂ máx.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina E es un antioxidante que protege contra el daño causado por los radicales libres (átomos o moléculas producidos en el cuerpo que pueden dañar las células). También contribuye a la salud cardiovascular.

 Las mejores fuentes de vitamina E son alimentos tales como aceites vegetales, nueces, semillas y vegetales de hojas verdes. Muchos otros alimentos, como los cereales, los jugos y la margarina están fortificados con vitamina E. La vitamina E es soluble en grasa, por lo que cualquier exceso que el cuerpo no utilice se almacena para después.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel es una manera única y universal de medir todo el movimiento del cuerpo. NikeFuel elimina todas las diferencias personales de la ecuación —como edad, género, peso corporal o nivel de condición— y sólo se enfoca en la energía requerida para realizar una actividad.

NikeFuel facilita comparar, competir y colaborar entre poblaciones de atletas, los deportes y la vida. NikeFuel mide la actividad de todo el día así como la intensidad del entrenamiento, brindando a los atletas retroalimentación y guía en tiempo real en cualquier deporte a cualquier nivel de habilidad.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
uso de inhalador|inhalador|usuario de inhalador|usuario de inahalador|conteo de inhalador|seguimiento de uso de inhalador|conteo de aliento|número de aliento


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradicardia|sedentarismo|sedentario|sedentaria|descanso|inactividad|bajo|latidos lentos|pulso lento|menor frecuencia cardiaca|pulso bajo|baja frecuencia cardiaca


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La náusea es una sensación de malestar estomacal que podría ocasionar el vómito. Entre las diversas causas se encuentran indigestión, infecciones, migraña, embarazo, dolor agudo y mareo. El descanso, la hidratación y los alimentos blandos podrían ayudar a la recuperación.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este tipo de cambio en los latidos es provocado a menudo por actividad intensa, situaciones estresantes, medicamentos, o estimulantes como la cafeína o el alcohol. Otras causas incluyen cambios hormonales asociados con la menstruación, el embarazo o la menopausia.

A veces las palpitaciones indican un problema más grave como una afección tiroidea o una cardiopatía (por ejemplo, arritmia).

Se debe buscar de inmediato atención médica si las palpitaciones son frecuentes o su gravedad aumenta, o si está acompañadas de síntomas como dolor en el pecho, mareo o dificultad para respirar.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un minuto de Moverse es la forma de medir tu actividad todos los días. Para obtener uno, es necesario realizar movimientos que van más allá de actividades sedentarias, como sentarse y jugar algo o dibujar.

El Apple Watch mide los minutos de Moverse, los cuales se diseñaron para usuarios menores de 13 años, y se agregan automáticamente a Salud.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La frecuencia cardiaca durante el reposo es el promedio de latidos por minuto que se obtiene al relajarse y permanecer sin actividad durante varios minutos. Una frecuencia menor por lo general indica buena condición física y salud cardiovascular.

Con el tiempo, puedes disminuir tu frecuencia cardiaca en reposo si te mantienes en actividad, controlas tu peso y reduces tu estrés cotidiano. La frecuencia cardiaca en reposo no incluye aquella cuando duermes y se valida para usuarios mayores de 18 años.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El alcohol es el componente de la cerveza, el vino, los licores y otras bebidas intoxicantes. El registro del consumo de alcohol se realiza por lo general contabilizando la cantidad de bebidas alcohólicas, ya que hay una cantidad similar de alcohol en una cerveza, una copa de vino o una bebida elaborada con licores.

Puedes registrar las bebidas de forma manual en Salud.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La pérdida del gusto es la incapacidad para distinguir sabores. A menudo es ocasionada por la pérdida del olfato debido a que los receptores de sabores sólo detectan aquellos que son salados, dulces o amargos. El sentido del olfato permite degustar algunos sabores específicos.

Las pérdidas de ambos sentidos a menudo ocurren con el envejecimiento y comúnmente son también resultado de alergias o de infecciones como resfriado o gripe. Otras causas incluyen el tabaquismo, un tabique de la nariz desviado, así como lesiones o trastornos que afecten el cerebro.

La pérdida del gusto no siempre proviene de un problema para oler; ciertos medicamentos podrían ocasionarlo, al igual que daños por exposición a químicos o quemaduras. El sentido del gusto vuelve si el daño no es grave. Una mala higiene bucal o problemas dentales también podrían alterar el gusto.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Se le conoce también como ritmo respiratorio y consiste en la cantidad de respiraciones que se producen en el transcurso de un minuto.

Cuando se inhala, los pulmones se llenan de aire y se suministra oxígeno en el torrente sanguíneo. A la vez, se extrae el dióxido de carbono de la sangre para después expulsarlo de los pulmones durante la exhalación.

La frecuencia respiratoria puede incrementarse cuando el cuerpo requiere más oxígeno, como al ejercitarse; y también reducirse cuando no se necesite tanto, como al dormir.

El Apple Watch puede registrar la frecuencia respiratoria al dormir. Estas medidas están disponibles para usuarios de 18 años en adelante.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal en reposo|cals en reposo|caloría en reposo|calorías en reposo|kcal en reposo|kcals en reposo|kilocalorías en reposo|kilocaloría en reposo|kj en reposo|kjoules en reposo|kilojoule en reposo|kilojoules en reposo|energía en reposo|cal basal|cals basales|caloría basal|calorías basales|kcal basal|kcals basales|kilocaloría basal|kilocalorías basales|kj basal|kjoules basales|kilojoule basal|kilojoules basales|energía basal|cal sin actividad|cals sin actividad|caloría sin actividad|calorías sin actividad|kcal sin actividad|kcals sin actividad|kilocaloría sin actividad|kilocalorías sin actividad|kj sin actividad|kjoules sin actividad|kilojoule sin actividad|kilojoules sin actividad|energía sin actividad|cal sedentaria|cals sedentarias|caloría sedentaria|calorías sedentarias|kcal sedentaria|kcals sedentarias|kilocaloría sedentaria|kilocalorías sedentarias|kj sedentaria|kjoules sedentarios|kilojoule sedentario|kilojoules sedentarios|energía sedentaria|cal de mantenimiento|cals de mantenimiento|caloría de mantenimiento|calorías de mantenimiento|kcal de mantenimiento|kcals de mantenimiento|kilocaloría de mantenimiento|kilocalorías de mantenimiento|kj de mantenimiento|kjoules de mantenimiento|kilojoule de mantenimiento|kilojoules de mantenimiento|energía de mantenimiento|gasto de energía en reposo|gasto de energía basal


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este mineral juega un papel importante en el sistema inmunológico del cuerpo. Después de hierro, el zinc es el elemento más concentrado en el cuerpo.

Las fuentes alimentarias de zinc incluyen alimentos ricos en proteínas como la carne de res, el cerdo, el cordero, la carne de pollo obscura, los frutos secos, los cereales integrales, las legumbres y la levadura.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esto representa en decibeles ponderados A (dB) la intensidad del ruido dentro de un entorno. Puede ser útil para comprender cuánto tiempo te expones a diferentes niveles de ruido ya que se puede afectar el oído.

La app Ruido del Apple Watch puede agregar automáticamente los niveles de ruido ambiental en Salud.


source: HEALTH_RECORDS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
resultados|procedimientos|laboratorio|lab|clínicos|expediente|medicamentos|medicinas|inmunizaciones|vitales|alergias|vacunas


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esto representa los minutos que pasaste cada día cepillándote los dientes. Se recomienda cepillarse diariamente dos veces al día durante dos minutos. Hacerlo adecuadamente puede prevenir la caries y fortalecer el conjunto de tu salud oral. 

Los minutos se pueden ingresar manualmente o puedes registrarlos automáticamente con un cepillo con Bluetooth que agregue los datos a Salud. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La lumbalgia (dolor de la espalda baja) puede incluir fibromialgia (dolor muscular), laceración o punzadas, o dolor que irradia hacia las piernas.

La mayoría mejora con unas pocas semanas de cuidado personal. El dolor sordo o intenso en la espalda baja podría estar asociado con cólicos debido a la menstruación. Se recomienda acudir al médico si el dolor es grave y no hay mejorías, se extiende a las piernas, causa fatiga o debilidad en las piernas, o incluya pérdida de peso. En caso de que el dolor esté acompañado de problemas de evacuación o incontinencia, fiebre, o si es resultado de alguna caída o golpe, se debe buscar atención médica de inmediato.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un lapso de memoria es un período de tiempo en el que se te olvida algo que normalmente recordarías. Las fallas en la memoria o una dificultad creciente con las palabras y los conceptos pueden ser una parte normal del envejecimiento; sin embargo, hay otras causas potenciales. Algunos de estas incluyen la interrupción constante del sueño, cambios en medicamentos, deficiencias de vitaminas, ansiedad y depresión. Los problemas de memoria también pueden estar relacionados con cambios hormonales durante la transición menopáusica o la menopausia misma.

Si los lapsos de memoria u otros cambios cognitivos similares se vuelven más frecuentes o dificultan la realización de las actividades cotidianas, podrían indicar una afección más grave, como la enfermedad de Alzheimer.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
horario de sueño|horario para dormir|horario de dormir|despertador|alarma para despertar|acciones para relajarse|acciones de relajación|minutos para relajarse|pantalla bloqueada al dormir|modelo de sueño|monitoreo de sueño|seguimiento de sueño|alarma|hora de dormir|hora de ir a la cama


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La cafeína es un estimulante que se encuentra en café, té, chocolate, refrescos y algunos medicamentos. Una cantidad moderada puede hacer que se esté más alerta, pero en exceso puede causar nerviosismo y dificultar conciliar el sueño.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esta es una medida de lo rápido que puedes bajar las escaleras.

Bajar escaleras es un indicador importante de tu movilidad general.

Bajar escaleras requiere fuerza, coordinación y capacidad aeróbica; las cuales, si se modifican, podrían afectar tu velocidad.

El Apple Watch registra tu velocidad vertical cuando subes un piso de por lo menos 3 metros (10 pies).


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tipo|tipo de sangre|tipo sanguíneo|factor rh|sangre abo|tipo abo|sangre abo|grupo de sangre|grupo sanguíneo|fenotipo de sangre|factor abo|factores abo


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cambios de humor|energía|emociones|ansiedad|depresión|tristeza|volubilidad|irritabilidad|enojo|llanto


source: BODY_TEMPERATURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
temp|temp.|temperatura|temperatura humana|temperatura corporal|temperatura corporal humana|temperatura del cuerpo|temperatura del cuerpo humano|termómetro


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b6|vit b-6|vitamina b-6|b6|b-6|vitamina b6 en dieta|vitamina b6 de dieta|piroxidina|piroxidina en dieta|piroxidina de dieta|pn|fosfato de piroxidina|piroxidina 5-fosfato|pl|fosfato piridoxal|piridoxal 5-fosfato|plp|p5p|p-5-p|pmp|clorohidrato de adermina|hidrato de cloro de adermina


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ps|p.s.|pa|p.a.|presión|presión sanguínea|presión de la sangre|presión arterial|presión sistólica|presión arterial sistólica|presión del pulso


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tiamina|b1|vit b1|vitamina b1|b-1|vit b-1|vitamina b-1|pirofosfato de tiamina|ppt|aneurina|tiamina de dieta|tiamina en dieta|vitamina b1 en dieta|vitamina b1 de dieta


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|cals|caloría|calorías|conteo de calorías|kcal|kcals|kilocaloría|kilocalorías|conteo de kilocalorías|calorías por kilogramo|calorías de kilogramo|calorías grandes|kj|kilojoule|kilojoules|conteo de kilojoules|energía|cal de dieta|caloría de dieta|calorías de dieta|cal dietéticas|calorías dietéticas|calorías en dieta|cal por nutrición|caloría por nutrición|caloría de nutrición|calorías de nutrición|cal de la comida|calorías de la comida|caloría de alimentos|calorías de alimentos|cal de consumo|calorías de consumo|calorías por consumo|consumo de cal|consumo de calorías|calorías consumidas|caloría consumida|kcal de dieta|kilocalorías de dieta|kilocalorías en dieta|kilocalorías dietéticas|kilocaloría consumida|kilocalorías consumidas|kilocalorías de nutrición|kilojoule de nutrición|kilojoules de nutrición|kilojoules de alimentación|kilojoules por nutrición|kj de dieta|kilojoule de dieta|kilojoules de dieta|kilojoules en dieta|kj de comida|kj de alimentos|kj de alimentación|kilojoules de alimentos|kilojoules por alimentos|kilojoules por alimentación|kj de consumo|kj por consumo|kilojoules de consumo|kilojoules por consumo|kilojoules consumidos|energía de dieta|energía de alimentos|energía por alimentos|energía por comida|energía de comida|energía consumida


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La fatiga es una sensación de cansancio ocasionada a menudo por esfuerzo mental o físico. La fatiga temporal por lo general tiene una causa obvia y un remedio sencillo en la mayoría de los casos: el descanso.

La extenuación continua es más intensa y no se soluciona descansando. Un estado constante de fatiga podría reducir la energía, motivación y concentración. El cansancio en este nivel podría impactar el bienestar emocional y psicológico.

La fatiga puede ocurrir debido a muchas razones incluyendo la menstruación, ciertos medicamentos y padecimientos como la anemia, el hipotiroidismo, la apnea del sueño o deficiencias vitamínicas específicas.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
variabilidad cardiaca|variabilidad de frecuencia cardiaca|variabilidad cardíaca|variabilidad de frecuencia cardíaca|v.f.c.|vfc|intervalo rr


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Una hora de Rodar representa una hora del día en la cual te mueves un poco al menos un minuto. Tener una vida activa importante y también lo es minimizar el tiempo que se pasa sin que te muevas. Incluso si parte del día tienes gran actividad, permanecer sin movimiento durante largos periodos conlleva riesgos para tu salud.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La variabilidad de la frecuencia cardiaca (HRV) mide la variación de los intervalos entre un latido y el siguiente. El Apple Watch la calcula al usar la desviación estándar de mediciones entre latidos capturadas por el sensor de frecuencia cardiaca. Se comprueba para los usuarios mayores de 18 años. Las apps y dispositivos de terceros también pueden agregar la HRV a Salud.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tiempo de inactividad|tiempo de reposo|tiempo al reposar|tiempo sedentario|tiempo de sedentarismo|tiempo sentado|tiempo sentada|tiempo en el escritorio|tiempo sin pararse|tiempo de rodar|rodarse|rodada


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La menstruación es el sangrado normal de útero que ocurre una vez al mes. La menstruación, también conocida como periodo, se considera un signo vital. Registrarla puede ayudarte a saber cuándo es probable que tengas tu siguiente periodo y a dar seguimiento a los cambios en tus ciclos.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La grasa monoinsaturada se encuentra en el aceite de oliva, de canola y de cacahuate; así como en frutos secos y aguacate. Los estudios demuestran que comer alimentos ricos en grasas monoinsaturadas (MUFA) mejora los niveles de colesterol en la sangre, lo que puede reducir el riesgo de sufrir enfermedades cardiacas. Las investigaciones también muestran que las grasas monoinsaturadas pueden favorecer los niveles de insulina y el control de la glucosa en la sangre, lo que puede ser de utilidad si se padece de diabetes tipo 2.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|vit b7|vitamina b7|b-7|vit b-7|vitamina b-7|vit h|vitamina h|coenzima r|biotina|biotina de dieta|riboflavina en dieta|suplemento de vitamina b7


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La circunferencia de la cintura es una medida para evaluar el riesgo de padecimientos relacionados con la obesidad como la diabetes tipo 2, el colesterol alto, la hipertensión y las cardiopatías.

Una manera de controlar dicha circunferencia es mediante una alimentación sana y el ejercicio. Registrar tus resultados periódicamente puede motivarte a practicar ejercicio y proporcionar advertencias oportunas sobre riesgos significativos para la salud.

Para registrarla, coloca una cinta medidora alrededor de tu cintura a la altura del ombligo, justo arriba de la cadera. No aguantes la respiración ni metas el vientre.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
embarazo|embarazada|embarazados|hijo|hija|niños|niñas|niña|niño|concebir|concepción|bebé|feto|embrión|náusea matutina|gestación|gestacional


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
suministro de insulina|suministrar insulina|entrega de insulina|entregar insulina|dosis de insulina|dosificación de insulina|unidades de insulina


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La pérdida del olfato —anosmia si es total, hiposmia, si es parcial— es la incapacidad para distinguir olores y es un efecto común del envejecimiento. Con frecuencia, es resultado de hinchazón en las vías nasales ocasionada por resfriado, gripe u otra infección. Otras causas incluyen alergias, el tabaquismo, el tabique de la nariz desviado, o un pólipo o tumor que obstruya las vías nasales.

Lesiones o trastornos que afecten parte del cerebro que procesa los olores también podría provocar pérdida del olfato. Entre algunas causas menos comunes se encuentran el uso de ciertos medicamentos y la radioterapia.

Quienes padezcan pérdida del olfato sufrirán una reducción correspondiente para distinguir sabores específicos.

La pérdida del olfato provocada por daño en tejidos o un infección grave podría ser permanente; pero si la causa es un padecimiento temporal, el olfato vuelve en unos cuantos días.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los minutos de Rodar son los que se obtienen cada hora que te mueves. Conocer tus minutos de Rodar puede ayudarte a comprender tus niveles de sedentarismo y actividad.

El Apple Watch los registra automáticamente en Salud. Ganar al menos uno cada hora también te consigue la hora completa en el círculo de Rodar.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La actividad sexual puede afectar la salud física y la emocional. Registrarla puede ser útil en relación con otros registros de salud física y emocional.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Si crees que estás sufriendo un ataque cardiaco o una emergencia médica, comunícate con los servicios de emergencia.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cambios en las emociones, los niveles de energía o en la concentración que podrían afectar la capacidad para trabajar, estudiar, interactuar con familiares o amigos, o realizar la rutina cotidiana.

Comprender si existe un patrón en los cambios de humor podría ayudar a identificar las causas y la forma de abordarlos. Los cambios que duran meses podrían ser síntoma de un padecimiento subyacente como ansiedad o depresión.

Los cambios de humor y la menstruación:
Es común tener cambios de humor alrededor del periodo menstrual. Los que no son ocasionados por factores externos podrían ser un síntoma del síndrome premenstrual o una forma más grave de disforia premenstrual.

Los cambios de humor se pueden agregar manualmente a Control del Ciclo.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La atención plena es un estado de atención activa y abierta en el presente. Al practicarla, observas tus pensamientos y sentimientos desde otra perspectiva, sin juzgarlos buenos o malos. En lugar de dejar que tu vida te deje atrás, la atención plena significa vivir el momento y despertar ante la experiencia.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|vit b3|vitamina b3|b-3|vit b-3|vitamina b-3|ácido nicotínico|niacina de dieta|riboflavina en dieta|vitamina PP|vitamina b3 


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La presión arterial es la fuerza de la sangre que empuja las paredes de las arterias conforme el corazón bombea sangre e incluye dos medidas: la que se obtiene cuando el corazón late bombeando sangre (sistólica) y la que se obtiene cuando el corazón descansa entre los latidos (diastólica). Por lo general, la presión arterial se escribe con el número de la presión sistólica encima o antes del de la diastólica (por ejemplo, 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los círculos de actividad del Apple Watch te brindan una rápida referencia visual de tu actividad diaria mediante tres medidas: Pararse, Moverse y Ejercicio. El círculo se cierra conforme avanzas con tu objetivo diario de cada medida. Pararse mide las veces que te pones de pie y te mueves en el transcurso de 12 horas, Moverse las calorías de actividad que quemas, y Ejercicio los minutos de actividad intensa. Revisa la app Actividad de tu Apple Watch para comenzar.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ácido fólico|b9|vit b9|vitamina b9|b-9|vit b-9|vitamina b-9|vit m|vitamina m|folacina|ácido pteroil-l-glutámico|ácido pteroilglutámico|folato de dieta|ácido fólico de dieta|ácido fólico en dieta


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Para que tu cuerpo funcione adecuadamente, debes renovar tu reserva de agua consumiendo líquidos y alimentos que la contengan. Tal vez tengas que modificar tu consumo total de líquidos según tu nivel de actividad, el clima de la región donde vives, tu estado de salud, y si eres una mujer embarazada o lactante. Los alimentos proporcionan 20% del consumo total de agua. Muchas frutas y verduras, como la sandía y la espinaca contienen 90% o más de agua por peso.


source: STEPS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
conteo de pasos|conteo de caminata|conteo de camino|podómetro|número de pasos|conteo de pisadas|pisadas|número de pisadas


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La tos es un reflejo que el cuerpo utiliza para expulsar irritantes provocado por la estimulación de terminaciones nerviosas en la garganta o las vías respiratorias.

En ocasiones, puede ocurrir por partículas inhaladas o alimentos atorados en la garganta, así como por irritación de las terminaciones nerviosas provocada por alguna infección o enfermedad.

Las características de la tos pueden ayudar a determinar su causa. Por ejemplo: el grado de dolor, su sonido, si es seca o con flemas, cuáles factores la provocan, su duración, al igual que otros síntomas como fiebre, goteo de la nariz, náusea o dificultad para respirar.

Entre las causas comunes se encuentran: padecimientos respiratorios como resfriado, gripe, bronquitis, crup o tosferina; inhalación de partículas como polvo, humo o polen; inflamación como amigdalitis; u otros padecimientos graves como cáncer de pulmón o enfisema.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Las proteínas son esenciales para el funcionamiento adecuado del cuerpo. Crean y mantienen tus músculos, órganos y gran parte de otros tejidos del cuerpo, entre otras cosas. Su nombre proviene de la palabra griega "protos", que significa "primero" o "de vital importancia".

Las proteínas están hechas de moléculas de menor tamaño llamadas aminoácidos. El cuerpo produce aminoácidos por sí mismo, pero es necesario obtener algunos mediante la dieta. La mayoría de los alimentos contienen proteínas, y las mejores fuentes son la carne, el pescado, los productos lácteos, las nueces y las legumbres.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Existen dos tipos de dolor en los senos: cíclico y no cíclico.

El primero es causado por cambios hormonales durante el ciclo menstrual. Usualmente se describe como sordo, pesado o agudo, y a menudo ocurre justo antes o durante el periodo menstrual. Por lo general, afecta ambos senos y puede irradiarse hacia las axilas. Se presenta con mayor frecuencia en mujeres que no han sufrido menopausia.

El dolor no cíclico generalmente se describe como estrechez, sensibilidad dolorosa o ardor. Puede ser constante o ir y venir, típicamente afectando alguna zona de uno o ambos pechos. Se puede extender por un seno. Es más probable que este dolor se presente después de la menopausia.

El dolor menstrual rara vez es síntoma de cáncer. Si no desaparece luego de uno o dos ciclos menstruales o si persiste después de padecer menopausia, debe comunicarse al médico.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El fósforo es un mineral que ayuda a mantener los huesos sanos. También ayuda a mantener trabajando los vasos sanguíneos y los músculos. El fósforo se encuentra de forma natural en los alimentos ricos en proteínas, como la carne, las aves, el pescado, las nueces, los frijoles y los productos lácteos. El fósforo también se agrega a muchos alimentos procesados.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
fr|f.r.|frecuencia respiratoria|frecuencia de respiración|índice de respiración|índice de ventilación|frecuencia de ventilación|frecuencia pulmonar|índice pulmonar|respiraciones por minuto


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
grasa total de dieta|grasa total en dieta|lípidos totales en dieta|lípidos totales de dieta|lípidos totales|total de lípidos en dieta|total de lípidos de dieta


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El ácido fólico es una vitamina B que ayuda a prevenir los defectos del tubo neural durante el embarazo. Es importante que las mujeres en edad fértil consuman suficiente de esta vitamina. El ácido fólico también ayuda a prevenir la anemia.

Se encuentra naturalmente en algunos alimentos, como en verduras de hoja verde, cítricos, y chícharos y frijoles secos. Su forma sintética, conocida como ácido fólico, se puede encontrar en cereales enriquecidos y suplementos.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El contenido de alcohol en la sangre indica la cantidad de alcohol etílico disuelto en ella y depende de la cantidad consumida y de la velocidad con la que se consumió; asimismo depende del peso y tamaño, del estado de salud general, del porcentaje de alcohol de las bebidas y de si se ha consumido o no algún alimento recientemente.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit d|d2|vit d2|vitamina d2|ergocalciferol|d3|vit d3|vitamina d3|colecalciferol|vitamin d en dieta|vitamina d en dieta|vitamina solar|vitamina del sol


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ quiere compartir datos de Actividad contigo. Para aceptar, actualiza tu Apple Watch y iPhone a las versiones más recientes de watchOS y iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Una prueba de embarazo puede detectar una hormona específica que se produce durante el embarazo. Su resultado positivo indica que la hormona está presente y la persona está embarazada; mientras que un resultado negativo puede indicar que no está embarazada o que es demasiado pronto para detectar la hormona.

Esta prueba puede ayudar a detectar un embarazo temprano, lo que puede ser de utilidad durante la consulta con el médico.

Los resultados de la prueba de embarazo podrían variar dependiendo de que tan pronto se realice.

Esta prueba se puede agregar de forma manual a Salud.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El manchado es un sangrado vaginal tan ligero que no llega a cubrir una toalla femenina. El manchado puede ocurrir esporádicamente entre tus periodos; así como ser un efecto normal del embarazo, el estrés, o de consumir píldoras anticonceptivas, aunque también puede ser un padecimiento de salud que requiere atención médica.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El calcio es un mineral que se encuentra en muchos alimentos. La mayor parte del calcio en el cuerpo se almacena en los huesos y en los dientes para fortalecerlos y mantenerlos. El cuerpo necesita calcio para ayudar a los músculos y los vasos sanguíneos a que se contraigan y expandan, y para enviar mensajes a través del sistema nervioso. El calcio también se usa en la liberación de hormonas y enzimas que afectan a la mayor parte de las funciones del cuerpo humano.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b12|b12|vitamina b-12|vit b-12|b-12|vitamina b12 en dieta|vitamina b12 de dieta|cobalamina|cianocobalamina|5-desoxiadenosilcobalamina|adenosilcobalamina|metilcobalamina|hidroxicobalamina


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Se le denomina fiebre o calentura a la temperatura corporal medida por vía oral que supere los 38 °C (100.4 °F). Las mediciones bajo la axila tienden a ser ligeramente menores y las rectales a ser ligeramente mayores que las orales.

