# translations

source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa kuvan, joka on kahden kuvan värieroarvojen tulos. Tuloksena syntyvä kuva sisältää ∆E 1994 -arvot välillä 0,0-100,0, jossa arvoa 2,0 pidetään vain vähäisenä erona.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Siirtyy yhdestä kuvasta toiseen simuloimalla kääntyvää sivua näyttäen uuden kuvan, kun sivu kääntyy.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Interpoloi kuvan ja taustan välillä maskikuvan arvoja käyttäen. Kun maskin siniarvo on 0,0, tuloksena on tausta. Kun maskin siniarvo on 1,0, tuloksena on kuva.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tämän suodattimen tuottamilla reunoilla käytettävän antialiasoinnin määrä. Suuremmat arvot tuottavat enemmän kontrastia reunoille (ovat vähemmän antialiasoituja).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Suorittaa affiinimuunnoksen lähdekuvalle ja laajentaa muunnetun kuvan reunoilla olevia pikseleitä ulospäin. Tämä suodatin toimii samoin kuin affiinimuunnossuodatin, mutta tuottaa laajuudeltaan äärettömän kuvan. Tätä suodatinta voidaan käyttää kuvan sumentamiseen, kun halutaan välttää pehmeää mustaa reunusta kuvan reunoilla.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää monikanavaista 5×5 Gabor-väriliukusuodatinta kuvaan. Tuloksessa on suurin vaakasuuntainen liuku punaisessa kanavassa ja suurin pystysuuntainen liuku vihreässä kanavassa. Liu’un arvot voivat olla positiivisia tai negatiivisia.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Syötekuvana käytettävä kuva. Myös taustakuvaa käyttäville suodattimille tämä on etualalla oleva kuva.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tummentaa tai vaalentaa värejä lähdekuvan näytevärin mukaan. Jos lähdekuvan näyteväri on vaaleampi kuin 50 % harmaa, taustaa vaalennetaan kuten varjostuksessa. Jos lähdekuvan näyteväri on tummempi kuin 50 % harmaa, taustaa tummennetaan kuten lisävalotuksessa. Jos lähdekuvan näyteväri on 50 % harmaa, taustaa ei muuteta. Täysin mustat tai valkoiset kuvanäytteet tummentavat tai vaalentavat alueita, mutta eivät saa aikaan täysin mustaa tai valkoista lopputulosta. Kokonaisvaikutelma on samankaltainen kuin himmeän kohdevalon osoittamisessa lähdekuvaan.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo pyörähdystehosteen pyörittämällä pisteen ympärillä olevia pikseleitä. Voit määrittää kierrosten määrän sekä tehosteen keskipisteen ja säteen.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Toistuvan käännetyn laatan ensisijainen kulma. Pienet arvot luovat ohuita vinoneliön muotoisia laattoja ja suuremmat arvot leveämpiä käännettyjä laattoja.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää taustan luminanssi- ja värisävyarvoja lähdekuvan kylläisyyden kanssa. Taustan alueet, joilla ei ole kylläisyyttä (siis puhtaan harmaat alueet), eivät saa aikaan muutosta.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo aurinkotehosteen. Auringonsädesuodattimen tulostetta käytetään yleensä yhdistelmäsuodattimen syötteenä.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa korkealaatuisen skaalatun version lähdekuvasta. Tämän suodattimen B- ja C-parametrit määrittävät interpolaation terävyyden tai pehmeyden. Yleisimmin käytetyt B- ja C-arvot ovat 0,0 ja 0,75.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sobel-väriliukutiedon terävöittämiskerroin, jota käytetään kuvan reunoja jäljitettäessä. Suuremmat arvot löytävät enemmän reunoja, mutta yleensä käytetään pientä arvoa (kuten 1,0).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Interpoloi kuvan ja taustakuvan välillä määräparametriä käyttäen. Kun arvo on 0,0 tai vähemmän, tuloksena on taustakuva. Kun arvo on 1,0 tai enemmän, tuloksena on kuva.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kuvaa luminanssin kahden värin väriliukuun. Väärävärinä käsitellään usein tähtitieteellistä tai muuta tieteellistä dataa, kuten ultravioletti- tai röntgenkuvia.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Säätää kuvan viitteenä olevaa valkoista pistettä ja kuvaa lähteen kaikki värit uutta viitettä käyttäen.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vääristää kuvaa käyttämällä lasinkaltaista pintakuviota. Tulostekuvan kohollaan olevat osat ovat pintakuviokartan käyttämisen tulosta.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa samankaltaisen tehosteen kuin erottava sekoitustila -suodatin, mutta vähemmällä kontrastilla. Lähdekuvan mustat näytearvot eivät saa aikaan muutosta; valkoinen kääntää taustaväriarvot.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Määrittää tuloksena olevan segmentointimaskin koon ja laadun. Arvo voi olla numero: 0 on tarkka, 1 on tasapainotettu ja 2 on nopea.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vähentää joko lähdekuvan näytevärin taustakuvan näyteväristä tai päinvastoin riippuen siitä kumman näytteen kirkkausarvo on suurempi. Lähdekuvan mustat väriarvot eivät saa aikaan muutosta; valkoinen kääntää taustaväriarvot.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käytä kuvaan rasterointia. Tämä toimenpide suoritetaan yleensä silmin havaittavassa väriavaruudessa.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Paranna dokumentin kuvaa poistamalla ei-toivottuja varjoja, vaalentamalla taustaa ja parantamalla kontrastia.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kertoo tai rasteroi lähdekuvanäytteitä taustakuvanäytteiden kanssa taustaväristä riippuen. Tuloksessa kuvanäytteet näytetään päällekkäin taustan huippuvalot ja varjot säilyttäen. Taustaväri sekoittuu lähdekuvaan taustan vaaleutta tai tummuutta heijastaen.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Suurentaa pienen kuvan pikseleitä lisäämällä syötekuvan kokoon käyttäen syötekuvan luminanssia ohjearvona yksityiskohtien säilyttämisessä.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laskee kuvan määrätyn alueen pienimmän ja suurimman punakomponenttiarvon. Tulos tuottaa punaisen ja vihreän kanavan yhden pikselin kuvasta.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sijoittaa lähdekuvan taustakuvan päälle ja määrittelee taustakuvan luminanssilla, mitä näytetään. Yhdistelmä näyttää taustakuvan ja lähdekuvan ne kohdat, jotka ovat taustan näkyvien kohtien päällä.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lisää kuvan yksityiskohtia terävöittämällä. Toiminto käyttää kuvan luminanssia; sillä ei ole vaikutusta pikselien krominanssiin.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Toistuvan heijastuneen laatan ensisijainen kulma. Pienet arvot luovat ohuita vinoneliön muotoisia laattoja ja suuremmat arvot leveämpiä heijastuneita laattoja.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käärii kuvan läpinäkyvän ympyrän ympärille. Kuvan vääristymä on suoraan verrannollinen etäisyyteen ympyrän keskipisteestä.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo luonnoksen, joka korostaa kuvan reunat mustalla ja jättää ei-korostetut osat läpinäkyviksi. Lopputuloksessa on alfa ja se näytetään mustana, joten se ei näytä kummoiselta ennen kuin se näytetään toisen kuvan päällä kompositointia käyttäen.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vähentää kohinaa käyttämällä kynnysarvoa, joka määrittelee sen, mitä pidetään kohinana. Arvoa pienempiä muutoksia luminanssissa pidetään kohinana ja niiden kohinaa vähennetään paikallisella sumennuksella. Arvoa suurempia muutoksia pidetään reunoina ja niitä terävöitetään.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää kolmikanavaista yksiulotteista väritaulukkoa lähdekuvan pikseleiden muuntamiseen. Väritaulukko on muodostettava liukuluvullisista RGB-arvoista.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Määrittele kuinka paljon kuvan keskiosaa venytetään, jos venytystä käytetään. Jos arvo on 0, kuvan keskiosan alkuperäinen kuvasuhde säilytetään. Jos arvo on 1, kuvaa venytetään tasaisesti.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Korkeuskenttänä käytettävä kuva. Tuloksena olevassa kuvassa on suuremmat korkeudet vaaleammissa sävyissä ja pienemmän korkeudet (matalammat alueet) tummemmissa sävyissä.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maskin valkoiset arvot määrittelevät pikselit, jotka ovat korkeuskentän sisäpuolella, ja mustat arvot määrittelevät pikselit, jotka ovat ulkopuolella. Kenttä vaihtuu pehmeästi ja jatkuvasti maskin sisällä ja saavuttaa arvon 0 maskin reunalla.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Numero, jolla määritetään, mitä monipää-CoreML-mallin tulosta käytetään tehosteen lisäämiseen kuvaan.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Määrittää millaista rajausta pitää käyttää kohdekoon saavuttamiseksi. Jos arvo on 0, käytetään vain venytystä. Jos arvo on 1, käytetään vain rajausta.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kertoo tai rasteroi värejä lähdekuvan näytevärin mukaan. Jos lähdekuvan näyteväri on vaaleampi kuin 50 % harmaa, taustaa vaalennetaan kuten rasteroinnissa. Jos lähdekuvan näyteväri on tummempi kuin 50 % harmaa, taustaa tummennetaan kuten kertomisessa. Jos lähdekuvan näyteväri on 50 % harmaa, lähdekuvaa ei muuteta. Täysin mustat tai valkoiset kuvanäytteet saavat aikaan täysin mustan tai valkoisen lopputuloksen. Kokonaisvaikutelma on samankaltainen kuin kirkkaan kohdevalon osoittamisessa lähdekuvaan.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tuottaa korkealaatuisen skaalatun version lähdekuvasta. Tätä suodatinta käytetään yleensä kuvan pienentämiseen.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lisää värikomponentteja kirkkaustehosteen aikaansaamiseksi. Tätä suodatinta käytetään yleensä huippuvalojen tai linssiheijastumatehosteiden lisäämiseen.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sumentaa kuvan simuloimalla kameraa, joka liikkuu määrätyn etäisyyden määrätyssä kulmassa kuvaamisen aikana.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laskee kahden syötekuvan värikomponenttien maksimiarvot ja luo tulostekuvan maksimiarvoja käyttäen. Tämä on varjostuksen kaltaista.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Suorittaa affiinimuunnoksen kuvalle. Voit skaalata, kääntää tai pyörittää syötekuvaa. Voit myös suorittaa näiden toimintojen yhdistelmän.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Käyttää kaksiulotteisia väritaulukkoja määritetyssä väriavaruudessa lähdekuvan pikseleiden muuntamiseen. Maskikuvaa käytetään interpolanttina, jolla kahden kuution tulokset sekoitetaan.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo äärettömän laajan kuvan, jonka pikseliarvot koostuvat neljästä itsenäisestä, tasaisesti jakautuneesta satunnaisluvusta väliltä 0 - 1.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Laskee keskimääräisen värin kuvan määrätyn alueen jokaiselle riville ja palauttaa tuloksen 1D-kuvana.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kertoo kahden syötekuvan värikomponentit ja luo tulostekuvan kerrottuja arvoja käyttäen. Tätä suodatinta käytetään yleensä kohdevalon tai vastaavan valotehosteen lisäämiseen kuvaan.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Säätää kuvan valotusasetusta samankaltaisesti kuin valotusta säädetään kamerassa aukkolukua muuttamalla.


source: CIPerspectiveTransformWithExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Jäljittelee katsojan näkökulman vaihtumista muuttamalla kuvan geometriaa. Voit vääristää kuvaa perspektiivisuodattimella.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Interpoloi kuvan ja taustan välillä maskikuvan arvoja käyttäen. Kun maskin puna-arvo on 0,0, tuloksena on tausta. Kun maskin puna-arvo on 1,0, tuloksena on kuva.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Säätää kuvan R-, G- ja B-kanavien sävyvastaavuutta. Syöttöpisteet ovat viisi x- ja y-arvoa, jotka interpoloidaan spline-käyrän avulla. Käyrää käytetään työtilan havaintoversiossa (gamma 2).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Muuntaa harmaasävykuvan valkoiseksi kuvaksi, joka on maskattu alfalla. Lähdekuvan valkoiset arvot tuottavat maskin sisäpuolen; mustista arvoista tulee täysin läpinäkyviä.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Palauttaa lähdekuvan ja taustakuvan näytevärit ennaltakertomattomiksi, yhdistää ne suhteellisen eron mukaisesti ja sekoittaa tuloksen taustan kanssa PDF-peruskompositointikaavan mukaisesti. Lähdekuvan kohdetta kirkkaammat arvot tuottavat kohdetta vaaleamman tuloksen. Lähdekuvan kohdetta tummemmat arvot tuottavat kohdetta tummemman tuloksen.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luo väriliu’un, joka vaihtuu sädettäisesti kahden samankeskisen ympyrän välillä. Toisen ympyrän säde voi olla 0.


source: CIPinchDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Kuopalle painumisen määrä. Arvolla 0,0 ei ole vaikutusta. Arvo 1,0 tarkoittaa suurinta mahdollista kuopalle painumista.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sädekehän taipumiskomponenttien päällekkäisyyden määrä. Arvo 1,0 tarkoittaa täydellistä päällekkäisyyttä ja tuloksena on valkoinen sädekehä. Arvo 0,0 tarkoittaa täydellistä erillisyyttä ja sädekehän värit eivät ole lainkaan päällekkäin.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Ongelma yhdistettäessä raportointipalvelimelle. Varmista, että olet yhteydessä Applen sisäiseen verkkoon ja yritä uudelleen.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Sinun on ehkä käynnistettävä iPhone uudelleen tämän ominaisuuden käyttöä varten. Odota muutama minuutti uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ennen kuin liityt puheluun.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Palautteesi on meille tärkeä FaceTime-ryhmäpuhelujen parantamiseksi. Lähetä viesti tämän keskustelun muille aktiivisille osallistujille ja pyydä myös heidän lokitiedostonsa painamalla alla olevaa painiketta.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Sinun on ehkä käynnistettävä iPad uudelleen tämän ominaisuuden käyttöä varten. Odota muutama minuutti uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ennen kuin liityt puheluun.


source: INVALID_INVITEE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Osalla osallistujista on käytössä vanhempi ohjelmisto, eivätkä he voi soittaa FaceTimella tälle yhteystiedolle.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Painamalla ”Jatka” suostut lähettämään suojatusti yksilöllisesti tunnistavaa metadataa tästä keskustelusta Applelle, kuten jäsenluettelon ja yleiskuvan aktiivisista osallistujista. Näitä tietoja käytetään ryhmiteltäessä tämän keskustelun eri jäsenten raportteja.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
Tässä tietokoneessa ei ole SAS-laitteita. Jos olet asentanut SAS-laitteita, varmista, että ne on liitetty kunnolla ja ovat päällä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
Server poistettiin Apit-kansiosta. Palvelut pysäytettiin ja palveludata säilytettiin. Server-appi pitää asentaa uudelleen ennen kuin palveluja voidaan käyttää uudelleen.


target: Palvelut on pysäytetty ja palveludata on tallessa. Hanki uusin Server-versio Mac App Storesta.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.


target: Server korvattiin Apit-kansiossa. Palvelut pysäytettiin ja palveludata säilytettiin.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlayn avulla voit kokea sisältöä muiden FaceTimea käyttävien kanssa. Tämä appi saattaa voida määrittää, kuka käyttää apissa SharePlayta yhdessä.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Liity SharePlayhin vaihtamalla kaiuttimeen. %@ saattaa voida määrittää, kuka käyttää apissa SharePlayta yhdessä.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlayn avulla voit kokea sisältöä muiden FaceTimea käyttävien kanssa. %@ saattaa voida määrittää, kuka käyttää apissa SharePlayta yhdessä.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Aloita SharePlay vaihtamalla kaiuttimeen. Tämä appi saattaa voida määrittää, kuka käyttää apissa SharePlayta yhdessä.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Aloita SharePlay vaihtamalla kaiuttimeen. %@ saattaa voida määrittää, kuka käyttää apissa SharePlayta yhdessä.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Liity SharePlayhin vaihtamalla kaiuttimeen. Tämä appi saattaa voida määrittää, kuka käyttää apissa SharePlayta yhdessä.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Lähellä oleva laite toistaa tämän Apple TV:n kautta ryhmällesi. Voit lopettaa jakamisen tämän laitteen Ohjauskeskuksessa.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
%@ toistaa tämän Apple TV:n kautta ryhmällesi. Voit lopettaa jakamisen tämän laitteen Ohjauskeskuksessa.


source: CFBundleDisplayName
target: Memoji-tarrat
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Luo äänityksiä iPhonessa, iPadissa, Apple Watchissa tai Macissa. iCloud synkronoi ne kaikkiin laitteisiisi.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Ei riittävästi levytilaa sanelujen äänittämisen jatkamiseksi. Tee lisätilaa poistamalla olemassa olevia videoita tai kuvia.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Sanelimen iCloud on pois päältä. Kun Sanelimen iCloud on käytössä, voit käyttää ja synkronoida kaikissa laitteissasi olevia äänityksiä.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Nopeuta tai hidasta äänitteidesi toistoa ja ohita tauot automaattisesti laittamalla ”Ohita hiljaiset kohdat” päälle.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Joitakin appiresursseja luotaessa tapahtui virhe. Saat lisätilaa poistamalla olemassa olevia videoita tai kuvia.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Tämä toiminto toistaa selostetun kuvaesityksen käyttäen mediakohteita, jotka se saa syötteenä. Kunkin kuvan kuvaus puhutaan nykyisellä järjestelmä-äänellä.


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Valitsee, säilytetäänkö läpinäkyvä taso tulostiedostossa vai hylätäänkö se. Tämä kannattaa valita vain lähdetiedostoille, joissa on alfataso, muutoin seuraa virhe.


source: k9G-io-brt.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Valitse, jos haluat koodata elokuvan QuickTime-elokuvana HEVC-videolla enimmäiskuvakoossa 3840×2160 ja AAC-äänellä.


source: 4MH-h4-xmi.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Valitse, jos haluat koodata elokuvan QuickTime-elokuvana HEVC-videolla enimmäiskuvakoossa 1920×1080 ja AAC-äänellä.


source: 100135.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Valitse, jos haluat koodata elokuva- tai äänitallenteen QuickTime-elokuvana AppleProRes-videomuodossa ja LPCM-äänellä.


source: 100025.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Valitse, jos haluat koodata elokuvan QuickTime-elokuvana H.264-videolla enimmäiskuvakoossa 1920×1080 ja AAC-äänellä.


source: 100094.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Valitse, jos haluat koodata elokuvan QuickTime-elokuvana H.264-videolla enimmäiskuvakoossa 640×480 ja AAC-äänellä.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Koodausvaihtoehdot ovat: AVC 480p, AVC 720p, AVC 1080p, AVC 2160p, HEVC 1080p, HEVC 2160p, Vain ääni ja Apple ProRes.


source: 100095.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Valitse, jos haluat koodata elokuvan QuickTime-elokuvana H.264-videolla enimmäiskuvakoossa 1280×720 ja AAC-äänellä.


source: MouseLowBatteryText
target: Vaihda tai lataa hiiren paristot pian.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Kun käytät Siriä, voit valita tämän vaihtoehdon sanomalla nimen tai jonkin synonyymin. Synonyymit eivät näy valikoissa.


source: Shortcuts needs access to your contacts to provide suggestions while you type.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden yhteystietoihisi, jotta se voi antaa ehdotuksia, kun kirjoitat.


source: camera.scan.setupcode.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/HomeUIService.axbundle
target:
Aseta takakamera HomeKit-käyttöönottokoodin keskelle. Vedä laitetta sen jälkeen hitaasti taaksepäin.


source: CFBundleName
target: Kalibrointiapuri
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Tiedostoa %@ ei voitu kopioida, koska sitä ei joko ole olemassa tai kansiota, johon sitä kopioidaan, ei ole olemassa.


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Tiedostoa %@ ei voitu siirtää, koska sitä ei joko ole olemassa tai kansiota, johon sitä siirretään, ei ole olemassa.


source: dock.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Näet Dockin liu’uttamalla yhtä sormea alareunasta ylöspäin, kunnes kuulet toisen äänen, ja pyyhkäisemällä alaspäin.


source: keyboard.floating.grabber.hint.default
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Kiinnitä näppäimistö kaksoisnapauttamalla. Siirrä tai kiinnitä näppäimistö kaksoisnapauttamalla, pitämällä ja vetämällä.


source: Movies
target: Elokuvat
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tämä lisälaite käyttää HAP-protokollaa (HomeKit Accessory Protection) ja sen uudelleenkäyttö voi vaatia manuaalisen nollaamisen.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tätä lisälaitetta ei ole HomeKit-sertifioitu eikä se ehkä toimi luotettavasti tai turvallisesti tässä iOS-laitteessa.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Jotkin lisälaitteet eivät tue automaattista määritystä, ja ne on nollattava ja lisättävä Kotiin uudelleen käsin – %@.


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tämä numeronäppäimistö on poistettu tilapäisesti käytöstä useiden virheellisten pääsykoodiyritysten jälkeen.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Laita puheentunnistus päälle, jotta HomePod ja Siri-yhteensopivat lisälaitteet voivat tunnistaa äänesi, kun %@ on pyyntöihin käytetty kieli.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKitin lisälaitteiden suojaus laitetaan pois päältä ja verkon toiminnan Wi-Fi-suojaus palaa edelliselle tasolle.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKitin lisälaitteiden suojaus laitetaan pois päältä ja verkon toiminnan WLAN-suojaus palaa edelliselle tasolle.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Haluatko ilmoittaa ongelmasta Applelle? Raporttiin voi sisältyä tietoja muun muassa lisälaitteen valmistajasta, mallista ja versiosta.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Koti-appi käyttää tämän laitteen sijaintia HomeKit-yhteensopivien lisälaitteiden yhdistämiseksi ja automatisoimiseksi.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Voit muokata kotikäyttäjiä ja lisälaitteita kaikilla laitteillasi laittamalla iCloud-avainnipun päälle Asetuksissa.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Järjestelmäasetukset
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.

target:
Dokumentin esikatseluvirhe. Dokumentti voi olla vahingoittunut tai muodossa, jota Pikakatselu ei tunnista.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: Kajakkiseikkailu
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: RemovePluginDataFilesInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Muokatut syöttötavat %@ eivät ole käytössä. Voit poistaa ne järjestelmästä klikkaamalla Siirrä roskakoriin.


source: RemovePluginDataFileInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Muokattu syöttötapa %@ ei ole käytössä. Voit poistaa sen järjestelmästä klikkaamalla Siirrä roskakoriin.


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
Kriittiset varoitukset toistavat aina äänimerkin ja näkyvät lukitulla näytöllä, vaikka Mac olisi mykistetty tai Älä häiritse olisi päällä.


source: 7qr-wh-L4A.title
target: OK
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: Salasanat
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: puutarhajuttu on urheilukategoriassa, neulomisjuttu on politiikkakategoriassa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: luen englantia, mutta juttu on espanjaksi, tai osa merkeistä ei kuulu kieleni aakkosiin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: väkivaltaa ihmisiä ja eläimiä kohtaan, yllyttää hyväksikäyttöön, kiduttamiseen, itsetuhoisuuteen tai kiusaamiseen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkiksi: jutulla on viimeaikainen aikaleima tai päivämäärä, mutta se on kuukausia vanha.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: juttu on lukukelvoton tai huonosti muotoiltu, videota tai ääntä ei voida toistaa, kuvat eivät lataudu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: jutun näkemys on ristiriidassa poliittisen, uskonnollisen tai henkilökohtaisen vakaumukseni kanssa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: loukkaa tai uhkaa yksilöä tai ryhmää ominaisuuksiin tai identiteettiin perustuen, sisältää vihamielisiä symboleja tai kuvia.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Kerro hieman lisää.

Esimerkkejä: pornografiaa, aiheetonta alastomuutta, lasten seksualisointia, ylenpalttista väkivaltaa ilman varoitusta, kunnianloukkaus.


source: SUPredicateInstallErrorProductRequiredLogout
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Päivitys vaatii, että käynnistät tietokoneen uudelleen. Kun olet valmis asentamaan, valitse Omenavalikosta App Store.


source: SUErrorCodePreflightVolumeCheckFailed_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Tietokoneelle on %1$@ päivitystä, joita ei voida asentaa, koska niitä ei enää suositella tietokoneellesi.


source: NoMatchingProduct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Ohjelmistoa ei voida asentaa, koska se ei ole juuri nyt saatavilla ohjelmisto­päivitys­palvelimelta.


source: SUErrorCodePreflightAutoChoiceNotVisible_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Tietokoneelle on %1$@ päivitystä, joita ei voida asentaa, koska tietokone ei tarvitse niitä tai ne on jo asennettu.


source: NotEnoughSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Ohjelmistoa ei voida asentaa, koska ei ole riittävästi levytilaa. Tarvitaan %@, mutta käytettävissä on vain %@.


source: NotConnectedToInternet_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Ei voida yhdistää ohjelmistopäivityspalvelimelle (%2$@) kohteen %1$@ lataamista varten, koska et ole yhteydessä internetiin.


source: NotConnectedToInternet_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Ei voida yhdistää Applen ohjelmistopäivityspalvelimelle kohteen %1$@ lataamista varten, koska et ole yhteydessä internetiin.


source: SUPredicateInstallErrorNotReachable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Ohjelmiston päivitys ei voi yhdistää päivityspalvelimelle. Varmista, että olet yhteydessä internetiin, ja yritä uudelleen valitsemalla Omenavalikosta App Store.


source: NetworkRecovery_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Varmista, että verkkoyhteys toimii normaalisti. Jos yhteyden kanssa ei ole ongelmia, pyydä apua verkon ylläpitäjältä.


source: KeyboardOffText
target: Näppäimistö pois päältä
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: DefaultTitle
target: Lisää otsikko
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: 305093.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
avaava on alhaalla oleva oikealle osoittava ja sulkeva on vasemmalle osoittava yksinkertainen lainausmerkki


source: 305101.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
avaava on alhaalla oleva oikealle osoittava ja sulkeva on oikealle osoittava kaksinkertainen lainausmerkki


source: 305092.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
avaava on alhaalla oleva oikealle osoittava ja sulkeva on oikealle osoittava yksinkertainen lainausmerkki


source: 305100.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
avaava on alhaalla oleva oikealle osoittava ja sulkeva on vasemmalle osoittava kaksinkertainen lainausmerkki


source: CFBundleDisplayName
target: Kellotaulu
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analysoi paikallisesti laitteessa, miten käytät laitetta, ja antaa analyysin perusteella ehdotuksia ja parempia hakutuloksia

Siri oppii, miten käytät laitteitasi, ja pystyy näin tuottamaan henkilökohtaisemman elämyksen. Siri voi antaa ehdotuksia mm. Spotlightissa, Katso lisää -toiminnossa, ja Kuvat-apin Muistoissa käyttämällä laitteeseen tallennettuja tietoja, kuten Safarin selaushistoriaa, sähköposteja, viestejä ja yhteystietoja sekä muista asennetuista apeista saatavia tietoja. Tiedot käsitellään paikallisesti laitteessa. Voit katsoa luettelon kaikista Sirin mukauttamista ominaisuuksista valitsemalla Järjestelmäasetukset > Siri, klikkaamalla ”Siri-ehdotukset ja tietosuoja” ja valitsemalla sitten yksittäiset apit luettelosta.

Räätälöintitiedot synkronoidaan kaikkiin laitteisiisi päästä päähän -salauksella

Siri synkronoi nämä tiedot turvallisesti laitteidesi välillä, jotta ne toimisivat yhdenmukaisesti. Tässä synkronoinnissa käytetään päästä päähän -salausta.

Jotta ehdotukset ja hakutulokset olisivat osuvampia, joitakin tietoja lähetetään Applelle. Näitä tietoja ei kuitenkaan liitetä sinuun.

Joissakin tapauksissa, kuten silloin, kun Siri-ehdotuksia käytetään Spotlightissa, Katso lisää -toiminnossa tai Safarissa, Sirin oppimia yleisluontoisia kiinnostuksen kohteita saatetaan lähettää Applelle, jotta hakutulokset olisivat osuvampia. Nämä kiinnostuksen kohteet (esim. ruoka tai koripallo) auttavat tarjoamaan sinulle osuvampia hakutuloksia, ja nämä aiheet erotetaan sinusta yksityisyyttäsi suojaavilla tekniikoilla.

Näiden kiinnostuksen kohteiden lisäksi laitteesi lähettää hakuja tehdessäsi hakukyselysi, valitsemasi ehdotukset ja hakuihin liittyvät käyttötiedot Applelle pyyntösi käsittelyä varten. Näitä tietoja ei yhdistetä sinuun. Hakutuloksia, jotka näyttävät tiedostojasi tai laitteesi sisältöä, ei lähetetä.

Jos Sijaintipalvelut ovat päällä laitteessasi, laitteen sijainti lähetetään Applelle, jotta suositukset olisivat merkityksellisempiä. Jos laitteesi voi käyttää musiikki- ja videotilauspalveluja, voidaan esimerkiksi tilauspalvelujen nimet ja tilaustyypit lähettää Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota merkityksellisempiä musiikki- ja videoehdotuksia. Käyttäjätunnustasi, numeroasi ja salasanaasi ei lähetetä Applelle. Applelle lähetettyjä sijainti-, hakukysely- ja käyttötietoja sekä kiinnostuksen kohteitasi koskevia tietoja käyttää ainoastaan Apple ehdotusten merkityksellisyyden sekä muiden Apple-tuotteiden ja -palvelujen parantamiseen.

Hakutulosten parantamiseksi ajan kuluessa kerättyjä yleisiä hakusanoja ja -lauseita voidaan lähettää Applelta hakukoneelle.

Valinta ja valta on sinun

Jos et halua Siri-ehdotusten lähettävän tietojasi Applelle, voit laittaa Siri-ehdotukset pois päältä. Valitse Järjestelmäasetukset > Spotlight ja poista Siri-ehdotusten valinta. Voit estää Safari-ehdotukset valitsemalla Safari > Asetukset > Haku ja poistamalla valinnan Sisällytä Safari-ehdotukset.

Voit estää appeja tarjoamasta tietoa Sirin räätälöintiin valitsemalla Järjestelmäasetukset > Siri ja klikkaamalla Siri-ehdotukset ja tietosuoja. Valitse appi luettelosta ja poista valinta Näytä Siri-ehdotukset.

Voit laittaa sijaintipalvelut kokonaan pois päältä Siri-ehdotuksilta valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys ja valitsemalla Sijaintipalvelut. Klikkaa lukkoa, jotta voit tehdä muutoksia, ja klikkaa Järjestelmäpalveluiden vieressä Lisätiedot ja poista sitten valinta Sijaintipohjaiset ehdotukset. Jos laitat laitteesi Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Sopivien hakuehdotusten tarjoamiseksi Apple saattaa arvioida sijainnin yhdistämällä internet-yhteyden IP-osoitteen maantieteelliseen alueeseen.

Jos haluat estää Siri-räätälöinnin synkronoinnin laitteidesi välillä, voit laittaa Sirin pois päältä valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud ja poistamalla Sirin Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analysoi paikallisesti laitteessa, miten käytät laitetta ja appeja, ja antaa analyysin perusteella ehdotuksia ja parempia hakutuloksia

Siri oppii paikallisesti laitteessa, miten käytät laitteitasi ja appeja, ja pystyy näin tuottamaan henkilökohtaisemman elämyksen. Siri voi ehdottaa oikoteitä ja antaa ehdotuksia mm. hauissa, Katso lisää -toiminnossa, ja Kuvat-apin Muistoissa käyttämällä laitteeseen tallennettuja tietoja, kuten Safarin selaushistoriaa, sähköposteja, viestejä ja yhteystietoja sekä muista asennetuista apeista saatavia tietoja. Kun suoritat Sirin ehdottaman oikotien, olet kolmannen osapuolen apin käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön alainen. 

Räätälöintitiedot synkronoidaan kaikkiin laitteisiisi päästä päähän -salauksella

Siri synkronoi nämä tiedot turvallisesti laitteidesi välillä, jotta ne toimisivat yhdenmukaisesti. Tässä synkronoinnissa käytetään päästä päähän -salausta.

Jotta ehdotukset ja hakutulokset olisivat osuvampia, joitakin tietoja lähetetään Applelle. Näitä tietoja ei kuitenkaan liitetä sinuun.

Joissakin tapauksissa, kuten silloin, kun Siri-ehdotuksia käytetään hauissa, Katso lisää -toiminnossa tai Safarissa, Sirin oppimia yleisluontoisia kiinnostuksen kohteita saatetaan lähettää Applelle, jotta hakutulokset olisivat osuvampia. Nämä kiinnostuksen kohteet (esim. ruoka tai koripallo) auttavat tarjoamaan sinulle osuvampia hakutuloksia, ja nämä aiheet erotetaan sinusta yksityisyyttäsi suojaavilla tekniikoilla.

Näiden kiinnostuksen kohteiden lisäksi laitteesi lähettää hakuja tehdessäsi hakukyselysi, valitsemasi ehdotukset ja hakuihin liittyvät käyttötiedot Applelle pyyntösi käsittelyä varten. Näitä tietoja ei yhdistetä sinuun. Hakutuloksia, jotka näyttävät tiedostojasi tai laitteesi sisältöä, ei lähetetä.

Jos Sijaintipalvelut ovat päällä laitteessasi, laitteen sijainti lähetetään Applelle, jotta ehdotukset olisivat merkityksellisempiä. Jos laitteesi voi käyttää musiikki- ja videotilauspalveluja, voidaan esimerkiksi tilauspalvelujen nimet ja tilaustyypit lähettää Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota merkityksellisempiä musiikki- ja videoehdotuksia. Käyttäjätunnustasi, numeroasi ja salasanaasi ei lähetetä Applelle. Applelle lähetettyjä sijainti-, hakukysely- ja appien käyttötietoja sekä kiinnostuksen kohteitasi koskevia tietoja käytetään ainoastaan Apple ehdotusten merkityksellisyyden sekä muiden Apple-tuotteiden ja -palvelujen parantamiseen.

Hakutulosten parantamiseksi ajan kuluessa kerättyjä yleisiä hakusanoja ja -lauseita voidaan lähettää Applelta hakukoneelle.

Hakukone-ehdotukset Safarissa

Safarissa on yhteinen kenttä hauille ja verkko-osoitteille, joten voit selata verkkoa kätevästi yhdestä paikasta. Hakukoneen ehdotukset -toiminnon ollessa käytössä, Safari kysyy ehdotuksia valitsemaltasi hakukoneelta kirjoittamasi perusteella.

Esilataa paras osuma Safarissa
	
Esilataa paras osuma -toiminnon ollessa käytössä Safari aloittaa verkkosivuston lataamisen taustalla heti, kun Safari määrittää kirjanmerkkeihisi ja selaushistoriaasi pohjautuvan parhaan osuman. Jos poistat toiminnon käytöstä, sivusto latautuu normaalisti.

Valinta ja valta on sinun

Jos et halua Siri-ehdotusten lähettävän tietojasi Applelle, valitse Asetukset > Siri ja haku ja laita Siri-ehdotukset pois päältä. Estä Safari-ehdotukset valitsemalla Asetukset > Safari ja napauttamalla Safari-ehdotukset pois päältä.

Voit katsoa ja säätää kaikkia Sirin mukauttamia ominaisuuksia ja appeja, joiden oikoteitä Siri ehdottaa, kohdasta Asetukset > Siri ja haku. Estä appeja lisäämästä mukautustietoja Sirille valitsemalla Asetukset > Siri ja haku ja napauta ”Hakuehdotukset” ja ”Katso lisää ‑ehdotukset” pois päältä, ja jokaisen apin kohdalta napauttamalla apin nimeä ja sitten Näytä Siri-ehdotukset pois päältä. Voit myös hallita sitä, saako Siri lähettää sinulle ehdotuksia lukitulle näytölle kustakin apista, valitsemalla Asetukset > Siri ja haku ja napauttamalla Ehdotukset lukitulla näytöllä pois päältä.

Voit estää sijaintipalvelut kokonaan Siri-ehdotuksilta valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut ja napauttamalla Sijaintipalvelut pois päältä. Jos laitat laitteesi Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Sopivien ehdotusten tarjoamiseksi Apple saattaa arvioida sijainnin yhdistämällä internet-yhteyden IP-osoitteen maantieteelliseen alueeseen.

