# translations

source: PE60
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohdetta ”^0” ei voida kopioida, koska sen nimi on liian pitkä tai sisältää merkkejä, jotka eivät ole kelvollisia kohdetaltiolla.


source: PE61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Uudempi kohde nimeltä ”^0” sijaitsee jo tässä paikassa. Haluatko korvata sen siirrettävällä vanhemmalla kohteella?


source: PE62
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Uudempi kohde nimeltä ”^0” tarkenteella ”^1” sijaitsee jo tässä paikassa. Haluatko korvata sen siirrettävällä vanhemmalla kohteella?


source: PE63
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Vanhempi kohde nimeltä ”^0” sijaitsee jo tässä paikassa. Haluatko korvata sen siirrettävällä uudemmalla kohteella?


source: PE64
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Vanhempi kohde nimeltä ”^0” tarkenteella ”^1” sijaitsee jo tässä paikassa. Haluatko korvata sen siirrettävällä uudemmalla kohteella?


source: PE68
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jotta voit korvata kohteen ”^0” tässä sijainnissa, voit joutua syöttämään ylläpitäjän käyttäjätunnuksen ja salasanan. Haluatko korvata kohteen siirrettävällä kohteella?


source: PE69
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit joutua syöttämään ylläpitäjän nimen ja salasanan uudemman kohteen ”^0” korvaamiseen tässä sijainnissa. Haluatko korvata sen siirrettävällä vanhemmalla kohteella?


source: MV30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tässä kansiossa on jo jaettu kohde. Jos jaat tämän kansion, vain henkilöt, jotka lisäät siihen, voivat käyttää siinä olevia kohteita.


source: MV31
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tässä kansiossa on jo jaettuja kohteita. Jos jaat tämän kansion, vain henkilöt, jotka lisäät siihen, voivat käyttää siinä olevia kohteita.


source: PE14
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Toimintoa ei voida suorittaa loppuun, koska osa kohteista ohitettiin. Tarkista jokainen kohde valitsemalla Arkisto > Näytä tietoja ja varmista, että Lukittu-valintaneliö on tyhjä. Tarkista sen jälkeen Jako ja oikeudet -osio. Yritä uudelleen, kun olet varmistanut, että kohteet ovat avoimia eikä niille ole määritetty Vain luku- tai Ei käyttöoikeutta -asetusta.


source: MR11.10
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDropin avulla voit lähettää tiedostoja langattomasti ympärilläsi oleville käyttäjille. Jos haluat käyttää AirDropia, laita Bluetooth päälle.


source: MT30_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohde ”^1” on kirjastossa ^3 (^2). Jos siirrät tämän kohteen, se ei ehkä enää ole käytettävissä kirjastossa.


source: N203_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos haluat poistaa käytöstä molemmat, klikkaa ”Poista kaikki käytöstä” tai pidä optionäppäintä painettuna käytöstä poistaessasi.

Jos haluat poistaa käytöstä vain osion ”^1”, klikkaa ”Poista käytöstä” tai pidä ctrl-näppäintä painettuna käytöstä poistaessasi.


source: MT30_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 kohdetta on kirjastossa ^3 (^2). Jos siirrät nämä kohteet, ne eivät ehkä enää ole käytettävissä kirjastossa.


source: N203_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos haluat poistaa käytöstä kaikki ^0, klikkaa ”Poista kaikki käytöstä” tai pidä optionäppäintä painettuna käytöstä poistaessasi.

Jos haluat poistaa käytöstä vain osion ”^1”, klikkaa ”Poista käytöstä” tai pidä ctrl-näppäintä painettuna käytöstä poistaessasi.


source: bEF-E3-rKZ.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit siirtää olemassa olevia dokumentteja iCloudiin vetämällä ne tähän Finderista tai muusta apista.


source: LA25
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tapahtui virhe yritettäessä asettaa kohdetta ”^0” avaavaa appia, koska kohteesta ei ole saatavilla tarpeeksi tietoa. 

Haluatko avata kohteen ”^0” apilla ”^1”?


source: PE100
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Uudempi kansio nimeltä ”^0” sijaitsee jo tässä paikassa. Haluatko korvata sen vanhemmalla kopioitavalla kansiolla?


source: PE80
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Et voi kopioida kaikkia kohteita, koska niiden nimet ovat liian pitkiä kohdetaltiolle. Haluatko ohittaa nämä kohteet ja jatkaa loppujen kopiointia?


source: PE81
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Joitakin kohteita ei voida kopioida, koska kohdetaltiolla on jo samannimisiä kohteita. Taltio ei tee eroa tiedostonimien isojen ja pienten kirjaimien välillä. Haluatko ohittaa nämä kohteet ja jatkaa muiden kohteiden kopioimista?


source: MT29_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohde ”^1” on kirjastossa ^2. Jos siirrät tämän kohteen roskakoriin, se ei ehkä enää ole käytettävissä kirjastossa.


source: PE101
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Uudempi kansio nimeltä ”^0” sijaitsee jo tässä paikassa. Haluatko yhdistää vai korvata sen vanhemmalla kopioitavalla kansiolla?


