# translations

source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Voit myös syöttää alla olevaan tilaan langattomien reitittimien ja muiden verkon laitteiden valmistajat ja mallit.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Jatka vianmääritystestien suorittamista laittamalla Wi‑Fi-liitäntä nyt päälle. Testejä ei suoriteta, jos Wi‑Fi-liitäntä ei ole päällä. 


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Nykyisessä langattomassa ympäristössä on merkittävä määrä langatonta häiriötä. Tämä saattaa heikentää Wi‑Fin suorituskykyä tai Wi‑Fi‑yhteydestä voi tulla epävakaa.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-yhteys toimii odotusten mukaisesti, mutta langaton reititin ei voi muodostaa yhteyttä internetiin.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac on liittynyt Wi-Fi-verkkoon, joka on merkitty julkiseksi hotspotiksi. Voit joutua kirjautumaan tai hyväksymään käyttöehdot ennen kuin voit käyttää internetiä.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Yritä poistaa NAT käytöstä langattomassa reitittimessäsi tai ota yhteyttä verkon ylläpitäjään saadaksesi ohjeita.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailureStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Näet osion nimeltä DNS-palvelimet. Lisää OpenDNS- tai GoogleDNS-kohde alla olevalla lisäyspainikkeella (+).


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Nykyinen Määritä IPv6 ‑asetuksesi on asetettu ”Käsin”, mikä saattaa vaikuttaa tietokoneen kykyyn hankkia kelvollinen IP-osoite. Wi-Fi‑yhteytesi saattaa korjaantua, jos muutat Määritä IPv6 ‑asetukseksi ”Automaattisesti”.


source: kWDLocWelcomeDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Langattoman yhteyden vianmääritys on appi, joka havaitsee yleisiä langattoman yhteyden ongelmia. Se voi myös tarkkailla langatonta yhteyttäsi satunnaisten yhteysvikojen varalta.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Nykyinen Määritä IPv4 ‑asetuksesi on asetettu ”Käsin”, mikä saattaa vaikuttaa tietokoneen kykyyn hankkia kelvollinen IP-osoite. Wi-Fi‑yhteytesi saattaa korjaantua, jos muutat Määritä IPv4 ‑asetukseksi ”Käyttäen DHCP:tä”.


source: 81.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kaappaa Wi‑Fi-verkkoliikenne käyttämällä Macia nuuskijana. Valitse kanava ja kanavaleveys ja käynnistä klikkaamalla Aloita.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Valitse Wi-Fi-verkko, johon haluat liittyä, käytettävissä olevien Wi-Fi-verkkojen luettelosta. Sinua voidaan pyytää syöttämään Wi-Fi-verkon salasana.


source: 142.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ota taustallakirjaaminen käyttöön seuraaville järjestelmäkomponenteille tai poista se niiden käytöstä. Tietokone on ehkä käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.


source: 121.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Voit vaihtoehtoisesti jatkaa yhteenvetoon, jotta näet langattomassa ympäristössäsi havaitut virheet. 


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Lähetä hakemistoon /⁠var⁠/⁠tmp luotu vianmääritysraportti AppleCaren asiakastuen edustajalle analysointia varten.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Macillesi on ehkä määritetty uusi verkkosijainti, jonka asetukset ovat toiselle langattomalle ympäristölle (esimerkiksi koulu tai työ). Asetukset eivät toimi Wi‑Fi‑verkossa, jota yrität parhaillaan käyttää.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Klikkaa järjestelmän tilapalkissa olevaa Wi-Fi-kuvaketta uudelleen ja odota, kunnes näet käytettävissä olevat Wi-Fi-verkot.


source: kWDLocWelcomeDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kun apuri on suorittanut vianmäärityksen, vianmääritysraportti luodaan hakemistoon /⁠var⁠/⁠tmp. Lähettämällä raportista kopion Applelle, annat Applelle luvan käyttää raportin sisältöä.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Nykyinen Wi‑Fi‑verkkosi toimii kanavilla, joita useat muut lähellä olevat Wi‑Fi‑verkot käyttävät. Tämä saattaa heikentää Wi-Fin suorituskykyä tai Wi-Fi‑yhteydestä voi tulla epävakaa.


source: kWDLocLearnMoreDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Raportti saattaa sisältää omia tietojasi, esimerkiksi laitteen sarjanumeron tai samankaltaisen yksilöivän tunnuksen, käyttäjätunnuksesi tai tietokoneesi nimen. Raportti sisältää myös yksityiskohtaisia tietoja Wi‑Fi-verkosta, Bluetooth-laitteista, verkkomäärityksestä sekä langattomaan ympäristöön liittyvistä paikannusominaisuuksista.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatchStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Valitse nykyisen Wi-Fi-verkon nimi ensisijaisten verkkojen luettelosta ja poista se klikkaamalla poistopainiketta (-).


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Yleensä langattoman reitittimen käynnistäminen uudelleen sallii reitittimen automaattisesti valita parhaan käytettävän kanavan, mikä saattaa ratkaista tämän ongelman.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Varmista lisäksi, että Sijaintipalvelut on päällä Macissa, jotta sijaintisi mukaisesti valitaan oikea maakoodi.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Nykyinen Määritä IPv4 ‑asetuksesi on asetettu ”Käsin”, mikä saattaa vaikuttaa tietokoneen kykyyn hankkia kelvollinen IP-osoite. Wi-Fi‑yhteytesi näyttää korjaantuvan, jos muutat Määritä IPv4 ‑asetukseksi ”Käyttäen DHCP:tä”.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Olet ehkä syöttänyt väärät WWW-välityspalvelinasetukset verkkoasetuksissa tai määritetyllä WWW-välityspalvelimella saattaa olla ongelmia.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-verkon tulisi käyttää samaa suojaustyyppiä ja samaa verkon nimeä verkon kaikille langattomille reitittimille.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Voit vaihtoehtoisesti yrittää määrittää langattoman reitittimen käyttämään %d GHz:ä %.1f GHz:n sijaan missä tahansa se on mahdollista. Huomioi, että jotkin laitteet tukevat vain %.1f GHz:n kanavia, joten tämä ei ole aina mahdollista.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Yritä käynnistää Safari kirjautuaksesi tai hyväksyäksesi käyttöehdot, tai ota yhteyttä verkon ylläpitäjään saadaksesi ohjeita.


source: kWDLocRecItemDetailAutomaticChannelDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Parhaan suorituskyvyn saat valitsemalla tilan ”Automaattisesti”, jolloin Wi-Fi‑reititin valitsee parhaimman kanavan. Jos Wi-Fi‑reititin ei tue tätä tilaa, sinun pitää valita kanava käsin.


source: 116.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Langattoman yhteyden vianmääritys tarkkailee langatonta yhteyttäsi yhteysvikojen varalta. Saat ilmoituksen, kun vika havaitaan.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Nykyistä verkkosijaintia ei ole asetettu Automaattiseksi. Wi-Fi‑yhteytesi näyttää korjaantuvan, jos vaihdat verkkosijainnin takaisin Automaattiseksi.


source: kWDLocRecItemDetailStrongPasswordDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Varmista Wi‑Fi‑verkon salasanaa määrittäessäsi, että valitset vahvan salasanan, jota muut eivät voi arvata.


source: 18.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Langattoman yhteyden vianmääritys kerää tietoja järjestelmästäsi sekä asiaankuuluvia tiedostoja. Tämä saattaa kestää useita minuutteja.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatch1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Nykyinen Wi‑Fi‑verkkosi muistetaan ensisijaisten verkkojen luettelossa, mutta sen tiedoissa on ristiriitoja. Tämä saattaa estää Macin automaattisen uudelleenliittymisen aiemmin liityttyyn Wi‑Fi‑verkkoon.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac on liittynyt Wi-Fi-verkkoon, jossa on useita NAT-reitittimiä. Tämä voi aiheuttaa ongelmia internet-yhteydessä.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Tietyillä langattomilla reitittimillä on kyky tunnistaa maa, jossa niiden on suunniteltu toimivan. Tätä kutsutaan maatunnukseksi. Langatonta reititintä tulisi käyttää ainoastaan maassa, jossa se hankittiin. Jos et tee niin, lähellä olevilla langattomilla asiakkailla saattaa ilmetä suorituskyky- ja luotettavuusongelmia.


source: kWDLocWelcomeDesc4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Langattoman yhteyden vianmääritys saattaa väliaikaisesti muuttaa verkkoasetuksiasi vianmääritystestejä suoritettaessa.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-yhteytesi ei voi suorittaa DNS-selvitystä. Nykyinen verkkomääritys ei käytä reitittimen automaattisesti tarjoamia DNS-asetuksia. Wi-Fi‑yhteytesi näyttää korjaantuvan, jos poistat DNS-asetukset Verkko-asetuspaneelissa


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Pyydä internet-palveluntarjoajaltasi (ISP) lisäapua. Jos et saa yhteyttä palveluntarjoajaan, voit yrittää väliaikaisesti käyttää toista DNS-osoitetta, kuten OpenDNS tai GoogleDNS. Varmista, että poistat tämän, kun internet-palveluntarjoajasi on korjannut ongelman.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Tai olet ehkä syöttänyt DNS-asetukset virheellisesti verkkoasetuksissa tai DNS-palvelimella saattaa olla ongelmia.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Olet yhteydessä Wi‑Fi‑verkkoon, jolla on sama nimi kuin lähellä olevalla Wi‑Fi‑verkolla, mutta ne ovat suojaustyypeiltään erilaisia. Tämä saattaa estää Macin automaattisen uudelleenliittymisen aiemmin liityttyyn Wi‑Fi‑verkkoon.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-yhteys toimii odotusten mukaisesti, mutta Mac ei pysty ratkaisemaan osoitetta ”www.apple.com” internet-palveluntarjoajan antamilla DNS-asetuksilla.


source: kWDLocLearnMoreDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Langattoman yhteyden vianmääritys -appi luo vianmääritysraportin, joka sallii Applen tutkia tietokoneesi ongelmia, ja se auttaa Applea parantamaan tuotteitaan.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-yhteydelläsi ei voi ladata verkkosivuja. Nykyinen määritys käyttää muokattuja välipalvelinasetuksia. Wi-Fi‑yhteytesi saattaa korjaantua, jos poistat muokatut välipalvelinasetukset Verkko-asetuspaneelissa.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Vaihtoehtoisesti olet mahdollisesti syöttänyt väärät WWW-välityspalvelinasetukset verkkoasetuksissa tai määritetyllä WWW-välityspalvelimella saattaa olla ongelmia.


source: 208.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Jos yhteyden ylläpitämisessä on ongelmia, voit valita Wi-Fi-yhteysongelmien tarkkailun sen jälkeen, kun olet suorittanut vianmäärityksen.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Lähellä on havaittu langaton reititin, jonka maamääritys on ristiriidassa nykyisten asetustesi kanssa. Tämä saattaa estää Macin automaattisen uudelleenliittymisen aiemmin liityttyyn Wi‑Fi‑verkkoon.


source: kWDLocRecItemDetailSelfAssignedIP2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Mac tarjoaa itsemääritetyn IP-osoitteen, kun se ei löydä DHCP-palvelinta. Mac vaatii kelvollisen IP-osoitteen ennen kuin voit yhdistää internetiin.


source: kWDLocRecItemDetailUniqueNetworkNameDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Tämä varmistaa, että verkkosi ei ole ristiriidassa muiden lähellä olevien Wi‑Fi‑verkkojen nimien kanssa, mikä saattaa estää Macin automaattisen uudelleenliittymisen aiemmin liityttyyn Wi‑Fi‑verkkoon.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Macin Wi‑Fi-yhteys katkesi odottamattomasti. Se saattaa johtua ympäristön, määritysten ja ohjelmiston aiheuttamista ongelmista.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNSStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Näet osion nimeltä DNS-palvelimet. Poista kaikki merkinnät alla olevalla poistopainikkeella (-).


source: kWDLocRecItemDetailHiddenNetworkDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Kätketyt verkot eivät tarjoa lisäsuojausta ja ne saattavat aiheuttaa langattomille asiakkailleen suorituskyky- ja luotettavuusongelmia.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki sisältö ja asetukset poistetaan, kun tämä Mac yhdistää internetiin. Tyhjennettyä Macia ei voida enää paikantaa tai seurata.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Saatat parhaillaan käyttää AirPods-kuulokkeita. Muista poistaa ne korvista ennen kuin jatkat. Kova ääni toistetaan, mikä voi tuntua epämiellyttävältä, jos kuulokkeet ovat korvissa.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_ARRIVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Toistuviin sijainti-ilmoituksiin tarvitaan vastaanottajan suostumus.

 %1$@ saa ilmoituspyyntösi, kun %1$@ saapuu seuraavan kerran sijaintiin %2$@.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kadonnut-tilassa voit lukita kadonneen iPodin ja seurata sitä. Voit myös näyttää yhteystiedot iPodissa siltä varalta, että joku löytää sen.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos tunnet turvallisuutesi olevan vaarassa tämän esineen vuoksi, voit ilmoittaa siitä poliisille. Saatat tarvita tämän esineen sarjanumeron.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki sisältö ja asetukset poistetaan, kun tämä iPad yhdistää internetiin. Jos Missä on…? -verkko on käytössä, voit edelleen paikantaa tämän iPadin.


source: AIRPODS_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Missä on…? -appi jatkaa etsimistä taustalla muutaman seuraavan minuutin ajan. Jos iPhone saa yhteyden siihen, toistetaan äänimerkki.


source: AIRPODS_MISMATCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPodsiesi kuulokkeet on linkitetty eri Apple ID:ille, mahdollisesti koska toinen kuulokkeista on sekoitettu jonkun toisen AirPods-kuulokkeisiin.
Lue verkossa olevasta artikkelista, miten tämä ongelma ratkaistaan.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TOMORROW
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Toistuviin sijainti-ilmoituksiin tarvitaan vastaanottajan suostumus.

 %1$@ saa ilmoituspyyntösi huomenna klo %2$@.


source: ITEM_PREDEFINED_MESSAGE2
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tässä %@. Olen kadottanut tämän ja olisin kiitollinen, jos auttaisit minua sen palauttamisessa. Soitathan annettuun numeroon.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods Max -kuulokkeet saattavat olla käytössä. Muista ottaa ne pois päästä ennen kuin jatkat. Kova merkkiääni toistetaan, mikä voi tuntua epämiellyttävältä.


source: ADD_ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_REQUIRED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jotkin tämän esineen ominaisuudet eivät ole saatavilla ennen kuin laiteohjelmisto on päivitetty uusimpaan versioon Missä on…? -apissa.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos löysit AirTagin, saat siitä lisätietoja pitämällä iPhonesi yläosaa sen päällä, kunnes näyttöön tulee ilmoitus.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Turvallisuutesi vuoksi Apple Payn kaltaiset palvelut ovat pois käytöstä tässä iPhonessa, kun se on merkittynä kadonneeksi.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Laitetta tyhjennetään. Jos saat tämän laitteen takaisin, jotkin palvelut eivät ehkä tilapäisesti ole käytettävissä, kun se on palautettu.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos et tunne tätä esinettä, opettele, kuinka se poistetaan käytöstä ja kuinka lopetat sijaintisi jakamisen.


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Et ole ollut yhteydessä AirPods-kuulokkeisiin vähään aikaan. Tämä ominaisuus on keskeytetty tilapäisesti akun säästämiseksi. Jos haluat jatkaa ominaisuuden käyttöä, yhdistä AirPods-kuulokkeisiin.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Saatat parhaillaan käyttää kuulokkeita. Muista poistaa ne korvista ennen kuin jatkat. Kova ääni toistetaan, mikä voi tuntua epämiellyttävältä, jos kuulokkeet ovat korvissa.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kadonnut-tilassa voit lukita kadonneen iPhonen ja seurata sitä. Voit myös näyttää yhteystiedot iPhonessa siltä varalta, että joku löytää sen.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos sinulla ei ole yhtään luotettua laitetta, tarvitset palautusavaintasi Apple ID:n käyttämiseen. Varmista tämän iPadin tyhjentämisen jälkeen ainakin yksi uusi laite osoitteessa appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki sisältö ja asetukset poistetaan, kun tämä iPod yhdistää internetiin. Tyhjennettyä iPodia ei voida enää paikantaa tai seurata.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä Apple Watch on linkitetty Apple ID:hesi. Jos poistat tämän Apple Watchin, joku muu voi aktivoida sen ja käyttää sitä.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Turvallisuutesi vuoksi Apple Payn kaltaiset palvelut ovat pois käytöstä tässä iPodissa, kun se on lukittuna.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voit saada lisätietoja kadonneesta esineestä tai nähdä, onko sen omistaja jättänyt viestin, yhdistämällä siihen.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tätä lisälaitetta saatetaan parhaillaan käyttää. Kova ääni toistetaan, mikä voi tuntua epämiellyttävältä sen lähellä oleville.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä iPad ei ole enää käytettävissä kaksivaiheiseen vahvistukseen. Kun iPad on tyhjennetty, lisää toinen luotettu laite osoitteessa appleid.apple.com.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Näitä AirPods-kuulokkeita saatetaan parhaillaan käyttää. Kova ääni toistetaan, mikä voi tuntua epämiellyttävältä, jos kuulokkeet ovat korvissa.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Joku muu voi ottaa tämän esineen käyttöön, jos poistat sen. Poistettua esinettä ei enää linkitetä Apple ID:hesi.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Joku muu voi ottaa tämän AirTagin käyttöön, jos poistat tämän AirTagin. Poistettua AirTagia ei enää linkitetä Apple ID:hesi.


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos tunnet turvallisuutesi olevan vaarassa, ota yhteys paikalliseen poliisiin. Sinulta voidaan pyytää tämä AirTag ja sen sarjanumero.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki sisältö ja asetukset poistetaan, kun tämä Apple Watch yhdistää internetiin. Tyhjennettyä Apple Watchia ei voida enää paikantaa tai seurata.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Turvallisuutesi vuoksi Apple Payn kaltaiset palvelut ovat pois käytöstä tässä iPadissa, kun se on lukittuna.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kuulokkeesi saattavat olla käytössä. Varmista ennen kuin jatkat, että ne eivät ole sinulla. Kova ääni toistetaan, mikä voi tuntua epämiellyttävältä, jos kuulokkeet ovat korvissa.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos löysit AirTagin, saat siitä lisätietoja pitämällä iPadisi yläosaa sen päällä, kunnes näyttöön tulee ilmoitus.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
%@ saa luomani ilmoitukset tilanteissa, joissa lähden tietystä paikasta tai saavun tiettyyn paikkaan.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jätä puhelinnumero tai sähköpostiosoite, jolla AirPods-kuulokkeidesi löytäjä voi ottaa sinuun yhteyttä.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tätä puhelinnumeroa voidaan käyttää, kun joku löytää iPadisi ja haluaa ottaa sinuun yhteyttä. Se näkyy tässä iPadissa, kun se on tyhjennetty.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Turvallisuutesi vuoksi Apple Payn kaltaiset palvelut ovat pois käytöstä tässä Macissa, kun se on merkittynä kadonneeksi.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos sinulla ei ole yhtään luotettua laitetta, tarvitset palautusavaintasi Apple ID:n käyttämiseen. Varmista tämän iPhonen tyhjentämisen jälkeen ainakin yksi uusi laite osoitteessa appleid.apple.com.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhone voidaan avata nykyisellä pääsykoodillasi. Kun palautat tämän laitteen, jotkin palvelut voivat olla tilapäisesti pois käytöstä niiden palauttamisen aikana.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kun otat Kadonnut-tilan käyttöön, tämä sähköpostiosoite näkyy laitteen löytäjälle. Näin sinuun voidaan ottaa yhteyttä kadonneiden laitteittesi löytyessä.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön tai poistaa sen käytöstä vain, kun tämä lompakko on kiinnitettynä tähän iPhoneen.

Tämä puhelinnumero näkyy, kun joku muu liittää tämän lompakon iPhoneensa. Sen avulla sinuun voidaan ottaa yhteyttä, kun tämä lompakko katoaa.

Puhelinnumero, joka näkyy, on se, jonka tallensit Apple ID -tilillesi.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPadia tyhjennetään. Jos saat tämän iPadin takaisin, jotkin palvelut eivät ehkä tilapäisesti ole käytettävissä, kun se on palautettu.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Lisää muita kuin Applen tuotteita Missä on…? -appiin. Paikanna reppusi, matkatavarasi, kuulokkeesi ja muita esineitä.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Missä on…? -verkon avulla voit paikantaa iPhonesi, kun se on hukassa, tyhjennetty, virransäästötilassa ja jopa sammutettuna.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki sisältö ja asetukset poistetaan, kun tämä Apple Watch yhdistää internetiin. Jos Missä on…? -verkko on käytössä, voit edelleen paikantaa tämän Apple Watchin.


source: UT_SWITCH_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tuntemattoman esineen omistaja näkee sijaintisi. Et saa enää ilmoituksia, kun mukanasi liikkuva tuntematon esine löydetään.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Salli Missä on…? -apin tallentaa tämän Macin viimeinen tunnettu sijainti %d tunnin ajan akun loppumisen jälkeen.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kun otat Kadonnut-tilan käyttöön, tämä puhelinnumero näkyy lompakon löytäjälle. Näin sinuun voidaan ottaa yhteyttä kadonneen lompakon löytyessä.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Esine voi olla sinulla tai se voi olla lähelläsi. Jos et tunne tätä esinettä, voit poistaa sen käytöstä ja lopettaa sijaintisi jakamisen.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ilmoitukset, jotka olen luonut tilanteille, joissa lähden tietystä paikasta tai saavun tiettyyn paikkaan.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos sinulla ei ole yhtään luotettua laitetta, tarvitset palautusavaintasi Apple ID:n käyttämiseen. Varmista tämän Apple Watchin tyhjentämisen jälkeen ainakin yksi uusi laite osoitteessa appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki sisältö ja asetukset poistetaan, kun tämä laite yhdistää internetiin. Tyhjennettyä laitetta ei voida enää paikantaa tai seurata.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki sisältö ja asetukset poistetaan, kun tämä Mac yhdistää internetiin. Jos Missä on…? -verkko on käytössä, voit edelleen paikantaa tämän Macin.


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä AirTag voi olla liitetty lainaamaasi esineeseen. Jos et tunnista tätä AirTagia, voit poistaa sen käytöstä ja lopettaa sijaintisi jakamisen.


source: DEVICE_REMOVE_UNLOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch tulee jälleen näkyviin, jos se yhdistää internetiin ja Missä on…? -ominaisuus on päällä.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki sisältö ja asetukset poistetaan, kun tämä iPhone yhdistää internetiin. Tyhjennettyä iPhonea ei voida enää paikantaa tai seurata.


source: LOST_MODE_FEATURE_FEATURE_PARITY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki Kadonnut-tilan ominaisuudet eivät välttämättä koske sinua riippuen siitä, mitkä palvelut ovat saatavillasi ja mitä palveluja käytät.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Toistuviin sijainti-ilmoituksiin tarvitaan vastaanottajan suostumus.

 %1$@ saa ilmoituspyyntösi, kun %1$@ lähtee seuraavan kerran sijainnista %2$@.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tätä puhelinnumeroa voidaan käyttää, kun joku löytää laitteesi ja haluaa ottaa sinuun yhteyttä. Se näkyy tässä laitteessa, kun se on tyhjennetty.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tätä puhelinnumeroa voidaan käyttää, kun joku löytää iPodisi ja haluaa ottaa sinuun yhteyttä. Se näkyy tässä iPodissa, kun se on tyhjennetty.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kun otat Kadonnut-tilan käyttöön, tämä sähköpostiosoite näkyy lompakon löytäjälle. Näin sinuun voidaan ottaa yhteyttä kadonneen lompakkosi löytyessä.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Salli Missä on…? -apin tallentaa tämän iPhonen viimeinen tunnettu sijainti %d tunnin ajan akun loppumisen jälkeen.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä laite unohtui sijainnin %1$@ lähelle noin klo %2$@. 

Ilmoita, kun unohtuu -ominaisuus kertoo sinulle aina, kun joudut eroon esineistäsi tai laitteistasi tuntemattomassa paikassa. 

Voit lisätä paikkoja, joista et halua saada ilmoituksia, tai voit poistaa tämän ominaisuuden käytöstä Missä on…? -apissa.


source: ITEM_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_ITEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä esine unohtui sijainnin %1$@ lähelle noin klo %2$@. 

Ilmoita, kun unohtuu -ominaisuus kertoo sinulle aina, kun joudut eroon esineistäsi tai laitteistasi tuntemattomassa paikassa. 

Voit lisätä paikkoja, joista et halua saada ilmoituksia, tai voit poistaa tämän ominaisuuden käytöstä Missä on…? -apissa.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS_8202
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Näitä AirPods Max -kuulokkeita saatetaan parhaillaan käyttää. Kova ääni toistetaan, mikä voi tuntua epämiellyttävältä, jos kuulokkeet ovat päässäsi.


source: AIRPODS_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nämä AirPods-kuulokkeet on linkitetty Apple ID:hesi. Jos ne poistetaan, joku muu voi määrittää Missä on…? -verkon.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kun otat Kadonnut-tilan käyttöön, tämä puhelinnumero näkyy Applen sivustolla, jota kadonneen esineesi löytäjä voi käyttää.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ilmoitukset, jotka %@ on luonut tilanteille, joissa lähden tietystä paikasta tai saavun tiettyyn paikkaan.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ilmoitukset, jotka %@ on luonut minusta, kun lähden tietystä paikasta, saavun sinne tai en ole siellä.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä iPhone on linkitetty Apple ID:hesi. Jos poistat tämän iPhonen, joku muu voi aktivoida sen ja käyttää sitä.


source: ITEM_SAFE_LOCATIONS_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Luotetut sijainnit ovat paikkoja, joihin jätät esineitäsi usein ja joista et halua ilmoitusta joka kerta.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos haluat lopettaa sijaintisi jakamisen kaverien kanssa, laita Jaa oma sijainti -asetus pois päältä Minä-välilehdellä. Jos et halua paikantaa tätä laitetta (vaikka hukkaisit sen), voit laittaa Etsi iPodini -asetuksen pois päältä Asetuksissa.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä Apple Watch ei ole enää käytettävissä kaksivaiheiseen vahvistukseen. Kun Apple Watch on tyhjennetty, lisää toinen luotettu laite osoitteessa appleid.apple.com.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TODAY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Toistuviin sijainti-ilmoituksiin tarvitaan vastaanottajan suostumus.

 %1$@ saa ilmoituspyyntösi tänään klo %2$@.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki sisältö ja asetukset poistetaan, kun tämä iPhone yhdistää internetiin. Jos Missä on…? -verkko on käytössä, voit edelleen paikantaa tämän iPhonen.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ilmoita, kun unohtuu -ominaisuus kertoo sinulle aina, kun joudut eroon esineistäsi tuntemattomassa paikassa.

Tämä voi olla hyödyllistä esineille tai laitteille, jotka otat mukaan matkoille tai julkisille paikoille.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kun palautat tämän laitteen, jotkin palvelut voivat olla tilapäisesti pois käytöstä niiden palauttamisen aikana.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kadonnut-tilassa voit lukita kadonneen laitteen ja seurata sitä. Voit myös näyttää yhteystiedot laitteessa siltä varalta, että joku löytää sen.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
%@ saa tähän esineeseen liittyviä ilmoituksia ja joitakin sijainteja voidaan muokata vain kyseisellä laitteella.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kadonnut-tilassa voit lukita kadonneen Macin ja seurata sitä. Voit myös näyttää yhteystiedot Macissa siltä varalta, että joku löytää sen.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tätä puhelinnumeroa voidaan käyttää, kun joku löytää Macisi ja haluaa ottaa sinuun yhteyttä. Se näkyy tässä Macissa, kun se on tyhjennetty.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Laita tarkka sijainti päälle, jotta etäisyytesi ystäviisi, laitteisiisi ja esineisiisi saadaan tarkemmin.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kun keskeytetty, sinulle ei ilmoiteta, jos tämä esine löytyy sinulta. Esineen omistaja näkee sen sijainnin.


source: ACCESSORY_SERVER_SAFETY_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Saatat parhaillaan käyttää äänilisälaitetta. Muista ottaa se pois päästä ennen kuin jatkat. Kova ääni toistetaan, mikä voi tuntua epämiellyttävältä, jos laite on päässä tai korvissa.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä Mac on linkitetty Apple ID:hesi. Jos poistat tämän Macin, joku muu voi aktivoida sen ja käyttää sitä.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tätä puhelinnumeroa voidaan käyttää, kun joku löytää Apple Watchisi ja haluaa ottaa sinuun yhteyttä. Se näkyy tässä Apple Watchissa, kun se on tyhjennetty.


source: ITEM_LEARN_MORE_VIEW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos haluat lisätietoja tästä AirTagista, tuo iPhonesi yläosa AirTagin lähelle ja avaa sitten Applen sivusto napauttamalla näyttöön tulevaa ilmoitusta.


source: ITEM_FOLLOWING_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos et tunne tätä AirTagia, opettele, kuinka se poistetaan käytöstä ja kuinka lopetat sijaintisi jakamisen.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä iPhone ei ole enää käytettävissä kaksivaiheiseen vahvistukseen. Kun iPhone on tyhjennetty, lisää toinen luotettu laite osoitteessa appleid.apple.com.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watch voidaan avata nykyisellä pääsykoodillasi. Kun palautat tämän laitteen, jotkin palvelut voivat olla tilapäisesti pois käytöstä niiden palauttamisen aikana.


source: ACCESSORY_REMOVE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä lompakko on linkitetty Apple ID:hesi. Jos poistat tämän lompakon, joku muu voi aktivoida sen ja käyttää sitä.


source: ACCESSORY_NOT_RESPONDING_SUBTITLE_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä esine ei päivitä sijaintiaan. Tarkista, löytyykö laiteohjelmisto­päivitystä, ja ota yhteyttä valmistajaan, jos ongelma jatkuu.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä iPod ei ole enää käytettävissä kaksivaiheiseen vahvistukseen. Kun iPod on tyhjennetty, lisää toinen luotettu laite osoitteessa appleid.apple.com.


source: kMDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Etsi iPhone, Etsi iPhoneni, Find iPad, Etsi iPadini, Etsi iPod, Etsi iPodini, Etsi Watch, Etsi Watchini, Etsi ystäväni, Etsi ystäviä


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos haluat lopettaa sijaintisi jakamisen ystävien kanssa, laita Jaa oma sijainti -asetus pois päältä Minä-välilehdellä. Jos et halua paikantaa tätä laitetta (vaikka hukkaisit sen), voit laittaa Etsi iPhoneni -asetuksen pois päältä Asetuksissa.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tätä puhelinnumeroa voidaan käyttää, kun joku löytää Apple Watchisi ja haluaa ottaa sinuun yhteyttä.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_DATE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Toistuviin sijainti-ilmoituksiin tarvitaan vastaanottajan suostumus.