Jos haluat estää Siri-räätälöinnin synkronoinnin laitteidesi välillä, valitse Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauta Siri pois päältä.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Sanelu lähettää tietoja, kuten puhesyötteesi, yhteystietosi ja sijaintisi, Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Sanelu lähettää tietoja, kuten puhesyötteesi, yhteystietosi ja sijaintisi, tarvittaessa Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Laitteeseesi on asennettu asetusprofiili, joka ottaa käyttöön näppäimistön vianmäärityslokin. Näppäimistön vianmäärityslokit sisältävät yksityiskohtaista tietoa siitä, mitä olet kirjoittanut näppäimistöllä, myös mahdollisesti henkilökohtaista tietoa. Näppäimistön vianmäärityslokit tallennetaan turvallisesti laitteeseen eikä niitä lähetetä Applelle, ellet osallistu käyttäjätutkimukseen tai lähetä näppäimistöön liittyvää palautetta. Voit poistaa lokit käytöstä koska tahansa poistamalla profiilin.


source: L2TP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Yritys yhdistää L2TP-VPN-palvelimelle epäonnistui. Yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista asetukset ja ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Määritettyä PPPoE-pääsyn keskitintä ei löytynyt. Poista pääsyn keskitin ja yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: PPP Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Yhteys epäonnistui. Yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista asetukset ja ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: PPPSerial Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Yhteydelle valittua modeemiskriptiä ei ole olemassa. Tarkista asetukset ja yritä yhdistää uudelleen.


source: PPPoE Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Määritellylle palvelulle ei löytynyt PPPoE-palvelinta. Poista palvelun nimi ja yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: L2TP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN-palvelimeen ei saatu yhteyttä. Tarkista palvelimen osoite ja yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: PPTP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN-palvelin ei vastannut. Yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista asetukset ja ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: IPSec Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Neuvottelu VPN-palvelimen kanssa epäonnistui. Tarkista palvelimen osoite ja yritä yhdistää uudelleen.


source: PPP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Yhteys epäonnistui, koska yhteyslaite ei ole käytettävissä. Varmista, että se on yhdistettynä tietokoneeseen ja yritä yhdistää uudelleen.


source: PPPSerial Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Tapahtui modeemivirhe. Yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista asetukset ja ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: PPPSerial Error 9
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Yhteydelle valittu modeemiskripti ei toimi modeemillasi. Tarkista asetukset ja yritä yhdistää uudelleen.


source: PPP Error 127
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Yhteys katkaistiin. Yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista asetukset ja ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: PPTP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Yritys yhdistää PPTP-VPN-palvelimelle epäonnistui. Tarkista palvelimen osoite ja yritä yhdistää uudelleen.


source: PPP Error 25
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Palvelimeen ei saada yhteyttä. Yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista asetukset ja ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: PPPSerial Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Valitsemasi puhelinnumero ei vastannut. Yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista asetukset ja ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: PPP Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPP-palvelimelle ei voitu muodostaa yhteyttä. Yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista asetukset ja ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: L2TP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN-palvelin ei vastannut. Yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista asetukset ja ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: PPP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Yhteys epäonnistui virheellisten PPP-asetusten vuoksi. Tarkista asetukset ja yritä yhdistää uudelleen.


source: PPTP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN-palvelimeen ei saada yhteyttä. Tarkista palvelimen osoite ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: IPSec Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Tapahtui odottamaton virhe. Yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista asetukset ja ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: PPPSerial Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Modeemiyhteys katkaistiin. Yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista asetukset ja ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Määritettyä PPPoE-palvelinta ei löytynyt. Poista palvelun nimi tai pääsyn keskitin ja yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: PPP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Yhteys epäonnistui peruuttamattoman virheen vuoksi. Yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista asetukset ja ota yhteyttä ylläpitäjään.


source: iCLOUD_SIGN_OUT_DATA_BACKUP_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Jos et säilytä kopiota, datasi poistetaan tästä Macista, mutta se on edelleen käytettävissä muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.


source: OTHER_VOLUMES_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Osiokarttaa ei voida palauttaa tehdasasetuksiin kaiken sisällön ja kaikkien asetusten poistamisen jälkeen.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Tietokoneen tyhjentäminen saattaa aiheuttaa muiden tietokoneelle kirjautuneiden käyttäjien tallentamattomien muutosten menettämisen.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Tässä tietokoneessa on muiden käyttäjien tilejä. Kaiken sisällön ja kaikkien asetusten poistaminen poistaa nämä tilit ja niiden datan. Jatka tietokoneen tyhjentämistä syöttämällä ylläpitäjän nimi ja salasana ja klikkaamalla tyhjennä.


source: HANDOFF_TARGET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Jos jatkat, kaikki tämän Macin data tulee saataville laitteelle ”%1$@” siirtymistä varten.

Kaikki muut apit lopetetaan, kun klikkaat Jatka.


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Käytä Siirtymisapuria tietojen (data, tietokoneen asetukset ja apit) siirtämiseen tähän Maciin toisesta Macista, Windows-PC:stä, Time Machine ‑varmuuskopiosta tai levyltä. Voit myös siirtää tietoja tästä Macista toiseen Maciin.

Kaikki muut apit lopetetaan, kun klikkaat Jatka.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Toimintoparametreihin kuuluu:
	1) Vietyjen kuvien skaalaaminen Keynote-dioihin keskitetyksi tai dian täyttäviksi.
	2) Uuden Keynote-dokumentin luominen tai olemassa olevan dokumentin käyttäminen.
	3) Mediakohteiden kuvausten käyttäminen dian esittäjän muistiinpanona.
	4) Keynote-esityksen toistamisen aloittaminen.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Tämä luo uuden dian Keynotessa kustakin Kuvat-apin mediakohteesta, joiden viitteet se saa syötteenä.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Alhaisen virran tilassa sähköpostien hakua, appien päivitystä taustalla, automaattisia latauksia ja eräitä visuaalisia tehosteita vähennetään tai ne poistetaan käytöstä.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Akun ikääntymisen vähentämiseksi AirPods-kuulokkeet oppivat päivittäisistä latausrutiineistasi eivätkä lataa yli %@:n ennen kuin sinun tarvitsee käyttää niitä.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Akun ikääntymisen vähentämiseksi AirPods Pro -kuulokkeet oppivat päivittäisistä latausrutiineistasi eivätkä lataa yli %@:n ennen kuin sinun tarvitsee käyttää niitä.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %8$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@ %3$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@ %3$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Heikko näkyvyys. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. %8$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@ %3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Heikko näkyvyys. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. %8$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Heikko näkyvyys. %8$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Heikko näkyvyys. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@ %3$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %8$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. %8$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Heikko näkyvyys. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Lämpötila on tällä hetkellä %8$@%9$@, päivän ylin lämpötila %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Heikko näkyvyys. Yön alin lämpötila on %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. %4$@tuulta %2$@ %3$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. Yön alin lämpötila on %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. Heikko näkyvyys. %8$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Tuulesta johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Päivän ylin lämpötila %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Helteestä johtuen iholla tuntuva lämpötila on %2$@%3$@. %6$@tuulta %4$@ %5$@. Heikko näkyvyys. %8$@ illalla, ja lämpötila alimmillaan %9$@%10$@.


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@. Heikko näkyvyys. Päivän ylin lämpötila on %8$@%9$@. %10$@ illalla, ja lämpötila on alimmillaan %11$@%12$@. 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?

target:
Dokumentti on suurempi kuin paperin koko. Haluatko tulostaa dokumentin usealle sivulle vai rajata dokumentin yhdelle sivulle?


source: TOO_MUCH_PARAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
Toiminto luo suuren joukon kuvaajia useilla eri parametriarvoilla (%i) ja sen suorittaminen saattaa kestää kauan. Haluatko jatkaa?


target: Interpolaatio keskeytettiin, koska erikoispiste saavutettiin. Yritä uudelleen eri alkuarvoilla.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tätä kaapelia tai lisälaitetta ei ole sertifioitu eikä se ehkä toimi luotettavasti tämän iPhonen kanssa.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tätä kaapelia tai lisälaitetta ei ole sertifioitu eikä se ehkä toimi luotettavasti tämän iPadin kanssa.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää WLAN-verkkoa. Yhdistä iPad WLANiin, jos haluat jakaa WLAN-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää Wi-Fi-verkkoa. Yhdistä Apple TV Wi-Fiin, jos haluat jakaa Wi-Fi-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää Wi-Fi-verkkoa. Yhdistä iPod Wi-Fiin, jos haluat jakaa Wi-Fi-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tätä kaapelia tai lisälaitetta ei ole sertifioitu eikä se ehkä toimi luotettavasti tämän Apple TV:n kanssa.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää WLAN-verkkoa. Yhdistä Apple TV WLANiin, jos haluat jakaa WLAN-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää Wi-Fi-verkkoa. Yhdistä iPhone Wi-Fiin, jos haluat jakaa Wi-Fi-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää Wi-Fi-verkkoa. Yhdistä iPad Wi-Fiin, jos haluat jakaa Wi-Fi-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tätä kaapelia tai lisälaitetta ei ole sertifioitu eikä se ehkä toimi luotettavasti tämän iPodin kanssa.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää WLAN-verkkoa. Yhdistä iPod WLANiin, jos haluat jakaa WLAN-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää WLAN-verkkoa. Yhdistä iPhone WLANiin, jos haluat jakaa WLAN-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
levy,levytila,levytilavaatimukset,vapaa levytila,vapaa tallennustila,alhainen levytila,levytilan hallinta,hallitse tilaa,Macini levytila,optimointi,tilan optimointi,vähennä tilankulutusta,vähennä levytilaa,vähennä tallennustilaa,tallennustila,tallennustilavaatimukset


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Järjestelmäasetukset
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPNVMeReporter.spreporter
target:
Tässä tietokoneessa ei ole NVMExpress-laitteita. Jos olet asentanut NVMExpress-laitteita, varmista, että ne on liitetty kunnolla ja ovat päällä.


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


source: warning_fwkpf_logging_mode
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFireWireReporter.spreporter
target:
Normaalit FireWire-palvelut eivät ole käytettävissä, koska FireWireKPrintf:n kirjaamistila on käytössä.


source: KEYCHAIN_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Käyttäjän edellinen avainnippu on yhä olemassa. Jos muistat edellisen salasanan, voit käyttää avainnippua ja sen sisältämiä tietoja ja salasanoja.


source: RESTART_WARNING_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Tietokone käynnistyy uudelleen vierastilin käyttäjälle suojattuun, vain Safari ‑järjestelmään. Muut tälle tietokoneelle kirjautuneet käyttäjät voivat menettää tallentamattomat muutokset.


source: RESTART_WANRING_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Voit välttää tallentamattomien muutosten menettämisen kirjaamalla kaikki käyttäjät ulos ennen uudelleenkäynnistämistä. Jos haluat jatkaa tallentamatta muutoksia, klikkaa Käynnistä uudelleen.


source: AF_INVALIDLOGONHOURS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Sisäänkirjautuminen on sallittua vain tiettyinä kellonaikoina.
Lisää tietoa saat järjestelmän ylläpitäjältä.


source: FUS_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Tarkista verkkoyhteys ja yritä vaihtaa käyttäjätunnukseen uudelleen. Jos olet yhteydessä verkkoon, pyydä apua järjestelmän ylläpitäjältä.


source: APPLEID_LOGIN_HINT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Tämä tili käyttää iCloud-salasanaa sisäänkirjautumiseen. Jos sinun on vaihdettava salasana, tee se toisella laitteella osoitteessa appleid.apple.com.


source: APPLEID_CHANGE_PASSWORD_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Voit palauttaa linkin vaihtamalla salasanasi Käyttäjät ja ryhmät -osiossa. Vaihda salasanasi klikkaamalla Jatka.


source: KEYCHAIN_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Käyttäjätunnuksen salasanan vaihtaminen luo uuden avainnipun käyttäjän salasanojen tallentamista varten.


source: AF_UNABLETOLOGIN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Järjestelmä ei pysty tällä hetkellä kirjaamaan sinua sisälle.
Lisää tietoa saat järjestelmän ylläpitäjältä.


source: NA_UNTRUSTED_CERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Yritit päästä verkkoon käyttämällä 802.1X-todentamispalvelinta, mutta palvelimen suojausvarmennetta ei voitu tarkistaa. Kysy lisätietoja verkon ylläpitäjältä.


target: Haluatko poistaa tapahtuman tämän toistuman ja kaikki tulevat toistumat vai vain valitun toistuman?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.

target:
Yhteys tilille %@ epäonnistui, koska verkkoon ei saada yhteyttä tai verkkoyhteyttä ollaan muodostamassa.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
Yksi tämän kalenterin tapahtumista ei ollut luettavissa. Luettavissa olleet tapahtumat on lisätty kalenteriisi.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
Jos siirrät tämän tapahtuman, alkuperäinen tapahtuma perutaan, kutsutuille ilmoitetaan sen perumisesta ja uusi tapahtuma luodaan Macille. Jos haluat kutsua kutsutut uuteen tapahtumaan, sinun on lähetettävä uudet kutsut sähköpostilla.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.

target:
Katsot jaettua kalenteria. Jos poistat tämän kalenterin, kalenterin näkymä poistetaan. Muut käyttäjät näkevät edelleen tähän kalenteriin liitetyt tapahtumat.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Kalenteri ei voinut yhdistää palvelimeen. Varmista, että olet yhteydessä internetiin, ja yritä uudelleen.


source: To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Jotta voisit lähettää kutsuja, sinun on lisättävä sähköpostiosoitteesi omaan Yhteystiedot-korttiisi.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.

target:
Myös kaikki kalenteritilitiedot korvataan. Sen vuoksi joudut ehkä päivittämään tiliasetuksesi palautuksen jälkeen. Toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.

target:
Palvelin osoitteessa %@ ei voi juuri nyt käsitellä tilin %@ yhteyttä väliaikaisesta ylikuormituksesta tai huoltokatkosta johtuen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.

Voit yrittää muodostaa palvelinyhteyden uudelleen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?

target:
Tämän tapahtuman muiden esiintymien päivämäärä ei muutu. Haluatko muuttaa vain tämän esiintymän päivämäärää?


target: Tapahtuma siirretään Macin kalenterista tilin "%@" kalenteriin.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?

target:
Jos siirrät nämä tapahtumat pois pääkalenterista, et enää näe kutsuun tulevia vastauksia tai tapahtumien päivityksiä. Haluatko varmasti jatkaa?


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


target: Siirretäänkö tämä tapahtuma %@-tililtä %@-tilille?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Jotkin valituista tapahtumista ovat toistuvia tapahtumia. Haluatko poistaa näiden tapahtumien kaikki esiintymät vai vain valitut esiintymät?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Kalenteri ei voinut yhdistää kohteeseen %@. Varmista, että olet yhteydessä internetiin, ja yritä uudelleen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
Tässä tapahtumassa on %ld osanottajaa, mutta tämä tili tukee vain %ld osanottajaa. Palvelin ei hyväksy tapahtumia, joissa on liikaa osanottajia. Jatketaanko tapahtuman ”%@” muokkaamista, yritetäänkö lähettää se kuitenkin vai peruutetaanko muutokset?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
Tässä kalenterissa olevat tapahtumat eivät vaikuta saatavuuteen eivätkä näytä päivitettyjä kutsuja tai kutsuttujen vastauksia. Näitä ominaisuuksia voidaan käyttää vain ensisijaisessa Exchange-kalenterissa.


target: Palvelimella ei ole liitettä. Tapahtuman kutsujan pitää ehkä korvata liitä.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.


target: Tiedostossa olevia muistutuksia ei tuotu. Haluatko tuoda ne Muistutukset-apilla nyt?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?

target:
Olet muuttamassa toistuvan tapahtuman aikavyöhykettä. Haluatko muuttaa vain tämän esiintymän aikavyöhykettä vai kaikkien esiintymien?


source: The connection to %@ failed because it is unreachable or down. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Yhteys palvelimeen %@ epäonnistui, koska siihen ei saada yhteyttä tai se ei ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.


target: %2$@ hylkäsi tapahtuman %1$@, koska resurssien enimmäismäärä saavutettiin.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Palvelin ei tunnistanut ryhmää ”%@” tapahtumassa ”%@”.

Tiliä ”%@” ei voida ajastaa ennen kuin virheellinen ryhmä on poistettu.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Tämän kokouksen poistaminen poistaa sen kalenterista ja ilmoittaa kutsutuille, että tapahtuma on poistettu. Toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
Oletuskalenteria ei voida poistaa palvelimelta, koska sitä käytetään saapuville tapahtumille. Jos haluat poistaa tämän kalenterin, tee ensin toisesta kalenterista oletuskalenteri siirtämällä se kalenteriluettelon yläreunaan.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
Vain kalenterin ylläpitäjä ja edustajat, joilla on siihen oikeus, voivat tehdä muutoksia kirjoitussuojattuihin kalentereihin. Jos haluat tehdä muutoksia kalenteriin, ota yhteyttä kalenterin ylläpitäjään.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
Olet muuttamassa toistuvan tapahtuman päivämäärää. Haluatko siirtää vain tämän esiintymän olemaan %@ vai muuttaa kaikkien tapahtumien päivämäärää?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
Jos poistat tämän kalenterin, myös kaikki siihen liitetyt tapahtumat poistetaan. Kalenterin kaikki muistutukset säilyvät Muistutuksissa.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
Jotkin alkuperäisen tapahtuman kentistä eivät ole käytettävissä Exchangessa. Jos jatkat, tapahtuma lisätään Exchangeen ja jotkin tiedot näkyvät tapahtuman huomautuskentässä.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Jos hylkäät tämän tapahtuman, kutsujalle ilmoitetaan asiasta. Voit katsella hylättyjä tapahtumia valitsemalla Näytä hylätyt tapahtumat Näytä-valikosta. Toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
Sähköpostiosoite %@ ei ole kelvollinen osoite Exchange-tiliä varten. Syötä sähköpostiosoite Exchange-tiliä varten ja klikkaa OK.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
Olet muuttamassa toistuvan tapahtuman aikaa. Haluatko siirtää vain tämän esiintymän aikaan %@ vai muuttaa kaikkien esiintymien aikaa?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
Tapahtuman ”%2$@” kaikki %1$d esiintymää ovat ristiriidassa kalenterisi muiden tapahtumien kanssa. Jos hyväksyt, kaikki esiintymät menevät päällekkäin muiden tapahtumien kanssa.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
Olet muuttamassa toistuvan tapahtuman kestoa. Haluatko muuttaa vain tämän esiintymän kestoa vai tämän ja kaikkien tulevien esiintymien?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
Yhdistetäänkö kalenteri ”%@” kalenteriin ”%@”? Tämä siirtää kaikki tapahtumat kalenterista ”%@” kalenteriin ”%@” ja ”%@” poistetaan. Tätä ei voida perua.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
Olet muuttamassa toistuvan tapahtuman aikavyöhykettä. Haluatko muuttaa vain tämän esiintymän aikavyöhykettä vai tämän ja kaikkien tulevien esiintymien?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Palvelin ei tunnistanut tapahtumassa ”%@” olevaa ryhmää.

Tiliä ”%@” ei voida ajastaa ennen kuin virheellinen ryhmä on poistettu.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
Tämä tapahtuma sisältää esiintymiä, jotka ovat päällekkäin tai tapahtuvat samana päivänä. Exchange-kalentereissa tapahtumien esiintymät eivät voi olla päällekkäin tai samana päivänä.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
Äskeisiä käytetään osallistujien ja sijaintien automaattiseen täyttämisen ja ehdottamiseen. Niiden poistaminen ei vaikuta olemassa oleviin tapahtumiin. Tätä toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
%@ tämän kalenteritiedoston tapahtumista ei voitu lukea. Luettavissa olleet tapahtumat lisättiin kalenteriin.


source: The request failed because the server is unreachable or down. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Pyyntö epäonnistui, koska palvelimeen ei saada yhteyttä tai se ei ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Näiden tapahtumien poistaminen ilmoittaa järjestäjille, että olet perunut osallistumisesi tapahtumiin. Toimintoa ei voida perua.


target: Jos lopetat kalenterin julkaisemisen, se poistetaan internetistä ja muut eivät voi tilata sitä.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
Jos suoritat poiston, ainoasta jäljellä olevasta kalenterista tulee oletuskalenteri palvelimelta, koska sitä käytetään tuleville tapahtumille, ja jäljellä oleva kalenteri ei tue sitä. Jos haluat poistaa tämän kalenterin, tee ensin toinen kalenteri.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
Kutsutut saavat uuden kutsun tapahtumaan palvelimen ”%@” avulla. Kutsutut, joilla ei ole %@-tiliä, eivät saa uutta kutsua. Voit varmistaa, että kaikki kutsutut ovat yhä kutsuttuja tapahtumaan lähettämällä tapahtumapäivityksiä sähköpostilla palvelimen ”%@” sijaan.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.

target:
Syntymäpäiväkalenterin tapahtumat tulevat Yhteystiedot-apin yhteystiedoista. Jos haluat muuttaa niitä tai lisätä syntymäpäiviä, käytä Yhteystietoja.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
Jos siirrät tämän tapahtuman pois pääkalenterista, et enää näe kutsuun tulevia vastauksia. Haluatko varmasti jatkaa?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
Tässä tapahtumassa on %ld osanottajaa, mutta tämä tili tukee vain %ld osanottajaa. Palvelin ei hyväksy tapahtumia, joissa on liikaa osanottajia. Jatketaanko tapahtuman ”%@” muokkaamista, vai yritetäänkö lähettää se kuitenkin?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Jos poistat tämän tapahtuman, se ei enää näy, kun valitset Näytä hylätyt tapahtumat Näytä-valikosta. Tätä toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
Jotta voisit lähettää kutsuja, sinun on lisättävä sähköpostiosoitteesi Yhteystiedot-korttiisi. ”%@” ei ole kelvollinen sähköpostiosoite


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
Tämän tapahtuman poistaminen ilmoittaa järjestäjälle, että perut osallistumisesi tapahtumaan ja poistat sen kalenteristasi. Toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
Palvelin hylkäsi liitteen tapahtumassa ”%@”, koska levytilaa ei ole riittävästi.

Tapahtumalle on saatavilla %@, mutta tiedosto on %@.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.

target:
Palvelin ei tunnistanut käyttäjätunnusta ja salasanaa tilille ”%@”. Varmista, että syötit ne oikein.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.

target:
Välipalvelinmäärityksen käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen. Varmista, että tiedot ovat oikein.


target: Yhteys palvelimeen ”%@” ei ole suojattu. Jatketaanko tämän kalenterin synkronointia?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.

target:
Tapahtuman tätä esiintymää ei voida asettaa päällekkäin tai samalle päivälle tapahtuman toisen esiintymän kanssa.


target: Poistetaanko kalenteri ”%@”, joka sisältää kutsuja ja tapaamisia?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
Tapahtuman ”%3$@” %2$d esiintymästä %1$d on ristiriidassa kalenterisi muiden tapahtumien kanssa. Jos hyväksyt kaikki esiintymät, jotkin niistä menevät päällekkäin muiden tapahtumien kanssa. Jos hyväksyt vain ne, joihin ehdit osallistua, saat jokaisesta ristiriidassa olevasta tapahtumasta erillisen kutsun, jotta voit käsin joko hyväksyä tai hylätä niistä jokaisen.


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kalenteri käyttää sijaintiasi, tulevien tapahtumien sijainteja ja liikennetietoja kertoakseen, milloin sinun on lähdettävä ehtiäksesi ajoissa. Tapahtumista ei anneta ilmoitusta, jos niiden sijaintiin on yli kolmen tunnin matka.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
Jos siirrät tämän tapahtuman pois pääkalenterista, et enää näe tapahtumaan tulevia päivityksiä. Haluatko varmasti jatkaa?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Näiden tapahtumien poistaminen ilmoittaa kutsutuille, että tapahtumat on poistettu. Toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.

target:
Jotkin valituista tapahtumista ovat toistuvia tapahtumia. Kalenteri monistaa vain näiden tapahtumien valitut esiintymät.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Haluatko poistaa tapahtumien tämän toistuman ja kaikki tulevat toistumat vai vain valitut toistumat?


target: Jotkin ominaisuudet eivät ole käytettävissä luotavassa kalenterissa. Haluatko varmasti jatkaa?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
Jos haluat nähdä kutsuttujen vastaukset, siirrä tapahtuma ensisijaiseen Exchange-kalenteriin ja lähetä kutsu klikkaamalla Siirrä ja lähetä. Jos haluat jättää tapahtuman tähän kalenteriin etkä halua nähdä vastauksia, klikkaa Lähetä.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.

target:
Käyttö estetty osoitteessa %@ tällä käyttäjätunnuksella ja salasanalla. Varmista, että käyttäjätunnus ja salasana ovat oikein.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
Jos siirrät tapahtuman tilien välillä, alkuperäinen tapahtuma perutaan, uusi tapahtuma luodaan ja kaikille kutsutuille lähetetään uudet kutsut. Kaikki kutsutut eivät kuitenkaan välttämättä ole käytettävissä uudella tilillä.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
Jotkin alkuperäisten tapahtumien kentistä eivät ole käytettävissä Exchangessa. Jos jatkat, tapahtumat lisätään Exchangeen ja jotkin tiedot näkyvät tapahtumien huomautuskentissä.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
Olet muuttamassa toistuvan tapahtuman päivämäärää. Haluatko siirtää vain tämän esiintymän olemaan %@ vai muuttaa tämän ja kaikkien tulevien tapahtumien päivämäärää?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.

target:
Yhteys tiliin ”%@” epäonnistui, koska palvelimeen ei saada yhteyttä tai se ei ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Jotkin valituista tapahtumista ovat toistuvia tapahtumia. Haluatko poistaa näiden tapahtumien tämän ja kaikki tulevat esiintymät vai vain valitut esiintymät?


target: Tämä tapahtuma on toistuvan tapahtuman esiintymä. Kalenteri monistaa vain tämän valitun esiintymän.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?

target:
Olet muuttamassa toistuvan tapahtuman kestoa. Haluatko muuttaa vain tämän esiintymän kestoa vai kaikkien esiintymien?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
Lähetetäänkö nimi ja salasana suojaamattomana?

Annettu osoite käyttää suojaamatonta verkkoliikennettä. Suojattua yhteyttä varten tarvitaan palvelin, joka tukee SSL:ää.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?

target:
Kalenterin julkaisua alkuperäisessä sijainnissa ei voitu lopettaa. Haluatko silti muuttaa sijaintia?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Tämän kalenterin poistaminen poistaa kaikki kalenterissa olevat tapahtumat. Kalenterin kaikki muistutukset säilyvät Muistutuksissa. Ehdottamiisi tapahtumiin kutsutuille henkilöille ilmoitetaan, että tapahtumat on peruttu, ja hyväksymiesi tapahtumien järjestäjille ilmoitetaan, että olet perunut osallistumisesi tapahtumiin. Toimintoa ei voida perua.


target: Jos lopetat kalenterin jakamisen, se poistetaan internetistä ja muut eivät voi nähdä sitä.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.

target:
Jotkin valituista tapahtumista ovat toistuvia tapahtumia. Kalenteri kopioi vain näiden tapahtumien valitut esiintymät.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar encountered a critical error while saving to the database, and recent changes may be lost. More information may be available in the console.

target:
Tapahtui kriittinen Kalenteri-virhe tallennettaessa tietokantaan, jonka vuoksi viimeisimmät muutokset ovat saatettu menettää. Lisätietoja saattaa löytyä konsolista.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or delete the event?

target:
Tässä tapahtumassa on %ld osanottajaa, mutta tämä tili tukee vain %ld osanottajaa. Palvelin ei hyväksy tapahtumia, joissa on liikaa osanottajia. Jatketaanko tapahtuman ”%@” muokkaamista, yritetäänkö lähettää se kuitenkin vai poistetaanko se?


target: Et voi muuttaa tätä ilmentymää, koska se johtaisi tämän tapahtuman ilmentymien epäjärjestykseen.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence. Doing so would cause the occurrences of this event to be out of order.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The files that could be opened may change or damage information on your computer. If you continue, these alerts will be removed.

target:
Avattavat tiedostot saattavat muuttaa tai vahingoittaa tietokoneella olevia tietoja. Jos jatkat, nämä hälytykset poistetaan.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Tämän kalenterin poistaminen poistaa kaikki kalenterissa olevat tapahtumat. Ehdottamiisi tapahtumiin kutsutuille henkilöille ilmoitetaan, että tapahtumat on peruttu, ja hyväksymiesi tapahtumien järjestäjille ilmoitetaan, että olet perunut osallistumisesi tapahtumiin. Toimintoa ei voida perua.


target: Palvelin hylkäsi liitteen tapahtumassa ”%@”, koska levytilaa ei ole riittävästi.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re responding to a recurring event. Do you want to respond to only this occurrence of the event, or to all occurrences?

target:
Olet vastaamassa toistuvaan tapahtumaan. Haluatko vastata vain tapahtuman tähän toistumaan vai kaikkiin toistumiin?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for this and all future occurrences?

target:
Olet muuttamassa toistuvan tapahtuman aikaa. Haluatko siirtää vain tämän esiintymän aikaan %@ vai muuttaa tämän ja kaikkien tulevien esiintymien aikaa?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This calendar couldn\U2019t be unpublished. Check to make sure your user name and password are correct.

target:
Tämän kalenterin julkaisemista ei voitu lopettaa. Varmista, että käyttäjätunnus ja salasana ovat oikein.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar file could not be saved as \U201C%@.\U201D Check to make sure that you have permission to write to this location and that the disk isn\U2019t full.

target:
Kalenteria ei voitu tallentaa kohteeseen ”%@”. Varmista, että sinulla on kirjoitusoikeus tähän sijaintiin ja että levy ei ole täynnä.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You won\U2019t see responses to this invitation because the event isn't in your main calendar. Are you sure you want to send the invitation?

target:
Et näe vastauksia tähän kutsuun, koska tapahtuma ei ole pääkalenterissa. Haluatko varmasti lähettää kutsun?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitee \U201C%@\U201D in \U201C%@\U201D does not have a calendar user address and cannot be invited to this event.

target:
Kutsutulla ”%@” kohteessa ”%@” ei ole kalenterikäyttäjäosoitetta eikä häntä voida kutsua tähän tapahtumaan.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will cut only the selected occurrences of the repeating events.

target:
Jotkin valituista tapahtumista ovat toistuvia tapahtumia. Kalenteri leikkaa vain toistuvien tapahtumien valitut esiintymät.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
1 of %d occurrences of the event “%@” conflicts with other events on your calendar. If you accept all occurrences, one will overlap with another scheduled event. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for the conflicting occurrence, so you can manually accept or decline it.

target:
1 / %d tapahtuman ”%@” esiintymästä on ristiriidassa kalenterin muiden tapahtumien kanssa. Jos hyväksyt kaikki esiintymät, yksi niistä menee päällekkäin toisen tapahtuman kanssa. Jos hyväksyt vain ne, joihin ehdit osallistua, saat ristiriidassa olevasta tapahtumasta erillisen kutsun, jotta voit käsin joko hyväksyä tai hylätä sen.


source: CANCEL_INSTALL2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Apin asennus on vielä kesken. Jos keskeytät, appi saattaa asentua vain osittain, eikä välttämättä toimi oikein.


source: ChecksumFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Käynnistä tietokone uudelleen, poista levy asemasta ja tarkista, onko siinä sormenjälkiä tai naarmuja. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Applen asiakastukeen.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Jos Aloita kuvaesitys -komento on valittuna, tämän toiminnon syötteenä saamia mediaviitteitä käytetään uuden pikakuvaesityksen sisältönä.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Tämä toiminto suorittaa yhden seuraavista komennoista tällä hetkellä toistettavalle pikakuvaesitykselle: aloita kuvaesitys, lopeta kuvaesitys, keskeytä kuvaesitys, jatka kuvaesitystä, seuraava kuva, edellinen kuva.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: fi
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources
source:
This app will not work with future versions of macOS and needs to be updated to improve compatibility. Contact the developer for more information.

target:
Tämä appi ei toimi tulevissa macOS-versioissa ja se pitää päivittää yhteensopivuuden parantamiseksi. Saat lisätietoja apin kehittäjältä.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple tallentaa Sirin kanssa käymäsi keskustelut tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista. Siri saattaa myös lähettää Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten tietoja, kuten puhesyötteesi, Hei Siri -asetuksesi, yhteystietosi ja sijaintisi. Tietoja ei yhdistetä Apple ID:hesi.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Kysy Siriltä, sanelu ja tietosuoja kuvailee Sirin ja sanelun oletusarvoisen käyttäytymisen. Jos valitset Paranna Siriä ja sanelua -osallistumisen, lisätietoja kerätään, tallennetaan ja tarkastellaan. Lisätietoja on osoitteessa www.apple.com/fi/legal/privacy/data/fi/improve-siri-dictation.

Kun teet pyyntöjä, Siri lähettää joitakin tietoja sinusta Applelle pyyntöjen käsittelemiseksi ja niihin vastaamiseksi.

Kun käytät Siriä ja sanelua, kaikki sanomasi lähetetään Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten. Näiden äänitallenteiden lisäksi laitteesi lähettää muuta Siri-dataa, kuten:

• Musiikki ja podcastit, joista pidät
• Laitteesi ja perhejakosi jäsenten laitteiden nimet
• Lisälaitteiden, kotien ja tilanteiden nimet ja jaetun kodin jäsenten nimet Koti-apissa
• Kohteiden nimiöt, kuten henkilöiden nimet Kuvat-apissa, hälytysten nimet ja nimet Muistutukset-luettelossa
• Laitteelle asennettujen appien ja Sirin kautta lisättyjen pikakomentojen nimet

Pyyntösi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen, ei Apple ID:hesi.

Siri-data sisältää myös tietokoneen luomia tekstimuunnoksia Siri-pyynnöistäsi. Sen avulla tvOS-laitteen Siri ja sanelu oppivat ymmärtämään sinua ja tunnistamaan sanomasi paremmin.

Siri-data yhdistetään satunnaiseen laitteen luomaan tunnisteeseen. Tätä satunnaista tunnistetta ei yhdistetä Apple ID:hesi, sähköpostiosoitteeseesi tai muuhun tietoon, jota Applella voi olla muiden Applen palveluiden käytöstäsi.

Siri-dataa ja pyyntöjäsi ei käytetä markkinointiprofiilin luomiseen eikä koskaan myydä kenellekään.

Jos Sijaintipalvelut ovat käytössä, lähetetään myös laitteesi pyynnönaikainen sijainti Applelle. Tämä auttaa Siriä ja sanelua parantamaan pyyntöjesi vastausten tarkkuutta. Sopivien vastausten tarjoamiseksi Apple saattaa arvioida sijainnin yhdistämällä internet-yhteyden IP-osoitteen maantieteelliseen alueeseen.

Siri tallentaa vain vähimmäismäärän dataa Siri-palvelimille

Kun käytät Siriä ja sanelua, Apple tallentaa Sirin ja sanelun kanssa käymäsi keskustelut tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista Sirin, sanelun, muiden kielenkäsittely­ominaisuuksien, kuten Ääniohjauksen, kehittämiseksi ja parantamiseksi.

Pyyntöhistoriasi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen enintään kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää tekstimuunnoksia, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja Siri-dataa sekä muita pyyntöön liittyviä tietoja, kuten laitteen ominaisuudet, laitteen asetukset, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräinen sijainti hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Niitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos sallit muiden valmistajien appien integroitua Käytä Sirin kanssa -toimintoon, osa näiden appien datasta voidaan lähettää Applelle, jotta Siri ymmärtäisi pyynnön paremmin. Osa pyynnöstä jaetaan apin kanssa, jotta se voisi palauttaa vastauksen tai suorittaa toiminnon (esim. lähettää viestin tai tilata kyytipalvelun). Kun Siri kommunikoi kolmannen osapuolen apin kanssa puolestasi, olet apin käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön alainen. Jos sallit appien käyttää Siriä puheen muuntamiseen tekstiksi, muunnettava puhedata voidaan lähettää Applelle.

Siri-asetuksesi synkronoidaan Apple-laitteidesi välillä päästä päähän salattuna, jos käytät iCloudia. Räätälöidyt puheentunnistusmallit voivat hyödyntää laitteessa olevia tietoja mallin suorituskyvyn parantamiseen. Lähellä olevien ajastimiesi, hälytyksiesi ja jaetun median tila sekä (jos otit HomePodissa käyttöön Omat pyynnöt) puhelutila laitteestasi ja kyseisen laitteen etäisyys voidaan jakaa paikallisesti lähellä oleville Apple-laitteille, jotta muut voivat ohjata niitä lähellä olevilla laitteilla, joissa on Siri käytössä.

Valinta ja valta on sinun

Voit laittaa Sirin tai sanelutoiminnon pois päältä milloin tahansa. Laita Siri pois päältä valitsemalla Asetukset > Yleiset ja laittamalla Siri-valinta pois päältä. Laita sanelu pois päältä valitsemalla Asetukset > Yleiset ja laittamalla Sanelu-valinta pois päältä. Jos laitat sekä Sirin että sanelutoiminnon pois päältä, Apple poistaa satunnaiseen tunnisteeseen liitetyn Siri-datan.

Voit poistaa satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyn pyyntöhistorian, jota on säilytetty kuusi kuukautta tai vähemmän, valitsemalla Asetukset > Yleiset > Siri-historia ja valitsemalla Poista.

Voit laittaa Sirin sijaintipalvelut pois päältä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut, valitsemalla Siri ja sanelu ja valitsemalla Ei koskaan.

Jos et halua, että Siri-räätälöinti synkronoidaan laitteidesi välillä, voit estää Sirin iCloud-asetuksissa.