source: PE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohdetta ”^0” ei voida kopioida, koska se on samanniminen kohdetaltion toisen kohteen kanssa. Taltio ei tee eroa pienten ja isojen kirjainten välillä tiedostonimissä.


source: 30.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kansion ”^0” sisältö poltetaan levylle. Polttamista varten tarvitaan levy, jonka kapasiteetti on vähintään ^1.


source: PE84
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jotkin siirrettävistä kohteista ovat toisen apin käytössä. Kohteiden siirtäminen voi aiheuttaa ongelmia niitä käyttävissä apeissa. Siirretäänkö nämä kohteet?


source: PE103
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kansio nimeltä ”^0” sijaitsee jo tässä paikassa. Haluatko yhdistää vai korvata sen kopioitavalla kansiolla?


source: N202_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
”^1” on taltio levyllä, jolla on ^0 taltiota. Haluatko poistaa käytöstä vain taltion ”^1” vai molemmat taltiot?


source: PE104
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Vanhempi kansio nimeltä ”^0” sijaitsee jo tässä paikassa. Haluatko korvata sen uudemmalla kopioitavalla kansiolla?


source: PE105
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Vanhempi kansio nimeltä ”^0” sijaitsee jo tässä paikassa. Haluatko yhdistää vai korvata sen uudemmalla kopioitavalla kansiolla?


source: MT30_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohde ”^1” on kirjastossa ^3 (^2). Jos siirrät tämän kohteen roskakoriin, se ei ehkä enää ole käytettävissä kirjastossa.


source: MT44_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ne poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity näihin jaettuihin laskentataulukoihin uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: PE31
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Yhdellä tai useammalla kohteella on erityisoikeuksia, eikä niitä voida kopioida. Haluatko ohittaa ne?


source: N202_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
”^1” on taltio levyllä, jolla on ^0 taltiota. Haluatko poistaa käytöstä vain taltion ”^1” vai kaikki taltiot?


source: PE32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tässä sijainnissa on jo kohde nimeltä ”^0” tarkenteella ”^1”. Haluatko korvata sen siirrettävällä kohteella?


source: BN36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Finder on lopettamassa. Haluatko tallentaa kansion ”^0” sisällön uudeksi poltettavaksi kansioksi työpöydälle?


source: PE35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Levyä ei voida polttaa, koska levyasema on käytössä. Jokin toinen appi saattaa käyttää asemaa. (virhe ^0)


source: A6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Koti- tai Käyttäjät-kansio on saatettu siirtää tai poistaa. Jos kotikansio sijaitsee verkossa, palvelin saattaa olla väliaikaisesti pois käytöstä. Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään.


source: MT44_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ne poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity näihin jaettuihin esityksiin uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: MT42_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Poistetut jaetut laskentataulukot siirretään roskakorikansioon eivätkä ole enää muiden käytettävissä.


source: Rnr-41-qh9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jaa iOS-käyttäjän kanssa pyytämällä käyttäjää avaamaan Ohjauskeskus ja laittamaan AirDrop päälle. Pyydä Mac-käyttäjää valitsemaan Finderissa AirDrop.


source: MT6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohdetta ”^0” ei voida jättää roskakoriin. Se poistetaan heti.
Hävitetäänkö kohteen ”^0” sisältö pysyvästi?


source: MT38_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tämän kansion sisältämät jaetut kohteet poistetaan myös. Muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: MT29_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 kohdetta on kirjastossa ^2. Jos siirrät nämä kohteet roskakoriin, ne eivät ehkä enää ole käytettävissä kirjastossa.


source: MT38_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Näiden kansioiden sisältämät jaetut kohteet poistetaan myös. Muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: MT28_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohde ”^1” saattaa olla appikirjastossa. Jos siirrät tämän kohteen roskakoriin, se ei ehkä enää ole käytettävissä kirjastossa.


source: MT41_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuun kansioon uudelleen klikkaamalla saamaasi kutsulinkkiä.


source: MT30_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 kohdetta on kirjastossa ^3 (^2). Jos siirrät nämä kohteet roskakoriin, ne eivät ehkä enää ole käytettävissä kirjastossa.


source: MT41_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ne poistetaan iCloud Drivesta ja kaikista laitteistasi. Liity jaettuihin kansioihin uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: ET5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Roskakorissa on lukittuja kohteita. Haluatko poistaa kaikki kohteet, mukaan lukien lukitut kohteet, vai ainoastaan avoimet kohteet?


source: 4.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Nämä levyt sisältävät Time Machine -varmuuskopioita. Valitse levy, jota haluat käyttää Time Machinen kanssa:


source: BU2.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit valita uuden varmuuskopiolevyn Time Machine -asetuksista tai kumota ainoastaan Mobile Time Machinen selaamiseksi.


source: MT44_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ne poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuihin dokumentteihin uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: N141.11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Valitsit ^0 dokumenttia, joiden tulostamiseen ei ole määritetty oletusappia.