Por lo general, la fiebre es el resultado del calor generado por el sistema inmunológico para combatir una infección u otra aparente amenaza. Dependiendo de la causa, la fiebre podría estar acompañada de otros síntomas, como escalofríos, sudoración, dolores de cabeza o cuerpo, debilidad, náuseas y pérdida del apetito.

Además de infecciones virales o bacterianas, entre otras causas de fiebre se incluyen enfermedades autoinmunes, como el lupus o la artritis reumatoide, ciertos medicamentos y vacunas, golpe de calor y trastornos hormonales.


source: LACTATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
lactar|lactancia|amamantar|amamantamiento|leche materna|bomba de lactancia|mastitis|bomba de mama|extractor de leche


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Existen diversos tipos de enfermedades y padecimientos que pueden causar dolor en la parte inferior del abdomen y pelvis. Se pueden originar en los aparatos digestivo, reproductor o urinario, así como en los músculos, ligamentos o nervios de la pelvis.

El dolor pélvico en hombres y mujeres es causado comúnmente por apendicitis, estreñimiento, colitis nerviosa y cálculos renales. En las mujeres, también se origina en el aparato reproductor y entre sus causas están la ovulación o padecimientos como endometriosis, cólicos menstruales, quistes ováricos y miomas uterinos.

Un súbito e intenso dolor pélvico podría ser una emergencia y se debe considerar buscar atención médica. Un profesional de la salud debe examinar el dolor pélvico si es un malestar nuevo, afecta la vida cotidiana o empeora con el tiempo.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cuando la capa superior de la piel pierde demasiada humedad, se pueden ocasionar grietas, escamas o picazón. Una variedad de padecimientos, incluida la diabetes y el hipotiroidismo, pueden causar una piel persistentemente seca. La piel seca también es común durante la menopausia debido a una disminución de la hormona del estrógeno.

Si la piel seca causa dolor, o si está tan seca que sangra o contrae infecciones, se debería consultar a un médico.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
carb|carbs|carbohidratos|carbohidratos totales|carbohidratos de dieta|carbohidratos de comida|carbohidratos por comida|carbohidratos totales por comida|carbohidratos totales de comida|carbohidratos por consumo|carbohidratos consumidos|carbohidratos de consumo|carbohidratos en dieta


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los bochornos son sensaciones de calor súbito en la parte superior del cuerpo no ocasionados por factores externos como el clima, alimentos picantes o fiebre. A menudo están acompañados de ruborización, aumento de la frecuencia cardiaca y sudoración. No cambian la temperatura corporal y no están relacionados con fiebre.

Son un efecto común de los cambios hormonales y se les considera un indicador clave de la menopausia. Sin embargo, no siempre se experimentan en la menopausia.

Los efectos por lo general son leves, pero podrían tener la suficiente intensidad para interrumpir el sueño y las actividades diarias.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La insulina es una hormona que permite a tu cuerpo convertir la glucosa sanguínea en energía. Las personas que padecen el tipo de diabetes dependiente de insulina se suministran una o más formas de esta hormona para regular sus niveles de glucosa.

Registrar el suministro de insulina puede ayudar a promover hábitos y revelar tendencias subyacentes, en especial dentro del contexto de glucosa en la sangre y datos de actividad.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El dolor muscular o corporal se refiere al dolor o sensibilidad al palpar que hay dentro de un músculo o a lo largo del cuerpo

Este es un síntoma común de la gripe y algunas infecciones bacterianas. Asimismo, podría ser un indicador de una gama de trastornos cuya gravedad varía si el dolor persiste, se siente por todo el cuerpo o si se acompaña de otros síntomas preocupantes.

Las causas más comunes del dolor muscular son la sobrecarga muscular o una lesión leve; otras son factores como estrés, deshidratación, interrupción del sueño o cambios hormonales relacionados con la menopausia.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El vómito ocurre cuando el estómago se contrae y expulsa sus contenidos por la boca. Muchos padecimientos y situaciones pueden inducir al vómito, desde el embarazo o un paseo en automóvil muy agitado, hasta la intoxicación por alimentos y una amplia variedad de trastornos.

Casi siempre, la causa es leve y no requiere atención médica. Sin embargo, en algunos casos, su origen podría ser algo grave.

Se debe consultar a un médico si el vómito persiste un día o dos, o si se repite. Asimismo, se debe buscar auxilio de emergencia si se acompaña de otros síntomas como dolor en el pecho, visión borrosa, desorientación, fiebre alta, dolor de cabeza intenso o si hay sangre en el vómito.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El acto de limpieza de las manos usando agua y jabón. Una vez que se enjabonen las manos, se deben tallar durante 20 segundos completos para eliminar gérmenes que pudieran causar enfermedades. Por lo general, es buena idea lavarse las manos después de tener contacto con objetos que se tocan con frecuencia, como la manija de una puerta o un barandal, al regresar a la casa o al usar el baño, así como antes de preparar alimentos o de comer.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultravioleta|exposición al sol|exposición a la luz|exposición a la radiación ultravioleta|exposición a la radiación UV|exposición UV|quemaduras por el sol|quemarse por el sol|radiación ultravioleta|radiación UV|irradiación de rayos ultravioleta|irradiación ultravioleta|UVA|UVB|intensidad ultravioleta|intensidad UV|broncearse|baño de sol|tomar el sol|FPS|Factor de protección solar


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La distensión abdominal se siente como una estrechez, incomodidad o hinchazón del estómago o el abdomen. A menudo es resultado de gas intestinal y podría ser consecuencia de la dieta, problemas al evacuar o la menstruación.

En muy raras ocasiones, la distensión abdominal grave o constante se puede producir por afecciones más graves, como fluidos en el abdomen, obstrucción del intestino o cáncer ovárico.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina B6 es soluble en agua (como la vitamina B12) y promueve la producción de anticuerpos, el funcionamiento del sistema nervioso, la generación de hemoglobina y la regulación del azúcar en la sangre.

Los alimentos ricos en esta vitamina son los aguacates, plátanos, frijoles, carne, frutos secos, pollo y granos enteros. La vitamina B6 también se encuentra en los panes y cereales fortificados.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este es un estimado de la energía que tu cuerpo usa cada día al mantener una mínima actividad. La actividad física adicional requiere más energía que sobrepasa la energía al reposar (véase energía de actividad).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tiempo en cama|horas en cama|minutos en cama|horas en cama|hora de sueño|horas de sueño|tiempo de sueño|minutos de sueño


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los minutos de Pararse son los que se obtienen cada hora que te pones de pie y te mueves. Conocer tus minutos de Pararse puede ayudarte a comprender tus niveles de sedentarismo y actividad.

El Apple Watch los registra automáticamente en Salud. Ganar al menos uno cada hora también te consigue la hora completa en el círculo de Pararse.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sedentario|sedentaria|sedentarismo|reposo|inactivo|inactiva|estacionario|estacionaria|discordancia estacionaria|latidos rápidos|latido|alta frecuencia cardiaca|lpm altos|alta frecuencia del corazón|pulso alto|frecuencia de pulso alta|taquicardia


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ácido pantoténico|b5|vit b5|vitamina b5|b-5|vit b-5|vitamina b-5|ácido pantoténico en dieta|ácido pantoténico de dieta|vitamina b5 en dieta|vitamina b5 de dieta


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La distancia máxima que se calcula por caminar seis minutos sobre una superficie plana. Requiere caminar rachas de longitud y esfuerzo suficientes (por ejemplo, por más de dos minutos).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esa es una medida del VO₂ máx., que es la cantidad máxima de oxígeno que el cuerpo puede consumir durante el ejercicio. Se le conoce también como aptitud cardiorrespiratoria, y es una medida útil para todos: desde quienes están en forma plena, hasta para quienes enfrentan algún padecimiento.

Un VO₂ máx. más alto indica un mayor nivel de resistencia y capacidad aeróbica.

Medir el VO₂ máx. requiere de pruebas de esfuerzo físico y equipo especial. También puedes obtener un estimado usando la frecuencia y los datos de movimiento de un monitor de actividad física. El Apple Watch puede registrar un estimado de VO₂ máx. al correr o caminar al aire libre.

El VO₂ máx. se calcula en usuarios de al menos 20 años de edad. La mayoría de las personas pueden mejorarlo mediante ejercicio cardiovascular más intenso y frecuente. Ciertos padecimientos o medicamentos que limitan la frecuencia cardiaca podrían causar una sobrestimación de VO₂ máx. Puedes indicar si tomas algún medicamento desde los detalles de Salud.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La escala Fitzpatrick de fototipos es la clasificación de tu tono de piel según la tendencia de la piel a quemarse y su capacidad para broncearse. Sus niveles abarcan del I (siempre se quema, nunca se broncea) hasta el VI (nunca se quema, no cambia de tono al broncearse).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El acné (conocido también como espinillas o granitos) es una dermatológica que ocurre cuando sebo y células muertas de la piel tapan los poros. Se puede presentar en cualquier parte del cuerpo, principalmente en la cara, espalda o pecho.
Es muy común en los adultos jóvenes y usualmente se reduce con la edad. Con respecto a la menstruación, el acné tiende a presentarse justo antes o durante el periodo. Existen tipos diferentes de acné con diversos niveles, corriendo el riesgo de que los más graves dejen cicatrices.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los círculos de actividad del Apple Watch te brindan una rápida referencia visual de tu actividad diaria mediante tres medidas: Rodar, Moverse y Ejercicio. El círculo se cierra conforme avanzas con tu objetivo diario de cada medida. Rodar mide las veces que tomas un descanso y te empujas en el transcurso de 12 horas, Moverse las calorías de actividad que quemas, y Ejercicio los minutos de actividad intensa. Revisa la app Actividad de tu Apple Watch para comenzar.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El potasio, un tipo de electrolito, ayuda a desarrollar proteínas, descomponer carbohidratos, formar músculo, promover el crecimiento, regular la actividad eléctrica del corazón y controlar la acidez. Tener niveles muy altos o muy bajos de potasio (hiperpotasemia o hipopotasemia) puede causar ritmos cardíacos anormales.

Hay muchos alimentos que son gran fuente de potasio, incluyendo carne roja, productos de soya, leche, yoghurt, frutos secos, cítricos, melones, plátanos, chabacanos (especialmente deshidratados), brócoli, frijoles, tomate y papas (incluida la cáscara).


source: LAB_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
laboratorio|prueba|resultados de prueba|resultados de pruebas|exámenes|resultados de exámenes|resultados de examen


source: DISTANCE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
distancia de caminata|distancia de viaje|distancia de caminar|largura del camino|distancia de camino


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La grasa saturada se encuentra en fuentes animales de alimentos, como el queso, la carne roja, el pollo, la mantequilla y los productos de leche entera. Otros alimentos ricos en grasas saturadas incluyen los producidos hechos con aceites de coco o de palma o con otros aceites tropicales. La grasa saturada puede aumentar el riesgo de padecer enfermedades cardiacas y diabetes tipo 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los silbidos al respirar se caracterizan con un sonido como de silbido agudo al inhalar o exhalar. Por lo general, se asocia con dificultad para respirar provocada por inflamación u opresión de las vías respiratorias.

Entre las causas comunes están: trastornos respiratorios como asma, enfisema, o enfermedad pulmonar obstructiva crónica; infecciones respiratorias como la gripe, neumonía o reacciones alérgicas. En casos extremos, los silbidos al respirar pueden indicar padecimientos graves como cáncer de pulmón o insuficiencia cardiaca.

En casos preocupantes, si los silbidos persisten o son recurrentes, se debe consultar al médico, o a urgencias en caso de que los silbidos sean graves o si existe alguna razón para creer que están causados por una reacción alérgica u otro padecimiento urgente. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La cefalea es un dolor que se puede presentar en cualquier parte de la cabeza: en uno o ambos lados, en una sola región, irradiada desde un punto, o sentirse como una presión.

Las sensaciones producidas son punzadas, palpitaciones o dolor sordo. Esta afección se puede desarrollar rápida o gradualmente y durar desde una hora hasta varios días. Las migrañas son un tipo de cefalea intensa acompañada de náuseas, y fotosensibilidad o hiperacusia (sensibilidad a la luz y al sonido, respectivamente).


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La niacina es un nutriente presente en el complejo de vitamina B. El cuerpo la necesita en pequeñas cantidades para funcionar y mantenerse sano. La niacina ayuda a algunas enzimas a funcionar correctamente y ayuda a la piel, los nervios y el tracto digestivo a mantenerse saludables.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
glucurónido de pregnanediol|PDG|ovular|ovulación|monitor de fertilidad|confirmación de ovulación|prueba de ovulación|prueba de ovulación en orina|prueba de fertilidad


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La inflamación de la garganta por lo general se caracteriza por dolor acompañado de una sensación de ardor o picazón. Comúnmente ocurre cuando los tejidos de la garganta o las amígdalas se inflaman o secan. En ocasiones se acompaña de dolor e inflamación en las glándulas del cuello, enrojecimiento o manchas blancas en las amígdalas, una voz ronca o dificultad para tragar.

Usualmente, una garganta inflamada es síntoma de una infección viral, como un resfriado, o una infección bacteriana, como la amigdalitis estreptocócica (infección por estreptococos). Las infecciones virales a menudo desaparecen por sí solas, mientras que las bacterianas requieren tratamiento con antibióticos.

Una garganta inflamada también puede ser provocada por alergias, reflujo gástrico, inhalación de irritantes, gritar durante un largo tiempo o —en casos raros— un padecimiento grave como un tumor maligno en la garganta.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La estabilidad al caminar es un estimado que el iPhone calcula usando los datos que se registran en Salud sobre tu velocidad y asimetría al caminar, la longitud de tus pasos y el tiempo de apoyo simultáneo, ya que esta información permite comprender la forma en la que caminas.

La estabilidad también está relacionada con el riesgo de sufrir una caída, puesto que la probabilidad de caerse aumenta cuando la estabilidad disminuye. La estabilidad al caminar no es un indicador de la probabilidad de caerse en un momento dado, sino que ofrece una perspectiva general del riesgo de sufrir una caída en los próximos 12 meses.

El iPhone puede registrar automáticamente en la app Salud tu estabilidad al caminar si lo llevas en un bolsillo o una funda cerca de la cintura. También puedes configurar notificaciones para que se te avise si tu estabilidad al caminar es baja o muy baja, las cuales puedes administrar desde la lista de control de Salud.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La resequedad vaginal es el resultado de una disminución en la lubricación producida por las células que recubren la vagina.

A menudo se debe a cambios hormonales relacionados con la menopausia, pero también puede asociarse con la lactancia materna, ciertos medicamentos, una infección, estrés elevado o ejercicio intenso.

La resequedad persistente puede causar picazón, ardor y dolor, y puede provocar infecciones recurrentes del tracto urinario y dolor o sangrado durante las relaciones sexuales. Se debe buscar atención médica si la incomodidad es severa o no desaparece.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La fibra dietética (también llamada fibra alimentaria) es una parte de las plantas que los humanos no pueden digerir. A pesar de que el cuerpo no absorbe la fibra, sigue siendo benéfica. Además de ayudar a sentir saciedad con menos calorías, la fibra ayuda a mantener el buen funcionamiento del tracto digestivo. La fibra se encuentra sólo en productos vegetales; la mayoría de las frutas, verduras y granos enteros son ricos en fibra.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los círculos de actividad del Apple Watch te brindan una rápida referencia visual de tu actividad diaria mediante tres medidas: Moverse, Ejercicio y Pararse. El círculo se cierra conforme avanzas con tu objetivo diario de cada medida: Moverse mide el número de minutos que tu actividad excede algunas sedentarias como la decoración del hogar. Ejercicio mide los minutos de actividad dinámica. Pararse mide las veces que te pones de pie y te mueves en el transcurso de 12 horas.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
anticonceptivo|píldora|la píldora|diu|dispositivo intrauterino|hormona|esponja|condón|plan b|pastilla del día después|anillo vaginal|anillo anticonceptivo|diafragma|parche|implante|control natal|control de la natalidad|planeación familiar|inyección anticonceptiva|anticonceptivo inyectado|espermicida


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cada minuto de movimiento que iguale o exceda la intensidad de una caminata intensa cuenta para tus minutos de Ejercicio.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El magnesio juega un papel importante en muchos de los procesos químicos del cuerpo y contribuye al funcionamiento de los músculos y nervios, a tener huesos fuertes, a la salud cardiovascular y a regular el azúcar en la sangre. Las verduras de hojas verdes son una excelente fuente de magnesio (el magnesio forma parte de la clorofila, el pigmento que hace que muchas plantas sean verdes).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los cambios en el apetito se definen como el deseo de comer porciones distintas o tipos de alimentos distintos a aquellos de los hábitos normales de alimentación.

Esto puede ocurrir debido a diversas razones como el estrés, alteraciones en la actividad o la dieta, deficiencias nutricionales, el embarazo o la menstruación.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este es un estimado de la energía que tu cuerpo usa y que supera tu energía al reposar (vease “Energía al reposar”). La energía activa incluye actividades como caminar despacio, empujar tu silla de ruedas o hacer tareas del hogar, y ejercicios como andar en bicicleta y bailar. Tu uso total de energía es la suma de ambas energías.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina C es una vitamina soluble en agua que favorece el crecimiento y desarrollo normal. La vitamina C también ayuda al cuerpo a absorber el hierro. Debido a que el cuerpo no produce o almacena vitamina C, es necesario incluirla en la dieta.

 Para la mayoría de la gente, una naranja grande o una taza de fresas rebanadas, o un pimiento rojo o un brócoli picado proporciona suficiente vitamina C para el día. Cualquier extra de vitamina C es expulsado del cuerpo a través de la orina.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La pérdida gradual del cabello es un efecto común del envejecimiento. En el caso de los hombres, ocurre con un retroceso en la línea del cabello en la parte frontal y superior de la cabeza; mientras que para las mujeres se presenta con adelgazamiento del cabello.

Otros factores que pueden contribuir a la pérdida de cabello incluyen estrés, enfermedades, dieta, rutina de ejercicios, medicamentos o hipotiroidismo.

Los cambios hormonales relacionados con la menopausia o el embarazo también pueden provocar un crecimiento lento, adelgazamiento o pérdida de cabello. La disminución de estrógenos y progesterona junto con un aumento en las hormonas masculinas (llamadas andrógenos), puede reducir los folículos capilares y estimular el crecimiento del vello en la cara.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Una frecuencia cardiaca elevada cuando no tienes actividad podría indicar cambios significativos en tu salud.

La frecuencia cardiaca en reposo por lo general es de 50 a 100 latidos por minuto. Las frecuencias cardiacas en menores de edad a menudo son mayores que las de los adultos y se reducen con el paso del tiempo.

El Apple Watch puede tomar tu frecuencia cardiaca y avisarte cuando detecte una que sea mayor a un umbral determinado durante 10 minutos. Puedes administrar los avisos en la configuración de la app Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El molibdeno es un elemento que el cuerpo humano necesita en cantidades muy pequeñas, así que es poco común que haya una deficiencia. Las fuentes alimentarias incluyen legumbres, lentejas y chícharos. La cantidad de molibdeno en los alimentos depende principalmente de cuánto hay en el suelo donde se cosecha el alimento.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El yodo es un mineral que se encuentra en algunos alimentos. El cuerpo necesita yodo para producir hormonas tiroideas. Estas hormonas controlan el metabolismo del cuerpo y otras funciones; también son importantes para el desarrollo de los huesos y del cerebro durante el embarazo y la lactancia.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El conteo de pasos es el número de pasos dados en todo un día. Los podómetros y monitores digitales de actividad física pueden ayudar a determinar este conteo. Estos dispositivos cuentan los pasos para cualquier actividad que implique movimientos parecidos a dar un paso incluyendo caminar, correr, subir escaleras, esquí de fondo e incluso el movimiento realizado durante los quehaceres diarios.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Las secreciones cervicales cambian durante el ciclo menstrual. Al supervisar los cambios del moco cervical, junto con indicadores como la temperatura basal corporal, puedes obtener una mejor percepción de cuando ovulas.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit k|k1|vit k1|vitamina k1|filoquinona|fitomenadiona|fitonadiona|k2|vit k2|vitamina k2|menaquinona|menaquinona-4|mk-4|menatetrenona|vitamina k en dieta|vitamina k de dieta


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
continuidad|cuidado|resultados|operación|laboratorio|estudio clínico|estudios|estudios clínicos|ccd|cda|lab|documentos|medicamentos|medicinas|vacunas|inmunizaciones


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La acidez estomacal es una sensación de ardor en el pecho y la parte superior del estómago que por lo general surge cuando el ácido se sale del estómago e irrita el esófago.

Con frecuencia, la causa no es grave y se alivia con medicamentos de venta sin receta. Si se padece con frecuencia y persistencia, es posible que se trate de reflujo gastrointestinal; el cual se debe tratar para evitar daños al esófago.

La acidez estomacal también se puede observar en personas con obesidad o embarazo: al presionar el estómago, se empuja el ácido hacia el esófago.

Si se acompaña de otros síntomas como opresión en el pecho o dificultad para respirar, la acidez estomacal podría ser síntoma de un ataque cardiaco y se debe acudir de inmediato a auxilio médico.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El manganeso es importante para las funciones propias de algunas enzimas. Algunas fuentes de manganeso incluyen granos enteros, nueces, verduras de hoja verde y el té.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El cromo promueve la síntesis de los ácidos grasos y el colesterol necesarios para el funcionamiento cerebral y otros procesos corporales. La mejor fuente de cromo es la levadura de cerveza, aunque otras buenas fuentes son la carne de res, el hígado, el huevo, el pollo, las ostras, el germen de trigo, el pimiento verde, la manzana, el plátano, la espinaca, la pimienta negra y la miel de caña.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La sudoración nocturna se refiere a sudores producidos durante el sueño que no son causados por factores externos como mantas pesadas o una habitación cálida.

Las causas comunes incluyen ciertos medicamentos (como los antidepresivos), una infección, niveles bajos de azúcar en la sangre, trastornos hormonales (como el hipotiroidismo) y los cambios hormonales normales relacionados con la menopausia.

Si se acompaña de pérdida de peso o fiebre, la sudoración nocturna puede indicar un padecimiento que requiere atención médica.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|sat|saturación|sat de o2|saturación de o2|oxígeno en la sangre|saturación de oxígeno en la sangre|saturación de o2 en la sangre|porcentaje de oxígeno|porcentaje de o2|oximetría


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La frecuencia cardiaca al caminar es el promedio de latidos por minuto obtenidos por el Apple Watch durante las caminatas a pasos constantes.

Al igual que la frecuencia cardiaca durante el reposo, esta frecuencia podría indicar una mejor salud cardiaca y una buena condición física cardiovascular. Caminar con regularidad brinda diversos beneficios para la salud y podrías notar que tu frecuencia cardiaca al caminar disminuye con el paso del tiempo al evitar la inactividad, controlar tu peso y reducir el estrés cotidiano.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|vit b2|vitamina b2|b-2|vit b-2|vitamina b-2|vit g|vitamina g|riboflavina de dieta|riboflavina en dieta|lactoflavina|ovoflavina|e101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Se le conoce también como ritmo respiratorio y consiste en la cantidad de respiraciones que se producen en el transcurso de un minuto.

Cuando se inhala, los pulmones se llenan de aire y se suministra oxígeno al torrente sanguíneo. Asimismo, se extrae el dióxido de carbono de la sangre para después expulsarlo de los pulmones durante la exhalación.

La frecuencia respiratoria puede incrementarse cuando el cuerpo requiere más oxígeno, como al ejercitarse; y también reducirse cuando no se necesite tanto, como al dormir.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este es un estimado de tu estabilidad al caminar que el iPhone calcula usando los datos que se registran en Salud sobre tu velocidad y asimetría al caminar, la longitud de tus pasos y el tiempo de apoyo simultáneo, ya que esta información permite comprender la forma en la que caminas.

La estabilidad también está relacionada con el riesgo de sufrir una caída, puesto que la probabilidad de caerse aumenta cuando la estabilidad disminuye. La estabilidad al caminar no es un indicador de la probabilidad de caerse en un momento dado, sino que ofrece una perspectiva general del riesgo de sufrir una caída en los próximos 12 meses.

El iPhone puede registrar automáticamente en la app Salud tu estabilidad al caminar si lo llevas en un bolsillo o una funda cerca de la cintura. También puedes configurar notificaciones para que se te avise si tu estabilidad al caminar es baja o muy baja, las cuales puedes administrar desde la lista de control de Salud.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El embarazo comienza cuando un espermatozoide fecunda un óvulo y el óvulo fecundado se implanta en el útero.

Un embarazo que llega a término completo resulta en un parto natural o por cesárea, aproximadamente cuarenta semanas después del primer día del último período menstrual de la madre.

Las complicaciones que surgen durante el embarazo pueden provocar un aborto espontáneo o un padecimiento peligroso para la madre, el feto o ambos. Las náuseas y el cansancio son comunes durante un embarazo sano, pero el sangrado vaginal o dolor intenso pueden indicar un problema y se deben consultar con un médico de inmediato.

Los ciclos menstruales se detienen durante el embarazo y, para la mayoría de las mujeres que amamantan, el regreso de la menstruación puede retrasarse varios meses después del parto.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
nivel de glucosa en la sangre|nivel de glucosa|concentración de glucosa en la sangre|azúcar sanguínea|nivel de azúcar en la sangre|concentración de azúcar en la sangre|dextrosa en la sangre|nivel de dextrosa en la sangre|dextroglucosa en la sangre|nivel de dextroglucosa en la sangre|nivel de glucosa en la sangre|nivel de glucosa|concentración de glucosa en la sangre|nivel de azúcar en la sangre|concentración de azúcar en la sangre|dextrosa en la sangre|nivel de dextrosa en la sangre|dextroglucosa en la sangre|nivel de dextroglucosa en la sangre|nivel de glucosa sanguínea|nivel de glucosa|concentración de glucosa sanguínea|nivel de azúcar sanguínea|concentración de azúcar sanguínea|dextrosa sanguínea|nivel de dextrosa sanguínea|dextroglucosa sanguínea|nivel de sanguínea|nivel de glucosa sanguínea|nivel de glucosa|concentración de glucosa sanguínea|nivel de azúcar sanguínea|concentración de azúcar sanguínea|dextrosa sanguínea|nivel de dextrosa sanguínea|dextroglucosa sanguínea|nivel de dextroglucosa sanguínea


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La congestión en la nariz, pecho u oídos se caracteriza por una sensación obstructora o de opresión.