Kun käytät Siriä tai sanelua, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin ja sanelutoiminnon tuottamiseen ja parantamiseen Applen tuotteissa ja palveluissa. Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Kysy Siriltä, sanelu ja tietosuoja kuvailee Sirin ja sanelun oletusarvoisen käyttäytymisen. Jos valitset Paranna Siriä ja sanelua -osallistumisen, lisätietoja kerätään, tallennetaan ja tarkastellaan. Lisätietoja on osoitteessa www.apple.com/fi/legal/privacy/data/fi/improve-siri-dictation.

Kun teet pyyntöjä, Siri lähettää joitakin tietoja sinusta Applelle pyyntöjen käsittelemiseksi ja niihin vastaamiseksi.

Kun käytät Siriä tässä laitteessa, kaikki sanomasi lähetetään Siri-palvelimille käsiteltäväksi.

Kun käytät sanelua, laite ilmaisee Näppäimistö-asetuksissa, käsitelläänkö puhesyötteesi ja yleisen tekstien sanelun (esimerkiksi viestien ja muistiinpanojen laatimisen, mutta ei hakukenttään sanelun) tekstimuunnokset ja ääni laitteessa lähettämättä niitä Siri-palvelimille. Muussa tapauksessa kaikki sanelemasi lähetetään palvelimelle käsiteltäväksi.

Kun käytät Siriä ja sanelua, laitteesi lähettää muita Siri-tietoja, kuten seuraavia:

• Yhteystietojen nimet, lempinimet ja suhde sinuun (esim. isä), jos olet asettanut ne yhteystiedoissa
• Musiikki ja podcastit, joista pidät
• Laitteesi ja perhejakosi jäsenten laitteiden nimet
• Lisälaitteiden, kotien ja tilanteiden nimet ja jaetun kodin jäsenten nimet Koti-apissa
• Kohteiden nimiöt, kuten henkilöiden nimet Kuvat-apissa, hälytysten nimet ja nimet Muistutukset-luettelossa
• Laitteelle asennettujen appien ja Sirin kautta lisättyjen pikakomentojen nimet

Pyyntösi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen, ei Apple ID:hesi.

Siri-data sisältää myös tietokoneen luomia tekstimuunnoksia Siri-pyynnöistäsi. Sen avulla iOS-laitteesi ja siihen yhdistettyjen Apple Watchin, HomePodin tai tuetun HomeKit-lisälaitteen Siri ja sanelu oppivat ymmärtämään sinua ja tunnistamaan sanomasi paremmin.

Siri-data yhdistetään satunnaiseen laitteen luomaan tunnisteeseen. Tätä satunnaista tunnistetta ei yhdistetä Apple ID:hesi, sähköpostiosoitteeseesi tai muuhun tietoon, jota Applella voi olla muiden Applen palveluiden käytöstäsi.

Siri-dataa ja pyyntöjäsi ei käytetä markkinointiprofiilin luomiseen eikä koskaan myydä kenellekään.

Jos Sijaintipalvelut ovat käytössä, lähetetään myös laitteesi pyynnönaikainen sijainti Applelle. Tämä auttaa Siriä ja sanelua parantamaan pyyntöjesi vastausten tarkkuutta. Sopivien vastausten tarjoamiseksi Apple saattaa arvioida sijainnin yhdistämällä internet-yhteyden IP-osoitteen maantieteelliseen alueeseen.

Siri tallentaa vain vähimmäismäärän dataa Siri-palvelimille

Kun käytät Siriä, Apple tallentaa Sirin kanssa käymäsi keskustelut tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista Sirin, sanelun ja muiden kielenkäsittely­ominaisuuksien, kuten Ääniohjauksen, kehittämiseksi ja parantamiseksi.

Kun käytät sanelua, laite ilmaisee Näppäimistö-asetuksissa, käsitelläänkö puhesyötteesi ja yleisen tekstien sanelun (esimerkiksi viestien ja muistiinpanojen laatimisen, mutta ei hakukenttään sanelun) tekstimuunnokset ja ääni laitteessa lähettämättä niitä Siri-palvelimille ja tallentamatta niitä näille palvelimille. Muussa tapauksessa Apple tallentaa kaikki sanelusi tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista.

Pyyntöhistoriasi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen enintään kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää muunnettua tekstiä, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja Siri-dataa sekä siihen liittyvää dataa, kuten laitteen ominaisuudet, laitteen asetukset, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräisen sijainnin hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Näitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos sallit muiden valmistajien appien integroitua Käytä Kysy Siriltä -toimintoon, osa näiden appien datasta voidaan lähettää Applelle, jotta Siri ymmärtäisi pyynnön paremmin. Osa pyynnöstä jaetaan apin kanssa, jotta se voisi palauttaa vastauksen tai suorittaa toiminnon (esim. lähettää viestin tai tilata kyytipalvelun). Kun Siri kommunikoi kolmannen osapuolen apin kanssa puolestasi, olet apin käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön alainen. Jos sallit appien käyttää Siriä puheen muuntamiseen tekstiksi, muunnettava puhedata voidaan lähettää Applelle.

Siri-asetuksesi synkronoidaan Apple-laitteidesi välillä päästä päähän salattuna, jos käytät iCloudia. Jos olet ottanut Hei Siri -toiminnon käyttöön, pieni näyte pyynnöistäsi synkronoidaan päästä päähän -salauksella henkilökohtaisen Hei Sirin tunnistamisen parantamiseksi kaikilla laitteilla. Räätälöidyt puheentunnistusmallit ja laitteessa suoritetut sanelun käyttötilanteet voivat hyödyntää laitteessa olevia tietoja tarkkuuden ja mallin suorituskyvyn parantamiseen. Lähellä olevien ajastimiesi, hälytyksiesi ja jaetun median tila sekä (jos otit HomePodissa käyttöön Omat pyynnöt) puhelutila laitteestasi ja kyseisen laitteen etäisyys voidaan jakaa paikallisesti lähellä oleville Apple-laitteille, jotta muut voivat ohjata niitä lähellä olevilla laitteilla, joissa on Siri käytössä.

Valinta ja valta on sinun

Voit laittaa Kysy Siriltä- tai sanelutoiminnon pois päältä milloin tahansa. Laita Kysy Siriltä pois päältä valitsemalla Asetukset > Siri ja haku ja napauttamalla ”Reagoi Hei Siri -kutsuun” ja ”Herätä Siri Koti- tai sivupainikkeella” pois päältä. Laita sanelu pois päältä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Näppäimistö ja napauttamalla Sanelu-valinta pois päältä. Jos laitat sekä Kysy Siriltä- että sanelutoiminnon pois päältä, Apple poistaa satunnaiseen tunnisteeseen liitetyn Siri-datan.

Voit poistaa satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyn pyyntöhistorian, jota on säilytetty kuusi kuukautta, valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > Siri- ja saneluhistoria ja napauttamalla Poista Siri- ja saneluhistoria.

Voit hallita, mitkä apit voivat integroitua Käytä Kysy Siriltä -toimintoon valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > [apin nimi] > Käytä Kysy Siriltä -toiminnon kanssa.

Voit laittaa Sirin sijaintipalvelut pois päältä valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut, valitsemalla Siri ja sanelu ja valitsemalla Ei koskaan.

Jos haluat estää Siri-räätälöinnin synkronoinnin laitteidesi välillä, valitse Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauta Siri pois päältä.

Voit myös rajoittaa Sirin ja sanelun käyttöä valitsemalla Asetukset > Ruutuaika > Sisältö ja yksityisyys -rajoitukset > Sallitut apit ja napauttamalla Siri ja sanelu.

Voit hallita, mitkä apit käyttävät Siriä tekstin muuntamiseen valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Puheentunnistus.

Kun käytät Siriä tai sanelua, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin ja sanelutoiminnon tuottamiseen ja parantamiseen Applen tuotteissa ja palveluissa. Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Kysy Siriltä, sanelu ja tietosuoja kuvailee Sirin ja sanelun oletusarvoisen käyttäytymisen. Jos valitset Paranna Siriä ja sanelua -osallistumisen, lisätietoja kerätään, tallennetaan ja tarkastellaan. Lisätietoja on osoitteessa www.apple.com/fi/legal/privacy/data/fi/improve-siri-dictation. 

Kun teet pyyntöjä, Siri lähettää joitakin tietoja sinusta Applelle pyyntöjen käsittelemiseksi ja niihin vastaamiseksi.

Kun käytät Siriä, laite ilmaisee Siri-asetuksissa, käsitelläänkö sanomasi laitteessa lähettämättä niitä Siri-palvelimille. Muussa tapauksessa äänisyötteesi lähetetään Siri-palvelimille käsiteltäväksi. Kaikissa tapauksissa käyttötilanteidesi tekstimuunnokset lähetetään Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten.

Kun käytät sanelua, laite ilmaisee Näppäimistö-asetuksissa, käsitelläänkö puhesyötteesi ja yleisen tekstien sanelun (esimerkiksi viestien ja muistiinpanojen laatimisen, mutta ei hakukenttään sanelun) tekstimuunnokset ja ääni laitteessa lähettämättä niitä Siri-palvelimille. Muussa tapauksessa kaikki sanelemasi lähetetään palvelimelle käsiteltäväksi.

Kun käytät Siriä ja sanelua, laitteesi lähettää muita Siri-tietoja, kuten seuraavia:

• Yhteystietojen nimet, lempinimet ja suhde sinuun (esim. isä), jos olet asettanut ne yhteystiedoissa
• Musiikki ja podcastit, joista pidät
• Laitteesi ja perhejakosi jäsenten laitteiden nimet
• Lisälaitteiden, kotien ja tilanteiden nimet ja jaetun kodin jäsenten nimet Koti-apissa
• Kohteiden nimiöt, kuten henkilöiden nimet Kuvat-apissa, hälytysten nimet ja nimet Muistutukset-luettelossa
• Laitteelle asennettujen appien ja Sirin kautta lisättyjen pikakomentojen nimet

Pyyntösi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen, ei Apple ID:hesi.

Siri-data sisältää myös tietokoneen luomia tekstimuunnoksia Siri-pyynnöistäsi. Sen avulla iPadOS-laitteesi ja siihen yhdistettyjen Apple Watchin, HomePodin tai tuetun HomeKit-lisälaitteen Siri ja sanelu oppivat ymmärtämään sinua ja tunnistamaan sanomasi paremmin.

Siri-data yhdistetään satunnaiseen laitteen luomaan tunnisteeseen. Tätä satunnaista tunnistetta ei yhdistetä Apple ID:hesi, sähköpostiosoitteeseesi tai muuhun tietoon, jota Applella voi olla muiden Applen palveluiden käytöstäsi.

Siri-dataa ja pyyntöjäsi ei käytetä markkinointiprofiilin luomiseen eikä koskaan myydä kenellekään.

Jos Sijaintipalvelut ovat käytössä, lähetetään myös laitteesi pyynnönaikainen sijainti Applelle. Tämä auttaa Siriä ja sanelua parantamaan pyyntöjesi vastausten tarkkuutta. Sopivien vastausten tarjoamiseksi Apple saattaa arvioida sijainnin yhdistämällä internet-yhteyden IP-osoitteen maantieteelliseen alueeseen.

Siri tallentaa vain vähimmäismäärän dataa Siri-palvelimille

Kun käytät Siriä, Apple tallentaa Sirin kanssa käymäsi keskustelut tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista Sirin, sanelun ja muiden kielenkäsittely­ominaisuuksien, kuten Ääniohjauksen, kehittämiseksi ja parantamiseksi.

Kun käytät sanelua, laite ilmaisee Näppäimistö-asetuksissa, käsitelläänkö puhesyötteesi ja yleisen tekstien sanelun (esimerkiksi viestien ja muistiinpanojen laatimisen, mutta ei hakukenttään sanelun) tekstimuunnokset ja ääni laitteessa lähettämättä niitä Siri-palvelimille ja tallentamatta niitä näille palvelimille. Muussa tapauksessa, Apple tallentaa kaiken sanelemasi tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista Sirin, sanelun ja muiden kielenkäsittely­ominaisuuksien, kuten Ääniohjauksen, kehittämiseksi ja parantamiseksi.

Pyyntöhistoriasi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen enintään kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää tekstimuunnoksia, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja Siri-dataa sekä muuta pyyntöön liittyviä tietoja, kuten laitteen ominaisuudet, laitteen asetukset, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräinen sijainti hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Niitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos sallit muiden valmistajien appien integroitua Käytä Sirin kanssa -toimintoon, osa näiden appien datasta voidaan lähettää Applelle, jotta Siri ymmärtäisi pyynnön paremmin. Osa pyynnöstä jaetaan apin kanssa, jotta se voisi palauttaa vastauksen tai suorittaa toiminnon (esim. lähettää viestin tai tilata kyytipalvelun). Kun Siri kommunikoi kolmannen osapuolen apin kanssa puolestasi, olet apin käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön alainen. Jos sallit appien käyttää Siriä puheen muuntamiseen tekstiksi, muunnettava puhedata voidaan lähettää Applelle.

Siri-asetuksesi synkronoidaan Apple-laitteidesi välillä päästä päähän salattuna, jos käytät iCloudia. Jos olet ottanut Hei Siri -toiminnon käyttöön, pieni näyte pyynnöistäsi synkronoidaan päästä päähän -salauksella henkilökohtaisen Hei Sirin tunnistamisen parantamiseksi kaikilla laitteilla. Räätälöidyt puheentunnistusmallit ja laitteessa suoritetut Sirin ja sanelun käyttötilanteet voivat hyödyntää laitteessa olevia tietoja tarkkuuden ja mallin suorituskyvyn parantamiseen. Lähellä olevien ajastimiesi, hälytyksiesi ja jaetun median tila sekä (jos otit HomePodissa käyttöön Omat pyynnöt) puhelutila laitteestasi ja kyseisen laitteen etäisyys voidaan jakaa paikallisesti lähellä oleville Apple-laitteille, jotta muut voivat ohjata niitä lähellä olevilla laitteilla, joissa on Siri käytössä.

Valinta ja valta on sinun

Voit laittaa Kysy Siriltä- tai sanelutoiminnon pois päältä milloin tahansa. Laita Kysy Siriltä pois päältä valitsemalla Asetukset > Siri ja haku ja napauttamalla ”Reagoi Hei Siri -kutsuun” ja ”Herätä Siri Koti-painikkeella” pois päältä. Laita sanelu pois päältä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Näppäimistö ja napauttamalla Sanelu-valinta pois päältä. Jos laitat sekä Kysy Siriltä- että sanelutoiminnon pois päältä, Apple poistaa satunnaiseen tunnisteeseen liitetyn Siri-datan.

Voit poistaa satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyn pyyntöhistorian, jota on säilytetty kuusi kuukautta tai vähemmän, valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > Siri- ja saneluhistoria ja napauttamalla Poista Siri- ja saneluhistoria.

Voit hallita, mitkä apit voivat integroitua Käytä Sirin kanssa -toimintoon valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > [apin nimi] > Käytä Kysy Siriltä -toiminnon kanssa.

Voit laittaa Sirin sijaintipalvelut pois päältä valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut, valitsemalla Siri ja sanelu ja valitsemalla Ei koskaan.

Jos haluat estää Siri-räätälöinnin synkronoinnin laitteidesi välillä, valitse Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauta Siri pois päältä.

Voit myös rajoittaa Sirin ja sanelun käyttöä valitsemalla Asetukset > Ruutuaika > Sisältö ja yksityisyys -rajoitukset > Sallitut apit ja napauttamalla Siri ja sanelu -valinnan pois päältä.

Voit hallita, mitkä apit käyttävät Siriä tekstin muuntamiseen valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Puheentunnistus.

Kun käytät Siriä tai sanelua, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin ja sanelutoiminnon tuottamiseen ja parantamiseen Applen tuotteissa ja palveluissa. Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Kysy Siriltä, sanelu ja tietosuoja kuvailee Sirin ja sanelun oletusarvoisen käyttäytymisen. Jos valitset Paranna Siriä ja sanelua -osallistumisen, lisätietoja kerätään, tallennetaan ja tarkastellaan. Lisätietoja on osoitteessa www.apple.com/fi/legal/privacy/data/fi/improve-siri-dictation.

Kun teet pyyntöjä, Siri lähettää joitakin tietoja sinusta Applelle pyyntöjen käsittelemiseksi ja niihin vastaamiseksi.

Kun käytät Siriä tässä laitteessa, kaikki sanomasi lähetetään Siri-palvelimille käsiteltäväksi.

Kun käytät sanelua, laite ilmaisee Järjestelmäasetusten Näppäimistö-asetuksissa, käsitelläänkö puhesyötteesi ja yleisen tekstien sanelun (esimerkiksi viestien ja muistiinpanojen laatimisen, mutta ei hakukenttään sanelun) tekstimuunnokset ja ääni laitteessa lähettämättä niitä Siri-palvelimille. Muussa tapauksessa kaikki sanelemasi lähetetään palvelimelle käsiteltäväksi.

Kun käytät Siriä ja sanelua, laitteesi lähettää muita Siri-tietoja, kuten seuraavia:

• Yhteystietojen nimet, lempinimet ja suhde sinuun (esim. isä), jos olet asettanut ne yhteystiedoissa
• Musiikki ja podcastit, joista pidät
• Laitteesi ja perhejakosi jäsenten laitteiden nimet
• Lisälaitteiden, kotien ja tilanteiden nimet ja jaetun kodin jäsenten nimet Koti-apissa
• Kohteiden nimiöt, kuten henkilöiden nimet Kuvat-apissa, hälytysten nimet ja nimet Muistutukset-luettelossa
• Laitteelle asennettujen appien ja Sirin kautta lisättyjen pikakomentojen nimet

Pyyntösi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen, ei Apple ID:hesi.

Siri-data sisältää myös tietokoneen luomia tekstimuunnoksia Siri-pyynnöistäsi. Sen avulla Macin Siri ja sanelu oppivat ymmärtämään sinua ja tunnistamaan sanomasi paremmin.

Siri-data yhdistetään satunnaiseen laitteen luomaan tunnisteeseen. Tätä satunnaista tunnistetta ei yhdistetä Apple ID:hesi, sähköpostiosoitteeseesi tai muuhun tietoon, jota Applella voi olla muiden Applen palveluiden käytöstäsi.

Siri-dataa ja pyyntöjäsi ei käytetä markkinointiprofiilin luomiseen eikä koskaan myydä kenellekään.

Jos Sijaintipalvelut ovat käytössä, lähetetään myös laitteesi pyynnönaikainen sijainti Applelle. Tämä auttaa Siriä ja sanelua parantamaan pyyntöjesi vastausten tarkkuutta. Sopivien vastausten tarjoamiseksi Apple saattaa arvioida sijainnin yhdistämällä internet-yhteyden IP-osoitteen maantieteelliseen alueeseen.

Siri tallentaa vain vähimmäismäärän dataa Siri-palvelimille

Kun käytät Siriä, Apple tallentaa Sirin kanssa käymäsi keskustelut tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista Sirin, sanelun ja muiden kielenkäsittely­ominaisuuksien, kuten Ääniohjauksen, kehittämiseksi ja parantamiseksi.

Kun käytät sanelua, laite ilmaisee Järjestelmäasetusten Näppäimistö-asetuksissa, käsitelläänkö puhesyötteesi ja yleisen tekstien sanelun (esimerkiksi viestien ja muistiinpanojen laatimisen, mutta ei hakukenttään sanelun) tekstimuunnokset ja ääni laitteessa lähettämättä niitä Siri-palvelimille ja tallentamatta niitä näille palvelimille. Muussa tapauksessa, Apple tallentaa kaiken sanelemasi tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista Sirin, sanelun ja muiden kielenkäsittely­ominaisuuksien, kuten Ääniohjauksen, kehittämiseksi ja parantamiseksi.

Pyyntöhistoriasi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen enintään kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää tekstimuunnoksia, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja Siri-dataa sekä muuta pyyntöön liittyviä tietoja, kuten laitteen ominaisuudet, laitteen asetukset, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräinen sijainti hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Niitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos sallit muiden valmistajien appien integroitua Käytä Sirin kanssa -toimintoon, osa näiden appien datasta voidaan lähettää Applelle, jotta Siri ymmärtäisi pyynnön paremmin. Osa pyynnöstä jaetaan apin kanssa, jotta se voisi palauttaa vastauksen tai suorittaa toiminnon (esim. lähettää viestin tai tilata kyytipalvelun). Kun Siri kommunikoi kolmannen osapuolen apin kanssa puolestasi, olet apin käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön alainen. Jos sallit appien käyttää Siriä puheen muuntamiseen tekstiksi, muunnettava puhedata voidaan lähettää Applelle.

Siri-asetuksesi synkronoidaan Apple-laitteidesi välillä päästä päähän salattuna, jos käytät iCloudia. Jos olet ottanut Hei Siri -toiminnon käyttöön, pieni näyte pyynnöistäsi synkronoidaan päästä päähän -salauksella henkilökohtaisen Hei Sirin tunnistamisen parantamiseksi kaikilla laitteilla. Räätälöidyt puheentunnistusmallit ja laitteessa suoritetut sanelun käyttötilanteet voivat hyödyntää laitteessa olevia tietoja tarkkuuden ja mallin suorituskyvyn parantamiseen.

Valinta ja valta on sinun

Voit laittaa Kysy Siriltä- tai sanelutoiminnon pois päältä milloin tahansa. Laita Kysy Siriltä -toiminto pois päältä valitsemalla Järjestelmäasetukset > Siri ja laita valinnat ”Reagoi Hei Siri ‑kutsuun” ja ”Ota Kysy Siriltä käyttöön” pois päältä. Laita sanelu pois päältä valitsemalla Järjestelmäasetukset > Näppäimistö > Sanelu ja laittamalla Sanelu-valinta pois päältä. Jos laitat sekä Kysy Siriltä- että sanelutoiminnon pois päältä, Apple poistaa satunnaiseen tunnisteeseen liitetyn Siri-datan.

Voit poistaa satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyn pyyntöhistorian, jota on säilytetty kuusi kuukautta tai vähemmän, valitsemalla Järjestelmäasetukset > Siri > Siri-historia ja klikkaamalla Poista Siri- ja saneluhistoria.

Voit hallita, mitkä apit voivat integroitua Käytä Sirin kanssa -toimintoon valitsemalla Järjestelmäasetukset > Siri > Siri-ehdotukset ja tietosuoja > [apin nimi] > Käytä kysy Siriltä -toiminnon kanssa.

Voit laittaa sijaintipalvelut kokonaan pois päältä Siriltä valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys ja valitsemalla Sijaintipalvelut. Klikkaa lukkoa, jotta voit tehdä muutoksia, ja syötä salasanasi. Poista sitten Siri ja sanelu -valinta appien ja palveluiden luettelosta oikealla.

Jos haluat estää Siri-räätälöinnin synkronoinnin laitteidesi välillä, voit laittaa Sirin pois päältä valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud ja poistamalla Sirin Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa.

Voit myös rajoittaa Sirin ja sanelun käyttöä valitsemalla Järjestelmäasetukset > Ruutuaika > Sisältö ja yksityisyys > Apit > Siri ja sanelu.

Voit hallita, mitkä apit käyttävät Siriä tekstin muuntamiseen valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys > Puheentunnistus.

Kun käytät Siriä tai sanelua, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin ja sanelutoiminnon tuottamiseen ja parantamiseen Applen tuotteissa ja palveluissa. Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Kysy Siriltä, sanelu ja tietosuoja kuvailee Sirin ja sanelun oletusarvoisen käyttäytymisen. Jos valitset Paranna Siriä ja sanelua -osallistumisen, lisätietoja kerätään, tallennetaan ja tarkastellaan. Lisätietoja on osoitteessa www.apple.com/fi/legal/privacy/data/fi/improve-siri-dictation. 

Kun teet pyyntöjä, Siri lähettää joitakin tietoja sinusta Applelle pyyntöjen käsittelemiseksi ja niihin vastaamiseksi.

Kun käytät Siriä ja sanelua, kaikki sanomasi lähetetään Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten. Näiden äänitallenteiden lisäksi laitteesi lähettää muuta Siri-dataa, kuten:

• Yhteystietojen nimet, lempinimet ja suhde sinuun (esim. isä), jos olet asettanut ne yhteystiedoissa
• Musiikki ja podcastit, joista pidät
• Laitteesi ja perhejakosi jäsenten laitteiden nimet
• Lisälaitteiden, kotien ja tilanteiden nimet ja jaetun kodin jäsenten nimet Koti-apissa
• Kohteiden nimiöt, kuten henkilöiden nimet Kuvat-apissa, hälytysten nimet ja nimet Muistutukset-luettelossa
• Laitteelle asennettujen appien ja Sirin kautta lisättyjen pikakomentojen nimet

Pyyntösi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen, ei Apple ID:hesi.

Siri-data sisältää myös tietokoneen luomia tekstimuunnoksia Siri-pyynnöistäsi. Sen avulla iOS-laitteesi ja siihen yhdistettyjen Apple Watchin, HomePodin tai tuetun HomeKit-lisälaitteen Siri ja sanelu oppivat ymmärtämään sinua ja tunnistamaan sanomasi paremmin.

Siri-data yhdistetään satunnaiseen laitteen luomaan tunnisteeseen. Tätä satunnaista tunnistetta ei yhdistetä Apple ID:hesi, sähköpostiosoitteeseesi tai muuhun tietoon, jota Applella voi olla muiden Applen palveluiden käytöstäsi.

Siri-dataa ja pyyntöjäsi ei käytetä markkinointiprofiilin luomiseen eikä koskaan myydä kenellekään.

Jos Sijaintipalvelut ovat käytössä, lähetetään myös laitteesi pyynnönaikainen sijainti Applelle. Tämä auttaa Siriä ja sanelua parantamaan pyyntöjesi vastausten tarkkuutta. Sopivien vastausten tarjoamiseksi Apple saattaa arvioida sijainnin yhdistämällä internet-yhteyden IP-osoitteen maantieteelliseen alueeseen.

Siri tallentaa vain vähimmäismäärän dataa Siri-palvelimille

Kun käytät Siriä ja sanelua, Apple tallentaa Sirin ja sanelun kanssa käymäsi keskustelut tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista Sirin, sanelun, muiden kielenkäsittely­ominaisuuksien, kuten Ääniohjauksen, kehittämiseksi ja parantamiseksi.

Pyyntöhistoriasi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen enintään kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää tekstimuunnoksia, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja Siri-dataa sekä muuta pyyntöön liittyviä tietoja, kuten laitteen ominaisuudet, laitteen asetukset, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräinen sijainti hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Niitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos sallit muiden valmistajien appien integroitua Käytä Sirin kanssa -toimintoon, osa näiden appien datasta voidaan lähettää Applelle, jotta Siri ymmärtäisi pyynnön paremmin. Osa pyynnöstä jaetaan apin kanssa, jotta se voisi palauttaa vastauksen tai suorittaa toiminnon (esim. lähettää viestin tai tilata kyytipalvelun). Kun Siri kommunikoi kolmannen osapuolen apin kanssa puolestasi, olet apin käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön alainen. Jos sallit appien käyttää Siriä puheen muuntamiseen tekstiksi, muunnettava puhedata voidaan lähettää Applelle.

Siri-asetuksesi synkronoidaan Apple-laitteidesi välillä päästä päähän salattuna, jos käytät iCloudia. Jos olet ottanut Hei Siri -toiminnon käyttöön, pieni näyte pyynnöistäsi synkronoidaan päästä päähän -salauksella henkilökohtaisen Hei Sirin tunnistamisen parantamiseksi kaikilla laitteilla. Räätälöidyt puheentunnistusmallit voivat hyödyntää laitteessa olevia tietoja mallin suorituskyvyn parantamiseen. Lähellä olevien ajastimiesi, hälytyksiesi ja jaetun median tila sekä (jos otit HomePodissa käyttöön Omat pyynnöt) puhelutila laitteestasi ja kyseisen laitteen etäisyys voidaan jakaa paikallisesti lähellä oleville Apple-laitteille, jotta muut voivat ohjata niitä lähellä olevilla laitteilla, joissa on Siri käytössä.

Valinta ja valta on sinun

Voit laittaa Sirin pois päältä milloin tahansa. Laita Kysy Siriltä pois päältä avaamalla iOS-laitteessasi Koti-appi, napauttamalla HomePodia tai tuettua HomeKit-lisälaitetta, napauttamalla Asetukset ja napauttamalla asetukset Reagoi Hei Siri -kutsuun ja Käytä Siriä pitkällä kosketuksella pois päältä.

Voit poistaa satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyn pyyntöhistorian, jota on säilytetty kuusi kuukautta tai vähemmän, avaamalla Koti-apin, valitsemalla HomePodin tai tuetun HomeKit-lisälaitteen, napauttamalla Asetukset, napauttamalla Siri-historia ja napauttamalla Poista Siri-historia.

Voit hallita, mitkä apit voivat integroitua Käytä Sirin kanssa -toimintoon valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > [apin nimi] > Käytä Kysy Siriltä -toiminnon kanssa.

Voit laittaa Sijaintipalvelut Sirille pois päältä HomePodissa. Tee näin avaamalla parin muodostavassa Koti-appi, napauttamalla HomePodia, napauttamalla Asetukset ja napauttamalla sitten Sijaintipalvelut pois päältä. Jos haluat laittaa Sijaintipalvelut Sirille pois päältä tuetuissa HomeKit-lisälaitteissa, laita Sijaintipalvelut pois päältä kodin kaikissa HomePodeissa.

Jos et halua, että Siri-räätälöinti synkronoidaan laitteidesi välillä, voit estää Omat pyynnöt Koti-apilla napauttamalla HomePodia tai tuettua HomeKit-lisälaitetta, napauttamalla Asetukset ja napauttamalla Omat pyynnöt. Napauta niitä sijainteja, joilta halua poistaa Omat pyynnöt käytöstä.

Kun käytät Siriä tai sanelua, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin ja sanelutoiminnon tuottamiseen ja parantamiseen Applen tuotteissa ja palveluissa. Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple tallentaa Sirin kanssa käymäsi keskustelut tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista. Siri lähettää Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten myös tietoja, kuten puhesyötteesi ja sijaintisi. Tietoja ei yhdistetä Apple ID:hesi.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Kysy Siriltä, sanelu ja tietosuoja kuvailee Sirin ja sanelun oletusarvoisen käyttäytymisen. Jos valitset Paranna Siriä ja sanelua -osallistumisen, lisätietoja kerätään, tallennetaan ja tarkastellaan. Lisätietoja on osoitteessa www.apple.com/fi/legal/privacy/data/fi/improve-siri-dictation.

Kun teet pyyntöjä, Siri lähettää joitakin tietoja sinusta Applelle pyyntöjen käsittelemiseksi ja niihin vastaamiseksi.

Kun käytät Siriä ja sanelua, kaikki sanomasi lähetetään Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten. Näiden äänitallenteiden lisäksi laitteesi lähettää muuta Siri-dataa, kuten:

• Yhteystietojen nimet, lempinimet ja suhde sinuun (esim. isä), jos olet asettanut ne yhteystiedoissa
• Musiikki ja podcastit, joista pidät
• Laitteesi ja perhejakosi jäsenten laitteiden nimet
• Lisälaitteiden, kotien ja tilanteiden nimet ja jaetun kodin jäsenten nimet Koti-apissa
• Kohteiden nimiöt, kuten henkilöiden nimet Kuvat-apissa, hälytysten nimet ja nimet Muistutukset-luettelossa
• Laitteelle asennettujen appien ja Sirin kautta lisättyjen pikakomentojen nimet

Pyyntösi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen, ei Apple ID:hesi.

Siri-data sisältää myös tietokoneen luomia tekstimuunnoksia Siri-pyynnöistäsi. Sen avulla iOS-laitteesi ja siihen yhdistettyjen Apple Watchin, HomePodin tai tuetun HomeKit-lisälaitteen Siri ja sanelu oppivat ymmärtämään sinua ja tunnistamaan sanomasi paremmin.

Siri-data yhdistetään satunnaiseen laitteen luomaan tunnisteeseen. Tätä satunnaista tunnistetta ei yhdistetä Apple ID:hesi, sähköpostiosoitteeseesi tai muuhun tietoon, jota Applella voi olla muiden Applen palveluiden käytöstäsi.

Siri-dataa ja pyyntöjäsi ei käytetä markkinointiprofiilin luomiseen eikä koskaan myydä kenellekään.

Jos Sijaintipalvelut ovat käytössä, lähetetään myös laitteesi pyynnönaikainen sijainti Applelle. Tämä auttaa Siriä ja sanelua parantamaan pyyntöjesi vastausten tarkkuutta. Sopivien vastausten tarjoamiseksi Apple saattaa arvioida sijainnin yhdistämällä internet-yhteyden IP-osoitteen maantieteelliseen alueeseen.

Siri tallentaa vain vähimmäismäärän dataa Siri-palvelimille

Kun käytät Siriä ja sanelua, Apple tallentaa Sirin ja sanelun kanssa käymäsi keskustelut tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista Sirin, sanelun, muiden kielenkäsittely­ominaisuuksien, kuten Ääniohjauksen, kehittämiseksi ja parantamiseksi.

Pyyntöhistoriasi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen enintään kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää tekstimuunnoksia, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja Siri-dataa sekä muuta pyyntöön liittyviä tietoja, kuten laitteen ominaisuudet, laitteen asetukset, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräinen sijainti hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Niitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos sallit muiden valmistajien appien integroitua Käytä Sirin kanssa -toimintoon, osa näiden appien datasta voidaan lähettää Applelle, jotta Siri ymmärtäisi pyynnön paremmin. Osa pyynnöstä jaetaan apin kanssa, jotta se voisi palauttaa vastauksen tai suorittaa toiminnon (esim. lähettää viestin tai tilata kyytipalvelun). Kun Siri kommunikoi kolmannen osapuolen apin kanssa puolestasi, olet apin käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön alainen. Jos sallit appien käyttää Siriä puheen muuntamiseen tekstiksi, muunnettava puhedata voidaan lähettää Applelle.

Siri-asetuksesi synkronoidaan Apple-laitteidesi välillä päästä päähän salattuna, jos käytät iCloudia. Jos olet ottanut Hei Siri -toiminnon käyttöön, pieni näyte pyynnöistäsi synkronoidaan päästä päähän -salauksella henkilökohtaisen Hei Sirin tunnistamisen parantamiseksi kaikilla laitteilla. Räätälöidyt puheentunnistusmallit voivat hyödyntää laitteessa olevia tietoja mallin suorituskyvyn parantamiseen. Lähellä olevien ajastimiesi, hälytyksiesi ja jaetun median tila laitteestasi ja kyseisen laitteen etäisyys voidaan jakaa paikallisesti lähellä oleville Apple-laitteille, jotta muut voivat ohjata niitä lähellä olevilla laitteillasi, joissa on Siri käytössä.

Valinta ja valta on sinun

Voit laittaa Kysy Siriltä- tai sanelutoiminnon pois päältä milloin tahansa. Laita Kysy Siriltä pois päältä valitsemalla Asetukset > Siri ja haku ja napauttamalla ”Reagoi Hei Siri -kutsuun” ja ”Herätä Siri Koti-painikkeella” pois päältä. Laita sanelu pois päältä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Näppäimistö ja napauttamalla Sanelu-valinta pois päältä. Jos laitat sekä Kysy Siriltä- että sanelutoiminnon pois päältä, Apple poistaa satunnaiseen tunnisteeseen liitetyn Siri-datan.

Voit poistaa satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyn pyyntöhistorian, jota on säilytetty kuusi kuukautta tai vähemmän, valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > Siri- ja saneluhistoria ja napauttamalla Poista Siri- ja saneluhistoria.

Voit hallita, mitkä apit voivat integroitua Käytä Sirin kanssa -toimintoon valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > [apin nimi] > Käytä Kysy Siriltä -toiminnon kanssa.

Voit laittaa Sirin sijaintipalvelut pois päältä valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut, valitsemalla Siri ja sanelu ja valitsemalla Ei koskaan.

Jos haluat estää Siri-räätälöinnin synkronoinnin laitteidesi välillä, valitse Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauta Siri pois päältä.

Voit myös rajoittaa Sirin ja sanelun käyttöä valitsemalla Asetuksissa Ruutuaika > Sisältö ja yksityisyys > Rajoitukset > Sallitut apit > Siri ja sanelu.

Voit hallita, mitkä apit käyttävät Siriä tekstin muuntamiseen valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Puheentunnistus.

Kun käytät Siriä tai sanelua, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin ja sanelutoiminnon tuottamiseen ja parantamiseen Applen tuotteissa ja palveluissa. Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Kysy Siriltä, sanelu ja tietosuoja kuvailee Sirin ja sanelun oletusarvoisen käyttäytymisen. Jos valitset Paranna Siriä ja sanelua -osallistumisen, lisätietoja kerätään, tallennetaan ja tarkastellaan. Lisätietoja on osoitteessa www.apple.com/fi/legal/privacy/data/fi/improve-siri-dictation.