Valitse oletusapit jokaiselle dokumentille tulostamalla ne yksitellen.


source: PE51
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Levyä ei voida polttaa, koska kopioitava data ei ollut saatavilla. Järjestelmä saattaa olla ylikuormitettu. Lopeta avoimet apit ja yritä uudelleen.


source: MV23_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se sisältää jaettuja kohteita. Muut eivät voi enää käyttää jaettuja kohteita ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteista.


source: PE56
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Levyä ei voida polttaa, koska yksi tai useampi kohde muuttui polton aikana. Sen vuoksi levy ei ole luotettava. Yritä uudelleen uuden, tyhjän levyn kanssa. (virhe ^0).


source: MV40.3_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sen siirtäminen lopettaa jakamisen iCloudissa. Muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteista.


source: MV23_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ne sisältävät jaettuja kohteita. Muut eivät voi enää käyttää jaettuja kohteita ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteista.


source: MT28_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Appikirjastoissa saattaa olla ^0 kohdetta. Jos siirrät nämä kohteet roskakoriin, ne eivät ehkä enää ole käytettävissä kirjastossa.


source: MT38.2_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos poistat nämä esitykset, muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivestä kaikkien laitteista.


source: BU32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit valita uuden varmuuskopiolevyn Time Machine -asetuksista tai käyttää aiempaa varmuuskopiolevyä.


source: N29
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohdetta ”^0” ei voida siirtää sijaintiin ”^1”, koska sinulla ei ole oikeuksia muokata kohdetta ”^0”.


source: MR21
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDropin avulla jaat välittömästi lähellä olevien kanssa.
Jaa Mac-käyttäjän kanssa pyytämällä käyttäjää valitsemaan Finderissa AirDrop.


source: MV11.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tämä kohde siirretään tähän Maciin, ja se ei enää ole saatavilla iCloud Drivessa millään laitteistasi.


source: N178
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Laita levy asemaan tai ota yhteys palvelintaltioon ja odota, kunnes se näkyy työpöydällä. Yritä sitten uudelleen.


source: MV11.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Nämä kohteet siirretään tähän Maciin, ja ne eivät enää ole saatavilla iCloud Drivessa millään laitteistasi.


source: BU32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit valita uuden varmuuskopiolevyn Time Machine -asetuksista, käyttää edellistä varmuuskopiolevyä tai kumota ja jatkaa selaamista.


source: MT44_document_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuun dokumenttiin uudelleen klikkaamalla saamaasi kutsulinkkiä.


source: MV25.5_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se sisältää jaettuja kohteita. Jos siirrät tämän kansion, vain käyttäjät, jotka olet lisännyt jaettuun kansioon ”^1”, voivat käyttää sitä.


source: MV30.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tässä kansiossa on jo jaettu dokumentti. Jos jaat tämän kansion, vain henkilöt, jotka lisäät siihen, voivat käyttää siinä olevia kohteita.


source: MV30.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tässä kansiossa on jo jaettu esitys. Jos jaat tämän kansion, vain henkilöt, jotka lisäät siihen, voivat käyttää siinä olevia kohteita.


source: MV26.1_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos siirrät ne, vain jaetun kansion ”^1” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää niitä. Jos joku muu poistaa ne tai omistaja lopettaa jakamisen, nämä dokumentit poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: MV40.3_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Niiden siirtäminen lopettaa jakamisen iCloudissa. Muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteista.


source: MT44_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ne poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuihin kohteisiin uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: MT38.1_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos poistat tämän kansion, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteista.


source: MV30.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tässä kansiossa on jo jaettu laskentataulukko. Jos jaat tämän kansion, vain henkilöt, jotka lisäät siihen, voivat käyttää siinä olevia kohteita.


source: A32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Dokumentit-kansion kohteet on siirretty myös uuteen kansioon ”^0”. Voit yhdistää näiden kansioiden sisällöt milloin tahansa.


source: A35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tämän Macin työpöydän kohteet on siirretty uuteen kansioon ”^0”. Tämä kansio sijaitsee iCloud Drivessa olevassa Työpöytä-kansiossa.


source: MV31.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tässä kansiossa on jo jaettuja dokumentteja. Jos jaat tämän kansion, vain henkilöt, jotka lisäät siihen, voivat käyttää siinä olevia kohteita.


source: A36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tämän Macin Dokumentit-kansion kohteet on siirretty uuteen kansioon ”^0”. Tämä kansio sijaitsee iCloud Drivessa olevassa Dokumentit-kansiossa.


source: MV31.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tässä kansiossa on jo jaettuja esityksiä. Jos jaat tämän kansion, vain henkilöt, jotka lisäät siihen, voivat käyttää siinä olevia kohteita.


source: MT38.2_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos poistat nämä dokumentit, muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivestä kaikkien laitteista.


source: IN_A16_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa vain tätä dokumenttia avaavaa appia. Haluatko muuttaa kaikki ^1-dokumentit avautumaan apilla ”^2”?


source: MV31.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tässä kansiossa on jo jaettuja laskentataulukoita. Jos jaat tämän kansion, vain henkilöt, jotka lisäät siihen, voivat käyttää siinä olevia kohteita.


source: 123.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Varoitus: Jos unohdat tämän salasanan, et voi noutaa tietoja kohteesta ”^0”. Tätä toimenpidettä ei voida kumota.