La congestión nasal (nariz constipada) es consecuencia de la inflamación del tejido en las vías nasales, no de algún objeto que las tape. Esta es la razón por la que sonarse la nariz brinda un alivio temporal, aunque no necesariamente arregla el problema. A menudo es el síntoma de un resfriado, la gripa o alergias como la rinitis alérgica. También se puede presentar durante el embarazo a causa de fluctuaciones hormonales y el aumento del flujo sanguíneo.

La congestión en el pecho es generalmente provocada por una acumulación de mucosidad debido a una infección. Los expectorantes pueden ayudar a disminuir su viscosidad para expulsarla, aunque es importante saber que esto sólo trata el síntoma y no la infección.

La congestión en los oídos es usualmente síntoma de una infección en los oídos o los senos nasales.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los impulsos son el número aproximado de empujes en la silla de ruedas que tu Apple Watch detecta a lo largo del día.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
r.c.|rc|pulso|frecuencia cardiaca|pulsaciones|frecuencia de pulso|frecuencia de pulsaciones|latido|índice de latidos|frecuencia de latidos|latidos por minuto|lpm|caminar|promedio


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
r.c.|rc|pulso|frecuencia cardiaca|pulsaciones|frecuencia de pulso|frecuencia de pulsaciones|latido|índice de latidos|frecuencia de latidos|latidos por minuto|lpm


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El goteo nasal es la descarga continua de fluidos provocada por la irritación o inflamación de las fosas nasales. Según sea la causa específica, el fluido puede ser claro y acuoso, o espeso y opaco.

Fuera de la incomodidad, el goteo nasal no debería ser motivo de preocupación. Por lo general, es síntoma de otro padecimiento como un resfriado u otra infección, alergias o algún irritante inhalado. Otras causas incluyen ciertos medicamentos, el desvío del tabique nasal o una combinación de cambios hormonales y aumento del flujo sanguíneo durante el embarazo que puede inflamar las membranas nasales.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal activa|cals activas|caloría activa|calorías activas|kcal activa|kcals activas|kilocaloría activa|kilocalorías activas|kj activo|kjoules activos|kilojoule activo|kilojoules activos|energía activa|cal de actividad|cals de actividad|caloría de actividad|caloría de actividad|calorías de actividad|kcal de actividad|kcals de actividad|kilocaloría de actividad|kilocalorías de actividad|kj de actividad|kjoules de actividad|kilojoule de actividad|kilojoules de actividad|energía de actividad|cal de ejercicio|cals de ejercicio|caloría de ejercicio|calorías de ejercicio|kcal de ejercicio|kcals de ejercicio|kilocaloría de ejercicio|kilocalorías de ejercicio|kj de ejercicio|kjoules de ejercicio|kilojoule de ejercicio|kilojoules de ejercicio|energía de ejercicio|cal quemadas|cals quemadas|caloría quemada|caloría quemada|calorías quemadas|kcal quemada|kcals quemada|kilocalorías quemada|kj quemado|kjoules quemados|kilojoule quemado|kilojoules quemados|energía quemada|quema de cal|quema de cals|quema de caloría|quema de calorías|quema de kcal|quema de kcals|quema de kilocaloría|quema de kilocalorías|quema de kj|quema de kjoules|quema de kilojoule|quema de kilojoules|quema de energía|cal no basal|cals no basales|caloría no basal|calorías no basales|kcal no basal|kcals no basales|kilocaloría no basal|kilocalorías no basales|kj no basal|kjoules no basales|kilojoule no basal|kilojoules no basales|energía no basal|gasto de energía activa|gasto energético|gasto de energía por actividad|gasto energético por actividad||gasto de energía por ejercicio|gasto energético por ejercicio|gasto de energía con ejercicio|gasto energético con ejercicio|gasto de energía de ejercicio|gasto energético de ejercicio


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El flujo espiratorio máximo (FEM), expresado generalmente como el número de litros de aire por minuto, mide la rapidez con la que el aire puede fluir desde los pulmones al exhalar de manera forzada.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El cloruro ayuda a mantener un equilibrio adecuado de líquidos en el cuerpo y es un componente importante de los jugos gástricos. Si se consume suficiente sal o algún sustituto de sal en la dieta, es probable que se esté recibiendo suficiente cloruro.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un electrocardiograma (ECG) es una prueba que registra el ritmo y la intensidad de las señales eléctricas que hacen latir el corazón. Al revisar un electrocardiograma, personal médico podría obtener una mejor apreciación de tu salud cardiaca y buscar cualquier irregularidad.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
r.c.|rc|pulso|frecuencia cardiaca|pulsaciones|frecuencia de pulso|frecuencia de pulsaciones|latido|índice de latidos|frecuencia de latidos|latidos por minuto|lpm|reposo


source: LEAN_BODY_MASS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
mcm|m.c.m.|masa magra|masa corporal magra|masa corporal sin grasa|masa sin grasa|composición del cuerpo|composición corporal


source: MINDFUL_MINUTES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
atención|atención plena|sesión de atención|minutos de atención|tiempo de atención|conciencia|conciencia plena|sesión de conciencia|minutos de conciencia|tiempo de conciencia


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Una frecuencia cardiaca que permanece inferior a 50 latidos por minuto podría indicar cambios significativos en tu salud.

La frecuencia cardiaca de un adulto en reposo es por lo general de 50 a 100 latidos por minuto, disminuyendo 5 a 10 latidos por minuto durante el sueño.

El Apple Watch puede tomar tu frecuencia cardiaca y avisarte cuando detecte una que sea inferior a un umbral determinado durante 10 minutos. Puedes administrar los avisos en la configuración de corazón en la app Apple Watch.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La lactancia es la producción de leche en los pechos para alimentar a un bebé, ya sea amamantando directamente desde el pecho o a través de un biberón con el uso de métodos o dispositivos de bombeo o extracción manual.

La producción de leche ocurre gracias a las hormonas liberadas durante los últimos meses del embarazo y aumenta en los primeros dos o tres días después del parto. A esto se le conoce a menudo como “subida” o “bajada” de leche. La lactancia también se puede inducir mediante medicamentos.

Por lo general, las mujeres pueden seguir produciendo leche mientras se siga amamantando o extrayendo. Si no se hace esto, la producción disminuye y se detiene después de unas semanas.

La lactancia puede ocasionar que los periodos menstruales tarden varios meses en regresar después del embarazo.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ quiere compartir datos de Actividad contigo. Para hacerlo, tu Apple Watch debe tener la versión más reciente de watchOS.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rge|r.g.e.|galvánica|actividad electrodérmica|aed|a.e.|respuesta electrodérmica|re|r.e.|conductividad de la piel|respuesta de conductividad de la piel|nivel de conductividad de la piel|ncp|n.c.p.|reflejo psicogalvánico|r.p.|rp


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El estreñimiento por lo general se describe como la dificultad en el paso de las heces, a menudo con evacuaciones poco frecuentes —menos de tres a la semana—. Las evacuaciones podrían ser dolorosas con heces pequeñas y duras.

Este padecimiento es provocado comúnmente por una dieta baja en fibra, sedentarismo, deshidratación, ciertos medicamentos o la edad.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Las pruebas de progesterona examinan el aumento en las hormonas que se producen en los ovarios después de la ovulación. Una prueba de progesterona positiva puede indicar que ocurrió una ovulación recientemente, pero no pueden determinar el día exacto de esta. Un resultado negativo significa que hay pocas probabilidades de una ovulación reciente.

Saber si ocurrió una ovulación recientemente puede ser útil para la planeación familiar o durante la consulta con un médico.

Esta prueba se puede agregar de forma manual a Salud.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tiempo de inactividad|tiempo de reposo|tiempo al reposar|tiempo sedentario|tiempo de sedentarismo|tiempo sentado|tiempo sentada|tiempo en el escritorio|tiempo sin pararse|tiempo de rodar|rodarse|rodada|rodar


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La vitamina D ayuda al cuerpo a absorber el calcio. El calcio es uno de los componentes principales del hueso. La falta de vitamina D puede llevar a enfermedades óseas como la osteoporosis o el raquitismo. La vitamina D también juega un papel en los sistemas nervioso, muscular e inmunológico.

La vitamina D se puede obtener de tres formas: a través de la piel, de la dieta y de suplementos alimenticios. Tu cuerpo crea vitamina D de forma natural después de la exposición a la luz solar. Sin embargo, demasiada exposición al sol puede conducir al envejecimiento de la piel y al cáncer de piel, por lo que muchas personas tratan de obtener vitamina D de otras fuentes.

Los alimentos ricos en vitamina D incluyen yemas de huevo, pescado de agua salada e hígado. Algunos otros alimentos, como la leche y el cereal, tienen a menudo vitamina D agregada. También se pueden tomar suplementos de vitamina D. Consulta a tu médico para saber cuánto debes consumir.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El porcentaje de grasa corporal es el peso de la grasa que hay en el cuerpo en comparación con el peso corporal total, que incluye los músculos, los huesos, el agua, etc.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El ácido pantoténico, también llamado vitamina B5, ayuda al metabolismo (la descomposición y el uso de los alimentos). Es soluble en agua, por lo que el exceso se elimina y se necesita un consumo diario. Para obtenerlo se deben consumir alimentos ricos en vitamina B, como el camote, el champiñón y la coliflor.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
En un patrón saludable, la velocidad con que das pasos con cada pie debe ser casi idéntica. La asimetría al caminar es el porcentaje del tiempo que tus pasos con un pie son más rápidos o lentos que con el otro. Esto significa que entre más bajo sea, más saludable será tu patrón de caminata.

Los patrones disparejos al caminar —como cojear— podrían ser síntoma de alguna enfermedad, lesión u otros problemas de salud. Caminar de manera simétrica a menudo es un objetivo importante de la fisioterapia de recuperación.

Tu iPhone puede registrar automáticamente la asimetría al caminar si llevas tu teléfono cerca de tu cintura —como en un bolsillo— y caminas a un paso constante sobre una superficie plana.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Un cólico es un dolor sordo o punzante en el abdomen que va y viene. Sus causas más comunes son problemas digestivos, como reacciones a ciertos alimentos (por ejemplo, intolerancia a la lactosa), gases, estreñimiento o diarrea. Los cólicos son también uno de los malestares menstruales de mayor frecuencia.

 Si el dolor es recurrente, podría deberse a cálculos biliares, síndrome del intestino irritable, enfermedad inflamatoria intestinal u otro padecimiento abdominal crónico. Si el dolor es repentino, intenso o está asociado con otros síntomas, como fiebre o fatiga, podría tratarse de una enfermedad grave, incluyendo apendicitis, obstrucción intestinal, cálculos renales o una infección renal.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El mareo es la sensación de aturdimiento o desfallecimiento, a menudo acompañado de dificultades para mantener el equilibrio o experimentar que todo da vueltas. Su intensidad y duración pueden variar desde algo pasajero hasta un estado constante y debilitante.

Algunas causas frecuentes son deshidratación, migraña, intoxicación, bajos niveles de azúcar en la sangre, baja presión arterial y padecimientos que pueden afectar el oído interno o la zona del cerebro que controla el equilibrio.

El mareo súbito, recurrente o prolongado podría ser síntoma de un problema de salud urgente; al igual que si está acompañado de otros síntomas como un dolor de cabeza agudo, dolor en el pecho, dificultad para respirar, problemas de la vista, ritmo cardiaco irregular, desorientación o náusea.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La grasa total es la cantidad de todas las grasas consumidas (grasas saturadas, insaturadas (monoinsaturadas y poliinsaturadas) y trans). Las grasas son una de las tres fuentes de energía del cuerpo, junto con los carbohidratos y las proteínas.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Se considera que un sonido es fuerte cuando sobrepasa los 80 decibeles (dB).

El Apple Watch puede revisar los niveles de ruido a tu alrededor y avisarte si pudieran afectar tu oído. Puedes administrar estas notificaciones en la configuración de Ruido.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pisos|pisos subidos|pisos escalados|escaleras subidas|escaleras escaladas|escaleras|escalones|escalones subidos|escalones escalados|escalones arriba|escaleras arriba|escaladora|niveles subidos|niveles escalados|caminadora con escalones|caminadora con escaleras|escalera de ejercicio


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
fibrilación auricular|afib|pulso irregular|irregularidad cardiaca|ritmo irregular|ritmo cardiaco|ritmo anormal|pulso|pulso anormal


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A la sensación de tener frío sin razón aparente se le llama escalofrío.

En ocasiones, los escalofríos se pueden asociar con temblor del cuerpo (tiriteo), en particular en los casos de acompañarse de una infección. Este temblor es un reflejo involuntario que consiste en la súbita contracción y relajación de los músculos. Puede ser una indicación de que el sistema inmunológico está intentando usar calor para deshacerse de las bacterias o los virus que causan la infección; esta es la razón por la que la fiebre, el temblor y los escalofríos a menudo se presentan en conjunto.

Los escalofríos también pueden ser consecuencia de un descenso pronunciado del azúcar en la sangre, cambios en la producción de hormonas relacionada con la menopausia o una glándula tiroides con actividad insuficiente.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esta es una medida de cuan rápido subes las escaleras.

Subir escaleras rápidamente puede indicar una robusta salud cardiovascular y motriz.

Subir escaleras requiere fuerza, coordinación y capacidad aeróbica; las cuales, si se modifican, podrían afectar tu velocidad.

El Apple Watch registra tu velocidad vertical cuando subes un piso de por lo menos 3 metros (10 pies).


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La masa corporal magra es el peso del cuerpo menos la grasa corporal (tejido adiposo). Se pueden usar diversas medidas y técnicas de exploración para predecir o determinar la composición corporal y la masa corporal magra.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Los rayos ultravioleta (UV) son una forma invisible de radiación del sol. Pueden ayudar a que tu cuerpo forme vitamina D de forma natural, pero pueden pasar por tu piel y dañar las células de tu piel causando quemaduras. Los rayos UV también pueden causar problemas en la vista, arrugas, manchas en la piel y cáncer en la misma.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
El volumen de espiración máxima (1 segundo) mide la cantidad de aire que se puede expulsar de los pulmones durante el primer segundo de una exhalación forzada.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La biotina, también conocida como B7, es una vitamina que se encuentra en pequeñas cantidades en gran variedad de alimentos. La biotina es un componente importante de las enzimas en el cuerpo que descomponen ciertas sustancias, como las grasas y carbohidratos.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La riboflavina es una vitamina B soluble en agua importante para el crecimiento y la producción de glóbulos rojos. Se puede obtener consumiendo alimentos ricos en vitamina B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ovular|hormona luteinizante|HL|prueba de hormona luteinizante|examen de hormona luteinizante|prueba HL|examen HL|lutropina|lutrofina|hormona luteinizante|registro de ovulación|predicción de ovulación|prueba de orina para ovulación|prueba de fertilidad|examen de orina para ovulación|examen de fertilidad|estrógeno|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Se denomina desmayo a la pérdida temporal del conocimiento, a menudo como consecuencia de irrigación insuficiente de sangre, oxígeno o glucosa al cerebro.

Con frecuencia, es precedido por mareo, náusea, hormigueo, dificultad para ver o escuchar. Las razones detrás de un desmayo a menudo son benignas aunque pueden ser urgentes.

Aquellos provocados por estrés, miedo o dolor intensos (síncope vasovagal) rara vez son peligrosos al recobrar la consciencia. Causas potencialmente más graves incluyen cardiopatías, ataques epilépticos o anemia. Los desmayos también puede ser resultado de medicamentos que disminuyen la presión arterial y a veces se presentan durante el embarazo al comprimirse los vasos sanguíneos cerca del corazón. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
La capacidad vital forzada, una medida común de la función pulmonar, es la cantidad total de aire que se exhala durante un examen del volumen de espiración máxima.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
La retransmisión privada está en versión beta. Es posible que algunos sitios presenten problemas, como que muestren contenido para una región incorrecta o que requieran pasos adicionales para iniciar sesión.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Puedes desactivar la retransmisión privada para “%@” y mantenerla activada para otras redes, o bien puedes desactivarla por completo en este iPad.


source: INTERNET_PRIVACY_DNS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
La retransmisión privada no está protegiendo tu actividad de DNS. Puedes modificar esto en la configuración de DNS.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Podrás activar la retransmisión privada cuando tengas conexión en un país o región compatible. Todo el tráfico de Safari y de Internet sin encriptar se enviará ahora mediante dos proxies separados para proteger tu actividad de navegación y asignarte una dirección IP temporal con el fin de evitar mostrar tu ubicación precisa.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Tu plan de datos no es compatible con la retransmisión privada de iCloud. Si la retransmisión privada está desactivada, esta red puede monitorear tu actividad en línea, y no se oculta tu dirección IP de sitios o rastreadores conocidos.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Puedes desactivar la retransmisión privada para “%@” y mantenerla activada para otras redes, o bien puedes desactivarla por completo en este iPhone.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Es posible que algunos sitios presenten problemas, como mostrar contenido para la región incorrecta o requerir pasos adicionales para iniciar sesión.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Tu %@ no tiene conexión a Internet. Puedes intentar ingresar de nuevo o aceptar los términos y condiciones del uso de esta red. La retransmisión privada se volverá a activar cuando tengas conexión.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
La retransmisión privada oculta tu dirección IP y protege tu actividad de navegación no encriptada en Safari para que nadie, ni siquiera Apple, pueda ver quién eres y qué sitios visitas.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Puedes seguir usando la ubicación general de tu dirección IP para que los sitios web puedan ofrecer contenido local en Safari, o bien puedes usar una ubicación de dirección IP más amplia en tu país y zona horaria.


source: INTERNET_PRIVACY_SYSTEM_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Tu sistema tiene extensiones o configuraciones instaladas que no son compatibles con la retransmisión privada.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
La retransmisión privada es un novedoso servicio de privacidad de Internet proporcionado desde iCloud que te permite conectarte a Internet y navegar de manera más segura y privada.
No está disponible en %@ debido a la legislación y a las normas locales.
Estará disponible para ti cuando estés de viaje por un país que ofrezca este servicio al conectarte a Internet. 


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Debes desactivar la retransmisión privada para poder acceder a Internet mediante esta red, lo que significará que la red podrá supervisar tu actividad en Internet y que no se ocultará tu dirección IP de sitios ni rastreadores conocidos.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
La retransmisión privada es un innovador servicio para Internet de iCloud que te permite conectarte y navegar en línea de manera más segura y privada.
Normalmente, cuando navegas en Internet, tu red local puede usar tus registros DNS para ver los nombres de los sitios que visitas. Además, las páginas de Internet pueden recolectar tu dirección IP, lo que les permite determinar tu identidad y tu ubicación aproximada sin tu permiso explícito. Toda esta información se puede ir sumando hasta configurar un perfil de usuario detallado que se puede usar para hacer envíos de publicidad enfocada y para otros propósitos.
Para resolver este problema, la retransmisión privada protege a los usuarios de Internet cuando navegan en Safari, abren resoluciones de DNS y navegan en sitios http inseguros. Lo hace a través de dos transmisores de datos separados que ocultan tu dirección IP y encriptan tu actividad en la red para que nadie, ni siquiera Apple, pueda saber al mismo tiempo quién eres y qué sitios visitas.
La retransmisión privada está disponible para todos los suscriptores de iCloud+. Puedes activarla o desactivarla en cualquier momento desde la configuración de iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Es posible que la retransmisión privada no sea compatible con esta red o que se haya desactivado en la configuración de Wi-Fi. Si la retransmisión privada está desactivada, esta red podrá monitorear tu actividad en Internet, y tu dirección IP no se ocultará a los rastreadores conocidos ni a sitios.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
La retransmisión privada de iCloud mantiene tu actividad en Internet en privado. Oculta tu dirección IP y tu actividad de navegación no encriptada en Safari para que nadie, ni siquiera Apple, pueda ver quién eres y qué sitios visitas.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Puedes desactivar la retransmisión privada para “%@” y mantenerla activada para otras redes, o bien puedes desactivarla por completo en esta Mac.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Tu dirección IP y tu actividad en Safari ya no se mantendrán ocultas de sitios de Internet y proveedores de red y ya no se te protegerá de conexiones inseguras en las apps.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Tu red de datos celulares actual no es compatible con la retransmisión privada. Puedes desactivarla sólo para “%@”, lo que hará que permanezca activada para otras redes y funciones compatibles.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
La retransmisión privada no está disponible en %@. Podrás activarla cuando te conectes desde un país o región compatible.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Algunos sitios de Internet no son compatibles con la retransmisión privada. Si no puedes ver alguno en particular, intenta desactivar la retransmisión privada temporalmente.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
La retransmisión privada es un novedoso servicio de privacidad de Internet proporcionado desde iCloud que te permite conectarte a Internet y navegar de manera más segura y privada.
Las redes que requieren monitorear la actividad en línea o tienen filtros basados en el rendimiento de la red bloquearán el acceso a la retransmisión privada.
Estas pueden incluir redes escolares o empresariales, que suelen tener políticas de monitoreo de redes. Tu proveedor de telefonía celular podría ofrecer servicios basados en la red como por ejemplo el control parental, que obliga a supervisar la actividad en sus redes.
Cuando la retransmisión privada está desactivada para una red, esta podrá ver todo el tráfico que pasa por ella y tu dirección IP será visible para los sitios que visitas en Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Cuando usas Safari, tu dirección IP y actividad de navegación no se oculta de los sitios que visitas ni de rastreadores conocidos.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Al finalizar la sincronización del Apple Watch, puedes ir a la app Apple Watch para activar el desbloqueo con iPhone.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
El uso de este Apple Watch está sujeto a los términos aceptados durante la configuración de la familia. Revísalos en apple.com/legal/sla.


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
“Compartir datos de Salud” no se configuró en tu Apple Watch. Desenlaza y vuelve a enlazar el reloj para completar la configuración.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
No se pudo enlazar tu Apple Watch con este iPhone. Puedes reintentar enlazar y confirmar en tu Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
El software de tu Apple Watch es obsoleto. Debes actualizarlo a la versión más reciente de watchOS mediante la app Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
El software de tu Apple Watch está obsoleto. Debes actualizarlo a la versión más reciente de watchOS mediante la app Apple Watch.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Estás usando un iPhone que se desenlazó de tu Apple Watch. Abre Configuración > General en el Apple Watch para restablecerlo. Luego usa la app Apple Watch para enlazarlo con tu iPhone.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Estás usando un iPhone que se desenlazó de tu Apple Watch. Abre Configuración > General en el Apple Watch para restablecerlo. Luego abre la app Apple Watch para enlazarlo con tu iPhone.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Es posible que este Apple Watch no se haya enlazado correctamente. Puedes finalizar el desenlace en la app Configuración de este Apple Watch en General > Restablecer > Borrar contenido y configuración.


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Tu Apple Watch está conectado al iPhone de un miembro de tu familia. ¿Quieres transferirlo a este iPhone?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Los documentos nuevos se guardarán en iCloud Drive. Los que ya existen en tu iPad permanecerán en su lugar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
No puedes utilizar un nombre que comience por un punto “.” porque este tipo de nombres están reservados para el sistema. Elige otro nombre.


source: The folder contents could not be displayed because the connection to the server timed out.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
No se pudo mostrar el contenido de la carpeta debido a que se agotó la espera de conexión con el servidor.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Ya no está disponible la ubicación que %@ usa para guardar documentos nuevos. Selecciona una nueva en Configuración.


target: Se eliminarán permanentemente estos elementos de todos tus dispositivos. Esto no se puede deshacer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: Recently deleted items may be permanently deleted by your storage provider.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Tu proveedor de almacenamiento podría eliminar de manera permanente los elementos eliminados recientemente.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Los documentos nuevos se guardarán en iCloud Drive. Los que ya existen en tu iPhone permanecerán en su lugar.


source: Copy Conflict Alert [Message]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Ya existe un elemento llamado “%@” en esta ubicación. ¿Quieres reemplazarlo con el que estás copiando?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Los documentos nuevos se guardarán en iCloud Drive. Los que ya existen en tu iPod permanecerán en su lugar


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Para enviar y recibir mensajes de texto de tu iPhone del número “%@” en este %@, ingresa ahora el código “%@” en tu iPhone.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Ingresa el código mostrado en tu %@ para permitir que se puedan enviar y recibir mensajes de texto del iPhone en “%@”.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Proporcionar los comandos SQL que deben ejecutarse en cada base de datos y el formato que debe presentar el resultado. El resultado puede generarse en formato de texto sin formato, HTML o de valores separados por comas (CSV).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Esta acción ejecuta algunos comandos SQL en una base de datos SQLite y genera el resultado en uno de los distintos formatos disponibles.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Una cadena por cada base de datos de entrada, que describe los resultados de ejecutar los comandos SQL indicado en el formato de salida especificado.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Esta acción muestra el resultado de la acción anterior en Automator. Resulta útil para probar y corregir los flujos de trabajo.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Esta solicitud podría pretender ser “%@” para robarte información personal o financiera. Te aconsejamos cerrarla y reportar el problema al servicio de soporte técnico.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Las opciones de acción incluyen:
	1) Importar a un álbum superior existente, un álbum nuevo, o a la fototeca predeterminada.
	2) La opción de eliminar los archivos de origen al completar la importación.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localización permite que las apps y los sitios web de Apple o de terceros recopilen y usen información basada en la ubicación actual de tu iPad para poder ofrecer varios servicios basados en tu ubicación. Por ejemplo, una app puede usar los datos de ubicación o tus búsquedas de ubicaciones para ayudarte a encontrar una cafetería o un cine cercanos, o tu dispositivo podría definir la zona horaria automáticamente según donde estés.

Para tener acceso a estas funciones, debes activar Localización en tu iPad y autorizar cada app o sitio web antes de que usen los datos de tu ubicación. Algunas apps podrían solicitar acceso limitado a tus datos de ubicación (sólo cuando estés utilizando esas apps o sólo a la ubicación aproximada) o acceso completo (incluso cuando no las estés utilizando o ubicación precisa).

No obstante, por motivos de seguridad, puede que la información de ubicación de tu iPad se use cuando realices una llamada de emergencia con el fin de facilitar el auxilio, independientemente de si activaste Localización.

Localización usa GPS y Bluetooth (si están disponibles), en conjunto con datos de antenas de telefonía celular y puntos activos de conexión WLAN, para determinar la ubicación aproximada de tu dispositivo.