 %1$@ saa ilmoituspyyntösi %2$@ klo %3$@.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä Mac ei ole enää käytettävissä kaksivaiheiseen vahvistukseen. Kun Mac on tyhjennetty, lisää toinen luotettu laite osoitteessa appleid.apple.com.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT_AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirPods-kuulokkeet ovat entistäkin helpommin löydettävissä, koska korvanapit voidaan löytää kartalta erikseen.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kun otat Kadonnut-tilan käyttöön, tämä sähköpostiosoite näkyy Applen sivustolla, jota kadonneen esineesi löytäjä voi käyttää.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön tai poistaa sen käytöstä vain, kun tämä lompakko on kiinnitettynä iPhoneen.

Tämä puhelinnumero näkyy, kun joku muu liittää tämän lompakon iPhoneensa. Sen avulla sinuun voidaan ottaa yhteyttä, kun tämä lompakko katoaa.

Puhelinnumero, joka näkyy, on se, jonka tallensit Apple ID -tilillesi.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kadonnut-tilassa voit lukita kadonneen iPadin ja seurata sitä. Voit myös näyttää yhteystiedot iPadissa siltä varalta, että joku löytää sen.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos löysit AirTagin, saat siitä lisätietoja pitämällä laitteesi yläosaa sen päällä, kunnes näyttöön tulee ilmoitus.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_MULTI_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nämä laitteet unohtuivat sijainnin %1$@ lähelle noin klo %2$@. 

Ilmoita, kun unohtuu -ominaisuus kertoo sinulle aina, kun joudut eroon esineistäsi tai laitteistasi tuntemattomassa paikassa. 

Voit lisätä paikkoja, joista et halua saada ilmoituksia, tai voit poistaa tämän ominaisuuden käytöstä Missä on…? -apissa.


source: ITEM_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä AirTag on linkitetty Apple ID:hesi. Jos poistat tämän AirTagin, toinen käyttäjä voi aktivoida sen ja käyttää sitä.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhonea tyhjennetään. Jos saat tämän iPhonen takaisin, jotkin palvelut eivät ehkä tilapäisesti ole käytettävissä, kun se on palautettu.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Irrota AirTagin takaosa ja poista paristo. Paikanna AirTag toistamalla äänimerkki napauttamalla alla olevaa painiketta.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki sisältö ja asetukset poistetaan, kun tämä laite yhdistää internetiin. Jos Missä on…? -verkko on käytössä, voit edelleen paikantaa tämän laitteen.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki sisältö ja asetukset poistetaan, kun tämä iPad yhdistää internetiin. Tyhjennettyä iPadia ei voida enää paikantaa tai seurata.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Turvallisuutesi vuoksi Apple Payn kaltaiset palvelut ovat pois käytöstä tässä Apple Watchissa, kun se on lukittuna.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPodia tyhjennetään. Jos saat tämän iPodin takaisin, jotkin palvelut eivät ehkä tilapäisesti ole käytettävissä, kun se on palautettu.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Avaa Järjestelmäasetukset ja kirjaudu sisään Apple ID:lläsi, niin voit paikantaa ympärilläsi olevia ystäviä ja laitteita.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos haluat lopettaa sijaintisi jakamisen ystävien kanssa, laita Jaa oma sijainti -asetus pois päältä Minä-välilehdellä. Jos et halua paikantaa tätä laitetta (vaikka hukkaisit sen), voit laittaa Etsi laitteeni -asetuksen pois päältä Asetuksissa.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tätä puhelinnumeroa voidaan käyttää, kun joku löytää iPhonesi ja haluaa ottaa sinuun yhteyttä. Se näkyy tässä iPhonessa, kun se on tyhjennetty.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Laite voidaan avata nykyisellä pääsykoodillasi. Kun palautat tämän laitteen, jotkin palvelut voivat olla tilapäisesti pois käytöstä niiden palauttamisen aikana.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Turvallisuutesi vuoksi Apple Payn kaltaiset palvelut ovat pois käytöstä tässä Macissa, kun se on lukittuna.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos sinulla ei ole yhtään luotettua laitetta, tarvitset palautusavaintasi Apple ID:n käyttämiseen. Varmista tämän laitteen tyhjentämisen jälkeen ainakin yksi uusi laite osoitteessa appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos sinulla ei ole yhtään luotettua laitetta, tarvitset palautusavaintasi Apple ID:n käyttämiseen. Varmista tämän iPodin tyhjentämisen jälkeen ainakin yksi uusi laite osoitteessa appleid.apple.com.


source: AIRPODS_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos nämä AirPods-kuulokkeet poistetaan, joku muu voi määrittää Missä on…?-verkon. Poistettuja AirPods-kuulokkeita ei myöskään enää linkitetä Apple ID:hesi.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sijaintisi avulla kartalla näytetään, missä olet ja kuinka kaukana ystäväsi, laitteesi ja esineesi ovat. Tämä ei muuta muille jaetun sijainnin tarkkuutta.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kadonnut-tilassa voit lukita kadonneen Apple Watchin ja seurata sitä. Voit myös näyttää yhteystiedot Apple Watchissa siltä varalta, että joku löytää sen.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Käyttöoikeus tarvitaan, jotta käyttäjien nimet voidaan näyttää Missä on? -apissa ja jotta voit lähettää kutsuja yhteystiedoissasi oleville käyttäjille.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Turvallisuutesi vuoksi Apple Payn kaltaiset palvelut ovat pois käytöstä tässä iPodissa, kun se on merkittynä kadonneeksi.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä iPod on linkitetty Apple ID:hesi. Jos poistat tämän iPodin, joku muu voi aktivoida sen ja käyttää sitä.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Salli Missä on…? -apin tallentaa tämän Apple Watchin viimeinen tunnettu sijainti %d tunnin ajan akun loppumisen jälkeen.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPod voidaan avata nykyisellä pääsykoodillasi. Kun palautat tämän laitteen, jotkin palvelut voivat olla tilapäisesti pois käytöstä niiden palauttamisen aikana.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä lompakko ei enää näy Missä on…? -apissa, mutta se on edelleen yhdistetty Apple ID:hesi. 

 Liitä tämä lompakko ennen sen poistamista, jotta joku muu voi ottaa sen käyttöön.


source: LOW_BATTERY_TRACKING
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kun AirTagin pariston virta on vähissä, tietosuojaa säädetään tilapäisesti ja AirTag voidaan jäljittää Bluetoothilla.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kaikki sisältö ja asetukset poistetaan, kun tämä iPod yhdistää internetiin. Jos Missä on…? -verkko on käytössä, voit edelleen paikantaa tämän iPodin.


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
%@ saa tähän laitteeseen liittyviä ilmoituksia ja joitakin sijainteja voidaan muokata vain kyseisellä laitteella.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Apple Watchia tyhjennetään. Jos saat tämän Apple Watchin takaisin, jotkin palvelut eivät ehkä tilapäisesti ole käytettävissä, kun se on palautettu.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Turvallisuutesi vuoksi Apple Payn kaltaiset palvelut ovat pois käytöstä tässä iPadissa, kun se on merkittynä kadonneeksi.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Turvallisuutesi vuoksi Apple Payn kaltaiset palvelut ovat pois käytöstä tässä Apple Watchissa, kun se on merkittynä kadonneeksi.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos löysit AirTagin, saat siitä lisätietoja pitämällä iPodisi yläosaa sen päällä, kunnes näyttöön tulee ilmoitus.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Siirry Asetuksiin ja kirjaudu sisään Apple ID:lläsi, niin voit paikantaa ympärilläsi olevat ystävät, laitteet ja esineet.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Siirry Asetuksiin ja kirjaudu sisään Apple ID:lläsi, niin voit paikantaa ympärilläsi olevia ystäviä ja laitteita.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kun keskeytetty, sinulle ei ilmoiteta, jos tämä AirTag löytyy sinulta. AirTagin omistaja näkee sen sijainnin.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PAIRING_LOCK__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nämä AirPods-kuulokkeet on linkitetty Apple ID:hesi, eikä kukaan muu voi käyttää niitä Missä on? -ominaisuuden kanssa.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä puhelinnumero näkyy, kun joku muu liittää tämän lompakon iPhoneensa. Sen avulla sinuun voidaan ottaa yhteyttä, kun tämä lompakko katoaa.

Puhelinnumero, joka näkyy, on se, jonka tallensit Apple ID -tilillesi.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_SAFE_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ilmoita, kun unohtuu -ominaisuus käyttää yhteystietokorttiisi merkittyä kotia luotettuna sijaintina.

Luotetut sijainnit ovat paikkoja, joihin jätät esineitäsi usein ja joista et halua ilmoitusta joka kerta.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä iPad on linkitetty Apple ID:hesi. Jos poistat tämän iPadin, joku muu voi aktivoida sen ja käyttää sitä.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Kun otat Kadonnut-tilan käyttöön, tämä puhelinnumero näkyy laitteen löytäjälle. Näin sinuun voidaan ottaa yhteyttä kadonneen laitteesi löytyessä.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Macia tyhjennetään. Jos saat tämän Macin takaisin, jotkin palvelut eivät ehkä tilapäisesti ole käytettävissä, kun se on palautettu.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos haluat lopettaa sijaintisi jakamisen ystävien kanssa, laita Jaa oma sijainti -asetus pois päältä Minä-välilehdellä. Jos et halua paikantaa tätä laitetta (vaikka hukkaisit sen), voit laittaa Etsi iPadini -asetuksen pois päältä Asetuksissa.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jos sinulla ei ole yhtään luotettua laitetta, tarvitset palautusavaintasi Apple ID:n käyttämiseen. Varmista tämän Macin tyhjentämisen jälkeen ainakin yksi uusi laite osoitteessa appleid.apple.com.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPad voidaan avata nykyisellä pääsykoodillasi. Kun palautat tämän laitteen, jotkin palvelut voivat olla tilapäisesti pois käytöstä niiden palauttamisen aikana.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Salli Missä on…? -apin tallentaa tämän iPodin viimeinen tunnettu sijainti %d tunnin ajan akun loppumisen jälkeen.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä laite on linkitetty Apple ID:hesi. Jos poistat tämän laitteen, joku muu voi aktivoida sen ja käyttää sitä.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä laite ei ole enää käytettävissä kaksivaiheiseen vahvistukseen. Kun laite on tyhjennetty, lisää toinen luotettu laite osoitteessa appleid.apple.com.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Turvallisuutesi vuoksi Apple Payn kaltaiset palvelut ovat pois käytöstä tässä laitteessa, kun se on merkittynä kadonneeksi.


source: AIRPODS_QUEUING_LEARN_MORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämän esineen yhdistäminen voi kestää jonkin aikaa. Missä on…? -appi jatkaa etsimistä taustalla muutaman seuraavan minuutin ajan. Jos iPhone saa yhteyden siihen, toistetaan äänimerkki.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Salli Missä on…? -apin tallentaa tämän laitteen viimeinen tunnettu sijainti %d tunnin ajan akun loppumisen jälkeen.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Turvallisuutesi vuoksi Apple Payn kaltaiset palvelut ovat pois käytöstä tässä iPhonessa, kun se on lukittuna.


source: ITEM_FOLLOWING_IGNORE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Salliminen tarkoittaa, että tämän AirTagin sijainti lähetetään vastedes vain omistajalle. Sinä et enää saa ilmoituksia tästä AirTagista.


source: ACCESSORY_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tämä esine on linkitetty Apple ID:hesi. Jos poistat tämän esineen, joku muu voi aktivoida sen ja käyttää sitä.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Turvallisuutesi vuoksi Apple Payn kaltaiset palvelut ovat pois käytöstä tässä laitteessa, kun se on lukittuna.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_DEVICES_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Jotta voit paikantaa laitteesi, iCloudin pitää olla käytössä Missä on…? -ominaisuudelle Järjestelmäasetuksissa.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Salli Missä on…? -apin tallentaa tämän iPadin viimeinen tunnettu sijainti %d tunnin ajan akun loppumisen jälkeen.


bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Finder Items 2.action
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D  Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight ei löytänyt tiedostoa nimeltä ”%@”. Varmista, että tiedostoa ei ole määritetty yksityiseksi Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: V3a-pc-m8E.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Kuuntelija-virran nielu on yhdistetty Puhuja-virran lähteeseen, mutta Puhuja-virran lähde ei ole yhteysmatriisissa. Puhuja, Kuuntelija tai molemmat ovat toisen ohjaimen yksityiseen käyttöön hankkimia.


source: oiq-jA-ZDq.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Kuuntelija-virran nielu on yhdistetty Puhuja-virran lähteeseen, mutta Puhuja-virran lähde ei ole yhteysmatriisissa. Puhuja tai Kuuntelija ei ole toisen ohjaimen yksityiseen käyttöön hankkima.


source: 5to-Fu-QGy.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Puhuja-virran lähdettä ja Kuuntelija-virran nielua ei ole yhdistetty toisiinsa. Niillä on sama virtauksen muoto ja ne voitaisiin yhdistää toisiinsa. Puhuja, Kuuntelija tai molemmat ovat toisen ohjaimen yksityiseen käyttöön hankkimia.


source: h5x-hi-RtW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Puhuja-virran lähdettä ja Kuuntelija-virran nielua ei ole yhdistetty toisiinsa. Niillä ei ole samaa virtauksen muotoa eikä yhteensopivaa virtauksen muotoa, jolla ne voitaisiin liittää toisiinsa. Puhuja tai Kuuntelija ei ole toisen ohjaimen yksityiseen käyttöön hankkima.


source: wnw-sx-WBl.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Puhuja-virran lähdettä ja Kuuntelija-virran nielua ei ole yhdistetty toisiinsa. Niillä ei ole samaa virtauksen muotoa, mutta niillä on yhteensopiva virtauksen muoto, jolla ne voitaisiin liittää toisiinsa. Puhuja, Kuuntelija tai molemmat ovat toisen ohjaimen yksityiseen käyttöön hankkimia.


source: Oqg-1R-P4z.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Puhuja-virran lähde ja Kuuntelija-virran nielu on yhdistetty toisiinsa. Niillä on sama virtauksen muoto. Puhuja, Kuuntelija tai molemmat ovat toisen ohjaimen yksityiseen käyttöön hankkimia.


source: gEi-jc-XCW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Puhuja-virran lähteellä on Kuuntelija-virran nielu yhteysluettelossaan, mutta Kuuntelija-virran nielua ei ole yhdistetty Puhuja-virran lähteeseen. Puhuja tai Kuuntelija ei ole toisen ohjaimen yksityiseen käyttöön hankkima.


source: ATS-Kn-yPA.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Puhuja-virran lähde ja Kuuntelija-virran nielu on yhdistetty toisiinsa. Niillä on sama virtauksen muoto. Puhuja tai Kuuntelija ei ole toisen ohjaimen yksityiseen käyttöön hankkima.


source: j5x-qo-5r9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Puhuja-virran lähteellä on Kuuntelija-virran nielu yhteysluettelossaan, mutta Kuuntelija-virran nielua ei ole yhdistetty Puhuja-virran lähteeseen. Puhuja, Kuuntelija tai molemmat ovat toisen ohjaimen yksityiseen käyttöön hankkimia.


source: ND1-jk-rB4.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Puhuja-virran lähdettä ja Kuuntelija-virran nielua ei ole yhdistetty toisiinsa. Niillä ei ole samaa virtauksen muotoa, mutta niillä on yhteensopiva virtauksen muoto, jolla ne voitaisiin liittää toisiinsa. Puhuja tai Kuuntelija ei ole toisen ohjaimen yksityiseen käyttöön hankkima.


source: 05l-uK-5YI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Puhuja-virran lähdettä ja Kuuntelija-virran nielua ei ole yhdistetty toisiinsa. Niillä ei ole samaa virtauksen muotoa eikä yhteensopivaa virtauksen muotoa, jolla ne voitaisiin liittää toisiinsa. Puhuja, Kuuntelija tai molemmat ovat toisen ohjaimen yksityiseen käyttöön hankkimia.


source: id1-7J-3gb.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Puhuja-virran lähdettä ja Kuuntelija-virran nielua ei ole yhdistetty toisiinsa. Niillä on sama virtauksen muoto ja ne voitaisiin yhdistää toisiinsa. Puhuja tai Kuuntelija ei ole toisen ohjaimen yksityiseen käyttöön hankkima.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Järjestelmäasetukset
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SoftwareUpdate.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.softwareupdate.remoteservice.xpc


source: INFO_CERT_UNTRUSTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Verkkosivuston varmenne on virheellinen. Saatat yrittää muodostaa yhteyttä verkkosivustoon, joka teeskentelee olevansa ”%@”, ja saatat vaarantaa luottamukselliset tietosi. Haluatko silti muodostaa yhteyden verkkosivustoon?


source: INFO_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Ongelma arvioitaessa sivuston varmennetta. Voit yhdistää sivustoon siitä huolimatta painamalla Hyväksy.


source: INFO_CERT_NOTYETVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Verkkosivuston varmenne ei ole vielä voimassa. Saatat yrittää muodostaa yhteyttä verkkosivustoon, joka teeskentelee olevansa ”%@”, ja saatat vaarantaa luottamukselliset tietosi. Haluatko silti muodostaa yhteyden verkkosivustoon?


source: INFO_CERT_BADDATE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Verkkosivuston varmenne on vanhentunut. Saatat yrittää muodostaa yhteyttä verkkosivustoon, joka teeskentelee olevansa ”%@”, ja saatat vaarantaa luottamukselliset tietosi. Haluatko silti muodostaa yhteyden verkkosivustoon?


source: INFO_CERT_UNKNOWNROOT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Verkkosivuston varmenteen allekirjoitti tuntematon varmentaja. Saatat yrittää muodostaa yhteyttä verkkosivustoon, joka teeskentelee olevansa ”%@”, ja saatat vaarantaa luottamukselliset tietosi. Haluatko silti muodostaa yhteyden verkkosivustoon?


source: INFO_OTHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Varmenteen luottamusasetuksia ei muistettu. Voit yhdistää sivustoon siitä huolimatta painamalla Hyväksy.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
Toiminto on yksinkertainen XML-RPC SOAP -liittymätyökalu, joka suorittaa määritetyn verkkopalvelun annetuilla parametreilla.


source: feature.on
target: %@: päällä
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityVisuals.framework


source: CFBundleDisplayName
target: #kuvat
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework/Plugins/HashtagImagesExtension.appex


source: AXButton:AXZoomButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat klikata tätä painiketta, joka zoomaa nykyistä ikkunaa, paina @VOCommand(Global.defaultAction).


source: SCRBraille.nextBrailleTable.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Vaihtaa aktiivisen pistekirjoitustaulukon jälkeiseen taulukkoon pistekirjoitustaulukoiden roottorissa.


source: AXComboBox.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Kirjoita tekstiä tai tuo näkyviin luettelo vaihtoehdoista painamalla @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXToolbar.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat navigoida tämän työkalupalkin kohteissa, paina @VOModifier() ja ylös, alas, vasemmalle tai oikealle osoittavia nuolia.


source: SCRBraille.toggleDotsSevenAndEight.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Saa näytön aloittamaan tai lopettamaan pisteiden seitsemän ja kahdeksan käyttämisen kohdistimen sijainnin osoittamiseen.


source: AXCheckBox.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat valita tämän valintaneliön tai poistaa sen valinnan, paina @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat aloittaa tämän luettelon kohteiden käyttämisen, paina @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: AXMenuItem.shortInstruction.interactive
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jotta voit vuorovaikuttaa tämän valikkokohteen sisällä olevien kohteiden kanssa, paina @VOCommand(Global.interactDownShift). Lopeta vuorovaikutus tämän valikkokohteen sisällä olevien kohteiden kanssa painamalla @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: AXOutline.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat navigoida taulukon soluissa, paina @VOModifier() ja ylös, alas, vasemmalle tai oikealle osoittavia nuolia.


source: AXTimeField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Liiku kenttien välillä painamalla @VOModifier() ja sitten vasemmalle tai oikealle osoittavaa nuolta. Muuta kentän arvoa painamalla @VOModifier() ja sitten ylös tai alas osoittavaa nuolta.


source: SCRTextElement.select.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aloita valitseminen VoiceOver-kohdistimesta. Siirry valinnan loppuun ja lopeta valinnan asettaminen suorittamalla yksittäisen valinnan komento uudelleen.


source: Global.findPreviousSameType.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Etsi edellinen kohde tai tekstilohko, jolla on samat attribuutit kuin nykyisellä kohteella tai tekstilohkolla.


source: AXTable.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat navigoida tämän taulukon soluissa, paina @VOModifier() ja ylös, alas, vasemmalle tai oikealle osoittavia nuolia.


source: SCRWorkspace.cursorTrackingEnabled.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Vaihtaa päällä ja pois päältä seurantavalintoja VoiceOver-kohdistimen, näppäimistökohdistuksen ja hiiren osoittimen välillä.


source: SCRTable.jumpRightEdgeVisible.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Siirtää VoiceOver-kohdistimen nykyisen taulukkorivin äärimmäisenä oikealla olevaan näkyvään sarakkeeseen.


source: SCRWorkspace.keyboardHelp.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aloitetaan näppäimistöohjetta. Paina näppäimiä, niin kuulet niiden nimet. Jos pidät VoiceOver-näppäimiä painettuna, kun painat näppäimiä, kuulet VoiceOver-komennot. Voit lopettaa näppäimistöohjeen painamalla näppäimistön vasemmassa yläkulmassa olevaa esc-näppäintä.


source: AXScrollArea.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat aloittaa tämän vieritysalueen sisällön käyttämisen, paina @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: AXIncrementor.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat vähentää tätä arvoa, paina @VOCommand(Global.interactDown). Jos haluat lisätä tätä arvoa, paina @VOCommand(Global.interactUp).


source: SCRTable.jumpLeftEdgeVisible.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Siirtää VoiceOver-kohdistimen nykyisen taulukkorivin äärimmäisenä vasemmalla olevaan näkyvään sarakkeeseen.


source: SCRWebArea.text.autofill.helpDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Avaa automaattisen täytön valikko painamalla nuoli ylös- tai nuoli alas -näppäintä ja syötä sitten arvo painamalla rivinvaihtoa.


source: SCRBraille.primaryStatusRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Näppäimet, joita käytetään ensisijaiseen reititintoiminnallisuuteen mukaan lukien tietojen näyttämiseen vastaavasta tilasolusta.


source: Global.findNextSameType.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Etsi seuraava kohde tai tekstilohko, jolla on samat attribuutit kuin nykyisellä kohteella tai tekstilohkolla.


source: AXButton:AXMinimizeButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat klikata tätä painiketta, joka pienentää nykyisen ikkunan, paina @VOCommand(Global.defaultAction).


source: TransientElement.showDefaultUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat palauttaa oletuskohteet, paina @VOCommand(Global.showActionsMenu) ja valitse näytä oletuskohteet -valikon kohde.


source: Global.findPreviousStyleChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Etsi edellinen tekstilohko, joka sisältää vähintään yhden eri tyyliattribuutin kuin nykyinen teksti.


source: AXButton:AXToolbarButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat klikata tätä painiketta, joka näyttää tai kätkee työkalupalkin, paina @VOCommand(Global.defaultAction).


source: Global.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Valitse koonmuutosvaihtoehto ensimmäisestä valikosta, niin nuolinäppäimet muuttavat kohteen valikon osan kokoa.


source: SCRGuide.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tämä on luettelo VoiceOverin valikkoasetuksista. Voit selata luetteloa ylös ja alas nuolinäppäimillä. Jos haluat valita valikkokohteen, paina rivinvaihtonäppäintä. Jos haluat sulkea valikon, paina esc-näppäintä.


source: AXMenuItem.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat valita tämän valikkokohteen, paina @VOCommand(Global.defaultAction). Jos haluat sulkea tämän valikon, paina esc-näppäintä.


source: TransientElement.showAlternateUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat näyttää vaihtoehtoiset kohteet, paina @VOCommand(Global.showActionsMenu) ja valitse näytä vaihtoehtoiset kohteet -valikon kohde.


source: AXTextField:AXSecureTextField.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Tämä on suojattu tekstikenttä. Tähän kenttään kirjoitettua tekstiä ei näytetä eikä VoiceOver puhu sitä.


source: AXCheckBox.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Valitse tämä valintaneliö tai poista sen valinta kaksoisnapauttamalla mitä tahansa Touch Barin kohtaa.


source: Instructions.openSystemDialogs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Siirry järjestelmän valintaikkunoihin ikkunavalitsimessa painamalla @VOCommand(SCRWorkspace.openWindows).


source: SCRBraille.primaryRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Näppäimet, joita käytetään ensisijaiseen reititintoiminnallisuuteen mukaan lukien kohdistuksen reitittämiseen ja tilatietojen näyttämiseen.


source: Global.findNextStyleChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Etsi seuraava tekstilohko, joka sisältää vähintään yhden eri tekstiattribuutin kuin nykyinen teksti.


source: UnicodeHex.nonSpeakable.2a93
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
pienempi kuin kaltevan yhtä suuri kuin-, suurempi kuin- ja kaltevan yhtä suuri kuin -merkkien yläpuolella


source: global.basic.confirmReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Perus-VoiceOver-asetukset käsittävät kaikki yleiset, monisanaisuus-, navigointi-, verkko-, ääni-, näyttökohde- ja puheääniasetukset sekä numeronäppäimistöohjauksen, näppäimistöohjauksen, ohjauslevyohjauksen ja pistenäyttöjen ei-komentoihin liittyvät asetukset. Kaikki nämä asetukset palautetaan oletusarvoihinsa. Toimintoa ei voida perua.


source: SCRBraille.announcementsOn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Saa näytön näyttämään viimeaikaiset ilmoitukset. Voit selata ilmoituksia ylös- tai alaspäin osoittavilla nuolinäppäimillä. Voit poistua ilmoituksista painamalla mitä tahansa muuta reitittimen näppäintä.


source: AXBrowser.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat siirtyä kohteiden välillä, paina @VOModifier() ja ylös, alas, vasemmalle tai oikealle osoittavia nuolia.


source: SCRBraille.previousBrailleTable.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Vaihtaa aktiivista pistekirjoitustaulukkoa edeltävään taulukkoon pistekirjoitustaulukoiden roottorissa.


source: Global.findNextFontChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Etsi seuraava tekstilohko, joka sisältää vähintään yhden eri fonttiattribuutin kuin nykyinen teksti.


source: AXSplitter.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat muuttaa jakajan sijaintia, paina @VOModifier() ja sitten vasemmalle tai oikealle osoittavaa nuolta.


source: SCRWorkspace.toggleTileVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Latoo vierekkäin VoiceOver-näyttökohteet, kuten VoiceOver-kohdistimen ja tekstityspaneelin, jolloin ne ovat ainoita näkyviä kohteita tummennetulla näytöllä.


source: Global.findPreviousFontChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Etsi edellinen tekstilohko, joka sisältää vähintään yhden eri fonttiattribuutin kuin nykyinen teksti.


source: SCRWebDomList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat siirtyä tämän luettelon kohteiden välillä, paina @VOCommand(Global.interactRight) tai @VOCommand(Global.interactLeft).


source: AXButton:AXCloseButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Jos haluat klikata tätä painiketta, joka sulkee nykyisen ikkunan, paina @VOCommand(Global.defaultAction).


source: AXSlider.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Aloita liukusäätimen käyttäminen kaksoisnapauttamalla ja pitämällä Touch Baria, kunnes kuulet nousevan äänen, ja vedä sitten vasemmalle tai oikealle.


source: UnicodeHex.nonSpeakable.2a94
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
suurempi kuin kaltevan yhtä suuri kuin-, pienempi kuin- ja kaltevan yhtä suuri kuin -merkkien yläpuolella


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
source:
%@ To open the autofill menu, press the up or down arrow key, then press the return key to enter it into the form.

target:
%@ Avaa automaattisen täytön valikko painamalla nuoli ylös- tai nuoli alas -näppäintä ja syötä sitten arvo painamalla rivinvaihtoa.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Voit tallentaa tiedoston käyttämällä eri nimeä tai siirtämällä syrjään tai poistamalla nykyisen tiedoston ja yrittämällä uudelleen.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Yritä toimintoa uudelleen. Jos se epäonnistuu, lopeta appi, käynnistä se uudelleen ja yritä uudelleen.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta tämä voitaisiin jakaa. Päivitä iCloud-tallennustilasopimuksesi tai poista iCloudista muita kohteita.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Varmuuskopiotiedosto saattaa olla lukittu tai sinulla ei ole oikeutta tallentaa sitä. Jos haluat katsella tai muuttaa oikeuksia, valitse kohde Finderissa ja valitse Arkisto > Näytä tietoja.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta tämä esitys voitaisiin jakaa. Päivitä iCloud-tallennustilasopimuksesi tai poista iCloudista muita kohteita.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa. Päivitä iCloud-tallennustilasopimuksesi tai poista iCloudista muita kohteita.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta tämä dokumentti voitaisiin jakaa. Päivitä iCloud-tallennustilasopimuksesi tai poista iCloudista muita kohteita.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
iCloud-tiliäsi ei voida käyttää. iCloud-palvelimiin ei ehkä saada yhteyttä tai asetuksesi ovat väärin.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta tämä muistiinpano voitaisiin jakaa. Päivitä iCloud-tallennustilasopimuksesi tai poista iCloudista muita kohteita.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta tämä laskentataulukko voitaisiin jakaa. Päivitä iCloud-tallennustilasopimuksesi tai poista iCloudista muita kohteita.


source: Device Backups
target: Laitteiden varmuuskopiot
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/iOSFilesStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
Apple ID -tilin salasana on vanhentunut ja uusi salasana on asetettava ennen kuin tiliä voidaan käyttää.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Syötetty Apple ID ‑tili tai salasana oli virheellinen. Oletko varma, että Apple ID:si päättyy merkintään @me.com? Apple ID ei välttämättä ole sähköpostiosoite. Käytössä voi olla erikseen Apple ID:t ”omanimi” ja ”omanimi@me.com”.


source: Go to https://appleid.apple.com for information on how to re-enable this Apple ID.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
target:
Lisätietoja tämän Apple ID:n ottamisesta uudelleen käyttöön löytyy osoitteesta https://appleid.apple.com.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: fi
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Jotta GarageBand-projektit näkyisivät tässä, tallenna ne GarageBandissa Musiikki > GarageBand -kansioon.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Suojatun iCloud-lähetyksen avulla voit yhdistää verkkoon ja selata sitä turvallisemmin ja yksityisemmin.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Suojattu iCloud-lähetys (”suojattu lähetys”) on uusi, iCloud+-palvelun osana tarjottu internet-tietosuojapalvelu, joka suojaa verkkoselaustasi Safarissa siten, ettei mikään yksittäinen taho voi yhdistää sinua internet-selailuusi, ei edes Apple eikä verkko-operaattori. Suojattu lähetys myös salaa suojaamattoman laitteestasi lähtevän liikenteen sekä DNS-kyselyt. DNS on järjestelmä, joka muuntaa verkkosivustojen nimet IP-osoitteeksi – ja suojaa näin yksityisyyttäsi enemmän. 