Jos haluat ohjeita hyvän salasanan luomiseen, klikkaa avainta.


source: MT34
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tämä kansio saatetaan tarvita Macissa, joka tallentaa työpöydän ja Dokumentit-kansion iCloud Driveen.


source: MV25.5_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ne sisältävät jaettuja kohteita. Jos siirrät nämä kansiot, vain käyttäjät, jotka olet lisännyt jaettuun kansioon ”^1”, voivat käyttää niitä.


source: MR11.20
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDropin avulla voit lähettää tiedostoja langattomasti ympärilläsi oleville käyttäjille. Jos haluat käyttää AirDropia, laita Wi-Fi ja Bluetooth päälle.


source: MV26.1_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos siirrät ne, vain jaetun kansion ”^1” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää niitä. Jos joku muu poistaa ne tai omistaja lopettaa jakamisen, nämä esitykset poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: IN_S50
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jaa kansio laittamalla tiedostonjako päälle. Valitse Omenavalikosta Järjestelmäasetukset, klikkaa Jako ja valitse Tiedostonjako.


source: MT38.1_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos poistat nämä kansiot, muut eivät voi enää käyttää niissä jakamiasi kansioita ja sinulle jaetut kansiot poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: LA17
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
”^0” ei ole avattavissa juuri nyt, koska sitä käytetään toiseen tehtävään, kuten kohteen siirtämiseen tai kopioimiseen tai roskakorin tyhjentämiseen. Yritä uudelleen, kun nykyinen tehtävä on suoritettu.


source: NE43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Valitse Arkisto > Näytä tietoja ja varmista, että Lukittu-valintaneliö on tyhjä. Tarkista sen jälkeen Jako ja oikeudet -osio. Yritä uudelleen, kun olet varmistanut, että kohteet ovat avoimia eikä niille ole määritetty Vain luku- tai Ei käyttöoikeutta -asetusta.


source: PE106_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Yhdistäminen yhdistää kaksi kansiota säilyttäen kaikki uudemmat kohteet, kuten kohteen ”^1” ja ^0 muun kohteen.


source: IN_A16_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa vain näitä dokumentteja avaavaa appia. Haluatko muuttaa kaikki ^1-dokumentit avautumaan apilla ”^2”?


source: PE70
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jotta voit korvata kohteen ”^0” tarkenteella ”^1” tässä sijainnissa, voit joutua syöttämään ylläpitäjän käyttäjätunnuksen ja salasanan. Haluatko korvata kohteen siirrettävällä kohteella?


source: MT44_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuun esitykseen uudelleen klikkaamalla saamaasi kutsulinkkiä.


source: PE71
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit joutua syöttämään ylläpitäjän nimen ja salasanan uudemman kohteen ”^0” tarkenteella ”^1” korvaamiseen tässä sijainnissa. Haluatko korvata sen siirrettävällä vanhemmalla kohteella?


source: PE72
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit joutua syöttämään ylläpitäjän nimen ja salasanan vanhemman kohteen ”^0” korvaamiseen tässä sijainnissa. Haluatko korvata sen siirrettävällä uudemmalla kohteella?


source: PE73
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit joutua syöttämään ylläpitäjän nimen ja salasanan vanhemman kohteen ”^0” tarkenteella ”^1” korvaamiseen tässä sijainnissa. Haluatko korvata sen siirrettävällä uudemmalla kohteella?


source: PE76
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Et voi yhdistyä tälle palvelimelle, koska sitä ei löydy verkosta. Yritä myöhemmin uudelleen tai kokeile toista palvelinosoitetta.


source: MV25.6_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se sisältää jaettuja kohteita. Jos siirrät tämän kansion, vain jaetun kansion ”^1” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää sitä. Jos joku muu poistaa sen tai omistaja lopettaa jakamisen, se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: PE79
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Et voi kopioida kaikkia kohteita, koska niiden nimet ovat liian pitkiä tai sisältävät merkkejä, jotka eivät ole kelvollisia kohdetaltiolla. Haluatko ohittaa nämä kohteet ja jatkaa loppujen kopiointia?


source: PE106_V4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Yhdistäminen yhdistää kaksi kansiota säilyttäen kaikki uudemmat kohteet, kuten kohteen ”^1” ja ^0 muuta kohdetta.


source: BU52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit lopettaa tarkistuksen ja avata Time Machinen uudelleen tai suorittaa tarkistuksen loppuun klikkaamalla Kumoa.


source: BN23
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Finderia ollaan sulkemassa. Jos haluat poistaa levyn asemasta polttamatta sille kansiota ”^0”, klikkaa Jatka.


source: PE22
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Yhtä tai useampaa kohdetta ei voida kopioida kohteeseen ”^0”, koska sinulla ei ole lukuoikeutta niihin. Haluatko kopioida kohteet, joihin sinulla on lukuoikeus?


source: MV26.1_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos siirrät ne, vain jaetun kansion ”^1” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää niitä. Jos joku muu poistaa ne tai omistaja lopettaa jakamisen, nämä laskentataulukot poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: PE24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Yksi tai useampi kohteista on sijoitettava määrättyyn paikkaan kohdekansiossa. Laitetaanko kohteet niille kuuluviin paikkoihin?


source: BU55
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit tyhjentää taltion ^0 ja korvata sen palautettavalla taltiolla tai lopettaa palautuksen kumoamalla.