Kun teet pyyntöjä, Siri lähettää joitakin tietoja sinusta Applelle pyyntöjen käsittelemiseksi ja niihin vastaamiseksi.

Kun käytät Siriä, laite ilmaisee Siri-asetuksissa, käsitelläänkö sanomasi laitteessa lähettämättä niitä Siri-palvelimille. Muussa tapauksessa äänisyötteesi lähetetään Siri-palvelimille käsiteltäväksi. Kaikissa tapauksissa käyttötilanteidesi tekstimuunnokset lähetetään Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten.

Kun käytät sanelua, laite ilmaisee Näppäimistö-asetuksissa, käsitelläänkö puhesyötteesi ja yleisen tekstien sanelun (esimerkiksi viestien ja muistiinpanojen laatimisen, mutta ei hakukenttään sanelun) tekstimuunnokset ja ääni laitteessa lähettämättä niitä Siri-palvelimille. Muussa tapauksessa kaikki sanelemasi lähetetään palvelimelle käsiteltäväksi.

Kun käytät Siriä ja sanelua, laitteesi lähettää muita Siri-tietoja, kuten seuraavia:

• Yhteystietojen nimet, lempinimet ja suhde sinuun (esim. isä), jos olet asettanut ne yhteystiedoissa
• Musiikki ja podcastit, joista pidät
• Laitteesi ja perhejakosi jäsenten laitteiden nimet
• Lisälaitteiden, kotien ja tilanteiden nimet ja jaetun kodin jäsenten nimet Koti-apissa
• Kohteiden nimiöt, kuten henkilöiden nimet Kuvat-apissa, hälytysten nimet ja nimet Muistutukset-luettelossa
• Laitteelle asennettujen appien ja Sirin kautta lisättyjen pikakomentojen nimet

Pyyntösi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen, ei Apple ID:hesi.

Siri-data sisältää myös tietokoneen luomia tekstimuunnoksia Siri-pyynnöistäsi. Sen avulla iOS-laitteesi ja siihen yhdistettyjen Apple Watchin, HomePodin tai tuetun HomeKit-lisälaitteen Siri ja sanelu oppivat ymmärtämään sinua ja tunnistamaan sanomasi paremmin.

Siri-data yhdistetään satunnaiseen laitteen luomaan tunnisteeseen. Tätä satunnaista tunnistetta ei yhdistetä Apple ID:hesi, sähköpostiosoitteeseesi tai muuhun tietoon, jota Applella voi olla muiden Applen palveluiden käytöstäsi.

Siri-dataa ja pyyntöjäsi ei käytetä markkinointiprofiilin luomiseen eikä koskaan myydä kenellekään.

Jos Sijaintipalvelut ovat käytössä, lähetetään myös laitteesi pyynnönaikainen sijainti Applelle. Tämä auttaa Siriä ja sanelua parantamaan pyyntöjesi vastausten tarkkuutta. Sopivien vastausten tarjoamiseksi Apple saattaa arvioida sijainnin yhdistämällä internet-yhteyden IP-osoitteen maantieteelliseen alueeseen.

Siri tallentaa vain vähimmäismäärän dataa Siri-palvelimille

Kun käytät Siriä, Apple tallentaa Sirin kanssa käymäsi keskustelut tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista Sirin ja sanelun sekä muiden kielenkäsittely­ominaisuuksien, kuten Ääniohjauksen, kehittämiseksi ja parantamiseksi.

Kun käytät sanelua, laite ilmaisee Näppäimistö-asetuksissa, käsitelläänkö puhesyötteesi ja yleisen tekstien sanelun (esimerkiksi viestien ja muistiinpanojen laatimisen, mutta ei hakukenttään sanelun) tekstimuunnokset ja ääni laitteessa lähettämättä niitä Siri-palvelimille ja tallentamatta niitä näille palvelimille. Muussa tapauksessa, Apple tallentaa kaiken sanelemasi tekstiksi muunnettuna ja voi tarkastella osaa näistä tallenteista Sirin, sanelun ja muiden kielenkäsittely­ominaisuuksien, kuten Ääniohjauksen, kehittämiseksi ja parantamiseksi.

Pyyntöhistoriasi yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen enintään kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää tekstimuunnoksia, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja Siri-dataa sekä muuta pyyntöön liittyviä tietoja, kuten laitteen ominaisuudet, laitteen asetukset, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräinen sijainti hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Niitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos sallit muiden valmistajien appien integroitua Käytä Sirin kanssa -toimintoon, osa näiden appien datasta voidaan lähettää Applelle, jotta Siri ymmärtäisi pyynnön paremmin. Osa pyynnöstä jaetaan apin kanssa, jotta se voisi palauttaa vastauksen tai suorittaa toiminnon (esim. lähettää viestin tai tilata kyytipalvelun). Kun Siri kommunikoi kolmannen osapuolen apin kanssa puolestasi, olet apin käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön alainen. Jos sallit appien käyttää Siriä puheen muuntamiseen tekstiksi, muunnettava puhedata voidaan lähettää Applelle.

Siri-asetuksesi synkronoidaan Apple-laitteidesi välillä päästä päähän salattuna, jos käytät iCloudia. Jos olet ottanut Hei Siri -toiminnon käyttöön, pieni näyte pyynnöistäsi synkronoidaan päästä päähän -salauksella henkilökohtaisen Hei Sirin tunnistamisen parantamiseksi kaikilla laitteilla. Räätälöidyt puheentunnistusmallit ja laitteessa suoritetut Sirin ja sanelun käyttötilanteet voivat hyödyntää laitteessa olevia tietoja tarkkuuden ja mallin suorituskyvyn parantamiseen. Lähellä olevien ajastimiesi, hälytyksiesi ja jaetun median tila sekä (jos otit HomePodissa käyttöön Omat pyynnöt) puhelutila laitteestasi ja kyseisen laitteen etäisyys voidaan jakaa paikallisesti lähellä oleville Apple-laitteille, jotta muut voivat ohjata niitä lähellä olevilla laitteilla, joissa on Siri käytössä.

Valinta ja valta on sinun

Voit laittaa Kysy Siriltä- tai sanelutoiminnon pois päältä milloin tahansa. Laita Kysy Siriltä pois päältä valitsemalla Asetukset > Siri ja haku ja napauttamalla ”Reagoi Hei Siri -kutsuun” ja ”Herätä Siri Koti- tai sivupainikkeella” pois päältä. Laita sanelu pois päältä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Näppäimistö ja napauttamalla Sanelu-valinta pois päältä. Jos laitat sekä Kysy Siriltä- että sanelutoiminnon pois päältä, Apple poistaa satunnaiseen tunnisteeseen liitetyn Siri-datan.

Voit poistaa satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyn pyyntöhistorian, jota on säilytetty kuusi kuukautta, valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > Siri- ja saneluhistoria ja napauttamalla Poista Siri- ja saneluhistoria.

Voit hallita, mitkä apit voivat integroitua Käytä Sirin kanssa -toimintoon valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > [apin nimi] > Käytä Kysy Siriltä -toiminnon kanssa.

Voit laittaa Sirin sijaintipalvelut pois päältä valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut, valitsemalla Siri ja sanelu ja valitsemalla Ei koskaan.

Jos haluat estää Siri-räätälöinnin synkronoinnin laitteidesi välillä, valitse Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauta Siri pois päältä.

Voit myös rajoittaa Sirin ja sanelun käyttöä valitsemalla Asetukset > Ruutuaika > Sisältö ja yksityisyys -rajoitukset > Sallitut apit ja napauttamalla Siri ja sanelu.

Voit hallita, mitkä apit käyttävät Siriä tekstin muuntamiseen valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Puheentunnistus.

Kun käytät Siriä tai sanelua, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin ja sanelutoiminnon tuottamiseen ja parantamiseen Applen tuotteissa ja palveluissa. Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
Käyttämällä tätä ohjelmistoa sitoudut noudattamaan ohjelmiston ohjelmistolisenssisopimuksen ehtoja. Ohjelmistolisenssisopimuksen ehdot löytyvät osoitteesta https://www.apple.com/legal/sla/


source: KeyboardOffText
target: Näppäimistö pois päältä
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
Laita SSL päälle tilin Lisäasetuksissa tai pyydä järjestelmän ylläpitäjältä tai palveluntarjoajalta vaihtoehtoiset todentamis- ja porttiasetukset.


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: he.IL.variant
target:
Supistamaton monikielinen tietokonepistekirjoitustaulukko heprealle, arabialle ja englannille (Israel)

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: 1126.title
target: Käytä yhteystietoihin
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
Syötetty käyttäjätunnuksen ja salasanan yhdistelmä on virheellinen. Tarkista käyttäjätunnus ja salasana ja yritä uudelleen.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


target: Syötetyllä ylläpitäjän tilillä ei ole vaadittuja oikeuksia pyydetyn toiminnon suorittamiseen.
source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
Syötetyt tilitiedot määrittävät jo olemassa olevan tilin. Haluatko liittää tämän tietokoneen olemassa olevaan tietokonetiliin? Tätä toimintoa ei voida perua.


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
Active Directory sallii vain pienen eron tietokoneen kellon ja Active Directory -palvelimen kellon välillä. Tarkista tietokoneen aika- ja aikavyöhykeasetukset ja muuta niitä tarvittaessa.


target: Tietokoneelle määritettyä säiliötä ei ole olemassa. Tarkista säiliön tiedot ja yritä uudelleen.
source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
Active Directory -liitännäinen edellyttää, että macOS hallitsee tiedostoa ”/Kirjasto/Preferences/edu.mit.Kerberos”. Olemassa olevan tiedoston nimeksi annetaan ”/Kirjasto/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory”.


target: Syötetyt tilitiedot ovat joko vanhentuneet tai poistettu käytöstä. Syötä toinen ylläpitäjän tili.
source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
Varoitus: Olet määrittämässä Active Directory ‑liitännäistä Open Directory ‑masterilla tai ‑kopiolla. Jatkaminen saattaa aiheuttaa ongelmia Open Directoryn Kerberos-palvelimen kanssa.


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
Varmista, että tämä tietokone asettaa päivämäärän ja ajan automaattisesti käyttäen Active Directory ‑palvelimen käyttämää aikapalvelinta.


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
Määritetty domain- ja metsä-yhdistelmä on virheellinen. Syötä absoluuttinen DNS-nimi domainille ja metsälle (esim. ads.company.com).


source: 1108.title
target:
Käytä tiettyjä Active Directory -attribuutteja macOS:lle dynaamisesti luotujen tietojen sijaan valitsemalla alla olevia valintoja:


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X ei voi todentaa. Annettu määritys on ehkä virheellinen. Jos et tiedä mitä määritystä käyttää, ota yhteys verkon ylläpitäjään.


source: BasicSubnetMaskError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Aliverkon peitteen on koostuttava neljästä numerosarjasta, arvoiltaan 0 - 255 ja jotka on erotettu pisteellä.


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Voit muuttaa tapaa, jolla numero valitaan, käyttämällä erikoismerkkejä, kuten pilkkua (,), joka lisää tauon. Tietoa muista käytettävistä erikoismerkeistä löytyy Internet-yhteys-ohjeesta.


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_AUTOMATIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jos tunnettuja verkkoja ei ole käytettävissä, lähellä oleviin henkilökohtaisiin hotspoteihin liitytään automaattisesti.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tuominen aiheuttaa tallentamattomien muutosten menettämisen. Haluatko tallentaa muutokset ennen määrityksen tuomista?


source: AIRPORT_NO_IP_CONFIGMETHOD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%1$@ on määritelty vastaanottamaan IP-osoite menetelmällä %2$@, mutta sillä ei ole IP-osoitetta eikä se saa yhteyttä internetiin.


source: ONEX_LOGIN_CREDS_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Käyttäjätunnusta ja salasanaa käytetään vain varmenteen hakemiseen ja sen luottamuksen asettamiseen. Niitä ei tallenneta.


source: 144.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Syötä verkon ylläpitäjältä mahdollisesti saamasi välipalvelimen automaattimääritystiedoston (.pac) osoite yllä olevaan tilaan.


source: IPv6BasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
IPv6-osoite koostuu kahdeksasta kaksoispistein erotetusta heksadesimaalinumerosta väliltä 0x0 - 0xFFFF.


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jos poistat VLANin, kaikki VLANia käyttävät verkkopalvelut poistetaan. Palveluiden tai VLANien poistamista ei voida perua. Haluatko varmasti poistaa VLANin ja siihen liittyvät määritykset?


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Yhtä tai useampaa yhdistämiseen käytettävää sisäistä protokollaa ei tueta. Jos et tiedä mitä sisäistä protokollaa käyttää, ota yhteyttä verkon ylläpitäjään.


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Rajoita IP-osoitteen seurantaa kätkemällä IP-osoitteesi tunnetuilta seuraimilta Mailissa ja Safarissa.


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Suojattu iCloud-lähetys reitittää DNS-pyynnöt tässä verkossa. Jos haluat määrittää DNS-asetukset käsin, laita suojattu lähetys pois päältä.


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Lisää domainit, jotka saavat kyseisen määrityksen muodostamaan yhteyden. Domainien on oltava ainutkertaisia; niitä ei voida käyttää useissa määrityksissä.


source: USB_DEVICE_ATTACHED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ ei ole käytössä, koska ollaan yhteydessä toiseen verkkoon. Jos haluat yhdistää kuitenkin, poista valinta allaolevasta valintaneliöstä.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jos laitat Wi-Fin päälle tai pois päältä, tallentamattomat muutokset menetetään. Haluatko ottaa muutokset käyttöön ennen kuin laitat Wi-Fin päälle tai pois päältä?


source: IPv6RouterBasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
IPv6-reitittimen osoite koostuu kahdeksasta kaksoispistein erotetusta heksadesimaalinumerosta väliltä 0x0 - 0xFFFF.


source: AIRPORT_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ on yhteydessä langattomaan verkkoon, mutta tukiaseman tilaa ei voida selvittää. Saatat olla yhteydessä internetiin.


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Etsintädomainnimet voivat sisältää vain kirjaimia, numeroita ja väliviivoja ja niiden on alettava ja loputtava kirjaimeen tai numeroon.


source: ETHERNET_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ on yhteydessä paikallisverkkoon, mutta Verkon tila ei voi varmistaa, että olet yhteydessä internetiin.


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_NEVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jos tunnettuja verkkoja ei ole käytettävissä, joudut valitsemaan lähellä olevan henkilökohtaisen hotspotin käsin.


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Aliverkon peite on virheellinen. Tarkista, että olet kirjoittanut sen oikein. Lisätietoja saat verkon ylläpitäjältä.


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jos poistat sillan, kaikki siltaa käyttävät verkkopalvelut poistetaan. Palveluiden tai siltojen poistamista ei voida perua. Haluatko varmasti poistaa sillan ja siihen liittyvät määritykset?


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Rajoita IP-osoitteen seurantaa kätkemällä IP-osoitteesi tunnetuilta seuraimilta Mailissa ja Safarissa. Kun tämä on pois päältä, myös suojattu iCloud-lähetys on pois päältä tälle verkolle.


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Varmennetodentamista ei voida käyttää, koska avainnipussa ei ole sopivia varmenteita. Voit tuoda sopivat varmenteet avainnippuun Avainnippu-apilla. Jos sinulla ei ole todentamiseen tarvittavia varmenteita, ota yhteyttä verkon ylläpitäjään.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
PPTP:tä käytettäessä operaattorisi voi lukea salasanasi ja kaiken tämän yhteyden kautta lähettämäsi ja vastaanottamasi datan.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
DHCP-lainan uusiminen aiheuttaa tallentamattomien muutosten menettämisen. Haluatko tallentaa muutokset ennen DHCP-lainan uusimista?


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tunnettuihin verkkoihin liitytään automaattisesti. Jos tunnettuja verkkoja ei ole käytettävissä, joudut valitsemaan verkon käsin.


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jos poistat yhdistelmän, kaikki yhdistelmää käyttävät verkkopalvelut poistetaan. Palveluiden ja yhdistelmien poistamista ei voida perua. Haluatko varmasti poistaa yhdistelmän ja siihen liittyvät määritykset?


source: IPv6PrefixLengthError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
IPv6-etuliitteen pituus on kokonaisluku väliltä 0 - 128. Syötetyn arvon on suositeltavaa olla pienempi kuin 127.


source: SAVE_INTERFACE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Uusi verkkoliitäntä on havaittu:

%@

Varmista, että se on määritetty oikein, ja aktivoi se klikkaamalla Käytä.


source: SAVE_INTERFACES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Uusia verkkoliitäntöjä on havaittu:

%@

Varmista, että ne on määritetty oikein, ja aktivoi ne klikkaamalla Käytä.


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_ON
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tunnettuihin verkkoihin liitytään automaattisesti. Jos tunnettuja verkkoja ei ole käytettävissä, sinulta kysytään ennen uuteen verkkoon liittymistä.


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Syötetyn arvon ensimmäinen neljännes on alueen ulkopuolella eikä sitä voida käyttää reitittimen osoitteena.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jos yhdistät ottamatta muutoksia käyttöön, yhdistämisessä käytetään aiempia asetuksia. Haluatko ottaa muutokset käyttöön ennen yhdistämistä?


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_ASK_TO_JOIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jos tunnettuja verkkoja ei ole käytettävissä, sinulta kysytään, haluatko liittyä lähellä oleviin henkilökohtaisiin hotspoteihin.


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
TLS:ää ei voida ottaa käyttöön, koska avainnipussa ei ole sopivia varmenteita. Voit tuoda asianmukaiset varmenteet avainnippuun Avainnippu-apilla. Jos sinulla ei ole todentamiseen tarvittavia varmenteita, ota yhteyttä verkon ylläpitäjään.


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
AppleTalk voi olla aktiivisena vain yhdessä verkkoportissa kerrallaan. Jatkettaessa AppleTalk kytketään pois kohteessa ”%@”.


source: 642.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Lisää järjestelmään 802.1X-profiili asetusprofiilin avulla. Kysy lisätietoja järjestelmän ylläpitäjältä.


source: ALERT_IMPORT_FAILED_NO_SERVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Kohteen ”%@” määrityksiä ei voitu tuoda, koska palvelua ”%@” ei ole otettu käyttöön verkkoasetuksissa.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Etähallinta mahdollistaa laitteesi rekisteröimisen organisaatiosi MDM-palveluun sähköpostiosoitteellasi. Sähköpostiosoitettasi käytetään organisaatiosi MDM-palvelun tunnistamiseen. Organisaatiosi voi myös käyttää sähköpostiosoitettasi henkilöllisyytesi varmistamiseen.

Kun laite on rekisteröity, organisaatiosi hallitsemiin tileihin ja appeihin liittyviä tietoja hallitaan erillään laitteesi hallitsemattomista tileistä ja apeista. Organisaatiosi voi asentaa, määrittää, suojata pääsykoodilla, rajoittaa tai poistaa hallittuja tilejä ja appeja.

Organisaatiollasi ei ole pääsyä muuhun kuin hallittujen tilien ja appien dataan. Organisaatiosi ei voi myöskään suorittaa järjestelmänlaajuisia toimintoja, kuten etätyhjentää koko laitetta.

Kun laitteesi rekisteröinti poistetaan, hallitut tilit ja apit sekä niihin liittyvät tiedot poistetaan laitteesta.

Ota yhteyttä organisaatioosi, jos haluat lisätietoja siitä, miten organisaatiosi etähallitsee tätä laitetta.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Käyttäjäkiintiötä / paikallisten käyttäjien määrää ei voida päivittää, jos laitteessa on jo käyttäjiä.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Organisaatiosi voi etähallita tätä laitetta. Organisaatiosi voi asentaa, määrittää, suojata pääsykoodilla, rajoittaa tai poistaa hallittuja tilejä ja appeja.


source: ACCOUNTS_RM_PROFILE_INSTALL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Laita profiili päälle, jotta voit ladata ja ottaa sen käyttöön sekä tarkastella sen määritystietoja.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Uloskirjautuminen poistaa tämän tilin ja kaikki siihen liittyvät apit, tiedot ja ominaisuudet tästä laitteesta.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Kun laite on rekisteröity, organisaatiosi hallitsemiin tileihin ja appeihin liittyviä tietoja hallitaan erillään laitteesi hallitsemattomista tileistä ja apeista. Organisaatiosi voi asentaa, määrittää, suojata pääsykoodilla, rajoittaa tai poistaa hallittuja tilejä ja appeja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
Verkkokotihakemistoon on kirjautuneena useita tietokoneita. Jos haluat synkronoida tämän tietokoneen, estä synkronointi kaikilta muilta tietokoneilta, jotka ovat kirjautuneena tähän kotihakemistoon.


source: GREENEFIELD_SOCCER_MAC_NO_DEVICES_DETECTED_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app
target:
Näin voi käydä, jos Apple Watch ei ole ajan tasalla tai jos sitä ei ole liitetty pariksi iPhonen kanssa.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Osassa emoji-merkkejä on nyt ihonvärivaihtoehtoja. Valitse ihonväri napauttamalla ja pitämällä emojia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Jos unohdat muistiinpanojesi salasanan, voit menettää pääsyn lukittuihin muistiinpanoihisi, vaikka Face ID olisi käytössä.

Jos olet unohtanut muistiinpanojesi salasana, napauta Lisätietoja, jotta saat ohjeet seuraaviin vaiheisiin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Jos unohdat muistiinpanojesi salasanan, voit menettää pääsyn lukittuihin muistiinpanoihisi, vaikka Touch ID olisi käytössä.

Jos olet unohtanut muistiinpanojesi salasana, napauta Lisätietoja, jotta saat ohjeet seuraaviin vaiheisiin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Muistiinpanoja, joissa on tunnisteita tai mainintoja, voidaan tarkastella vain iOS 14.5:ssä, iPadOS 14.5:ssä ja macOS 11.3:ssa ja uudemmassa. Laitteet, jotka on päivitettävä:

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Jos toiminto asetetaan lisäämään, se lisää määritetyn tekstin sille annettujen Finder-kohteiden Spotlight-kommentti-kenttään. Jos lisäysvalintaneliötä ei valita, toiminto korvaa nykyiset Spotlight-kommentit määritetyllä tekstillä.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Jos tekstiä ei määritetä eikä lisäysvalintaneliötä valita, toiminto poistaa nykyiset Spotlight-kommentit kaikista Finder-kohteista.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
Toiminto luo uuden muistutuskohteen. Jos toiminnolle annetaan syötettä, syötettä käytetään muistutusten otsikkoina.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Järjestelmäasetukset
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
%1$@ haluaa, että %2$@ on sen laitepari. Vahvista, että %4$@ näyttää koodin ”%3$06u”. Älä syötä tätä koodia missään lisälaitteessa.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
%@ haluaa, että %@ on sen laitepari. Syötä koodi, jonka %@ näyttää. Jätä %@ rauhaan, kunnes parinmuodostus on valmis.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
%@ yrittää yhdistää suojaamattomalla Bluetooth-yhteydellä. Suojaamattomilla Bluetooth-lisälaitteilla %@ on hallittavissa tai niillä voi olla pääsy tietoihisi.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
%@ haluaa, että %@ on sen laitepari.

Tämän lisälaitteen käyttö voi vaikuttaa WLAN- ja Bluetooth-yhteyteen.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
%@ haluaa, että %@ on sen laitepari.

Tämän lisälaitteen käyttö voi vaikuttaa Wi-Fi- ja Bluetooth-yhteyteen.


source: Text.UppercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Kirjoita tuo isoilla kirjaimilla|Kirjoita tämä isoilla kirjaimilla|Kirjoita [valinta] isoilla kirjaimilla


source: AppSpotlight.NextResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Siirry] seuraavaan tulokseen|[Siirry] seuraaviin tuloksiin|[Siirry] seuraavaan hakutulokseen|[Siirry] seuraaviin hakutuloksiin


source: AppSpotlight.PreviousResult_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
[Siirry] edelliseen tulokseen|[Siirry] edellisiin tuloksiin|[Siirry] edelliseen hakutulokseen|[Siirry] edellisiin hakutuloksiin


source: Text.LowercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Kirjoita tuo pienillä kirjaimilla|Kirjoita tämä pienillä kirjaimilla|Kirjoita [valinta] pienillä kirjaimilla


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Siirry dokumentin loppuun|Mene dokumentin loppuun|Siirry dokumentin alaosaan|Mene dokumentin alaosaan


source: VoiceOver.StopInteract_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
VoiceOver, lopeta vuorovaikutus|VoiceOver-vuorovaikutuksen lopetus|VoiceOverilla käytön lopettaminen


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Kirjoita tuo isoilla alkukirjaimilla|Kirjoita tämä isoilla alkukirjaimilla|Kirjoita [valinta] isoilla alkukirjaimilla


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mailin uusien toimintojen käyttö edellyttää, että Mail-viestit ladataan tähän tietokoneeseen.

Lataa viestit nyt klikkaamalla Jatka tai lataa myöhemmin klikkaamalla Lopeta.


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Viestiä ei voida salata, sillä sinulla ei ole vastaanottajan %1$@ julkisia avaimia. Haluatko lähettää viestin ilman salausta?


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail ei voinut tallentaa liitettä %1$@ levylle. Varmista, että tallennuskansio on olemassa ja siihen voidaan kirjoittaa.


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tallentaa tietoja kohteeseen %1$@. Jos kansio on verkkopalvelimella, ota yhteys verkon ylläpitäjään. Muussa tapauksessa varmista, että kansio sijaitsee tietokoneella oikeassa paikassa, ennen kuin avaat Mailin uudelleen.


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail-asetusten Tilit-osion Postilaatikon toiminta -asetuksista riippuen Roskapostit-postilaatikon viestit saatetaan poistaa automaattisesti.


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ongelman selvittämiseen voi kulua hetki. Jos tiedät, että kyseessä on tilapäinen ongelma, klikkaa Lopeta ja avaa Mail uudelleen


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail ei voi jatkaa, koska kansio, johon Mail tallentaa tietoja, ei ole käytettävissä. Varmista, että kansio ~/Library/Mail on olemassa.


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Voi muokata tulevia viestejä. Tähän sisältyy mahdollisuus siirtää viestejä muihin kansioihin tai merkitä viestejä luetuksi tai lipulla.


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Viestissä on yksi tai useampia liitteitä, jotka ovat liian suuria Lähtevät-postilaatikkoon tallennettaviksi. Poista liitteitä.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Sinulla on enimmäismäärä sähköpostiosoitteita. Avaa Järjestelmäasetukset ja poista yksi, ennen kuin luot uuden.


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tätä viestiä ei voitu lähettää, koska tililläsi ei ole ensisijaista lähtevän postin palvelinta. Valitse lähtevän postin palvelin alla olevasta luettelosta.


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Toinen appi tietokoneellasi tai paikallisessa verkossa käyttää %1$@tietojasi. Lopeta Mail klikkaamalla Lopeta. Kirjaudu sen jälkeen ulos tältä ja muilta käyttämiltäsi tietokoneilta. Kun kirjaudut sisään uudelleen, avaa Mail vain yhdellä tietokoneella.

Jos viesti ilmestyy uudelleen, saattaa verkkopalvelimen kanssa olla ongelma. Ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään sen selvittämiseksi, voidaanko ongelma ratkaista rakentamalla %1$@tiedot uudelleen. Klikkaa sen jälkeen Rakenna %2$@tiedot uudelleen.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mailin tietosuojaus toimii kätkemällä IP-osoitteesi ja lataamalla etäsisällön suojatusti taustalla silloinkin, kun et avaa viestiä. Tämän johdosta lähettäjien on vaikeampi seurata toimintaasi Mailissa.


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tallentaa tietoja kohteeseen %1$@. Jos kansio sijaitsee tällä tietokoneella, muuta Finderin Näytä tietoja ‑paneelilla kansion oikeuksiksi ”Luku ja kirjoitus”. Jos kansio sijaitsee verkkopalvelimella, ota yhteys palvelimen ylläpitäjään. Kun oikeudet on muutettu, avaa Mail uudelleen.


source: DoctorUnableToConnectToInternet
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail ei voinut muodostaa yhteyttä internetiin. Jos haluat apua ongelman määrittämisessä, klikkaa Verkkodiagnostiikka-painiketta.


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mailin on tuotava viestisi. Tämä saattaa kestää muutaman minuutin. Et voi käyttää Mailia ennen kun viestit on tuotu.

Jos haluat tuoda viestit nyt, klikkaa Jatka. Jos haluat tuoda viestit myöhemmin, klikkaa Kumoa.


source: ReadOnlyFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mailia ei voida avata, koska sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia muuttaa kansiota, jonne se tallentaa tietoja.


source: DeliveryFailedMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Viestiä ei voitu lähettää. Se säilytetään Lähtevät-postilaatikossa kunnes sen lähettäminen on mahdollista.


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Viestiä ei voida salata, sillä sinulla ei ole %1$lu vastaanottajan julkisia avaimia. Haluatko lähettää viestin ilman salausta?


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klikkaa Lopeta, tarkista verkkoasetukset ja se, että voit käyttää kotikansiota, ja avaa Mail uudelleen.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingMessageData
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Laajennus voi lukea kaikkien vastaanotettujen viestien tietoja, mukaan lukien aiheen ja vastaanottajat.


source: SaveButtonToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klikkaa, jos haluat tallentaa kaikki liitteet tai pidä painettuna, jos haluat tallentaa tietyt liitteet


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Avaa Asetukset ja lisää sähköpostiosoite. Kätke osoitteeni lähettää kaikki viestit edelleen tähän osoitteeseen.


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Joitakin viestejä ei voitu tuoda. Osittain tuodut postilaatikot löytyvät postilaatikkoluettelon postilaatikosta %1$@.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Valitse Kätke osoitteeni -asetukset ja vaihda edelleenlähetyksen osoite Mail-apissa käyttöönotettuun osoitteeseen.


source: UnlockAccountAlertMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Jos palvelin %1$@ ei ole käytössä, käytetään toista lähtevän postin palvelinta viestien lähettämiseen. Jos haluat käyttää vain tätä palvelinta, muuta valintaa sijainnissa Mail > Asetukset > Tilit > Tilitiedot.


source: DeliveryFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Viestiä ei voitu lähettää. Se säilytetään Lähtevät-postilaatikossa kunnes sen lähettäminen on mahdollista.

%1$@


source: InvalidRuleMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Sääntö ei ole kokonaan määritetty. Täytä ehtokenttä ja varmista, että vähintään yksi toiminto on päällä.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Laajennus voi lukea kaikkien vastaanotettujen viestien kaikki tiedot, mukaan lukien aiheen, vastaanottajat ja viestin sisällön.


source: TopLevelCreateLocalMailboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Syötä nimi uudelle paikalliselle postilaatikolle, joka luodaan Omassa Macissa -osion ylimmälle tasolle.


source: ImportMboxExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Sinulta kysytään yhden tai useamman mbox-muotoisen tiedoston sijaintia tai kansiota, jossa tiedostot ovat. Näiden tiedostojen pääte ei välttämättä ole ”.mbox”.


source: ExtensionDataAccessWarningFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Laajennus voi lukea kaikkien viestien kaikki tiedot, mukaan lukien aiheen, vastaanottajat ja viestien koko sisällön.


source: 100252.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mattis, nisl et pulvinar vehicula, neque massa laoreet mi, id egestas magna turpis at tellus. Nam felis arcu, varius sed tristique at, luctus id turpis. Curabitur pellentesque eros at velit egestas molestie. Aenean vitae augue ut nisl hendrerit tempor. Nunc auctor egestas iaculis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean volutpat commodo nisl, vitae semper libero mattis at. Integer eget mauris ac risus sollicitudin mollis vitae id leo. Maecenas in urna ut tellus facilisis iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec.


source: AUb-NV-SO5.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Valitse, jos haluat kuulla äänimerkin, kun viesti lähetetään, uusia viestejä ei ole saapunut, tai kun viestejä vastaanotettaessa tapahtuu virhe


source: MailUpgradeErrorMessageNeedsImport
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Päivityksen aikana tapahtui virhe. Klikkaa Jatka, jos haluat avata Mailin tuontiapurin, joka auttaa luomaan uuden kirjaston ja tuomaan olemassa olevat viestisi.


source: 100006.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mailin uusien toimintojen käyttö vaatii, että olemassa olevat viestit tuodaan uuteen versioon Mailin ensimmäisellä käyttökerralla. Tämä saattaa kestää muutaman minuutin. Et voi käyttää Mailia ennen kun viestit on tuotu.

Jos haluat tuoda viestit nyt, klikkaa Jatka. Jos haluat tuoda viestit myöhemmin, klikkaa Kumoa.


source: ImportCanceledMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Postilaatikoiden tuonti kumottiin. Osittain tuodut postilaatikot löytyvät postilaatikkoluettelon postilaatikosta %1$@.


source: RemovePOPAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tilin tiedot, postilaatikot ja kaikki viestit poistetaan pysyvästi tietokoneelta. Tämä ei vaikuta sähköpostipalvelimella mahdollisesti oleviin viestien kopioihin.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mailin tietosuoja

Vastaanottamasi sähköpostit voivat sisältää etäsisältöä, jonka avulla sähköpostin lähettäjä voi saada selville tietoja sinusta. Kun avaat sähköpostiviestin, lähettäjä voi kerätä tietoja Mail-toiminnastasi ilman läpinäkyvyyttä, etkä voi itse hallita sitä, mitä tietoja jaetaan. Sähköpostin lähettäjät voivat saada selville, milloin ja kuinka monta kertaa avasit heidän lähettämänsä sähköpostin, lähetitkö sähköpostin edelleen, IP-osoitteesi ja muita tietoja, joita voidaan käyttää käyttäytymisprofiilisi rakentamiseen ja sijaintisi selvittämiseen.

Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuus auttaa suojaamaan yksityisyyttäsi estämällä sähköpostien lähettäjiä, myös Applea, saamasta selville tietoja toiminnastasi Mailissa. Kun vastaanotat sähköpostin Mail-apissa, Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuus ei lataa etäsisältöä, kun avaat sähköpostiviestin, vaan lataa etäsisällön taustalla oletusarvoisesti - siitä riippumatta, käsitteletkö sähköpostiviestiä vai et. Apple ei saa selville mitään tietoja tästä sisällöstä.

Lisäksi Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuus reitittää kaiken Mailin lataaman etäsisällön kahden erillisen, eri tahojen ylläpitämän välipalvelimen kautta. Ensimmäinen tietää IP-osoitteesi, mutta ei vastaanottamaasi Mailin etäsisältöä. Toinen tietää vastaanottamasi Mailin etäsisällön, mutta ei IP-osoitettasi, ja antaa kohdesivustolle sen sijaan yleisen identiteetin ja sijainnin. Näin millään yhdellä taholla ei ole tietoja, joilla se voisi tunnistaa sekä sinut että vastaanottamasi Mailin etäsisällön. Lähettäjät eivät voi käyttää IP-osoitettasi yksilöllisenä tunnisteena, jolla yhdistetään toimintasi eri verkkosivustoilla tai apeissa profiilin rakentamiseksi sinusta.

Voit poistaa Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuuden käytöstä koska tahansa iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Mail > Tietosuojaus ja napauttamalla sitten Suojaa toiminta Mailissa -valinnan pois päältä. Macissa valitse Mail > Asetukset > Yksityisyys ja poista sitten Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuuden valinta.

Jos laitat Suojaa toiminta Mailissa -toiminnon pois päältä, Kätke IP-osoite -ominaisuus kätkee edelleen IP-osoitteesi käyttämällä samaa kahden erillisen internet-lähetyksen mallia. Voit poistaa Kätke IP-osoite -ominaisuuden käytöstä koska tahansa iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Mail > Tietosuojaus ja napauttamalla sitten Kätke IP-osoite -valinnan pois päältä. Macissa valitse Mail > Asetukset > Yksityisyys ja poista sitten Kätke IP-osoite -ominaisuuden valinta.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: RecoverableDeliveryFailureMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Valitse toinen lähtevän postin palvelin alla olevasta luettelosta tai jätä viesti Lähtevät-postilaatikkoon, kunnes se voidaan lähettää, klikkaamalla Yritä myöhemmin.