Si activaste Localización, tu iPad enviará periódicamente a Apple las ubicaciones geográficas de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión WLAN cercanos –de manera anónima y encriptada, y si el dispositivo es compatible– para alimentar la base de datos de las ubicaciones de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión WLAN.

Al activar Localización, también se activarán funciones del sistema basadas en la ubicación como las siguientes:

• Ruta y tráfico: mientras estás en movimiento (por ejemplo, al caminar o ir al volante), tu iPad enviará periódicamente a Apple —de manera anónima y encriptada— datos de GPS, presión barométrica e información acerca de la velocidad del trayecto para incrementar unas bases de datos de tráfico y corrección atmosférica generada por colaboración abierta. Además, cuando abras una app cerca de un punto de interés (por ejemplo, un negocio o un parque), tu iPad enviará datos de ubicación de forma anónima y encriptada a Apple, quien podría agregarlos y usarlos para que los usuarios sepan si ese punto de interés está abierto y qué tan concurrido está.

• Ubicaciones importantes: tu iPad y dispositivos conectados a iCloud registrarán los sitios en que hayas estado recientemente, así como la frecuencia y la fecha cuando los visitaste, para poder reconocer los sitios que son importantes para ti. Estos datos están encriptados de extremo a extremo y Apple no puede leerlos. Se utilizarán para proporcionarte servicios personalizados, como rutas de tráfico predictivas, y para mejorar la creación de Recuerdos en Fotos.

• Anuncios basados en la ubicación: se enviará a Apple la ubicación de tu iPad para que las sugerencias basadas en la ubicación sean más relevantes. Si desactivas Localización para las sugerencias basadas en la ubicación, no se enviará a Apple tu ubicación precisa. Para ofrecer sugerencias de búsqueda y noticias relevantes, Apple podría usar la dirección IP de tu conexión a Internet para calcular tu ubicación comparándola geográficamente.

• Alertas por ubicación: tu iPad usará tu ubicación para enviarte alertas geográficamente relevantes, como recordarte llamarle a alguien cuando llegues a un lugar determinado, avisarte a qué horas salir para llegar a tu próxima reunión o recomendarte apps o atajos según dónde te encuentres en ese momento.

• Compartir mi ubicación: puedes elegir compartir tu ubicación actual con otros de forma temporal o continua, y desde ciertas apps como Mensajes y Encontrar.

• HomeKit: tu iPad usará tu ubicación para controlar los accesorios cuando llegues o salgas de un lugar específico, por ejemplo, encender la luz cuando llegues a tu casa.

• Personalización del sistema: tu iPad personalizará la configuración, comportamientos y aspecto del sistema usando tu ubicación actual; por ejemplo, activará la recarga optimizada cuando estés en casa. Estos datos de personalización solamente se almacenan en tu dispositivo y no se envían a ninguna parte.

• Identificación de comercios de Apple Pay: tu iPad usará tu ubicación actual para proporcionarte nombres de comercios más precisos al usar tu Apple Card física.

Los datos de ubicación que Apple recopila de la colaboración abierta no te identifican personalmente.

Al activar Localización en tus dispositivos, aceptas y autorizas a Apple, a sus socios y licenciantes a transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar tus datos y búsquedas de ubicación con el fin de proporcionar y mejorar los productos y servicios relacionados con la ubicación y el tráfico en los caminos.

Puedes desactivar Localización en tu iPad en cualquier momento. Para ello, ve a Configuración > Privacidad > Localización y desactiva Localización a nivel general, o toca cada uno de los interruptores de las apps o funciones de las app que usen esta función para configurarlas como Nunca. Para desactivar Localización en todos los sitios web, configúrala como Nunca en Sitios web de Safari. También puedes desactivar las funciones del sistema basadas en la ubicación en “Servicios del sistema” y tocando cada función del sistema basada en la ubicación.

Si permites que las apps o los sitios web de terceros usen tu ubicación actual, aceptas sus condiciones, su política de privacidad y sus prácticas. Consulta las condiciones, la política de privacidad y las prácticas de estas apps o sitios web para entender cómo se usará tu ubicación y otros datos.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localización permite que las apps y los sitios web de Apple o de terceros recopilen y usen información basada en la ubicación actual de tu iPhone o Apple Watch para poder ofrecer varios servicios basados en tu ubicación. Por ejemplo, una app puede usar los datos de ubicación o tus búsquedas de ubicaciones para ayudarte a encontrar una cafetería o un cine cercanos, o tu dispositivo podría definir la zona horaria automáticamente según donde estés.

Para tener acceso a estas funciones, debes activar Localización en tu iPhone y autorizar cada app o sitio web antes de que usen los datos de tu ubicación. Algunas apps podrían solicitar acceso limitado a tus datos de ubicación (sólo cuando estés utilizando esas apps o sólo a la ubicación aproximada) o acceso completo (incluso cuando no las estés utilizando o ubicación precisa).

No obstante, por motivos de seguridad, puede que la información de ubicación de tu iPhone se use cuando realices una llamada de emergencia con el fin de facilitar el auxilio, independientemente de si activaste Localización.

Localización usa GPS y Bluetooth (si están disponibles), en conjunto con datos de antenas de telefonía celular y puntos activos de conexión WLAN, para determinar la ubicación aproximada de tu dispositivo.

Tu Apple Watch puede usar la ubicación de tu iPhone enlazado si está cerca.

Si activaste Localización, tu iPhone enviará periódicamente a Apple las ubicaciones geográficas de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión WLAN cercanos –de manera anónima y encriptada, y si el dispositivo es compatible– para alimentar la base de datos de las ubicaciones de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión WLAN.

Al activar Localización, también se activarán funciones del sistema basadas en la ubicación como las siguientes:

• Ruta y tráfico: mientras estás en movimiento (por ejemplo, al caminar o ir al volante), tu iPhone enviará periódicamente a Apple —de manera anónima y encriptada— datos de GPS, presión barométrica e información acerca de la velocidad del trayecto para incrementar unas bases de datos de tráfico y corrección atmosférica generada por colaboración abierta. Además, cuando abras una app cerca de un punto de interés (por ejemplo, un negocio o un parque), tu iPhone enviará datos de ubicación de forma anónima y encriptada a Apple, quien podría agregarlos y usarlos para que los usuarios sepan si ese punto de interés está abierto y qué tan concurrido está.

• Ubicaciones importantes: tu iPhone y dispositivos conectados a iCloud registrarán los sitios en que hayas estado recientemente, así como la frecuencia y la fecha cuando los visitaste, para poder reconocer los sitios que son importantes para ti. Estos datos están encriptados de extremo a extremo y Apple no puede leerlos. Se utilizarán para proporcionarte servicios personalizados, como rutas de tráfico predictivas, y para mejorar la creación de Recuerdos en Fotos.

• Anuncios basados en la ubicación: se enviará a Apple la ubicación de tu iPhone para que las sugerencias basadas en la ubicación sean más relevantes. Si desactivas Localización para las sugerencias basadas en la ubicación, no se enviará a Apple tu ubicación precisa. Para ofrecer sugerencias de búsqueda y noticias relevantes, Apple podría usar la dirección IP de tu conexión a Internet para calcular tu ubicación comparándola geográficamente.

• Alertas por ubicación: tu iPhone y Apple Watch usarán tu ubicación para enviarte alertas geográficamente relevantes, como recordarte llamarle a alguien cuando llegues a un lugar determinado, avisarte a qué horas salir para llegar a tu próxima reunión o recomendarte apps o atajos según dónde te encuentres en ese momento.

• Compartir mi ubicación: puedes elegir compartir tu ubicación actual con otros temporal o continuamente, y desde ciertas apps como Mensajes y Encontrar.

• HomeKit: tu iPhone usará tu ubicación para controlar accesorios cuando llegues o salgas de un lugar en particular; por ejemplo, encender la luz cuando llegues a tu casa.

• Personalizar el sistema: tu iPhone personalizará la configuración, comportamientos y aspecto del sistema usando tu ubicación actual; por ejemplo, activará la recarga optimizada cuando estés en casa. Estos datos de personalización solamente se almacenan en tu dispositivo y no se envían a ninguna parte.

• Identificación de comercios de Apple Pay: tu iPhone usará tu ubicación actual para proporcionarte nombres de comercios más precisos al usar tu Apple Card física.

• Llamadas de emergencia y SOS: cuando realizas una llamada de emergencia, además de la ubicación que se proporciona a los servicios médicos, tu iPhone o Apple Watch registrará datos complementarios de ubicación a través del servicio de datos de emergencia mejorados. Esto podría incluir información de direcciones en caso de que tu ubicación actual parezca estar cerca de las direcciones de tu casa o trabajo que registraste en tu tarjeta de contacto (Mi tarjeta). Además, al activar Emergencia SOS, se envía tu ubicación a tus contactos de emergencia al finalizar la llamada.

Los datos de ubicación de colaboración abierta recopilados por Apple no te identifican personalmente.

Al activar Localización en tus dispositivos, aceptas y autorizas a Apple, a sus socios y licenciantes a transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar tus datos y búsquedas de ubicación con el fin de proporcionar y mejorar los productos y servicios relacionados con la ubicación y el tráfico en los caminos.

Puedes desactivar Localización en tu iPhone en cualquier momento. Para ello, ve a Configuración > Privacidad > Localización y desactiva Localización a nivel general, o toca cada uno de los interruptores de las apps o funciones de las app que usen esta función para configurarlas como Nunca. Para desactivar Localización en todos los sitios web, configúrala como Nunca en Sitios web de Safari. También puedes desactivar las funciones del sistema basadas en la ubicación en “Servicios del sistema” y tocando cada función del sistema basada en la ubicación.

Si permites que las apps o los sitios web de terceros usen tu ubicación actual, aceptas sus condiciones, su política de privacidad y sus prácticas. Consulta las condiciones, la política de privacidad y las prácticas de estas apps o sitios web para entender cómo se usará tu ubicación y otros datos.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localización permite que las apps y los sitios web de Apple o de terceros recopilen y usen información basada en la ubicación actual de tu dispositivo Apple para poder ofrecer varios servicios basados en tu ubicación. Por ejemplo, una app puede usar los datos de ubicación o tus búsquedas de ubicaciones para ayudarte a encontrar una cafetería o un cine cercanos, o tu dispositivo podría definir la zona horaria automáticamente según donde estés. Para usar funciones como estas, debes activar Localización en tu dispositivo para que pueda usar tus datos de ubicación. Sin embargo, por motivos de seguridad, la información de ubicación de tu dispositivo se puede utilizar al realizar una llamada de emergencia para facilitar los esfuerzos de ayuda, independientemente de si activaste o no Localización. Localización utiliza la ubicación de puntos activos de Wi-Fi para determinar la ubicación aproximada de tu dispositivo.

Al activar Localización en tus dispositivos, aceptas y autorizas a Apple, y a sus socios y licenciatarios, transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar tus datos y búsquedas de ubicación, con el fin de proporcionar y mejorar los productos y servicios relacionados con la ubicación.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
La función Localización permite que apps y sitios web recopilen y usen información basada en la ubicación actual de tu computadora. Tu ubicación aproximada se determina usando información de la redes Wi-Fi locales, y la función Localización la recopila en una forma que no te identifica personalmente.

Cuando usas Spotlight o las Sugerencias de Safari en Safari, se envía a Apple la ubicación de tu Mac cada vez que realizas una búsqueda en Spotlight o Safari con el fin de hacer que las Sugerencias de Spotlight y las de Safari sean más relevantes, y para mejorar otros productos y servicios de Apple. Si desactivas Localización para las Sugerencias de Spotlight y las de Safari, no se enviará a Apple tu ubicación precisa. Para brindarte sugerencias relevantes de búsqueda, Apple podría usar la dirección IP de tu conexión a Internet para calcular tu ubicación al relacionarla con una región geográfica.

Para ver una lista de las apps a las que has permitido usar Localización, ve a Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad, y elige Localización. Las casillas indican si Localización está activada para una app. Puedes desactivar Localización para una app específica anulando la selección de la casilla junto a la app. Si desactivaste Localización para alguna app, se te preguntará si quieres volver a activarla cuando dicha app intente usar datos de tu ubicación.

También puedes desactivar Localización por completo en tu Mac en Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > Localización. Incluso si desactivas Localización, algunas apps y sitios web de terceros podrían usar otras formas de determinar tu ubicación. Sin embargo, por motivos de seguridad e independientemente de si tienes o no activada la función Localización, se podría usar la información de ubicación de tu Mac al momento de realizar llamadas de emergencia para ayudar a los servicios de primeros auxilios.

Si permites que las apps o los sitios web de terceros usen tu ubicación actual, aceptas sus condiciones y su política de privacidad, y no la de Apple. Consulta sus condiciones y políticas de privacidad para entender cómo se usará tu ubicación y otros datos.

Al usar estas funciones, aceptas y autorizas que Apple, sus socios y licenciantes transmitan, recopilen, mantengan, procesen y usen esta información de la manera descrita anteriormente.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localización permite que las apps de Apple TV o de terceros recopilen y usen información basada en la ubicación actual de tu Apple TV para poder ofrecer varios servicios basados en la ubicación. Por ejemplo, tu Apple TV podría configurar su zona horaria automáticamente basándose en tu ubicación actual, o una app podría usar tus datos de ubicación para ayudarte a encontrar eventos o cines cercanos. Para usar estas funciones, debes activar Localización en tu Apple TV y autorizar a cada app antes de que puedan usar tus datos de localización.

Al activar Localización en el Apple TV, aceptas y autorizas la transmisión, recopilación, mantenimiento, procesamiento y uso de tus datos de localización por parte de Apple y sus socios y licenciantes con el fin de proporcionar productos y servicios basados en la ubicación.

Puedes desactivar Localización en tu Apple TV en cualquier momento. Para ello, ve a Configuración > General > Privacidad y desactiva la opción Localización. Si permites que las apps de terceros usen tu ubicación actual, aceptas sus condiciones, su política de privacidad y sus prácticas. Se recomienda consultar las condiciones, la política de privacidad y las prácticas de estas apps para entender cómo se usarán tu ubicación y otros datos.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localización permite que las apps y los sitios web de Apple o de terceros recopilen y usen información basada en la ubicación actual de tu iPod para poder ofrecer varios servicios basados en tu ubicación. Por ejemplo, una app puede usar los datos de ubicación o tus búsquedas de ubicaciones para ayudarte a encontrar una cafetería o un cine cercanos, o tu dispositivo podría definir la zona horaria automáticamente según donde estés.

Para tener acceso a estas funciones, debes activar Localización en tu iPod y autorizar cada app o sitio web antes de que usen los datos de tu ubicación. Algunas apps podrían solicitar acceso limitado a tus datos de ubicación (sólo cuando estés utilizando esas apps o sólo a la ubicación aproximada) o acceso completo (incluso cuando no las estés utilizando o ubicación precisa).

No obstante, por motivos de seguridad, puede que la información de ubicación de tu iPod se use cuando realices una llamada de emergencia con el fin de facilitar el auxilio, independientemente de si activaste Localización.

Localización usa GPS y Bluetooth (si están disponibles), en conjunto con datos de antenas de telefonía celular y puntos activos de conexión WI-FI, para determinar la ubicación aproximada de tu dispositivo.

Si activaste Localización, tu iPod enviará periódicamente a Apple las ubicaciones geográficas de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión Wi-Fi cercanos –de manera anónima y encriptada, y si el dispositivo es compatible– para alimentar la base de datos de las ubicaciones de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión Wi-Fi.

Al activar Localización, también se activarán funciones del sistema basadas en la ubicación como las siguientes:

• Ruta y tráfico: mientras estás en movimiento (por ejemplo, al caminar o ir al volante), tu iPod enviará periódicamente a Apple —de manera anónima y encriptada— datos de GPS, presión barométrica e información acerca de la velocidad del trayecto para incrementar unas bases de datos de tráfico y corrección atmosférica generada por colaboración abierta. Además, cuando abras una app cerca de un punto de interés (por ejemplo, un negocio o un parque), tu iPod enviará datos de ubicación de forma anónima y encriptada a Apple, quien podría agregarlos y usarlos para que los usuarios sepan si ese punto de interés está abierto y qué tan concurrido está.

• Ubicaciones importantes: tu iPod y dispositivos conectados a iCloud registrarán los sitios en que hayas estado recientemente, así como la frecuencia y la fecha cuando los visitaste, para poder reconocer los sitios que son importantes para ti. Estos datos están encriptados de extremo a extremo y Apple no puede leerlos. Se utilizarán para proporcionarte servicios personalizados, como rutas de tráfico predictivas, y para mejorar la creación de Recuerdos en Fotos.

• Anuncios basados en la ubicación: se enviará a Apple la ubicación de tu iPod para que las sugerencias basadas en la ubicación sean más relevantes. Si desactivas Localización para las sugerencias basadas en la ubicación, no se enviará a Apple tu ubicación precisa. Para ofrecer sugerencias de búsqueda y noticias relevantes, Apple podría usar la dirección IP de tu conexión a Internet para calcular tu ubicación comparándola geográficamente.

• Alertas por ubicación: tu iPod usará tu ubicación para enviarte alertas geográficamente relevantes, como recordarte llamarle a alguien cuando llegues a un lugar determinado, avisarte a qué horas salir para llegar a tu próxima reunión o recomendarte apps o atajos según dónde te encuentres en ese momento.

• Compartir mi ubicación: puedes elegir compartir tu ubicación actual con otros temporal o continuamente, y desde ciertas apps como Mensajes y Encontrar.

• HomeKit: tu iPod usará tu ubicación para controlar los accesorios cuando llegues o salgas de un lugar específico, por ejemplo, encender la luz cuando llegues a tu casa.

• Personalización del sistema: tu iPod personalizará la configuración, comportamientos y aspecto del sistema usando tu ubicación actual; por ejemplo, activará la recarga optimizada cuando estés en casa. Estos datos de personalización solamente se almacenan en tu dispositivo y no se envían a ninguna parte.

• Identificación de comercios de Apple Pay: tu iPod usará tu ubicación actual para proporcionarte nombres de comercios más precisos al usar tu Apple Card física.

Los datos de ubicación que Apple recopila de la colaboración abierta no te identifican personalmente.

Al activar Localización en tus dispositivos, aceptas y autorizas a Apple, a sus socios y licenciantes a transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar tus datos y búsquedas de ubicación con el fin de proporcionar y mejorar los productos y servicios relacionados con la ubicación y el tráfico en los caminos.

Puedes desactivar Localización en tu iPod en cualquier momento. Para ello, ve a Configuración > Privacidad > Localización y desactiva Localización a nivel general, o toca cada uno de los interruptores de las apps o funciones de las app que usen esta función para configurarlas como Nunca. Para desactivar Localización en todos los sitios web, configúrala como Nunca en Sitios web de Safari.

Si permites que las apps o los sitios web de terceros usen tu ubicación actual, aceptas sus condiciones, su política de privacidad y sus prácticas. Consulta las condiciones, la política de privacidad y las prácticas de estas apps o sitios web para entender cómo se usará tu ubicación y otros datos.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localización permite que las apps y los sitios web de Apple o de terceros recopilen y usen información basada en la ubicación actual de tu dispositivo Apple para poder ofrecer varios servicios basados en tu ubicación. Por ejemplo, una app puede usar los datos de ubicación o tus búsquedas de ubicaciones para ayudarte a encontrar una cafetería o un cine cercanos, o tu dispositivo podría definir la zona horaria automáticamente según donde estés. Para usar funciones como estas, debes activar Localización en tu dispositivo para que pueda usar tus datos de ubicación. Sin embargo, por motivos de seguridad, la información de ubicación de tu dispositivo se puede utilizar al realizar una llamada de emergencia para facilitar los esfuerzos de ayuda, independientemente de si activaste o no Localización. Localización utiliza la ubicación de puntos activos de WLAN para determinar la ubicación aproximada de tu dispositivo.

Al activar Localización en tus dispositivos, aceptas y autorizas a Apple, y a sus socios y licenciatarios, transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar tus datos y búsquedas de ubicación, con el fin de proporcionar y mejorar los productos y servicios relacionados con la ubicación.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
La función Localización permite que apps y sitios web recopilen y usen información basada en la ubicación actual de tu computadora. Tu ubicación aproximada se determina usando información de la redes WLAN locales, y la función Localización la recopila en una forma que no te identifica personalmente.

Cuando usas Spotlight o las Sugerencias de Safari en Safari, se envía a Apple la ubicación de tu Mac cada vez que realizas una búsqueda en Spotlight o Safari con el fin de hacer que las Sugerencias de Spotlight y las de Safari sean más relevantes, y para mejorar otros productos y servicios de Apple. Si desactivas Localización para las Sugerencias de Spotlight y las de Safari, no se enviará a Apple tu ubicación precisa. Para brindarte sugerencias relevantes de búsqueda, Apple podría usar la dirección IP de tu conexión a Internet para calcular tu ubicación al relacionarla con una región geográfica.

Para ver una lista de las apps a las que has permitido usar Localización, ve a Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad, y elige Localización. Las casillas indican si Localización está activada para una app. Puedes desactivar Localización para una app específica anulando la selección de la casilla junto a la app. Si desactivaste Localización para alguna app, se te preguntará si quieres volver a activarla cuando dicha app intente usar datos de tu ubicación.

También puedes desactivar Localización por completo en tu Mac en Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > Localización. Incluso si desactivas Localización, algunas apps y sitios web de terceros podrían usar otras formas de determinar tu ubicación. Sin embargo, por motivos de seguridad e independientemente de si tienes o no activada la función Localización, se podría usar la información de ubicación de tu Mac al momento de realizar llamadas de emergencia para ayudar a los servicios de primeros auxilios.

Si permites que las apps o los sitios web de terceros usen tu ubicación actual, aceptas sus condiciones y su política de privacidad, y no la de Apple. Consulta sus condiciones y políticas de privacidad para entender cómo se usará tu ubicación y otros datos.

Al usar estas funciones, aceptas y autorizas que Apple, sus socios y licenciantes transmitan, recopilen, mantengan, procesen y usen esta información de la manera descrita anteriormente.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localización permite que las apps y los sitios web de Apple o de terceros recopilen y usen información basada en la ubicación actual de tu iPhone o Apple Watch para poder ofrecer varios servicios basados en tu ubicación. Por ejemplo, una app puede usar los datos de ubicación o tus búsquedas de ubicaciones para ayudarte a encontrar una cafetería o un cine cercanos, o tu dispositivo podría definir la zona horaria automáticamente según donde estés.

Para tener acceso a estas funciones, debes activar Localización en tu iPhone y autorizar cada app o sitio web antes de que usen los datos de tu ubicación. Algunas apps podrían solicitar acceso limitado a tus datos de ubicación (sólo cuando estés utilizando esas apps o sólo a la ubicación aproximada) o acceso completo (incluso cuando no las estés utilizando o ubicación precisa).

No obstante, por motivos de seguridad, puede que la información de ubicación de tu iPhone se use cuando realices una llamada de emergencia con el fin de facilitar el auxilio, independientemente de si activaste Localización.

Localización usa GPS y Bluetooth (si están disponibles), en conjunto con datos de antenas de telefonía celular y puntos activos de conexión WLAN, para determinar la ubicación aproximada de tu dispositivo.

Tu Apple Watch puede usar la ubicación de tu iPhone enlazado si está cerca.

Si activaste Localización, tu iPhone enviará periódicamente a Apple las ubicaciones geográficas de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión WLAN cercanos –de manera anónima y encriptada, y si el dispositivo es compatible– para alimentar la base de datos de las ubicaciones de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión WLAN.

Al activar Localización, también se activarán funciones del sistema basadas en la ubicación como las siguientes:

• Ruta y tráfico: mientras estás en movimiento (por ejemplo, al caminar o ir al volante), tu iPhone enviará periódicamente a Apple —de manera anónima y encriptada— datos de GPS, presión barométrica e información acerca de la velocidad del trayecto para incrementar unas bases de datos de tráfico y corrección atmosférica generada por colaboración abierta. Además, cuando abras una app cerca de un punto de interés (por ejemplo, un negocio o un parque), tu iPhone enviará datos de ubicación de forma anónima y encriptada a Apple, quien podría agregarlos y usarlos para que los usuarios sepan si ese punto de interés está abierto y qué tan concurrido está.

• Ubicaciones importantes: tu iPhone y dispositivos conectados a iCloud registrarán los sitios en que hayas estado recientemente, así como la frecuencia y la fecha cuando los visitaste, para poder reconocer los sitios que son importantes para ti. Estos datos están encriptados de extremo a extremo y Apple no puede leerlos. Se utilizarán para proporcionarte servicios personalizados, como rutas de tráfico predictivas, y para mejorar la creación de Recuerdos en Fotos.

• Anuncios basados en la ubicación: se enviará a Apple la ubicación de tu iPhone para que las sugerencias basadas en la ubicación sean más relevantes. Si desactivas Localización para las sugerencias basadas en la ubicación, no se enviará a Apple tu ubicación precisa. Para ofrecer sugerencias de búsqueda y noticias relevantes, Apple podría usar la dirección IP de tu conexión a Internet para calcular tu ubicación comparándola geográficamente.

• Alertas por ubicación: tu iPhone y Apple Watch usarán tu ubicación para enviarte alertas geográficamente relevantes, como recordarte llamarle a alguien cuando llegues a un lugar determinado, avisarte a qué horas salir para llegar a tu próxima reunión o recomendarte apps o atajos según dónde te encuentres en ese momento.

• Compartir mi ubicación: puedes elegir compartir tu ubicación actual con otros temporal o continuamente, y desde ciertas apps como Mensajes y Encontrar.

• HomeKit: tu iPhone usará tu ubicación para controlar accesorios cuando llegues o salgas de un lugar en particular; por ejemplo, encender la luz cuando llegues a tu casa.

• Personalización del sistema: tu iPhone personalizará la configuración, comportamientos y aspecto del sistema usando tu ubicación actual; por ejemplo, activará la recarga optimizada cuando estés en casa. Estos datos de personalización solamente se almacenan en tu dispositivo y no se envían a ninguna parte.

• Identificación de comercios de Apple Pay: tu iPhone usará tu ubicación actual para proporcionarte nombres de comercios más precisos al usar tu Apple Card física.