Internet-yhteyspyyntösi reititetään kahden erillisen, eri tahojen ylläpitämän välipalvelimen kautta. Ensimmäinen tietää IP-osoitteesi, mutta ei sivustoa, jolla vierailet. Toinen tietää verkkosivuston, jolla vierailet, mutta ei IP-osoitettasi, ja antaa kohdesivustolle sen sijaan yleisen identiteetin ja sijainnin. Näin yhdelläkään taholla ei ole tietoja, joilla se voisi tunnistaa sekä sinut että sivustot, joilla vierailet.

Yksityisyytesi suojaamiseksi siten, että verkkosivustot voivat edelleen tarjota sinulle sisältöä alueellasi, suojattu lähetys laskee likimääräisen sijainnin lähtö-IP-osoitteesi julkisesti tiedossa olevasta sijainnista. Laitteesi lähettää tämän likimääräisen sijainnin salatussa muodossa toiselle välipalvelimelle, joka johtaa tämän sijainnin avulla geneerisen IP-osoitteen, joka lähetetään lopulliseen määränpäähän. Kun käytät suojattua lähetystä, voit edelleen etsiä lähellä olevia yrityksiä, mutta verkkosivustot näkevät vain IP-osoitteen, joka vastaa likimääräistä aluetta, ei tiettyä henkilöä. Voit poistaa tämän sijaintiasetuksen käytöstä ja antaa verkkosivustoille vähemmän tarkan sijaintitiedon iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > iCloud > Suojattu lähetys > IP-osoitteen sijaintiasetukset ja laittamalla Käytä maata ja aikavyöhykettä -valinnan päälle. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, ja valitse sitten Suojattu lähetys Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa.

Voit poistaa suojatun lähetyksen käytöstä koska tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > iCloud > Suojattu lähetys ja napauttamalla sitten Suojattu lähetys -valinnan pois päältä. Voit myös poistaa suojatun lähetyksen käytöstä tietylle WLANille koska tahansa iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > WLAN, napauttamalla verkon vieressä olevaa tietopainiketta ja napauttamalla sitten Suojattu iCloud-lähetys -valinnan pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, ja valitse sitten Suojattu lähetys Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa. Laita Suojattu iCloud-lähetys pois päältä klikkaamalla Valinnat ja sitten Laita pois päältä.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Suojattu iCloud-lähetys (”suojattu lähetys”) on uusi, iCloud+-palvelun osana tarjottu internet-tietosuojapalvelu, joka suojaa verkkoselaustasi Safarissa siten, ettei mikään yksittäinen taho voi yhdistää sinua internet-selailuusi, ei edes Apple eikä verkko-operaattori. Suojattu lähetys myös salaa laitteestasi lähtevän suojaamattoman liikenteen sekä DNS-kyselyt ja suojaa näin yksityisyyttäsi enemmän (DNS on järjestelmä, joka muuntaa verkkosivustojen nimet IP-osoitteeksi). 

Internet-yhteyspyyntösi reititetään kahden erillisen, eri tahojen ylläpitämän välipalvelimen kautta. Ensimmäinen tietää IP-osoitteesi, mutta ei sivustoa, jolla vierailet. Toinen tietää verkkosivuston, jolla vierailet, mutta ei IP-osoitettasi, ja antaa kohdesivustolle sen sijaan yleisen identiteetin ja sijainnin. Näin yhdelläkään taholla ei ole tietoja, joilla se voisi tunnistaa sekä sinut että sivustot, joilla vierailet.

Jotta verkkosivustot voivat edelleen tarjota sinulle sisältöä alueellasi, suojattu lähetys laskee yksityisyytesi suojaamiseksi likimääräisen alueen alkuperäisen IP-osoitteesi julkisesti tiedossa olevasta sijainnista. Laitteesi lähettää tämän likimääräisen alueen salatussa muodossa toiselle välipalvelimelle, joka johtaa tämän sijainnin avulla geneerisen IP-osoitteen, joka lähetetään lopulliseen määränpäähän. Kun käytät suojattua lähetystä, voit edelleen etsiä lähellä olevia yrityksiä, mutta verkkosivustot näkevät vain IP-osoitteen, joka vastaa likimääräistä aluetta, ei tiettyä henkilöä. Voit poistaa tämän sijaintiasetuksen käytöstä ja antaa verkkosivustoille vähemmän tarkan sijaintitiedon iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > iCloud > Suojattu lähetys > IP-osoitteen sijaintiasetukset ja laittamalla Käytä maata ja aikavyöhykettä -valinnan päälle. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, ja valitse sitten Suojattu lähetys Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa.

Voit poistaa suojatun lähetyksen käytöstä koska tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > iCloud > Suojattu lähetys ja napauttamalla sitten Suojattu lähetys -valinnan pois päältä. Voit myös poistaa suojatun lähetyksen käytöstä tietylle Wi‑Fi-verkolle koska tahansa iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Wi‑Fi, napauttamalla verkon vieressä olevaa tietopainiketta ja napauttamalla sitten Suojattu iCloud-lähetys -valinnan pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, ja valitse sitten Suojattu lähetys Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa. Laita Suojattu iCloud-lähetys pois päältä klikkaamalla Valinnat ja sitten Laita pois päältä.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: THIRD_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple kerää myös tietoja ostoistasi, latauksistasi ja toiminnastasi Videot-apissa, katselemastasi sisällöstä sekä siitä, missä katselet, ominaisuuksien räätälöimiseen, henkilökohtaisten ehdotusten antamiseen ja ilmoitusten lähettämiseen. Voit kieltäytyä tästä tietojen käytöstä alla kuvatulla tavalla.


source: SECOND_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple kerää tietoja ostoistasi, latauksistasi ja käytöstäsi Apple TV -apissa, katsomastasi sisällöstä sekä tietoja siitä, missä sisältöä katsot Apple TV -apissa tai yhdistetyissä apeissa kaikilla tuetuilla laitteillasi. Näitä tietoja käytetään palvelun toteuttamiseen ja Apple TV -apin parantamiseen sinun ja muiden käyttäjien eduksi.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV:llä voit katsoa suosikki-TV-sarjojasi ja -elokuviasi yhdessä paikassa. Voit katsoa Applelta ostamaasi tai vuokraamaasi sisältöä. Jos saatavilla, voit myös käyttää Apple TV+:n, Apple TV -kanavien ja liitettyjen kolmansien osapuolien videoappien sisältöä. Kaikki tämä sisältö on käytettävissäsi Apple TV -apilla tuetuissa laitteissa, jotka ovat kirjautuneena samalla Apple ID:llä.

Tarjonta Apple TV -apissa

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen Apple TV -apissa. Näihin tietoihin kuuluvat tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa.

Apple kerää tietoja siitä, mitä ostat ja katselet Apple TV -apilla kaikilla tuetuilla laitteillasi, jotka ovat kirjautuneena samalla Apple ID:llä. Apple tallentaa tämän tiedon yhdessä Apple ID:si kanssa, jotta sinulle voidaan näyttää katselemaasi sisältöä tuetuilla laitteillasi. Jos sallit muun valmistajan apin yhdistää Apple TV -appiin, Apple kerää tämän tiedon myös kyseisestä apista kaikilla tuetuilla laitteillasi. Tuettua sisältöä sisältävät Applen apit, kuten Musiikki, yhdistetään automaattisesti, kun aloitat Apple TV -apin käytön.

Katselutietoihisi sisältyy toistamasi sisältö, milloin toistit sen, millä laitteilla katsoit sen sekä missä kohdassa keskeytit tai lopetit katselun. Yksityiskohtaista historiatietoa kerätään myös kaikista toistotapahtumista Apple TV -kanavilla ja Apple TV+:ssa.

Jos sallit Apple TV -apin käyttää sijaintiasi, sitä käytetään alueesi sisällön tarjoamiseen.

Apple TV -apin parantaminen

Apple kerää myös Apple TV -apin käyttötietoja, mukaan lukien tietoja käyttämistäsi toiminnoista (esim. Seuraavaksi tai Kirjasto), etsimistäsi kohteista, ilmoituksista, joiden kanssa vuorovaikutat, selaamistasi ja katselemistasi sisältösivuista sekä apin virheistä ja kaatumisista. Näitä tietoja ja tietoja siitä, mitä katsot, käytetään Apple TV -apin parantamiseen ja optimoimiseen sinun ja muiden käyttäjien eduksi. Apple kerää tietoa myös laitteestasi, kuten laitetyyppi, kanava, jonka kautta laite hankittiin, käyttöjärjestelmän versio sekä laitteessa oleva vapaa tila. Apple voi käyttää näitä tietoja määrittääkseen, onko pyydetty sisältö ladattavissa ja onko laite Wi‑Fi- vai mobiiliyhteydessä sekä ymmärtääkseen yleisiä laitteen käytön ja tallennustilan trendejä. Esimerkiksi, kun laitteesi vapaa tila on tiedossa, voit hyödyntää Applen kehittämää ominaisuutta, jonka avulla voit ostaa elokuvan iPhonella ilman, että elokuva pitää ladata ostovaiheessa. Jos katsot sisältöä muiden käyttäjien kanssa SharePlaylla, Apple TV -appi kirjaa tiedon siitä, että katsoit kyseistä sisältöä SharePlay-istunnossa, sekä istuntoon osallistuneiden laitteiden määrän, mutta se ei kerää mitään tietoja, joilla SharePlay-istuntoon osallistuneet voitaisiin tunnistaa.

Apple TV -apin räätälöinti

Apple räätälöi Apple TV -appia, jotta löydät sinulle merkityksellisintä sisältöä. Apple voi esimerkiksi suositella elokuvia, jotka saattavat kiinnostaa sinua aiemmin katsomiesi elokuvien perusteella. Räätälöintiin käytetään mm. katselu-, osto-, lataus-, selaus- ja muita toimiasi Apple TV -apissa.

Jos et halua, että Apple käyttää tietoja tällä laitteella katselemastasi sisällöstä Apple TV -apissa räätälöintiin kaikissa Apple TV -appia tukevissa laitteissa, voit laittaa räätälöintiominaisuudet pois päältä Asetuksissa. Valitse iOS:ssä ja iPadOS:ssä Asetukset > TV > Käytä toistohistoriaa. Valitse tvOS:ssä Asetukset > Apit > TV > Käytä toistohistoriaa.

Viestintä sinulle

Apple voi käyttää tietoja tilistäsi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) lähettääkseen sinulle tietoja Apple TV -apista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle sähköpostia tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. Apple voi myös käyttää tietoja toiminnastasi Apple TV -apissa lähettääkseen sinulle sähköpostia tai ilmoituksia uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista Apple TV -apissa. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > TV.
 
Mainonta

Jos Räätälöidyt mainokset -asetus on päällä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Apple käyttää tietoja Applelta ostamistasi elokuvista ja TV-ohjelmista varmistamaan, että mainokset App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä ovat merkityksellisiä.

Jos et halua vastaanottaa kiinostuksen kohteisiisi kohdennettuja mainoksia Applen mainosalustalta, voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä tietojasi mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä.

Voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Applen mainonta ja napauttamalla ”Räätälöidyt mainokset” pois päältä. Macissa valitse Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys, valitse Applen mainonta ja poista Räätälöidyt mainokset -valinta.

Katso lisätietoja Applen mainonnasta ja tietosuojasta osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/data/fi/apple-advertising.

Lisätietoja siitä, kuinka voit kieltäytyä räätälöidyistä mainoksista App Storessa ja Apple Newsissä, löytyy osoitteesta support.apple.com/kb/HT202074.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Apple on velvoitettu luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja strategisille kumppaneille, jotka toteuttavat yhteistyössä Applen kanssa sen tuotteet ja palvelut, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta näytettäväksi App Storessa, Apple Newsissa ja Pörssissä. Esimerkiksi, Apple saattaa jakaa ei-henkilökohtaisia tietoja maksutapahtumistasi ja katselemastasi sisällöstä strategisille Apple TV -kumppaneillemme, kuten sisällön omistajille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä tuloksen, täyttää rojalti- ja kirjanpitovaatimukset ja parantaa tuotteitaan ja palvelujaan.

Jos mobiilioperaattorisi tarjoaa Apple TV+ -tilauksia ja ilmaisia kokeiluja, Apple voi tarkistaa puhelinnumerosi selvittääkseen, oletko oikeutettu operaattorikumppanin kautta. Jos liityit operaattorisi kautta, puhelinnumeroasi käytetään tilisi tunnistamiseen ja ilmoittamiseen operaattorille, että olet aktivoinut tilauksesi. Tilaukseesi yhdistettyä puhelinnumeroa käytetään tilisi tunnistamiseen kirjauduttaessa ja Apple TV+ -tilauksesi liittämiseen tiliin. Apple käyttää puhelinnumeroasi myös tilauksen peruuttamispyynnön lähettämiseen operaattorillesi, jos pyydät sitä.

Säilytys

Henkilökohtaista tietoa Apple TV -apissa tekemistäsi ostoista, latauksista ja katselemastasi sisällöstä säilytetään eripituisia aikoja, riippuen liiketoiminnan tarpeista, sopimusvelvotteista ja lain asettamista vaatimuksista. Ostoille ja latauksille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi ja sisältölatauksistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta voit ladata sisällön sovellettavien ehtojen mukaisesti. Muita tietoja, kuten selaukset ja haut, säilytetään enintään kahden vuoden ajan. Joitakin tietoja, kuten maksutapahtumia, mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Apple TV -apin käytön.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Toistohistorian tyhjennys

Voit tyhjentää toistohistoriasi Apple TV -apin Asetuksissa. Valitse iOS:n tai iPadOS:n Apple TV -apissa Tili > Tyhjennä toistohistoria. Valitse tvOS:ssä Asetukset > Apit > TV > Tyhjennä toistohistoria. Tämä poistaa kaikki TV-ohjelmat ja elokuvat Seuraavaksi-jonosta ja erottaa aikaisemman toistohistorian tilistäsi. Tämä vaikuttaa kaikkiin laitteisiin, joissa käytetään samaa Apple ID:tä.

Voit poistaa yksittäisiä kohteita Seuraavaksi-jonosta painamalla jaksoa pitkään ja valitsemalla Poista Seuraavaksi-jonosta. Jos valitset samasta valikosta Poista äskettäin katselluista, jaksoa ei myöskään käytetä enää henkilökohtaisten suositusten räätälöintiin. Apple säilyttää kuitenkin toistohistoriatiedot Apple TV -kanavilta ja Apple TV+:sta raportointi- ja rojaltivaatimusten toteuttamiseen.

Muiden valmistajien yhdistetyt apit

Sinun on annettava lupa osallistuville muiden valmistajien apeille, jotta ne voidaan yhdistää Apple TV -appiin. Tämän jälkeen apit voivat alkaa jakaa katselutietojasi Applelle. Kun Apple TV -appi otetaan käyttöön, sinulta saatetaan pyytää lupaa useammalle apille kerralla. Osa apeista saattaa olla appeja, joita et ole vielä asentanut kyseiselle laitteelle, ja asetuksiasi käytetään niihin, jos asennat ne myöhemmin. Vaikka et antaisikaan lupaa, voit muuttaa jokaisen apin asetuksia Asetuksissa.

Voit milloin tahansa katkaista muun valmistajan apin yhteyden Apple TV -appiin erottamalla sen Apple TV -apista. Apple lopettaa kyseisen apin toistotietojen keräämisen. Valitse iOS:n tai iPadOS:n Apple TV -apissa Tili > Yhdistetyt apit, valitse muun valmistajan appi ja laita se pois päältä. Valitse tvOS:ssä Asetukset > Apit > TV > Yhdistä TV:hen ja laita muun valmistajan appi pois päältä. Kun poistat muun valmistajan apin Apple TV -apista, voit myös poistaa kaikki toistotiedot, jotka Apple on kerännyt kyseisessä apissa katselemastasi sisällöstä valitsemalla Poista ja tyhjennä toistohistoria. Voit koska tahansa myös poistaa kaikki Applen keräämät toistotiedot muiden valmistajien sisällöstä, jota olet katsonut Apple TV -apissa tyhjentämällä toistohistoriasi yllä kuvatulla tavalla. Toistohistorian tyhjentäminen yllä mainituilla tavoilla tyhjentää ainoastaan muiden valmistajien appien toistotiedot, jotka Applella on käytössään Apple TV -appia varten. Se ei vaikuta muiden valmistajien appien erikseen tallentamiin toistotietoihin (esim. appien sisällä tai palvelimilla).

Lue myös muiden appivalmistajien käyttöehdot, tietosuojakäytännöt ja muut käytännöt, jotta ymmärrät, kuinka ne käyttävät ja jakavat toistotietojasi ja siihen liittyviä muita tietoja.

Ryhmäsuositukset

Jos otat Ryhmäsuositukset käyttöön Apple TV -laitteessa, katselutietojasi käytetään ryhmäsuositusten antamiseen yhdessä muiden ominaisuutta käyttävien saman Apple TV:n käyttäjien katselutietojen kanssa. Jos ryhmässä on lapselle kuuluva tili, lapsille sopivia suosituksia annetaan mutta lapsen katseluhistoriaa ei käytetä. Voit laittaa Ryhmäsuositukset pois päältä tililtäsi koska tahansa valitsemalla Asetukset > Käyttäjät ja tilit, valitsemalla profiilisi ja valitsemalla sitten Teille kaikille.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Henkilötietoja kerätään myös petosten ja haittaohjelmien torjumiseksi Apple TV -apissa. Näihin tietoihin sisältyvät laitetiedot, kuten laitetyyppi ja ohjelmistoversio, sijaintitiedot (jos saatavilla), lataus- ja ostohistoria sekä muu vuorovaikutus Apple TV -apissa.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/fi.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Videot-apilla voit katsoa suosikki-TV-sarjojasi ja -elokuviasi yhdessä paikassa. Voit katsoa Applelta ostamaasi tai vuokraamaasi sisältöä. Jos saatavilla, voit myös käyttää Apple TV+:n, Apple TV -kanavien ja liitettyjen kolmansien osapuolien videoappien sisältöä. Kaikki tämä sisältö on käytettävissäsi Videot-apilla tuetuissa laitteissa, jotka ovat kirjautuneena samalla Apple ID:llä.

Apple käyttää laitteesi sarjanumeroa palvelutarjouskelpoisuuden tarkastamiseen, kun aktivoit laitteen tai kirjaudut sisään Videot-appiin.

Tarjonta Videot-apissa

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen Videot-apissa. Näihin tietoihin kuuluvat tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa.

Apple kerää tietoja siitä, mitä ostat ja katselet Videot-apilla kaikilla tuetuilla laitteillasi, jotka ovat kirjautuneena samalla Apple ID:llä. Apple tallentaa tämän tiedon yhdessä Apple ID:si kanssa, jotta sinulle voidaan näyttää katselemaasi sisältöä tuetuilla laitteillasi. Jos sallit muun valmistajan apin yhdistää Videot-appiin, Apple kerää tämän tiedon myös kyseisestä apista kaikilla tuetuilla laitteillasi. Tuettua sisältöä sisältävät Applen apit, kuten Musiikki, yhdistetään automaattisesti, kun aloitat Videot-apin käytön.

Katselutietoihisi sisältyy toistamasi sisältö, milloin toistit sen, millä laitteilla katsoit sen sekä missä kohdassa keskeytit tai lopetit katselun. Yksityiskohtaista historiatietoa kerätään myös kaikista toistotapahtumista Apple TV -kanavilla ja Apple TV+:ssa.

Jos sallit Videot-apin käyttää sijaintiasi, sitä käytetään alueesi sisällön tarjoamiseen.

Videot-apin parantaminen

Apple kerää myös Videot-apin käyttötietoja, mukaan lukien tietoja käyttämistäsi toiminnoista (esim. Seuraavaksi tai Kirjasto), etsimistäsi kohteista, ilmoituksista, joiden kanssa vuorovaikutat, selaamistasi ja katselemistasi sisältösivuista sekä apin virheistä ja kaatumisista. Näitä tietoja, ja tietoja siitä, mitä katsot, käytetään Videot-apin parantamiseen ja optimoimiseen sinun ja muiden käyttäjien eduksi. Apple kerää tietoa myös laitteestasi, kuten laitetyyppi, kanava, jonka kautta laite hankittiin, käyttöjärjestelmän versio sekä laitteessa oleva vapaa tila. Apple voi käyttää näitä tietoja määrittääkseen, onko pyydetty sisältö ladattavissa ja onko laite WLAN- vai mobiiliyhteydessä sekä ymmärtääkseen yleisiä laitteen käytön ja tallennustilan trendejä. Esimerkiksi, kun laitteesi vapaa tila on tiedossa, voit hyödyntää Applen kehittämää ominaisuutta, jonka avulla voit ostaa elokuvan iPhonella lataamatta elokuvaa ostovaiheessa. Jos katsot sisältöä muiden käyttäjien kanssa SharePlaylla, Videot-appi kirjaa tiedon siitä, että katsoit kyseistä sisältöä SharePlay-istunnossa, sekä istuntoon osallistuneiden laitteiden määrän, mutta se ei kerää mitään tietoja, joilla SharePlay-istuntoon osallistuneet voitaisiin tunnistaa.

Videot-apin räätälöinti

Apple räätälöi Videot-appia, jotta löydät sinulle merkityksellisintä sisältöä. Apple voi esimerkiksi suositella elokuvia, jotka saattavat kiinnostaa sinua aiemmin katsomiesi elokuvien perusteella. Räätälöintiin käytetään mm. katselu-, osto-, lataus-, selaus- ja muita toimiasi Videot-apissa.

Jos et halua, että Apple käyttää tietoja tällä laitteella katselemastasi sisällöstä Videot-apissa räätälöintiin kaikissa Videot-appia tukevissa laitteissa, voit laittaa räätälöintiominaisuudet pois päältä Asetuksissa. Valitse iOS:ssä ja iPadOS:ssä Asetukset > Videot > Käytä toistohistoriaa. Valitse tvOS:ssä Asetukset > Apit > Videot > Käytä toistohistoriaa.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja Videot-apista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle sähköpostia tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. Apple voi myös käyttää tietoja toiminnastasi Videot-apissa lähettääkseen sinulle sähköpostia tai ilmoituksia uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista Videot-apissa. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > Videot.

Mainonta

Jos Räätälöidyt mainokset -asetus on päällä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Apple käyttää tietoja Applelta ostamistasi elokuvista ja TV-ohjelmista varmistamaan, että mainokset App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä ovat merkityksellisiä.

Jos et halua vastaanottaa kiinnostuksen kohteisiisi kohdennettuja mainoksia Applen mainosalustalta, voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä tietojasi mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä.

Voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Applen mainonta ja napauttamalla ”Räätälöidyt mainokset” pois päältä. Macissa valitse Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys, valitse Applen mainonta ja poista Räätälöidyt mainokset -valinta.

Katso lisätietoja Applen mainonnasta ja tietosuojasta osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/data/fi/apple-advertising.

Lisätietoja siitä, kuinka voit kieltäytyä räätälöidyistä mainoksista App Storessa ja Apple Newsissä, löytyy osoitteesta support.apple.com/kb/HT202074.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Apple on velvoitettu luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja strategisille kumppaneille, jotka toteuttavat yhteistyössä Applen kanssa sen tuotteet ja palvelut, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta näytettäväksi App Storessa, Apple Newsissa ja Pörssissä. Esimerkiksi, Apple saattaa jakaa ei-henkilökohtaisia tietoja maksutapahtumistasi ja katselemastasi sisällöstä strategisille Videot-kumppaneillemme, kuten sisällön omistajille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä tuloksen, täyttää rojalti- ja kirjanpitovaatimukset ja parantaa tuotteitaan ja palvelujaan.

Jos mobiilioperaattorisi tarjoaa Apple TV+ -tilauksia ja ilmaisia kokeiluja, Apple voi tarkistaa puhelinnumerosi selvittääkseen, oletko oikeutettu operaattorikumppanin kautta. Jos liityit operaattorisi kautta, puhelinnumeroasi käytetään tilisi tunnistamiseen ja ilmoittamiseen operaattorille, että olet aktivoinut tilauksesi. Tilaukseesi yhdistettyä puhelinnumeroa käytetään tilisi tunnistamiseen kirjauduttaessa ja Apple TV+ -tilauksesi liittämiseen tiliin. Apple käyttää puhelinnumeroasi myös tilauksen peruuttamispyynnön lähettämiseen operaattorillesi, jos pyydät sitä.

Säilytys

Henkilökohtaista tietoa Videot-apissa tekemistäsi ostoista, latauksista ja katselemastasi sisällöstä säilytetään eripituisia aikoja, riippuen liiketoiminnan tarpeista, sopimusvelvotteista ja lain asettamista vaatimuksista. Ostoille ja latauksille tämä vaatii usein vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi ja sisältölatauksistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta voit ladata sisällön sovellettavien ehtojen mukaisesti. Muita tietoja, kuten selaukset ja haut, säilytetään enintään kahden vuoden ajan. Joitakin tietoja, kuten maksutapahtumia, mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Videot-apin käytön.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Toistohistorian tyhjennys

Voit tyhjentää toistohistoriasi Videot-apin Asetuksissa. Valitse iOS:n tai iPadOS:n Videot-apissa Tili > Tyhjennä toistohistoria. Valitse tvOS:ssä Asetukset > Apit > Videot > Tyhjennä toistohistoria. Tämä poistaa kaikki TV-ohjelmat ja elokuvat Seuraavaksi-jonosta ja erottaa aikaisemman toistohistorian tilistäsi. Tämä vaikuttaa kaikkiin laitteisiin, joissa käytetään samaa Apple ID:tä.

Voit poistaa yksittäisiä kohteita Seuraavaksi-jonosta painamalla jaksoa pitkään ja valitsemalla Poista Seuraavaksi-jonosta. Jos valitset samasta valikosta Poista äskettäin katselluista, jaksoa ei myöskään käytetä enää henkilökohtaisten suositusten räätälöintiin. Apple säilyttää kuitenkin toistohistoriatiedot Apple TV -kanavilta ja Apple TV+:sta raportointi- ja rojaltivaatimusten toteuttamiseen.

Muiden valmistajien yhdistetyt apit

Sinun on annettava lupa osallistuville muiden valmistajien apeille, jotta ne voidaan yhdistää Videot-appiin. Tämän jälkeen apit voivat alkaa jakaa katselutietojasi Applelle. Kun Videot-appi otetaan käyttöön, sinulta saatetaan pyytää lupaa useammalle apille kerralla. Osa apeista saattaa olla appeja, joita et ole vielä asentanut kyseiselle laitteelle, ja asetuksiasi käytetään niihin, jos asennat ne myöhemmin. Vaikka et antaisikaan lupaa, voit muuttaa jokaisen apin asetuksia Asetuksissa.