source: PE26
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Toimintoa ei voida suorittaa loppuun, koska yhtä tai useampaa tarvittavaa kohdetta ei löydy.
(virhekoodi ^0).


source: PE27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Finder ei voi suorittaa toimintoa loppuun, koska osaa kohteen ”^0” datasta ei voida lukea tai kirjoittaa.
(virhe -36).


source: MR9
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDropin avulla voit lähettää tiedostoja langattomasti ympärilläsi oleville käyttäjille. Jos haluat käyttää AirDropia, laita Wi‑Fi päälle.


source: MR8.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Etsit parhaillaan vanhempia Maceja. Käytä AirDropia iOS-laitteiden ja uusien Macien kanssa klikkaamalla Kumoa.


source: N141
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Valitsit ^0 dokumenttia, joiden avaamiseen ei ole määritetty oletusappia.

Valitse oletusapit jokaiselle dokumentille avaamalla ne yksitellen.


source: MT38.2_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos poistat tämän laskentataulukon, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan iCloud Drivestä kaikkien laitteista.


source: IN_A17_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa vain tätä dokumenttia avaavaa appia. Haluatko muuttaa kaikki samankaltaiset dokumentit avautumaan apilla ”^1”?


source: PE13.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Roskakoria ei voida tyhjentää kokonaan, koska ”^0” on lukittu. Jos haluat poistaa kaikki roskakorissa olevat kohteet, mukaan lukien lukitut kohteet, pidä optionäppäintä painettuna, kun valitset Finder > Tyhjennä roskakori.


source: BN44_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohdetta ”^1” ei voida polttaa, koska alkuperäistä kohdetta ei löydy. Haluatko ohittaa tämän kohteen ja jatkaa polttamista?


source: N146
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Yhden tai useamman kohteen avaamiseen vaadittu appi avautuu yhä. Odota, että se on avautunut ennen kuin yrität käyttää kohteita.


source: BN44_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Löydettiin ^0 kohdetta, joita ei voida polttaa, koska alkuperäisiä kohteita ei löydy. Haluatko ohittaa kohteet ja jatkaa polttamista?


source: MV25.6_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ne sisältävät jaettuja kohteita. Jos siirrät nämä kansiot, vain jaetun kansion ”^1” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää niitä. Jos joku muu poistaa ne tai omistaja lopettaa jakamisen, ne poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: 7.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Levyä voidaan käyttää kaikissa Mac- ja Windows-tietokoneissa. Jos haluat poistaa levyn asemasta polttamatta sitä, klikkaa Poista käytöstä.


source: PE32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tässä sijainnissa on jo kohde nimeltä ”^0” tarkenteella ”^1”. Haluatko korvata sen palautettavalla kohteella?


source: RN3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Käytetäänkö nimeä, joka alkaa pisteellä? Järjestelmä pitää tällaisia kohteita näkymättöminä tiedostoina.


source: RN4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Pisteellä alkavia nimiä ei voi käyttää, koska ne on varattu järjestelmän käyttöön. Valitse toinen nimi.


source: NE111.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Säilytä jatkettavissa oleva kopio ja jatka kopiointia yhdistämällä ”^0” uudelleen tai lopeta prosessi ja säilytä osittainen kopio.


source: MT52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Poistetaanko kaikki tiedot kohteesta ”^0”?
Kopioi talteen kaikki kohteet, jotka haluat säästää, ennen kuin jatkat.


source: IN_A17_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa vain näitä dokumentteja avaavaa appia. Haluatko muuttaa kaikki samankaltaiset dokumentit avautumaan apilla ”^1”?


source: MT38.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos poistat jakamasi kohteet, muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikissa heidän laitteissaan. Liity sinulle jaettuihin kohteisiin uudelleen napauttamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: MT38.2_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos poistat tämän kohteen, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan iCloud Drivestä kaikkien laitteista.


source: PE70.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jotta voit korvata kohteen ”^0” tarkenteella ”^1” tässä sijainnissa, voit joutua syöttämään ylläpitäjän käyttäjätunnuksen ja salasanan. Haluatko korvata kohteen palautettavalla kohteella?


source: N30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit ehkä muuttaa käyttöasetuksia. Valitse ”^0”, sen jälkeen Arkisto > Näytä tietoja ja tarkista Jako ja oikeudet -osio.


source: PE25.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Toimintoa ei voida suorittaa loppuun, koska valinta sisältää sekä varmuuskopio- että muita kohteita.


source: NE65
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Toimintoa ei voida suorittaa loppuun, koska internet-paikkatiedoston ”^0” avaamiseen soveltuvaa appia ei löytynyt.


source: PE93
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Joitain tiedostoja ei voida käsitellä, koska sinulla ei ole oikeuksia niiden muokkaamiseksi tai koska ne ovat lukitulla taltiolla.


source: BN43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit ehkä poistaa kohteen lukituksen. Valitse kohde, valitse Arkisto > Näytä tietoja ja poista Lukittu-valintaneliön valinta.


source: PE42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Levyä ei voida varmistaa ja se saattaa olla epäluotettava. Yritä uudelleen uuden, tyhjän levyn kanssa. (virhe ^0).


source: 993.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Vedä suosikkitunnisteesi alla olevalle alueelle, jotta voit käyttää niitä nopeasti Finder-valikoista.