Lähettäjänä on: %1$@


source: SaveButtonWithAddToIPhotoToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klikkaa, jos haluat tallentaa kaikki liitteet tai pidä painettuna, jos haluat tallentaa yksittäisiä liitteitä tai lisätä kuvaliitteitä iPhotoon


source: DeletePOPMessages
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Vain edelleen tietokoneella olevat viestit jäävät jäljelle. Viestit, jotka olet ladannut ja poistanut, hävitetään pysyvästi.


source: ImportPlistInvalid
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tuonti epäonnistui, koska vaadittu tiedosto on viallinen tai puuttuu. Sinun on asennettava Mail tai macOS uudelleen ongelman ratkaisemiseksi.


source: SearchContentSearchDisallowedNoIndex%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Koko viestistä hakeminen -toiminto ei ole käytettävissä, koska Spotlight ei pysty indeksoimaan sijaintia %1$@.


source: ResetJunkMailDatabaseMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Roskapostisuodatuksen nollaaminen palauttaa oletusehdot roskapostin suodattamiseen. Kaikki roskapostisuodatuksen opetus menetetään.


source: DeleteSmartMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Älykkään sähköpostilaatikon poistaminen poistaa postilaatikon mutta ei sen sisältöä. Toimintoa ei voida perua.


source: BundlesDisabledMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail on poistanut käytöstä seuraavat liitännäiset:
%1$@

Ota yhteyttä liitännäisten valmistajiin, jos haluat tietoja liitännäisten versioista, jotka ovat yhteensopivia Mailin %2$@ kanssa.


source: EmptyTrashWarningAllAccountsAndCompactMailboxesQuestion
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Haluatko varmasti hävittää poistetut kohteet valituista postilaatikoista ja postilaatikon roskakorista?


source: ImportMailExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Sinulta kysytään yhden tai useamman aiemmalla Maililla luodun postilaatikon sijaintia tai kansiota, jossa ne sijaitsevat.


source: LockStealingDescriptionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Toinen appi tai toinen tietokone verkossa käyttää %1$[tt]@-tietoja. Ongelman selvittämiseen voi kulua hetki. Jos tiedät, että kyseessä on tilapäinen ongelma, klikkaa Lopeta ja avaa Mail uudelleen.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Laajennus voi lukea kaikkien lähtevien viestien kaikki tiedot, mukaan lukien aiheen, vastaanottajat ja viestin sisällön.


source: CertValidationInProgressMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Viestiä ei voida salata, koska Mail ei ole vielä löytänyt kaikkien osallistujien julkisia avaimia. Haluatko lähettää viestin ilman salausta?


source: LockStealingLocalCopiesDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tietokoneella on avoinna useita kopioita Mailista. Lopeta kaikki kopiot Mailista ja avaa Mail uudelleen vain kerran.


source: HME_CONFIRM_SEND_MESSAGE%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kätke osoitteeni -osoitetta ei voitu luoda, joten %1$@ saa sähköpostiosoitteesi. Lähetetäänkö silti?


source: MailSearchDisabledDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Etsiminen Mailissa ei ole käytettävissä, koska Spotlightin yksityisyysasetukset estävät etsimisen levyltä tai kansiosta, johon sähköpostisi on tallennettu.

Voit muuttaa Spotlightin yksityisyysasetuksia Järjestelmäasetuksissa.


source: UnapprovedRecipientsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pyydä lupa viestin lähettämiseen klikkaamalla Pyydä lupa. Viesti tallennetaan Luonnokset-kansioon. Viestissä näkyvä ilmoitus kertoo, onko sinulle annettu lupa sen lähettämiseen.


source: EmailContentAccessWithBody
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Voi lukea sähköposteista arkaluonteisia tietoja, kuten viestin aiheen, vastaanottajat ja koko viestin sisällön.


source: UnreadableDatabaseExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Indeksitiedosto sijaitsee kohteessa %1$@. Jos tiedosto sijaitsee tällä tietokoneella, muuta Finderin Näytä tietoja ‑paneelilla tiedoston oikeuksiksi ”Luku ja kirjoitus”. Jos tiedosto sijaitsee verkkopalvelimella, ota yhteys palvelimen ylläpitäjään. Kun oikeudet on muutettu, avaa Mail uudelleen.


source: OneRecipientMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Viestiä ei voida salata, sillä sinulla ei ole vastaanottajan %1$@ julkista avainta. Haluatko lähettää viestin ilman salausta?


source: SearchContentSearchDisallowedStillIndexing%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Koko viestistä hakeminen ei ole tällä hetkellä käytettävissä, kun Spotlight indeksoi sijaintia %1$@.


source: 100035.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tuonnin aikana havaittiin virhe. Tarkista, että kotikansiossa on riittävästi tilaa ja yritä uudelleen.


source: HIDE_MY_EMAIL_NOT_CONFIGURED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ota ulkoinen sähköpostitili käyttöön Mail-apissa, jotta voit käyttää Kätke osoitteeni -ominaisuutta.


source: BundleEnableInfo
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tämä sisältää tässä tietokoneessa olevien tilien, tiedostojen, kansioiden ja liitteiden käyttöoikeuden. Älä anna käyttöoikeutta, jos liitännäinen on tunnistamattomalta kehittäjältä tai jos et luota kehittäjään.


source: SaveUnsentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Viestiä ei ole lähetetty ja se sisältää tallentamattomia muutoksia. Tallentamalla viestin luonnokseksi voit muokata sitä myöhemmin.


source: CannotSaveToDraftsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Viestissä on yksi tai useampia liitteitä, jotka ovat liian suuria Luonnokset-postilaatikkoon tallennettaviksi. Poista liitteitä.


source: ApplyRulesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Sääntöjen käyttäminen valittuihin postilaatikoihin saattaa muuttaa niiden sisältöä. Aktiivisia sääntöjä käytetään aina uusiin viesteihin.


source: HME_MULTIPLE_RECEPIENT_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Kätke osoitteeni -ominaisuutta käyttäen lähetetyt viestit voidaan toimittaa vain yhteen osoitteeseen.


source: IOErrorUnknownErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klikkaa Lopeta ja avaa Mail uudelleen. Jos tämä viesti tulee näkyviin uudelleen, klikkaa Lopeta ja rakenna hakemisto uudelleen. Kun seuraavan kerran avaat Mailin, se tuo viestit uudelleen.


source: SearchContentSearchDisallowedNotCached
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain postilaatikoille, joiden viestit on tallennettu toiselle tietokoneelle.


source: AppleLoops
target: Apple Loops -silmukat
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: HEADER_MSG_GB_ONLY
target:
GarageBandin äänikirjasto sisältää instrumentteja, ääniä ja oppitunteja. Tämä sisältö voidaan poistaa ja asentaa uudelleen tarvittaessa.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: ITEMS_DELETE_CONFIRM_TEXT
target:
Tämä vapauttaa %@ tallennustilaa. Toimintoa ei voida perua, mutta voit asentaa tämän sisällön tarvittaessa myöhemmin uudelleen.


source: GB_SUMMARY_CONFIRM_TEXT
target:
Tämä vapauttaa %@ tallennustilaa. Toimintoa ei voida perua, mutta voit asentaa äänikirjaston tarvittaessa myöhemmin uudelleen.


source: HEADER_MSG
target:
GarageBand, Logic Pro X ja MainStage käyttävät instrumenttikirjastoa ja Apple Loopseja. Vain GarageBand käyttää oppitunteja. Kaikki tai osa tästä sisällöstä voidaan poistaa ja asentaa uudelleen tarvittaessa.


source: GB_SUMMARY_APPRUNNING_TEXT
target:
GarageBand käyttää sisältöä, jota yrität poistaa. Lopeta GarageBand ennen kuin yrität poistaa sisällön.


source: SIZE_FMT
target:
GarageBandin äänikirjasto sisältää instrumentteja, ääniä ja oppitunteja, jotka vievät %@ tilaa. Tämä sisältö voidaan poistaa ja asentaa uudelleen tarvittaessa.


source: Full Security
target: Täysi suojaus
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/iBridgeDiscovery.xpc


source: OAHSU_SOFTWARE_LICENSE_AGREEMENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Tämän ohjelmiston käyttöön sovelletaan päivitettävän ohjelmiston mukana seurannutta ohjelmistolisenssisopimusta.


source: OAHSU_DEFAULT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Rosettan avulla voidaan suorittaa Intel-perustaisia ominaisuuksia Apple silicon -Maceissa. Rosettan ottaminen käyttöön edellyttää appien avaamista uudelleen asennuksen jälkeen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
SSH-palvelimen sormenjälki eroaa sormenjäljestä, joka tallennettiin, kun SSH-toimintoa käytettiin viimeksi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services ei tunnista kieliä useammasta kuin 100 kohteesta kerrallaan. Poista joitakin kohteita ja yritä uudelleen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Tiedostoa ”%@” ei voitu tallentaa, koska se on kansio tai paketti. Pakkaa tiedosto Arkistoi-toiminnolla ennen tallentamista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Polku, johon yritit tallentaa (%1$@), on olemassa oleva tiedosto (%2$@). Kun tallennat useita tiedostoja kerralla, on sen sijaan määritettävä polku kansioon.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
JOKU YRITTÄÄ MAHDOLLISESTI TEHDÄ JOTAKIN LUVATONTA!

Tämä voi viitata man-in-the-middle-hyökkäykseen tai palvelin on voinut muuttua.

Palvelimen avaimen sormenjälki on %@.

Jatketaanko yhdistämistä?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Polku, johon yritit tallentaa (%@), on tiedosto iCloudissa, mutta useita tiedostoja annettiin. Kun tallennat useita tiedostoja kerralla, on sen sijaan määritettävä polku kansioon.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pikakomento ”%@” tarvitsee ylläpitäjän salasanan, jotta se voi suorittaa komentotulkkiskriptejä root-oikeuksilla.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
”Näytä verkkosivu” tukee sivuja, joiden URL alkaa ”http://” tai ”https://”, mutta yrittämäsi sivun URL alkaa ”%@://”.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari window.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Suorita aktiivisella Safari-välilehdellä oleva JavaScript -toiminto epäonnistui, koska aktiivista Safari-ikkunaa ei ole.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud ei saanut linkkiä tähän tiedostoon, koska se on kansio. iCloud tukee vain linkkejä normaaleihin tiedostoihin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Palvelimen ”%@” aitoutta ei voida varmistaa, koska tämä laite ei ole aiemmin nähnyt sitä.

Palvelimen avaimen sormenjälki on %@.

Jatketaanko yhdistämistä?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Näytteitä (%@) ei ole kirjattu tai sinun on annettava Pikakomennoille käyttöoikeus Terveys-apin näytteisiin.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Polku, johon yritit tallentaa (%1$@), on olemassa oleva kansio (%2$@). Kun teksti lisätään tiedostoon, on sen sijaan määritettävä polku tiedostoon.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
”Suorita komentotulkkiskripti” määritettiin käyttämään komentotulkkia ”%@”, mutta skripti ei löydä komentotulkkia tästä laitteesta. Varmista, että se on asennettu tai valitse toinen komentotulkki.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Varmista, että ”Salli JavaScript Apple Eventeistä” on käytössä Safarin Kehitys-valikossa. Kehitys-valikko voidaan ottaa käyttöön Safarissa kohdassa Asetukset > Lisävalinnat.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nykyiset tunnistetietosi ovat virheelliset. Sinun on kirjauduttava sisään appiin, jotta voit pyytää kyytiä.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services ei käännä useampaa kuin 100 kohdetta kerrallaan. Poista joitakin kohteita ja yritä uudelleen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Määrittämäsi alue oli sallitun alueen ulkopuolella (pyysit kohteita %1$d - %2$d, mutta ensimmäisen kohteen indeksi on 1).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Lisää uusi muistutus ei löytänyt yhtään muistutuslistaa. Varmista, että olet ottanut vähintään yhden käyttöön Muistutukset-apissa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Annettu hälytysaika oli virheellinen. Tarkista kirjoitusvirheiden varalta ja varmista, että annat vuorokaudenajan.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
”Suorita JavaScript verkkosivulla” epäonnistui, koska skriptin loppukäsittelijän käyttö kesti liian kauan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Määrittämäsi alue oli mahdollisen alueen ulkopuolella (pyysit kohteita %1$d - %2$d, ja listassa on vain %3$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Muistutuksen lisääminen epäonnistui, koska Muistutus-tili ”%@” ei tue muistutuksia viestien lähetysten aikana.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Tiedostoa ei voida siirtää, koska sen sisältö on rajoitettu. Esimerkiksi tekijänoikeudet voivat rajoittaa sisällön käyttöä.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Kalenteritapahtumaa ei annettu. Anna kalenteritapahtuma, jotta Älä häiritse ‑toiminto voidaan ottaa käyttöön tapahtuman ajaksi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Tapahtui virhe luotaessa jakolinkkiä, koska Dropbox-tiliisi liitettyä sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Annettiin virheellinen päivämäärä. Anna näytteen päivämäärä tai jätä päivämääräkenttä tyhjäksi, jolloin käytetään nykyistä päivämäärää.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud ei saanut linkkiä tähän (%@), koska se on nippu (nippu on kansio, joka käyttäytyy kuin tiedosto).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Dataa ei ladattu, koska tietoliikennettä hidastetaan. Näin voi tapahtua, kun datapyyntöjä tehdään tiheään tahtiin lyhyen ajan sisällä.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Muistutuksen lisääminen epäonnistui, koska muistutus ”%@” on alitehtävä ja alitehtävillä ei voi olla omia alitehtäviä.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Tietotyyppi ”%@” ei ole Terveyden käytössä. Voit laittaa terveystietokategoriat päälle Terveys-apissa.


target: Toistolaitteen asettaminen epäonnistui, koska Apple Watch ei tue määritettyä laitetta.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Tämä pikakomento tarvitsee ylläpitäjän salasanan, jotta se voi suorittaa komentotulkkiskriptejä root-oikeuksilla.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari tab.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Suorita aktiivisella Safari-välilehdellä oleva JavaScript -toiminto epäonnistui, koska aktiivista Safari-välilehteä ei ole.


source: w5o-gB-1zl.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Pikakatsele, käytä Katso lisää -toimintoa ja käytä erinopeuksisia mediasäätimiä klikkaamalla ja painamalla sen jälkeen voimakkaasti.


source: AX_Pinch
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Lähennä tai loitonna kuvia ja muita kohteita liu’uttamalla sormea ja peukaloa yhteen tai erilleen ohjauslevyllä.


source: AX_Swipe
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Siirry edelliseen tai seuraavaan kohteeseen liu’uttamalla nopeasti kolmea sormea vasemmalle tai oikealle ohjauslevyn poikki.


source: AX_DragLock
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Vedä napauttamalla ohjauslevyä ja laittamalla sormesi ohjauslevylle ja liikuttamalla sormea. Lopeta vetäminen napauttamalla uudelleen.


source: AX_Rotate
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Pyöritä kuvia ja muita kohteita näytöllä pyörittämällä kahta sormea vasemmalle tai oikealle ohjauslevyllä.


source: DISABLED_FOR_MOUSE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Ohjauslevyn valinnat eivät ole käytettävissä, koska sisäinen ohjauslevy ei ole käytössä. Ota sisäinen ohjauslevy käyttöön laittamalla valinta ”Älä huomioi sisäistä ohjauslevyä, kun hiiri tai langaton ohjauslevy on päällä” pois päältä käyttöapuasetuksissa.


source: 701090.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Vaihda paristot tai lataa akut. Varmista, että positiiviset ja negatiiviset navat osoittavat oikeaan suuntaan. 


source: AX_Dragging
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Vedä napauttamalla ohjauslevyä ja laittamalla sormesi välittömästi ohjauslevylle ja liikuttamalla sormea. Lopeta vetäminen nostamalla sormi pois ohjauslevyltä.


source: 701072.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Tietokoneen sisäinen ohjauslevy ei ole käytössä, koska Näppäimet hiirenä -toiminto on päällä. Voit laittaa toiminnon pois päältä käyttöapuasetuksissa tai poistamalla valinnan ”Älä huomioi sisäistä ohjauslevyä, kun Näppäimet hiirenä on päällä”.


source: 701101.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Suorittaa saman toiminnon kuin hiiren toissijaisen painikkeen painaminen, kuten näyttää kontekstivalikon.


source: 701103.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Sallii kohteen vetämisen napauttamalla ohjauslevyä kahdesti ja vetämällä kohdetta sormea nostamatta.


source: AX_Scroll
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Vieritä aktiivisen ikkunan sisältöä läpi laittamalla kaksi sormea ohjauslevylle ja liikuttamalla sormia ylös, alas tai sivusuunnassa.


source: AX_SecondaryClick
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Avaa kohteen oikotievalikko asettamalla kaksi sormea ohjauslevylle ja painamalla. Jos ”Klikkaa napauttamalla” on valittu, napauta ohjauslevyä kahdella sormella.


source: AX_ScreenZoom
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Suurenna tai pienennä näytön kuvaa pitämällä ctrl-näppäintä painettuna ja liikuttamalla kahta sormea ylös tai alas ohjauslevyllä. Vaihda muuntonäppäin klikkaamalla Valinnat.


source: AX_4F_Swipe_APPS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Vaihda avoinna olevien appien välillä liu’uttamalla neljää sormea oikealle tai vasemmalle ohjauslevyn poikki.


source: DISABLED_FOR_MOUSEKEYS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Sisäinen ohjauslevy ei ole käytössä, koska Näppäimet hiirenä -toiminto on päällä. Jos haluat laittaa Näppäimet hiirenä -toiminnon pois päältä, avaa käyttöapuasetukset.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Jos tämä kaiutin valitaan, siinä nyt toistettava sisältö keskeytetään ja valittu sisältö toistetaan.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Jos kirjastot synkronoidaan, kappalerajasi ylittyy. Poista musiikkia tästä iPadista ja yritä uudelleen, tai poista toinen kirjasto ja korvaa se tällä.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Äänen jakaminen useamman kuin yhden käyttäjän kanssa ei ole käytettävissä, kun laite on liitetty auton Bluetoothiin.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Jos kirjastot synkronoidaan, kappalerajasi ylittyy. Poista musiikkia tästä iPodista ja yritä uudelleen, tai poista toinen kirjasto ja korvaa se tällä.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Jatka musiikki- ja videotoimintasi jakamista näiden appien kanssa, niin voit käyttää niitä Apple Musicin kanssa:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Jos kirjastot synkronoidaan, kappalerajasi ylittyy. Poista musiikkia tästä iPhonesta ja yritä uudelleen, tai poista toinen kirjasto ja korvaa se tällä.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARPLAY_SAME_OWNER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Äänen jakaminen useamman kuin yhden käyttäjän kanssa ei ole käytettävissä, kun laite on liitetty CarPlayhin.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Jatka musiikki- ja videotoimintasi jakamista %[tt]@-apilla, niin voit käyttää sitä Apple Musicin kanssa.


source: kPair_Device_InstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Laite voi pyytää pääsyavainta. Tarkista, onko laite valmis vastaanottamaan pääsyavaimen. Kun laite on valmis, syötä seuraava pääsyavain ja paina sitten rivinvaihtonäppäintä:


source: kHIDLess_KeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tietokone ei voinut yhdistää näppäimistöön. Tietokone yrittää uudelleen saman näppäimistön kanssa 5 sekunnin kuluttua…


source: kPair_SSPNumCmp_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Jatkamista varten on hyväksyttävä yhdistäminen laitteessa. Alla olevan numeron on vastattava numeroa, joka näkyy laitteessa, johon ollaan yhdistämässä.


source: kHIDLess_MouseTrackpadSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Etsitään langatonta hiirtä tai ohjauslevyä. Jos sellainen löydetään, se yhdistetään tietokoneeseen. Jos käytät USB-hiirtä, tarkista kaapelit. Jos et halua ottaa käyttöön hiirtä tai ohjauslevyä, lopeta painamalla komento-Q.

Jos käytät langatonta hiirtä tai ohjauslevyä ja sitä ei löydy, varmista, että se on löydettävissä. Jos käytät Applen langatonta hiirtä tai ohjauslevyä, laita hiiri tai ohjauslevy päälle. Jos käytät muun valmistajan langatonta hiirtä tai ohjauslevyä, tutustu hiiren tai ohjauslevyn mukana tulleeseen dokumentaatioon.


source: kHIDLess_MouseSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bluetoothin käyttöönottoapuri etsii langatonta hiirtä. Jos sellainen löydetään, se yhdistetään tietokoneeseen. Jos käytät USB-hiirtä, tarkista kaapelit.

Jos käytät langatonta hiirtä ja sitä ei löydy, varmista, että se on löydettävissä. Jos käytät Applen langatonta hiirtä, laita se päälle liu’uttamalla hiiren pohjassa olevaa kytkintä. Jos käytät muun valmistajan langatonta hiirtä, tutustu hiiren mukana tulleeseen dokumentaatioon.


source: kHIDLess_MouseClickContinueButton2TextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Hiireen yhdistäminen onnistui. Vahvista yhteys klikkaamalla hiirellä Jatka. Jos hiiri ei liikuta osoitinta ja lähistöllä on toinen langaton hiiri tai ohjauslevy, tietokone saattaa yrittää yhdistää toiseen langattomaan hiireen tai ohjauslevyyn.

Tietokone yrittää yhdistää hiireen uudelleen %@ kuluttua.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionPairingTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Kirjoita seuraava pääsyavain näppäimistöön, jota olet ottamassa käyttöön, ja paina sitten rivinvaihtonäppäintä:


source: kHIDLess_TrackpadClickContinueButtonTextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Ohjauslevyyn yhdistäminen onnistui. Vahvista yhteys klikkaamalla ohjauslevyllä Jatka. Jos ohjauslevy ei liikuta osoitinta ja lähistöllä on toinen langaton hiiri tai ohjauslevy, tietokone saattaa yrittää yhdistää toiseen langattomaan hiireen tai ohjauslevyyn.

Tietokone yrittää yhdistää ohjauslevyyn uudelleen %@ kuluttua.


source: kHIDLess_MousePairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tietokone ei voinut yhdistää hiireen. Tietokone yrittää uudelleen saman hiiren kanssa 5 sekunnin kuluttua…


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tietokone ei voinut yhdistää ohjauslevyyn. Tietokone yrittää uudelleen saman ohjauslevyn kanssa 5 sekunnin kuluttua…


source: Eq9-96-o68.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
<status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc>


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Yhdistäminen epäonnistui. Varmista, että laite on tietokoneen kantaman sisällä, päällä ja löydettävissä. Kun olet valmis, yritä uudelleen klikkaamalla Jatka.


source: 301724.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Yhteyden muodostamiseen tietokoneen ja laitteen välillä tarvitaan pääsykoodi. Tarkista laitteen käyttämä pääsykoodi laitteen mukana tulleesta dokumentaatiosta.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscovering2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Etsitään langatonta näppäimistöä. Jos sellainen löydetään, se yhdistetään tietokoneeseen. Jos käytät USB-näppäimistöä, tarkista kaapelit.

Jos käytät langatonta näppäimistöä ja sitä ei löydy, varmista, että se on löydettävissä. Jos käytät Applen langatonta näppäimistöä, laita näppäimistö päälle. Jos käytät muun valmistajan langatonta näppäimistöä, tutustu näppäimistön mukana tulleeseen dokumentaatioon.


source: 101152.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Useimpiin Bluetooth-laitteisiin voidaan yhdistää automaattisesti. Jotkin laitteet saattavat käyttää eri pääsykoodivalintoja. Jos sinulla on vaikeuksia yhdistämisessä, tutustu Bluetooth-laitteen mukana tulleeseen dokumentaatioon. Valittu vaihtoehto voidaan jättää huomioimatta, jos laitteessa on Simple Secure Pairing -ominaisuus.


source: kPair_SSPPassNotif_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Voit jatkaa yhdistämistä kirjoittamalla alla olevan numeron laitteeseen, johon ollaan yhdistämässä, ja painamalla rivinvaihtonäppäintä.


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tietokone ei voinut yhdistää ohjauslevyyn. Yhdistetään seuraavaan langattomaan hiireen tai ohjauslevyyn…


source: kHIDLess_MouseClickContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Hiireen yhdistäminen onnistui. Vahvista yhteys klikkaamalla hiirellä Jatka. Jos hiiri ei liikuta osoitinta ja lähistöllä on toinen langaton hiiri, tietokone saattaa yrittää yhdistää kyseiseen hiireen.

Bluetoothin käyttöönottoapuri yrittää yhdistää hiireen uudelleen %@ sekunnin kuluttua.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bluetoothin käyttöönottoapuri etsii langatonta näppäimistöä. Jos sellainen löydetään, se yhdistetään tietokoneeseen. Jos käytät USB-näppäimistöä, tarkista kaapelit.

Jos käytät langatonta näppäimistöä ja sitä ei löydy, varmista, että se on löydettävissä. Jos käytät Applen langatonta näppäimistöä, laita näppäimistö päälle. Jos käytät muun valmistajan langatonta näppäimistöä, tutustu näppäimistön mukana tulleeseen dokumentaatioon.


source: kDiscovery_Mouse_Trackpad_NoFoundDevicesSoFarKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Yhtään langatonta hiirtä tai ohjauslevyä ei löytynyt. Varmista, että langaton hiiri tai ohjauslevy on löydettävissä.


source: kPair_SSPNumCmp_StatusTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Jos tämä numero näkyy toisessa laitteessa, viimeistele yhdistäminen klikkaamalla Jatka. Jos se ei näy, yritä uudelleen klikkaamalla Takaisin.


source: kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Kun näppäimistö tulee näkyviin luettelossa, valitse se ja klikkaa Jatka. Jos näppäimistöä ei näy luettelossa, varmista, että se on ”löydettävissä”. Jos käytät langatonta Apple-näppäimistöä, laita se päälle.


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed18Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Yhdistäminen epäonnistui. Laite kieltäytyi yhdistämisyrityksestä. Tutustu laitteen mukana tulleeseen käyttöoppaaseen. Kun olet valmis, yritä uudelleen klikkaamalla Jatka.


source: 101150.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Useimmat Bluetooth-laitteet vaativat pääsykoodin. Jotkin Bluetooth-laitteet, kuten tietyt Bluetooth-tulostimet, eivät vaadi pääsykoodia.


source: kPairingAttemptFailedUnableToTalkToDevice
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Yhdistäminen laitteeseen epäonnistui. Katkaise laitteen virta ja kytke se takaisin, ja yritä sitten yhdistää uudelleen.


source: kPairAttemptFailed3Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Yhdistäminen epäonnistui. Jos haluat käyttää eri pääsykoodia tai yhdistämismenetelmää, klikkaa Pääsykoodivalinnat. Jos haluat yrittää uudelleen, klikkaa Jatka.


source: Add person
target: Lisää henkilö
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.FaceTime.FaceTimeNotificationCenterService.axbundle


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your system, this website is being blocked from running WebGL because of known critical security issues. You can manage website settings in Safari Websites preferences.

target:
Järjestelmän suojaamiseksi WebGL on estetty tällä sivustolla tunnettujen kriittisten tietoturvaongelmien vuoksi. Voit hallita verkkosivuston asetuksia Safarin Verkkosivustot-osiossa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Malicious programs can use this feature to harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Käyttämällä tätä ominaisuutta haittaohjelmat voivat vahingoittaa tietokonettasi tai varastaa henkilökohtaista tai taloudellista tietoa, kuten salasanoja, kuvia tai luottokorttitietoja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä sivulle %@. Jos suljet ikkunan, muutokset menetetään. Haluatko silti sulkea ikkunan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Many websites use location information to provide services. To make location information available, open System Preferences, click Security & Privacy, then click Privacy, and then select “Enable Location Services.”

target:
Monet verkkosivustot käyttävät paikkatietoja palveluiden tarjoamiseen. Jos haluat sallia paikkatietojen käytön, avaa Järjestelmäasetukset, klikkaa Suojaus ja yksityisyys, valitse Yksityisyys ja Ota Sijaintipalvelut käyttöön.


source: iLs-OZ-TFr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in Safari Passwords preferences or by asking Siri. (do not localize)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved for use on this website. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Tämä salasana tallennetaan käytettäväksi tämän verkkosivuston kanssa. Voit katsella tallennettuja salasanojasi Safarin asetusten Salasanat-osiossa tai kysymällä Siriltä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card vaatii salasanasi, jotta se voi täyttää automaattisesti luottokortti- tai suojauskooditietoja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page.

target:
Liian monta uudelleenohjausta avattaessa sivua %@. Tämä saattaa tapahtua avattaessa sivua, joka on uudelleenohjattu avaamaan sivu, joka on puolestaan uudelleenohjattu avaamaan alkuperäinen sivu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password.

target:
Firefoxissa on tätä sivustoa varten tallennettu salasana. Safari täyttää tämän salasanan automaattisesti pääsalasanaasi käyttäen.


source: Safari can’t read any bookmarks from “%@”. Bookmarks from other files were successfully imported.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari ei voi lukea kirjanmerkkejä kohteesta %@. Kirjanmerkkien tuominen muista tiedostoista onnistui.


target: Voit tehdä %@-haun suoraan Safarin älykkäästä hakukentästä siirtymättä %@-verkkosivulle.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can do a %@ search directly from the Safari smart search field, without going to the %@ webpage.


source: This extension can read and alter every webpage you visit, and also see all your browsing history.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Tämä laajennus voi lukea ja muuttaa kaikkia verkkosivuja, joilla vierailet, ja nähdä koko selailuhistoriasi.


source: 3G9-RK-cSu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Jotkut sivustot sallivat selailutietojesi keräämisen seurantayrityksiksi kutsutuille yrityksille. Seuraimet voivat seurata sinua sivustojen välillä ja yhdistää toimintasi mainostajille tarkoitetuksi profiiliksi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä sivulle %@ ja yhdelle muulle sivulle. Jos lopetat Safarin, muutokset menetetään. Haluatko silti lopettaa?


target: Tulosta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this password, visit the website to turn off using a verification code. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Ennen kuin poistat tämän salasanan, käy sen sivustolla laittamassa vahvistuskoodien käyttö pois päältä. Muutoin et ehkä voi kirjautua sisään.

Tämän salasanan poistaminen poistaa sen kaikkien laitteidesi iCloud-avainnipuista. Tätä toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open a browser window because some required software resources may be missing. Try installing Safari again.

target:
Safari ei voi avata selainikkunaa, koska tärkeitä resursseja saattaa puuttua. Yritä asentaa Safari uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the other page must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Tämä ja yksi muu verkkosivu eivät vastaa. Siirtyminen taaksepäin edellyttää toisen verkkosivun uudelleenlatausta. Haluatko siirtyä taaksepäin?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes.

target:
Toinen appi on muuttanut kirjanmerkkejäsi Safarin avaamisen jälkeen, joten Safarin täytyi päivittää kirjanmerkkejäsi ennen lisämuutosten tekemistä. Voit nyt tehdä tarvittavat muutokset.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Välipalvelimelle %@ (%@) syöttämäsi käyttäjätunnus tai salasana oli virheellinen. Varmista, että syötät ne oikein, ja yritä uudelleen.


target: Lähteestä %@ — Avainnippu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'. This string is used to specify that the credential came from iCloud Keychain when the user also has a third-party password manager enabled


source: baM-Wd-aX0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Älykäs seurannan esto käyttää laitteessa toimivaa koneoppimista seuraimien tunnistamiseen ja estää niitä käyttämästä tietoja, joista sinut voidaan tunnistaa. DuckDuckGo tunnistaa tunnetut seuraimet itsenäisesti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Näiden salasanojen poistaminen poistaa ne kaikkien laitteidesi iCloud-avainnipuista. Tätä toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä sivulle %@. Jos lopetat Safarin, muutokset menetetään. Haluatko silti lopettaa?


target: Safari ei voi avata joitain valittuja tiedostoja, koska niitä on siirretty lataamisen jälkeen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because the files have moved since you downloaded them.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari detected an app or service that interfered with clicking. Are you sure you want to turn on this Safari Extension?

target:
Safari havaitsi apin tai palvelun, joka puuttui klikkaamiseen. Haluatko varmasti laittaa tämän Safari-laajennuksen päälle?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
WebGL graphics are disabled on your computer because of known critical security issues.

Only websites set to “Allow Always” are allowed to run WebGL. To protect your system, use of WebGL is now blocked for all other websites.

target:
WebGL:n grafiikka on poistettu tietokoneen käytöstä tunnettujen kriittisten tietoturvaongelmien vuoksi.

WebGL:n suorittaminen on sallittu vain verkkosivustoilla, joiden asetus on ”Salli aina”. Järjestelmän suojaamista varten WebGL:n käyttö on nyt estetty kaikilla muilla verkkosivustoilla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Messages, Mail, and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Viesteistä, Mailista ja muualta löytyneet sivustot näkyvät tässä, kun niitä on saatavilla.
Jos näytettävää sisältöä ei ole, tämä osio voidaan kätkeä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the right, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Jos suljet oikealla olevat välilehdet, suljetaan myös video, jota toistetaan kuva kuvassa -toiminnolla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

target:
Sivustojen datan säilyttäminen ei poista evästeitä ja muuta sivustojen dataa, joiden avulla voidaan edelleen tunnistaa sivustot, joilla olet vieraillut.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the web proxy server (HTTP). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari ei voi avata sivua %@, koska Safari ei voi muodostaa yhteyttä välipalvelimeen (HTTP). Voit muuttaa välipalvelinasetuksia avaamalla Safarin Lisävalinnat-osio ja klikkaamalla Muuta asetuksia. Apua ongelman ratkaisemisessa saat järjestelmän ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Tämä sivusto voi yrittää huijata kävijää asentamaan ohjelmiston, joka haittaa selailua esimerkiksi muuttamalla asetuksia luvattomasti tai näyttämällä ei-toivottuja mainoksia. Jos ohjelmisto asennetaan, sitä voi olla vaikea poistaa.


source: wkT-4C-Ge5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Apple suoritti testauksen kesäkuussa 2020 1,4GHz:n neliytimisen Intel Core i5 -perustaisen 13-tuuman MacBook Pron tuotantoversioilla, joissa on 8 Gt RAM-muistia, 256 Gt:n SSD-tallennuslaite ja ennakkoversio macOS Big Surista. Testaus suoritettiin WPA2-Wi-Fi-verkkoyhteydellä käyttäen akkuvirtaa ja näytön ollessa asetettuna 12 pykälän (75 %) kirkkauteen. Safari 14:n ennakkoversiota testattiin HD 1080p -sisällöllä, Chromen versiota 83.0.4103.97 ja Firefoxin versiota 77.0.1 HD 720p -sisällöllä. Kaikki ominaisuudet eivät ole saatavilla kaikissa laitteissa. Suorituskyky vaihtelee riippuen järjestelmän asetuksista, ohjelmistokuormasta ja muista tekijöistä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting platform credentials will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Alustan tunnistetietojen poistaminen poistaa ne kaikkien laitteidesi iCloud-avainnipuista. Tätä toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

target:
Ennen kuin poistat tämän koodin, käy sen sivustolla laittamassa tämä suojausominaisuus pois päältä. Muutoin et ehkä voi kirjautua sisään.


target: Safari ei voi avata joitain valittuja tiedostoja, koska niiden avaamiseen ei ole appeja.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them.


source: Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Salasanat tallennetaan iCloud-avainnippuun, jolloin niitä voidaan käyttää sisäänkirjautumiseen kaikissa laitteissasi.


target: Älä huomioi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a call


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page and “%@”?

target:
Tämä verkkosivu ja yksi muu sivu eivät vastaa, joten latausta ei voida pysäyttää. Haluatko ladata tämän sivun ja sivun %@ uudelleen?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Safari Websites preferences.

target:
Tämä laajennus voisi lukea ja muuttaa kaikkia verkkosivuja, joilla vierailet, ja nähdä koko selailuhistoriasi.

Voit muuttaa tätä myöhemmin Safarin sivustoasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä sivulle %@. Jos suljet kaikki ikkunat, muutokset menetetään. Haluatko silti sulkea kaikki ikkunat?


source: Privacy Report Popover iCloud Private Relay disabled section
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Laita suojattu iCloud-lähetys päälle kätkemään IP-osoitteesi tunnetuilta seuraimilta ja vierailemiltasi sivustoilta.


source: 1dw-AB-vVx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Macisi voi tarkkailla salasanojasi turvallisesti ja ilmoittaa, jos ne sisältyvät tiedossa oleviin tietovuotoihin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Firefox. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Käytä suosikkejasi tuomalla kirjanmerkit ja historia Firefoxista. Historiaa käytetään usein vierailtujen ja ehdotettujen sivustojen luomiseen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your default web browser opens when you click links in places like email messages, documents, and other apps.

target:
Oletusselain avautuu, kun klikkaat esimerkiksi sähköpostiviestien, dokumenttien ja muiden appien linkkejä.


source: Privacy Report header text, iCloud Private Relay (paid tier)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari estää seuraimia näkemästä IP-osoitettasi ja seuraamasta sinua sivustojen välillä. Suojattu iCloud-lähetys kätkee IP-osoitteesi vierailemiltasi sivustoilta.


source: S9U-mW-oVr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari voi suojata yksityisyyttäsi tunnistamalla seuraimet ja estämällä niitä seuraamasta sinua sivustojen välillä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä välilehdelle ”%1$@” ja yhdelle muulle. Jos suljet kaikki muut välilehdet kuin välilehden ”%2$@”, muutokset menetetään. Haluatko silti sulkea muut välilehdet?


target: Jos suljet muut välilehdet, suljetaan myös video, jota toistetaan kuva kuvassa -toiminnolla.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the other tabs, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


source: To view or change permissions, select the item in the Finder and choose File > Get Info.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Jos haluat katsella tai muuttaa oikeuksia, valitse kohde Finderissa ja valitse Arkisto > Näytä tietoja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your passwords will be saved without encryption and will be visible to anyone who can access the exported file.

target:
Salasanasi tallennetaan salaamattomina ja kuka tahansa, jolla on pääsy vietyyn tiedostoon, voi nähdä ne.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Tämän salasanan poistaminen poistaa sen kaikkien laitteidesi iCloud-avainnipuista. Tätä toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allow the extension “%@” to read and alter websites you visit and see your browsing history with the settings below:

target:
Salli laajennuksen ”%@” lukea ja muuttaa verkkosivuja, joilla vierailet, ja nähdä selailuhistoriasi seuraavien asetusten mukaisesti:


source: s7a-0f-Z5r.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tunnistaa mainostajat ja muut toimijat, jotka seuraavat IP-osoitettasi ja toimintaasi verkossa, ja suojaa niiltä. Selailusi säilyy omana asianasi.


source: Privacy Report iCloud Private Relay Restricted Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
IP-osoitettasi ei kätketä vierailemiltasi sivustoilta. Laita suojattu iCloud-lähetys päälle kätkemään IP-osoitteesi tunnetuilta seuraimilta ja sivustoilta.


target: Sivustolta %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä sivulle %@ ja yhdelle muulle sivulle. Jos suljet kaikki ikkunat, muutokset menetetään. Haluatko silti sulkea kaikki ikkunat?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting these passwords, visit their websites to turn off using verification codes. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Ennen kuin poistat nämä salasanat, käy niiden sivustoilla laittamassa vahvistuskoodien käyttö pois päältä. Muutoin et ehkä voi kirjautua sisään.