• Llamadas de emergencia y SOS: cuando realizas una llamada de emergencia, además de la ubicación que se proporciona a los servicios médicos, tu iPhone o Apple Watch registrará datos complementarios de ubicación a través del servicio de datos de emergencia mejorados. Esto podría incluir información de direcciones en caso de que tu ubicación actual parezca estar cerca de las direcciones de tu casa o trabajo que registraste en tu tarjeta de contacto (Mi tarjeta). Además, al activar Emergencia SOS, se envía tu ubicación a tus contactos de emergencia al finalizar la llamada.

Los datos de ubicación de colaboración abierta recopilados por Apple no te identifican personalmente.

Al activar Localización en tus dispositivos, aceptas y autorizas a Apple, a sus socios y licenciantes a transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar tus datos y búsquedas de ubicación con el fin de proporcionar y mejorar los productos y servicios relacionados con la ubicación y el tráfico en los caminos.

Puedes desactivar Localización en tu iPhone en cualquier momento. Para ello, ve a Configuración > Privacidad > Localización y desactiva Localización a nivel general, o toca cada uno de los interruptores de las apps o funciones de las app que usen esta función para configurarlas como Nunca. Para desactivar Localización en todos los sitios web, configúrala como Nunca en Sitios web de Safari. También puedes desactivar las funciones del sistema basadas en la ubicación tocando “Servicios del sistema” y desactivar cada función del sistema basada en la ubicación.

Si permites que las apps o los sitios web de terceros usen tu ubicación actual, aceptas sus condiciones, su política de privacidad y sus prácticas. Consulta las condiciones, la política de privacidad y las prácticas de estas apps o sitios web para entender cómo se usará tu ubicación y otros datos.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localización permite que las apps y los sitios web de Apple o de terceros recopilen y usen información basada en la ubicación actual de tu iPad para poder ofrecer varios servicios basados en tu ubicación. Por ejemplo, una app puede usar los datos de ubicación o tus búsquedas de ubicaciones para ayudarte a encontrar una cafetería o un cine cercanos, o tu dispositivo podría definir la zona horaria automáticamente según donde estés.

Para tener acceso a estas funciones, debes activar Localización en tu iPad y autorizar cada app o sitio web antes de que usen los datos de tu ubicación. Algunas apps podrían solicitar acceso limitado a tus datos de ubicación (sólo cuando estés utilizando esas apps o sólo a la ubicación aproximada) o acceso completo (incluso cuando no las estés utilizando o ubicación precisa).

No obstante, por motivos de seguridad, puede que la información de ubicación de tu iPad se use cuando realices una llamada de emergencia con el fin de facilitar el auxilio, independientemente de si activaste Localización.

Localización usa GPS y Bluetooth (si están disponibles), en conjunto con datos de antenas de telefonía celular y puntos activos de conexión WI-FI, para determinar la ubicación aproximada de tu dispositivo.

Si activaste Localización, tu iPad enviará periódicamente a Apple las ubicaciones geográficas de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión Wi-Fi cercanos –de manera anónima y encriptada, y si el dispositivo es compatible– para alimentar la base de datos de las ubicaciones de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión Wi-Fi.

Al activar Localización, también se activarán funciones del sistema basadas en la ubicación como las siguientes:

• Ruta y tráfico: mientras estás en movimiento (por ejemplo, al caminar o ir al volante), tu iPad enviará periódicamente a Apple —de manera anónima y encriptada— datos de GPS, presión barométrica e información acerca de la velocidad del trayecto para incrementar unas bases de datos de tráfico y corrección atmosférica generada por colaboración abierta. Además, cuando abras una app cerca de un punto de interés (por ejemplo, un negocio o un parque), tu iPad enviará datos de ubicación de forma anónima y encriptada a Apple, quien podría agregarlos y usarlos para que los usuarios sepan si ese punto de interés está abierto y qué tan concurrido está.

• Ubicaciones importantes: tu iPad y dispositivos conectados a iCloud registrarán los sitios en que hayas estado recientemente, así como la frecuencia y la fecha cuando los visitaste, para poder reconocer los sitios que son importantes para ti. Estos datos están encriptados de extremo a extremo y Apple no puede leerlos. Se utilizarán para proporcionarte servicios personalizados, como rutas de tráfico predictivas, y para mejorar la creación de Recuerdos en Fotos.

• Anuncios basados en la ubicación: se enviará a Apple la ubicación de tu iPad para que las sugerencias basadas en la ubicación sean más relevantes. Si desactivas Localización para las sugerencias basadas en la ubicación, no se enviará a Apple tu ubicación precisa. Para ofrecer sugerencias de búsqueda y noticias relevantes, Apple podría usar la dirección IP de tu conexión a Internet para calcular tu ubicación comparándola geográficamente.

• Alertas por ubicación: tu iPad usará tu ubicación para enviarte alertas geográficamente relevantes, como recordarte llamarle a alguien cuando llegues a un lugar determinado, avisarte a qué horas salir para llegar a tu próxima reunión o recomendarte apps o atajos según dónde te encuentres en ese momento.

• Compartir mi ubicación: puedes elegir compartir tu ubicación actual con otros temporal o continuamente, y desde ciertas apps como Mensajes y Encontrar.

• HomeKit: tu iPad usará tu ubicación para controlar los accesorios cuando llegues o salgas de un lugar específico, por ejemplo, encender la luz cuando llegues a tu casa.

• Personalización del sistema: tu iPad personalizará la configuración, comportamientos y aspecto del sistema usando tu ubicación actual; por ejemplo, activará la recarga optimizada cuando estés en casa. Estos datos de personalización solamente se almacenan en tu dispositivo y no se envían a ninguna parte.

• Identificación de comercios de Apple Pay: tu iPad usará tu ubicación actual para proporcionarte nombres de comercios más precisos al usar tu Apple Card física.

Los datos de ubicación que Apple recopila de la colaboración abierta no te identifican personalmente.

Al activar Localización en tus dispositivos, aceptas y autorizas a Apple, a sus socios y licenciantes a transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar tus datos y búsquedas de ubicación con el fin de proporcionar y mejorar los productos y servicios relacionados con la ubicación y el tráfico en los caminos.

Puedes desactivar Localización en tu iPad en cualquier momento. Para ello, ve a Configuración > Privacidad > Localización y desactiva Localización a nivel general, o toca cada uno de los interruptores de las apps o funciones de las app que usen esta función para configurarlas como Nunca. Para desactivar Localización en todos los sitios web, configúrala como Nunca en Sitios web de Safari. También puedes desactivar las funciones del sistema basadas en la ubicación en “Servicios del sistema” y tocando cada función del sistema basada en la ubicación.

Si permites que las apps o los sitios web de terceros usen tu ubicación actual, aceptas sus condiciones, su política de privacidad y sus prácticas. Consulta las condiciones, la política de privacidad y las prácticas de estas apps o sitios web para entender cómo se usará tu ubicación y otros datos.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localización permite que las apps y los sitios web de Apple o de terceros recopilen y usen información basada en la ubicación actual de tu iPhone o Apple Watch para poder ofrecer varios servicios basados en tu ubicación. Por ejemplo, una app puede usar los datos de ubicación o tus búsquedas de ubicaciones para ayudarte a encontrar una cafetería o un cine cercanos, o tu dispositivo podría definir la zona horaria automáticamente según donde estés.

Para tener acceso a estas funciones, debes activar Localización en tu iPhone y autorizar cada app o sitio web antes de que usen los datos de tu ubicación. Algunas apps podrían solicitar acceso limitado a tus datos de ubicación (sólo cuando estés utilizando esas apps o sólo a la ubicación aproximada) o acceso completo (incluso cuando no las estés utilizando o ubicación precisa).

No obstante, por motivos de seguridad, puede que la información de ubicación de tu iPhone se use cuando realices una llamada de emergencia con el fin de facilitar el auxilio, independientemente de si activaste Localización.

Localización usa GPS y Bluetooth (si están disponibles), en conjunto con datos de antenas de telefonía celular y puntos activos de conexión WI-FI, para determinar la ubicación aproximada de tu dispositivo.

Tu Apple Watch puede usar la ubicación de tu iPhone enlazado si está cerca.

Si activaste Localización, tu iPhone enviará periódicamente a Apple las ubicaciones geográficas de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión Wi-Fi cercanos –de manera anónima y encriptada, y si el dispositivo es compatible– para alimentar la base de datos de las ubicaciones de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión Wi-Fi.

Al activar Localización, también se activarán funciones del sistema basadas en la ubicación como las siguientes:

• Ruta y tráfico: mientras estás en movimiento (por ejemplo, al caminar o ir al volante), tu iPhone enviará periódicamente a Apple —de manera anónima y encriptada— datos de GPS, presión barométrica e información acerca de la velocidad del trayecto para incrementar unas bases de datos de tráfico y corrección atmosférica generada por colaboración abierta. Además, cuando abras una app cerca de un punto de interés (por ejemplo, un negocio o un parque), tu iPhone enviará datos de ubicación de forma anónima y encriptada a Apple, quien podría agregarlos y usarlos para que los usuarios sepan si ese punto de interés está abierto y qué tan concurrido está.

• Ubicaciones importantes: tu iPhone y dispositivos conectados a iCloud registrarán los sitios en que hayas estado recientemente, así como la frecuencia y la fecha cuando los visitaste, para poder reconocer los sitios que son importantes para ti. Estos datos están encriptados de extremo a extremo y Apple no puede leerlos. Se utilizarán para proporcionarte servicios personalizados, como rutas de tráfico predictivas, y para mejorar la creación de Recuerdos en Fotos.

• Anuncios basados en la ubicación: se enviará a Apple la ubicación de tu iPhone para que las sugerencias basadas en la ubicación sean más relevantes. Si desactivas Localización para las sugerencias basadas en la ubicación, no se enviará a Apple tu ubicación precisa. Para ofrecer sugerencias de búsqueda y noticias relevantes, Apple podría usar la dirección IP de tu conexión a Internet para calcular tu ubicación comparándola geográficamente.

• Alertas por ubicación: tu iPhone y Apple Watch usarán tu ubicación para enviarte alertas geográficamente relevantes, como recordarte llamarle a alguien cuando llegues a un lugar determinado, avisarte a qué horas salir para llegar a tu próxima reunión o recomendarte apps o atajos según dónde te encuentres en ese momento.

• Compartir mi ubicación: puedes elegir compartir tu ubicación actual con otros temporal o continuamente, y desde ciertas apps como Mensajes y Encontrar.

• HomeKit: tu iPhone usará tu ubicación para controlar accesorios cuando llegues o salgas de un lugar en particular; por ejemplo, encender la luz cuando llegues a tu casa.

• Personalización del sistema: tu iPhone personalizará la configuración, comportamientos y aspecto del sistema usando tu ubicación actual; por ejemplo, activará la recarga optimizada cuando estés en casa. Estos datos de personalización solamente se almacenan en tu dispositivo y no se envían a ninguna parte.

• Identificación de comercios de Apple Pay: tu iPhone usará tu ubicación actual para proporcionarte nombres de comercios más precisos al usar tu Apple Card física.

• Llamadas de emergencia y SOS: cuando realizas una llamada de emergencia, además de la ubicación que se proporciona a los servicios médicos, tu iPhone o Apple Watch registrará datos complementarios a través del servicio de datos de emergencia mejorados. Esto podría incluir información de direcciones en caso de que tu ubicación actual parezca estar cerca de las direcciones de tu casa o trabajo que registraste en tu tarjeta de contacto (Mi tarjeta). Además, al activar Emergencia SOS, se envía tu ubicación a tus contactos de emergencia al finalizar la llamada.

Los datos de ubicación de colaboración abierta recopilados por Apple no te identifican personalmente.

Al activar Localización en tus dispositivos, aceptas y autorizas a Apple, a sus socios y licenciantes a transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar tus datos y búsquedas de ubicación con el fin de proporcionar y mejorar los productos y servicios relacionados con la ubicación y el tráfico en los caminos.

Puedes desactivar Localización en cualquier momento. Para ello, ve a Configuración > Privacidad > Localización y desactiva Localización a nivel general, o toca cada uno de los interruptores de las apps o funciones de las app que usen esta función para configurarlas como Nunca. Para desactivar Localización en todos los sitios web, configúrala como Nunca en Sitios web de Safari. También puedes desactivar las funciones del sistema basadas en la ubicación en “Servicios del sistema” y tocando cada función del sistema basada en la ubicación.

Si permites que las apps o los sitios web de terceros usen tu ubicación actual, aceptas sus condiciones, su política de privacidad y sus prácticas. Consulta las condiciones, la política de privacidad y las prácticas de estas apps o sitios web para entender cómo se usará tu ubicación y otros datos.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Localización permite que las apps y los sitios web de Apple o de terceros recopilen y usen información basada en la ubicación actual de tu iPod para poder ofrecer varios servicios basados en tu ubicación. Por ejemplo, una app puede usar los datos de ubicación o tus búsquedas de ubicaciones para ayudarte a encontrar una cafetería o un cine cercanos, o tu dispositivo podría definir la zona horaria automáticamente según donde estés.

Para tener acceso a estas funciones, debes activar Localización en tu iPod y autorizar cada app o sitio web antes de que usen los datos de tu ubicación. Algunas apps podrían solicitar acceso limitado a tus datos de ubicación (sólo cuando estés utilizando esas apps o sólo a la ubicación aproximada) o acceso completo (incluso cuando no las estés utilizando o ubicación precisa).

No obstante, por motivos de seguridad, puede que la información de ubicación de tu iPod se use cuando realices una llamada de emergencia con el fin de facilitar el auxilio, independientemente de si activaste Localización.

Localización usa GPS y Bluetooth (si están disponibles), en conjunto con datos de antenas de telefonía celular y puntos activos de conexión WLAN, para determinar la ubicación aproximada de tu dispositivo.

Si activaste Localización, tu iPod enviará periódicamente a Apple las ubicaciones geográficas de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión WLAN cercanos –de manera anónima y encriptada, y si el dispositivo es compatible– para alimentar la base de datos de las ubicaciones de las antenas de telefonía celular y los puntos activos de conexión WLAN.

Al activar Localización, también se activarán funciones del sistema basadas en la ubicación como las siguientes:

• Ruta y tráfico: mientras estás en movimiento (por ejemplo, al caminar o ir al volante), tu iPod enviará periódicamente a Apple —de manera anónima y encriptada— datos de GPS, presión barométrica e información acerca de la velocidad del trayecto para incrementar unas bases de datos de tráfico y corrección atmosférica generada por colaboración abierta. Además, cuando abras una app cerca de un punto de interés (por ejemplo, un negocio o un parque), tu iPod enviará datos de ubicación de forma anónima y encriptada a Apple, quien podría agregarlos y usarlos para que los usuarios sepan si ese punto de interés está abierto y qué tan concurrido está.

• Ubicaciones importantes: tu iPod y dispositivos conectados a iCloud registrarán los sitios en que hayas estado recientemente, así como la frecuencia y la fecha cuando los visitaste, para poder reconocer los sitios que son importantes para ti. Estos datos están encriptados de extremo a extremo y Apple no puede leerlos. Se utilizarán para proporcionarte servicios personalizados, como rutas de tráfico predictivas, y para mejorar la creación de Recuerdos en Fotos.

• Anuncios basados en la ubicación: se enviará a Apple la ubicación de tu iPod para que las sugerencias basadas en la ubicación sean más relevantes. Si desactivas Localización para las sugerencias basadas en la ubicación, no se enviará a Apple tu ubicación precisa. Para ofrecer sugerencias de búsqueda y noticias relevantes, Apple podría usar la dirección IP de tu conexión a Internet para calcular tu ubicación comparándola geográficamente.

• Alertas por ubicación: tu iPod usará tu ubicación para enviarte alertas geográficamente relevantes, como recordarte llamarle a alguien cuando llegues a un lugar determinado, avisarte a qué horas salir para llegar a tu próxima reunión o recomendarte apps o atajos según dónde te encuentres en ese momento.

• Compartir mi ubicación: puedes elegir compartir tu ubicación actual con otros temporal o continuamente, y desde ciertas apps como Mensajes y Encontrar.

• HomeKit: tu iPod usará tu ubicación para controlar los accesorios cuando llegues o salgas de un lugar específico, por ejemplo, encender la luz cuando llegues a tu casa.

• Personalizar el sistema: tu iPod personalizará la configuración, comportamientos y aspecto del sistema usando tu ubicación actual; por ejemplo, activará la recarga optimizada cuando estés en casa. Estos datos de personalización solamente se almacenan en tu dispositivo y no se envían a ninguna parte.

• Identificación de comercios de Apple Pay: tu iPod usará tu ubicación actual para proporcionarte nombres de comercios más precisos al usar tu Apple Card física.

Los datos de ubicación que Apple recopila de la colaboración abierta no te identifican personalmente.

Al activar Localización en tus dispositivos, aceptas y autorizas a Apple, a sus socios y licenciantes a transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar tus datos y búsquedas de ubicación con el fin de proporcionar y mejorar los productos y servicios relacionados con la ubicación y el tráfico en los caminos.

Puedes desactivar Localización en tu iPod en cualquier momento. Para ello, ve a Configuración > Privacidad > Localización y desactiva Localización a nivel general, o toca cada uno de los interruptores de las apps o funciones de las app que usen esta función para configurarlas como Nunca. Para desactivar Localización en todos los sitios web, configúrala como Nunca en Sitios web de Safari. También puedes desactivar las funciones del sistema basadas en la ubicación en “Servicios del sistema” y tocando cada función del sistema basada en la ubicación.

Si permites que las apps o los sitios web de terceros usen tu ubicación actual, aceptas sus condiciones, su política de privacidad y sus prácticas. Consulta las condiciones, la política de privacidad y las prácticas de estas apps o sitios web para entender cómo se usará tu ubicación y otros datos.

La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Activar las acciones de Automator provenientes de terceros permite que los desarrolladores amplíen la funcionalidad de Automator. Activar esta función permite que las acciones escritas por terceros ejecuten acciones arbitrarias en tu nombre mientras ejecutas flujos de trabajo.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Para restaurar tus apps, libros y otro contenido multimedia usando un respaldo, ingresa tu contraseña de Apple ID en Configuración. No se podrá restaurar sin pasar esta verificación.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Falta %@ por descargar de este libro. Descargar usando la red celular podría generar cargos adicionales.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Falta %@ por descargar de este audiolibro. Descargar usando la red celular podría generar cargos adicionales.


source: loginGreeting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
^[^[Bienvenido](inflect: true) a macOS. VoiceOver está activado.](inflectionAlternative: 'Te damos la bienvenida a macOS. VoiceOver está activado.')


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Esta versión de VoiceOver no puede importar archivos exportados de versiones de VoiceOver posteriores a VoiceOver %i


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Esta acción agregará al álbum indicado los elementos multimedia cuya referencia se haya ingresado a esta acción.


source: SLEEP_ACTIVITY_SLEEP_ONBOARDING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Duerme mejor por las noches al configurar un horario de sueño, un tiempo de relajación y recordatorios para la hora de dormir.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
El enfoque Sueño sigue el horario de sueño que tienes definido en el iPhone. Para agregar o editar tu horario, abre la app Salud en el iPhone y ve a Explorar > Sueño.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Esta acción abre páginas web en el explorador predeterminado. Cada URL recibida se muestra en una pestaña o ventana distinta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Tus recordatorios se etiquetarán con “%@”, se disminuirá la sangría de las subtareas y esta lista se convertirá en una inteligente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Elige entre conservar o eliminar las listas de este grupo y sus recordatorios. Si eliminas las listas, las listas compartidas dentro de este grupo también se eliminarán de todos tus dispositivos. Para volver a unirte, haz clic en los enlaces con los que te invitaron. Al eliminar una lista inteligente no se borran los recordatorios que contiene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Se eliminarán los recordatorios de esta lista. Si compartiste esta lista, los demás ya no tendrán acceso.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
La colaboración mediante listas compartidas requiere que los siguientes participantes actualicen a iOS 13, iPadOS 13 o macOS Catalina, o alguna versión posterior.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Elige entre conservar o eliminar las listas de este grupo y sus recordatorios. Si eliminas las listas, otras personas dejarán de tener acceso a las listas compartidas en este grupo y se eliminarán de todos sus dispositivos. Al eliminar una lista inteligente no se borran los recordatorios que contiene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Para convertir esta lista en una lista inteligente, la lista predeterminada debe estar en esta cuenta. Puedes establecer otra lista como la predeterminada en Preferencias.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tu lista predeterminada no puede ser una lista inteligente. Puedes definir otra lista como la predeterminada desde Configuración.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Usa las listas inteligentes para organizar automáticamente los recordatorios por etiqueta, fecha límite y más. Más información…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Para acceder a tus recordatorios actualizados en iCloud en los siguientes dispositivos, debes actualizarlos a iOS 13, iPadOS 13 o macOS Catalina, o alguna versión posterior.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Los recordatorios no mostrarán notificaciones de ubicaciones específicas. Para recibirlas, activa “Ubicación precisa” para Recordatorios en Configuración.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Si eliminas esta lista compartida, los demás ya no tendrán acceso a ella y se eliminará de todos sus dispositivos.


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Si se selecciona, se mostrarán notificaciones de recordatorios al mantener una conversación en Mensajes.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Esto eliminará todos los recordatorios de estas listas. Al eliminar una lista inteligente no se borran los recordatorios que contiene.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tu lista predeterminada no puede ser una lista inteligente. Puedes definir otra lista como la predeterminada en las preferencias.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Eliminar esta lista inteligente no afectará los recordatorios que contiene, ya que estos permanecen en sus listas correspondientes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Se comparten una o más listas. Si eliminas esta lista compartida, se eliminará de todos tus dispositivos. Para volver a unirte a esta lista compartida, haz clic en el enlace con el que te invitaron. Al eliminar una lista inteligente no se borran los recordatorios que contiene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Crea listas según lo que necesites, y categoriza los recordatorios mediante etiquetas. Puedes colaborar con otros al compartirles tus listas y asignarles tareas individuales.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Se comparten una o más listas. Otras personas dejarán de tener acceso a las listas que hayas compartido. Para volver a unirte a las listas que se comparten contigo, haz clic en los enlaces con los que te invitaron.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Elige entre conservar o eliminar las listas de este grupo y sus recordatorios. Si eliminas las listas, las listas compartidas dentro de este grupo también se eliminarán de todos tus dispositivos. Para volverte a unir, haz clic en los enlaces con los que te invitaron.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Elige entre conservar o eliminar las listas de este grupo y sus recordatorios. Si eliminas las listas, otras personas dejarán de tener acceso a las listas que hayas compartido. Para volver a unirte a las listas que se comparten contigo, haz clic en los enlaces con los que te invitaron. Al eliminar una lista inteligente no se borran los recordatorios que contiene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Elige entre conservar o eliminar las listas de este grupo y sus recordatorios. Al eliminar una lista inteligente no se borran los recordatorios que contiene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Elige entre conservar o eliminar las listas de este grupo y sus recordatorios. Si eliminas las listas, otras personas dejarán de tener acceso a las listas compartidas en este grupo y se eliminarán de todos sus dispositivos.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Elige las etiquetas y los filtros para esta lista inteligente. Sólo se mostrarán los recordatorios que cumplan con todos los requisitos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
La app Recordatorios usa información de Contactos para ubicaciones —como la de casa o trabajo— y para mostrar los nombres de las personas con las que interactúas. Puedes permitir el acceso al activar Contactos en Configuración > Recordatorios.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Fácil eliminación de los recordatorios terminados, entradas mejoradas en lenguaje natural y sugerencias más extensas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Elige entre conservar o eliminar las listas inteligentes de este grupo. Al eliminar una lista inteligente no se borran los recordatorios que contiene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Se comparten una o más listas. Si eliminas estas listas compartidas, otras personas ya no tendrán acceso y se eliminarán de todos sus dispositivos. Al eliminar una lista inteligente no se borran los recordatorios que contiene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Elige entre conservar o eliminar las listas de este grupo y sus recordatorios. Si eliminas las listas, otras personas dejarán de tener acceso a listas que hayas compartido. Para volverte a unir a listas compartidas contigo, haz clic en los enlaces con los que te invitaron.


source: Added reminders will update to match the Smart List’s conditions.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Los recordatorios agregados se actualizarán para que sus condiciones coincidan con las de la lista inteligente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Se comparten una o más listas. Otras personas dejarán de tener acceso a las listas que hayas compartido. Para volver a unirte a las listas que se comparten contigo, haz clic en los enlaces con los que te invitaron. Al eliminar una lista inteligente no se borran los recordatorios que contiene.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Para convertir esta lista en una lista inteligente, la lista predeterminada debe estar en esta cuenta. Puedes establecer otra lista como la predeterminada en Configuración.


source: Double tap to add a photo or to scan a document to attach to this reminder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Toca dos veces para agregar una foto, o para escanear un documento y adjuntarlo a este recordatorio.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Se desactivó el acceso a la ubicación precisa para Recordatorios. Se requiere tu ubicación precisa para recibir notificaciones de recordatorios cuando llegues o salgas de lugares. Recibe notificaciones al activar la ubicación precisa en Configuración > Privacidad > Localización > Recordatorios.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Toca dos veces para definir un aviso personalizado con un intervalo de repetición o con una fecha y hora específicos


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Una o más listas se comparten. Si eliminas estas listas compartidas, otras personas ya no tendrán acceso y se eliminarán de todos sus dispositivos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Se comparten una o más listas. Si eliminas esta lista compartida, se eliminará de todos tus dispositivos. Para volver a unirte a esta lista compartida, haz clic en el enlace con el que te invitaron.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Define una hora para mostrar la notificación de los recordatorios de todo el día (sin hora determinada).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Para acceder a tus recordatorios actualizados en iCloud, debes actualizar al sistema operativo más reciente.

La colaboración mediante listas compartidas requiere que los participantes actualicen la app Recordatorios a la versión más reciente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Si eliminas esta lista compartida, se eliminará de todos tus dispositivos. Para volver a unirte a esta lista compartida, haz clic en el enlace con el que te invitaron.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Actualicé a la app Recordatorios renovada.

Para usar las nuevas funciones y colaborar en listas de recordatorios compartidas, actualiza tu app instalando iOS 13 o macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Eliminar estas listas inteligentes no afectará los recordatorios que contienen, ya que estos permanecen en sus listas correspondientes.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Asistente de Borrado no puede borrar esta Mac porque el sistema se modificó. Reinstala macOS para usar Asistente de Borrado.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Ingresa la contraseña del Apple ID “%1$@”.