Voit milloin tahansa katkaista muun valmistajan apin yhteyden Videot-appiin erottamalla sen Videot-apista. Apple lopettaa kyseisen apin toistotietojen keräämisen. Valitse iOS:n tai iPadOS:n Videot-apissa Tili > Yhdistetyt apit, valitse muun valmistajan appi ja laita se pois päältä. Valitse tvOS:ssä Asetukset > Apit > Videot > Yhdistä Videoihin ja laita muun valmistajan appi pois päältä. Kun poistat muun valmistajan apin Videot-apista, voit myös poistaa kaikki toistotiedot, jotka Apple on kerännyt kyseisessä apissa katselemastasi sisällöstä valitsemalla Poista ja tyhjennä toistohistoria. Voit koska tahansa myös poistaa kaikki Applen keräämät toistotiedot muiden valmistajien sisällöstä, jota olet katsonut Videot-apissa tyhjentämällä toistohistoriasi yllä kuvatulla tavalla. Toistohistorian tyhjentäminen yllä mainituilla tavoilla tyhjentää ainoastaan muiden valmistajien appien toistotiedot, jotka Applella on käytössään Videot-appia varten. Se ei vaikuta muiden valmistajien appien erikseen tallentamiin toistotietoihin (esim. appien sisällä tai palvelimilla).

Lue myös muiden appivalmistajien käyttöehdot, tietosuojakäytännöt ja muut käytännöt, jotta ymmärrät, kuinka ne käyttävät ja jakavat toistotietojasi ja siihen liittyviä muita tietoja.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Apple kerää henkilötietoja myös petosten ja haittaohjelmien torjumiseksi Videot-apissa. Näihin tietoihin sisältyvät laitetiedot, kuten laitetyyppi ja ohjelmistoversio, sijaintitiedot (jos saatavilla), lataus- ja ostohistoria sekä muu vuorovaikutus Videot-apissa.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/fi.


source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple kerää tietoja ostoistasi, latauksistasi ja käytöstäsi Videot-apissa, katsomastasi sisällöstä sekä tietoja siitä, missä sisältöä katsot Videot-apissa tai yhdistetyissä apeissa kaikilla tuetuilla laitteillasi. Näitä tietoja käytetään palvelun toteuttamiseen ja Videot-apin parantamiseen sinun ja muiden käyttäjien eduksi.


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Videot-appi kokoaa suosikkielokuvasi ja -TV-ohjelmasi yhteen paikkaan ja suosittelee sinulle sisältöä, josta saatat pitää.


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple kerää myös tietoja ostoistasi, latauksistasi ja toiminnastasi Apple TV -apissa, katselemastasi sisällöstä sekä siitä, missä katselet, ominaisuuksien räätälöimiseen, henkilökohtaisten ehdotusten antamiseen ja ilmoitusten lähettämiseen. Voit kieltäytyä tästä tietojen käytöstä alla kuvatulla tavalla.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Videot-apilla voit katsoa suosikki-TV-sarjojasi ja -elokuviasi yhdessä paikassa. Voit katsoa Applelta ostamaasi tai vuokraamaasi sisältöä. Jos saatavilla, voit myös käyttää Apple TV+:n, Apple TV -kanavien ja liitettyjen kolmansien osapuolien videoappien sisältöä. Kaikki tämä sisältö on käytettävissäsi Videot-apilla tuetuissa laitteissa, jotka ovat kirjautuneena samalla Apple ID:llä.

Apple käyttää laitteesi sarjanumeroa palvelutarjouskelpoisuuden tarkastamiseen, kun aktivoit laitteen tai kirjaudut sisään Videot-appiin.

Tarjonta Videot-apissa

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen Videot-apissa. Näihin tietoihin kuuluvat tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa.

Apple kerää tietoja siitä, mitä ostat ja katselet Videot-apilla kaikilla tuetuilla laitteillasi, jotka ovat kirjautuneena samalla Apple ID:llä. Apple tallentaa tämän tiedon yhdessä Apple ID:si kanssa, jotta sinulle voidaan näyttää katselemaasi sisältöä tuetuilla laitteillasi. Jos sallit muun valmistajan apin yhdistää Videot-appiin, Apple kerää tämän tiedon myös kyseisestä apista kaikilla tuetuilla laitteillasi. Tuettua sisältöä sisältävät Applen apit, kuten Musiikki, yhdistetään automaattisesti, kun aloitat Videot-apin käytön.

Katselutietoihisi sisältyy toistamasi sisältö, milloin toistit sen, millä laitteilla katsoit sen sekä missä kohdassa keskeytit tai lopetit katselun. Yksityiskohtaista historiatietoa kerätään myös kaikista toistotapahtumista Apple TV -kanavilla ja Apple TV+:ssa.

Jos sallit Videot-apin käyttää sijaintiasi, sitä käytetään alueesi sisällön tarjoamiseen.

Videot-apin parantaminen

Apple kerää myös Videot-apin käyttötietoja, mukaan lukien tietoja käyttämistäsi toiminnoista (esim. Seuraavaksi tai Kirjasto), etsimistäsi kohteista, ilmoituksista, joiden kanssa vuorovaikutat, selaamistasi ja katselemistasi sisältösivuista sekä apin virheistä ja kaatumisista. Näitä tietoja, ja tietoja siitä, mitä katsot, käytetään Videot-apin parantamiseen ja optimoimiseen sinun ja muiden käyttäjien eduksi. Apple kerää tietoa myös laitteestasi, kuten laitetyyppi, kanava, jonka kautta laite hankittiin, käyttöjärjestelmän versio sekä laitteessa oleva vapaa tila. Apple voi käyttää näitä tietoja määrittääkseen, onko pyydetty sisältö ladattavissa ja onko laite WLAN- vai mobiiliyhteydessä sekä ymmärtääkseen yleisiä laitteen käytön ja tallennustilan trendejä. Esimerkiksi, kun laitteesi vapaa tila on tiedossa, voit hyödyntää Applen kehittämää ominaisuutta, jonka avulla voit ostaa elokuvan iPhonella lataamatta elokuvaa ostovaiheessa.

Videot-apin räätälöinti

Apple räätälöi Videot-appia, jotta löydät sinulle merkityksellisintä sisältöä. Apple voi esimerkiksi suositella elokuvia, jotka saattavat kiinnostaa sinua aiemmin katsomiesi elokuvien perusteella. Räätälöintiin käytetään mm. katselu-, osto-, lataus-, selaus- ja muita toimiasi Videot-apissa.

Jos et halua, että Apple käyttää tietoja tällä laitteella katselemastasi sisällöstä Videot-apissa räätälöintiin kaikissa Videot-appia tukevissa laitteissa, voit laittaa räätälöintiominaisuudet pois päältä Asetuksissa. Valitse iOS:ssä ja iPadOS:ssä Asetukset > Videot > Käytä toistohistoriaa. Valitse tvOS:ssä Asetukset > Apit > Videot > Käytä toistohistoriaa.

Viestintä sinulle

Apple voi käyttää tietoja tilistäsi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) lähettääkseen sinulle tietoja Videot-apista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua, mukaan lukien Apple One. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle sähköpostia tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. Apple voi myös käyttää tietoja toiminnastasi Videot-apissa ja lähettää niiden perusteella sinulle sähköpostia tai ilmoituksia uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista Videot-apissa. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > Videot.

Mainonta

Jos Räätälöidyt mainokset -asetus on päällä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Apple käyttää tietoja Applelta ostamistasi elokuvista ja TV-ohjelmista varmistamaan, että mainokset App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä ovat merkityksellisiä.

Jos et halua vastaanottaa kiinnostuksen kohteisiisi kohdennettuja mainoksia Applen mainosalustalta, voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä tietojasi mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä.

Voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Applen mainonta ja napauttamalla ”Räätälöidyt mainokset” pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys, valitse Applen mainonta ja poista Räätälöidyt mainokset -valinta.

Katso lisätietoja Applen mainonnasta ja tietosuojasta osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/data/fi/apple-advertising.

Lisätietoja siitä, kuinka voit kieltäytyä räätälöidyistä mainoksista App Storessa ja Apple Newsissä, löytyy osoitteesta support.apple.com/kb/HT202074.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Apple on velvoitettu luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja strategisille kumppaneille, jotka toteuttavat yhteistyössä Applen kanssa sen tuotteet ja palvelut, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta näytettäväksi App Storessa, Apple Newsissa ja Pörssissä. Esimerkiksi, Apple saattaa jakaa ei-henkilökohtaisia tietoja maksutapahtumistasi ja katselemastasi sisällöstä strategisille Videot-kumppaneillemme, kuten sisällön omistajille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä tuloksen, täyttää rojalti- ja kirjanpitovaatimukset ja parantaa tuotteitaan ja palvelujaan.

Jos mobiilioperaattorisi tarjoaa Apple TV+ -tilauksia ja ilmaisia kokeiluja, Apple voi tarkistaa puhelinnumerosi selvittääkseen, oletko oikeutettu operaattorikumppanin kautta. Jos liityit operaattorisi kautta, puhelinnumeroasi käytetään tilisi tunnistamiseen ja ilmoittamiseen operaattorille, että olet aktivoinut tilauksesi. Tilaukseesi yhdistettyä puhelinnumeroa käytetään tilisi tunnistamiseen kirjauduttaessa ja Apple TV+ -tilauksesi liittämiseen tiliin. Apple käyttää puhelinnumeroasi myös tilauksen peruuttamispyynnön lähettämiseen operaattorillesi, jos pyydät sitä.

Säilytys

Henkilökohtaista tietoa Videot-apissa tekemistäsi ostoista, latauksista ja katselemastasi sisällöstä säilytetään eripituisia aikoja, riippuen liiketoiminnan tarpeista, sopimusvelvotteista ja lain asettamista vaatimuksista. Ostoille ja latauksille tämä vaatii usein vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi ja sisältölatauksistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta voit ladata sisällön sovellettavien ehtojen mukaisesti. Muita tietoja, kuten selaukset ja haut, säilytetään enintään kahden vuoden ajan. Joitakin tietoja, kuten maksutapahtumia, mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Videot-apin käytön.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Toistohistorian tyhjennys

Voit tyhjentää toistohistoriasi Videot-apin Asetuksissa. Valitse iOS:n tai iPadOS:n Videot-apissa Tili > Tyhjennä toistohistoria. Valitse tvOS:ssä Asetukset > Apit > Videot > Tyhjennä toistohistoria. Tämä poistaa kaikki TV-ohjelmat ja elokuvat Seuraavaksi-jonosta ja erottaa aikaisemman toistohistorian tilistäsi. Tämä vaikuttaa kaikkiin laitteisiin, joissa käytetään samaa Apple ID:tä.

Voit poistaa yksittäisiä kohteita Seuraavaksi-jonosta painamalla jaksoa pitkään ja valitsemalla Poista Seuraavaksi-jonosta. Jos valitset samasta valikosta Poista äskettäin katselluista, jaksoa ei myöskään käytetä enää henkilökohtaisten suositusten räätälöintiin. Apple säilyttää kuitenkin toistohistoriatiedot Apple TV -kanavilta ja Apple TV+:sta raportointi- ja rojaltivaatimusten toteuttamiseen.

Muiden valmistajien yhdistetyt apit

Sinun on annettava lupa osallistuville muiden valmistajien apeille, jotta ne voidaan yhdistää Videot-appiin. Tämän jälkeen apit voivat alkaa jakaa katselutietojasi Applelle. Kun Videot-appi otetaan käyttöön, sinulta saatetaan pyytää lupaa useammalle apille kerralla. Osa apeista saattaa olla appeja, joita et ole vielä asentanut kyseiselle laitteelle, ja asetuksiasi käytetään niihin, jos asennat ne myöhemmin. Vaikka et antaisikaan lupaa, voit muuttaa jokaisen apin asetuksia Asetuksissa.

Voit milloin tahansa katkaista muun valmistajan apin yhteyden Videot-appiin erottamalla sen Videot-apista. Apple lopettaa kyseisen apin toistotietojen keräämisen. Valitse iOS:n tai iPadOS:n Videot-apissa Tili > Yhdistetyt apit, valitse muun valmistajan appi ja laita se pois päältä. Valitse tvOS:ssä Asetukset > Apit > Videot > Yhdistä Videoihin ja laita muun valmistajan appi pois päältä. Kun poistat muun valmistajan apin Videot-apista, voit myös poistaa kaikki toistotiedot, jotka Apple on kerännyt kyseisessä apissa katselemastasi sisällöstä valitsemalla ”Poista ja tyhjennä toistohistoria”. Voit koska tahansa myös poistaa kaikki Applen keräämät toistotiedot muiden valmistajien sisällöstä, jota olet katsonut Videot-apissa tyhjentämällä toistohistoriasi yllä kuvatulla tavalla. Toistohistorian tyhjentäminen yllä mainituilla tavoilla tyhjentää ainoastaan muiden valmistajien appien toistotiedot, jotka Applella on käytössään Videot-appia varten. Se ei vaikuta muiden valmistajien appien erikseen tallentamiin toistotietoihin (esim. appien sisällä tai palvelimilla).

Lue myös muiden appivalmistajien käyttöehdot, tietosuojakäytännöt ja muut käytännöt, jotta ymmärrät, kuinka ne käyttävät ja jakavat toistotietojasi ja siihen liittyviä muita tietoja.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Apple kerää henkilötietoja myös petosten ja haittaohjelmien torjumiseksi Videot-apissa. Näihin tietoihin sisältyvät laitetiedot, kuten laitetyyppi ja ohjelmistoversio, sijaintitiedot (jos saatavilla), lataus- ja ostohistoria sekä muu vuorovaikutus Videot-apissa.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Toistojasi, hakujasi, ostojasi ja laitteesi luottamuslukua käytetään kokemuksesi räätälöimiseen, muiden kokemusten parantamiseen, ilmoitusten lähettämiseen sinulle ja petosten ehkäisemiseen. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjouskelpoisuuden tarkastamiseen.


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV -appi on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa. Voit itse valita, mitä haluat jakaa.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple käyttää tietoja elokuvista ja TV-ohjelmista, joita ostat tai lataat mainosten tarjoamiseen, varmistaakseen, että mainokset App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä (jos saatavilla) ovat sinulle merkityksellisiä. Voit tehdä alla kuvattuja mainontaan liittyviä valintoja.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV:llä voit katsoa suosikki-TV-sarjojasi ja -elokuviasi yhdessä paikassa. Voit katsoa Applelta ostamaasi tai vuokraamaasi sisältöä. Jos saatavilla, voit myös käyttää Apple TV+:n, Apple TV -kanavien ja liitettyjen kolmansien osapuolien videoappien sisältöä. Kaikki tämä sisältö on käytettävissäsi Apple TV -apilla tuetuissa laitteissa, jotka ovat kirjautuneena samalla Apple ID:llä.

Tarjonta Apple TV -apissa

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen Apple TV -apissa. Näihin tietoihin kuuluvat tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa.

Apple kerää tietoja siitä, mitä ostat ja katselet Apple TV -apilla kaikilla tuetuilla laitteillasi, jotka ovat kirjautuneena samalla Apple ID:llä. Apple tallentaa tämän tiedon yhdessä Apple ID:si kanssa, jotta sinulle voidaan näyttää katselemaasi sisältöä tuetuilla laitteillasi. Jos sallit muun valmistajan apin yhdistää Apple TV -appiin, Apple kerää tämän tiedon myös kyseisestä apista kaikilla tuetuilla laitteillasi. Tuettua sisältöä sisältävät Applen apit, kuten Musiikki, yhdistetään automaattisesti, kun aloitat Apple TV ‑apin käytön.

Katselutietoihisi sisältyy toistamasi sisältö, milloin toistit sen, millä laitteilla katsoit sen sekä missä kohdassa keskeytit tai lopetit katselun. Yksityiskohtaista historiatietoa kerätään myös kaikista toistotapahtumista Apple TV -kanavilla ja Apple TV+:ssa.

Jos sallit Apple TV -apin käyttää sijaintiasi, sitä käytetään alueesi sisällön tarjoamiseen.

Apple TV -apin parantaminen

Apple kerää myös Apple TV -apin käyttötietoja, mukaan lukien tietoja käyttämistäsi toiminnoista (esim. Seuraavaksi tai Kirjasto), etsimistäsi kohteista, ilmoituksista, joiden kanssa vuorovaikutat, selaamistasi ja katselemistasi sisältösivuista sekä apin virheistä ja kaatumisista. Näitä tietoja ja tietoja siitä, mitä katsot, käytetään Apple TV -apin parantamiseen ja optimoimiseen sinun ja muiden käyttäjien eduksi. Apple kerää tietoa myös laitteestasi, kuten laitetyyppi, kanava, jonka kautta laite hankittiin, käyttöjärjestelmän versio sekä laitteessa oleva vapaa tila. Apple voi käyttää näitä tietoja määrittääkseen, onko pyydetty sisältö ladattavissa ja onko laite Wi‑Fi- vai mobiiliyhteydessä sekä ymmärtääkseen yleisiä laitteen käytön ja tallennustilan trendejä. Esimerkiksi, kun laitteesi vapaa tila on tiedossa, voit hyödyntää Applen kehittämää ominaisuutta, jonka avulla voit ostaa elokuvan iPhonella joutumatta lataamaan elokuvaa ostovaiheessa.

Apple TV -apin räätälöinti

Apple räätälöi Apple TV -appia, jotta löydät sinulle merkityksellisintä sisältöä. Apple voi esimerkiksi suositella elokuvia, jotka saattavat kiinnostaa sinua aiemmin katsomiesi elokuvien perusteella. Räätälöintiin käytetään mm. katselu-, osto-, lataus-, selaus- ja muita toimiasi Apple TV -apissa.

Jos et halua, että Apple käyttää tietoja tällä laitteella katselemastasi sisällöstä Apple TV -apissa räätälöintiin kaikissa Apple TV -appia tukevissa laitteissa, voit laittaa räätälöintiominaisuudet pois päältä Asetuksissa. Valitse iOS:ssä ja iPadOS:ssä Asetukset > TV > Käytä toistohistoriaa. Valitse tvOS:ssä Asetukset > Apit > TV > Käytä toistohistoriaa.

Viestintä sinulle

Apple voi käyttää tietoja tilistäsi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) lähettääkseen sinulle tietoja Apple TV -apista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua, mukaan lukien Apple One. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle sähköpostia tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. Apple voi myös käyttää tietoja toiminnastasi Apple TV -apissa ja lähettää niiden perusteella sinulle sähköpostia tai ilmoituksia uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista Apple TV -apissa. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > TV.
 
Mainonta

Jos Räätälöidyt mainokset -asetus on päällä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Apple käyttää tietoja Applelta ostamistasi elokuvista ja TV-ohjelmista varmistamaan, että mainokset App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä ovat merkityksellisiä.

Jos et halua vastaanottaa kiinnostuksen kohteisiisi kohdennettuja mainoksia Applen mainosalustalta, voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä tietojasi mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä.

Voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Applen mainonta ja napauttamalla ”Räätälöidyt mainokset” pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys, valitse Applen mainonta ja poista Räätälöidyt mainokset -valinta.

Katso lisätietoja Applen mainonnasta ja tietosuojasta osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/data/fi/apple-advertising.

Lisätietoja siitä, kuinka voit kieltäytyä räätälöidyistä mainoksista App Storessa ja Apple Newsissä, löytyy osoitteesta support.apple.com/kb/HT202074.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Apple on velvoitettu luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja strategisille kumppaneille, jotka toteuttavat yhteistyössä Applen kanssa sen tuotteet ja palvelut, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta näytettäväksi App Storessa, Apple Newsissa ja Pörssissä. Esimerkiksi, Apple saattaa jakaa ei-henkilökohtaisia tietoja maksutapahtumistasi ja katselemastasi sisällöstä strategisille Apple TV -kumppaneillemme, kuten sisällön omistajille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä tuloksen, täyttää rojalti- ja kirjanpitovaatimukset ja parantaa tuotteitaan ja palvelujaan.

Jos mobiilioperaattorisi tarjoaa Apple TV+ -tilauksia ja ilmaisia kokeiluja, Apple voi tarkistaa puhelinnumerosi selvittääkseen, oletko oikeutettu operaattorikumppanin kautta. Jos liityit operaattorisi kautta, puhelinnumeroasi käytetään tilisi tunnistamiseen ja ilmoittamiseen operaattorille, että olet aktivoinut tilauksesi. Tilaukseesi yhdistettyä puhelinnumeroa käytetään tilisi tunnistamiseen kirjauduttaessa ja Apple TV+ -tilauksesi liittämiseen tiliin. Apple käyttää puhelinnumeroasi myös tilauksen peruuttamispyynnön lähettämiseen operaattorillesi, jos pyydät sitä.

Säilytys

Henkilökohtaista tietoa Apple TV -apissa tekemistäsi ostoista, latauksista ja katselemastasi sisällöstä säilytetään eripituisia aikoja, riippuen liiketoiminnan tarpeista, sopimusvelvotteista ja lain asettamista vaatimuksista. Ostoille ja latauksille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi ja sisältölatauksistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta voit ladata sisällön sovellettavien ehtojen mukaisesti. Muita tietoja, kuten selaukset ja haut, säilytetään enintään kahden vuoden ajan. Joitakin tietoja, kuten maksutapahtumia, mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Apple TV -apin käytön.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Toistohistorian tyhjennys

Voit tyhjentää toistohistoriasi Apple TV -apin Asetuksissa. Valitse iOS:n tai iPadOS:n Apple TV -apissa Tili > Tyhjennä toistohistoria. Valitse tvOS:ssä Asetukset > Apit > TV > Tyhjennä toistohistoria. Tämä poistaa kaikki TV-ohjelmat ja elokuvat Seuraavaksi-jonosta ja erottaa aikaisemman toistohistorian tilistäsi. Tämä vaikuttaa kaikkiin laitteisiin, joissa käytetään samaa Apple ID:tä.

Voit poistaa yksittäisiä kohteita Seuraavaksi-jonosta painamalla jaksoa pitkään ja valitsemalla Poista Seuraavaksi-jonosta. Jos valitset samasta valikosta Poista äskettäin katselluista, jaksoa ei myöskään käytetä enää henkilökohtaisten suositusten räätälöintiin. Apple säilyttää kuitenkin toistohistoriatiedot Apple TV -kanavilta ja Apple TV+:sta raportointi- ja rojaltivaatimusten toteuttamiseen.

Muiden valmistajien yhdistetyt apit

Sinun on annettava lupa osallistuville muiden valmistajien apeille, jotta ne voidaan yhdistää Apple TV -appiin. Tämän jälkeen apit voivat alkaa jakaa katselutietojasi Applelle. Kun Apple TV -appi otetaan käyttöön, sinulta saatetaan pyytää lupaa useammalle apille kerralla. Osa apeista saattaa olla appeja, joita et ole vielä asentanut kyseiselle laitteelle, ja asetuksiasi käytetään niihin, jos asennat ne myöhemmin. Vaikka et antaisikaan lupaa, voit muuttaa jokaisen apin asetuksia Asetuksissa.

Voit milloin tahansa katkaista muun valmistajan apin yhteyden Apple TV -appiin erottamalla sen Apple TV -apista. Apple lopettaa kyseisen apin toistotietojen keräämisen. Valitse iOS:n tai iPadOS:n Apple TV -apissa Tili > Yhdistetyt apit, valitse muun valmistajan appi ja laita se pois päältä. Valitse tvOS:ssä Asetukset > Apit > TV > Yhdistä TV:hen ja laita muun valmistajan appi pois päältä. Kun poistat muun valmistajan apin Apple TV -apista, voit myös poistaa kaikki toistotiedot, jotka Apple on kerännyt kyseisessä apissa katselemastasi sisällöstä valitsemalla ”Poista ja tyhjennä toistohistoria”. Voit koska tahansa myös poistaa kaikki Applen keräämät toistotiedot muiden valmistajien sisällöstä, jota olet katsonut Apple TV -apissa tyhjentämällä toistohistoriasi yllä kuvatulla tavalla. Toistohistorian tyhjentäminen yllä mainituilla tavoilla tyhjentää ainoastaan muiden valmistajien appien toistotiedot, jotka Applella on käytössään Apple TV ‑appia varten. Se ei vaikuta muiden valmistajien appien erikseen tallentamiin toistotietoihin (esim. appien sisällä tai palvelimilla).

Lue myös muiden appivalmistajien käyttöehdot, tietosuojakäytännöt ja muut käytännöt, jotta ymmärrät, kuinka ne käyttävät ja jakavat toistotietojasi ja siihen liittyviä muita tietoja.

Ryhmäsuositukset

Jos otat Ryhmäsuositukset käyttöön Apple TV -laitteessa, katselutietojasi käytetään ryhmäsuositusten antamiseen yhdessä muiden ominaisuutta käyttävien saman Apple TV:n käyttäjien katselutietojen kanssa. Jos ryhmässä on lapselle kuuluva tili, lapsille sopivia suosituksia annetaan, mutta lapsen katseluhistoriaa ei käytetä. Voit laittaa Ryhmäsuositukset pois päältä tililtäsi koska tahansa valitsemalla Asetukset > Käyttäjät ja tilit, valitsemalla profiilisi ja valitsemalla sitten Teille kaikille.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Henkilötietoja kerätään myös petosten ja haittaohjelmien torjumiseksi Apple TV -apissa. Näihin tietoihin sisältyvät laitetiedot, kuten laitetyyppi ja ohjelmistoversio, sijaintitiedot (jos saatavilla), lataus- ja ostohistoria sekä muu vuorovaikutus Apple TV -apissa.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FIRST_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV -appi kokoaa suosikkielokuvasi ja -TV-ohjelmasi yhteen paikkaan ja suosittelee sinulle sisältöä, josta saatat pitää.


source: PreviewName_PictureCard-Postcard_80A748A3-F4ED-42EE-90C6-2087DA7D141A
target: Kuvakortti
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-Postcard_Preview.pppreview


source: placeholder.view.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/SharingUI.axbundle
target:
Kun AirDrop-vastaanottaja on kantaman sisällä, aloita jako kaksoisnapauttamalla vastaanottajan kuvaketta


source: CFBundleDisplayName
target: AUHelperService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUHelperService.xpc


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä lisälaite ei vastaa. Jotta voit ohjata tätä TV:tä, vaikka se on sammutettu, sinun on ehkä muutettava TV:n asetuksia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän savuntunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän savutunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kaikki näkevät tämän kodin kaiuttimet ja televisiot ja voivat käyttää niitä. Joitakin lisälaitteita voi käyttää vain samassa WLAN-verkossa.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sijaintipalvelut käyttää Bluetoothia ja joukkoistettujen Wi-Fi-hotspotien sijainteja arvioidun sijaintisi määrittämiseen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän ohjelmoitavaan kytkimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän ohjelmoitavaan kytkimeen eikä niitä poisteta.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kaikki samassa WLAN-verkossa olevat näkevät tämän kodin kaiuttimet ja televisiot. Ne, joilla on salasana, voivat myös käyttää kaiuttimia ja televisioita.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän häkätunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän häkätunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän oveen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän oveen eikä niitä poisteta. 


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää verkkoon, koska verkkoa ei ole määritetty jaettavaksi muiden laitteiden kanssa. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän ilmanlaadun tunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän ilmanlaadun tunnistimeen eikä niitä poisteta. 