Näiden salasanojen poistaminen poistaa ne kaikkien laitteidesi iCloud-avainnipuista. Tätä toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in System Preferences or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Voi viedä CSV-tiedoston Järjestelmäasetusten Salasanat-osiosta tai toisesta salasanojen hallintatyökalusta.

Tuodut salasanat eivät korvaa mitään olemassa olevia tallennettuja tietoja, ja voit tarkastaa salasanat, joita ei voitu tuoda.


source: NGJ-Fh-T7i.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Käytä suosikkejasi tuomalla kirjanmerkit ja historia Chromesta. Historiaa käytetään usein vierailtujen ja ehdotettujen sivustojen luomiseen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web with Apple Pay and Apple Card using your iPhone or Apple Watch to confirm your payment.

target:
Safari mahdollistaa ostamisen verkossa Apple Paylla ja Apple Cardilla käyttäen iPhonea tai Apple Watchia maksun vahvistamiseen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Mail, News and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Mailista, Newsistä ja muualta löytyneet sivustot näkyvät tässä, kun niitä on saatavilla.
Jos näytettävää sisältöä ei ole, tämä osio voidaan kätkeä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web using Apple Pay and Apple Card with Touch ID on this Mac.

target:
Safari mahdollistaa ostamisen verkossa Apple Paylla ja Apple Cardilla käyttäen tämän Macin Touch ID:tä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Tämä sivusto voi yrittää huijata kävijää tekemään jotakin vaarallista, kuten asentamaan ohjelmiston tai paljastamaan taloudellisia tai henkilökohtaisia tietoja, kuten salasanoja, puhelinnumeroita tai luottokortteja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in Safari or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Voi viedä CSV-tiedoston Safarin Salasanat-osiosta tai toisesta salasanojen hallintatyökalusta.

Tuodut salasanat eivät korvaa mitään olemassa olevia tallennettuja tietoja, ja voit tarkastaa salasanat, joita ei voitu tuoda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To reopen this page Safari must resend a form. This might result in duplicate purchases, comments, or other actions.

target:
Safarin täytyy lähettää lomake uudelleen, jotta sivu voidaan avata uudelleen. Tämä saattaa johtaa monistuneisiin ostoihin, kommentteihin ja muihin toimintoihin.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tarjoaa parempaa suorituskykyä, paremman yksityisyydensuojan ja pidemmän akun keston. Se voi myös jopa tuoda kaikki kirjanmerkkisi, selailuhistoriasi ja salasanasi, kun vaihdat.


source: Safari uses Tencent Safe Browsing and Google Safe Browsing to identify fraudulent websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari käyttää Tencent Safe Browsing- ja Google Safe Browsing -palveluita vilpillisten verkkosivujen tunnistamiseen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

%@ has identified %@ as being owned by %@ in %@.

target:
Digitaalinen varmennesalaus pitää tiedot yksityisinä, kun tiedot lähetetään https-verkkosivustolle/-verkkosivustolta %@.

%@ on tunnistanut, että palvelinnimen %@ omistaa %@, %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you leave the current tab group, the video you are currently playing in picture in picture will be paused.

target:
Jos poistut nykyisestä välilehtiryhmästä, video, jota toistetaan kuva kuvassa -toiminnolla, keskeytetään.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this verification code will delete it from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Ennen kuin poistat tämän koodin, käy sen sivustolla laittamassa tämä suojausominaisuus pois päältä. Muutoin et ehkä voi kirjautua sisään.

Tämän vahvistuskoodin poistaminen poistaa sen kaikkien laitteidesi iCloud-avainnipuista.


source: Privacy Report window paid tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari voi estää seuraimia profiloimasta sinua ja kätkeä IP-osoitteesi tunnetuilta seuraimilta. Suojattu iCloud-lähetys voi kätkeä IP-osoitteesi vierailemiltasi sivustoilta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You already have a verification code for this account. To add a new one, remove the existing one and try again.

target:
Sinulla on jo vahvistuskoodi tälle tilille. Jos haluat lisätä uuden, poista nykyinen ja yritä uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Varoitukset näytetään huijaussivustoiksi ilmoitetuista sivustoista. Huijaussivustot yrittävät huijata sinua uskomaan, että ne ovat virallisia sivuja, joihin luotat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

target:
Digitaalinen varmennesalaus pitää tiedot yksityisinä kommunikoitaessa https-verkkosivuston %@ kanssa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct, and then try again to open it.

target:
Safari ei voi avata sivua %@, koska sivua ei ole. Varmista, että sivun osoite on oikein ja yritä sitten avata se uudelleen.


source: Existing cookies and website data will also be removed, which may log you out of websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Tallennetut evästeet ja verkkosivustojen data poistetaan myös. Tämä saattaa kirjata sinut ulos verkkosivustoilta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the other page must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Tämä ja yksi muu verkkosivu eivät vastaa. Käynti valitulla verkkosivulla edellyttää myös toisen verkkosivun uudelleenlatausta. Haluatko käydä valitulla sivulla?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Tämä ja yksi muu verkkosivu eivät vastaa. Siirtyminen taaksepäin edellyttää verkkosivun %@ uudelleenlatausta. Haluatko siirtyä taaksepäin?


target: Jos suljet tämän ikkunan, suljetaan myös video, jota toistetaan kuva kuvassa -toiminnolla.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this window, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


target: Kumoa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä välilehdelle ”%1$@” ja yhdelle muulle. Jos suljet välilehden ”%2$@” oikealla puolella olevat välilehdet, muutokset menetetään. Haluatko silti sulkea oikealla puolella olevat välilehdet?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä sivulle %@. Jos lataat sivun uudelleen, muutokset menetetään. Haluatko silti ladata sivun uudelleen?


target: Älä huomioi
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composiing an email


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Tämä salasana tallennetaan iCloud-avainnippuun ja sitä käytetään automaattiseen täyttöön kaikilla laitteillasi. Voit katsella tallennettuja salasanojasi Safarin asetusten Salasanat-osiossa tai kysymällä Siriltä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.

To get the latest version of iTunes, go to the <a href='https://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>.

target:
Safari ei voi avata kohdetta %@, koska iTunesia ei ole asennettu.

iTunesin uusimman version saat <a href='http://www.apple.com/fi/itunes'>iTunes-verkkosivustolta</a>.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved to your iCloud Keychain.

target:
Haluatko Safarin muistavan tämän luottokortin muilla sivustoilla käyttämistä varten? Nimesi, kortin numero ja vanhenemispäivä tallennetaan iCloud-avainnippuun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, and then click Continue.

target:
Verkkosivusto vaatii varmennetta, jotta henkilöllisyytesi voidaan varmistaa. Valitse tälle verkkosivustolle siirryttäessä käytettävä varmenne, ja klikkaa Jatka.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Chrome passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Tuo Chromen salasanat iCloud-avainnippuun, jolloin niitä on helppo käyttää automaattiseen täyttöön Safarissa ja kaikilla laitteillasi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the secure web proxy server (HTTPS). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari ei voi avata sivua %@, koska Safari ei voi muodostaa yhteyttä suojattuun välipalvelimeen (HTTPS). Voit muuttaa välipalvelinasetuksia avaamalla Safarin Lisävalinnat-osio ja klikkaamalla Muuta asetuksia. Apua ongelman ratkaisemisessa saat järjestelmän ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä sivulle %@. Jos suljet välilehden, muutokset menetetään. Haluatko silti sulkea välilehden?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved.

target:
Haluatko Safarin muistavan tämän luottokortin muilla sivustoilla käyttämistä varten? Nimesi, kortin numero ja vanhenemispäivä tallennetaan.


source: fFF-pt-w9g.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Muokkaa aloitussivuasi lisäämällä taustakuva, lukulista, jaettu kanssasi -linkit ja muuta. Laajenna Safari-kokemustasi edelleen lisäämällä laajennuksia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because Safari can’t display RSS feeds.

You can <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>search the Mac App Store</a> for an RSS app.

target:
Safari ei voi avata sivustoa %@, koska Safari ei voi näyttää RSS-syötteitä.

Voit etsiä <a href='macappstore://?action=search&continuation=q%%3DRSS'>Mac App Storesta</a> RSS-appia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the other page must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Tämä ja yksi muu verkkosivu eivät vastaa. Siirtyminen eteenpäin edellyttää toisen verkkosivun uudelleenlatausta. Haluatko siirtyä eteenpäin?


source: gYA-8J-3mt.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Tallenna ja järjestä välilehtesi sinulle sopivimmalla tavalla. Vaihda välilehtiryhmien välillä uudistetun sivupalkin tai pudotusvalikon avulla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Automaattinen täyttö -toiminto täydentää verkkosivujen lomakkeet Yhteystietojen kortin tai aiemmin täyttämiesi lomakkeiden tiedoilla. Tämän lomakkeen tarvitsemat tiedot eivät vastaa aiempia automaattisesti täytettyjä tietoja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Reading List helps you save webpages and links for you to read later, even when you are not connected to the Internet.

target:
Lukulistan avulla voit tallentaa verkkosivuja ja linkkejä ja lukea niitä myöhemmin, myös silloin kun et ole internet-yhteydessä.


source: Would you like to save this password in your iCloud Keychain for AutoFill on all your devices?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Haluatko tallentaa tämän salasanan iCloud-avainnippuun, jolloin se täytetään automaattisesti kaikissa laitteissasi?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload both pages?

target:
Tämä verkkosivu ja yksi muu sivu eivät vastaa, joten latausta ei voida pysäyttää. Haluatko ladata nämä sivut uudelleen?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Verkkosivustot ja seuraimet voivat käyttää IP-osoitettasi henkilöllisyytesi tunnistamiseen ja henkilökohtaisten tietojen, kuten sijainnin, määrittämiseen. Safari kätkee IP-osoitteesi tunnetuilta seuraimilta, mikä auttaa estämään niitä seuraamasta sinua sivustojen välillä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
“%@” has been updated and is requesting additional permissions. To protect your system, this extension has been turned off.

target:
%@ on päivitetty, ja se pyytää lisää oikeuksia. Järjestelmän suojaamiseksi tämä laajennus on laitettu pois päältä.


source: h37-PA-cfs.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Tallenna ja järjestä välilehtesi sinulle sopivimmalla tavalla. Vaihda välilehtiryhmien välillä uudistetun sivupalkin tai pudotusvalikon avulla. Välilehtiryhmät synkronoidaan laitteisiin, joten voit käyttää niitä missä tahansa.


target: Safari ei voi avata sivua %@, koska Safari ei voinut muodostaa suojattua yhteyttä palvelimeen %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t establish a secure connection to the server “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä välilehdelle ”%1$@” ja yhdelle muulle. Jos suljet välilehden ”%2$@” vasemmalla puolella olevat välilehdet, muutokset menetetään. Haluatko silti sulkea vasemmalla puolella olevat välilehdet?


source: IuD-jd-1HW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Korosta tekstiä ja kuvia verkkosivulla ja lisää ne suoraan Pikamuistiinpanoon linkillä. Merkinnät tallennetaan seuraavaa käyntikertaa varten, ja voit viitata niihin muistiinpanoissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the page “%@” must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Tämä ja yksi muu verkkosivu eivät vastaa. Verkkosivun uudelleenlataus edellyttää myös verkkosivun %@ uudelleenlatausta. Haluatko ladata uudelleen molemmat sivut?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari ei voi avata valittuja tiedostoja, koska niitä on joko siirretty lataamisen jälkeen tai niiden avaamiseen ei ole sopivaa appia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password and save it in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Firefoxissa on tätä sivustoa varten tallennettu salasana. Safari täyttää tämän salasanan automaattisesti pääsalasanaasi käyttäen ja tallentaa sen iCloud-avainnippuusi. Näin salasana voidaan täyttää automaattisesti kaikissa laitteissasi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Syöttämäsi käyttäjätunnus tai salasana osoitteessa %@ oli virheellinen. Varmista, että syötät ne oikein, ja yritä uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Tämä laajennus voisi lukea ja muuttaa verkkosivuja ja nähdä selailuhistoriasi tällä sivustolla. Tämä saattaisi sisältää arkaluontoisia tietoja, mukaan lukien salasanat, puhelinnumerot ja luottokortit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To interact with this Safari window, you need to stop the current automated test session.
You should not use this window for normal web browsing.

target:
Lopeta nykyinen automaattinen testausistunto, jotta voit vuorovaikuttaa tämän Safari-ikkunan kanssa.
Tätä ikkunaa ei pidä käyttää tavalliseen verkon selailuun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
System Diagnostics can include the URLs of pages you’ve visited in Safari, which may personally identify you, to help diagnose issues that are specific to these pages:

target:
Järjestelmän vianmääritys voi sisällyttää Safarilla vierailemasi osoitteet (sinut voidaan ehkä tunnistaa näistä) helpottaakseen kyseisten sivujen ongelmien ratkaisemista:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, click Open Preferences below. This setting can be changed at any time.

target:
Safarissa on mahdollista valita älykkäässä hakukentässä käytettävä hakukone. Safari käyttää hakuihin oletusarvoisesti Googlea.

Jos haluat käyttää muuta hakukonetta, klikkaa alla Avaa asetukset. Tämä asetus voidaan muuttaa koska tahansa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires Touch ID or your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card vaatii Touch ID:n tai salasanasi, jotta se voi täyttää automaattisesti luottokortti- tai suojauskooditietoja.


target: Jos suljet tämän välilehden, suljetaan myös video, jota toistetaan kuva kuvassa -toiminnolla.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this tab, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

History will also be removed on other devices signed into your iCloud account.

target:
Sivustojen datan säilyttäminen ei poista evästeitä ja muuta sivustojen dataa, joiden avulla voidaan edelleen tunnistaa sivustot, joilla olet vieraillut.

Historia tyhjennetään myös muista laitteista, joilla on kirjauduttu iCloud-tilillesi.


target: Salli
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composing an email.


source: Hide My Email. Create a unique, random address that forwards to your inbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Kätke osoitteeni. Luo ainutkertainen, satunnainen osoite, joka välittää viestit Saapuneet-kansioosi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Tämä ja yksi muu verkkosivu eivät vastaa. Siirtyminen eteenpäin edellyttää verkkosivun %@ uudelleenlatausta. Haluatko siirtyä eteenpäin?


target: Viesteissä jaetut linkit sekä kiinnittämäsi jaetut linkit näkyvät tässä automaattisesti.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear
here, along with shared links that you pin.


source: 5oH-YP-Diq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Suosikkejasi, kirjanmerkkejäsi ja historiaasi käytetään automaattiseen täyttöön älykkäässä hakukentässä. Ne näytetään myös aloitussivullasi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously.

target:
Automaattinen täyttö -toiminto täydentää verkkosivujen lomakkeet Yhteystietojen kortin tai aiemmin täyttämiesi lomakkeiden tiedoilla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Salasana tallennetaan iCloud-avainnippuun, jolloin sitä voidaan käyttää automaattiseen täyttöön kaikilla laitteillasi.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Haluatko päivittää käyttäjätunnuksen %@ iCloud-avainnippuun tallennetun salasanan %@-verkkosivustoilla?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allowing other websites permits this extension to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

target:
Salliminen muilla sivustoille sallii tämän laajennuksen lukea ja muuttaa kaikkia verkkosivuja, joilla vierailet, ja nähdä koko selailuhistoriasi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t be redirected to addresses that begin with “%@:”.

target:
Safari ei voi avata sivua %@, koska Safaria ei voida uudelleenohjata osoitteisiin, jotka alkavat ”%@:”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset. This problem can occur if either the server or the network connection is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari ei voi avata sivua %@, koska verkkoyhteys nollattiin. Ongelma voi syntyä, jos palvelin tai verkkoyhteys on ruuhkainen. Odota muutama minuutti ja yritä sitten uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also Control-click it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Jos %@ tukee vahvistuskoodin käyttöä, hanki käyttöönottokoodi sivustolta ja syötä se tähän. Jos sivusto tarjoaa QR-koodin, voit myös tehdä tämän automaattisesti ctrl-klikkaamalla QR-koodia ja valitsemalla ”Ota vahvistuskoodi käyttöön…”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you exported this file from a password manager, export a new file using different settings and try the import again.

target:
Jos tämä tiedosto vietiin salasanojen hallinnasta, vie uusi tiedosto eri asetuksilla ja yritä tuoda uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can’t change your bookmarks right now because they are being synchronized. Wait a few minutes, and then try again.

target:
Et voi muuttaa kirjanmerkkejäsi juuri nyt, koska niitä synkronoidaan. Odota muutama minuutti ja yritä sitten uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Chrome. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Käytä suosikkejasi tuomalla kirjanmerkit ja historia Chromesta. Historiaa käytetään usein vierailtujen ja ehdotettujen sivustojen luomiseen.


source: 61y-lQ-b82.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Kirjaudu sisään Applella ja iCloud-avainnippu pitävät tilisi ja salasanasi ajan tasalla kaikilla Apple-laitteillasi, joten voit kirjautua helposti suosikkisivustoillesi ja -appeihisi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Firefox passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Tuo Firefoxin salasanat iCloud-avainnippuun, jolloin niitä on helppo käyttää automaattiseen täyttöön Safarissa ja kaikilla laitteillasi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, Safari won’t finish downloading this file.

target:
Haluatko varmasti lopettaa? Safari lataa tällä hetkellä tiedostoa %@. Jos lopetat nyt, tiedoston lataaminen keskeytyy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä välilehdelle ”%@” ja yhdelle muulle välilehdelle. Jos suljet ikkunan, muutokset menetetään. Haluatko silti sulkea ikkunan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers.

target:
Safari ei ole tunnistanut yhtään seurainta seitsemän viime päivän aikana. IP-osoitteesi kätketään tunnetuilta seuraimilta.


source: ehs-UY-3hh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Selailu tuntuu kotoisalta missä sitten selailetkin. Aloitussivun muokkaukset, kuten osiot ja taustakuva, synkronoidaan nyt laitteiden välillä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Tämä sivusto voi yrittää asentaa vaarallista ohjelmistoa, joka saattaa vahingoittaa tietokonetta tai varastaa henkilökohtaista tai taloudellista tietoa, kuten salasanoja, kuvia tai luottokortteja.


source: Do you want to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Haluatko päivittää iCloud-avainnippuun tallennetun salasanan käyttäjätunnukselle %@ sivustolla ”%@”?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers and websites you visit.

target:
Safari ei ole tunnistanut yhtään seurainta seitsemän viime päivän aikana. IP-osoitteesi kätketään tunnetuilta seuraimilta ja vierailemiltasi sivustoilta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection. This sometimes occurs when the server is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari ei voi avata sivua %@, koska palvelin katkaisi yhteyden yllättäen. Näin voi joskus käydä palvelimen ollessa ruuhkainen. Odota muutama minuutti ja yritä sitten uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your accounts’ security, it is not recommended to have a file containing your passwords on your Mac.

If you delete this file, it will be removed immediately. You can’t undo this action.

target:
Tiliesi suojaamiseksi salasanasi sisältävän tiedoston säilyttämistä Macissasi ei suositella.

Jos poistat tämän tiedoston, se poistetaan kokonaan välittömästi. Toimintoa ei voida perua.


source: QkG-o6-VgV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Et ole selaillut verkkoa Safarilla riittävästi viimeisen 30 päivän aikana, jotta sivustojen välisestä seurannasta voitaisiin laskea tilasto. Safari suojaa jatkuvasti selailuasi seurannalta. Tarkastele tätä raporttia myöhemmin uudelleen, jotta näet, miten paljon Safari tekee puolestasi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä välilehdelle ”%1$@”. Jos suljet välilehden ”%2$@” oikealla puolella olevat välilehdet, muutokset menetetään. Haluatko silti sulkea oikealla puolella olevat välilehdet?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Tämä ja yksi muu verkkosivu eivät vastaa. Käynti valitulla verkkosivulla edellyttää myös verkkosivun %@ uudelleenlatausta. Haluatko käydä valitulla sivulla?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Tämä laajennus voisi lukea ja muuttaa verkkosivuja ja nähdä selailuhistoriasi näillä sivustoilla. Tämä saattaisi sisältää arkaluontoisia tietoja, mukaan lukien salasanat, puhelinnumerot ja luottokortit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the left, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Jos suljet vasemmalla olevat välilehdet, suljetaan myös video, jota toistetaan kuva kuvassa -toiminnolla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Safari can hide your IP address from known trackers.

target:
Safari ei ole tunnistanut yhtään seurainta seitsemän viime päivän aikana. Safari voi kätkeä IP-osoitteesi sivustoilta ja tunnetuilta seuraimilta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari ei voi avata joitain valittuja tiedostoja, koska niitä on joko siirretty lataamisen jälkeen tai niiden avaamiseen ei ole sopivaa appia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the other page must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Tämä ja yksi muu verkkosivu eivät vastaa. Verkkosivun uudelleenlataus edellyttää myös toisen verkkosivun uudelleenlatausta. Haluatko ladata uudelleen molemmat sivut?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
When using card AutoFill you will still need to type in your credit card security code. To edit or remove saved cards, open Safari AutoFill preferences.

target:
Luottokortin turvakoodi on annettava myös kortin automaattista täyttöä käytettäessä. Jos haluat muokata tai poistaa tallennettuja kortteja, avaa Safarin Autom. täyttö ‑osio.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä sivulle %1$@. Jos suljet kaikki muut välilehdet kuin välilehden %2$@, muutokset menetetään. Haluatko silti sulkea muut välilehdet?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Enter the computer account password for the user “%@”. Authentication for AutoFill can be turned off in the Touch ID pane of System Preferences.

target:
Syötä käyttäjän %@ tietokonetilin salasana. Automaattisen täytön todennus voidaan laittaa pois päältä Järjestelmäasetusten Touch ID -paneelissa.


target: Nykyinen välilehti aloitti äänenkaappauksen ja lopetti videonkaappauksen taustaikkunassa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Current tab started capturing sound and stopped capturing video and the screen in a background window


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Frequently Visited Websites will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Usein vieraillut sivustot näkyvät tässä, kun niitä on saatavilla.
Jos näytettävää sisältöä ei ole, tämä osio voidaan kätkeä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Olet syöttänyt tekstiä sivulle %1$@. Jos suljet välilehden %2$@ vasemmalla puolella olevat välilehdet, muutokset menetetään. Haluatko silti sulkea vasemmalla puolella olevat välilehdet?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari won’t offer to open stories included in Apple News+ in the Apple News app. You can turn this back on in News Preferences.

target:
Safari ei tarjoa Apple News+:ssa olevien juttujen avaamista Apple News -apissa. Voit laittaa tämän takaisin päälle News-asetuksissa.


source: kCPWifiWarningSSIDConflictMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Jos jatkat asennusta, nykyiset verkkoasetukset saatetaan korvata tässä asetusprofiilissa olevilla tiedoilla.


source: WubihuaNumericKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
Vetojen numeronäppäimet ovat: 1 vaakasuuntaiselle vedolle, 2 pystysuuntaiselle vedolle, 3 yläoikealta alavasemmalle suuntautuvalle vedolle, 4 pistevedolle tai ylävasemmalta alaoikealle suuntautuvalle vedolle, 5 muille vedoille, 6 korvausmerkille ja 0 tarkalle vastineelle.


source: WubihuaLetterKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
Vetojen kirjainnäppäimet ovat: ”u” pistevedolle tai ylävasemmalta alaoikealle suuntautuvalle vedolle, ”i” muille vedoille, ”o” korvausmerkille, ”j” vaakasuuntaiselle vedolle, ”k” pystysuuntaiselle vedolle, ”l” yläoikealta alavasemmalle suuntautuvalle vedolle ja ”m” tarkalle vastineelle.


source: kCPProfileManagerError_NoDevicesProvisionedByProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Järjestelmäasetuksiin voidaan asentaa vain kehitysprovisiointiprofiileja. Tuotantoprovisiointiprofiilit tuodaan Xcodella.


source: ConfirmMobileAccountLoginMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Jos valitset Kirjaudu ulos, tietokone yrittää kirjautua ulos välittömästi, kun olet palannut Profiilit-paneeliin. Kirjaudu uudelleen sisään ja viimeistele luominen.

Jos et kirjaudu ulos nyt, sinun pitäisi kirjautua ulos mahdollisimman pian asennuksen suorittamiseksi loppuun.


source: kCPProfileError_BadDataError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Profiilista puuttuu joitakin vaadittuja tietoja tai sen sisältämät tiedot ovat virheellisessä muodossa.


source: ConfirmMobileAccountLogoutMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Jos valitset Kirjaudu ulos, tietokone yrittää kirjautua ulos välittömästi, kun olet palannut Profiilit-paneeliin liikkuvan tilin luomiseksi.

Jos et kirjaudu ulos nyt, sinun pitäisi kirjautua ulos mahdollisimman pian asennuksen suorittamiseksi loppuun.


source: ConfirmFileVaultRestartTitleRecoveryKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
FileVault-palautusavain on: %@. Kirjoita se muistiin, sillä tarvitset sitä, jos satut unohtamaan salasanasi.

Tietokone on käynnistettävä uudelleen, jotta FileVaultin luominen voidaan suorittaa loppuun.


source: ConfirmFileVaultRestartMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Käynnistä tietokone nyt uudelleen klikkaamalla Käynnistä uudelleen. Jos haluat käynnistää tietokoneen uudelleen myöhemmin, klikkaa Älä käynnistä uudelleen. FileVaultia ei oteta käyttöön ennen kuin tietokone käynnistetään uudelleen ja kirjaudut uudelleen tilillesi.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Send Outgoing Messages.action
target:
Jos edellinen toiminto antaa lähteviä viestejä, vain ne lähetetään. Jos edellinen toiminto ei anna viestejä, lähetetään kaikki lähtevät viestit.


source: Network is not connected
target: Verkkoyhteyttä ei ole
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework/Versions/A/Support/FontRegistryUIAgent.app


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/About This Mac.app
target:
Tietoja tästä Macista,näytä tietoja,macOS-versio,muisti,malli,Macini muisti,Mac-mallini,Macin prosessori,Macini sarjanumero,prosessori,sarjanumero,tiedot,järjestelmätiedot,järjestelmäraportti


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_AUTHENTICATION_STALLED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
Todentamispalvelin ei vastaa. Ota yhteys verkon ylläpitäjään verkon infrastruktuurin tarkistamiseksi.


source: KeyboardOffText
target: Näppäimistö pois päältä
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/CoreServices/ApplicationFirewall.bundle
source:
Clicking %@ may limit the application\U2019s behavior. This setting can be changed in the Firewall pane of Security & Privacy preferences.

target:
Apin toiminta saattaa rajoittua, jos klikkaat %@. Asetusta voidaan muuttaa Suojaus ja yksityisyys -asetusten Palomuuri-osiossa.


source: Picture-Calendar_themeDescription
target: Picture-Calendar_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture-Calendar.pptheme


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
Toiminto muuttaa sille annettujen kuvien tyyppiä. Haluatko lisätä Kopioi Finder-kohteita -toiminnon, jolloin vain kopioita muutetaan ja alkuperäiset kuvat säilytetään?


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
Kuvatiedostoja, jotka ovat tyyppiä BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg tai .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (yksisivuinen .pdf), PNG (.png) tai TIFF (.tif tai .tiff).


source: MAIL_STORAGE_QUOTA_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSKit.framework/Versions/A/Helpers/AOSAlertManager.app
target:
Jatka sähköpostien lähettämistä ja vastaanottamista osoitteessa ”%@” päivittämällä tai hallitsemalla %[tt]@-tallennustilaa.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Kansiot ovat loistava tapa järjestää muistiinpanot laajoihin luokkiin, kuten työprojekteihin tai omiin projekteihin. Tunnisteet toimivat hyvin tarkemmassa luokittelussa kategorioihin kuten #rekrytointi tai #verot.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock in your “%@” account from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
Tämä sallii sinun luoda uuden salasanan tilin ”%@” lukituille muistiinpanoille tästä eteenpäin. Tämä ei vaikuta muistiinpanoihin, jotka on jo salasanasuojattu.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To enjoy the great new features in Notes, you’ll need to upgrade the notes you have stored in iCloud:

target:
Nauti Muistiinpanojen hienoista uusista ominaisuuksista päivittämällä iCloudiin tallennetut muistiinpanot:


source: This Smart Folder uses unsupported features. To edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Tämä älykäs kansio käyttää ominaisuuksia, joita ei tueta. Jos haluat tarkastella tai muokata sitä, päivitä uusimpaan macOS-versioon.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the 🌐︎Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.

target:
Tuo pikamuistiinpano näkyviin 🌐︎Q-näppäinoikotiellä tai alhaalla oikealla olevalla aktivointikulmalla, kun olet apin ulkopuolella.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Muistiinpanoja, joissa on video-, ääni-, PDF- tai tiedostoliitteitä tai jotka käyttävät uudemman Muistiinpanot-version ominaisuuksia, ei voida lukita.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To use Touch ID in addition to the password for your locked notes, set up Touch ID in System Preferences.

target:
Käytä lukittujen muistiinpanojen salasanan lisäksi Touch ID:tä ottamalla se käyttöön Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
%@ You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Do you want to connect to the server anyway?

target:
%1$@ Saatat olla yhdistämässä palvelimeen, joka teeskentelee olevansa ”%2$@”, ja vaarantaa luottamuksellisia tietojasi. Haluatko silti yhdistää palvelimeen?


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
• Luo älykäs kansio klikkaamalla _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Uusi kansio ja sitten Älykäs kansio.
• Voit luoda älykkäitä kansiota suoraan sivupalkin tunnisteselaimesta. Valitse yksi tai useampi tunniste ja ctrl-klikkaa niitä, jolloin näkyviin tulee Luo älykäs kansio.

• Voit myös muuttaa tavallisia kansioita älykkäiksi kansioiksi. Valitse kansio ja valitse sitten Arkisto > Muunna älykkääksi kansioksi.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes are available here for 30 days. After that time, notes will be permanently deleted. This may take up to 40 days.

target:
Muistiinpanot ovat käytettävissä 30 päivän ajan. Tämän jälkeen muistiinpanot poistetaan pysyvästi. Tähän saattaa mennä enimmillään 40 päivää.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the Fn-Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.

target:
Tuo pikamuistiinpano näkyviin Fn-Q-näppäinoikotiellä tai alhaalla oikealla olevalla aktivointikulmalla, kun olet apin ulkopuolella.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Esimerkiksi klikkaa #lapset ja #kokkaus, niin saat kokoelman lapsille sopivia perheen suosikkireseptejä.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Älykkäiden kansioiden avulla voit kerätä muistiinpanoja automaattisesti tunnisteiden perusteella. Voit käyttää niitä tehokkaana tapana koota muistiinpanoja, joita käytät usein — esimerkiksi päiväkirjamerkintöjä, reseptejä tai tärkeitä työdokumentteja.


source: These files will be added to an Imported Notes folder. They may look different in Notes.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Nämä tiedostot lisätään Tuodut muistiinpanot -kansioon. Ne voivat näyttää erilaisilta Muistiinpanoissa.


source: This note uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Tämä muistiinpano käyttää ominaisuuksia, joita ei tueta. Jos haluat tarkastella tai muokata sitä, päivitä uusimpaan macOS-versioon.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This method cannot be used to assign notes to a Smart Folder. Please adjust the Smart Folder query to incorporate the note.

target:
Tätä menetelmää ei voida käyttää muistiinpanojen liittämiseen älykkääseen kansioon. Säädä älykäs kansio -kyselyä sisällyttämään muistiinpano.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
• Luo tunniste tai käytä tunnistetta kirjoittamalla # ja sitten avainsana. 
• Pidä silmällä tunniste-ehdotuksia samalla, kun kirjoitat.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Kun teet älykkään kansion, suodata tunnisteiden perusteella klikkaamalla yhtä tai useampaa tunnistepainiketta.


source: Clt-zz-mcc.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Omassa Macissa -muistiinpanot tallennetaan tälle tietokoneelle. Tämän tilin poistaminen käytöstä ei vaikuta muihin muistiinpanoihin.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
Tämä sallii sinun luoda uuden salasanan lukituille muistiinpanoille tästä eteenpäin. Tämä ei vaikuta muistiinpanoihin, jotka on jo salasanasuojattu.


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Luo muokattuja älykkäitä kansioita tunnisteilla merkitsemiesi muistiinpanojen kokoamista ja tarkastelua varten.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Tunnisteiden avulla voit järjestää muistiinpanoja nopeasti ja automaattisesti.

Kirjoita tunniste mihin tahansa kohtaan muistiinpanon tekstissä. Voit lisätä muistiinpanon useisiin aihekategorioihin käyttämällä useita tunnisteita – esimerkiksi #harrastukset, #kokkaus ja #lapset.

Voit suodattaa tai etsiä muistiinpanoja tunnisteiden perusteella käyttämällä tunnisteselainta tai hakupalkkia. 


source: To sync notes to your other devices, you’ll need to update those devices to OS X v10.11 or iOS 9
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Jotta muistiinpanosi voidaan synkronoida muihin laitteisiin, laitteet on päivitettävä OS X 10.11:n tai iOS 9:ään


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To create a note by dragging attachments, go to System Preferences and turn on iCloud for Notes. If iCloud for Notes is already on, you may need to upgrade your notes.

target:
Jos haluat luoda muistiinpanoja vetämällä liitteitä, laita Järjestelmäasetuksissa päälle iCloud muistiinpanoille. Jos iCloud muistiinpanoille on jo päällä, joudut ehkä päivittämään muistiinpanot.


source: Touch ID or enter the notes password for your “%@” account to view its locked notes.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Katsele tämän tilin lukittuja muistiinpanoja Touch ID:llä tai syöttämällä tilin %@ muistiinpanosalasana.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Choose Close All Locked Notes from the Lock tool to hide the contents of your locked notes. The notes also lock with inactivity.

target:
Kätke lukittujen muistiinpanojen sisältö valitsemalla ”Sulje kaikki lukitut muistiinpanot” lukkotyökalusta. Muistiinpanot lukittuvat myös toimettomuuden myötä.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Näytä tunnisteilla merkityt muistiinpanot kaikissa kansioissa klikkaamalla yhtä tai useampaa tunnistepainiketta.

Voit käyttää selainta myös tunnisteiden lisäämiseen muistiinpanoon. Vedä ja pudota muistiinpano tunnistepainikkeeseen.


target: Vaihdoit tilin %1$@ salasanan. Haluatko tilin %2$@ käyttävän uutta salasanaa?
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
You changed the password for your “%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password?


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Tämä muistiinpano käyttää vanhaa salasanaa. Päivitetäänkö kaikki tätä salasanaa käyttävät muistiinpanot käyttämään nykyistä salasanaa?