source: BN49
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Voit välttää tämän varoituksen näkemisen pitämällä optionäppäintä painettuna samalla, kun valitset Arkisto > Polta levylle…


source: MT29_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohde ”^1” on kirjastossa ^2. Jos siirrät tämän kohteen, se ei ehkä enää ole käytettävissä kirjastossa.


source: MT38.2_document_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos poistat tämän dokumentin, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan iCloud Drivestä kaikkien laitteista.


source: MT38.2_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos poistat tämän esityksen, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan iCloud Drivestä kaikkien laitteista.


source: MT29_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 kohdetta on kirjastossa ^2. Jos siirrät nämä kohteet, ne eivät ehkä enää ole käytettävissä kirjastossa.


source: PE1.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sijainti, johon olet palauttamassa kohdetta ”^0”, sisältää jo samannimisen kohteen. Haluatko korvata kohteen palautettavalla kohteella?


source: PE1.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Haluatko korvata nykyisen kohteen ”^0” palautettavalla kohteella? macOS tarvitsee kohteen ”^0”. Sen korvaamiseksi sinun tulee syöttää ylläpitäjän nimi ja salasana.


source: MV25.8_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos siirrät ne, vain jaetun kansion ”^1” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää niitä. Jos joku muu poistaa ne tai omistaja lopettaa jakamisen, nämä kohteet poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: MT44_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuun laskentataulukkoon uudelleen klikkaamalla saamaasi kutsulinkkiä.


source: MT32_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sinulla on ^0 kohdetta, joita ei voida siirtää roskakoriin, koska niiden laajennukset ovat käytössä.


source: BU37_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Sisältävä kansio, jossa ^1 on, ei enää ole alkuperäisessä sijainnissaan. Voit luoda sisältävän kansion uudelleen tai valita uuden sijainnin palautukselle.


source: BU37_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Joidenkin kohteiden sisältävät kansiot eivät enää ole alkuperäisissä sijainneissaan. Voit luoda sisältävät kansiot uudelleen tai valita uuden sijainnin palautukselle.


source: NE85.5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tallenna tiedostosi iCloudiin ja käytä niitä koska tahansa kaikilla laitteillasi laittamalla iCloud Drive päälle.


source: PE68.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohde nimeltä ^0 sijaitsee jo tässä paikassa. Kohteen korvaamista varten sinun on ehkä syötettävä ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana. Haluatko korvata kohteen palautettavalla kohteella?


source: MT44_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuun kohteeseen uudelleen klikkaamalla saamaasi kutsulinkkiä.


source: MT38.2_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos poistat nämä laskentataulukot, muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivestä kaikkien laitteista.


source: MT23
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tämä kohde siirretään Macin roskakoriin ja poistetaan iCloud Drivesta ja muista iCloud-laitteistasi.


source: NE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Toimintoa ei voida suorittaa loppuun juuri nyt, koska toinen toiminto, kuten kohteen siirto tai kopiointi tai roskakorin tyhjennys, on käynnissä.


source: MT24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Nämä ^0 kohdetta siirretään Macin roskakoriin ja poistetaan iCloud Drivesta ja muista iCloud-laitteistasi.


source: MT28_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Kohde ”^1” saattaa olla appikirjastossa. Jos siirrät tämän kohteen, se ei ehkä enää ole käytettävissä kirjastossa.


source: MT26
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tämä kohde poistetaan välittömästi iCloud Drivesta ja kaikista iCloud-laitteistasi.
Toimintoa ei voida perua.


source: MT27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 kohdetta poistetaan välittömästi iCloud Drivesta ja kaikista iCloud-laitteistasi.
Toimintoa ei voida perua.


source: MT38.2_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos poistat nämä kohteet, muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteista.


source: MV26.1_folder_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jos siirrät ne, vain jaetun kansion ”^1” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää niitä. Jos joku muu poistaa ne tai omistaja lopettaa jakamisen, nämä kansiot poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: H4f-Te-TZU.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tallenna tiedostosi iCloud Driveen ja käytä niitä iOS 8:ssa, OS X Yosemitessa ja jopa Windowsissa tai verkossa. Apit voivat nyt käyttää tiedostoja suoraan iCloud Drivesta ja muokata muiden appien dokumentteja. 


source: MT28_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Appikirjastoissa saattaa olla ^0 kohdetta. Jos siirrät nämä kohteet, ne eivät ehkä enää ole käytettävissä kirjastossa.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit nyt lähettää ja vastaanottaa rahaa Viesteissä ja ostaa kaikkialla, missä Apple Pay käy maksuvälineenä.

Saamasi rahat lisätään Apple Cash ‑korttiin Lompakossa.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi maksaa ryhmäkeskusteluissa. Voit lähettää rahaa, kun keskustelet yksittäisen henkilön kanssa.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -kuukausilyhennyserät ovat aina korottomia. Jos haluat suorittaa ylimääräisen maksun tai maksaa lyhennyseräsaldon kokonaan, sinun on maksettava kaikkien muiden ostojen koko Apple Card ‑saldo ennen kuin ylimääräisiä maksuja voidaan käyttää lyhennyseräsaldoon.