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Salli tämän kodin laitteilla toistetun musiikin vaikuttaa Kuuntele nyt -ehdotuksiin ja näkyä profiilissasi. Myös podcastien toistotila synkronoidaan kaikkiin laitteisiisi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän venttiiliin liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän venttiiliin eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän lisälaitteeseen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän lisälaitteeseen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kuivaimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kuivaimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kantaman laajentimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kantaman laajentimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän lukituksen hallintapalveluun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän lukituksen hallintapalveluun eikä niitä poisteta.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pääsykoodia ei ole kumottu, koska lukkoon ei saatu yhteyttä, kun tämä käyttäjä poistettiin tästä kodista.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri voi tunnistaa äänesi, jolloin voit käyttää kaikkia tämän kodin HomePodeja musiikin toistamiseen, kysymysten esittämiseen Sirille tai henkilökohtaisten tietojen käyttämiseen, kun laitteesi ovat lähellä.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jotta voit lisätä tämän lisälaitteen, varmista, että kodin keskittimet ovat yhteydessä ja ohjelmisto on ajan tasalla.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä lukituksen hallintapalvelu, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Joidenkin lisälaitteiden verkkoyhteyttä on rajoitettu eikä laiteohjelmistopäivityksiä voida asentaa. Wi-Fi-verkko- ja reititinasetukset…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän suihkujärjestelmään liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän suihkujärjestelmään eikä niitä poisteta.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jokainen tämän kodin jäsen voi valita, päivitetäänkö hänen kuunteluhistoriansa, kun hän toistaa musiikkia HomePodilla Koti-asetustensa kautta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän lukkoon liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän lukkoon eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kameratallennuksen hallintapalveluun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kameratallennuksen hallintapalveluun eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kosketustunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kosketustunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän kodin asukkailla on lupa avata kaikki lukot Koti-apilla, Sirillä, pääsykoodeilla tai Lompakossa olevalla kotiavaimella


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tälle lisälaitteelle on saatavilla päivitys. Voit asentaa päivityksen iPhonella, iPadilla tai iPod touchilla.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
%@ voi edelleen käyttää pääsykoodia, koska lukkoon ei saatu yhteyttä. Voit hallita tämän lukon käyttöoikeutta lisälaitteen asetuksissa.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisälaitteen kanssa ei voitu viestiä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja yritä sitten uudelleen.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jos haluat käyttää kotiavainta, aseta tähän iPhoneen pääsykoodi. Voit tehdä tämän myöhemmin Face ID- ja pääsykoodi -asetuksissa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän pistorasiasarjaan liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän pistorasiasarjaan eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista näihin kaihtimiin liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä näihin kaihtimiin eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän syöttölähteeseen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän syöttölähteeseen eikä niitä poisteta.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä Lisälaitteiden tiedot -palvelu, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän televisioon liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän televisioon eikä niitä poisteta.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kun tämä on päällä, Sirin äänenvoimakkuus mukautuu taustahälyyn, toistettavaan mediaan ja siihen, kuinka kovaa puhut. Kun tämä on pois päältä, Siri puhuu median äänenvoimakkuudella.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tähän HomePodiin asennettu profiili, joka sallii verkon ”%@” käytön, on vanhentunut. Sinun on asennettava uusi profiili, ennen kuin HomePod voi yhdistää tähän verkkoon.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kun HomePod tunnistaa äänen, joka pyytää toistamaan musiikkia tässä HomePodissa, jokainen tämän kodin jäsen voi valita pyyntöjensä vaikuttavan Sinulle-ehdotuksiin, jotka myös näkyvät hänen profiilissaan. Myös podcastien toistotila synkronoidaan kaikkiin laitteisiisi.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kun määrität Apple TV:n tai HomePodin kodin keskittimeksi uusimmalla ohjelmistolla, HomeKitin lisälaitesuojaus voi valvoa lisälaitteidesi verkkotoimintaa aktiivisesti ja estää niiden luvattomat yhteydet.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä kameran ohjauspalvelu, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver puhuu HomePod-kohteet:
• Puhu koskettamalla
• Aktivoi nostamalla
• Vaihda nopeasti pitämällä äänipainikkeita painettuna


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää Wi‑Fi-verkkoosi. iPadisi päivittää verkon, kun se yhteydessä Wi-Fiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisää lisälaite ottamalla kodin keskitin käyttöön. Lisää tähän kotiin Apple TV (4. sukupolvi tai uudempi) tai HomePod kodin keskittimeksi.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aikakatkaisu lisälaitteen kanssa viestittäessä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja yritä sitten uudelleen.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jos sinulla on vaikeuksia painaa HomePod-painikkeita, muuta HomePodin reagointia kosketuksiin seuraavilla asetuksilla.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän Lisälaitteen tiedot -palveluun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän Lisälaitteen tiedot -palveluun eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän Wi‑Fi-reitittimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän Wi‑Fi-reitittimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän sprinklerijärjestelmään liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän sprinklerijärjestelmään eikä niitä poisteta.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNotSignedIntoiCloud_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jos haluat lisätä tämän %[tt]@-kotiavaimen tämän iPhonen Lompakkoon, sinun on kirjauduttava sisään iCloudiin.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä kamerastriimin hallintapalvelu, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Salli yhteydet automaattisesti päivittyvällä luettelolla valmistajan hyväksymistä internet-palveluista ja paikallisista laitteista.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän vuototunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän vuototunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää Wi‑Fi-verkkoosi. iPhonesi päivittää verkon, kun se yhteydessä Wi-Fiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Salli tällä HomePodilla toistetun musiikin vaikuttaa Sinulle-ehdotuksiin ja näkyä profiilissasi. Myös podcastien toistotila synkronoidaan kaikkiin laitteisiisi.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Joidenkin lisälaitteiden verkkoyhteyttä on rajoitettu eikä laiteohjelmistopäivityksiä voida asentaa. WLAN-verkko- ja reititinasetukset…


source: HFError_HFOperationAddUser_HFErrorCodeInvalidUserID_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Voit lisätä käyttäjiä käyttämällä sellaisen iCloud-tilin sähköpostiosoitetta, jossa on Koti käytössä.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän lämpötilatunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän lämpötilatunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tälle lisälaitteelle on saatavilla päivitys. Voit asentaa päivityksen iPhonen, iPadin tai iPod touchin %[tt]@-apissa.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän kodin kaiuttimet ja televisiot näkyvät kaikille. Kaikki, jotka jakavat tämän kodin, tai joilla on salasana, mukaan lukien ne, jotka eivät ole samassa Wi-Fi-verkossa, voivat käyttää tässä kodissa olevia kaiuttimia ja televisioita.

Joitakin lisälaitteita voi käyttää vain samassa Wi-Fi-verkossa.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Auta parantamaan Siriä ja sanelua sallimalla Applen tallentaa ja tarkastella Sirin ja sanelun kanssa käyttämääsi ääntä tästä laitteesta. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä sprinklerijärjestelmä, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän HomePodiin liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän laitteeseen (%@) eikä niitä poisteta. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän läsnäolotunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän läsnäolotunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kaikki näkevät tämän kodin kaiuttimet ja televisiot ja voivat käyttää niitä. Joitakin lisälaitteita voi käyttää vain samassa Wi-Fi-verkossa.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää WLAN-verkkoosi. iPadisi päivittää verkon, kun se yhteydessä WLANiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän siltaan liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän siltaan eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän pistorasiaan liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän pistorasiaan eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän ilmastointilaitteeseen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän ilmastointilaitteseen eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää Wi‑Fi-verkkoosi. iPod touchisi päivittää verkon, kun se yhteydessä Wi-Fiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Joidenkin lisälaitteiden kanssa ei voitu viestiä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja kaikki laitteet ovat päällä ja yritä sitten uudelleen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän akkuun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän akkuun eikä niitä poisteta.


target: Käytä loppukosketuksen sijaintia
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Kotiavainta ei voitu lisätä
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän säleikköön liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän säleikköön eikä niitä poisteta.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän lisälaitteen verkkoyhteyttä on rajoitettu eikä laiteohjelmistopäivityksiä voida asentaa. Wi-Fi-verkko- ja reititinasetukset…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän HomePodin verkkoyhteys on heikko. Yritä ratkaista ongelma käynnistämällä reititin tai modeemi uudelleen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kaukosäätimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kaukosäätimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän suodattimen huoltopalveluun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän suodattimen huoltopalveluun eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän autotallin oveen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän autotallin oveen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kosteustunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kosteustunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kuvaukseen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kuvaukseen eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää WLAN-verkkoosi. iPhonesi päivittää verkon, kun se yhteydessä WLANiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän äänivastaanottimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän äänivastaanottimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän hanaan liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän hanaan eikä niitä poisteta.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kun määrität päivität uusimpaan ohjelmistoon, HomeKitin lisälaitesuojaus voi valvoa lisälaitteidesi verkkotoimintaa aktiivisesti ja estää niiden luvattomat yhteydet.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kaiuttimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kaiuttimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää WLAN-verkkoosi. iOS-laitteesi päivittää verkon, kun se yhteydessä WLANiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFMediaCodexRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri voi tunnistaa äänesi ja sallia kaikkien tämän kodin HomePodien käytön musiikin toistamiseen, kysymysten esittämiseen Sirille tai henkilökohtaisten tietojen käyttämiseen, kun laitteesi ovat lähellä.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kodissasi on jo tämän tyyppinen lisälaite, joka on korvattava. Poista olemassaoleva %@ ja yritä sitten uudelleen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän ikkunaan liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän ikkunaan eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tähän HomePodiin asennettu profiili, joka sallii verkon käytön, on vanhentunut. Sinun on asennettava uusi profiili, ennen kuin HomePod voi yhdistää tähän verkkoon.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää WLAN-verkkoosi. iPod touchisi päivittää verkon, kun se yhteydessä WLANiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Salli yhteydet vain kodin keskittimeen. Tämä saattaa estää laiteohjelmistopäivitykset tai muut palvelut.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää Wi‑Fi-verkkoosi. iOS-laitteesi päivittää verkon, kun se yhteydessä Wi-Fiin ja lähellä tätä HomePodia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kameran ohjauspalveluun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kameran ohjauspalveluun eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kameraan liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kameraan eikä niitä poisteta.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kaikki samassa Wi-Fi-verkossa olevat näkevät tämän kodin kaiuttimet ja televisiot. Ne, joilla on salasana, voivat myös käyttää kaiuttimia ja televisioita.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä ilmanlaadun tunnistin, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän kodin kaiuttimet ja televisiot näkyvät kaikille. Kaikki, jotka jakavat tämän kodin, tai joilla on salasana, mukaan lukien ne, jotka eivät ole samassa Wi-Fi-verkossa, voivat käyttää tässä kodissa olevia kaiuttimia ja televisioita.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kamerastriimin hallintapalveluun liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kameravirran hallintapalveluun eikä niitä poisteta.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Auta Applea parantamaan tuotteitaan ja palvelujaan lähettämällä vianmääritys- ja käyttötietoja päivittäin. Sijaintitiedot voivat sisältyvät tietoihin. Tietoja: Analyysitiedot ja tietosuoja…

Voit muuttaa tätä asetusta tai katsoa analyysitiedot iPhonen, iPadin tai iPod touchin Tietosuoja-asetuksissa.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kodissasi on jo tämän tyyppinen lisälaite, joka on korvattava. Poista olemassaoleva lisälaite ja yritä sitten uudelleen.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Salli yhteydet kaikilla internet-palveluilla tai paikallisilla laitteilla. Tämä tarjoaa alhaisimman tason suojauksen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän valotunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän valotunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sijaintipalvelut käyttää Bluetoothia ja joukkoistettujen WLAN-hotspotien sijainteja arvioidun sijaintisi määrittämiseen.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän kodin kaiuttimet ja televisiot näkyvät kaikille. Kaikki, jotka jakavat tämän kodin, tai joilla on salasana, mukaan lukien ne, jotka eivät ole samassa WLAN-verkossa, voivat käyttää tässä kodissa olevia kaiuttimia ja televisioita.

Joitakin lisälaitteita voi käyttää vain samassa WLAN-verkossa.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jotta voit lisätä lisälaitteen, varmista, että kodin keskittimet ovat yhteydessä ja ohjelmisto on ajan tasalla.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tähän kameratallennuksen hallintapalveluun liittyvät Siri-keskustelut poistetaan Applen palvelimilta.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä hiilidioksidi­tunnistin, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän valoon liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän valoon eikä niitä poisteta.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän lisälaitteen verkkoyhteyttä on rajoitettu eikä laiteohjelmistopäivityksiä voida asentaa. WLAN-verkko- ja reititinasetukset…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän lämmittimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän lämmittimeen eikä niitä poisteta.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Olet lisännyt Lompakkoon enimmäismäärän kohteita. Jos haluat lisätä %[tt]@-kotiavaimen, sinun on ensin poistettava maksukortti, matkakortti tai lippu.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Auta Applea parantamaan tuotteitaan ja palvelujaan lähettämällä vianmääritys- ja käyttötietoja päivittäin. Sijaintitiedot voivat sisältyvät tietoihin. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän ovikelloon liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän ovikelloon eikä niitä poisteta.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sillatun lisälaitteen kanssa ei voitu viestiä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja laite on päällä ja yritä sitten uudelleen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän tuulettimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän tuulettimeen eikä niitä poisteta.


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä lisälaite ei ole käytettävissä. Ota kodin keskitin käyttöön, jotta voit ohjata sitä, kun olet poissa kotoa.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämän kodin kaiuttimet ja televisiot näkyvät kaikille. Kaikki, jotka jakavat tämän kodin, tai joilla on salasana, mukaan lukien ne, jotka eivät ole samassa WLAN-verkossa, voivat käyttää tässä kodissa olevia kaiuttimia ja televisioita.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisälaitteiden kanssa ei voitu viestiä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja kaikki laitteet ovat päällä ja yritä sitten uudelleen.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä lisälaite ei ole valmis lisättäväksi Kotiin. Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katso ohjeita valmistajan oppaasta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän HomePodiin liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän HomePodiin eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod ei voi yhdistää verkkoon ”%@”, koska verkkoa ei ole määritetty jaettavaksi muiden laitteiden kanssa. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä lisälaite tarvitsee päivityksen ennen kuin voit käyttää sitä Koti-apissa. Yritä päivittää se valmistajan apin avulla.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän lämmittimeen/viilentimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän lämmittimeen/viilentimeen eikä niitä poisteta. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän turvajärjestelmään liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän turvajärjestelmään eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kostuttimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kostuttimeen eikä niitä poisteta. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kytkimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kytkimeen eikä niitä poisteta.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisälaitteen kanssa ei voitu viestiä. Varmista, että olet yhteydessä internetiin ja laite on päällä ja yritä sitten uudelleen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän hiilidioksiditunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän hiilidioksiditunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän ilmanpuhdistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän ilmanpuhdistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisälaitteessa on ongelmia yhteyden muodostamisessa kotiisi. Sinun pitää ehkä päivittää lisälaitteen WLAN-asetukset ennen kuin sitä voidaan käyttää.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän WLAN-reitittimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän WLAN-reitittimeen eikä niitä poisteta.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä HomePod on palautustilassa ja se pitää korjata. Jotta voit jatkaa tämän HomePodin käyttöä, nollaa se ensin pitämällä HomePodin yläosaa painettuna, kunnes se vilkkuu punaisena.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisää tämä lisälaite ottamalla kodin keskitin käyttöön. Lisää tähän kotiin Apple TV (4. sukupolvi tai uudempi) tai HomePod kodin keskittimeksi.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tätä lisälaitetta ei ole sertifioitu HomeKitin kanssa toimivaksi, joten jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole saatavilla.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän tunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän tunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lossless-tiedostot säilyttävät kaikki alkuperäisen tiedoston yksityiskohdat. Kun tämä on päällä, dataa kuluu huomattavasti enemmän.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Lisälaitteessa on ongelmia yhteyden muodostamisessa kotiisi. Sinun pitää ehkä päivittää lisälaitteen Wi-Fi-asetukset ennen kuin sitä voidaan käyttää.


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tämä TV on alhaisen virran valmiustilassa. Joitakin asetuksia ei voida muuttaa, kun TV:n virta on pois päältä.


target: Virhe %[tt]@-kotiavainta lisättäessä. Odota muutama minuutti ja yritä uudelleen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä suodattimen huoltopalvelu, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Varmista, että lisälaite on päällä ja liitettynä reitittimeen Ethernet-kaapelilla. Yritä sen jälkeen uudelleen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän mikrofoniin liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän mikrofoniin eikä niitä poisteta.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä paikallaolo­tunnistin, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän kostuttimeen/kuivaimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän kostuttimeen/kuivaimeen eikä niitä poisteta.


target: Käytä alkukosketuksen sijaintia
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Yhdistä tämä kameratallennuksen hallintapalvelu, jotta voit ohjata sitä Koti-apilla, Ohjauskeskuksella ja Sirillä.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän termostaattiin liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän termostaattiin eikä niitä poisteta.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Poista tähän liiketunnistimeen liittyvät Siri-keskustelut Applen palvelimilta. Tietoja, joita on käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, ei enää liitetä tähän liiketunnistimeen eikä niitä poisteta.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.NoPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kaikki samassa Wi-Fi-verkossa olevat näkevät tämän kodin kaiuttimet ja TV:t ja voivat käyttää niitä.


source: This will enable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Tämä ottaa valitut fontit ja kaikki niihin liittyvät fontit käyttöön kaikissa Kirjasinkirjan kokoelmissa.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
Nykyinen valinta sisältää suojattuja fontteja, joita ei voida poistaa käytöstä. Poista näiden fonttien valinta ja yritä uudelleen.


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Esikatselu- ja tulostussulauttaminen. Tämä fontti voidaan sulauttaa dokumentteihin ja ladata väliaikaisesti etäjärjestelmään. Tämän fontin sisältävät dokumentit on avattava vain luku -tilassa, eikä dokumenttia saa muokata.


source: 100056.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Perhe, tyyli, laji, PostScript-nimi, koko nimi, ainutkertainen nimi, valmistaja, versio, suunnittelija


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Tämä ottaa kaikki valitut fontit ja niihin liittyvät fontit käyttöön kokoelmassa ”%@” ja Kirjasinkirjassa.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
Asenna fontit verkon Fonts-kansioon. Fontit ovat kaikkien niiden käyttäjien käytettävissä, joilla on pääsy kyseiseen verkkoresurssiin.


source: 366.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Ratkaise vain tämä kaksoiskappale. Muut kaksoiskappaleet jätetään ratkaisematta ja ne ovat edelleen ratkaistavissa.


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Muokattava sulauttaminen. Tämä fontti voidaan sulauttaa dokumentteihin ja ladata väliaikaisesti etäjärjestelmään. Tämän fontin sisältävät dokumentit saattavat olla muokattavissa.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.

target:
Asenna fontit käynnistyslevyn Fonts-kansioon. Fontit ovat kaikkien tietokoneen käyttäjien käytettävissä.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
Näissä fonteissa havaittiin vakavia virheitä. Jos fontit asennetaan, ne saattavat aiheuttaa ongelmia tai jopa järjestelmän kaatumisia.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
Joitakin kaksoiskappaleita ei voida ratkaista siirtämällä tiedostoja roskakoriin, koska tiedostot ovat osa järjestelmää. Sen sijaan ne poistetaan käytöstä.


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Olet ilmaissut ratkaisun ainoastaan %1$@:lle %2$@ kaksoiskappaleesta. Muut ratkaistaan automaattisesti.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
Jos otat kokoelman pois käytöstä, se ei näy Fontti-paneelissa. Näet kokoelman Fontti-paneelissa ottamalla sen jälleen käyttöön.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
Haluatko poistaa valitut fontit kokoelmasta ”%@” vai poistaa ne kokonaan? Fonttien poistaminen siirtää ne roskakoriin, jolloin niitä ei voida enää käyttää. Kokoelmasta poistetut fontit ovat edelleen käytettävissä.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.

target:
Kirjasinkirja suorittaa jo pitkään kestävää toimintoa. Odota, että se on suoritettu ennen kuin varmistat fontteja.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.

target:
Valinta sisältää järjestelmäkopion kohteesta %1$@, jota ei voida poistaa. Poista %2$@ valinnasta ja yritä uudelleen.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Vakiojärjestelmäfonttikokoonpanon palauttaminen poistaa muut kuin vakiofontit järjestelmän fonttitietokannasta. Jatketaanko?


source: This will disable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Tämä ottaa valitut fontit ja kaikki niihin liittyvät fontit pois käytöstä Kirjasinkirjan kaikissa kokoelmissa.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.

target:
Nykyinen valinta sisältää järjestelmäfontteja. Niiden ottaminen pois käytöstä saattaa haitata joitakin appeja.


target: Tämä ottaa kaikki fontit käyttöön kaikissa Kirjasinkirjan kokoelmissa.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.

target:
Kirjasinkirja suorittaa jo pitkään kestävää toimintoa. Odota, että se on suoritettu ennen kuin asennat fontteja.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Seuraavia tiedostoja ei enää löytynyt, mutta ne sisältävät fontteja, joita jokin määritelty fonttikirjasto käyttää. Kirjasinkirja ei voi näyttää näiden fonttien tietoja ennen kuin ne palautetaan alkuperäisiin sijainteihinsa.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Fontit, jotka eivät tule macOS:n mukana, sijoitetaan Fonts-kansion oheen Fonts (Removed) -kansioon. Ladattavat fontit nollataan ja ladataan tarvittaessa palvelimelta nykyisen kieliasetuksen mukaisesti.


target: Tämä ottaa kaikki fontit pois käytöstä kaikissa Kirjasinkirjan kokoelmissa.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Vakiojärjestelmäfonttikokoonpanon palauttaminen poistaa muut kuin vakiofontit järjestelmän fonttitietokannasta ja nollaa ladattavat fontit. Jatketaanko?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?

target:
Valinta sisältää fontteja, joita ei voida poistaa. Haluatko sen sijaan poistaa sen kokoelmasta ”%@”?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
Olet käskenyt Kirjasinkirjaa deaktivoimaan kaikki fontit, jotka eivät ole järjestelmän käytössä. Tämä saattaa kaataa muiden valmistajien appeja tai korruptoida dataa.


target: Et voi poistaa kaikkia valittuja kokoelmia. Haluatko varmasti poistaa osan kokoelmista?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?


target: Nykyinen valinta sisältää järjestelmäfontteja, joiden poistaminen saattaa haitata joitakin appeja.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.


source: 228.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Kaikki kaksoiskappaleet ratkaistaan. Valittuna olevasta kopiosta tehdään aktiivinen ja muut kopiot poistetaan käytöstä tai poistetaan kokonaan.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Tämä ottaa kaikki valitut fontit ja niihin liittyvät fontit pois käytöstä kokoelmassa ”%@” ja Kirjasinkirjassa.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
Valinta sisältää järjestelmäkopion kohteesta %1$@, jota ei voida poistaa. Haluatko sen sijaan poistaa sen kokoelmasta ”%2$@”?


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Fonttien poistaminen kokoelmasta ”%@” vaikuttaa kaikkiin liittyviin fonttitiedostoihin. Paikalliset kopiot ladatuista fonttiresursseista poistetaan ja muut fonttitiedostot siirretään roskakoriin.


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Löydettiin fontteja, joita ei voitu asentaa tai aktivoida. Tarkista, että samannimisiä fontteja ei ole jo asennettu ja että tiedostot ovat kelvollisia fonttitiedostoja.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Lisensoitu (suojattu) fontti. Tätä fonttia ei saa muokata, sulauttaa tai vaihtaa millään tavoin ilman laillisen omistajan ennalta myöntämää lupaa.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
Löydettiin fontteja, joilla ei ole PostScript-nimiä. Näitä fontteja ei voida käyttää tulostamiseen tai PDF-dokumenttien tai Kirjasinkirjan kanssa. Nämä fontit saattavat aiheuttaa appien kaatumisia ja ne kannattaa poistaa.


source: FB_FALLBACKS_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Valitut fontit eivät voi näyttää kaikkea mallitekstiä. Merkit, joita ei voida näyttää, esitetään harmaina.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Jos haluat muuttaa Näppäimet hiirenä -asetuksia, avaa Käyttöapu-asetukset ja klikkaa Hiiri ja ohjauslevy.


source: mousekeys.warning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Näppäimet hiirenä -ominaisuus on pois päältä. Laita Näppäimet hiirenä päälle tai pois päältä painamalla Optio-näppäintä viisi kertaa.


source: feature.displayFilters
target: Värisuodattimet
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Viestintäturvallisuus­asetusten muutokset vaikuttavat lapsesi laitteisiin vasta, kun niiden ohjelmisto on päivitetty.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Vasta, kun %@ on päivittänyt laitteidensa ohjelmistot, viestintäturvallisuus­asetusten muutokset näkyvät hänen laitteissaan.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Viestintäturvallisuus­asetusten muutokset tässä Macissa vaikuttavat muihin laitteisiin vasta, kun niiden ohjelmisto on päivitetty.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
Viestit voi tunnistaa alastonkuvat ennen kuin ne lähetetään tai avataan lapsesi laitteessa ja antaa neuvoja ja ikään sopivia resursseja, jotka auttavat häntä tekemään turvallisen valinnan.


source: Resources to have conversations with your child about digital safety topics like sexting and nudes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Resursseja lapsesi kanssa käytäviin keskusteluihin digitaaliseen turvallisuuteen liittyvistä aiheista, kuten seksiviesteistä ja alastonkuvista.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Quartz Compositions to QuickTime Movies.action
target:
Tämä toiminto muuntaa Quartz Composition -tiedostoja määritetyn pituisiksi ja kokoisiksi QuickTime-elokuviksi.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu iPodin ”%@” avaamiseen käytettävällä pääsykoodilla. Pääsykoodisi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu Macin ”%@” avaamiseen käytettävällä salasanalla. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Mac minin %@ salasanaa, voit saattaa loppuun iCloudin käyttöönoton syöttämällä jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Mac Pron %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän Macin toisella laitteella tai saada Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBook Airin %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän Macin toisella laitteella tai saada Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPhonen %@ pääsykoodia, voit saattaa loppuun iCloudin käyttöönoton syöttämällä jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Mac minin %@ salasanaa, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPadin %@ pääsykoodia, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu pääsykoodilla, jolla on aiemmin avattu laitteen lukitus. Pääsykoodisi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä MacBookin %@ avaamiseen käytettävä pääsykoodi. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu laitteen ”%@” avaamiseen käytettävällä pääsykoodilla. Pääsykoodisi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä Macin ”%@” avaamiseen käytettävä pääsykoodi. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit hyväksyä tämän Macin toisella laitteella tai saada Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPod touchin %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBook Airin %@ salasanaa, voit saattaa loppuun iCloudin käyttöönoton syöttämällä jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPod touchin %@ pääsykoodia, voit hyväksyä tämän Macin toisella laitteella tai saada Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu iMacin ”%@” avaamiseen käytettävällä salasanalla. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPod touchin %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBook Airin %@ salasanaa, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä tämän iMacin avaamiseen aiemmin käyttämäsi salasana. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Mac minin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iMacin %@ salasanaa, voit saattaa loppuun iCloudin käyttöönoton syöttämällä jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista laitteen ”%@” pääsykoodia, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä tämän Mac minin avaamiseen aiemmin käyttämäsi salasana. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBook Pron %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPadin %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Mac Pron %@ salasanaa, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBook Pron %@ salasanaa, voit saattaa loppuun iCloudin käyttöönoton syöttämällä jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä Mac Pron %@ avaamiseen käytettävä pääsykoodi. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iMacin %@ salasanaa, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu pääsykoodilla, jolla on aiemmin avattu iPhonen lukitus. Pääsykoodisi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPhonen %@ pääsykoodia, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä laitteen %@ avaamiseen käytettävä pääsykoodi. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu MacBook Airin ”%@” avaamiseen käytettävällä salasanalla. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä tämän MacBook Airin avaamiseen aiemmin käyttämäsi salasana. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Mac Pron %@ salasanaa, voit saattaa loppuun iCloudin käyttöönoton syöttämällä jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä tämän Mac Pron avaamiseen aiemmin käyttämäsi salasana. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu pääsykoodilla, jolla on aiemmin avattu iPodin lukitus. Pääsykoodisi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu salasanalla, jolla on aiemmin avattu MacBookin lukitus. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu salasanalla, jolla on aiemmin avattu Macin lukitus. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Macin %@ salasanaa, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit saattaa loppuun iCloudin käyttöönoton syöttämällä jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPadin %@ pääsykoodia, voit hyväksyä tämän Macin toisella laitteella tai saada Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iMacin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu salasanalla, jolla on aiemmin avattu MacBook Pron lukitus. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPhonen %@ pääsykoodia, voit hyväksyä tämän Macin toisella laitteella tai saada Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBookin %@ salasanaa, voit saattaa loppuun iCloudin käyttöönoton syöttämällä jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu iPhonen ”%@” avaamiseen käytettävällä pääsykoodilla. Pääsykoodisi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä tämän MacBookin avaamiseen aiemmin käyttämäsi salasana. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBook Pron %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä Mac minin %@ avaamiseen käytettävä pääsykoodi. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPhonen %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä tämän Macin avaamiseen aiemmin käyttämäsi salasana. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPod touchin %@ pääsykoodia, voit saattaa loppuun iCloudin käyttöönoton syöttämällä jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPadin %@ pääsykoodia, voit saattaa loppuun iCloudin käyttöönoton syöttämällä jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBookin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Mac Pron %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Macin %@ salasanaa, voit saattaa loppuun iCloudin käyttöönoton syöttämällä jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Macin ”%@” salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Mac minin %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän Macin toisella laitteella tai saada Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu iPadin ”%@” avaamiseen käytettävällä pääsykoodilla. Pääsykoodisi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä MacBook Airin %@ avaamiseen käytettävä pääsykoodi. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBook Pron %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän Macin toisella laitteella tai saada Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu MacBookin ”%@” avaamiseen käytettävällä salasanalla. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBook Pron %@ salasanaa, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu salasanalla, jolla on aiemmin avattu iMacin lukitus. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBook Airin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBookin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä tämän MacBook Pron avaamiseen aiemmin käyttämäsi salasana. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu pääsykoodilla, jolla on aiemmin avattu iPadin lukitus. Pääsykoodisi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iMacin %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän Macin toisella laitteella tai saada Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBookin %@ salasanaa, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu salasanalla, jolla on aiemmin avattu Mac minin lukitus. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPod touchin %@ pääsykoodia, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPhonen %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu salasanalla, jolla on aiemmin avattu Mac Pron lukitus. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu MacBook Pron ”%@” avaamiseen käytettävällä salasanalla. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu salasanalla, jolla on aiemmin avattu MacBook Airin lukitus. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Mac Pron %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Syötä MacBook Pron %@ avaamiseen käytettävä pääsykoodi. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu Mac minin ”%@” avaamiseen käytettävällä salasanalla. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista iPadin %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBook Airin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Macin ”%@” salasanaa, voit hyväksyä tämän Macin toisella laitteella tai saada Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista Mac minin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jos et muista MacBookin %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän Macin toisella laitteella tai saada Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Pääsy tilillesi on suojattu Mac Pron ”%@” avaamiseen käytettävällä salasanalla. Salasanasi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: Neliskulmainen
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Etäpalvelimen %@ tunnistetiedot ovat muuttuneet. Jos olet varma, että tämä ei ole suojausongelma, näytönjako voi yrittää korjata known_hosts-tiedoston.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Jos etätietokoneessa on käytössä etäkirjautuminen tai SSH, voit yhdistää turvallisesti valitsemalla Näytönjako-asetuksista Salaa kaikki verkkoliikenne.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Tietokoneessa ”%@” on VNC-palvelin, joka ei tue näytönjaon näppäinpainallusten salausta. Haluatko silti jatkaa yhdistämistä?