Al cerrar la sesión de tu Apple ID, también se cerrará en Apple Music, Podcasts, Apple TV, Apple News, App Store y otros servicios de Apple.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Deberías respaldar tu Mac mediante Time Machine antes de restablecerla, ya que esto eliminará todos los datos, contenidos y configuraciones.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
No se puede borrar el disco de tu computadora porque anteriormente se formateó y dividió en particiones. Para poder borrar todo el contenido y la configuración de esta Mac, primero borra los otros volúmenes con Utilidad de Discos.


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Elimina la contraseña de firmware para poder borrar todo el contenido y la configuración.

Más información en %@


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Este proceso eliminará todos los datos, configuraciones y apps, y no se puede deshacer.

La pantalla podría parecer apagada mientras se realiza el borrado y tu Mac podría reiniciarse más de una vez. Sabrás que el proceso terminó cuando se muestre Hola en la pantalla de tu Mac.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Ajusta el arranque seguro a la opción “Máxima seguridad” para poder borrar el contenido y la configuración.

Más información en %@


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AXHearingSupport.framework
target:
Los mensajes de texto en tiempo real (RTT) permiten la comunicación escrita durante una llamada telefónica entre emisores y destinatarios. Por lo general, las personas con discapacidad auditiva utilizan este servicio. Presiona el botón RTT para comunicarte mediante mensajes de texto con quien estás hablando por teléfono.


source: AllMomentsGroup
target: Momentos
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Al cambiar el idioma principal, es posible que algunas aplicaciones no utilicen el nuevo idioma hasta que hayas reiniciado la computadora.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Las preferencias del panel “Idioma y región” controlan el idioma que se ve en los menús y cuadros de diálogo, así como el formato para las fechas, hora y moneda.


source: pqv-zy-e93.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Las apps pueden usar el tratamiento que elijas para personalizar la forma en la que se dirigen a ti.


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Si compartes tu tratamiento preferido, las apps podrían deducir y compartir datos sobre tu identidad de género.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Case of Song Names.action
target:
Esta acción cambia las mayúsculas y las minúsculas de los nombres de las canciones de Música especificadas.


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Perfil de la configuración del código de la administración remota
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Intenta abrir “%1$@” en otro dispositivo o comunícate con la persona que te invitó y pídele que reintente compartir.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Algunos documentos no se han cargado en iCloud. Si cierras la sesión, estos documentos se eliminarán de esta Mac.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Necesitas un número de teléfono válido para recibir mensajes SMS con el fin de verificar tu identidad cuando utilices el código de seguridad de iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_AUTHENTICATION_REQUEST_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ingresa la contraseña del Apple ID para solicitar aprobación para que esta Mac pueda utilizar el llavero de iCloud.


source: KECHAINBACKUP_SETUP_SECURITY_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tu código de seguridad de iCloud puede usarse para configurar el llavero de iCloud en un dispositivo nuevo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
La dirección de correo “%1$@” se agregó a otro Apple ID. Inicia sesión en iCloud con ese Apple ID y reintenta.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
La app Fotos se actualizó recientemente. Abre Fotos para actualizar tu fototeca antes de desactivar Fotos de iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tus documentos se descargarán y copiarán a una carpeta llamada “iCloud Drive (archivo)” ubicada en la carpeta de inicio de esta Mac.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Al crear una clave de recuperación nueva se eliminará la clave anterior. Asegúrate de guardar una copia de tu clave nueva en un lugar seguro.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si se utiliza el llavero de iCloud, se recomienda solicitar una contraseña para desbloquear la pantalla.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Este número se utilizará para verificar tu identidad al utilizar el código de seguridad de iCloud. Puede ser tu propio número o el de una persona de confianza.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anota el código de seguridad de iCloud y guárdalo en un
lugar seguro. En caso de pérdida, Apple no podrá recuperarlo. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ingresa la contraseña del Apple ID de “%@” para solicitar aprobación para que esta Mac pueda utilizar el llavero de iCloud.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
La información que tienes en esta Mac se cargará y se asociará con los marcadores y las lecturas guardados en iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Fotos de iCloud se eliminará de iCloud en %@. Usa la app Fotos para descargar antes una copia completa de tus fotos y videos.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para configurar el llavero de iCloud en esta Mac, solicita tu aprobación desde otro dispositivo que utilice el llavero de iCloud.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si dejas de usar iCloud para Recordatorios, los recordatorios guardados en iCloud se eliminarán de esta Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Buscar Mi Mac permite localizar esta Mac en un mapa, enviar mensajes y bloquear o borrar la Mac remotamente.


source: ACCOUNT_SYNC_GUEST_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los usuarios invitados no pueden solicitar una contraseña después de que se inicie el reposo o el protector de pantalla.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
En esta Mac hay %@ de fotos y videos. Actualmente tienes %@ de espacio disponible en iCloud. Para usar Fotos de iCloud, debes reducir la cantidad de almacenamiento que estás usando.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
No se cargaron algunos archivos a iCloud. Estos archivos se guardarán en una carpeta llamada “iCloud Drive (archivo)” ubicada en la carpeta de inicio de esta Mac.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para activar la opción “Activar para permitir el acceso a la red”, abre el panel de preferencias “Ahorro de energía”.


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anota el código de seguridad de iCloud y guárdalo en un lugar seguro. En caso de pérdida, Apple no podrá recuperarlo.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si tienes otros dispositivos que utilizan el llavero de iCloud, se deben volver a aprobar con esta Mac.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Todo el contenido de iCloud Drive se almacenará en esta Mac (si tienes espacio suficiente). Si se necesita más espacio, los documentos antiguos se almacenarán sólo en iCloud.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Importa tus fotos recientes de dispositivos que no usen Fotos de iCloud y envía fotos nuevas al álbum “Secuencia de fotos” de esos dispositivos.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Todas las contraseñas almacenadas en iCloud se sustituirán por las de esta Mac y se te pedirá que crees un nuevo código de seguridad de iCloud. Esta acción no se puede deshacer.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
En esta Mac hay %@ de documentos almacenados en Documentos y Escritorio de iCloud. Actualmente tienes %@ de espacio disponible en iCloud. Para usar Escritorio de iCloud, debes reducir la cantidad de almacenamiento que estás usando.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no creas un código de seguridad, deberás dar tu aprobación desde otro dispositivo para configurar el llavero de iCloud en un dispositivo nuevo.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para usar iCloud Drive, se requiere OS X Yosemite o iOS 8. El siguiente dispositivo no puede actualizarse y no podrá acceder a los documentos almacenados actualmente en iCloud:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
No podrás usar las contraseñas guardadas en iCloud si pierdes todos los dispositivos que usan el llavero de iCloud.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Esto hará que se combinen las historias guardadas, los canales y temas que sigues y otros datos de News de esta Mac con los de iCloud.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no descargas una copia, se eliminarán de esta Mac las fotos y videos que no se hayan descargado completamente. Estos elementos seguirán estando disponibles en otros dispositivos que usen Fotos de iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Aprueba esta Mac desde otro dispositivo que utilice el llavero de iCloud. Si no hay ningún dispositivo disponible, restaura el llavero de iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se eliminarán todas las contraseñas en el llavero de iCloud y este se desactivará en todos tus dispositivos.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no guardas una copia, tus historias guardadas, los canales y temas que sigues y otros datos de News se eliminarán de esta Mac, pero seguirán disponibles en tus otros dispositivos usando iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si continúas, se eliminarán los elementos de la carpeta Documentos y del Escritorio en esta Mac, pero seguirán estando disponibles en iCloud Drive.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Fotos de iCloud se eliminará de iCloud en %@. Ya no se cargarán fotos ni videos. Puedes cancelar la eliminación desde las preferencias de iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Cualquier documento que no se cargue a iCloud Drive se moverá a una carpeta llamada “iCloud Drive (archivo)” ubicada en la carpeta de inicio de esta Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tus contactos, calendarios, recordatorios, notas, marcadores, documentos, contraseña, contraseñas y datos de la bolsa se enviarán a iCloud y se guardarán para que puedas acceder a ellos en todos tus dispositivos.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los documentos que se han cargado en iCloud seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que usen iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se ingresó demasiadas veces un código de seguridad incorrecto en uno de tus otros dispositivos y ya no se puede usar. Si no actualizas tu código de seguridad, el llavero de iCloud se restablecerá y desactivará en todos tus dispositivos.


source: ALLOW_KEYCHAIN_RECOVERY_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Permitir que el código de seguridad de iCloud configure el llavero de iCloud en los dispositivos nuevos.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para usar iCloud Drive, se requiere OS X Yosemite o iOS 8. Al actualizar a iCloud Drive, los siguientes dispositivos no podrán acceder a los documentos almacenados actualmente en iCloud hasta que también se actualicen a iOS 8, OS X Yosemite, o posteriores:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se puede optimizar la fototeca para que ocupe menos espacio en esta Mac. Todos los originales de máxima resolución se almacenarán en iCloud y se podrán acceder desde Fotos. Time Machine dejará de respaldar dichos originales.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para solicitar una contraseña cuando se haya iniciado el reposo o el protector de pantalla, abre el panel de preferencias “Seguridad y privacidad”.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no puedes aprobar esta Mac para usar iCloud, no podrás iniciar sesión con tu Apple ID durante 24 horas.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Esto incluye los documentos almacenados en tu carpeta Documentos y en el Escritorio, que estarán disponibles sólo en iCloud Drive.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Intenta ingresar de nuevo el código de seguridad después de asegurarse de que es el correcto. Si el problema persiste, utiliza otro dispositivo para aprobar esta Mac.


source: CALENDARS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los calendarios guardados en esta Mac se cargarán y se asociarán con los calendarios guardados en iCloud.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para usar este Apple ID como cuenta iCloud principal, elimínalo de “Cuentas de Internet” y vuelve a iniciar sesión.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Por razones de seguridad, se bloqueó tu Apple ID y no podrás iniciar sesión en este dispositivo por 24 horas.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Puedes aprobar esta Mac en cualquier momento desde uno de estos dispositivos. Si no hay ningún otro dispositivo disponible, usa el código de seguridad de iCloud.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tus contactos, calendarios, recordatorios, marcadores, documentos, contraseña, contraseñas y datos de la bolsa se enviarán a iCloud y se guardarán para que puedas acceder a ellos en todos tus dispositivos.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Agregaste el máximo de correos electrónicos a tu Apple ID y no podrás agregar “%@” sino hasta que elimines alguno.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Después de actualizar, los documentos en iCloud sólo estarán disponibles en dispositivos con OS X Yosemite, iOS 8 o posteriores.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
¿Quieres conservar estos archivos en esta Mac o eliminarlos de ella? Tus archivos seguirán estando en iCloud Drive.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Algunas configuraciones, como un RAID de software o hardware, no admiten una partición de recuperación, por lo que no pueden usarse con Buscar Mi Mac.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si olvidaste tu código de seguridad y perdiste todos los demás dispositivos, restaura el llavero de iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Esta Mac está esperando la aprobación desde uno de tus dispositivos que utilice el llavero de iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Agregaste el máximo de número telefónicos a tu Apple ID y no podrás agregar “%@” sino hasta que elimines alguno.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
El código de seguridad se ingresó de forma incorrecta demasiadas veces, por lo que deberás verificar tu identidad con el soporte técnico de Apple antes de volver a intentarlo.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no guardas una copia, los contactos de iCloud se eliminarán de esta Mac, pero seguirán estando disponibles en los demás dispositivos que usen iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
El número telefónico “%1$@” se agregó a otro Apple ID. Inicia sesión en iCloud con ese Apple ID y reintenta.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
En la app Fotos, elige los archivos referenciados en tu biblioteca y selecciona “Consolidar originales” en el menú Archivo para copiar los archivos originales a la fototeca.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Asegúrate de introducir el código de recuperación proporcionado por tu contacto de recuperación durante los siguientes minutos. Si tu código sigue sin funcionar, es posible que debas pedirle uno nuevo.


source: REMINDERS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los recordatorios guardados en esta Mac se cargarán y se asociarán con los recordatorios guardados en iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Debido a un cambio en los servidores del llavero de iCloud, es necesario crear un código de seguridad nuevo. Si no lo haces, el llavero de iCloud se restablecerá y desactivará en todos tus dispositivos.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no guardas una copia, tu lista de seguimiento y otros datos de Bolsa se eliminarán de esta Mac, pero seguirán disponibles en tus otros dispositivos usando iCloud.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
En esta Mac hay %@ de fotos y videos. Actualmente tienes %@ de espacio disponible en iCloud. Si el almacenamiento se llena, esta Mac no se respaldará en iCloud, y se dejarán de actualizar las fotos, los videos, los documentos y los datos.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ingresa un número de teléfono que pueda recibir mensajes SMS. Puede ser tu número o el de una persona de confianza.
Este número se usará para verificar tu identidad cuando uses el código de seguridad de iCloud.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sólo la cuenta principal puede usar iCloud para Safari, Fotos, Documentos, Llavero, Regresar a mi Mac y Buscar Mi Mac.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Todas las contraseñas almacenadas en iCloud se sustituirán por las de esta Mac. Esta acción no se puede deshacer.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los nuevos elementos que agregues a tu carpeta Documentos y al Escritorio en esta Mac ya no se almacenarán en iCloud Drive.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para usar iCloud Drive, se requiere OS X Yosemite o iOS 8. Los siguientes dispositivos no pueden actualizarse y no podrán acceder a los documentos almacenados actualmente en iCloud:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para usar iCloud Drive, se requiere OS X Yosemite o iOS 8. Al actualizar a iCloud Drive, el siguiente dispositivo no podrá acceder a los documentos almacenados actualmente en iCloud hasta que también se actualice a iOS 8, OS X Yosemite, o posteriores:


source: SPYGLASS_SPLITSIGNOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Iniciaste sesión con dos cuentas. ¿Quieres cerrar la sesión de la cuenta de iCloud, la de App Store o ambas?


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si estás iniciando sesión en iCloud desde otro dispositivo o en iCloud.com, puedes obtener un código de verificación sin tener conexión.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_UPDATING_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si desactivas Fotos de iCloud, se eliminarán de esta Mac las fotos y videos que no se haya descargado completamente. Estos elementos seguirán estando disponibles en otros dispositivos que usen iCloud.

Para asegurarte de que todos los elementos se almacenen en este dispositivo, permite que la actualización se complete.


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para acceder a tu información personal, de pago y de seguridad, ingresa la contraseña del Apple ID “%@”.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se necesita otro de tus dispositivos que use el llavero de iCloud o tu código de seguridad de iCloud para configurar el llavero en un dispositivo nuevo.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
En la app Fotos, elige el archivo referenciado en tu biblioteca y selecciona “Consolidar originales” en el menú Archivo para copiar los archivos originales a la fototeca.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si no conservas una copia, se eliminarán tus datos de esta Mac, incluyendo los documentos almacenados en tu carpeta Documentos y en el Escritorio.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si tienes otros dispositivos que utilizan el llavero de iCloud, se deben volver a aprobar con esta Mac o con el código de seguridad de iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si cierras la sesión, todos los documentos almacenados en iCloud (incluyendo los que están en tus carpetas Escritorio y Documentos) se eliminarán de esta Mac.


source: CONTACTS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Los contactos guardados en esta Mac se cargarán y se asociarán con los contactos guardados en iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si cierras la sesión de iCloud Drive, todos los documentos almacenados en iCloud (incluyendo los que están en tus carpetas Escritorio y Documentos) se eliminarán de esta Mac.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Si dejas de usar iCloud para Calendarios, los calendarios guardados en iCloud se eliminarán de esta Mac.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
No podrás buscar, bloquear ni borrar esta Mac si está en reposo porque la opción “Activar la computadora para permitir el acceso a la red” está desactivada.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendars.action
target:
Esta acción eliminará todos los calendarios que se deriven a ella. Esta operación no puede deshacerse.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Si aceptas ayudar a mejorar Siri y Dictado, los empleados de Apple podrían almacenar y revisar el audio de tus interacciones con Siri y Dictado con el fin de desarrollar y mejorar Siri, Dictado y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Además de las grabaciones de audio, se podrían usar otros datos de Siri para mejorar la función, como las transcripciones generadas por computadora de tus solicitudes, las apps instaladas en tus dispositivos y la ubicación. 

Tu historial de solicitudes se asocia con un identificador aleatorio generado en el dispositivo por un periodo de seis meses. Tu historial podría incluir transcripciones, el audio (de los usuarios que aceptaron ayudar a mejorar Siri y Dictado) y los datos relacionados de las solicitudes, como las especificaciones del dispositivo, las estadísticas de rendimiento y la ubicación aproximada del dispositivo al momento de realizar la solicitud. Después de seis meses, el historial de solicitudes se disocia del identificador aleatorio y se podría conservar por hasta dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Control por voz”. El pequeño subconjunto de solicitudes que se han revisado podría conservarse por más de dos años, sin el identificador aleatorio, para la mejora continua de Siri.

Si una de tus interacciones con Siri o Dictado se elige para revisión, la solicitud y la respuesta que proporciona Siri se analizan para determinar la precisión y mejorar de forma general Siri, Dictado y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Dependiendo del contexto de tu solicitud, los empleados de Apple podrían revisar datos de Siri que sean directamente relevantes a la solicitud con la finalidad de calificar la eficiencia de la respuesta de Siri. Sólo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, pueden acceder a las interacciones de audio de Siri y Dictado. Puedes cambiar tu configuración de “Mejorar Siri y Dictado” en cualquier momento. Para hacerlo, ve a Configuración > General > Privacidad y activa “Mejorar Siri y Dictado”.

La opción seleccionada al configurar un iPhone o iPad se aplicará a cualquier Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio compatible con HomeKit nuevo que se configure con el iPhone o iPad. Puedes controlar esta opción para cada dispositivo por separado desde Configuración. 

Puedes eliminar las interacciones asociadas con un identificador aleatorio y almacenadas por seis meses o menos desde Configuración > General > Historial de Siri. 

Para desactivar Siri y Dictado, primero ve a Configuración > General > Dictado y desactiva la opción Dictado. Después, ve a Configuración > General y desactiva Siri. Si desactivas Siri y Dictado, se eliminan los datos de Siri asociados con el identificador aleatorio.

Al activar “Mejorar Siri y Dictado”, aceptas y consientes que Apple y sus filiales y agentes transmitan, recopilen, mantengan, procesen y usen esta información con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Control por voz”. La información que Apple recopile de tu uso de Siri o Dictado se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
“Mejorar Siri y Dictado” permite que Apple almacene una muestra de las interacciones de audio de Siri, Dictado y Traducir, y que sus empleados las revisen con el fin de ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Traducir” o “Control por voz”.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Si aceptas ayudar a mejorar Siri y Dictado, los empleados de Apple podrían almacenar y revisar el audio de tus interacciones con Siri y Dictado con el fin de desarrollar y mejorar Siri, Dictado y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Además de las grabaciones de audio, se podrían usar otros datos de Siri para mejorar la función, como las transcripciones generadas por computadora de tus solicitudes, los nombres de tus contactos, las apps instaladas en tus dispositivos y la ubicación. 

Tu historial de solicitudes se asocia con un identificador aleatorio generado en el dispositivo por un periodo de seis meses. Tu historial podría incluir transcripciones, el audio (de los usuarios que aceptaron ayudar a mejorar Siri y Dictado) y los datos relacionados de las solicitudes, como las especificaciones del dispositivo, las estadísticas de rendimiento y la ubicación aproximada del dispositivo al momento de realizar la solicitud. Después de seis meses, el historial de solicitudes se disocia del identificador aleatorio y se podría conservar por hasta dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Control por voz”. El pequeño subconjunto de solicitudes que se han revisado podría conservarse por más de dos años, sin el identificador aleatorio, para la mejora continua de Siri.

Si una de tus interacciones con Siri o Dictado se elige para revisión, la solicitud y la respuesta que proporciona Siri se analizan para determinar la precisión y mejorar de forma general Siri, Dictado y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Dependiendo del contexto de tu solicitud, los empleados de Apple podrían revisar datos de Siri que sean directamente relevantes a la solicitud con la finalidad de calificar la eficiencia de la respuesta de Siri. Sólo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, pueden acceder a las interacciones de audio de Siri y Dictado. Puedes cambiar tu configuración de “Mejorar Siri y Dictado” en cualquier momento. Para hacerlo, abre la app Casa en el dispositivo iOS en el que hayas iniciado sesión con el mismo Apple ID que usas en el HomePod o el accesorio compatible con HomeKit, mantén presionado el HomePod o accesorio, toca Configuración, elige “Análisis y mejoras” y activa “Mejorar Siri y Dictado”.

La opción seleccionada al configurar un iPhone o iPad se aplicará a cualquier Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio compatible con HomeKit nuevo que se configure con el iPhone o iPad. Puedes controlar esta opción para cada dispositivo por separado desde Configuración.

Puedes eliminar las interacciones de este HomePod o accesorio HomeKit que están asociadas con un identificador aleatorio y que se almacenan por seis meses o menos. Para hacerlo, abre la app Casa en tu dispositivo iOS, mantén presionado el HomePod o accesorio HomeKit compatible, toca Configuración, elige “Historial de Siri” y toca “Eliminar historial de Siri”.

Al activar “Mejorar Siri y Dictado”, aceptas y consientes que Apple y sus filiales y agentes transmitan, recopilen, mantengan, procesen y usen esta información con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Control por voz”. La información que Apple recopile de tu uso de Siri o Dictado se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Si aceptas ayudar a mejorar Siri y Dictado, los empleados de Apple podrían almacenar y revisar el audio de tus interacciones con Siri y Dictado con el fin de desarrollar y mejorar Siri, Dictado y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Para el dictado general de texto realizado en el dispositivo (por ejemplo, la redacción de mensajes y notas, pero no el dictado en cuadros de búsqueda), las transcripciones no se comparten con Apple de forma predeterminada, pero sí se comparten si activas “Mejorar Siri y Dictado”. Además, se podrían usar otros datos de Siri para mejorar la función, como las transcripciones generadas por computadora de tus solicitudes, los nombres de tus contactos, las apps instaladas en tus dispositivos y la ubicación. 

Tu historial de solicitudes se asocia con un identificador aleatorio generado en el dispositivo por un periodo de seis meses. Tu historial podría incluir transcripciones, el audio (de los usuarios que aceptaron ayudar a mejorar Siri y Dictado) y los datos relacionados de las solicitudes, como las especificaciones del dispositivo, las estadísticas de rendimiento y la ubicación aproximada del dispositivo al momento de realizar la solicitud. Después de seis meses, el historial de solicitudes se disocia del identificador aleatorio y se podría conservar por hasta dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Control por voz”. El pequeño subconjunto de solicitudes que se han revisado podría conservarse por más de dos años, sin el identificador aleatorio, para la mejora continua de Siri.

Si una de tus interacciones con Siri o Dictado se elige para revisión, la solicitud y la respuesta que proporciona Siri se analizan para determinar la precisión y mejorar de forma general Siri, Dictado y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Dependiendo del contexto de tu solicitud, los empleados de Apple podrían revisar datos de Siri que sean directamente relevantes a la solicitud con la finalidad de calificar la eficiencia de la respuesta de Siri. Sólo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, pueden acceder a las interacciones de audio de Siri y Dictado. Puedes cambiar tu configuración de “Mejorar Siri y Dictado” en cualquier momento. Para hacerlo, ve a Configuración > Privacidad > “Análisis y mejoras” y desactiva “Mejorar Siri y Dictado”.

La opción seleccionada al configurar un iPhone o iPad se aplicará a cualquier Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio compatible con HomeKit nuevo que se configure con el iPhone o iPad. Puedes controlar esta opción para cada dispositivo por separado desde Configuración. 

Puedes eliminar las interacciones asociadas con un identificador aleatorio y almacenadas por seis meses o menos desde Configuración > Siri y Buscar > Historial de Siri y Dictado > Eliminar historial de Siri y Dictado. 

Para desactivar Siri y Dictado, primero ve a Configuración > General > Teclado y desactiva la opción “Activar Dictado”. Después, ve a Configuración > “Siri y Buscar” y toca para desactivar “Activar mediante Oye Siri” y “Botón lateral para usar Siri” (o “Botón Inicio para usar Siri” si tu iPad tiene botón de inicio). Si desactivas Siri y Dictado, se eliminan los datos de Siri asociados con el identificador aleatorio.

Al activar “Mejorar Siri y Dictado”, aceptas y consientes que Apple y sus filiales y agentes transmitan, recopilen, mantengan, procesen y usen esta información con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Control por voz”. La información que Apple recopile de tu uso de Siri o Dictado se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Si aceptas ayudar a mejorar Siri y Dictado, los empleados de Apple podrían almacenar y revisar el audio de tus interacciones con Siri y Dictado con el fin de desarrollar y mejorar Siri, Dictado y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Para el dictado general de texto realizado en el dispositivo (por ejemplo, la redacción de mensajes y notas, pero no el dictado en cuadros de búsqueda), las transcripciones no se comparten con Apple de forma predeterminada, pero sí se comparten si activas “Mejorar Siri y Dictado”. Además, se podrían usar otros datos de Siri para mejorar la función, como las transcripciones generadas por computadora de tus solicitudes, los nombres de tus contactos, las apps instaladas en tus dispositivos y la ubicación. 

Tu historial de solicitudes se asocia con un identificador aleatorio generado en el dispositivo por un periodo de seis meses. Tu historial podría incluir transcripciones, el audio (de los usuarios que aceptaron ayudar a mejorar Siri y Dictado) y los datos relacionados de las solicitudes, como las especificaciones del dispositivo, las estadísticas de rendimiento y la ubicación aproximada del dispositivo al momento de realizar la solicitud. Después de seis meses, el historial de solicitudes se disocia del identificador aleatorio y se podría conservar por hasta dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Control por voz”. El pequeño subconjunto de solicitudes que se han revisado podría conservarse por más de dos años, sin el identificador aleatorio, para la mejora continua de Siri.

Si una de tus interacciones con Siri o Dictado se elige para revisión, la solicitud y la respuesta que proporciona Siri se analizan para determinar la precisión y mejorar de forma general Siri, Dictado y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Dependiendo del contexto de tu solicitud, los empleados de Apple podrían revisar datos de Siri que sean directamente relevantes a la solicitud con la finalidad de calificar la eficiencia de la respuesta de Siri. Sólo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, pueden acceder a las interacciones de audio de Siri y Dictado. Puedes cambiar tu configuración de “Mejorar Siri y Dictado” en cualquier momento. Para hacerlo, ve a Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > “Análisis y mejoras” y anula la selección de “Mejorar Siri y Dictado”.