Koska kaikilla muilla Apple Card ‑ostoillasi on %@:n muuttuva vuosikorko, tämän saldon maksaminen ensin auttaa pienentämään tai poistamaan korkokulut.

Maksamalla enemmän lyhennyseräsaldoasi voit vähentää maksujen määrää. Sinulla on siitä huolimatta erääntyvä lyhennyserä ensi kuussa.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ota yhteys myyjään tai katso omistajan käsikirjasta, jos sinulla ei ole koodia tai et ole varma, mistä se löytyy.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aseta kortti tasaiselle pinnalle ja aseta iPhone kortin alemman puolikkaan päälle kuvan mukaisesti.

Muovinen %[tt]@-kortti on mitätön sen jälkeen, kun olet lisännyt sen Lompakkoon.


source: MERCHANT_TOKEN_TRANSACTION_MANAGE_APPLE_PAYMENT_METHOD_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tarkastele ja hallitse maksutietoja, jotka liittyvät App Storeen, iCloudiin ja muihin Applen palveluihin.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit lukita tai avata auton lukituksen iPhonen avulla.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uusi kortti lähetetään laskutusosoitteeseesi. Jos kortti hukkuu tai se varastetaan, se poistetaan käytöstä välittömästi.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi Macin ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Palaa storeen valitsemaan toinen Mac tai toinen maksutapa.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktivoi ja käytä korttia, niin saat 1 %:n verran Daily Cashia paikoissa, jotka eivät vielä hyväksy Apple Payta.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä fyysisen kortin neljää viimeistä numeroa palautuksiin tai fyysisellä kortilla tehtyjen tapahtumien tunnistamiseen.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroa luotto- tai prepaid-korttisi numeron sijaan. Tätä numeroa voidaan käyttää vain tässä iPhonessa.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitsemasi pikakortti toimii automaattisesti eikä vaadi Face ID:tä tai pääsykoodia. Pikakortti on käytettävissä, kun iPhonea pitää ladata.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää passiivista käyttöä, kun Bluetooth on pois päältä. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit lukita ja avata lukituksen.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotta Apple Cash voidaan ottaa käyttöön, Apple Pay -tilitapahtumahistoriasi pitää nollata. Tämä poistaa tilitapahtumien sijaintitiedot ja merkinnät, mutta kaikki muut tiedot säilyvät.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotta Apple Card voidaan ottaa käyttöön, Apple Pay -tilitapahtumahistoriasi pitää nollata. Tämä poistaa tilitapahtumien sijaintitiedot ja merkinnät, mutta kaikki muut tiedot säilyvät.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotta tämä ominaisuus voidaan ottaa käyttöön, Apple Pay -tilitapahtumahistoriasi pitää nollata. Tämä poistaa tilitapahtumien sijaintitiedot ja merkinnät, mutta kaikki muut tiedot säilyvät.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikakäyttö poistetaan %[tt]@-kortista ja kuntosalilaitteiden tunnistamista varten on avattava Treeni-appi.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit iPhonea ja Apple Watchia käyttämällä lukita tai avata auton lukituksen.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotkin Lompakko-kortit voivat olla yhä käytettävissä, vaikka maksut eivät ole käytettävissä. Lisätietoja on osoitteessa <a href="http://support.apple.com/HT208733">apple.com/support</a>.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kiitos Apple Card -hakemuksestasi.

Yhteistyöpankkimme Goldman Sachs Bank USA ei valitettavasti voi hyväksyä Apple Card -hakemustasi juuri nyt.
Tiedot siitä, miksi hakemustasi ei hyväksytty, lähetetään sähköpostitse osoitteeseen %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Suorittamalla ylimääräisiä maksuja kuukauden aikana voit vähentää päivittäisiä korkokuluja, jos siirrät saldon.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit nyt lähettää ja vastaanottaa rahaa Viesteissä ja ostaa Apple Paylla kaupoissa, apeissa ja verkossa.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vanhempasi tai huoltajasi on aiemmin ottanut Apple Cashin käyttöön sinulle ja voi tällä hetkellä tarkastella toimintaasi. Koska olet yli 18-vuotias, voit nyt ottaa tämän tilin omistukseesi.

Antamiesi tietojen on täytettävä Yhdysvaltain rahoitukseen ja petosten ehkäisyyn liittyvät säännökset. Tietoja ei käytetä muihin tarkoituksiin.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit kutsua jakamaan Apple Cardisi vain vähintään 13-vuotiaita käyttäjiä, joilla on uusin iOS-versio. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit avata auton lukituksen ja ajaa autoa rajoituksin iPhonen avulla.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash tulee käyttöön, kun %@ kirjautuu sisään Apple ID:llään ja ottaa laitteensa käyttöön. Vaatii iOS %@:n tai watchOS %@:n tai uudemman.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä on vähimmäissumma, jonka voit maksaa pitääksesi tilisi ajan tasalla. Tämä kattaa myös kuukausittaiset lyhennyseräsi.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotkin kortit saavat liikaa päivityksiä, mikä voi vaikuttaa akun kestoon. Automaattiset päivitykset, joita %@ ja %@ lähettävät korteilleen, poistetaan käytöstä. Valitse Ota käyttöön, jos haluat jatkaa automaattisia päivityksiä.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksusi on erääntynyt, ja maksuja tililläsi on rajoitettu. Suorita maksu valitsemalla Lompakko ja Apple Pay Asetuksissa.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortti on käyttövalmis, ja se on lisätty Lompakkoon, Safarin automaattiseen täyttöön ja Apple ID:hesi.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Palkka kokoaika-, osa-aika- tai kausityöstä