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Jos etätietokoneessa on käytössä etäkirjautuminen tai SSH, voit yhdistää turvallisesti valitsemalla Remote Desktop -asetuksista ”Salaa kaikki verkkoliikenne” tai valitsemalla ”Yhdistä käyttäen SSH:ta” alta.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Mittaustila (tuntematon, keskiarvo, keskustapainotteinen keskiarvo, piste, monipiste, malli, osittainen)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Kohteen leveysaste asteina päiväntasaajan pohjoispuolella ilmaistuna WGS84-merkinnällä. Negatiiviset arvot ovat päiväntasaajan eteläpuolella.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Kohteen pituusaste asteina meridiaanin itäpuolella ilmaistuna WGS84-merkinnällä. Negatiiviset arvot ovat meridiaanin länsipuolella.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Onko tiedosto silmukoiva vai ei-silmukoiva. Silmukoivat tiedostot säätävät temponsa kappaleen tempoon; ei-silmukoivat tiedostot säilyttävät äänitetyn temponsa


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Näyttää silmukan alkuperäisen sävellajin. Sävellaji on silmukan pohjasävel tai perussävel eikä se sisällä asteikon tyyppiä


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Kohteen korkeus merenpinnasta ilmaistuna WGS84-merkinnällä. Negatiiviset arvot ovat merenpinnan alapuolella.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Käyttääkö silmukka duuri- vai molliasteikkoa, ei kumpaakaan vai voidaanko sitä käyttää molempien kanssa


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_DEVELOPER_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
Appi yritti ladata uusia järjestelmälaajennuksia, jotka %@ on allekirjoittanut. Jos haluat sallia nämä laajennukset, avaa Suojaus ja yksityisyys -osio Järjestelmäasetuksissa.


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
%@ yritti ladata uusia järjestelmälaajennuksia. Jos haluat sallia nämä laajennukset, avaa Suojaus ja yksityisyys -osio Järjestelmäasetuksissa.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple kerää tietoja Apple Music -käytöstäsi, kuten toistamistasi kappaleista ja kuinka kauan toistat niitä, palvelun räätälöimiseksi sinulle tilaajana tai Applen palvelun esittelyyn rekisteröityneenä, ilmoitusten lähettämiseksi sinulle sekä maksujen maksamiseksi sen kumppaneille.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Tietojesi yksityisyyden ja turvallisuuden suojaaminen on Applelle ensisijaista. Apple pyrkii keräämään vain tietoja, joita tarvitaan käyttökokemuksesi parantamiseen, ja kun tietoja kerätään, Applelle on tärkeää, että tiedät, mitä ja miksi kerätään, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja. Apple Music, kuten kaikki Applen tuotteet ja palvelut, on suunniteltu näiden periaatteiden mukaisesti.

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen Apple Musicissa. Näihin tietoihin kuuluvat tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa tai Järjestelmäasetuksissa. 

Kun tilaat, Apple kerää tietoja siitä, miten käytät Apple Musicia, ominaisuuksien räätälöimiseen henkilökohtaisen musiikkimakusi mukaan. Näihin ominaisuuksiin kuuluu Kuuntele nyt, jossa näet sinulle valittuja albumeita ja soittolistoja, ja Radio, joka soittaa valikoimia suosikkiartisteiltasi ja -genreistäsi. Apple käyttää näitä tietoja myös ottaakseen sinuun yhteyttä sähköpostilla tai ilmoituksella, kun uusia julkaisuja tulee, tai Apple Musicissa on muita sinua mahdollisesti kiinnostavia tapahtumia.

Kun osallistut Applen palvelujen esittelyyn, Apple kerää tietoja siitä, miten käytät Apple Musicia, ja voi käyttää näitä tietoja kokemuksesi räätälöimiseen.

Jos haluat olla yhteydessä tai jakaa Apple Musicissa, voit luoda henkilökohtaisen profiilin syöttämällä käyttäjätunnisteen (esim. @johnappleseed), näyttönimen sekä halutessasi profiilikuvan ja muita tietoja. Apple säilyttää nämä tiedot tilisi yhteydessä, ja voit käyttää niitä kaikilla laitteillasi. Käyttäjätunnisteesi, näyttönimesi ja profiilikuvasi voivat näkyä julkaisemiesi kommenttien ja muiden Apple Musicissa jakamiesi seikkojen yhteydessä. Sisällön jakamista tai julkaisemista ei ole tarkoitettu eivätkä ne ole saatavilla lasten Apple ID:ille.

Muut Apple Music -käyttäjät voivat löytää profiilisi antamiesi tietojen perusteella.

Voit valita, ketkä näkevät profiilisi sisällön, kuten kuuntelemasi musiikin ja soittolistat. Profiilitietosi, kuten käyttäjätunnisteesi, näyttönimesi, kuvasi, seuraajasi ja ketä sinä seuraat näkyvät aina kaikille.

Kun luot profiilin Apple Musicissa, saat suosituksia muista Apple Music -tilaajista, joihin saatat haluta olla yhteydessä. Apple ei saa tietoja yhteystiedoistasi eikä tallenna niitä etsiessään suositeltavia ystäviä. Vain yhteystietojesi puhelinnumeroiden ja sähköpostiosoitteiden lyhennetyt ja salatut tiivisteet lähetetään Applelle. Mahdollisesti suositeltavien Apple Music -tilaajien yhdistäminen tapahtuu paikallisesti laitteellasi. Apple Music voi tarkistaa yhteystietosi säännöllisesti ja suositella tulevaisuudessa uusia ystäviä. Voit säätää tätä Tiliasetuksissa estämällä Tuttavasi Apple Musicissa. Jos et halua, että muut löytävät sinut yhteystiedoissaan mahdollisesti olevan Apple ID -tietosi perusteella, voit muuttaa sen tiliasetuksissa poistamalla käytöstä valinnan Salli etsiminen Apple ID:llä.

Voit muuttaa tai poistaa profiiliin syöttämäsi tiedot koska tahansa. Aina, kun jaat jotakin verkossa, mieti tarkkaan, mitä olet julkaisemassa. Kun jaat Apple Musicista muille verkkosivuille tai sosiaaliseen mediaan, olet kyseisten muiden palveluiden tietosuojakäytäntöjen alainen.

Jos mobiilioperaattorisi tarjoaa Apple Music -jäsenyyksiä ja ilmaisia kokeiluja, Apple voi tarkistaa puhelinnumerosi selvittääkseen, oletko oikeutettu operaattorikumppanin kautta. Jos liityit operaattorisi kautta, puhelinnumeroasi käytetään tilisi tunnistamiseen ja kertomaan operaattorille, että olet aktivoinut jäsenyytesi. Jäsenyyteesi yhdistettyä puhelinnumeroa käytetään tilisi tunnistamiseen kirjauduttaessa ja Apple Music -aktiivisuutesi liittämiseen tiliin. Apple käyttää puhelinnumeroasi myös operaattorijäsenyytesi peruuttamispyyntöön, jos pyydät sitä.

Pilvikirjasto, joka on Apple Music -jäsenyyden etuja, mahdollistaa kappaleidesi ja soittolistojesi käyttämisen kaikilla laitteillasi. Tämä ominaisuus lähettää Applelle musiikkikirjastostasi tietoja, kuten kappaleiden ja artistien nimet, joiden perusteella tunnistetaan ja vapautetaan kappaleet, jotka ovat saatavilla myös Apple Musicista. Kappaleet, joita ei löydy Apple Musicista, lähetetään henkilökohtaiseen pilvikirjastoosi, jotta koko kokoelmasi olisi käytettävissä kaikissa laitteissasi. Jos haluat lopettaa pilvikirjastosi synkronoinnin, valitse iOS:ssä ja iPadOS:ssä Asetukset > Musiikki ja laita kirjaston synkronointi pois päältä. Macissa avaa Musiikki-appi, valitse Asetukset > Yleiset ja poista kirjaston synkronoinnin valinta.

Kun käytät Apple Music -jäsenyyttäsi, Apple kerää tietoa toistamistasi ja musiikkikirjastoon tai soittolistoille lisäämistäsi kappaleista ja videoista, ja sisällöstä, josta pidät, jota kommentoit tai jonka jaat. Tietoja, kuten tili, IP-osoite ja laite, appi tai autoliittymä toistettaessa musiikkia, sijaintisi Apple Musicia käytettäessä, toistoaika ja toiston kesto, kirjataan ylös ja lähetetään Applelle. Apple käyttää näitä tietoja Apple Music -kokemuksen muokkaamiseen, sähköpostin ja ilmoitusten lähettämiseen sinulle ja sen ymmärtämiseen, miten Apple Musicia käytetään ja miten sitä voidaan parantaa. Tällä perusteella voidaan esimerkiksi valita musiikkia, videoita ja artistien sisältöä, joita sinulle näytetään Kuuntele nyt- ja Radio-osioissa. Tietoa käytetään myös muissa suosituksissa sinulle, kaupunkikohtaisten musiikkilistojen luomisessa, tekijänoikeus­korvausten maksamisessa ja Applen mediapalvelujen käyttöehtojen tai vallitsevien lakien kieltämien toimintojen ehkäisemisessä.

Apple säilyttää näitä tietoja Apple Music -jäsenyytesi ajan ja sen jälkeen siltä osin kuin se on tarpeen taloudellista raportointia varten, kyseiseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta.

Jos kuuntelet sisältöä muiden käyttäjien kanssa SharePlaylla, Musiikki-appi kirjaa tiedon siitä, että kuuntelit kyseistä sisältöä SharePlay-istunnossa, sekä SharePlay-istuntoon osallistujien määrän, mutta se ei kerää mitään tietoja, joilla SharePlay-istuntoon osallistuneet voitaisiin tunnistaa.

Apple voi käyttää tietoja tilistäsi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) lähettääkseen sinulle tietoja Apple Musicista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua, mukaan lukien Apple One. Laitteesi sarjanumeroa ja muita laitetunnisteita saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle sähköpostia tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. Apple voi myös käyttää tietoja toiminnastasi Apple Musicissa ja lähettää niiden perusteella sinulle sähköpostia tai ilmoituksia uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista Apple Musicissa. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > Musiikki. Avaa Macissa Musiikki-appi ja valitse Asetukset > Yleiset > Ilmoitukset.

Osa Apple Musicin ominaisuuksista, kuten tietyt radioasemat, eivät ehkä ole saatavilla alueellasi. Apple saattaa käyttää internet-yhteyden IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen ja saatavuuden määrittämiseen. 
 
Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Apple voi kerätä, käyttää, siirtää ja antaa ei-henkilökohtaisia tietoja mihin tahansa tarkoitukseen. Apple voi esimerkiksi käyttää ei-henkilökohtaisia tietojasi yhdistettynä muiden Apple Music -käyttäjien tietoihin palvelun parantamista varten. Apple voi myös kerätä laitteestasi tiettyjä mittaustietoja, kun käytät Apple Musicia, kuten radiotaajuuden voimakkuus, maakoodi, verkon koodi ja mobiiliradioteknologia. 

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.

Tietojen antaminen kolmansille osapuolille

Kun käytät Apple Musicia radiolähetysten kuunteluun, laitteesi yhdistää suoraan radioasemaan halutun sisällön tarjoamiseksi. Kun se yhdistää, laitteesi IP-osoite näkyy radioasemalle. Se, miten radioasema käsittelee IP-osoitettasi, on aseman tai sen tarjoajan tietosuojakäytännön alaista.

Applella on velvollisuus toimittaa koostettua ei-henkilökohtaista tietoa Apple Musicin käytöstä sekä koostettuja demografisia tietoja käyttäjistä, kuten ikäryhmä ja sukupuoli (mikä voidaan päätellä esimerkiksi Apple ID -tililläsi olevasta nimestä ja tervehdyksestä), levy-yhtiöille, julkaisijoille ja artisteille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä arvoa sekä täyttää tekijänoikeus- ja kirjanpitovaatimuksensa. Lisäksi Apple jakaa koostettuja tietoja kuuntelutoiminnasta musiikkilistojen laatijoille eri puolilla maailmaa sekä musiikin markkinointialustoille, jotka auttavat levy-yhtiöitä ja artisteja tavoittamaan kuuntelijoita. Jos teet tilauksen Applen ulkopuolisen kumppanin, kuten mobiilioperaattorin, kautta, Apple jakaa rajoitettuja henkilökohtaisia tietoja kyseisen kumppanin kanssa tilauksen kelpoisuuden varmistamiseksi tai oston viimeistelemiseksi. 

iOS- ja iPadOS-apit voivat pyytää käyttöoikeutta Apple Musiciin ja pilvikirjastoosi. Jos annat apille luvan, se voi saada tietoonsa mm. laitteesi pilvikirjaston sisällön, oletko Apple Music ‑tilaaja, toistamasi musiikin ja videot sekä Kuuntele nyt -suosituksesi. Luvan saanut appi voi myös muokata tiliisi liittyviä tietoja, esimerkiksi mitä kappaleita on kirjastossasi ja soittolistoillasi. Voit poistaa apin käyttöoikeuden iOS- tai iPadOS-laitteessasi kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Media ja Apple Music. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys > Media ja Apple Music. Jos olet poistanut apin tai antanut apille käyttöoikeuden iOS 11:tä vanhemmalla iOS- tai iPadOS-versiolla, voit poistaa sen käyttöoikeuden käytöstä Apple Music -tiliasetuksissa.

Säilytys

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Lisätietoja Apple Musicista

Yksityiskohtaisempia tietoja Apple Musicista, kuten ominaisuudet ja hinnat, löytyvät osoitteesta www.apple.com/fi/apple-music.

Katso lisätietoja Tietoja Apple Music -verkkosoittimesta ja tietosuojasta -sivulta osoitteessa www.apple.com/legal/privacy/data/fi/apple-music-web.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Pilvikirjastosi lähettää Applelle musiikkikirjastostasi tietoja, kuten kappaleiden ja artistien nimet, joiden perusteella tunnistetaan ja vapautetaan kappaleet, jotka ovat saatavilla myös Apple Musicista.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Hakusi, selauksesi, ostosi ja laitteesi luottamusluku auttavat parantamaan palvelua ja ehkäisemään petoksia. Jos tilaat tai rekisteröidyt esittelyyn, Apple käyttää myös musiikkikirjastoasi ja kuuntelemaasi musiikkia käyttökokemuksesi räätälöimiseksi ja ilmoitusten lähettämiseksi sinulle. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää tarjouskelpoisuuden tarkastamiseen.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Tiedot pilvikirjastostasi yhdistetään sinuun niin kauan, kun olet tilaaja ja lyhyen aikaa sen jälkeen. Tietoja kuuntelemistasi kappaleista säilytetään taloudellisen raportoinnin vaatiman laissa säädetyn ajan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Osoitetta ei voitu paikantaa. Jos käytät tätä osoitetta, et saa karttoja, matka-aikaa tai aika lähteä ‑hälytyksiä.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Tämä liite on latauslinkki ulkoiselle verkkosivustolle. Haluatko jatkaa ja avata liitteen verkkoselaimessa?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Lisää kalenteriin matka-aika tälle tapahtumalle. Tapahtumien hälytykset huomioivat matka-ajan, ja aika merkitään kalenteriisi varatuksi.


target: Tilattu
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Poistetaanko tämä kalenteri? Kaikki tähän kalenteriin liitetyt tapahtumat ja muistutukset poistetaan myös.


target: klo %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: %@–%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: Kello %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: Näytä viesti, kun toinen käyttäjä lisää, muokkaa tai poistaa tämän kalenterin jaettuja tapahtumia.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.


target: Poistetaanko tämä kalenteri? Kaikki tähän kalenteriin liitetyt muistutukset poistetaan myös.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Yksityisten tapahtumien nimet, paikat ja lisätiedot eivät näy muille, jotka jakavat tämän kalenterin.


target: klo %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Kello %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Kalenteri käyttää sijaintiasi, tapahtumapaikkaa ja liikennetietoja kertoakseen, milloin sinun on lähdettävä.


target: Poistetaanko tämä kalenteri? Kaikki tähän kalenteriin liitetyt tapahtumat poistetaan myös.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: klo %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Hälytykset eivät ole tämän kalenterin käytössä.
Jos haluat, että tämä hälytys näkyy, ota ”%@” käyttöön kalenterin ”%@” asetuksissa.


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: luettelo ohitetuista viestihälytyksen tunnistimista
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: Avaa Finder-kohteita
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
Tietoja, joita Siri käyttää vastatessaan pyyntöihisi, käytetään myös sanelua varten. Tiedot säilyvät Applen palvelimilla ellet laita myös sanelua pois päältä.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
Käytä sanelua tilanteissa, joissa voit kirjoittaa tekstiä. Aloita sanelu käyttämällä oikotietä tai valitsemalla Muokkaa-valikosta Aloita sanelu.


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Description
target:
Jotta Mac ymmärtäisi paremmin mitä sanot, lähetetään myös muita tietoja, kuten yhteystietojesi nimet.


source: OfflineDictationDescWithDownload
target:
Sallii käytön, kun et ole linjoilla, ja jatkuvan sanelun välittömällä palautteella. Vaatii %@:n latauksen.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
Tietoja, joita sanelu käyttää vastatessaan pyyntöihisi, käytetään myös Siriä varten. Tiedot säilyvät Applen palvelimilla, ellet laita myös Kysy Siriltä -toimintoa pois päältä.


source: BLANK_MINI_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Liitit tietokoneeseen mini-DVD-laitteen. Valitse ponnahdusvalikosta toiminto tai klikkaa Älä huomioi.


target: Tiedostoa ei voida kirjoittaa kohteeseen. Varmista, että kohdekansioon voidaan kirjoittaa.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Hakujasi, selailuasi, ostojasi ja laitteesi luottamuslukua voidaan käyttää kokemuksesi räätälöimiseen, ilmoitusten lähettämiseen sinulle, myös Applen markkinointi-ilmoituksia, iTunes Storen ja muiden Applen verkkokauppojen parantamiseen ja petosten ehkäisemiseen.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
iTunes Store ja iTunes U on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa. Voit itse valita, mitä haluat jakaa.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Apple kerää henkilökohtaisia tietojasi, jotta se voi tarjota sisällön, jota ostat, lataat tai haluat päivittää iTunes Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa, mukaan lukien iTunes Store, Apple Books ja iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Tarjonta Storeissa

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen iTunes Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa. Näihin tietoihin kuuluvat esimerkiksi tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa, sekä ostohistoriasi.

Kun lataat sisältöä iTunes Storesta, Apple kirjaa tunnisteet, kuten laitteesi laitetunnisteen ja IP-osoitteen sekä Apple ID:si.

Parannukset Storeissa

iTunes Store- ja muiden Applen verkkokauppojen käyttökokemuksen parantamiseksi Apple kerää tietoa iTunes Store -käytöstäsi. Tähän sisältyvät Storen käynnistys- tai sulkemisajankohta sekä millaista sisältöä etsit, katsoit ja latasit. Apple kerää tietoa myös laitteestasi, kuten laitetyyppi, käyttöjärjestelmän versio sekä laitteessa oleva vapaa tila. Apple voi käyttää näitä tietoja määrittääkseen, onko pyydetty sisältö ladattavissa ja onko laite Wi‑Fi- vai mobiiliyhteydessä sekä ymmärtääkseen yleiset trendit laitteen tallennustilan käytössä. Näitä tietoja käytetään esimerkiksi seuraavasti:

• Hakujesi avulla Apple voi tarjota nousussa olevia hakuja.

• Kun Apple tietää mitä sisältöä katsoit tai lataat, se voi tarjota räätälöityjä toimintoja.

• Kun laitteesi vapaa tila on tiedossa, voit hyödyntää Applen kehittämää ominaisuutta, jonka avulla voit ostaa elokuvia iPhonella ilman, että ne pitää ladata ostovaiheessa.

Räätälöidyt Storet

Vuorovaikutustasi iTunes Storen kanssa käytetään auttamaan sinua löytämään sinulle merkityksellisintä sisältöä. Apple esimerkiksi suosittelee sisältöä, jonka arvelee kiinnostavan sinua perustuen aikaisempiin hakuihisi, katseluihisi, latauksiisi, päivityksiisi ja arviointeihisi iTunes Storessa. Apple käyttää myös ostohistoriaasi ja maksutapojasi sekä Apple ID:stäsi pääteltyjä tilitietoja. Voit laittaa räätälöintiominaisuudet kokonaan pois päältä App Storessa, Books Storessa ja iTunes Storessa laittamalla räätälöidyt suositukset pois päältä Apple ID:llesi. iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitse Asetukset > [nimesi], napauta Media ja ostot ja napauta Räätälöidyt suositukset pois päältä.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja iTunes Storesta ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Apple voi myös käyttää tietoja toiminnastasi iTunes Storessa ja lähettää niiden perusteella sinulle viestejä uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista iTunes Storessa. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti. 

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > iTunes Store. 

Mainonta

Applen toimittama mainonta auttaa käyttäjiä löytämään appeja, tuotteita ja palveluja App Storesta, Apple Newsistä ja Pörssistä. Apple varmistaa laite-, tili-, osto-, tilaus- ja lataustietojesi avulla, että mainokset ovat sinulle merkityksellisiä. Kun käytät hakua App Storessa, käytetään myös hakusanojasi. Käyttäjistä, joilla on samanlaisia ominaispiirteitä, luodaan ryhmiä (segmenttejä), ja kohdennettuja mainoksia käytetään näihin ryhmiin. Tietoja sinusta käytetään määritettäessä sinulle sopivia segmenttejä ja sinulle lähetettäviä mainoksia. Yksityisyytesi suojaamiseksi kohdennettuja mainoksia tarjotaan vain, jos enemmän kuin 5 000 ihmistä kuuluu kriteerin mukaiseen ryhmään. Tiedot, joiden avulla päätellään, mitkä mainokset ovat sinulle merkityksellisiä, on yhdistetty satunnaisiin tunnuksiin, ei Apple ID:hesi.

Jos Räätälöidyt mainokset -asetus on päällä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Jos et halua vastaanottaa kiinnostuksen kohteisiisi kohdennettuja mainoksia Applen mainosalustalta, voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä tietojasi mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä.

Katso lisätietoja Applen mainonnasta ja tietosuojasta osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/data/fi/apple-advertising.

Lisätietoja siitä, kuinka voit kieltäytyä räätälöidyistä mainoksista App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä, löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202074.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Apple on velvoitettu luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja strategisille kumppaneille, jotka toteuttavat yhteistyössä Applen kanssa sen tuotteet ja palvelut, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta näytettäväksi App Storessa, Apple Newsissa ja Pörssissä. Apple voi esimerkiksi luovuttaa ei-henkilökohtaisia tietoja ostamastasi sisällöstä sisällön omistajille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä tuloksen, täyttää rojalti- ja kirjanpitovaatimukset ja parantaa tuotteitaan ja palvelujaan.

Säilytys

Apple säilyttää iTunes Storessa tehtyihin ostoihin ja latauksiin liittyviä henkilötietoja taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi ja sisältölatauksistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta voit ladata sisällön uudelleen sovellettavien ehtojen mukaisesti. Muita tietoja, kuten selaukset ja haut, säilytetään lyhyemmän ajan. Tietojen säilyttämiseen ja liiketoimintakäyttöön sovellettavat oikeudelliset vaatimukset otetaan huomioon säilytysaikaa valittaessa. Joitakin tietoja, kuten ostoja mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat iTunes Storen tai muiden verkkokauppojen käytön.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Apple kerää henkilötietoja myös petosten ja haittaohjelmien torjumiseksi iTunes Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa sekä muissa Applen apeissa ja palveluissa. Näihin tietoihin sisältyvät laitetiedot, kuten laitetyyppi ja ohjelmistoversio, sijaintitiedot (jos saatavilla), lataus- ja ostohistoria sekä muu vuorovaikutus Storeissa. Kun aloitat oston, Apple voi käyttää tietoja aikaisemmasta liikesuhteestasi Applen kanssa pyynnön käsittelyyn ja päättääkseen, toimitetaanko tuote tai palvelu ennen maksunkäsittelykumppanin hyväksyntää.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Tarjonta Storeissa

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen iTunes Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa. Näihin tietoihin kuuluvat esimerkiksi tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa, sekä ostohistoriasi.

Kun lataat sisältöä iTunes Storesta, Apple kirjaa tunnisteet, kuten laitteesi laitetunnisteen ja IP-osoitteen sekä Apple ID:si.

Parannukset Storeissa

iTunes Store- ja muiden Applen verkkokauppojen käyttökokemuksen parantamiseksi Apple kerää tietoa iTunes Store -käytöstäsi. Tähän sisältyvät Storen käynnistys- tai sulkemisajankohta sekä millaista sisältöä etsit, katsoit ja latasit. Apple kerää tietoa myös laitteestasi, kuten laitetyyppi, käyttöjärjestelmän versio sekä laitteessa oleva vapaa tila. Apple voi käyttää näitä tietoja määrittääkseen, onko pyydetty sisältö ladattavissa ja onko laite WLAN- vai mobiiliyhteydessä sekä ymmärtääkseen yleiset trendit laitteen tallennustilan käytössä. Näitä tietoja käytetään esimerkiksi seuraavasti:

• Hakujesi avulla Apple voi tarjota nousussa olevia hakuja.

• Kun Apple tietää mitä sisältöä katsoit tai lataat, se voi tarjota räätälöityjä toimintoja.

• Kun laitteesi vapaa tila on tiedossa, voit hyödyntää Applen kehittämää ominaisuutta, jonka avulla voit ostaa elokuvia iPhonella ilman, että ne pitää ladata ostovaiheessa.

Räätälöidyt Storet

Vuorovaikutustasi iTunes Storen kanssa käytetään auttamaan sinua löytämään sinulle merkityksellisintä sisältöä. Apple esimerkiksi suosittelee sisältöä, jonka arvelee kiinnostavan sinua perustuen aikaisempiin hakuihisi, katseluihisi, latauksiisi, päivityksiisi ja arviointeihisi iTunes Storessa. Apple käyttää myös ostohistoriaasi ja maksutapojasi sekä Apple ID:stäsi pääteltyjä tilitietoja. Voit laittaa räätälöintiominaisuudet pois päältä App Storessa, Books Storessa ja iTunes Storessa laittamalla räätälöidyt suositukset pois päältä Apple ID:llesi. iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitse Asetukset > [nimesi], napauta Media ja ostot ja napauta Räätälöidyt suositukset pois päältä.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja iTunes Storesta ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Apple voi myös käyttää tietoja toiminnastasi iTunes Storessa ja lähettää niiden perusteella sinulle viestejä uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista iTunes Storessa. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti. 

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > iTunes Store.

Mainonta

Applen toimittama mainonta auttaa käyttäjiä löytämään appeja, tuotteita ja palveluja App Storesta, Apple Newsistä ja Pörssistä. Apple varmistaa laite-, tili-, osto-, tilaus- ja lataustietojesi avulla, että mainokset ovat sinulle merkityksellisiä. Kun käytät hakua App Storessa, käytetään myös hakusanojasi. Käyttäjistä, joilla on samanlaisia ominaispiirteitä, luodaan ryhmiä (segmenttejä), ja kohdennettuja mainoksia käytetään näihin ryhmiin. Tietoja sinusta käytetään määritettäessä sinulle sopivia segmenttejä ja sinulle lähetettäviä mainoksia. Yksityisyytesi suojaamiseksi kohdennettuja mainoksia tarjotaan vain, jos enemmän kuin 5 000 ihmistä kuuluu kriteerin mukaiseen ryhmään. Tiedot, joiden avulla päätellään, mitkä mainokset ovat sinulle merkityksellisiä, on yhdistetty satunnaisiin tunnuksiin, ei Apple ID:hesi.

Jos Räätälöidyt mainokset -asetus on päällä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Jos et halua vastaanottaa kiinnostuksen kohteisiisi kohdennettuja mainoksia Applen mainosalustalta, voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä tietojasi mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä.

Katso lisätietoja Applen mainonnasta ja tietosuojasta osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/data/fi/apple-advertising.

Lisätietoja siitä, kuinka voit kieltäytyä räätälöidyistä mainoksista App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä, löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202074.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Apple on velvoitettu luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja strategisille kumppaneille, jotka toteuttavat yhteistyössä Applen kanssa sen tuotteet ja palvelut, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta näytettäväksi App Storessa, Apple Newsissa ja Pörssissä. Apple voi esimerkiksi luovuttaa ei-henkilökohtaisia tietoja ostamastasi sisällöstä sisällön omistajille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä tuloksen, täyttää rojalti- ja kirjanpitovaatimukset ja parantaa tuotteitaan ja palvelujaan.

Säilytys

Apple säilyttää App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa tehtyihin ostoihin ja latauksiin liittyviä henkilötietoja taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi ja sisältölatauksistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta voit ladata sisällön uudelleen sovellettavien ehtojen mukaisesti. Muita tietoja, kuten selaukset ja haut, säilytetään lyhyemmän ajan. Tietojen säilyttämiseen ja liiketoimintakäyttöön sovellettavat oikeudelliset vaatimukset otetaan huomioon säilytysaikaa valittaessa. Joitakin tietoja, kuten ostoja mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Storejen käytön.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Apple kerää henkilötietoja myös petosten ja haittaohjelmien torjumiseksi App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa sekä muissa Applen apeissa ja palveluissa. Näihin tietoihin sisältyvät laitetiedot, kuten laitetyyppi ja ohjelmistoversio, sijaintitiedot (jos saatavilla), lataus- ja ostohistoria sekä muu vuorovaikutus Storeissa. Kun aloitat oston, Apple voi käyttää tietoja aikaisemmasta liikesuhteestasi Applen kanssa pyynnön käsittelyyn ja päättääkseen, toimitetaanko tuote tai palvelu ennen maksunkäsittelykumppanin hyväksyntää.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Muodosta pari Made for iPhone -kuulokojeista ja ääniprosessoreista tämän Apple Watchin kanssa ja hallitse iPhonen pariksi liitettyjä kuulokojeita Watchillasi.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Saat ilmoituksen, kun keskimääräinen äänitaso on tai ylittää asetetun tason %1$d minuutin aikana.

Päivittäiset raja-arvot perustuvat Maailman terveysjärjestön asettamiin suosituksiin.

Äänitasot mitataan A-painotettuina desibeleinä.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Saat varoituksen, kun keskimääräinen melutaso on tai ylittää %2$d desibeliä %1$d minuutin aikana.