La opción seleccionada al configurar un iPhone o iPad se aplicará a cualquier Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio compatible con HomeKit nuevo que se configure con el iPhone o iPad. Puedes controlar esta opción para cada dispositivo por separado desde Configuración. 

Puedes eliminar las interacciones asociadas con un identificador aleatorio y almacenadas por seis meses o menos desde Preferencias del Sistema > Siri > Historial de Siri > Eliminar historial de Siri y Dictado.

Para desactivar Siri y Dictado, primero ve a Preferencias del Sistema > Teclado > Dictado y desactiva la opción Dictado. Después, ve a Preferencias del Sistema > Siri y cancela la selección de “Activar mediante Oye Siri” y “Activar Pedirle a Siri”. Si desactivas Siri y Dictado, se eliminan los datos de Siri asociados con el identificador aleatorio.

Al activar “Mejorar Siri y Dictado”, aceptas y consientes que Apple y sus filiales y agentes transmitan, recopilen, mantengan, procesen y usen esta información con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Control por voz”. La información que Apple recopile de tu uso de Siri o Dictado se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Si aceptas ayudar a mejorar Siri y Dictado, los empleados de Apple podrían almacenar y revisar el audio de tus interacciones con Siri y Dictado con el fin de desarrollar y mejorar Siri, Dictado y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Además de las grabaciones de audio, se podrían usar otros datos de Siri para mejorar la función, como las transcripciones generadas por computadora de tus solicitudes, los nombres de tus contactos, las apps instaladas en tus dispositivos y la ubicación. 

Tu historial de solicitudes se asocia con un identificador aleatorio generado en el dispositivo por un periodo de seis meses. Tu historial podría incluir transcripciones, el audio (de los usuarios que aceptaron ayudar a mejorar Siri y Dictado) y los datos relacionados de las solicitudes, como las especificaciones del dispositivo, las estadísticas de rendimiento y la ubicación aproximada del dispositivo al momento de realizar la solicitud. Después de seis meses, el historial de solicitudes se disocia del identificador aleatorio y se podría conservar por hasta dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Control por voz”. El pequeño subconjunto de solicitudes que se han revisado podría conservarse por más de dos años, sin el identificador aleatorio, para la mejora continua de Siri.

Si una de tus interacciones con Siri o Dictado se elige para revisión, la solicitud y la respuesta que proporciona Siri se analizan para determinar la precisión y mejorar de forma general Siri, Dictado y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Dependiendo del contexto de tu solicitud, los empleados de Apple podrían revisar datos de Siri que sean directamente relevantes a la solicitud con la finalidad de calificar la eficiencia de la respuesta de Siri. Sólo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, pueden acceder a las interacciones de audio de Siri y Dictado. Puedes cambiar tu configuración de “Mejorar Siri y Dictado” en cualquier momento. Para hacerlo, ve a Configuración > Privacidad > “Análisis y mejoras” y desactiva “Mejorar Siri y Dictado”.

La opción seleccionada al configurar un iPhone o iPad se aplicará a cualquier Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio compatible con HomeKit nuevo que se configure con el iPhone o iPad. Puedes controlar esta opción para cada dispositivo por separado desde Configuración. 

Puedes eliminar las interacciones asociadas con un identificador aleatorio y almacenadas por seis meses o menos desde Configuración > Siri y Buscar > Historial de Siri y Dictado > Eliminar historial de Siri y Dictado. 

Para desactivar Siri y Dictado, primero ve a Configuración > General > Teclado y desactiva la opción “Activar Dictado”. Después, ve a Configuración > “Siri y Buscar” y toca para desactivar “Activar mediante Oye Siri” y “Botón lateral para usar Siri” (o “Botón Inicio para usar Siri” si tu iPod tiene botón de inicio). Si desactivas Siri y Dictado, se eliminan los datos de Siri asociados con el identificador aleatorio.

Al activar “Mejorar Siri y Dictado”, aceptas y consientes que Apple y sus filiales y agentes transmitan, recopilen, mantengan, procesen y usen esta información con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Control por voz”. La información que Apple recopile de tu uso de Siri o Dictado se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri y Dictado

Si aceptas ayudar a mejorar Siri y Dictado, los empleados de Apple podrían almacenar el audio de tus interacciones con Siri y Dictado en servidores de Siri y revisarlo con el fin de desarrollar y mejorar Siri, Dictado y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Para el dictado general de texto realizado en el dispositivo (por ejemplo, la redacción de mensajes y notas, pero no el dictado en cuadros de búsqueda), las transcripciones y el audio no se comparten con Apple de forma predeterminada, pero sí se comparten si activas “Mejorar Siri y Dictado”. Además, se podrían usar otros datos de Siri para mejorar la función, como las transcripciones generadas por computadora de tus solicitudes, los nombres de tus contactos, las apps instaladas en tus dispositivos y la ubicación. 

Tu historial de solicitudes se asocia con un identificador aleatorio generado en el dispositivo por un periodo de seis meses. Tu historial podría incluir transcripciones, el audio (de los usuarios que aceptaron ayudar a mejorar Siri y Dictado) y los datos relacionados de las solicitudes, como las especificaciones del dispositivo, las estadísticas de rendimiento y la ubicación aproximada del dispositivo al momento de realizar la solicitud. Después de seis meses, el historial de solicitudes se disocia del identificador aleatorio y se podría conservar por hasta dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Control por voz”. El pequeño subconjunto de solicitudes que se han revisado podría conservarse por más de dos años, sin el identificador aleatorio, para la mejora continua de Siri.

Si una de tus interacciones con Siri o Dictado se elige para revisión, la solicitud y la respuesta que proporciona Siri se analizan para determinar la precisión y mejorar de forma general Siri, Dictado y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Dependiendo del contexto de tu solicitud, los empleados de Apple podrían revisar datos de Siri que sean directamente relevantes a la solicitud con la finalidad de calificar la eficiencia de la respuesta de Siri. Sólo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, pueden acceder a las interacciones de audio de Siri y Dictado. Puedes cambiar tu configuración de “Mejorar Siri y Dictado” en cualquier momento. Para hacerlo, ve a Configuración > Privacidad > “Análisis y mejoras” y desactiva “Mejorar Siri y Dictado”.

Puedes eliminar las interacciones asociadas con un identificador aleatorio y almacenadas por seis meses o menos desde Configuración > Siri y Buscar > Historial de Siri y Dictado > Eliminar historial de Siri y Dictado. 

Para desactivar Siri y Dictado, primero ve a Configuración > General > Teclado y desactiva la opción “Activar Dictado”. Después, ve a Configuración > “Siri y Buscar” y toca para desactivar “Activar mediante Oye Siri” y “Botón lateral para usar Siri” (o “Botón Inicio para usar Siri” si tu iPhone tiene botón de inicio). Si desactivas Siri y Dictado, se eliminan los datos de Siri asociados con el identificador aleatorio.

Traducir

Si aceptas ayudar a mejorar Siri y Dictado, los empleados de Apple podrían almacenar y revisar el audio de entrada y las transcripciones generadas por computadora de tus solicitudes de Traducir —que se asocian con identificadores aleatorios y rotativos generados en el dispositivo— con el fin de desarrollar y mejorar Siri, Dictado, Traducir y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple.

Tus solicitudes de Traducir podrían conservarse por hasta dos años para ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri y Dictado, así como otras funciones de procesamiento del lenguaje como “Traducir” y “Control por voz”. Si una de tus interacciones de Traducir se elige para revisión, se analizarán la solicitud y la respuesta proporcionada para determinar su precisión y mejorar de forma general Siri, Dictado, Traducir y las funciones de procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de Apple. Sólo los empleados de Apple, sujetos a estrictas obligaciones de confidencialidad, pueden acceder a tus entradas de audio de Traducir. El subconjunto de tus interacciones de Traducir que se revise se podría conservar por más de dos años para la mejora continua de las funciones Siri, Dictado y Traducir.

General

La opción seleccionada al configurar un iPhone o iPad se aplicará a cualquier Apple Watch, Apple TV, HomePod o accesorio compatible con HomeKit nuevo que se configure con el iPhone o iPad. Puedes controlar esta opción para cada dispositivo por separado desde Configuración. 

Al activar “Mejorar Siri y Dictado”, aceptas y consientes que Apple y sus filiales y agentes transmitan, recopilen, mantengan, procesen y usen esta información con el fin de proporcionar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Traducir” o “Control por voz”. La información que Apple recopile de tu uso de Siri, Dictado o Traducir se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
“Mejorar Siri y Dictado” permite que Apple almacene una muestra de las interacciones de audio de Siri y Dictado y que sus empleados las revisen con el fin de ayudar a Apple a desarrollar y mejorar Siri, Dictado y otras funciones de procesamiento del lenguaje, como “Traducir” o “Control por voz”.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Se eliminarán de los servidores de Apple las interacciones de Siri y Dictado asociadas actualmente con esta Mac. Los datos que se han muestreado para mejorar Siri y Dictado ya no están asociados con esta Mac y no se eliminarán.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Permite que Siri te haga sugerencias en esta app y aprenda cómo la usas para hacer sugerencias en otras apps.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Se eliminarán de los servidores de Apple las interacciones de Siri y Dictado asociadas actualmente con esta Mac.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Permite que Siri te haga sugerencias de contactos y aprenda cómo usas esta app para hacer sugerencias en otras apps.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Permite que Siri te haga sugerencias al hacer o recibir llamadas y aprenda cómo usas esta app para hacer sugerencias en otras apps.


source: kLA-IN-1PS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri te ayuda a llevar a cabo tareas con tan sólo pedírselo: dicta notas, revisa el pronóstico del clima y mucho más.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil se eliminará el contenido y la configuración de cualquier Apple Watch enlazado actualmente con tu iPad.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos sino hasta que definas un nuevo código para desbloquear el iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminará de este Apple TV una foto que no se ha descargado por completo, aunque seguirá disponible en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar una copia, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede agregar o eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede agregar y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, así como ver las apps de tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, agregar o eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo agregará a la lista de certificados de confianza de tu iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps de tu iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se eliminarán todas las fotos del álbum “Secuencia de fotos” de tu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, agregar y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, y ver las apps de tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps de tu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminará de este iPhone un video que no se ha descargado por completo, aunque seguirá disponible en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar una copia, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. Las %d fotos y videos que no se han descargado por completo se eliminarán de este iPod touch, aunque seguirán estando disponibles en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar copias de los elementos, desactiva “Fotos en iCloud” desde Configuración antes de instalar el perfil.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El servicio VPN “%@” no pudo instalarse. No se pudieron establecer los dominios de calendario de la VPN de la app.


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
No se puede eliminar este perfil debido a que se instaló mediante el Programa de inscripción de dispositivos.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se eliminarán todas las fotos del álbum “Secuencia de fotos” de tu Simulador iPhone.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil “%@” contiene información confidencial de usuarios que no se permite en cargas útiles de usuario.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede agregar o eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales e instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede agregar y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, así como ver las apps de tu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, agregar o eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPad.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Se ingresó una combinación no válida de teclas. Proporciona las que se esperan o ninguna. Teclas ingresadas: %@. Teclas esperadas: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, agregar y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, y ver las apps de tu iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, agregar o eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Se desactivará “Fotos en iCloud” al instalar este perfil. Las fotos y los videos seguirán guardados en este iPod touch, y también seguirán estando disponibles en otros dispositivos que usen iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas ya no descargarán datos nuevos sino hasta configurar un código nuevo para desbloquear el iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminará de este iPad una foto que no se ha descargado por completo, aunque seguirá disponible en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar una copia, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede agregar o eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPad.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El servicio VPN “%@” no pudo instalarse. No se pudieron establecer los dominios excluidos de la VPN de la app.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps de tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminarán de este iPhone %d fotos y videos que no se han descargado por completo, aunque seguirán disponibles en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar copias de los mismos, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El servicio VPN “%@” no pudo instalarse. No se pudieron establecer los dominios de contactos de la VPN de la app.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, agregar y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y enumerar las apps de tu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil se desactivará las fotos en iCloud. Las fotos y los videos seguirán guardados en este iPad, y seguirán disponibles en otros dispositivos mediante iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil se desactivará las fotos en iCloud. Las fotos y los videos seguirán guardados en este Apple TV, y seguirán disponibles en otros dispositivos mediante iCloud.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se eliminarán todas las fotos del álbum “Secuencia de fotos” de tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil permitirá al administrador de “%@” administrar remotamente tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, agregar o eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos de manera remota, agregar o eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales e instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminará de este iPod touch un video que no se ha descargado por completo, aunque seguirá disponible en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar una copia, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales e instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo agregará a la lista de certificados de confianza de tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminará de este iPhone Simulator una foto que no se ha descargado por completo, aunque seguirá disponible en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar una copia, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo agregará a la lista de certificados de confianza de tu Apple TV. Este certificado no será de confianza en sitios web hasta que lo permitas en la configuración de certificados de confianza.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede agregar y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales y enumerar las apps de tu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y enumerar las apps de tu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A partir de iOS 10, la VPN que use PPTP quedará obsoleta y no se creará una configuración PPTP válida.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Un servidor de filtro de contenido podría filtrar o supervisar el tráfico de red de tu iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos de manera remota, recopilar datos personales e instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil permitirá al administrador de “%@” administrar remotamente tu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede agregar o eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil se eliminará el contenido y la configuración de cualquier Apple Watch enlazado actualmente con tu Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil se eliminará el contenido y la configuración de cualquier Apple Watch enlazado actualmente con tu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminarán de este iPhone Simulator %d fotos y videos que no se han descargado por completo, aunque seguirán disponibles en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar copias, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo agregará a la lista de certificados de confianza de tu Simulador iPhone. Este certificado no será de confianza en sitios web hasta que lo permitas en la configuración de certificados de confianza.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil se eliminará el contenido y la configuración de cualquier Apple Watch enlazado actualmente con tu Simulador iPhone.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil del tipo de letra debe contener un solo tipo de letra del formato TrueType u OpenType. Los formatos de colección no son compatibles.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil se desactivará las fotos en iCloud. Las fotos y los videos seguirán guardados en este iPhone Simulator, y seguirán disponibles en otros dispositivos mediante iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, agregar y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, y ver las apps de tu iPad.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil incluye una restricción de lista de elementos rechazados de la app que entra en conflicto con una carga útil instalada del modo de app única.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede agregar y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, así como ver las apps de tu iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede agregar o eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPhone Simulator.


source: ERROR_PROFILE_TOO_MANY_SINGLE_APP_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El perfil “%@” contiene más de una carga útil de lista de elementos autorizados del modo de app única.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SMB_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El servicio VPN “%@” no pudo instalarse. No se pudo establecer el valor SMBDomains de la VPN de la app.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminarán de este iPad %d fotos y videos que no se han descargado por completo, aunque seguirán disponibles en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar copias, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo agregará a la lista de certificados de confianza de tu iPad. Este certificado no será de confianza en sitios web hasta que lo permitas en la configuración de certificados de confianza.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil incluye una restricción de lista de elementos autorizados de la app que entra en conflicto con una carga útil instalada del modo de app única.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos sino hasta que definas un nuevo código para desbloquear el Apple TV.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos sino hasta que definas un nuevo código para desbloquear el iPad.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La entidad de certificación devolvió un certificado que no puede usarse para crear un certificado de identidad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminarán de este Apple TV %d fotos y videos que no se han descargado por completo, aunque seguirán disponibles en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar copias, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo agregará a la lista de certificados de confianza de tu iPod touch. Este certificado no será de confianza en sitios web sino hasta que lo permitas en la configuración de certificados de confianza.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede agregar y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, así como ver las apps de tu iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, agregar y eliminar cuentas y restricciones, recopilar datos personales, y ver las apps de tu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede borrar datos remotamente, recopilar datos personales y ver las apps de tu iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil, se desactivará “Fotos en iCloud”. La foto que no se ha descargado por completo se eliminará de este iPod touch, aunque seguirá estando disponible en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar una copia de esta foto, desactiva “Fotos en iCloud” desde Configuración antes de instalar el perfil.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminará de este Apple TV un video que no se ha descargado por completo, aunque seguirá disponible en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar una copia, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: ERROR_PROFILE_NO_INTERACTIVE_INSTALLATION_IN_MULTI_USER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Se debe instalar perfiles con una herramienta de administración de dispositivos en cualquier iPad compartido.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil se eliminará el contenido y la configuración de cualquier Apple Watch enlazado actualmente con tu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El administrador puede recopilar datos personales, así como instalar, administrar y enumerar las apps de tu iPad.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo agregará a la lista de certificados de confianza de tu iPod touch.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Una o más cuentas no descargarán más datos sino hasta que definas un nuevo código para desbloquear el Simulador iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminará de este iPad un video que no se ha descargado por completo, aunque seguirá disponible en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar una copia, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil de SSO ampliable con el ID “%@” está en conflicto con una carga instalada anteriormente.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El servicio VPN “%@” no pudo instalarse. No se pudieron establecer las restricciones de los dominios de la VPN de la app.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminará de este iPhone Simulator un video que no se ha descargado por completo, aunque seguirá disponible en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar una copia, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Este perfil sólo es compatible con dispositivos macOS. Contacta a tu administrador para obtener más información.


source: MDM_ERROR_REPLACEMENT_TOO_MUCH_RIGHTS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La nueva carga útil de Mobile Device Management contiene más derechos de acceso que la carga útil antigua.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La carga útil incluye una restricción que entra en conflicto con la de una carga útil instalada de modo de app única.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil desactivará las fotos en iCloud. Se eliminará de este iPhone una foto que no se ha descargado por completo, aunque seguirá disponible en otros dispositivos que usen iCloud.

Para descargar una copia, desactiva las fotos en iCloud en Configuración antes de instalar el perfil.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo agregará a la lista de certificados de confianza de tu iPhone.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El servicio VPN “%@” no pudo instalarse. No se pudieron establecer los dominios asociados de la VPN de la app.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Las cargas útiles de este perfil no tienen valores PayloadIdentifier únicos (“%@” se usa más de una vez).


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación del certificado “%@” lo agregará a la lista de certificados de confianza de tu iPhone. Este certificado no será de confianza en sitios web hasta que lo permitas en la configuración de certificados de confianza.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
La instalación de este perfil permitirá al administrador de “%@” administrar remotamente tu iPhone Simulator.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
El servicio VPN “%@” no pudo instalarse. No se pudieron establecer los dominios de correo electrónico de la VPN de la app.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Al instalar este perfil se desactivará las fotos en iCloud. Las fotos y los videos seguirán guardados en este iPhone, y seguirán disponibles en otros dispositivos mediante iCloud.


source: Stream format at index %u of %@ stream %hu in configuration %hu is unsupported
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El formato de transmisión ubicado en el índice %1$u de la transmisión de %2$@ %3$hu en la configuración %4$hu no es compatible


source: Memory object %hu in configuration %hu reports a length greater than its maximum length.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El objeto de memoria %1$hu en la configuración %2$hu reporta una longitud mayor que su límite máximo


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
El controlador envió un comando que requiere que no se esté ejecutando ninguna transmisión, pero hay una en ejecución.


source: Duplicate clock sources in clock domain %hu of configuration %hu, at indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Hay fuentes clock duplicadas en el dominio clock %1$hu de la configuración %2$hu en los índices %3$u y %4$u


source: Duplicate stream formats in %@ stream %hu of configuration %hu at format indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Hay formatos de transmisión duplicados en la transmisión de %1$@ %2$hu de la configuración %3$hu en los índices de formato %4$u y %5$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
La asignación en el índice %1$u del mapa de audio %2$hu (ubicada en el puerto %4$hu de la transmisión %3$@, unidad de audio %5$hu, configuración %6$hu) no se refiere a un grupo dentro de la unidad de audio


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Hay demasiados logotipos de fabricante; sólo se permite uno por configuración. En la configuración %1$hu, los dos objetos de memoria %2$hu y %3$hu representan una imagen de logotipo de fabricante.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
La unidad de audio %1$hu en la configuración %2$hu tiene contenidos no válidos (sólo debería contener puertos de entrada/salida de transmisión)


source: The Controller sent a command to the entity that it has insufficient privileges to perform.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El controlador envió un comando para el cual la entidad no tiene suficientes privilegios para ejecutar.


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
La fuente clock %1$hu en la configuración %2$hu tiene un tipo no válido; sólo se permiten INTERNAL e INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
El puente de transmisión del receptor no se puede conectar a la fuente del transmisor. Es posible que esté intentando conectarse a su propia fuente de transmisión.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
El grupo de audios %1$hu se encuentra en un puerto de entrada (puerto de entrada de transmisión %2$hu, en la unidad de audio %3$hu, configuración %4$hu), así que debería provenir de signal_type=INVALID, signal_index=0 y signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
El puente del receptor no es compatible con la fuente del transmisor. Es posible que se esté intentando usar una configuración o clase de tráfico distinta a la que usa el transmisor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Descriptor de destino incorrecto para el objeto de memoria %1$hu en la configuración %2$hu; el descriptor de destino debe ser la entidad.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
El grupo de audios %1$hu (en el puerto de salida de la transmisión %2$hu, en la unidad de audio %3$hu, configuración %4$hu) debe provenir directamente de la unidad de audio


source: %@ stream %hu in configuration %hu should not have valid backup talkers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
La transmisión de %1$@ %2$hu en la configuración %3$hu no debería tener transmisores de respaldo válidos


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Un canal de grupo de audios no puede provenir de más de un canal de transmisión. El canal de grupo %1$hu del desplazamiento del grupo %2$hu del puerto de entrada de la transmisión %3$hu (ubicado dentro de la unidad de audio %4$hu, configuración %5$hu) proviene del canal %6$hu de la transmisión de entrada %7$hu en la asignación de audio del índice %8$u del mapa de audio %9$hu; y también proviene del canal %10$hu de la transmisión de entrada %11$hu en la asignación de audio del índice %12$u del mapa de audio %13$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
El formato actual de la transmisión de %1$@ %2$hu en la configuración %3$hu no se encuentra en la lista de posibles formatos de la transmisión


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Un canal de transmisión de salida no puede provenir de más de un canal de grupo de audios. En la configuración %1$hu, el canal %2$hu de la transmisión de salida %3$hu proviene del canal %4$hu del grupo de audios del desplazamiento %5$hu del puerto de salida de la transmisión %6$hu (ubicado en la unidad de audio %7$hu), de acuerdo con la asignación de audio del índice %8$u del mapa de audio %9$hu; y a la vez proviene del canal %10$hu del grupo de audios del desplazamiento %11$hu del puerto de salida de la transmisión %12$hu (ubicado en la unidad de audio %13$hu), de acuerdo con la asignación de audio del índice %14$u del mapa de audio %15$hu


source: Performance warning: configuration %hu contains a large number of input streams
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Advertencia de rendimiento: la configuración %hu contiene una gran cantidad de transmisiones de entrada


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
La fuente clock %1$hu en la configuración %2$hu tiene una ubicación no válida; la ubicación debería ser del tipo ENTITY con el índice 0, ya que el tipo de clock es INTERNAL


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
En el objeto de memoria %1$hu de la configuración %2$hu, la longitud real de los datos no concuerda con la longitud especificada en el descriptor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
En el dominio clock %1$hu de la configuración %2$hu, la fuente clock indicada en el índice %3$u de clock_sources no existe


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Hay frecuencias de muestreo duplicadas en los índices %1$u y %2$u de la unidad de audio %3$hu en la configuración %4$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
La asignación en el índice %1$u del mapa de audio %2$hu (ubicada en el puerto %4$hu de la transmisión %3$@, unidad de audio %5$hu, configuración %6$hu) se refiere a un canal de transmisión que no existe en la transmisión de %7$@ %8$hu cuando la transmisión usa el formato indicado en el índice %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
La configuración %hu tiene contenido no válido (sólo debe contener unidades de audio, transmisiones de entrada/salida, información regional, objetos de memoria, fuentes clock, dominios clock y una interfaz AVB)


source: Performance warning: configuration %hu contains a large number of output streams
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Advertencia de rendimiento: la configuración %hu contiene una gran cantidad de transmisiones de salida


source: The memory space allocated to memory objects %hu and %hu in configuration %hu overlap.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El espacio de memoria asignado a los objetos de memoria %1$hu y %2$hu en la configuración %3$hu se sobrepone.


source: Clock source %hu in configuration %hu has nonexistent location (input stream %hu)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
La fuente clock %1$hu en la configuración %2$hu tiene una ubicación que no existe (transmisión de entrada %3$hu)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
El grupo de audios %1$hu (en el puerto %3$hu de la transmisión %2$@, en la unidad de audio %4$hu, configuración %5$hu) tiene un formato no compatible


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
La asignación en el índice %1$u del mapa de audio %2$hu (ubicada en el puerto %4$hu de la transmisión %3$@, unidad de audio %5$hu, configuración %6$hu) se refiere a un canal que no existe en un grupo de audios


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
No puede haber dos puentes de transmisión del receptor conectados a la misma fuente del transmisor. El dispositivo solamente puede escuchar la transmisión de un puente.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
El puerto %2$hu de la transmisión %1$@ (ubicado en la unidad de audio %3$hu, configuración %4$hu) no debe contener convertidores de frecuencia de muestreo


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
La fuente clock %1$hu en la configuración %2$hu tiene una ubicación no válida; la ubicación debería ser una transmisión de entrada, ya que el tipo de clock es INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
No se encontró clock_source_index en la lista de fuentes clock disponibles en el dominio clock %1$hu de la configuración %2$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Hay demasiadas fuentes clock internas; sólo se permite una por configuración. En la configuración %1$hu, las dos fuentes clock %2$hu y %3$hu tienen el tipo INTERNAL.


source: Unknown Talker ID. Trying to connect a talker stream source that does not exist.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
ID de transmisor desconocido. Se está intentando conectar a una fuente de transmisión que no existe.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
El valor de clock_domain_index del puerto %2$hu de la transmisión %1$@ en la configuración %3$hu (ubicado en la unidad de audio %4$hu) no coincide con el valor de clock_domain_index de la unidad de audio que lo contiene


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Hay demasiadas imágenes de entidades; sólo se permite una por configuración. En la configuración %1$hu, los dos objetos de memoria %2$hu y %3$hu representan una imagen de entidad.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
La asignación en el índice %1$u del mapa de audio %2$hu (ubicada en el puerto %4$hu de la transmisión %3$@, unidad de audio %5$hu, configuración %6$hu) se refiere a una transmisión de %7$@ que no existe


source: The Controller is not authorized to change stream connections on either the Talker or the Listener.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
El controlador no tiene autorización para cambiar las conexiones de la transmisión ni en el transmisor ni en el receptor.