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This Smart Folder uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.

target:
Tämä älykäs kansio käyttää ominaisuuksia, joita ei tueta. Jos haluat tarkastella tai muokata sitä, päivitä uusimpaan macOS-versioon.


source: Title_BigDate-Calendar_9ECE0AD2-BC9F-4D07-9B7D-BC16982A5895
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BigDate-Calendar_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: Aseta tilin kuva
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemSetAccountPicture.appex


source: [Preferences] Preferred transport type messaging
bundle_path: /System/Applications/Maps.app/Contents/PlugIns/MapsAppKitBundle.bundle
target:
Kun tämä liikennetyyppi on käytettävissä, sitä käytetään reittiohjeisiin ja tulevien tapahtumien matka-aika-arvioihin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
Are you sure you want to reset your keychain? This will delete all your saved passwords, keys, and certificates. You cannot undo this operation.

target:
Haluatko varmasti nollata avainnippusi? Kaikki tallennetut salasanat, avaimet ja varmenteet poistetaan. Toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
You currently have additional keychains on your system that will have to be added to your keychain search list. Use Keychain Access to add them back again.

target:
Tietokoneessa on lisää avainnippuja, jotka on lisättävä avainnippujen hakuluetteloon. Lisää ne takaisin Avainnippu-apin avulla.


source: Your keychain may have been renamed, deleted, or it’s on a unmounted volume.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
target:
Avainnippu on saatettu nimetä uudelleen tai poistaa tai se sijaitsee näkyvistä poistetulla taltiolla.


source: CFBundleDisplayName
target: EmbeddedOSInstallService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/EmbeddedOSInstall.framework/Versions/A/XPCServices/EmbeddedOSInstallService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Hakujasi, selailuasi, ostojasi ja laitteesi luottamuslukua voidaan käyttää kokemuksesi räätälöimiseen, App Storen ja muiden Applen verkkokauppojen parantamiseen ja petosten ehkäisemiseen.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Apple käyttää tietoja ostoistasi, latauksistasi ja muusta toiminnastasi Storeissa ominaisuuksien räätälöimiseen ja henkilökohtaisten ehdotusten antamiseen. Voit kieltäytyä tästä tietojen käytöstä alla kuvatulla tavalla.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
App Store, iTunes Store, Apple Books ja iTunes U on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa, ja voit itse valita, mitä haluat jakaa.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Apple kerää henkilötietosi, jotta sinulle voidaan tarjota ostamaasi ja lataamaasi sisältöä, tai sisältöä, jota haluat päivittää.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Tarjonta Storeissa

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa. Näihin tietoihin kuuluvat esimerkiksi tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa, sekä ostohistoriasi.

Kun lataat App Storesta tai muista Applen verkkokaupoista, tai asennat apin Apple Watchiin, Apple kirjaa tunnisteet, kuten laitteesi laitetunnisteen ja IP-osoitteen sekä Apple ID:si.

Parannukset Storeissa

App Store- ja muiden Applen verkkokauppojen käyttökokemuksen parantamiseksi Apple kerää tietoa Storejen käytöstäsi. Tähän sisältyvät Storen käynnistys- tai sulkemisajankohta sekä millaista sisältöä etsit, katsoit ja latasit. Apple kerää tietoa myös laitteestasi, kuten laitetyyppi, käyttöjärjestelmän versio sekä laitteessa oleva vapaa tila. Apple voi käyttää näitä tietoja määrittääkseen, onko pyydetty sisältö ladattavissa ja onko laite WLAN- vai mobiiliyhteydessä sekä ymmärtääkseen yleiset trendit laitteen tallennustilan käytössä. Näitä tietoja käytetään esimerkiksi seuraavasti: 
 
• Käyttäjien hakutietojen avulla Apple voi tarjota nousussa olevia hakuja.

• Kun Apple tietää mitä sisältöä katsoit tai lataat, se voi tarjota räätälöityjä toimintoja, kuten ”Lisää pelejä, joista saatat pitää”.

• Kun laitteesi vapaa tila on tiedossa, voit hyödyntää Applen kehittämää ominaisuutta, jonka avulla voit ostaa elokuvia iPhonella ilman, että elokuva pitää ladata ostovaiheessa.

Jos Suositut apit lähelläni ‑toiminto on käytössä, iPhone lähettää ajoittain aika- ja sijaintitiedot ostamistasi tai käyttämistäsi apeista anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näillä tiedoilla voidaan tarjota maantieteellisesti merkityksellisiä appeja ja muita Applen tuotteita ja palveluja. Voit tarkastella ja muuttaa tätä Asetuksissa, iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitse Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut > Suositut apit lähelläni.

Räätälöidyt Storet

Vuorovaikutustasi App Storen ja muiden Applen verkkokauppojen kanssa käytetään auttamaan sinua löytämään sinulle merkityksellisintä sisältöä. Sinulle voidaan esimerkiksi suositella sisältöä, jonka arvellaan kiinnostavan sinua perustuen aikaisempiin hakuihisi, katseluihisi, latauksiisi, päivityksiisi ja arviointeihisi Storeissa. Apple käyttää myös ostohistoriaasi ja maksutapojasi sekä Apple ID:stäsi pääteltyjä tilitietoja. Tehdäkseen parempia suosituksia Apple käyttää myös koostettua tietoa appien käynnistämisestä, asentamisesta ja poistamisesta käyttäjiltä, jotka jakavat laitteen analyysitiedot Applelle. Voit estää räätälöintiominaisuudet laittamalla Räätälöidyt suositukset pois päältä Apple ID:si osalta iTunes Store ja App Store -asetuksissa. 

Mainonta

Applen toimittama mainonta auttaa käyttäjiä löytämään appeja, tuotteita ja palveluja App Storesta, Apple Newsistä ja Pörssistä. Apple varmistaa laite-, tili-, osto-, tilaus- ja lataustietojesi avulla, että mainokset ovat sinulle merkityksellisiä. Kun käytät hakua App Storessa, käytetään myös hakusanojasi. Käyttäjistä, joilla on samanlaisia ominaispiirteitä, luodaan ryhmiä (segmenttejä), ja kohdennettuja mainoksia käytetään näihin ryhmiin. Tietoja sinusta käytetään määritettäessä sinulle sopivia segmenttejä ja sinulle lähetettäviä mainoksia. Yksityisyytesi suojaamiseksi kohdennettuja mainoksia tarjotaan vain, jos enemmän kuin 5 000 ihmistä kuuluu kriteerin mukaiseen ryhmään. Tiedot, joiden avulla päätellään, mitkä mainokset ovat sinulle merkityksellisiä, on yhdistetty satunnaisiin tunnuksiin, ei Apple ID:hesi.

Jos Räätälöidyt mainokset -asetus on päällä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä tietojasi mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä.

Katso lisätietoja Applen mainonnasta ja tietosuojasta osoitteesta www.apple.com/fi/legal/privacy/data/fi/apple-advertising.

Lisätietoja siitä, kuinka voit laittaa räätälöidyt mainokset pois päältä App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä, löytyy osoitteesta support.apple.com/kb/HT202074.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Olemme velvoitettuja luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja sisältöostoistasi strategisille kumppaneille, jotka toteuttavat yhteistyössä Applen kanssa tuotteemme ja palvelumme, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta näytettäväksi App Storessa, Apple Newsissa ja Pörssissä. Apple voi esimerkiksi luovuttaa ei-henkilökohtaisia tietoja appikehittäjille ja sisällön omistajille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä tuloksen, täyttää rojalti- ja kirjanpitovaatimukset ja parantaa tuotteitaan ja palvelujaan.

Apple voi jakaa tietoja muiden appikehittäjien kanssa appien toteuttamista ja parantamista varten. Kehittäjillä on pääsy suostumuksensa antaneiden käyttäjien käyttötietoihin, joista kehittäjät näkevät koosteena tietoja käyttäjäryhmistä, jotka käyttäytyvät samanlaisesti tai ovat ominaispiirteiltään samanlaisia. Edellytyksenä on, että tiedot tulevat ryhmästä, jossa on vähintään viisi käyttäjää. Kehittäjät voivat nähdä kuittitiedot tuotteidensa ja palveluidensa ostoista App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa. Kuitteihin ei sisälly henkilötietoja. Kehittäjät voivat kuitenkin pyrkiä yhdistämään kuitit henkilötietojen kanssa appien käytön ja latausten perusteella, jos olet antanut tiedot kehittäjille.

Jos ostat tilauksen kolmannen osapuolen apissa, luomme tilaajatunnuksen, joka on yksilöllinen sinulle ja kehittäjälle tai julkaisijalle. Lisätietoja tilaajatunnuksesta löytyy osoitteesta support.apple.com/kb/HT207233.

Säilytys

Apple säilyttää App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa tehtyihin ostoihin ja latauksiin liittyviä henkilötietoja taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään kymmenen vuoden säilytysajan. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi ja sisältölatauksistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta voit ladata sisällön uudelleen sovellettavien ehtojen mukaisesti. Muita tietoja, kuten selaukset ja haut, säilytetään lyhyemmän ajan. Tietojen säilyttämiseen ja liiketoimintakäyttöön sovellettavat oikeudelliset vaatimukset otetaan huomioon säilytysaikaa valittaessa. Joitakin tietoja, kuten ostoja mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Storejen käytön.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Apple kerää henkilötietoja myös petosten ja haittaohjelmien torjumiseksi App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa sekä muissa Applen apeissa ja palveluissa. Näihin tietoihin sisältyvät laitetiedot, kuten laitetyyppi ja ohjelmistoversio, sijaintitiedot (jos saatavilla), lataus- ja ostohistoria sekä muu vuorovaikutus Storeissa.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Tarjonta Storeissa

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa. Näihin tietoihin kuuluvat esimerkiksi tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa, sekä ostohistoriasi.

Kun lataat App Storesta tai muista Applen verkkokaupoista, tai asennat apin Apple Watchiin, Apple kirjaa tunnisteet, kuten laitteesi laitetunnisteen ja IP-osoitteen sekä Apple ID:si.

Parannukset Storeissa

App Store- ja muiden Applen verkkokauppojen käyttökokemuksen parantamiseksi Apple kerää tietoa Storejen käytöstäsi. Tähän sisältyvät Storen käynnistys- tai sulkemisajankohta sekä millaista sisältöä etsit, katsoit ja latasit. Apple kerää tietoa myös laitteestasi, kuten laitetyyppi, käyttöjärjestelmän versio sekä laitteessa oleva vapaa tila. Apple voi käyttää näitä tietoja määrittääkseen, onko pyydetty sisältö ladattavissa ja onko laite Wi‑Fi- vai mobiiliyhteydessä sekä ymmärtääkseen yleiset trendit laitteen tallennustilan käytössä. Näitä tietoja käytetään esimerkiksi seuraavasti: 
 
• Käyttäjien hakutietojen avulla Apple voi tarjota nousussa olevia hakuja.

• Kun Apple tietää mitä sisältöä katsoit tai lataat, se voi tarjota räätälöityjä toimintoja, kuten ”Lisää pelejä, joista saatat pitää”.

• Kun laitteesi vapaa tila on tiedossa, voit hyödyntää Applen kehittämää ominaisuutta, jonka avulla voit ostaa elokuvia iPhonella ilman, että elokuva pitää ladata ostovaiheessa.

Jos Suositut apit lähelläni ‑toiminto on käytössä, iPhone lähettää ajoittain aika- ja sijaintitiedot ostamistasi tai käyttämistäsi apeista anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näillä tiedoilla voidaan tarjota maantieteellisesti merkityksellisiä appeja ja muita Applen tuotteita ja palveluja. Voit tarkastella ja muuttaa tätä Asetuksissa, iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitse Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut > Suositut apit lähelläni.

Räätälöidyt Storet

Vuorovaikutustasi App Storen ja muiden Applen verkkokauppojen kanssa käytetään auttamaan sinua löytämään sinulle merkityksellisintä sisältöä. Sinulle voidaan esimerkiksi suositella sisältöä, jonka arvellaan kiinnostavan sinua perustuen aikaisempiin hakuihisi, katseluihisi, latauksiisi, päivityksiisi ja arviointeihisi Storeissa. Apple käyttää myös ostohistoriaasi ja maksutapojasi sekä Apple ID:stäsi pääteltyjä tilitietoja. Tehdäkseen parempia suosituksia Apple käyttää myös koostettua tietoa appien käynnistämisestä, asentamisesta ja poistamisesta käyttäjiltä, jotka jakavat laitteen analyysitiedot Applelle. Voit estää räätälöintiominaisuudet laittamalla Räätälöidyt suositukset pois päältä Apple ID:si osalta iTunes Store ja App Store -asetuksissa. 

Mainonta

Applen toimittama mainonta auttaa käyttäjiä löytämään appeja, tuotteita ja palveluja App Storesta, Apple Newsistä ja Pörssistä. Apple varmistaa laite-, tili-, osto-, tilaus- ja lataustietojesi avulla, että mainokset ovat sinulle merkityksellisiä. Kun käytät hakua App Storessa, käytetään myös hakusanojasi. Käyttäjistä, joilla on samanlaisia ominaispiirteitä, luodaan ryhmiä (segmenttejä), ja kohdennettuja mainoksia käytetään näihin ryhmiin. Tietoja sinusta käytetään määritettäessä sinulle sopivia segmenttejä ja sinulle lähetettäviä mainoksia. Yksityisyytesi suojaamiseksi sinut sijoitetaan tietojesi avulla vähintään 5 000 hengen segmentteihin. Tiedot, joiden avulla päätellään, mitkä mainokset ovat sinulle merkityksellisiä, on yhdistetty satunnaisiin tunnuksiin, ei Apple ID:hesi.

Jos Räätälöidyt mainokset -asetus on päällä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä tietojasi mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä.

Katso lisätietoja Applen mainonnasta ja tietosuojasta osoitteesta www.apple.com/fi/legal/privacy/data/fi/apple-advertising.

Lisätietoja siitä, kuinka voit laittaa räätälöidyt mainokset pois päältä App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä, löytyy osoitteesta support.apple.com/kb/HT202074.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Olemme velvoitettuja luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja sisältöostoistasi strategisille kumppaneille, jotka toteuttavat yhteistyössä Applen kanssa tuotteemme ja palvelumme, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta näytettäväksi App Storessa, Apple Newsissa ja Pörssissä. Apple voi esimerkiksi luovuttaa ei-henkilökohtaisia tietoja ostamastasi sisällöstä appikehittäjille tai sisällön omistajille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä tuloksen, täyttää rojalti- ja kirjanpitovaatimukset ja parantaa tuotteitaan ja palvelujaan.

Apple voi jakaa tietoja muiden appikehittäjien kanssa appien toteuttamista ja parantamista varten. Kehittäjillä on pääsy suostumuksensa antaneiden käyttäjien käyttötietoihin, joista kehittäjät näkevät koosteena tietoja käyttäjäryhmistä, jotka käyttäytyvät samanlaisesti tai ovat ominaispiirteiltään samanlaisia. Edellytyksenä on, että tiedot tulevat ryhmästä, jossa on vähintään viisi käyttäjää. Kehittäjät voivat nähdä kuittitiedot tuotteidensa ja palveluidensa ostoista App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa. Kuitteihin ei sisälly henkilötietoja. Kehittäjät voivat kuitenkin pyrkiä yhdistämään kuitit henkilötietojen kanssa appien käytön ja latausten perusteella, jos olet antanut tiedot kehittäjille.

Jos ostat tilauksen kolmannen osapuolen apissa, luomme tilaajatunnuksen, joka on yksilöllinen sinulle ja kehittäjälle tai julkaisijalle. Lisätietoja tilaajatunnuksesta löytyy osoitteesta support.apple.com/kb/HT207233.

Säilytys

Apple säilyttää App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa tehtyihin ostoihin ja latauksiin liittyviä henkilötietoja taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään kymmenen vuoden säilytysajan. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi ja sisältölatauksistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta voit ladata sisällön uudelleen sovellettavien ehtojen mukaisesti. Muita tietoja, kuten selaukset ja haut, säilytetään lyhyemmän ajan. Tietojen säilyttämiseen ja liiketoimintakäyttöön sovellettavat oikeudelliset vaatimukset otetaan huomioon säilytysaikaa valittaessa. Joitakin tietoja, kuten ostoja mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat App Storen tai muiden verkkokauppojen käytön.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Apple kerää henkilötietoja myös petosten ja haittaohjelmien torjumiseksi App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa sekä muissa Applen apeissa ja palveluissa. Näihin tietoihin sisältyvät laitetiedot, kuten laitetyyppi ja ohjelmistoversio, sijaintitiedot (jos saatavilla), lataus- ja ostohistoria sekä muu vuorovaikutus Storeissa.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: 206.title
target: Vaihda kuva:
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane


source: SEC_POLICY_INVALID_ENVIRONMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Suojausasetusten muuttamiseksi sammuta Mac ja käynnistä se sitten macOS-palautukseen painamalla ja pitämällä painettuna virtapainiketta.


source: tZk-ap-Z1m.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Kun olet käynnistänyt tämän tietokoneen uudelleen kohdelevytilassa, voit liittää sen toiseen tietokoneeseen Thunderbolt- tai Firewire-kaapelilla ja käyttää tätä tietokonetta kovalevynä.


source: TARGET_DISK_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Kun tämä tietokone on käynnistynyt uudelleen, voit liittää sen toiseen tietokoneeseen ja käyttää tätä tietokonetta kovalevynä.


source: ERROR_SYSTEM_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Nykyisessä tietokoneessa ei ole yhtään valtuutettua käyttäjää. Voit jatkaa ja yrittää asettaa käynnistyslevyn, mutta osa toiminnoista, kuten ohjelmiston päivitys, ei ole käytettävissä.


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_IS_BOOTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Valitussa järjestelmässä ei ole yhtään tietokoneen ylläpitämiseen valtuutettua käyttäjää. Voit jatkaa ja yrittää asettaa käynnistyslevyn, mutta osa toiminnoista, kuten ohjelmiston päivitys, ei ole käytettävissä. Voit valtuuttaa käyttäjän käynnistämällä valtuutetun järjestelmän ja asettamalla käynnistyslevyn uudelleen.


source: SELECT_OWNER_PROMPT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Jotta voit valtuuttaa käyttäjiä tällä taltiolla, sinun on annettava tämän laitteen omistajan salasana. Valitse, minkä käyttäjän haluat valtuuttaa.


source: TARGET_DISK_FIREWIRE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Kun olet käynnistänyt tämän tietokoneen uudelleen kohdelevytilassa, voit liittää sen toiseen tietokoneeseen FireWire-kaapelilla ja käyttää tätä tietokonetta kovalevynä.


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Valitussa järjestelmässä ei ole yhtään tietokoneen ylläpitämiseen valtuutettua käyttäjää. Voit jatkaa ja yrittää asettaa käynnistyslevyn, mutta osa toiminnoista, kuten ohjelmiston päivitys, ei ole käytettävissä. Jos tiedät yhden tai useamman tämän järjestelmän käyttäjän salasanan, voit valtuuttaa käyttäjiä klikkaamalla Valtuuta käyttäjiä.


source: ERROR_UNMOUNTED_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Valitussa järjestelmässä ei ole yhtään käyttäjää, joka olisi valtuutettu ylläpitämään tätä tietokonetta. Voit jatkaa ja yrittää asettaa käynnistyslevyn, mutta osa toiminnoista, kuten ohjelmiston päivitys, ei ole käytettävissä.


source: iC8-EX-Upj.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Kun käynnistät tämän tietokoneen uudelleen, se käynnistyy palautusjärjestelmään, joka on nyt valittuna olevan järjestelmän pari.


source: BHB-R7-8OL.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Sallii minkä tahansa allekirjoitetun käyttöjärjestelmäohjelmiston version, johon Apple on koskaan luottanut, käyttämisen.


source: jXf-r3-Jat.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Varmistaa, että vain nykyistä käyttöjärjestelmää tai allekirjoitettua käyttöjärjestelmäohjelmistoa, johon Apple tällä hetkellä luottaa, voidaan käyttää. Tämä tila vaatii verkkoyhteyden ohjelmiston asennuksen aikana.


source: TARGET_DISK_THUNDERBOLT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Kun olet käynnistänyt tämän tietokoneen uudelleen kohdelevytilassa, voit liittää sen toiseen tietokoneeseen Thunderbolt-kaapelilla ja käyttää tätä tietokonetta kovalevynä.


source: Unable to finish expanding "%1$@" into "%2$@". Could not move "%3$@" into destination directory.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Arkiston ”%1$@” purkamista sijaintiin ”%2$@” ei voitu suorittaa loppuun.
 Kohdetta ”%3$@” ei voitu siirtää kohdehakemistoon.


source: Error identifying a writable temporary folder. Try moving the archive to another volume.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Virhe määritettäessä kirjoituskelpoista tilapäiskansiota. Kokeile arkiston siirtämistä toiseen taltioon.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
source:
Could not find a writable folder in which to create an archive of "%1$@."  Try moving it to a writable folder.

target:
Kirjoitettavaa kansiota, jossa luoda arkisto kohteesta ”%1$@”, ei löytynyt. Siirrä kohde kansioon, johon voidaan kirjoittaa.


source: Could not find a writable folder for the contents of "%1$@." Try moving it to a writable folder.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Kirjoitettavaa kansiota kohteen ”%1$@” sisällölle ei löytynyt. Siirrä kohde kansioon, johon voidaan kirjoittaa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


target: Wall Street Journal, Los Angeles Times ja muita lehtiä kuuluu Apple News+ -tilaukseesi.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.


source: str_MDMUnverified_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tämän profiilin on allekirjoittanut %@, mutta sen identiteettiä ei voida vahvistaa. Varmista ennen asennusta, että luotat profiilin lähettäjään.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja sekä etätyhjentää tietokoneen datan.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, asentaa ja luetteloida appeja sekä etätyhjentää tietokoneen datan.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia, asentaa ja luetteloida appeja sekä etätyhjentää tietokoneen datan.


source: str_ProfileReplacementNeedsRemovalPassword
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tämä profiili korvaa olemassa olevan profiilin, joka sisältää profiilin poistosalasanan. Poistosalasana pitää syöttää ennen kuin voit jatkaa uuden profiilin asentamista.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia sekä etätyhjentää tietokoneen datan.


source: str_2_WarningRootCertWithoutNames
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tämä profiili sisältää varmenteita, jotka saavat tämän Macin luottamaan useampiin sivustoihin ja palveluihin.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja ja lisätä/poistaa tilejä sekä rajoituksia tietokoneesta.


source: strUnapprovedEnrollmentMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Niin kauan kun tätä profiilia ei ole hyväksytty, hallintapalvelimella on rajoitetut oikeudet laitteeseesi ja et ehkä voi käyttää kaikkia toimintoja.


source: str_OTAInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Lopullista profiilia ei saatu salatusta profiilipalvelusta. Profiilin tunnistetiedot ovat ehkä vanhentuneet. Yritä ladata uusi profiili.


source: str_ConfirmLockedRemoveMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tämän asetusprofiilin poistaminen muuttaa tietokoneen asetuksia ja saattaa vaatia ylläpitäjän hyväksynnän.


source: str_RootCerts_MessageN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Varmenteet %@ lisätään tämän tilin luotettujen varmenteiden luetteloon. Tämä Mac luottaa kaikkiin sivustoihin ja palveluihin, jotka käyttävät näitä varmenteita.


source: strSyntheticInputDetectedInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profiilit, jotka on asennettu ilman käyttäjän pyyntöä, on hyväksyttävä käsin tietokoneeseen liitettyä hiirtä, näppäimistöä tai ohjauslevyä käyttäen.


source: str_RootCerts_Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Varmenne %@ lisätään tämän tilin luotettujen varmenteiden luetteloon. Tämä Mac luottaa kaikkiin sivustoihin ja palveluihin, jotka käyttävät tätä varmennetta.


source: str_MDMInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
MDM-palvelimelle ei voitu todentautua. Rekisteröintiprofiilin tunnistetiedot ovat ehkä vanhentuneet. Yritä ladata uusi rekisteröintiprofiili.


source: str_CPFileVaultEscrow_errOldStyleRedirectEnabled
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tietokone on asetettu käyttämään FileVaultin palautusavaimelle tallennustapaa, jota ei enää tueta. Ennen kuin otat FileVaultin käyttöön, poista vastaava asetusprofiili tai poista com.apple.security.FDERecovery-määritystiedosto sijainnista /Kirjasto/Preferences/.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia sekä asentaa ja luetteloida tietokoneen appeja.


source: str_ProfileReplacementNeedsAdminAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tämä profiili korvaa olemassa olevan profiilin, joka on merkitty ei-siirrettäväksi. Ylläpitäjän salasana pitää syöttää ennen kuin voit jatkaa uuden profiilin asentamista.


source: str_ToolTip_ProfilePurgatory
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tätä profiilia ei ole vielä asennettu. Tarkista profiilin yksityiskohdat ja klikkaa ”%@”, jos haluat asentaa sen.


source: str_ProfileRemovalNeedsAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profiilin tekijä on asettanut poistosalasanan. Tämä profiili voidaan poistaa vain syöttämällä profiilin poistosalasana.


source: str_MDMAllowSecureBootOperations
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tämä MDM-palvelin pyytää oikeutta hallita kernel-laajennuksia ja ohjelmistopäivityksiä. Jos haluat sallia tämän, käynnistä palautustilassa ja salli MDM-hallinta Suojaustyökalussa.


source: str_MDMUnsigned_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tätä profiilia ei ole allekirjoitettu, joten tekijä on tuntematon. Varmista ennen asennusta, että luotat profiilin lähettäjään.


source: str_InstallFailed_CantVerifyCert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Jos palvelimen varmennetta ei voida tarkistaa luotetulta juurivarmentajalta, ”Luottamusprofiili” on asennettava palvelimelle.


source: str_2_WarningNotVerified+LockedAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tämän profiilin tekijää ei voida varmistaa eikä profiilia voida poistaa ilman ylläpitäjän salasanaa.


source: str_ProfileInstallRequiresAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profiilin asentaminen edellyttää, että syötät tietokoneen ylläpitäjän käyttäjätunnuksen ja salasanan.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
Applen mainosalustan tuottamia mainoksia voi näkyä App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä. Applen mainosalusta ei seuraa sinua. Tämä tarkoittaa, että se ei yhdistä Applen apeista kerättyjä käyttäjä- tai laitetietoja kolmansilta osapuolilta kerättyihin käyttäjä- tai laitetietoihin mainonnan kohdentamis- tai mittaustarkoituksissa. Applen mainosalusta ei myöskään jaa käyttäjä- tai laitetietoja tiedoilla kauppaa käyville tahoille.

Kontekstitiedot

Esimerkiksi seuraavia tietoja voidaan käyttää sinulle jaeltavia mainoksia määritettäessä:

• Laitetiedot: Näppäimistösi kieliasetukset, laitetyyppi, käyttöjärjestelmän versio, operaattori ja yhteystyyppi.

• Laitteen sijainti: Jos Sijaintipalvelut ovat päällä ja olet antanut App Store- tai Apple News -apille pääsyn sijaintiisi, sijaintiasi voidaan käyttää maantieteellisesti merkityksellisten mainosten tarjoamiseen sinulle. Applen mainosalusta ei tallenna tarkkoja sijaintitietojasi eikä tämän tiedon perusteella luoda profiileja. Voit hallita näitä asetuksia valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut.

• Haut App Storessa: Kun teet hakuja App Storessa, niitä voidaan käyttää sopivien mainoksien näyttämiseen sinulle.

• Apple News ja Pörssi: Lukemasi jutun tyyppiä voidaan käyttää valitsemaan sopiva mainos.

Segmentit

Käyttäjistä, joilla on samanlaisia ominaispiirteitä, luodaan ryhmiä (segmenttejä) ja kohdennettuja mainoksia käytetään näihin ryhmiin. Tietoja sinusta voidaan käyttää määritettäessä sinulle sopivia segmenttejä ja sinulle lähetettäviä mainoksia. Yksityisyytesi suojaamiseksi kohdennettuja mainoksia tarjotaan vain, jos enemmän kuin 5 000 ihmistä kuuluu kriteerin mukaiseen ryhmään.

Apple voi käyttää alla lueteltuja tietoja määrittäessään sinua segmenttiin:

• Tilitiedot: Nimesi, osoitteesi, ikäsi, sukupuolesi sekä Apple ID -tilillesi rekisteröidyt laitteet. Sukupuolesi voidaan päätellä käyttämällä esimerkiksi Apple ID:n rekisteröintisivulla olevaa etunimeäsi tai Apple ID -tililläsi olevaa puhuttelumuotoa. Voit päivittää tilitietosi Apple ID -sivustolla.

• Lataukset, ostot ja tilaukset: Lataamasi musiikki, elokuvat, kirjat, TV-ohjelmat ja apit sekä appien sisäiset ostot ja tilaukset. Apple ei salli kohdentamista tietyn apin App Storesta lataamisen tai tietyn apin sisäisten ostojen (mukaan lukien tilaukset) perusteella, ellei kohdentaminen tapahdu kyseisen apin kehittäjän toimesta.

• Apple News ja Pörssi: Lukemiesi juttujen aiheet ja kategoriat ja julkaisut, joita seuraat, tilaat tai joiden ilmoitukset olet laittanut päälle.

• Mainonta: Applen mainosalustan toimittamien mainosten käyttäminen.

Kun useamman mainoksen joukosta valitaan sinulle näytettävää mainosta, voidaan sinulle sopivimman mainoksen valinnassa käyttää joitakin yllä mainittuja tietoja, sekä haku- ja selaustietojasi App Storessa. App Store -selaustiedot sisältävät sisällöt ja apit, joita napautat ja joita katselet selaillessasi App Storea. Tämä tieto koostetaan käyttäjäryhmistä yleisesti, joten sitä ei voi käyttää tunnistamiseesi. Apple voi myös valita sinulle näytettäviä mainoksia paikallisella käsittelyllä laitteessa käyttäen laitteeseen tallennettuja tietoja, kuten usein avaamasi apit.

Applen mainosalusta saa tietoja mainoksista, joita napautat ja tarkastelet, satunnaisen tunnisteen kautta, jota ei yhdistetä Apple ID:hesi.

Apple ei jaa yksilöiviä tietoja kolmansille osapuolille. Apple on velvoitettu luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja strategisille kumppaneille, jotka yhteistyössä Applen kanssa toteuttavat sen tuotteet ja palvelut, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta. Apple Pay ‑tapahtumat tai Terveys-apin tiedot eivät ole Applen mainosalustan käytössä, eikä niitä käytetä mainostarkoituksiin. Apple ei tiedä eikä anna mainostajien käyttöön tietoja uskonnollisesta vakaumuksestasi tai seksuaalisesta tai poliittisesta suuntautumisestasi.

Mainosasetukset

Tietoja näytetystä mainoksesta
Jos haluat tietää, miksi tietty mainos näytettiin sinulle App Storessa, Apple Newsissä tai Pörssissä, napauta mainoksen Mainos-painiketta. Tämä näyttää segmentit ja muut tiedot, kuten demografiset tiedot, joita käytettiin saamasi mainoksen valitsemiseen.

Mainonnan kohdentamistiedot
Nähdäksesi tiedot sinusta, joita voidaan käyttää kohdennetun mainonnan tarjoamiseen Applen mainosalustalla, mukaan lukien segmentit, joihin kuulut.

Näet nämä tiedot iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Applen mainonta ja napauttamalla Katso mainonnan kohdentamistiedot. Macissa valitse Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys, valitse Applen mainonta ja klikkaa Katso mainonnan kohdentamistiedot.

Jos koet, että tiedot sinusta eivät ole oikein, voit päivittää Apple ID -tilitietosi.

Sijaintipohjaiset mainokset
Jos sallit App Storen tai Apple Newsin käyttää laitteesi sijaintia, Applen mainosalusta voi käyttää laitteesi nykyistä likimääräistä sijaintia tarjotakseen sinulle maantieteellisesti kohdennettuja mainoksia App Storessa ja Apple Newsissä.

Voit kieltäytyä sijaintiperusteisista appitoiminnoista, myös mainontaan liittyvistä, iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut ja joko napauttamalla Sijaintipalvelut pois päältä tai valitsemalla App Storen tai Newsin sijaintia käyttävien appien luettelosta ja asettamalla niiden kytkimet kohtaan Ei koskaan. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys, valitse Sijaintipalvelut ja poista joko Ota Sijaintipalvelut käyttöön -valinta tai News-valinta.

Applen mainosalusta ei saa sijaintipohjaisia tietoja, kun laitat laitteesi Sijaintipalvelut pois päältä.

Räätälöidyt mainokset
Jos Räätälöidyt mainokset ovat käytössä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä näitä tietoja mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä.

Voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Applen mainonta ja napauttamalla ”Räätälöidyt mainokset” pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys, valitse Applen mainonta ja poista Räätälöidyt mainokset -valinta. Räätälöidyt mainokset -valinta ei ehkä ole käytettävissä, jos olet alaikäinen, jos sinulla on hallittu tili tai jos olet paikassa, jossa Apple ei toimita mainoksia appeihinsa.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Petosten ja muun haitallisen toiminnan tunnistamisen ja ehkäisyn helpottamiseksi mainoksissa Applen mainosalusta voi käyttää tietoja App Store -hauistasi, katsomistasi ja napauttamistasi mainoksista sekä apeista, jotka ostat ja lataat mainoksista. Nämä tiedot kerätään satunnaisen tunnisteen kautta, jota ei yhdistetä Apple ID:hesi.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
Applen toimittama mainonta auttaa ihmisiä löytämään appeja, tuotteita ja palveluita samalla kunnioittaen yksityisyyttä. Applen mainosalusta on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa, ja antamaan sinulle vallan päättää, miten tietojasi käytetään. Applen mainosalusta ei jaa henkilön tunnistamisen mahdollistavia tietoja kolmansille osapuolille.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: fi
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBLogicPlugin.ilmbplugin


source: kCPMCXWarningLogoutRequiredMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/mcx.profileDomainPlugin
target:
Jos asennat tämän profiilin, jotkin asetukset tulevat käyttöön vasta, kun olet kirjautunut ulos ja sitten takaisin sisään.


source: adjustments.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PhotosUIFramework.axbundle
target:
Laita parannus päälle ja pois päältä kaksoisnapauttamalla. Siirry toiseen parannukseen pyyhkäisemällä ylös tai alas yhdellä sormella. Siirry seuraavaan elementtiin parannuksen voimakkuuden asettamiseksi.


source: AL_REMOVE_FAILURE_MACOS_PASSWORD_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Tämän Macin salasanaa ei voida enää käyttää aktivointilukituksen poistamiseen. Salasana syötettiin väärin liian monta kertaa.


source: AL_CHECK_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Aktivointilukituksen tilaa ei voitu määrittää, koska aktivointilukituspalvelimeen ei saada yhteyttä. Yritä uudelleen parin minuutin kuluttua.

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Applen tukeen osoitteessa apple.com/fi/support


source: AL_VALIDATION_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Apple ID:tä ja salasanaa ei voitu vahvistaa, koska aktivointilukituspalvelimeen ei saada yhteyttä. Yritä uudelleen parin minuutin kuluttua.

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Applen tukeen osoitteessa apple.com/fi/support


source: FMM_DELETE_ICLOUD_ACCOUNT_FAILED_NETWORK_ERROR_MAC_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Etsi Macini -toiminnon laittamiseen pois päältä ja iCloud-tilin poistamiseen tarvitaan internet-yhteys.


source: AL_REMOVE_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Aktivointilukitusta ei voitu poistaa, koska aktivointilukituspalvelimeen ei saada yhteyttä. Yritä uudelleen parin minuutin kuluttua.

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Applen tukeen osoitteessa apple.com/fi/support


source: CFBundleVisibleComponentName
target: System Preferences
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Battery.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.battery.remoteservice.xpc


target: Ensi viikon %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Ensi viikon %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Ensi viikon %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


target: Ensi viikon %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Ensi viikon %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Ensi viikon %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri ehdottaa Mailista, Viesteistä ja Safarista löytyneitä tapahtumia (esim. lento- ja hotellivaraukset), jotta voit lisätä niitä helposti.


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Jos sijaintitietosi, tulevien tapahtumien sijaintitiedot, liikennetiedot sekä julkisen liikenteen vaihtoehdot ovat Kalenterin käytössä, se pystyy kertomaan kuinka kauan määränpäähän saapuminen kestää. Näin osaat lähteä ajoissa liikkeelle.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Kalenteri käyttää Applen Karttoja paikkojen etsimiseen sekä liikenneolosuhteiden ja joukkoliikennetietojen tarkistamiseen. Näin se voi kertoa, milloin on aika lähteä.


target: %@–%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: 516
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Vaadittua laiteohjelmistopäivitystä ei voitu asentaa.  Päivittämiseen tarvitaan yhteensopivaa sisäistä tallennustilaa.


source: Extraction Error Try Diagnostics
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
macOS:n asennuksessa tapahtui virhe. Voit käyttää Apple-vianmääritystä Mac-laitteiston tarkistamiseen sammuttamalla tietokoneen, painamalla virtapainiketta ja välittömästi pitämällä D-näppäintä painettuna, kunnes vianmääritys alkaa.


source: -26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Asentaja ei voinut tarkistaa levyä automaattisesti. Käynnistä macOS-palautusosiolta, avaa Levytyökalu, poista kaikkien levyjen lukitus ja suorita korjaus.


source: OKProducerName
target: Aikakauslehti
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusMagazineProducer.opplugin


source: QuarantineMessage
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Tämä paljastaa käyttäjätunnuksesi ja verkko-osoitteesi toiselle tietokoneelle. Vältät varoitukset tulevaisuudessa lisäämällä sen tunnettujen palvelimien ssh-luetteloon.


source: GxY-i2-gyi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Apit ilmoittavat Päätteelle nykyisestä työhakemistosta lähettämällä sille komentoja. Tämän toiminnon käyttöönotto saattaa edellyttää komentotulkin tai muiden appien määrittämistä.


source: 7gT-gL-7QD.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Ikkunan ja välilehden otsikot voidaan asettaa OSC-ohjausmerkkijonolla:

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parametri Ps on joko 1 (välilehden otsikko eli kuvakkeen otsikko) tai 2 (ikkunan otsikko) ja Pt on otsikkoteksti.