Päivittäiset rajoitukset perustuvat Maailman terveysjärjestön asettamiin suosituksiin.

Äänitasot mitataan A-painotettuina desibeleinä.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Käytä mikrofonia ympäristön äänitasojen mittaamiseen päivän aikana. Kello ei äänitä tai tallenna ääntä näiden tasojen mittaamiseksi.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Toistuva pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Harkitse kuulosuojaimen käyttöä tai siirtymistä hiljaisempaan paikkaan.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Saat ilmoituksen, kun Apple Watch tunnistaa äänitason, joka voi vahingoittaa kuuloasi.
%@

Vesi ja tuuli voivat vaikuttaa äänitasojen tarkkuuteen.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Hallitse Apple Watchin pariksi liitettyjä kuulokojeita ja säädä niiden asetuksia Ohjauskeskuksessa. Ääni toistetaan suoraan kuulokojeisiin, kun se käynnistetään Apple Watchista tai jos iPhone on kantaman ulkopuolella.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Toistaa taustakohinaa melun peittämiseksi. Nämä äänet voivat minimoida häiriötekijöitä ja auttaa sinua keskittymään, rauhoittumaan tai levähtämään.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Applen palvelut on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa. Voit itse valita, mitä haluat jakaa.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. %8$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. %8$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. %8$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. %8$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@. Heikko näkyvyys. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: elokuu 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
Virtio-tiedostojärjestelmälaitteen ”tag” ei voi ylittää 36 tavun pituutta, kun se on koodattu UTF-8-muotoon. Arvo ”%@” on virheellinen


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.

target:
VZBridgedNetworkDeviceAttachmentia käytetään prosessissa, jolla ei ole com.apple.vm.networking-valtuutusta.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Tämä Mac, %1$@ ja %2$@ eivät enää sisällä tiliä, jos poistat sen kaikista iCloud-avainnippua käyttävistä tietokoneista.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Tämä Mac, %1$@, %2$@ ja %3$@ eivät enää sisällä tiliä, jos poistat sen kaikista iCloud-avainnippua käyttävistä tietokoneista.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Olet jo kirjautunut %1$[tt]@-tilille. Jos haluat käyttää toista tiliä, poista ensin olemassa oleva tili Internet-tilit-asetuksissa.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Tämän palvelimen varmenne on virheellinen. Saatat olla yhdistämässä palvelimelle, joka teeskentelee olevansa ”%@”, mikä saattaa vaarantaa luottamukselliset tietosi. Haluatko silti yhdistää tälle palvelimelle?


source: MIGRATION_SYNC_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Jos laitat kohteen %1$@ %2$[tt]@-synkronoinnin päälle, kohteen %3$@ %4$[tt]@-synkronointi ei ole käytössä.


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Haluatko poistaa %1$@-tilin %2$@ kaikista iCloud-avainnippua käyttävistä tietokoneista vai laittaa sen pois päältä vain tässä Macissa?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Tämä Mac, %1$@, %2$@, %3$@ ja %4$@ eivät enää sisällä tiliä, jos poistat sen kaikista iCloud-avainnippua käyttävistä tietokoneista.


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Kirjautuminen palvelimelle ”%@” epäonnistui. Palvelimen käyttö tähän tarkoitukseen (%@) saattaa olla maksullista. Jos jatkat, et ehkä voi vastaanottaa viestejä.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Tämä Mac, %1$@, %2$@, %3$@, %4$@ ja %5$@ eivät enää sisällä tiliä, jos poistat sen kaikista iCloud-avainnippua käyttävistä tietokoneista.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Tämän palvelimen varmenteen on allekirjoittanut tuntematon varmentaja. Saatat olla yhdistämässä palvelimelle, joka teeskentelee olevansa ”%@”, mikä saattaa vaarantaa luottamukselliset tietosi. Haluatko silti yhdistää tälle palvelimelle?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Tämä Mac, %1$@, %2$@, %3$@, %4$@, %5$@ ja muut laitteet eivät enää sisällä tiliä, jos poistat sen kaikista iCloud-avainnippua käyttävistä tietokoneista.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Tämän palvelimen varmenne ei ole vielä voimassa. Saatat olla yhdistämässä palvelimelle, joka teeskentelee olevansa ”%@”, mikä saattaa vaarantaa luottamukselliset tietosi. Haluatko silti yhdistää tälle palvelimelle?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Tämän palvelimen varmenne on vanhentunut. Saatat olla yhdistämässä palvelimelle, joka teeskentelee olevansa ”%@”, mikä saattaa vaarantaa luottamukselliset tietosi. Haluatko silti yhdistää tälle palvelimelle?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Tämä Mac ja %1$@ eivät enää sisällä tiliä, jos poistat sen kaikista iCloud-avainnippua käyttävistä tietokoneista.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Tämä Mac ja %@ eivät enää sisällä tiliä, jos poistat sen kaikista iCloud-avainnippua käyttävistä tietokoneista.


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Klikkaamalla Kirjaudu sisään ilmaiset, että sinulla on laillinen lupa sisällön lataamiseen, ja että sisältö ei ole palveluntarjoajan käyttöehtojen vastaista.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
%@ ei voi lähettää salasanaasi suojatusti palvelimelle. Voit jatkaa ilman suojattua salasanaa, mikä saattaa vaarantaa salasanasi.

Haluatko jatkaa ilman suojattua salasanaa?


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Klikkaamalla Seuraava vakuutat, että lähetät vain sisältöä, jonka lähettämiseen sinulla on laillinen lupa, ja että sisältö ei ole (verkon)-käyttöehtojen vastaista.


source: 6a0-0U-YAb.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Voit sallia tai estää tämän tilin käytön myöhemmin valitsemalla Järjestelmäasetukset > Internet-tilit.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Palvelimen varmenne ei ole vielä voimassa. Saatat muodostaa yhteyttä palvelimeen, joka teeskentelee olevansa ”%@”. Tämä voi vaarantaa luottamukselliset tietosi.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Palvelimen varmenteen on allekirjoittanut tuntematon varmentaja. Saatat muodostaa yhteyttä palvelimeen, joka teeskentelee olevansa ”%@”. Tämä voi vaarantaa luottamukselliset tietosi.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Palvelimen varmenne on vanhentunut. Saatat muodostaa yhteyttä palvelimeen, joka teeskentelee olevansa ”%@”. Tämä voi vaarantaa luottamukselliset tietosi.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Olet jo kirjautunut %1$@-tilille ”%2$@”. Poista tai ota pois käytöstä olemassa oleva tili, jos haluat käyttää toista tiliä.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jos poistat paikallisen kopion ja otat Mailin käyttöön myöhemmin, Mail joutuu lataamaan sähköpostisi palvelimelta uudelleen.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Palvelimen varmenne on virheellinen. Saatat muodostaa yhteyttä palvelimeen, joka teeskentelee olevansa ”%@”. Tämä voi vaarantaa luottamukselliset tietosi.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime on Applen palvelu, jolla soitetaan video- tai äänipuheluita toisille iOS- tai iPadOS-laitteiden tai Macin käyttäjille, tai vain äänipuheluita Apple Watch -käyttäjille, tai WebRTC-selaimen kautta. Näitä puheluita ei lasketa liittymäsopimuksesi minuuttimäärään.

Apple suunnitteli FaceTimen käyttämään päästä päähän -salausta. FaceTime-puhelujen sisältöä ei tallenneta koskaan.

Voit kirjautua FaceTimeen Apple ID:lläsi tai puhelinnumerollasi. Sinut kirjataan automaattisesti FaceTimeen, jos kirjaudut laitteeseesi Apple ID:lläsi. Apple ID:si tai puhelinnumerosi näytetään niille, joihin otat yhteyttä, ja sinuun voidaan ottaa yhteyttä tilisi Apple ID:llä, sähköpostiosoitteilla tai puhelinnumeroilla. FaceTimen asetuksissa voit valita, mitä puhelinnumeroja tai sähköpostiosoitteita käytetään FaceTime-puheluille. Voit lisätä ja tarkistaa Tavoitettavissa-tietoja Apple ID -tilisivulla osoitteessa appleid.apple.com. 

SharePlayn avulla voit jakaa elämyksiä Applen tai muiden valmistajien apeista FaceTime-puhelujen aikana. Sisältö, jonka apit vaihtavat SharePlaylla, on salattu päästä päähän.

FaceTime sallii käyttäjien määrittää puhelun myöhemmäksi ja kutsua osallistujia Windowsissa tai Androidissa liittymään verkon kautta. Verkkokäyttäjien on annettava nimi, josta heidät tunnistetaan, ja pyydettävä pääsyä FaceTime-puheluun. Kuka tahansa todennettu käyttäjä, joka on puhelussa, voi poistaa verkkokäyttäjän ensimmäisen 30 sekunnin kuluessa siitä, kun verkkokäyttäjä liittyi puheluun.

Apple voi tallentaa joitakin FaceTimen käyttöön liittyviä tietoja Applen tuotteiden ja palvelujen toimittamiseksi ja parantamiseksi:

• Kun käytät FaceTimea, Apple voi tallentaa tietoa palveluiden käytöstä tavalla, joka ei yksilöi sinua.

• Apple voi tallentaa ja säilyttää FaceTime-puheluista tietoja, kuten keitä puheluun kutsuttiin ja laitteen verkkomääritykset, enintään 30 päivää. Apple ei tallenna tietoa siitä, vastattiinko puheluun, eikä voi käyttää puheluiden sisältöä.

• Jotkin laitteesi apit (kuten FaceTime) voivat kommunikoida Applen palvelinten kanssa sen selvittämiseksi, voidaanko muita henkilöitä tavoittaa FaceTimella. Kun näin tapahtuu, Apple voi tallentaa nämä tiliisi liitetyt puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet enintään 30 päivän ajan.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/fi.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Apple säilyttää enintään 30 päivää rajoitettuja tietoja FaceTimen käytöstä, esimerkiksi tietoa siitä, milloin yritit soittaa FaceTimella.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime on salattu päästä päähän. Käyttämäsi puhelinnumero tai sähköpostiosoite näkyy käyttäjille, joihin olet yhteydessä. Voit valita, jaetaanko nimesi ja kuvasi.


source: AXDescription
target: Sanelu
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
Lisätietoja kaksoisnapauttamalla. Siirrä toiseen osoitekenttään kaksoisnapauttamalla ja pitämällä ja vetämällä ylös tai alas.


source: HOLocationListInvitationsSectionFooter
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Kaikki jaetun kodin käyttäjät voivat ohjata lisälaitteita, nähdä, milloin niitä käytetään ja vastaanottaa niistä ilmoituksia.


source: HOWelcomeView_Description_Share
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Anna perheesi, ystäviesi ja muiden luottamiesi henkilöiden käyttää kotiasi, milloin ja miten tahansa haluatkin.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Nollaaminen poistaa yhteyden kodin kaikista lisälaitteista sekä Koti-määritykset kaikista iCloud-tilillesi kirjautuneista laitteista ja poistaa tähän kotiin lisätyt ihmiset.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain_iosMac
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Voit muokata kotikäyttäjiä ja lisälaitteita kaikilla laitteillasi laittamalla iCloud-avainnipun päälle Järjestelmäasetuksissa.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Kamerat voivat nyt havaita, kun paketit saapuvat. iCloud+:n kanssa kamera tallentaa tärkeän toiminnan ja ilmoittaa siitä sinulle.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Koti paikantaa tarkan sijaintisi avulla kotisi, kun määrität lisälaiteautomaatioita, kuten valojen sammuttaminen, kun lähdet kotoa.


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Avaa lukitus napauttamalla iPhonella tai pariksi liitetyllä Apple Watchilla, tai avaa kotisi tuettujen ovien lukkoja käyttämällä omaa pääsykoodiasi.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Voit muokata kotikäyttäjiä ja lisälaitteita kaikilla laitteillasi sallimalla Asetuksissa tälle laitteelle iCloud-avainnipun.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Valitse Koti-apin päävälilehdellä näkyvät suosikkitilanteet. Huomaa, että osa muiden valmistajien apeista voi luoda ei-HomeKit-tilanteita. Nämä tilanteet eivät näy tässä luettelossa tai tässä apissa.


source: HOUserIncomingInvitationView_Details
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
%@ kutsui sinut jakamaan tämän kodin. Hyväksy tämä kutsu, niin voit ohjata tämän kodin lisälaitteita.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Koti käyttää sijaintiasi lisälaiteautomaatioiden luomiseen, esimerkiksi valojen sammuttamiseen kotoa lähdettäessä, ja Sirin käyttöönottamiseen lisälaitteiden hallinnan helpottamiseksi.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Apple ID:si yhdistetään tähän kotiin. Kaikki jaetun kodin käyttäjät voivat ohjata lisälaitteita, nähdä, milloin niitä käytetään ja vastaanottaa niistä ilmoituksia.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
Luotiin uusi tyhjä sisäänkirjautumisavainnippu ilman salasanaa. Vaihda salasana valitsemalla Muokkaa > Vaihda avainnipun salasana.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
Luo uusi sisäänkirjautumisavainnippu ja avainnippu ”%@”. Kaikki näissä avainnipuissa tällä hetkellä olevat kohteet menetetään.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
Virhe: kommunikointi prosessin ”%@” kanssa epäonnistui. Käynnistä tietokone uudestaan ja yritä uudelleen. Jos virhe ei häviä, voit joutua asentamaan käyttöjärjestelmän uudelleen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Samanniminen tiedosto tai hakemisto on jo tässä sijainnissa. Sen korvaaminen ylikirjoittaa sen nykyisen sisällön.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
Jos levytiedoston salasana poistetaan, se pitää kirjoittaa käsin, jotta tiedosto voidaan purkaa. Varmista, että muistat salasanan, jotta voit käyttää tiedostoa jatkossakin.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
Jos henkilökohtainen varmenne poistetaan, et ehkä enää voi salata viestejä tai muodostaa suojattuja yhteyksiä. Jatka vain, jos olet varma, että et enää tarvitse valittua varmennetta.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.

target:
Salasanakohteet poistetaan vain tästä avainnipusta. Voit edelleen käyttää palvelua kirjoittamalla salasanan käsin.


source: Unable to change password for %@. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Avainnipun %@ salasanaa ei voida vaihtaa. Vaihda salasana valitsemalla Muokkaa > Vaihda avainnipun salasana.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
Tapahtui odottamaton virhe, joka saattaa saada Avainnippu-apin toimimaan väärin. Avainnippu kannattaa sulkea.

Virhe: %@


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Varoitus! Yksi tai useampi valituista kohteista on yksityinen avain. Jos yksityinen avain poistetaan, avaimeen liittyviä varmenteita ei voida enää käyttää. Tämä voi estää sinua lukemasta salattuja viestejä tai muodostamasta suojattuja yhteyksiä. Jatka vain, jos olet varma, että et enää tarvitse valittua avainta.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Uudet juurivarmenteet kannattaa lisätä nykyisen käyttäjän sisäänkirjautumisavainnippuun tai järjestelmäavainnippuun, jos tietokoneen kaikki käyttäjät jakavat ne.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Tärkeää: Jos varmenne, jossa on muokattuja luottoasetuksia, poistetaan, kyseiset asetukset poistetaan, joten sinun on syötettävä salasana.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
Nollaaminen muuttaa avainnippusynkronointiin käytetyt salasanat tietokoneen avainnippujen salasanoiksi. Näitä salasanoja kysytään, kun avainnippusynkronointi otetaan käyttöön muilla tietokoneilla.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
Varoitus: Näiden kohteiden poistaminen saattaa edellyttää, että päivität VPN-asetukset muilla tietokoneilla, jotka synkronoivat tällä avainnipulla.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.

target:
Kohdetta %@ ei voida palauttaa. Kohde on kopioitava manuaalisesti toiselta tietokoneelta tai käyttöjärjestelmä on asennettava uudelleen.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Jos haluat muuttaa sitä, luotetaanko juurivarmenteeseen, avaa varmenne Avainnippu-apissa ja muokkaa sen luottoasetuksia. Uudet juurivarmenteet kannattaa lisätä nykyisen käyttäjän sisäänkirjautumisavainnippuun tai järjestelmäavainnippuun, jos tietokoneen kaikki käyttäjät jakavat ne.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.

target:
Avainnipun lukitusta ei voitu poistaa annetulla salasanalla tai pääsy on rajoitettu tietylle käyttäjätunnukselle.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Syötä nimi tälle avainnipun kohteelle. Jos olet lisäämässä internet-salasanaa, syötä sen verkko-osoite tähän (esim. https://www.apple.com).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.

target:
Virhe: kohdetta %@ ei löytynyt. Ilman sitä monet apit eivät pysty luomaan suojattuja verkkoyhteyksiä.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
Varoitus: kohteeseen ”%1$@” tallennettujen salasanojen käyttö edellyttää avainnipun avaamista käsin. Jos et halua toimia näin, kopioi kohteet Avainnippu-apilla kohteeseen ”%2$@” tai poista avainnippu ”%3$@”.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
Varmenteet eivät sisällä salaisuuksia ja ovat aina julkisia.
Ne allekirjoitetaan sähköisesti muutosten estämiseksi.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Tärkeää: Yhdessä tai useammassa valitussa varmenteessa on muokattuja luottoasetuksia. Varmenteiden poistaminen poistaa nämä asetukset, joten sinun on syötettävä salasana.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Luo uusi sisäänkirjautumisavainnippu ja avainnippu ”Paikalliset kohteet”. Kaikki näissä avainnipuissa tällä hetkellä olevat kohteet menetetään.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Varoitus! Jos yksityinen avain poistetaan, avaimeen liittyviä varmenteita ei voida enää käyttää. Tämä voi estää sinua lukemasta salattuja viestejä tai muodostamasta suojattuja yhteyksiä. Jatka vain, jos olet varma, että et enää tarvitse valittua avainta.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
Syöttämäsi varmenteen salasana oli virheellinen. Ota yhteys verkon ylläpitäjään ja pyydä salasana.

Virhe: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Vedä työkalupalkki Ylhäällä- tai Alhaalla-osioon, jolloin se tulee näkyviin paneelin ylä-tai alapuolelle. Muuta järjestystä osion sisällä vetämällä työkalupalkkia.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Ota Apple TV käyttöön syöttämällä tämä koodi Macissasi.
Palaa edelliseen painamalla kaukosäätimen Menu-painiketta.


target: sekuntia
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Tiedosto ei ole sallitussa sijainnissa. Sen on oltava joko apin paketissa tai on-demand-resurssissa.


source: DefaultTitle
target: Lisää otsikko
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: PIN-koodi
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
Synkronoi tämän tietokoneen avainnippu syöttämällä käyttäjätunnuksen salasana mille tahansa synkronoitavalle tietokoneelle.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.

target:
%1$@ on ehkä päivitetty tai muutettu, mahdollisesti ohjelmistopäivityksen yhteydessä. Tämän vuoksi sinun tulee sallia avainnipun käyttö.


source: Touch ID or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Salli tämä syöttämällä ryhmän %1$@ käyttäjän käyttäjätunnus ja salasana tai käyttämällä Touch ID:tä.


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
Turvalliset salasanat ovat yleensä pidempiä kuin %d merkkiä, eikä niissä saisi olla yleisiä sanoja kuten koira, kissa tms.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
%1$@ on päivitetty. Haluatko sallia uuden version käyttää samoja avainnipun kohteita (kuten salasanoja) kuin edellisen version?


target: Salli tämä Apple Watchilla tai syöttämällä ryhmän %1$@ käyttäjän käyttäjätunnus ja salasana.
source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ on päivitetty. Haluatko muuttaa kaikkia avainnippusi kohteita, jotta uusi versio voi käyttää avainnippua?


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
%1$@ haluaa muuttaa avainnipun kohteen %2$@ omistajaa (omistaja on se, jonka sallitaan muuttaa käyttöoikeuksia).


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ tarvitsee käyttää avainnippuasi, mutta apista on jo olemassa versio. Haluatko muuttaa kaikkia avainnippusi kohteita, jotta uusi versio voi käyttää avainnippua?


source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.

target:
On mahdotonta määrittää, onko appia %1$@ muutettu sen jälkeen, kun sitä käytettiin viimeksi. Joku on voinut muokata sitä tai korvata sen.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
%1$@ on saatettu päivittää tai muuttaa, kenties ohjelmistopäivityksen aikana. Tämän vuoksi sinun tulee sallia avainnipun kohteen käyttö.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ on päivitetty ja siirretty. Haluatko muuttaa kaikkia avainnippusi kohteita, jotta uusi versio voi käyttää avainnippua?


source: APPS_UNSUPPORTED
target: Ei tuettu
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kostutin/kuivain ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lämmitin/viilennin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä suodattimen huoltopalvelu ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lisälaite on lisätty kotiin. Voit viimeistellä käyttöönoton myöhemmin tai poistaa lisälaitteen kodista.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod voi äänesi tunnistamalla personoida musiikkipyyntöjä. Ottamalla Omat pyynnöt käyttöön voit myös muun muassa lähettää viestejä, soittaa puheluita ja luoda muistutuksia, kun iPhone tai iPad on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä venttiili ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Seuraavat automaatiot luotiin muissa apeissa ja ne näkyvät Kodissa. Huomaa, että osa muiden valmistajien apeista voi luoda HomeKitin kanssa yhteensopimattomia automaatioita. Nämä automaatiot eivät näy tässä luettelossa tai tässä apissa.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Koti ja Siri-yhteensopivat lisälaitteet käyttävät HomePodin sijaintia, kun pyydät HomePodia mm. hakemaan reittiohjeita, tarkistamaan sään ja etsimään AirPods-kuulokkeesi.

Otetaanko sijaintipalvelut käyttöön kaikille kodin HomePodeille?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oletustiliä käytetään median toistamiseen, kun tämä HomePod ei tunnista ääntä, joka pyytää toistamaan mediaa.

Kodin oletustilinä on %@. Vaihda oletustili, jos haluat käyttää toista tiliä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä silta voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä sillalta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lämmitin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kaikki HomePodit ja Siri-yhteensopivat lisälaitteet tunnistavat puheäänesi, kun kodin omistaja päivittää uusimpaan iOS-versioon.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salli HomePodin tehdä omia pyyntöjä, kun tämä iPhone tai iPad on yhdistettynä samaan Wi-Fi-verkkoon ja Siri tunnistaa äänesi. Voit valita eri laitteen käsittelemään Omat pyynnöt iCloud-asetuksissa.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Koti käyttää sijaintia, jossa %@ on, sekä kodin muille jäsenille kuuluvien laitteiden sijaintia ja vaihtaa Joku on kotona- ja Kukaan ei ole kotona -tilojen välillä automaattisesti. Voit vaihtaa sijainnin määrittämiseen käytettyjä laitteita kohdassa %@. 
%@ 
Jos tämä kamera on määritetty myös käyttämään tallennuspalvelua toisen apin kautta, tämä kamera saattaa striimata ja tallentaa kyseiseen palveluun.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kuvaus voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kuvaukselta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nämä kaihtimet voivat tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä näiltä kaihtimilta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kaikki jaetun kodin jäsenet voivat hallita lisälaitteita ja nähdä niihin liittyviä päivityksiä. Tämä voi sisältää muita, joita ei näy yllä olevassa listassa.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta Siri voi tunnistaa äänesi, aseta lisälaitteissa käytetty Sirin kieli tämän Macin Sirin kieleksi.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lisälaitteen vianmääritystiedot sisältävät tietoja, joiden avulla valmistaja voi selvittää laitteessasi ilmenneitä ongelmia. Tiedostot voivat sisältää tietoja, joita ovat esimerkiksi lisälaitteen sarjanumero, lisälaitteen nimi, lisälaitteen määritykset ja käyttötiedot, laitteistotiedot, verkkomääritykset ja lähellä olevia laitteita ja verkkoja koskevat tiedot.

Kun lähetät nämä lokit valmistajalle, annat heille samalla luvan kerätä ja käyttää näiden tiedostojen sisältöä tietosuojakäytäntönsä mukaisesti. Jos haluat lähettää nämä lokit lisälaitteen valmistajalle, klikkaa alla.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä hiilidioksiditunnistin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä hiilidioksiditunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä hana ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä suihkujärjestelmä ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ikkuna ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä ikkunalta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kaiutin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kaiuttimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lukko ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kaikki, joilla on etäkäyttöoikeus, voivat lähettää ja vastaanottaa Intercom-viestejä muille kodin jäsenille suoraan henkilökohtaisesta laitteestaan.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod voi nyt tunnistaa useita ääniä joillakin kielillä, kun tämän kodin jäsenet käyttävät Siriä HomePodissa.

Kun HomePod on valmis ottamaan äänentunnistuksen käyttöön, saat ilmoituksen Koti-apissa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lämpötilatunnistin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä WLAN-reititin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä WLAN-reitittimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä Wi‑Fi-reititin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Voit valita mediaa toistettavaksi tämän automaation osana iPhonen, iPadin tai iPod touchin Koti-apissa.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Käytä Siriä HomePodissa mm. viestien, muistutusten ja kalenteritapahtumien käyttämiseen, kun %@ on lähellä ja äänesi tunnistetaan.

Kun Omat pyynnöt ovat käytössä, kaikki äänentunnistusta tukevat HomePodit lukevat ja lähettävät viestejä, soittavat puheluja, luovat muistutuksia ja muuta, kun %@ on lähellä.

Kun Omat pyynnöt ovat käytössä, HomePodit, jotka eivät tue äänentunnistusta, suorittavat nämä tehtävät käyttäen kodin omistajan tiliä.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Päätit aiemmin jakaa Applelle äänen, jota käytät Sirin kanssa. Voit muuttaa tätä Koti-apissa tämän lisälaitteen asetuksissa.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Etsi QR-koodi lisälaitteesta, pakkauksesta tai ohjeista ja sijoita se alla olevaan kameran kehykseen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä autotallin ovi voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä autotallin ovelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta voit käyttää puheentunnistusta HomePodissa ja Siri-yhteensopivissa laitteissa, sinun on otettava Siri käyttöön tässä iPadissa ja opetettava Siri tunnistamaan äänesi, kun sanot ”Hei Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta voit käyttää puheentunnistusta HomePodissa, sinun on otettava Siri käyttöön tässä iPadissa ja opetettava Siri tunnistamaan äänesi, kun sanot ”Hei Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ohjelmoitava kytkin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä ohjelmoitavalta kytkimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä tuuletin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä tuulettimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Reitittimen nimi ei ole sama kuin Wi-Fi-verkon nimi (SSID). Muuta Wi-Fi-verkon nimi muun valmistajan apilla.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri voi tunnistaa kaikkien kodin jäsenten äänet, minkä ansiosta he voivat käyttää muun muassa omaa musiikkiaan, muistutuksiaan ja kalenteriaan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä valotunnistin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä valotunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jos haluat jatkaa äänentunnistuksen ja Omien pyyntöjen käyttöä kielen vaihtamisen jälkeen, jotkin tämän kodin jäsenet saattavat joutua laittamaan nämä ominaisuudet uudelleen päälle Koti-asetuksissa.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Applen vastaanottamia tietoja käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Käytäntö löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä äänivastaanotin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä valotunnistin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä valotunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Uudet ominaisuudet tulevat saataville, kun kaikki tämän kodin HomePodit on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ovikello ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kotiin on lisätty enimmäismäärä puheääniä. Voit käyttää äänentunnistusta, kun kodin muu jäsen laittaa sen pois päältä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä häkätunnistin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä häkätunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod voi äänesi tunnistamalla personoida musiikkipyyntöjä. Ottamalla Omat pyynnöt käyttöön voit myös muun muassa lähettää viestejä, soittaa puheluita ja luoda muistutuksia, kun tämä Mac on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä savuntunnistin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä savuntunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta automaatioita voidaan käyttää muiden käyttäjien saapumisen tai lähdön perusteella, varmista, että kodin keskittimen ohjelmisto on ajan tasalla.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Koti ei ole voinut muuttaa asetuksia alla oleville lisälaitteille, mutta asetusten muuttamista yritetään taustalla.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jos haluat käyttää tätä HomePod-stereoparia tilanteessa, varmista, että HomePod-stereoparin ohjelmisto on ajan tasalla.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kytkin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kytkimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä liiketunnistin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä liiketunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kun %@ poistetaan, sen kaikki asetukset nollataan ja se poistetaan kaikkien kotien kaikista Apple Homesta ja %[tt]@-palvelusta.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta Siri voi tunnistaa äänesi, aseta lisälaitteissa käytetty Sirin kieli tämän iPhonen Sirin kieleksi.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotkin kamerat voivat nyt ottaa ja tallentaa tallennuksia iCloudiin turvallisesti, mutta omat kamerasi eivät tällä hetkellä tue iCloud-tallennusta.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä iPhone käyttää musiikkiasi, podcastejasi ja TV-ohjelmiasi Apple ID:llä %@, joka on eri kuin Apple ID, jota käytät tällä hetkellä tässä kodissa.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salli HomePodin tehdä omia pyyntöjä, kun tämä iPhone on yhdistettynä samaan WLAN-verkkoon ja Siri tunnistaa äänesi. Voit valita eri laitteen käsittelemään Omat pyynnöt iCloud-asetuksissa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ilmanpuhdistin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä ilmanpuhdistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kostutin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kostuttimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ilmastointilaite ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jos poistat tämän kameran, myös kaikki siihen liittyvät tallennukset poistetaan iCloudista. Poistetaanko ”%@” kodista?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämän kameran tallennusvalinnoissa voit valita klippien tallentamisen, kun havaitaan liikettä, ihminen, eläin, ajoneuvo tai paketti.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vain HomePodit, joihin on määritetty sama kieli, voivat tunnistaa äänesi, kun esität pyyntöjä Sirille. Voit vaihtaa HomePodin kielen HomePodin asetuksissa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kaiutin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä säleikkö voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä säleiköltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tallennettuja klippejä säilytetään suojatusti iCloudissa, ja kuka tahansa kodissasi voi käyttää niitä. Tämän voi muuttaa koska tahansa tämän kameran asetuksissa.