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Se encontró una frecuencia de muestreo no compatible en el índice de frecuencia de muestreo %1$u de la unidad de audio %2$hu en la configuración %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
Contenido no válido dentro del puerto %2$hu de la transmisión %1$@ (ubicado en la unidad de audio %3$hu, configuración %4$hu); el puerto no puede contener controles


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
La frecuencia de muestreo actual de la unidad de audio %1$hu en la configuración %2$hu no se encuentra en la lista de frecuencias de muestreo de la unidad de audio.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
No se puede eliminar un calendario si después de hacerlo la cuenta se queda sin un calendario elegible para ser el calendario de planificación predeterminado.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque no iniciaste sesión en iCloud o no activaste iCloud Drive.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque se actualizó la sesión en el servidor, lo que provoca un conflicto.


source: ERROR_MATCHREQUESTINVALID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque la solicitud de selección de participantes no es válida.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque esta función está desactivada para jugadores menores de edad.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Si el archivo info.plist de tu app no incluye NSGKFriendListUsageDescription, se asumirá que tu app no admite acceder a la lista de amigos de Game Center.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque el estado del turno del participante especificado no es el necesario.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque esta sesión alcanzó el número máximo de jugadores conectados.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque la sesión de juego no existe o el jugador no forma parte de ella.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque no se encontraron otros jugadores para conectarse.


source: ERROR_MATCHNOTCONNECTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque la partida no está conectada con otros jugadores.


source: ERROR_INVALIDCREDENTIALS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque el nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.


source: ERROR_API_FRIEND_REQUEST_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
La creación de una solicitud de amistad no está disponible por ahora para este usuario en este dispositivo


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque alcanzaste los límites de solicitud de datos guardados. Reintenta.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque la solicitud de selección de participantes se configuró como automática.


source: ERROR_INVITATIONS_DISABLED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
No se pudo realizar la operación solicitada porque un jugador desactivó las invitaciones para jugar.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Ingresa tu Apple ID y contraseña para iniciar sesión en Game Center y así jugar con amigos y guardar récords. Para crear un Apple ID, haz clic abajo en “Crear Apple ID”.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Mueve el puntero hacia el borde de la pantalla a donde quieras que se mueva el puntero. Al mirar directamente a la pantalla, el puntero se dejará de mover.


source: BadUserAuth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/AE.framework
target:
Nombre de usuario o contraseña incorrectos. Se requiere autorización para acceder a “%@” en “eppc://%@”.


source: OKText
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Protector de pantalla
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


source: INCOMPATIBLE_DESC
target:
Ponte en contacto con el desarrollador de este protector de pantalla para obtener una versión más reciente.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: clip
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Para ver los proyectos y eventos de Final Cut aquí, abre Final Cut Pro para editar y guardar tus películas.


source: FCProjectNotReady
target:
No se puede usar el proyecto de Final Cut Pro porque no se preparó para ser compartido. Para prepararlo, ábrelo en Final Cut Pro y selecciona File > Share > Apple Devices 720p o Apple Devices 1080p. En la ventana Share, haz clic en Settings, selecciona “Publish to Media Browser” en el menú desplegable “When done” y haz clic en Share. Nota: el menú desplegable puede llamarse “Open with” o “Add to playlist”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Esta acción hará que la primera acción del flujo de trabajo sea la próxima acción que se ejecute. Puedes configurarla de modo que ocurra un número de veces específico, después de una cantidad de minutos determinada o de forma que se te avise cada vez que se ejecute la acción. También puedes elegir entre reiniciar el flujo de trabajo con el conjunto de datos originales o utilizar los datos actuales como entrada de la primera acción.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Para no perder los cambios sin guardar, cierra la sesión de todos los usuarios antes de reiniciar la computadora. Para continuar sin guardar los cambios, ingresa el nombre y la contraseña de un administrador y haz clic en Reiniciar.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Para no perder los cambios sin guardar, cierra la sesión de todos los usuarios antes de apagar la computadora. Para continuar sin guardar los cambios, ingresa el nombre y la contraseña de un administrador y haz clic en Apagar.


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Si apagas el equipo, los demás usuarios que tengan sesiones iniciadas en esta computadora podrían perder los cambios que no hayan guardado.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Si reinicias el equipo, los demás usuarios que tengan sesiones iniciadas en esta computadora podrían perder los cambios que no hayan guardado.


source: Encoding with a constant sound quality constrained by a bit rate range
bundle_path: /System/Library/Components/AudioCodecs.component
target:
Codificación con una calidad de sonido constante limitada a un determinado intervalo de velocidades de bits


target: “%1$@” está dañado y no se puede abrir. Elimina “%2$@” y descargarlo de nuevo desde App Store.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


source: To learn more about Apple\U2019s Privacy Policy, see https://www.apple.com/privacy.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Para obtener más información sobre la Política de Privacidad de Apple, consulta
https://www.apple.com/la/privacy.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Consulta con el desarrollador para asegurarte de que %@ sea compatible con esta versión de macOS. Es posible que tengas que reinstalar la aplicación. Asegúrate de instalar todas las actualizaciones disponibles para la aplicación y para macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Puedes ayudar a Apple a mejorar sus productos haciendo que tu Mac envíe automática y periódicamente información a Apple sobre su funcionamiento y el uso que haces de ella.


source: Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Haz clic en Reiniciar para volver a abrir la aplicación. Este reporte se enviará automáticamente a Apple.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.

target:
Haz clic en “Enviar a Apple” para enviar el reporte a Apple. Esta información se envía de forma totalmente anónima.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Haz clic en Reiniciar para volver a abrir la aplicación. Este reporte se enviará automáticamente a Apple y al desarrollador.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Voltea el mouse. Retira la tapa del compartimento de las baterías. Cámbialas o recárgalas. Asegúrate de que los polos positivos y negativos están en la posición correcta. Vuelve a colocar la tapa del compartimento y enciende el mouse para empezar a usarlo.


source: 1336.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Arrastra el regulador para especificar la velocidad de presión del botón del mouse para hacer doble clic.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Si no aparece tu mouse Bluetooth, asegúrate de que sus baterías están cargadas y de que está encendido.


source: 1339.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Arrastra este regulador para ajustar la velocidad del desplazamiento cuando se usa la bola de desplazamiento.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Voltea el mouse. Retira la tapa del compartimento de las baterías y cámbialas o recárgalas. Asegúrate de que colocaste los polos positivos y negativos de las baterías correctamente. Vuelve a colocar la tapa del compartimento y enciende el mouse para empezar a usarlo.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Para crear una nueva cuenta de usuario, necesitas %@ más de espacio libre en el disco. Vacía el basurero o borra otros archivos del disco y, a continuación, intenta crear la cuenta.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Haz clic en Crear para cerrar la sesión y crear una carpeta de inicio local encriptada en el disco duro externo. Así podrás usar el disco duro externo para iniciar sesión en cualquier computadora que no esté conectada a la red. Es posible que se te pida ingresar un nombre y contraseña de administrador. 


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Se está eliminando la cuenta de usuario “%@” del panel de preferencias “Usuarios y grupos”, y se está guardando el directorio de inicio en una imagen de disco.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Si esta ruta no coincide con la ubicación real de la carpeta de inicio del usuario, el usuario no podrá iniciar una sesión en esta computadora.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
¿Deseas cambiar la contraseña de “%@” o prefieres comenzar a usar tu contraseña de iCloud para iniciar sesión y desbloquear esta Mac?


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Para eliminar esta cuenta de usuario, selecciona lo que deseas hacer con la carpeta de inicio de dicha cuenta y haz clic en “Eliminar usuario”.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Se está eliminando una cuenta de usuario y un directorio de inicio del panel de preferencias “Usuarios y grupos”.


source: 601664.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Cuando un invitado se desconecta, toda la información y los archivos de la carpeta de inicio de la cuenta de invitado se borran.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Esta función permite que los demás usuarios tengan una sesión iniciada y sigan utilizando el software en segundo plano mientras utilizas la computadora. Activa esta función sólo si confías en los demás usuarios de la computadora.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Activa la cuenta de invitado para que tus amigos puedan acceder a tu computadora de manera temporal. La cuenta de invitado no requiere contraseña ni permite que los usuarios accedan a ella remotamente. Si FileVault está activado, los usuarios invitados sólo pueden acceder a Safari.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
La carpeta de inicio del usuario no se guardará. Para guardarla, se necesitan %@ de espacio libre en el disco. Para ello, vacía el basurero o elimina otros archivos del disco y, a continuación, elimina la cuenta de usuario. Si no deseas guardar la carpeta de inicio del usuario, selecciona “Eliminar ahora”.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Haz clic en Crear para cerrar la sesión y crear una carpeta de inicio local encriptada. Así podrás iniciar sesión en tu computadora aunque que no esté conectada a la red.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
si cambias esta configuración, esta cuenta podría dañarse y podría no servir para que el usuario inicie sesión. Debes reiniciar la computadora para que los cambios realizados en esta configuración surtan efecto.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Este usuario pertenece a un grupo con privilegios de administrador. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de la red.


source: 600378.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Para ocultar una aplicación cuando inicies una sesión, marca la casilla de la columna Ocultar
situada junto a la aplicación.


source: GUEST_DISABLED_ENC_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Mientras FileVault esté activado, los usuarios invitados no pueden iniciar sesión en esta computadora.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
La contraseña del llavero para este usuario no puede cambiarse por la de la nueva cuenta y seguirá utilizándose la contraseña anterior.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Al desactivar una función, se desactiva para todos los usuarios de la ventana de inicio de sesión; sin embargo, se puede reactivar desde el menú de funciones rápidas de accesibilidad.

* Al activar una función, tu configuración se usará para todos los usuarios de la ventana de inicio de sesión. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Si bloqueaste tu llavero de inicio de sesión y deseas cambiar la contraseña de este llavero, deberás ingresar también la contraseña actual del llavero de inicio de sesión.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Haz clic en Crear para cerrar la sesión y crear una carpeta de inicio local en el disco duro externo. Así podrás usar el disco duro externo para iniciar sesión en cualquier computadora que no esté conectada a la red. Es posible que se te pida ingresar un nombre y contraseña de administrador. 


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Este es un nombre alternativo para tu cuenta, que se utilizará en algunos servicios de red. Escribe sólo letras minúsculas, sin espacios ni caracteres especiales.


source: NONADMIN_USER_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
“%@” no es un usuario administrador de esta computadora. Sólo un administrador puede realizar cambios.


source: LOGINITEM_GLOBAL_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
No se puede cambiar este elemento porque el panel de preferencias “Usuarios y grupos” está bloqueado.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Esta cuenta de usuario tiene activados los controles parentales. Si permites que este usuario administre la computadora, se desactivarán dichas limitaciones. Para que este cambio surta efecto, debes cerrar la sesión y volver a iniciarla.


source: AUTOLOGIN_MANAGED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
El inicio de sesión automático no puede activarse porque el administrador del sistema desactivó esta opción.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
¿Deseas cambia tu contraseña de iCloud o prefieres dejar de usarla para desbloquear esta Mac y crear una contraseña diferente?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Puedes seguir usando la contraseña existente para iniciar sesión, pero no se sincronizará con la contraseña de tu Apple ID.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Como FileVault está activado para esta cuenta, Time Machine guardará un respaldo de los archivos de este usuario sólo cuando el usuario haya iniciado una sesión.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
El usuario puede cambiar su contraseña del llavero en la aplicación Acceso a Llaveros situada en la carpeta Utilidades.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Si eliges usar tu contraseña de iCloud para iniciar sesión en esta Mac, sólo necesitarás recordar una contraseña.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Se está eliminando una cuenta de usuario del panel de preferencias “Usuarios y grupos”, y se está guardando el directorio de inicio en una imagen de disco.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Haz clic en Crear para cerrar la sesión y crear una carpeta de inicio local. Así podrás iniciar sesión en tu computadora aunque que no esté conectada a la red.


source: NEED_LOGOUT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Debes reiniciar la computadora para que los cambios en la configuración de administrador de %@ surtan efecto.


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
No puedes modificar los elementos de arranque porque es el administrador del sistema quien administra estas preferencias.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Si crees que este sitio es seguro, puedes %report-an-error%; o, si comprendes el riesgo, puedes %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
No se permite teclear en sitios que se ven en pantalla completa. “%@” podría estar engañándote con un teclado falso para que divulgues información personal o financiera.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Se mostrarán advertencias sobre sitios en los que se detectó software malicioso. Puedes comprobar %the-status-of-site% en la página de diagnóstico de %safeBrowsingProvider%.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Se intentó navegar fuera de un dominio vinculado a la app o navegar después de usar API restringidas


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Se mostrarán advertencias sobre sitios en los que se detectó software malicioso. Puedes comprobar el %status-link% en la página de diagnóstico de %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
El nombre de usuario o la contraseña ingresados para el área “%@” de %@ son incorrectos. Asegúrate de que están escritos correctamente e intenta de nuevo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
El nombre de usuario o la contraseña ingresados para esta área de %@ son incorrectos. Asegúrate de que están escritos correctamente e intenta de nuevo.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Basta con visitar un sitio web para que el software malicioso se instale en la computadora y la dañe.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferencias del Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Esta acción aplica los comandos SQL de entrada en una base de datos SQLite y genera el resultado en uno de varios formatos.


source: 20.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Ningún elemento seleccionado Ningún elemento seleccionado Ningún elemento seleccionado Ningún elemento seleccionado Ningún elemento seleccionado Ningún elemento seleccionado Ningún elemento seleccionado Ningún elemento seleccionado


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Seleccionar la base de datos a la que quieres aplicar los comandos SQL de entrada y el formato del resultado. Puedes seleccionar una base de datos existente o crear una nueva. El resultado puede generarse en formato de texto sin formato, HTML o de valores separados por comas (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Una cadena por secuencia de entrada de comandos SQL, que describe los resultados de ejecutar los comandos SQL en la base de datos especificada, con el formato de salida especificado.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Una o varias secuencias de comandos SQL, ya sea como cadenas o como archivos. Cada cadena o archivo se ejecuta según la base de datos de la secuencia.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Esta computadora no contiene dispositivos de canal de fibra. Si instalaste adaptadores de canal de fibra, asegúrate de que estén correctamente colocados y que todos los dispositivos, hubs y conmutadores estén conectados y encendidos.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Inicia sesión en una cuenta administrada en Configuración > General > Administración de dispositivos y VPN.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ingresa el código que usas para desbloquear este Apple Watch para completar el inicio de sesión con tu Apple ID.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ingresa el código que usas para desbloquear este iPad para terminar el inicio de sesión en FaceTime.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ingresa el código que usas para desbloquear este iPad para completar el inicio de sesión con tu Apple ID.


source: APPLE_ID_UNABLE_TO_RESOLVE_LOCATION_FOR_REASON_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se envió una solicitud para restablecer la contraseña desde un dispositivo con la siguiente ubicación:


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se envió un código de verificación a tus otros dispositivos con iOS 9, OS X El Capitan o versiones posteriores. Ingrésalo para continuar.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
“Iniciar sesión con Apple” requiere la autenticación de dos factores. Actívala para tu Apple ID desde un dispositivo iOS o una Mac.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ingresa el código que usas para desbloquear este Apple Watch para finalizar el inicio de sesión en FaceTime.


source: PASSWORD_ALERT_TITLE_WITH_USERNAME_OSX_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
No se puede conectar esta Mac a los servicios de contenido multimedia de Apple debido a un problema con “%@”.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ingresa el código que usas para desbloquear este Apple Watch para finalizar el inicio de sesión en iMessage.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ingresa el código que usas para desbloquear este Apple Watch para finalizar el inicio de sesión en Game Center.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se envió un código de verificación a tus otros dispositivos con iOS 10 o macOS Sierra, o versiones posteriores. Ingrésalo para continuar.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para continuar, debes iniciar sesión con tu Apple ID en esta Mac. 

Puedes iniciar sesión en Preferencias del Sistema.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ingresa el código que usas para desbloquear este iPad para terminar el inicio de sesión en iMessage.


source: HME_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Para usar esta función, actualiza la seguridad de tu cuenta para usar la autenticación de dos factores


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ingresa el código que usas para desbloquear este Apple Watch para finalizar el inicio de sesión en iCloud.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Se envió tu solicitud, la cual espera que alguno de tus padres la autorice. También pueden autorizarla en persona en este dispositivo.


source: 134.title
target: Ocultar Visor de Pantalla Compartida
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Instalar este perfil requiere que todos los usuarios de este sistema cambien sus contraseñas la próxima vez que se autentiquen en el sistema.


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
No se puede configurar la política de contraseñas ya sea porque no se pudo encontrar el registro de cuenta o porque no se pudo guardar la información de la política.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Instalar este perfil requiere que cambies tu contraseña la próxima vez que te autentiques en el sistema.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Se recomienda que cierres la sesión y la vuelvas a iniciar para completar el cambio de contraseña. Si no lo haces, puede que algunas autenticaciones fallen hasta que se cambie la contraseña.


source: ZAWGYI_EXPLANATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferences.framework
target:
Zawgyi es una codificación de texto no estandarizada que puede provocar problemas de renderización de texto.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analiza cómo usas tu dispositivo y apps para brindarte sugerencias personalizadas y búsquedas más completas al realizar funciones de procesamiento locales en tu dispositivo, y se sincroniza en todos tus dispositivos con encriptación de extremo a extremo usando iCloud.

Siri usa procesamiento en el dispositivo local para aprender cómo utilizas tus dispositivos y apps para así personalizar tu experiencia. Gracias a la información almacenada en tu dispositivo —como tu historial de navegación de Safari, correos electrónicos, mensajes, imágenes, notificaciones y contactos, así como información proporcionada por otras apps instaladas—, Siri puede ofrecer sugerencias en Spotlight, Consultar, Consulta visual, Safari, apps y más.

Siri usa iCloud para sincronizar la personalización en todos tus dispositivos Apple con encriptación de extremo a extremo.

Para que las sugerencias y los resultados de búsqueda sean más relevantes, se envía cierta información a Apple sin asociarla contigo

Cuando usas las sugerencias de Siri, Consultar o Consulta visual, cuando ingresas texto en Buscar, Spotlight o la búsqueda de Safari, o cuando usas la búsqueda #imágenes en Mensajes, la información que se envía a Apple no te identifica, y se asocia con un identificador generado en el dispositivo que cambia de forma aleatoria cada 15 minutos. Tu dispositivo puede enviar información a Apple como la ubicación, temas de interés (por ejemplo, cocinar o basquetbol), tus búsquedas (incluyendo las consultas de búsquedas visuales), sugerencias que has seleccionado, las apps que usas y datos de uso de dispositivo relacionados. Esta información no incluye resultados de búsqueda que muestren archivos o contenido de tu dispositivo. Si te suscribes a servicios de suscripción de música o video, los nombres de dichos servicios, y el tipo de suscripción se pueden enviar a Apple. Tu nombre de cuenta, número y contraseña no se enviarán a Apple.

Esta información se usa para procesar tu solicitud y ofrecer sugerencias y resultados de búsqueda más relevantes, y no está enlazada a tu Apple ID, dirección de correo u otros datos que Apple puede tener a partir de tu uso de otros servicios de Apple.

Se puede usar información resumida para mejorar otros productos y servicios de Apple. Las consultas de búsqueda comunes se pueden compartir con un motor de búsqueda para mejorar los resultados de búsqueda.

Sugerencias del motor de búsqueda en Safari

Safari cuenta con un solo campo para búsquedas y direcciones web en el que puedes explorar la web desde un solo lugar práctico. Cuando las sugerencias del motor de búsqueda están activadas, Safari le pedirá al motor de búsqueda que hayas seleccionado sugerencias basadas en lo que has ingresado.

Precargar el mejor resultado en Safari

Con la función “Precargar el mejor resultado” activada, cuando Safari determine el mejor resultado en tus marcadores e historial de exploración, Safari comenzará a cargar la página web en el segundo plano. Si desactivas esta opción, la página se cargará de forma normal.

Tú tienes la elección y el control

Si no quieres que “Sugerencias de Apple” envíe tu información a Apple, puedes desactivar “Sugerencias de Siri” en Preferencias del Sistema > Spotlight > Resultados. Para desactivar las sugerencias de Safari sin salir de la app, ve al menú Safari > Preferencias > Buscar, y desactiva “Incluir sugerencias de Safari”.

Puedes impedir que cualquier app aporte información para personalizar Siri; para hacerlo, ve a Preferencias del Sistema > Siri > Sugerencias de Siri y la privacidad. Selecciona la app y anula la selección de la casilla “Aprender de esta app”.

Puedes desactivar Localización para las sugerencias de Siri en Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > Localización. Haz clic en el ícono del candado e ingresa tu contraseña, selecciona Detalles junto a “Servicios del sistema” y anula la selección de “Sugerencias según la ubicación”. Si desactivas Localización en tu dispositivo, no se enviará a Apple tu ubicación. Para brindarte sugerencias relevantes de búsqueda, Apple podría usar la dirección IP de tu conexión a Internet para calcular tu ubicación al relacionarla con una región geográfica.

Si no quieres que la personalización de Siri se sincronice en tus dispositivos, puedes ir a Preferencias del Sistema > Apple ID > iCloud, y anular la selección de Siri en la lista “Apps de esta Mac que usan iCloud”.

Al utilizar las sugerencias de Siri en Buscar, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes. La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analiza cómo usas tu dispositivo y apps para brindarte sugerencias personalizadas y búsquedas más completas al realizar funciones de procesamiento locales en tu dispositivo, y se sincroniza en todos tus dispositivos con encriptación de extremo a extremo usando iCloud.

Siri usa procesamiento en el dispositivo local para aprender cómo utilizas tus dispositivos y apps para así personalizar tu experiencia. Gracias a la información almacenada en tu dispositivo —como tu historial de navegación de Safari, correos electrónicos, mensajes, imágenes, notificaciones y contactos, así como información donada o contribuida por otras apps instaladas—, Siri puede sugerir atajos y dar sugerencias en tus búsquedas, hoja de compartir, calendario, Consultar, Consulta visual, Safari, apps y más. Las sugerencias pueden utilizarse para personalizar los servicios de Apple, pero no se almacenan en los servidores de Apple ni se comparten con otras apps de terceros. Cuando usas un atajo sugerido por Siri, se te sujeta a los términos, las condiciones y la política de privacidad.

Siri usa iCloud para sincronizar la personalización en todos tus dispositivos Apple con encriptación de extremo a extremo.

Para que las sugerencias y los resultados de búsqueda sean más relevantes, se envía cierta información a Apple sin asociarla contigo

Cuando usas las sugerencias de Siri, Consultar o Consulta visual, cuando ingresas texto en Buscar, Spotlight o la búsqueda de Safari, o cuando usas la búsqueda #imágenes en Mensajes, cualquier información que se envíe a Apple no te identifica, y se asocia con un identificador generado en el dispositivo que cambia de forma aleatoria cada 15 minutos. Tu dispositivo puede enviar información a Apple como la ubicación, temas de interés (por ejemplo, cocinar o basquetbol), tus búsquedas (incluyendo las consultas de búsquedas visuales), sugerencias que has seleccionado, las apps que usas y datos de uso de dispositivo relacionados. Esta información no incluye resultados de búsqueda que muestren archivos o contenido de tu dispositivo. Si te suscribes a servicios de suscripción de música o video, los nombres de dichos servicios, y el tipo de suscripción se pueden enviar a Apple. Tu nombre de cuenta, número y contraseña no se enviarán a Apple.

Esta información se usa para procesar tu solicitud y ofrecer sugerencias y resultados de búsqueda más relevantes, y no está enlazada a tu Apple ID, dirección de correo u otros datos que Apple puede tener a partir de tu uso de otros servicios de Apple.

Se puede usar información resumida para mejorar otros productos y servicios de Apple. Las consultas de búsqueda comunes se pueden compartir con un motor de búsqueda para mejorar los resultados de búsqueda.

Sugerencias del motor de búsqueda en Safari

Safari cuenta con un solo campo para búsquedas y direcciones web en el que puedes explorar la web desde un solo lugar práctico. Cuando las sugerencias del motor de búsqueda están activadas, Safari le pedirá al motor de búsqueda que hayas seleccionado sugerencias basadas en lo que has ingresado.

Precargar el mejor resultado en Safari

Con la función “Precargar el mejor resultado” activada, cuando Safari determine el mejor resultado en tus marcadores e historial de exploración, Safari comenzará a cargar la página web en el segundo plano. Si desactivas esta opción, la página se cargará de forma normal.

Tú tienes la elección y el control

Si no quieres que Contenido de Apple envíe tu información a Apple, ve a Configuración > “Siri y Buscar” y desactiva la función en “Mostrar en Consultar” y en “Mostrar en Spotlight”.

Puedes ver y controlar la lista completa de funciones que Siri personaliza y las apps que los atajos de Siri recomiendan en Configuración > Siri y Buscar. Para impedir que cualquier app aporte información para personalizar Siri, ve a Configuración > “Siri y Buscar”, y desactiva “Aprender de esta app”. Para impedir que los App Clips aporten información para personalizar Siri, ve a Configuración > Siri y Buscar > “App Clips”, y desactiva “Aprender de esta app”.

Puedes desactivar Localización para las sugerencias de Siri en Buscar; para ello, ve a Configuración > Privacidad > Localización > “Servicios del sistema” y toca “Sugerencias basadas en la ubicación” para desactivar Localización. Si desactivas Localización en tu dispositivo, no se enviará a Apple tu ubicación. Para brindarte sugerencias relevantes de búsqueda, Apple podría usar la dirección IP de tu conexión a Internet para calcular tu ubicación al relacionarla con una región geográfica.

Si no quieres que la personalización de Siri se sincronice en tus dispositivos, desactiva Siri en Configuración > [tu nombre] > iCloud > Siri.

Al utilizar las sugerencias de Siri en Buscar, aceptas y consientes la transmisión, obtención, mantenimiento, procesamiento y uso de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes. La información que Apple recopile se tratará en todo momento de conformidad con la Política de privacidad de Apple, la cual puedes consultar en www.apple.com/la/privacy.