Muokattu ikkunan otsikko näytetään välilehden otsikkona (muiden valittujen kohteiden lisäksi), jos muokattua välilehden otsikkoa ei ole asetettu.

Seuraava komentotulkkikomento asettaa välilehden otsikoksi ”Oma välilehti”:


source: siP-OR-NfE.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Näytetään, kun on tulostetta tai prosessin aktiivisuutta (spawn, tilan muutos, exit). Näyttää myös prosessin nimen, jos se ei ole näkyvillä välilehden otsikossa.


source: 100882.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Ikkunaryhmä on yhden tai useamman Pääte-ikkunan kokoelma. Voit tallentaa uuden ikkunaryhmän valitsemalla Ikkuna-valikosta Tallenna ikkunaryhmänä.


source: 109218.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Kun vaihtoehtoinen näyttö näkyy, lähetä syötettä päätenäkymän vierittämisen sijasta. Vieritä näkymää painamalla fn- tai vaihtonäppäintä.


source: 100018.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Ikkunaryhmät palauttavat automaattisesti etäyhteydet ja komennot, joiden suorittamista ilman vahvistusta pidetään turvallisena. Ota tämä käyttöön, jotta kaikki komennot palautetaan tätä ryhmää avattaessa.


source: To view or change access privileges, select the file in the Finder and choose File > Get Info.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Jos haluat tarkastella tai muuttaa käyttöoikeuksia, valitse tiedosto Finderissa ja valitse Arkisto > Näytä tietoja.


source: 7o4-cj-iB1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Työhakemisto voidaan näyttää OSC-ohjausmerkkijonolla:

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parametri Ps on 7 (työhakemistolle) ja Pt on ”file:”-osoite. Osoitteessa pitää olla palvelinnimi, jotta paikalliset ja etäpolut erottuisivat, ja merkkien on oltava asianmukaisesti prosenttikoodattuja.


target: Seuraavat tiedostot ovat vahingoittuneet: %@. Voit saada toimivat tiedostot niiden tekijöiltä.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The following files are corrupt: %@. You may be able to obtain a fresh copy of the files from their author.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The text contains control characters, which could allow the pasted content to perform arbitrary commands.

To confirm and Paste, you can use \U21E7\U2318\U23CE.

target:
Teksti sisältää ohjausmerkkejä, mikä voi mahdollistaa mielivaltaisten komentojen suorittamisen.

Voit vahvistaa ja sijoittaa painamalla ⇧⌘⏎.


source: UlN-8P-skY.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Apit voivat asettaa muokatun ikkunan tai välilehden otsikon lähettämällä komentoja Päätteelle. Voit asettaa komentotulkin tai muun apin näyttämään tämän avulla hyödyllistä tekstiä. Voit myös asettaa ne käsin Inspektorilla.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
You cannot send the text to the terminal, because it contains invalid content for Bracketed Paste Mode.

target:
Tekstiä ei voida lähettää päätteelle, koska siinä on sisältöä, joka ei ole sallittua ryhmitellyssä sijoitustilassa.


source: WOz-Y1-ffh.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Työhakemisto ja nykyisen dokumentin sijainti voidaan näyttää OSC-ohjausmerkkijonolla:

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parametri Ps on joko 6 (dokumentille) tai 7 (työhakemistolle) ja Pt on ”file:”-osoite. Osoitteessa pitää olla palvelinnimi, jotta paikalliset ja etäpolut erottuisivat, ja merkkien on oltava asianmukaisesti prosenttikoodattuja.

Kun sekä työhakemisto että dokumentti on asetettu, vain dokumentti näytetään.


target: Tiedostoa ”%@” ei voitu suorittaa, koska tarvittavat käyttöoikeudet puuttuvat.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The file \U201C%@\U201D could not be executed because you do not have appropriate access privileges.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
Bracketed Paste Mode is enabled in the terminal and the text to send contains the escape sequence that marks the end of pasted text. This is invalid for Bracketed Paste Mode, and could allow subsequent content in the text to perform arbitrary commands.

target:
Ryhmitelty sijoitustila on käytössä päätteessä ja lähetettävä teksti sisältää merkkiyhdistelmän, joka ilmaisee sijoitettavan tekstin lopun. Tämä ei ole sallittua ryhmitellyssä sijoitustilassa, koska se mahdollistaa merkkiyhdistelmää seuraavan sisällön suorittamisen mielivaltaisena komentona.


source: 943.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Vanhempi rivipuskureiden sisältö saatetaan hylätä automaattisesti, jotta säästetään virtuaalimuistin tallennustilaa.


source: 100551.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Ohjausmerkit näkyvät kenoviivoina, joita seuraa kolme oktaalinumeroa. Kenoviiva näkyy kahtena kenoviivana.


source: 7xY-VV-pX8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Apit ilmoittavat Päätteelle nykyisestä työhakemistosta ja dokumentista lähettämällä sille komentoja. Tämän toiminnon käyttöönotto saattaa edellyttää komentotulkin tai muiden appien määrittämistä.


source: 2xI-AP-riL.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Muokattu välilehden otsikko voidaan näyttää sellaisenaan tai muiden kohteiden kanssa. Nykyinen dokumentti näytetään aina (kun valittuna).


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Onnea! Avasit juuri pääsyn yli sataan upeaan Apple Arcade -peliin. Katso Arcade-välilehdeltä, mitä kaikkea voit pelata.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Jos %@ ei ole haluamasi vaihtoehto, sinun on annettava maksutapa varmentamista varten, jotta voit jatkaa lapsitilin luomista.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_GENERIC
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta iCloud-palvelut voitaisiin ottaa käyttöön. Jatka päivittämällä iCloud-tallennustilasi.


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Asennettuja muistimoduuleja ei ole järjestetty suositellun asennusvaihtoehdon mukaisesti, joten muistikaistan siirtonopeus ei ole optimaalinen.


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Asennetut PCI-kortit eivät ole suorituskyvyn kannalta optimaalisessa järjestyksessä. Järjestä ne uudelleen käyttäen Laajennuspaikkatyökalua.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Kaikki suuritarkkuuksiset kuvat ja videot tallennetaan iCloud-kuvakirjastoon. Kun tallennustila on vähissä, vain optimoidut kuvat ja videot säilytetään tässä Macissa. Voit ladata alkuperäiset milloin tahansa.

Tätä voidaan muuttaa myöhemmin Kuvat-apissa.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta iCloud-työpöytä ja -dokumentit voitaisiin ottaa käyttöön. Jatka päivittämällä iCloud-tallennustilasi.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Kaikki täystarkkuuskuvat ja -videot tallennetaan iCloud-kuvakirjastoon ja optimoidut versiot säilytetään tässä Macissa.


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Tarkista taltion muoto valitsemalla taltio Finderissa ja valitsemalla sen jälkeen Arkisto > Näytä tietoja. Taltiotyyppi näkyy Muoto-kentässä.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Tallenna kaikki kuvat ja videot iCloud-kuvakirjastoon ja säästä tilaa säilyttämällä optimoidut versiot tässä Macissa, kun tallennustilaa tarvitaan.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Kaikki työpöydän ja Dokumentit-kansion tiedostot tallennetaan iCloud Driveen ja ne ovat saatavilla kaikilla laitteillasi.


source: 592.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Jokaisella Macilla on Applen rajoitettu takuu ja jopa 90 päivän ilmainen tekninen puhelintuki.

Jos ostat AppleCare-tuotteen, saat jopa kolmen vuoden ajaksi asiantuntevan teknisen puhelintuen ja laitteistohuollon lisävaihtoehdot Applelta. AppleCare-tuotteeseen kuuluvat edut täydentävät kuluttajansuojalakien takaamia oikeuksia.

Jos tarvitset huoltoa, mutta suojasi on vanhentunut, voit tarvittaessa huollattaa koneesi maksua vastaan Applen valtuuttamassa huoltoliikkeessä.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta iCloud-kuvakirjasto voitaisiin ottaa käyttöön. Jatka päivittämällä iCloud-tallennustilasi.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_GENERIC
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Jotta voit jatkaa, sinun on oltava kirjautuneena sisään iCloudiin. Kirjaudu iCloudiin ja yritä uudelleen.


source: ERROR_PREFLIGHT_MAY_NOT_FIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Voit vapauttaa tilaa ottamalla käyttöön muut optimoinnit tai poistamalla tiedostoja, joita et enää tarvitse.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Kaikki työpöydän ja Dokumentit-kansion tiedostot tallennetaan iCloud Driveen. Kun tallennustilaa tarvitaan, vain äskettäin avatut tiedostot säilytetään tässä Macissa. Voit ladata alkuperäiset milloin tahansa.

Tätä voidaan muuttaa myöhemmin Järjestelmäasetuksissa.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Kaikki alkuperäiset tiedostot tallennetaan iCloud Driveen. Kun tallennustilaa tarvitaan, vain äskettäin avatut tiedostot säilytetään tässä Macissa. Voit ladata alkuperäiset milloin tahansa.

Tätä voidaan muuttaa myöhemmin Järjestelmäasetuksissa.


source: MEM_UNDERPOPULATED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Suorituskyvyn parantamiseksi on suositeltavaa asentaa muistit pareittain ja että vähintään neljä moduulia asennetaan.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Kaikki suuritarkkuuksiset kuvat ja videot tallennetaan iCloud-kuvakirjastoon. Kun tallennustilaa tarvitaan, vain optimoidut kuvat ja videot säilytetään tässä Macissa. Voit ladata alkuperäiset milloin tahansa.

Tätä voidaan muuttaa myöhemmin Kuvat-apissa.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Tallenna kaikki tiedostot, kuvat ja viestit iCloudiin ja säästä tässä Macissa tilaa automaattisesti, kun sitä tarvitaan.


source: MEM_OVERPOPULATED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Maciin on asennettu enemmän kuin tuettu muistimäärä. Mac käyttää yhtä muistimoduulia, kunnes enintään 768 Gt on asennettuna.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi iCloud-tallennustilaa, jotta iCloud-työpöytä ja -dokumentit ja iCloud-kuvakirjasto voitaisiin ottaa käyttöön. Jatka päivittämällä iCloud-tallennustilasi.


source: ERROR_PREFLIGHT_MULTIPLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Tapahtui useita virheitä yritettäessä laittaa iCloud-palveluita päälle. Yritä laittaa ne päälle yksi kerrallaan.


source: UPLOAD_CONSENT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Klikkaamalla Lähetä Applelle hyväksyt, että Apple ja sen yhteistyökumppanit voivat kerätä ja käyttää järjestelmäraportin sisältämiä tietoja osana Applen tukipalveluja, tuotteiden parantamista varten sekä lisätuotteiden ja -palvelujen tarjoamista varten Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Käytäntö on nähtävissä osoitteessa http://www.apple.com/legal/privacy/fi/


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Jotta voit tallentaa tiedostot ja kuvat iCloudiin, sinun on oltava kirjautuneena sisään iCloudiin. Kirjaudu iCloudiin ja yritä uudelleen.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Tallenna kaikki tiedostot iCloud Driveen ja säästä tilaa lataamalla tiedostot tarvittaessa, kun tallennustilaa tarvitaan.


source: Ep5-On-lsx.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Sulje järjestelmä oikein käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti ja siirrä muistimoduulit suositeltuihin paikkoihin.


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
iCloud-kuvakirjasto on käytettävissä ainoastaan macOS vakio-, macOS laajennettu- ja APFS-taltioilla.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Kun tallennustilaa tarvitaan, jo katsotut Apple TV:n elokuvat ja TV-ohjelmat poistetaan automaattisesti ja vain äskeiset Mailin sähköpostiliitteet säilytetään tässä Macissa. Voit ladata ne milloin tahansa.


source: ERROR_PREFLIGHT_CANNOT_INGEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Sinulla on liikaa tiedostoja, liikaa tiedostoja yhdessä kansiossa tai liikaa sisäkkäisiä kansiota Dokumentit- tai Työpöytä-kansiossa.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Kaikki viestit ja liitteet tallennetaan iCloudiin. Kun tallennustilaa tarvitaan, vain äskettäin avatut liitteet säilytetään tässä Macissa. Voit ladata liitteet milloin tahansa.

Tätä voidaan muuttaa myöhemmin Viestit-asetuksissa.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Jotta voit tallentaa työpöydän ja Dokumentit-kansion iCloud Driveen, sinun on oltava kirjautuneena sisään iCloudiin. Kirjaudu iCloudiin ja yritä uudelleen.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Jotta voit tallentaa kuvat ja videot iCloud-kuvakirjastoon, sinun on oltava kirjautuneena sisään iCloudiin. Kirjaudu iCloudiin ja yritä uudelleen.


source: 790.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Jotta tuen tila ja huoltovaihtoehdot voidaan määrittää, tietokoneen sarjanumero on lähetettävä Applelle. Muita tunnistetietoja ei lähetetä.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Säästä tilaa poistamalla automaattisesti katsotut Apple TV -elokuvat ja TV-ohjelmat ja säilyttämällä vain äskeiset sähköpostiliitteet tässä Macissa silloin, kun tallennustilaa tarvitaan.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Tallenna kaikki viestit iCloudiin ja säästä tilaa säilyttämällä vain äskettäiset liitteet tässä Macissa, kun tallennustilaa tarvitaan.


source: vZj-Od-g3m.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Järjestelmän muistimoduuleja ei ole järjestetty suositellun asennusvaihtoehdon mukaisesti, joten muistikaistan siirtonopeus ei ole optimaalinen.


source: RECOMMENDATION_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Tallenna kaikki tiedostot, kuvat ja viestit iCloudiin ja säästä tilaa säilyttämällä vain äskettäiset tiedostot ja optimoidut kuvat tässä Macissa, kun tallennustilaa tarvitaan.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Tallenna kaikki tiedostot iCloud Driveen ja säästä tilaa säilyttämällä vain äskettäiset tiedostot tässä Macissa, kun tallennustilaa tarvitaan.


source: QTPX_DRM_TVAPP_WILL_OPEN
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
TV-appi avautuu ja kysyy salasanaa. Sisältöä ei voida toistaa tietokoneella ennen kuin olet valtuuttanut sen TV-apilla.


source: 109.title
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Henkilökohtaisia elokuvia voidaan katsella vain tililtäsi ja muilta valtuuttamiltasi YouTube-tileiltä.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Click to record the full screen. Drag to record part of the screen.
End recording by clicking the stop button in the menu bar.

target:
Tallenna koko näyttöä klikkaamalla. Tallenna osaa näytöstä vetämällä.
Lopeta tallennus klikkaamalla valikkorivin pysäytyspainiketta.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 720p. Compatible with iPod touch (4th generation), iPhone 4, iPad, Apple TV (2nd generation), Mac & PC.

target:
Enintään 720p. Yhteensopivuus: iPod touch (4. sukupolvi), iPhone 4, iPad, Apple TV (2. sukupolvi), Mac ja PC.


source: QTPX_DRM_PURCHASED_CONTENT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Jos olet ostanut tämän sisällön, voit avata TV-apin ja valtuuttaa tämän tietokoneen toistamaan sisältöä syöttämällä Apple ID:n ja ‑salasanan.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 1080p. Compatible with iPod touch (5th generation), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (3rd generation), Mac & PC

target:
Enintään 1080p. Yhteensopivuus: iPod touch (5. sukupolvi), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (3. sukupolvi), Mac ja PC


source: QT_DOLBY_ABOUT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Ohjelmisto sisältää julkaisematonta luottamuksellista työtä. © 1992–2005 Dolby Labs. © 1998 FhG. Kaikki oikeudet pidätetään. Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby on Dolby Laboratoriesin tavaramerkki.


source: NSMicrophoneUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Mikrofonia käytetään uusien äänitallennusten tekemiseen tai äänen lisäämiseen uusiin elokuvatallennuksiin.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Disabled because the exported movie will be larger than the original movie without improving quality.

target:
Ei ole käytettävissä, koska viedystä elokuvasta tulisi suurempi kuin alkuperäinen laadun parantumatta.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
If you trim and save now, the currently trimmed parts of the movie will be permanently removed from the saved file.

target:
Jos trimmaat ja tallennat nyt, tällä hetkellä trimmatut osat elokuvasta poistetaan pysyvästi tallennetusta tiedostosta.


target: %ld°%ld‘%.2lf”%@ %ld°%ld‘%.2lf”%@
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
NSDEGREES_%ld_NSMINUTES_%ld_NSSECONDS_%.2lf_NSDIRECTION_%@_EWDEGREES_%ld_EWMINUTES_%ld_EWSECONDS_%.2lf_EWDIRECTION_%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export Font Files.action
target:
Toiminto kerää edellisen toiminnon antamiin fontteihin liittyvät tiedostot ja kopioi ne määrättyyn kansioon.


source: Must not contain more than %d consecutive sequential characters, such as “abc” or “zyx”
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountPolicy.framework
target:
Ei saa sisältää useampaa kuin %d peräkkäistä aakkosjärjestyksessä toisiaan seuraavaa kirjainta, kuten ”abc” tai ”zyx”


source: NoConnectResponseErr
bundle_path: /System/Library/Extensions/AppleMIDIRTPDriver.plugin
target:
%s ei vastannut yhteyspyyntöön. Tarkista osoite ja portti sekä palomuurin tai reitittimen asetukset.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Workflow.action
target:
Syöte voidaan käsitellä yhdellä kerralla (työnkulku suoritetaan kerran), peräkkäin yksi kerrallaan (työnkulku suoritetaan niin monta kertaa kuin syötteessä on kohteita) tai rinnakkain yksi kerrallaan (työnkulku suoritetaan rinnakkain niin monta kertaa kuin syötteessä on kohteita).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source image has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use asr info to see volume UUIDs.

target:
Yhdellä tai useammalla lähdelevytiedoston taltiolla on nimi ”%@”.
Käytä parametriä --sourcevolumeUUID. Näet taltioiden UUID:t komennolla ”asr info”.


source: Catalog file is too fragmented for restore. Try "fsck_hfs -r" on writeable copy of the image volume
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Katalogitiedosto on liian fragmentoitunut, jotta se voitaisiin palauttaa. 
Kokeile ”fsck_hfs -r” -komentoa levytiedostotaltion kirjoitettavissa olevalla kopiolla


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source container has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use 'diskutil apfs list' to see volume UUIDs.

target:
Yhdellä tai useammalla lähdesäiliön taltiolla on nimi ”%@”.
Käytä parametriä --sourcevolumeUUID. Näet taltioiden UUID:t komennolla ”diskutil apfs list”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The target is a revertible Core Storage volume, but the source contains non-zero bytes in the first 1 KiB

target:
Kohde on palautettavissa oleva Core Storage -taltio, mutta lähde sisältää tavuja, joiden arvo ei ole nolla ensimmäisessä 1 KiT:ssa.


source: Source volume is read-write and cannot be unmounted, so it can't be block copied.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Lähdetaltio on luettava/kirjoitettava eikä sitä ei voida poistaa näkyvistä. Sitä ei sen vuoksi voida lohkokopioida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The multicast restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.

target:
Monilähetyspalautusta ei voida suorittaa, koska lähdelevytiedoston ja kohdetaltion geometriat eivät ole yhteensopivia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The source image is missing file checksum information.
Please rescan it with the --filechecksum option.

target:
Lähdelevytiedostosta puuttuu tiedostotarkistussummatiedot.
Skannaa se uudelleen --filechecksum-valinnalla.


target: Skannaustietoja ei löytynyt. Lähdelevytiedosto on skannattava ennen kuin se voidaan palauttaa.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Could not find any scan information. The source image needs to be imagescanned before it can be restored.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Reading back the contents of storage after writing it failed to match
what was expected. Either the image needs to be rescanned, or
corruption occurred on the device after transmission,
due to bad memory or bad storage hardware (NAND).

target:
Tallennuslaitteen sisällön lukeminen takaisin kirjoituksen jälkeen
ei vastannut odotettua tulosta. Joko levytiedosto täytyy skannata
uudelleen tai data vahingoittui laitteessa siirron jälkeen, johtuen
viallisesta muistista tai tallennuslaitteistosta (NAND).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The hidden restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.

target:
Kätkettyä palautusta ei voida suorittaa, koska lähdelevytiedoston ja kohdetaltion geometriat eivät ole yhteensopivia.


source: Could not rename ordered file. Original file still exists as "%@" Ordered file exists as "%@".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen. Alkuperäinen tiedosto on edelleen ”%1$@”
Uusi tiedosto on ”%2$@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Source "%@" contains multiple system/data volumes.
You must pass --sourcevolumename or --sourcevolumeUUID to specify which volume to restore.

target:
Lähde ”%@” sisältää useita järjestelmä- tai datataltioita.
Parametri --sourcevolumename tai --sourcevolumeUUID on annettava, jotta palautettava taltio tunnistetaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Server data rate exceeds client capability, or packet loss exceeds
error correction ability.
Adjust server data rate and/or verify network integrity and try again.

target:
Palvelimen datanopeus on asiakasta suurempi tai pakettihäviö on
virheenkorjausta suurempi.
Alenna palvelimen datanopeutta ja/tai tarkista verkon toimivuus ja yritä uudelleen.


source: CFBundleDisplayName
target: EmojiFunctionRowIM
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/EmojiFunctionRowIM.app/Contents/PlugIns/EmojiFunctionRowIM_Extension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-FoldedCard-V_71A23760-213A-43D9-B1D8-DB393664E513
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-FoldedCard_Preview.pppreview


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProvider.appex


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Ota käyttöön ja varmista suojattu yhteys Magic Keyboardin Touch ID:n kanssa painamalla kahdesti MacBookin Touch ID:tä.


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_POWER_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Ota käyttöön ja varmista suojattu yhteys Magic Keyboardin Touch ID:n kanssa painamalla kahdesti virtapainiketta laitteessasi (%@).


source: BUDDY_IMAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Aseta sormi Touch ID:lle, joka sijaitsee näppäimistön yläpuolella olevan Touch Barin oikeassa reunassa.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Rekisteröi sormenjälkesi koskettamalla Touch ID:tä. Varmista, että sormi peittää painikkeen ja on kuiva.


source: SI_WRONG_BUTTON_CLICKED_ALERT_BODY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Yhdistä näppäimistö suojatusti painamalla Macin oikeassa yläkulmassa olevaa Touch ID:tä nopeasti kahdesti.


source: SETTINGS_SP_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Näppäimistön Touch ID:tä ei voitu ottaa käyttöön. Aseta sormesi toisen Touch ID:n päälle, jos sellainen on saatavilla.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Self-Test.action
target:
Tämä toiminto lähettää Applen itsetestaustapahtuman jokaiselle määritellylle apille. Tapahtuma sisältää keston ja testin parametrit.


source: 201791.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Chess.app
target:
Pelaa crazyhouse-shakkia:
Vastustajalta lyödyt nappulat muuttavat väriä
ja voit asettaa ne takaisin laudalle.


source: signature.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/AnnotationKit.axbundle
target:
Ota suora kosketus käyttöön kaksoisnapauttamalla, ja piirrä sitten allekirjoituksesi. Kun olet valmis, odota 3 sekuntia suoran kosketuksen päättymistä.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Specified Text.action
target:
Liitteitä ei kopioida työnkulun kanssa, ja niiden on oltava samassa sijainnissa kuin silloin, kun RTFD-sisältö määritettiin.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Kun ystävät jakavat sinulle Viesteissä TV-ohjelmia ja elokuvia, heidän suosituksensa näkyvät Apple TV -apissa.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Voit muuttaa tätä koska tahansa Asetuksissa. Tämä näkyy Apple TV:ssä, kun olet kirjautunut sisään Apple ID:lläsi.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Jaa sijaintisi perheesi ja ystäviesi kanssa Viestit- ja Missä on…? ‑apeissa, tee omia pyyntöjä HomePodissa Sirin avulla ja käytä automaatioita Koti-apissa.


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Perheenjäsenet, joiden kanssa jaat sijaintisi, voivat myös nähdä laitteidesi sijainnin Missä on…? ‑toiminnossa.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Sijainnin jakaminen ei ole käytössä tässä laitteessa. Ota se käyttöön laittamalla Sijaintipalvelut päälle tai valitse muu laite.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Valitun laitteen ja mahdollisen pariksi liitetyn mobiiliyhteydellä varustetun Apple Watchin sijainti jaetaan perheellesi ja ystävillesi Viestit- ja Missä on…? ‑apeissa.

Jos et enää käytä laitetta, pyyhkäise vasemmalle laitteen nimen kohdalla ja napauta Poista.


target: Toiminto voidaan suorittaa vain, jos ryhmässä on yksi looginen Core Storage -taltio.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage logical volume present in the group.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Preboot and Recovery directory removal success was $0 for the implied Container and $1 for any Diagnostics Containers

target:
Esikäynnistys- ja palautushakemistojen poistamisen onnistuminen oli $0 implisiittiselle säiliölle ja $1 kaikille vianmäärityssäiliöille


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
MediaKit reports partition (map) too small. If you recently grew your whole-disk, you should run whole-disk repair.

target:
MediaKit raportoi, että osio (kartta) on liian pieni. Jos äskettäin kasvatit koko levyä, suorita koko levyn korjaus.


source: MediaKit reports block size error, usually caused by not being a multiple of 512.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
MediaKit raportoi lohkon kokovirheestä, joka johtuu yleensä siitä, että se ei ole 512:n kerrannainen.


source: Aligning shrink delta to $0 bytes and targeting a new physical store size of $1 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Tasaa pienennyksen muutoksen $0 tavuun ja kohdentaa uuden fyysisen kohdetallennustilan, joka on $1 tavua


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Unable to delete an APFS Snapshot because it is neither on the boot volume nor on a writable data volume.

target:
APFS-tilannevedosta ei voida poistaa, koska se ei sijaitse käynnistystaltiolla tai kirjoitettavissa olevalla datataltiolla.


source: Unable to store the passphrase with the SMC for automatic unlock at next boot.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Tunnuslausetta ei voida tallentaa SMC:lle automaattista avaamista varten seuraavalla käynnistyskerralla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation is restricted by your settings in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files and Folders.

target:
Tämä toiminto on rajoitettu asetuksissasi kohdassa Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Tietosuoja > Tiedostot ja kansiot.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
An Internet connection is required to update this startup disk. Check the network connection and try again or select another startup disk.

target:
Tämän käynnistyslevyn paivittämiseen tarvitaan internet-yhteys. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen, tai valitse toinen käynnistyslevy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The requested size change for the target disk or a related disk is too small. Please try a different disk or partition, or make a larger change.

target:
Pyydetty koon muutos on liian pieni kohdelevylle tai siihen liittyvälle levylle. Kokeile eri levyä tai osiota tai tee suurempi muutos.


source: This operation is not available in this minimal macOS session (Disc Recording framework required).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Tämä toiminto ei ole saatavilla tässä minimaalisessa macOS-istunnossa (Disc Recording -sovelluskehys vaaditaan).


source: A problem occurred decoding a diskmanagementd parameter object in the Disk Management framework.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
diskmanagementd:n parametriobjektin purkamisessa tapahtui virhe Disk Management -sovelluskehyksessä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition must have a resizable file system, such as HFS+ with Journaling enabled.

target:
Käynnistys-/palautusosiolla on oltava tiedostojärjestelmä, jonka koko on muutettavissa, kuten HFS+, jossa on käytössä kirjaaminen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with additional backers of $0 and $1 which will be used as the secondary and tertiary APFS Physical Stores

target:
Tämä on Fusion-taltio, jolla on erilliset taustatallennustilat $0 ja $1, joita käytetään toissijaisena ja kolmantena APFS:n fyysisenä tallennustilana


target: Toiminto voidaan suorittaa vain, jos ryhmässä on yksi fyysinen Core Storage -taltio.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage physical volume present in the group.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container. Your request implies a shrink below a system-imposed, and recently-increased, minimal size. Turning off Time Machine Automatic Backups may help.

target:
Tässä APFS-säiliössä ei ole tarpeeksi tilaa. Pyyntösi edellyttää pienentämistä alle järjestelmän vaatiman vähimmäiskoon, johon on juuri kasvatettu. Time Machinen automaattisten päivitysten laittaminen pois päältä voi auttaa.


target: Luodaan lataajatilaa, osa 3 / 3: Vapautetaan lataajatilaa kutistamalla osiota osiokartassa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 3 of 3: Shrinking the partition in the partition map to open up loader space


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Partition map repair failed file system check while creating loader space for a data partition. You should repair that specific partition and then try repairing the partition map again.

target:
Osiokartan korjaus epäonnistui tiedostojärjestelmän tarkistuksessa, kun dataosiolle luotiin lataajatilaa. Korjaa kyseinen osio ja yritä sen jälkeen korjata osiokartta uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
A problem occurred while resizing the APFS Container due to immovable files. Restart into the Recovery system and try again.

target:
APFS-säiliön kokoa muutettaessa esiintyi ongelma, joka johtuu tiedostoista, joita ei voida siirtää. Käynnistä uudelleen palautustilassa ja yritä uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Container. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
Tämän tyyppistä suojattua tyhjennystä ei tueta APFS-säiliöillä. Suojaa yksityisyyttäsi FileVaultilla sen sijaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The given disk (already) has a storage system (such as APFS, Core Storage, or AppleRAID) which is not supported for this operation.

target:
Annetulla levyllä on (jo) tallennusjärjestelmä (kuten APFS, Core Storage tai AppleRAID), jota ei tueta tämän toiminnon yhteydessä.


source: There is not enough free space in this Core Storage Logical Volume Group for this operation.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Tässä loogisessa Core Storage -taltioryhmässä ei ole riittävästi vapaata tilaa tätä toimintoa varten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The added target disk is larger than the RAID set. This will result in unused disk space on the target disk '$0'

target:
Lisätty kohdelevy on suurempi kuin RAID-pakka. Tästä syntyy käyttämätöntä levytilaa kohdelevyllä ”$0”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Operating in the contingency (damaged APFS Container) mode. Only the specified APFS Physical Store disk is guaranteed to be reclaimed. Other APFS Physical Stores which may have defined this APFS Container might need to be reclaimed separately.

target:
Toimitaan valmiustilassa (vaurioitunut APFS-säilö). Ainoastaan määritelty fyysinen APFS-tallennuslevy voidaan varmuudella vapauttaa. Muut APFS-säiliön määrittäneet fyysiset APFS-tallennuslevyt täytyy ehkä vapauttaa erikseen.


source: The target is backed via $0 on $1 which is stacked onto $2 on $3 and/or more disks
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Tallennustilan toteuttaa $0 sijainnissa $1, joka on pinottu kohteeseen $2 sijainnissa $3 ja/tai useammalle levylle


source: This disk has macOS users. Please select it as the startup disk, restart, and enable FileVault.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Tällä levyllä on macOS-käyttäjiä. Valitse se käynnistyslevyksi, käynnistä uudelleen ja ota FileVault käyttöön.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Even though the disk is now fully reverted, you should reboot soon to re-mount your reverted disk from the actual original partition

target:
Vaikka levy on nyt kokonaan poistettu, kannattaa tietokone käynnistää pian uudelleen, jotta voit tuoda poistetun levyn takaisin näkyviin alkuperäisestä osiosta


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container for this operation. Turning off Time Machine may help.

target:
Tässä APFS-säiliössä ei ole riittävästi vapaata tilaa tätä toimintoa varten. Time Machinen poistaminen käytöstä voi auttaa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in the container for this operation due to APFS Snapshot presence. Turning off Time Machine may help.

target:
Säiliössä ei ole riittävästi vapaata tilaa tätä toimintoa varten, koska APFS-tilannevedos on olemassa. Time Machinen poistaminen käytöstä voi auttaa.


source: You are temporarily prevented from unlocking this APFS Volume due to too many recent attempts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Liian monista äskeisistä yrityksistä johtuen sinua on väliaikaisesti estetty avaamasta tätä APFS-taltiota.


source: Partition map repair failed file system resize while creating loader space for a data partition.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Osiokartan korjaus epäonnistui tiedostojärjestelmän koon muuttamisessa, kun dataosiolle luotiin lataajatilaa.


source: You can't perform this resize unless it has a booter (target partition is probably too small).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Tätä koon muutosta ei voida suorittaa ilman käynnistysohjelmaa (kohdeosio on mahdollisesti liian pieni).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with an additional backer of $0 which will be used as the secondary APFS Physical Store

target:
Tämä on Fusion-taltio, jolla on erillinen taustatallennustila $0, jota käytetään toissijaisena APFS:n fyysisenä tallennustilana


target: Tämä toiminto ei voinut jatkaa, koska kohteen käynnistysapuri oli tuotu näkyviin. Yritä uudelleen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation couldn't proceed because the target's boot helper was mounted; you may want to try again.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Volume. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
Tämän tyyppistä suojattua tyhjennystä ei tueta APFS-taltioilla. Suojaa yksityisyyttäsi FileVaultilla sen sijaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Verified CSFDE context resulting in error $0 with a crypto user count of $1 and a minimum-match status of $2

target:
Varmistettiin CSFDE-konteksti, tuloksena virhe $0, salattujen käyttäjien määrä $1 ja minimivastaavuustila $2


source: Passphrase verification without unlocking is not permitted for Target Disk Mode disks.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Salauslauseen tarkistus ilman lukituksen avaamista ei ole sallittua kohdelevytilassa oleville levyille.


source: Can't resize the file system on $0 and convert it to a RAID set
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Kohteessa ”$0” olevan tiedostojärjestelmän kokoa ei voida muuttaa eikä sitä voida muuntaa RAID-pakaksi


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition needs to be resized but checking it failed and it couldn't be repaired.

target:
Käynnistys-/palautusosion kokoa on muutettava, mutta sen tarkistus epäonnistui eikä sitä voitu korjata.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Can't repair volume because other APFS Volumes in its Container are mounted. Unmount them, or perform a repair while running from another macOS system (such as the Recovery System).

target:
Taltiota ei voida korjata, koska muita APFS-taltioita sen säiliöstä on tuotuna käyttöön. Poista ne käytöstä tai suorita korjaus käyttäen toista macOS-järjestelmää (kuten macOS-palautus).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This disk doesn't contain an EFI system partition. If you want to start up your computer with this disk or include it in a RAID set, back up your data and partition this disk.

target:
Tämä levy ei sisällä EFI-järjestelmäosiota. Jos haluat käynnistää tietokoneen tältä levyltä tai sisällyttää sen RAID-pakkaan, varmuuskopioi tiedot ja osioi levy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Couldn't modify partition map because file system verification failed. Please verify and repair each volume individually and then try again.

target:
Osiokarttaa ei voitu muuttaa, koska tiedostojärjestelmän tarkistus epäonnistui. Tarkista ja korjaa jokainen taltio erikseen ja yritä sitten uudelleen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your Core Storage physical volumes to a size of zero. Try a more modest change in size.

target:
Pyyntö pienentäisi yhden fyysisen Core Storage -taltion koon nollaan. Yritä kohtuullisempaa koon muutosta.


target: Pyyntö pienentäisi yhden fyysisen APFS-säiliön koon nollaan. Yritä kohtuullisempaa koon muutosta.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your APFS Container's Physical Stores to a size of zero; try a more modest change in size.


target: Osiokartta on korjattava, koska EFI-järjestelmäosion tiedostojärjestelmän kanssa on ongelma.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The partition map needs to be repaired because there's a problem with the EFI system partition's file system.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The APFS Volume must be unlocked prior to decryption, even when using an institutional or iCloud recovery key.

target:
APFS-taltion lukitus pitää avata ennen salauksen purkamista, vaikka käytettäisiin organisaation tai iCloudin palautusavainta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 2 of 3: Shrinking the file system from $0 to $1 bytes so that this partition can be smaller

target:
Luodaan lataajatilaa, osa 2/3: Kutistetaan tiedostojärjestelmää $0 tavusta $1 tavuun, jotta tämä osio voi olla pienempi


source: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
target: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/DirectoryBinding.profileDomainPlugin


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Lataa kielet käännöksille, jotka vain %@ käsittelee. Voit valita kääntämisen vain laitteessa Asetuksissa.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Kuvien kuvausten käytössä on %@. Jos %@ poistetaan, kuvien kuvaukset ei enää toimi kyseisellä kielellä.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Lataa kielet suoraan offline-tilassa tehtäviä käännöksiä varten. Voit valita käännökset tehtäväksi aina offline-tilassa %@.


source: RN11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohdetta ^0 ei voida nimetä uudelleen juuri nyt, koska toinen toiminto, kuten kohteen siirto tai kopiointi tai roskakorin tyhjennys, on käynnissä.


source: MV26.1_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos siirrät sen, vain jaetun kansion ”^1” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää sitä. Jos joku muu poistaa sen tai omistaja lopettaa jakamisen, se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