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tässä kodissa on useita Siri-kieliä. Siri voi tunnistaa äänesi vain, jos Sirin kieli on %@.

 Voit valita jokaiselle HomePodille ja Siri-yhteensopivalle lisälaitteelle eri kielen Asetuksissa.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Päätit aiemmin jakaa Applelle äänen, jota käytät Sirin kanssa. Voit muuttaa tätä Koti-apissa näiden lisälaitteiden asetuksissa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä vuototunnistin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä savuntunnistin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod voi äänesi tunnistamalla personoida musiikkipyyntöjä. Ottamalla Omat pyynnöt käyttöön voit myös muun muassa lähettää viestejä, soittaa puheluita ja luoda muistutuksia, kun tämä iPod touch on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä syöttölähde ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä syöttölähteeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä Wi‑Fi-reititin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä Wi‑Fi-reitittimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Omat pyynnöt ovat nyt turvallisempia äänen tunnistuksen kanssa. Jos haluat jatkaa Omien pyyntöjen käyttöä, Sirin on voitava tunnistaa äänesi.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Omat pyynnöt ovat nyt turvallisempia äänen tunnistuksen kanssa. Jos haluat jatkaa Omien pyyntöjen käyttöä, HomePodin on voitava tunnistaa äänesi.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä iPod käyttää musiikkiasi, podcastejasi ja TV-ohjelmiasi Apple ID:llä %@, joka on eri kuin Apple ID, jota käytät tällä hetkellä tässä kodissa.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta voit käyttää puheentunnistusta HomePodissa ja Siri-yhteensopivissa laitteissa, sinun on otettava Siri käyttöön tässä iPhonessa ja opetettava Siri tunnistamaan äänesi, kun sanot ”Hei Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta voit käyttää puheentunnistusta HomePodissa, sinun on otettava Siri käyttöön tässä iPhonessa ja opetettava Siri tunnistamaan äänesi, kun sanot ”Hei Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kosteustunnistin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kosteustunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä Wi‑Fi-reititin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä Wi‑Fi-reitittimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ilmanlaadun tunnistin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä valo voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä valolta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%@ jakaa tällä hetkellä sijaintisi Missä on…?- ja Viestit-apeissa, HomePodin Omissa pyynnöissä sekä Koti-apin automaatioissa.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jos haluat vaihtaa kameratiloja tai määrittää tallennuksen, lisää tähän kotiin Apple TV (4. sukupolvi tai uudempi) tai HomePod kodin keskittimeksi.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lisälaitteet voivat äänesi tunnistamalla personoida musiikkipyyntöjä. Ottamalla Omat pyynnöt käyttöön voit myös muun muassa lähettää viestejä, luoda muistutuksia ja soittaa puheluja HomePodilla, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lämmitin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä lämmittimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri lähettää tietoja, kuten puhesyötteesi, yhteystietosi ja sijaintisi, Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten. Tietoja Siristä…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jokainen tämän kodin jäsen voi nähdä livestriimiä tässä kodissa olevista kameroista, kun heidän laitteensa ovat yhdistettynä samaan Wi-Fi-verkkoon.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ilmastointilaite ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä ilmastointilaitteelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lisälaite voi tunnistaa puheääniä automaattisesti ja tarjota henkilökohtaisia musiikkipyyntöjä, soittolistoja ja suosituksia.

Kun tämä lisälaite vastaanottaa pyynnön äänellä, jota se ei tunnista, käytä toistoon: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tätä HomePod-stereoparia käytetään Apple TV:n äänilähtönä. Jos pari puretaan, Apple TV palaa käyttämään oletuksena olevaa äänilähtöään.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä iPad käyttää musiikkiasi, podcastejasi ja TV-ohjelmiasi Apple ID:llä %@, joka on eri kuin Apple ID, jota käytät tällä hetkellä tässä kodissa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kamerastriimin hallintapalvelu ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kameratallennuksen hallintapalvelu ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kameralta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kosteustunnistin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kuvaus ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kaukosäädin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kaukosäätimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salli HomePodin tehdä omia pyyntöjä, kun tämä iPod touch on yhdistettynä samaan WLAN-verkkoon ja Siri tunnistaa äänesi. Voit valita eri laitteen käsittelemään Omat pyynnöt iCloud-asetuksissa.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kun Apple TV ja HomePod ovat samassa huoneessa, voit käyttää HomePodia Apple TV:n kotiteatterikaiuttimina.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kun lisäät itsesi Apple TV:hen, sinä tai kuka tahansa muu voi käyttää elokuviasi, TV-ohjelmiasi ja musiikkiasi tämän kodin Apple TV:llä.

Jos lisäät itsesi Apple TV:hen, tässä iPhonessa oleva Apple ID:si yhdistetään tähän kotiin.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luetellut palvelimet eivät välttämättä koske kaikkia tämän ryhmän lisälaitteita. Joillakin lisälaitteilla ei ole rajoitussääntöjä.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salli HomePodin tehdä omia pyyntöjä, kun tämä %@ on yhdistettynä samaan Wi-Fi-verkkoon ja Siri tunnistaa äänesi. Voit valita eri laitteen käsittelemään Omat pyynnöt iCloud-asetuksissa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä turvajärjestelmä ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä autotallin ovi ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä tuuletin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä tuulettimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sisällytä still-kuva havaitusta liikkeestä tai toiminnasta, kun joku tämän kodin jäsen vastaanottaa ilmoituksia tästä kamerasta.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jaettaessa kaikkien kodissa olevien kanssa kodissasi olevat käyttäjät näkevät Kuvat-kirjastossasi olevien ihmisten nimet ilmoituksissaan.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Voit yhä avata kotisi ovien lukkoja Koti-apilla, Sirillä ja Lompakossa olevalla %[tt]@-kotiavaimella.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lisälaite ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä lisälaitteelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä mikrofoni voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä mikrofonilta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä liiketunnistin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod voi nyt tunnistaa useita ääniä joillakin kielillä, kun tämän kodin jäsenet käyttävät Siriä HomePodissa.

Jos haluat käyttää äänentunnistusta, se on otettava käyttöön iPhonella, iPadilla tai iPod touchilla.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kantaman laajennin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kantaman laajentimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä vuototunnistin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä vuototunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kuivain ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kuivaimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod voi nyt tunnistaa useita ääniä joillakin kielillä, kun tämän kodin jäsenet käyttävät Siriä HomePodissa.

Kun HomePodit ovat valmiita ottamaan äänentunnistuksen käyttöön, saat ilmoituksen Koti-apissa.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta voit käyttää puheentunnistusta HomePodissa ja Siri-yhteensopivissa laitteissa, sinun on otettava Siri käyttöön tässä iPod touchissa ja opetettava Siri tunnistamaan äänesi, kun sanot ”Hei Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta voit käyttää puheentunnistusta HomePodissa, sinun on otettava Siri käyttöön tässä iPod touchissa ja opetettava Siri tunnistamaan äänesi, kun sanot ”Hei Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Valitse oletusäänilähtö, josta tämän Apple TV:n ääni toistetaan. Voit tilapäisesti yhdistää kuulokkeisiin ja muihin tvOS:ssä oleviin kaiuttimiin.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tässä laitteessa on useampi lisälaite. Jos haluat hallita tämän lisälaitteen kaikkia osia yhdessä, voit valita ne näkymään yhtenä laattana.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja Omat pyynnöt pois päältä kaikilla tämän kodin jäsenillä.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salli HomePodin tehdä omia pyyntöjä, kun tämä iPad on yhdistettynä samaan WLAN-verkkoon ja Siri tunnistaa äänesi. Voit valita eri laitteen käsittelemään Omat pyynnöt iCloud-asetuksissa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kaukosäädin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kameran ohjauspalvelu voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kameran ohjauspalvelulta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä syöttölähde ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kosketustunnistin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lukituksen hallintapalvelu ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä tunnistin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä tunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jos haluat, että kuunteluhistoriaasi päivitetään, kun kuuntelet musiikkia HomePodilla, ota äänentunnistus käyttöön.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä akku voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä akulta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lukot voidaan avata Koti-apilla, Sirillä, pääsykoodeilla tai Lompakossa olevalla %[tt]@-kotiavaimella.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kantaman laajennin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kantaman laajentimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Muut kodissasi voivat nähdä tämän kameran suoran lähetyksen, mutta ääntä ja videota ei tallenneta pysyvästi.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salli HomePodin tehdä omia pyyntöjä, kun tämä iPhone tai iPad on yhdistettynä samaan WLAN-verkkoon ja Siri tunnistaa äänesi. Voit valita eri laitteen käsittelemään Omat pyynnöt iCloud-asetuksissa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä suihkujärjestelmä voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä suihkujärjestelmältä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ikkuna ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä paikallaolotunnistin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä HomePod ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä HomePodilta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä hiilidioksidi­tunnistin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä hiilidioksidi­tunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ilmanpuhdistin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä tunnistin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä sprinklerijärjestelmä ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Voit valita mediaa toistettavaksi tämän tilanteen osana iPhonen, iPadin tai iPod touchin Koti-apissa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä WLAN-reititin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä WLAN-reitittimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Voit valita mediaa toistettavaksi tämän herätyksen osana iPhonen, iPadin tai iPod touchin Koti-apissa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä savuntunnistin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä savuntunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä valo ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salli HomePodin tehdä omia pyyntöjä, kun tämä Mac on yhdistettynä samaan Wi-Fi-verkkoon ja Siri tunnistaa äänesi. Voit valita eri laitteen käsittelemään Omat pyynnöt iCloud-asetuksissa.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kun lisäät itsesi Apple TV:hen, sinä tai kuka tahansa muu voi käyttää elokuviasi, TV-ohjelmiasi ja musiikkiasi tämän kodin Apple TV:llä.

Jos lisäät itsesi Apple TV:hen, tässä iPod touchissa oleva Apple ID:si yhdistetään tähän kotiin.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kamera ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKitin suojatun videon avulla voit lähettää 20 sekunnin videoklippejä Applelle kameran liikkeentunnistus­teknologian parantamiseksi. Älä lähetä tallennuksia, joissa on ihmisiä tai loukkaavaa sisältöä. Lisätietoja…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä äänivastaanotin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä äänivastaanottimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vastaanota ilmoituksia tässä laitteessa, kun tämä kamera havaitsee toimintaa, kuten liikettä, ihmisiä, eläimiä ja ajoneuvoja.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä TV ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä TV:ltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä Lisälaitteiden tiedot -palvelu ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
%ld tunnistetaan Kuvat-kirjaston kasvoista, mutta niille on lisättävä nimet, jotta Kasvojentunnistus voi tunnistaa ne.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä mikrofoni ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lukko voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä lukolta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Koti käyttää tämän kodin jäsenille kuuluvien laitteiden sijaintia ja vaihtaa Joku on kotona- ja Kukaan ei ole kotona -tilojen välillä automaattisesti. Voit vaihtaa sijainnin määrittämiseen käytettyjä laitteita %@. 
%@ 
Jos tämä kamera on määritetty myös käyttämään tallennuspalvelua toisen apin kautta, tämä kamera saattaa striimata ja tallentaa kyseiseen palveluun.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lisälaitteet voivat äänesi tunnistamalla personoida musiikkipyyntöjä. Ottamalla Omat pyynnöt käyttöön voit myös muun muassa lähettää viestejä, luoda muistutuksia ja soittaa puheluja HomePodilla, kun tämä Mac on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kamera ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kameralta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä hiilidioksidi­tunnistin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Valitse, mitä palvelua käytetään musiikille, podcasteille ja äänikirjoille. Voit toistaa mediaa muista palveluista pyytämällä Siriä käyttämään tiettyä palvelua.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kodin keskitintä ei ole liitetty. Varmista liittämällä kodin keskitin, että automaatiot toimivat odotetusti. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämän kodin jäseneksi kutsutut voivat nähdä tämän kameran livestriimin, mutta mitään ei tallenneta. Kamera voi myös havaita liikettä automaatioiden käynnistämiseksi ja ilmoitusten lähettämiseksi.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jos poistat tämän reitittimen, HomeKitin lisälaitteiden suojaus laitetaan pois päältä ja verkon toiminnan Wi-Fi-suojaus palaa edelliselle tasolle. Poistetaanko ”%@” kodistasi?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämän iPod touchin Siri-puheprofiilisi yhdistetään tähän kotiin, jotta Siri voi muun muassa tunnistaa äänesi sekä toistaa musiikkia.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lukko ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä lukolta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Reitittimen nimi ei ole sama kuin WLAN-verkon nimi (SSID). Muuta WLAN-verkon nimi muun valmistajan apilla.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä hana voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä hanalta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Koti käyttää tämän kodin muille jäsenille kuuluvien laitteiden sijaintia ja vaihtaa Joku on kotona- ja Kukaan ei ole kotona -tilojen välillä automaattisesti. Voit vaihtaa sijainnin määrittämiseen käytettyjä laitteita kohdassa %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kasvojen analysointi tapahtuu vain kotisi keskittimessä. Analyysin tulokset synkronoidaan laitteen ja kodin keskittimen välillä päästä päähän salattuna, ja Apple ei voi lukea niitä, mutta Apple saattaa päätellä sinun ottaneen Kasvojentunnistuksen käyttöön.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tunnista HomePodit napauttamalla yllä olevia kuvakkeita. Vaihda kaiuttimien asetukset tarvittaessa keskenään, jotta vasen ja oikea kaiutin on nimetty oikein.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Valot valitsevat automaattisesti vuorokaudenaikaan sopivan värin. Valojen himmentäminen tekee valosta lämpimämmän.

Valot palaavat aina tähän väriin, kun virta laitetaan pois ja takaisin päälle.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämän Macin Siri-puheprofiilisi yhdistetään tähän kotiin, jotta Siri voi muun muassa tunnistaa äänesi sekä toistaa musiikkia.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iCloud-kuvat on tällä hetkellä pois päältä. Jos haluat käyttää Kasvojentunnistusta, laita iCloud-kuvat päälle iCloud-asetuksissa.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamerasi voivat kuvata ja tallentaa tallennuksia turvallisesti iCloudiin, kun määrität Apple TV:n tai HomePodin kodin keskittimeksi.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Voit käyttää kodin keskittimenä iPadia, jota pidät aina kotona. Voit laittaa tämän päälle iPadin Koti-asetuksissa. iPadissa pitää olla iOS 10 tai uudempi.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kun %@ poistetaan, sen kaikki asetukset nollataan ja se poistetaan kaikkien kotien kaikista palveluista.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä sprinklerijärjestelmä ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä sprinklerijärjestelmältä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomeKitin suojattu video on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa. Sen avulla voit hallita, mitä videosisältöä jaat.

Sinua voidaan pyytää lähettämään Applelle 20 sekunnin videoklippejä, jotka HomeKit-yhteensopiva videokamerasi on tallentanut, kun eläin tai kulkuneuvo havaitaan. 

Jos lähetät videoklipin, siitä poistetaan ääni ennen kuin se lähetetään Applelle. Älä valitse klippejä, joissa on tunnistettavissa olevia henkilöitä tai tietoja, kuten selkeästi näkyviä rekisterikilpiä. Älä myöskään lähetä paheksuttavaa tai loukkaavaa sisältöä. 

Applelle lähettämäsi videoklipit salataan lähetettäessä ja niistä poistetaan kaikki tiedot, joista sinut voidaan tunnistaa. Jos Apple huomaa tietojen käsittelyn jälkeen, että klippi sisältää tietoja, joista sinut tai kuka tahansa muu voidaan tunnistaa, klippi poistetaan. 

Lähettämiäsi klippejä käytetään kameran liikkeentunnistus­toimintojen, mukaan lukien HomeKitin suojatun videon, tehokkuuden kehittämiseen, parantamiseen ja ymmärtämiseen.

Lähettämällä tallennettua palautetta Applelle hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja yllä mainitulla tavalla.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä TV voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä TV:ltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lukituksen hallintapalvelu voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä lukituksen hallintapalvelulta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tunnista tutut kasvot ja näytä henkilöiden nimet ilmoituksissa ja tallennetuissa klipeissä.
Lisätietoja


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod voi tunnistaa puheäänet automaattisesti ja mukauttaa musiikkipyynnöt, soittolistat ja suositukset kullekin käyttäjälle erikseen.

Kun HomePod vastaanottaa pyynnön äänellä, jota se ei tunnista, käytä toistoon: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lisälaite ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tee Apple TV:stä (4. sukupolvi tai uudempi) tai HomePodista kotisi keskipiste. Etäohjaa HomeKitin käytössä olevia lisälaitteita, anna käyttöoikeus luottamillesi ihmisille ja automatisoi lisälaitteita toimimaan kuten haluat, milloin haluat.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salli HomePodin tehdä omia pyyntöjä, kun tämä Mac on yhdistettynä samaan WLAN-verkkoon ja Siri tunnistaa äänesi. Voit valita eri laitteen käsittelemään Omat pyynnöt iCloud-asetuksissa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä paikallaolotunnistin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä läsnäolotunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tätä Apple TV:tä käytetään HomePodin kanssa kotiteatterina. Siirretäänkö kaikki kotiteatterin lisälaitteet huoneeseen %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri voi tunnistaa äänesi, jolloin voit käyttää kaikkia tämän kodin HomePodeja ja Siri-yhteensopivia lisälaitteita musiikin toistamiseen, kysymysten esittämiseen Sirille tai omien tietojen käyttämiseen, kun laitteesi ovat lähellä.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salli tämän käyttäjän ohjata lisälaitteita, nähdä, milloin niitä käytetään ja vastaanottaa niistä ilmoituksia silloin, kun he eivät ole kotona.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä häkätunnistin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä häkätunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kuvaus ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kuvaukselta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämän kodin asukkaat ja vieraat voivat avata tämän oven lukon syöttämällä pääsykoodin numeronäppäimistöllä.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Uudet ominaisuudet tulevat saataville, kun kaikki tämän kodin Apple TV:t ja HomePodit on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ovi ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salli HomePodin tehdä omia pyyntöjä, kun tämä %@ on yhdistettynä samaan WLAN-verkkoon ja Siri tunnistaa äänesi. Voit valita eri laitteen käsittelemään Omat pyynnöt iCloud-asetuksissa.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kun laitat Kasvojentunnistuksen päälle, sallit Koti-apin ja kodin keskittimen (”Koti”) tunnistaa ihmisiä kaikissa HomeKit-yhteensopivissa kameroissa, joissa tallennus on päällä. Kasvojentunnistusta ei suoriteta, jos laitat ihmisten tunnistuksen pois päältä tietyn kameran asetuksissa.

Voit antaa nimiä kameran kuvamateriaalista löytyville kasvoille Koti-apissa, jotta Koti voi tunnistaa kyseisen henkilön tulevaisuudessa. Nämä nimet jaetaan muiden Kodin käyttäjien kanssa.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Auta parantamaan kameran liikkeentunnistusta lähettämällä tämä 20 sekunnin video Applelle. Klipin ääntä ei lähetetä Applelle.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Voit valita, ketkä tämän kodin jäsenet voivat nähdä tallennuksia tai livestriimiä etäyhteyden kautta.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä silta ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä sillalta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Valitse, milloin tämä kamera striimaa ja tallentaa havaitsemansa toiminnan. Voit muuttaa näitä valintoja myöhemmin Kameran asetuksissa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kameratallennuksen hallintapalvelu ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kun lisäät itsesi Apple TV:hen, sinä tai kuka tahansa muu voi käyttää elokuviasi, TV-ohjelmiasi ja musiikkiasi tässä kodissa olevalla Apple TV:llä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä pistorasia ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kantaman laajennin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nämä kaihtimet eivät voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kuivain voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kuivaimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePodin käyttämä kieli ei vielä tue äänentunnistusta. Jos haluat käyttää äänentunnistusta, valitse tuettu kieli.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Käytä Siriä HomePodissa ja Siri-yhteensopivissa lisälaitteissa mm. viestien, muistutusten ja kalenteritapahtumien käyttämiseen, kun %@ on lähellä ja äänesi tunnistetaan.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Käytä Siriä HomePodissa mm. viestien, muistutusten ja kalenteritapahtumien käyttämiseen, kun %@ on lähellä ja äänesi tunnistetaan.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tällä HomeKit-lisälaitteet määritetään uudelleen toimimaan uuden reitittimen kanssa. Hetken kuluttua edelliset asetuksesi palautetaan ja kodin lisälaitteet yhdistetään uudelleen.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ovi ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä ovelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta voit käyttää puheentunnistusta HomePodissa ja Siri-yhteensopivissa laitteissa, sinun on otettava Siri käyttöön tässä Macissa ja opetettava Siri tunnistamaan äänesi, kun sanot ”Hei Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta voit käyttää puheentunnistusta HomePodissa, sinun on otettava Siri käyttöön tässä Macissa ja opetettava Siri tunnistamaan äänesi, kun sanot ”Hei Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Käytä Siriä HomePodissa ja Siri-yhteensopivissa lisälaitteissa mm. viestien, muistutusten ja kalenteritapahtumien käyttämiseen, kun %@ on lähellä.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Käytä Siriä HomePodissa mm. viestien, muistutusten ja kalenteritapahtumien käyttämiseen, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kostutin/kuivain voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kostuttimelta/kuivaimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Saat ilmoituksia vain, kun tämä kamera tallentaa klipin. Voit laittaa tallennuksen päälle tämän kameran asetuksissa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ohjelmoitava kytkin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pikatila sallii avaimen käytön ilman sivupainikkeen kaksoispainamista. Laita pikatila päälle, niin voit lukita tai avata tämän oven lukon pitämällä kelloa lukijan lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lukituksen hallintapalvelu ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä lukituksen hallintapalvelulta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta Siri voi tunnistaa äänesi, aseta lisälaitteissa käytetty Sirin kieli tämän iPadin Sirin kieleksi.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kukaan ei voi striimata eikä mitään tallenneta. Kamera ei voi havaita liikettä, ja se ei käynnistä automaatioita tai lähetä ilmoituksia.


source: HUUserSettingsAllowiTunesAccountDisabled_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple Music on laitettu pois päältä kaikille kaiuttimille, jotka käyttävät tätä tiliä tässä kodissa.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämän kodin jäseneksi kutsutut voivat nähdä tämän kameran livestriimin. Kameran havaitsema liike tallennetaan, ja sen avulla voidaan myös käynnistää automaatioita ja lähettää ilmoituksia.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ovi voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä ovelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä valotunnistin ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salli HomePodin tehdä omia pyyntöjä, kun tämä iPod touch on yhdistettynä samaan Wi-Fi-verkkoon ja Siri tunnistaa äänesi. Voit valita eri laitteen käsittelemään Omat pyynnöt iCloud-asetuksissa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ovikello ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä ovikellolta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kameravirran hallintapalvelu voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kameravirran hallintapalvelulta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Käytä Siriä HomePodissa ja Siri-yhteensopivissa laitteissa mm. viestien, muistutusten ja kalenteritapahtumien käyttämiseen, kun %@ on lähellä ja äänesi tunnistetaan.

Kun Omat pyynnöt ovat käytössä, kaikki äänentunnistusta tukevat HomePodit ja Siri-yhteensopivat laitteet mm. lukevat ja lähettävät viestejä, luovat muistutuksia ja soittavat puheluja HomePodilla, kun %@ on lähellä.

Kun Omat pyynnöt ovat käytössä, HomePodit ja Siri-yhteensopivat laitteet, jotka eivät tue äänentunnistusta, suorittavat nämä tehtävät käyttäen kodin omistajan tiliä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä suodattimen huoltopalvelu voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä suodattimen huoltopalvelulta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotta tämän automaation lisälaitteet laitettaisiin pois päältä tietyn ajan kuluttua, varmista, että kodin keskittimen ohjelmisto on ajan tasalla.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kaukosäädin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kaukosäätimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ohjelmoitava kytkin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä ohjelmoitavalta kytkimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kodin keskittimien avulla voit ohjata ja automatisoida kotisi lisälaitteita etänä. Mikä tahansa kodissasi oleva Apple TV (4. sukupolvi tai uudempi) tai HomePod voi toimia kodin keskittimenä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä säleikkö ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lämmitin/viilennin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä lämmittimeltä/viilentimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kamera voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kameralta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä turvajärjestelmä voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä turvajärjestelmältä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jos käytät kasvojentunnistusta, laita ensin ”Striimaa ja tallenna” ja ”Havaittu tiettyä liikettä” päälle kodin kameroille.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jos haluat käyttää tätä Apple TV:tä automaatiossa, varmista, että Apple TV:n ohjelmisto on ajan tasalla.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple tarkistaa, että sinulla on ehdot täyttävä iCloud-tilaus, ennen kuin otat suojatun kameratallennuksen käyttöön. Apple ei voi käyttää kameratallennuksiasi.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä käyttäjä voi yhä avata kotisi ovien lukot Koti-apilla, Sirillä ja Lompakossa olevalla %[tt]@-kotiavaimella.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lämmitin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä lämmittimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä akku ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä akulta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä sprinklerijärjestelmä voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä sprinklerijärjestelmältä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lisälaitteet voivat äänesi tunnistamalla personoida musiikkipyyntöjä. Ottamalla Omat pyynnöt käyttöön voit myös muun muassa lähettää viestejä, luoda muistutuksia ja soittaa puheluja HomePodilla, kun iPhone tai iPad on lähellä.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kun kuvakirjaston käyttö on sallittu kaikille tässä Kodissa, muut Kotisi käyttäjät saavat ilmoituksen, että henkilöt-albumistasi tunnistettiin kasvot. Ilmoitus sisältää myös tunnistetun henkilön nimen.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Salli HomePodin tehdä omia pyyntöjä, kun tämä iPad on yhdistettynä samaan Wi-Fi-verkkoon ja Siri tunnistaa äänesi. Voit valita eri laitteen käsittelemään Omat pyynnöt iCloud-asetuksissa.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jokainen tämän kodin jäsen voi nyt nähdä livestriimiä tässä kodissa olevista kameroista, kun he ovat samassa Wi-Fi-verkossa. Voit valita, kuka voi katsella tallennuksia tai livestriimiä etäyhteyden kautta.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kosketustunnistin voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä kosketustunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri voi tunnistaa äänesi musiikin toistamiseen, kysymysten esittämiseen Sirille tai Omien pyyntöjen suorittamiseen.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jotkin HomePod-kaiuttimet ja Siri-yhteensopivat lisälaitteet pystyvät tunnistamaan äänesi vasta sitten, kun niiden kieleksi on ensin asetettu %@ lisälaitteen asetuksissa ja puheentunnistus on sen jälkeen laitettu päälle.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä säleikkö ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä säleiköltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä kuivain ei voi tunnistaa puhujaa tällä kielellä. Kielen vaihtaminen laittaa puheentunnistuksen ja omat pyynnöt pois päältä kaikilta tämän kodin jäseniltä.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oletustilin vaihtaminen ei salli Sirin tunnistaa niiden jäsenten, jotka eivät jo ole tässä Kodissa, ääntä HomePodissa. He eivät voi myöskään hallita lisälaitteita.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jos haluat käyttää AirPort Expressiä tilanteessa, varmista, että kodin keskittimen ohjelmisto on ajan tasalla.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Koti käyttää sijaintia, jossa %@ on, sekä tämän kodin muille jäsenille kuuluvien laitteiden sijaintia ja vaihtaa Joku on kotona- ja Kukaan ei ole kotona -tilojen välillä automaattisesti. Voit vaihtaa sijainnin määrittämiseen käytettyjä laitteita kohdassa %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikään laite ei tällä hetkellä jaa sijaintiasi Missä on…?- ja Viestit-apeissa, HomePodin Omissa pyynnöissä tai Koti-apin automaatioissa.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jos haluat käyttää puheäänen tunnistusta, valitse Sirin tukema kieli, jota käytetään Siri-yhteensopivien lisälaitteiden kanssa.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod voi nyt tunnistaa useita ääniä joillakin kielillä, kun tämän kodin jäsenet käyttävät Siriä HomePodissa.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Valitse, milloin tämä kamera striimaa ja tallentaa havaitsemansa liikkeen. Kameran nykyinen striimaus- ja tallennustila esitetään jollakin seuraavista kuvakkeista:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ovikello voi tunnistaa äänesi vasta sitten kun se on päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä ovikellolta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri voi tunnistaa kaikkien kodin jäsenten äänet, minkä ansiosta he voivat käyttää muun muassa omaa musiikkiaan, muistutuksiaan ja kalenteriaan. Kodin käyttöönoton jälkeen voit kutsua muita Kotiisi Koti-apin avulla.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä lämmitin/viilennin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä lämmittimeltä/viilentimeltä henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä vuototunnistin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä vuototunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tämä ilmanlaadun tunnistin ei tunnista ääntäsi käytössä olevalla kielellä. Jos laitat Omat pyynnöt päälle, kuka tahansa voi kysyä tältä ilmanlaadun tunnistimelta henkilökohtaisia tietojasi, kun %@ on lähellä.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jos haluat käyttää tätä HomePodia automaatiossa, varmista, että HomePodin ohjelmisto on ajan tasalla.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Valitsemasi kesto määrittää, kuinka kauan tämä suihkupää on päällä, kun se on laitettu päälle manuaalisesti.