• Ammatinharjoittajan työtulo

• Sijoitusten korot tai osingot

• Eläketulo

• Sosiaalituet

• Muun henkilön kanssa yhteinen tulo, joka talletetaan säännöllisesti omalle tai yhteistilille

• Jos sisällytät tuloja/etuisuuksia, jotka eivät ole verotettavia, korota määrää 25 %


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikatila sallii kulkukortin käytön ilman Touch ID:tä tai pääsykoodia. Pidä puhelinta lukijan lähellä.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyyden vahvistamiseen tarvitaan ajokortti tai kuvallinen henkilökortti (vain yhdysvaltalaiset dokumentit).


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun vahvistat, että et tehnyt tätä ostoa, korttisi numero poistetaan käytöstä tulevien valtuuttamattomien tilitapahtumien estämiseksi.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit avata auton lukituksen ja ajaa autoa rajoituksin Apple Watchin avulla.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ voidaan nyt valita automaattisesti Apple Pay ‑ostoihin silloin, kun tätä korttia pyydetään. Voit laittaa tämän päälle Lompakko-apissa.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Osta Apple Watch korottomasti Apple Card -kuukausilyhennyserien avulla.

Kaikilla muilla Apple Cardilla tehdyillä ostoilla on %@:n muuttuva vuosikorko.

Apple Watchin kokonaishinta vähennetään Apple Card -luottorajastasi, joka on %@. Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot ja luottoluokitusilmoitus.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Auton avain toimii ilman Touch ID:tä tai pääsykoodia, ja se voi olla käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisäämällä luotto- tai pankkikortin voit ostaa Apple Paylla helposti ja turvallisesti suoraan iPadista.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Payta ei voida käyttää, kun automaattinen sisäänkirjautuminen on käytössä. Maksukorttisi on poistettu.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toukokuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien toukokuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisäämällä kortteja Apple Payhin voit lähettää rahaa ystävillesi ja maksaa turvallisesti apeissa ja verkossa.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ voi tehdä ostoja enintään %2$@:n arvosta kuukaudessa, ja jokaisen tilitapahtuman on oltava alle %3$@. Nämä summat ylittävät ostot hylätään.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Heinäkuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien heinäkuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Huhtikuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien huhtikuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit avata auton lukituksen ja ajaa autoa rajoituksin iPhonen ja Apple Watchin avulla.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilin turvatarkastukset voivat vaatia lisäaikaa ennen kuin rahat ovat käytettävissä. Pikasiirrot lähetetään normaalisti heti, mutta voivat viedä enimmillään 2 tuntia. Pikasiirtokulu on %@ loppusummasta ja vähintään %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Huhtikuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien huhtikuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisäämällä matka-, luotto-, pankki- ja prepaid-kortteja ja käyttämällä Apple Payta matkustat ja ostat helposti ja turvallisesti iPhonella.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitulle päivämäärälle on liian monta erääntyvää maksua. Valitse eri päivämäärä ja yritä uudelleen.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotkin kortit saavat liikaa päivityksiä, mikä voi vaikuttaa akun kestoon. Automaattiset päivitykset, joita %@ lähettää korteilleen, poistetaan käytöstä. Valitse Ota käyttöön, jos haluat jatkaa automaattisia päivityksiä.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisäämällä tämän maksutavan Apple-tiliisi hyväksyt <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">käyttöehdot, jotka %@ on asettanut.</a>


source: PEER_PAYMENT_HSA2_ACCOUNT_REQUIRED_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash vaatii kaksiosaisen todennuksen rahan lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi Viestien kautta.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jakaminen ei ole käytettävissä ryhmäkeskusteluissa. Voit lähettää kortin, kun keskustelet yksittäisen henkilön kanssa.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_REOPEN_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash -kortti on suljettu pyynnöstä. Aloita Apple Cashin käyttö uudelleen uudistamalla korttisi.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä kortti toimi automaattisesti ilman Touch ID:tä tai pääsykoodia, kun pidät iPhonea tai Apple Watchia lukulaitteen lähellä.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käynnistä auto todentautumalla Face ID:llä, asettamalla iPhone auton avainlukijalle, laittamalla puhelimesi sivuun ja käynnistämällä sen jälkeen moottori.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Myyjän sijainti pääteltiin tilitapahtuman tiedoista. Salli Lompakon käyttää tarkkaa sijaintiasi myyjän tietojen parantamiseksi. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän kortin poistaminen ei sulje tiliäsi. Kortin poistaminen saattaa vaikuttaa mahdollisuuksiin hallita tiliäsi, jos sinulla ei ole Apple Cardia toisessa laitteessa.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Määritä toistuvia maksuja jaetun Apple Card -kortin tilille korkokulujen pienentämiseksi tai välttämiseksi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä korttia missä tahansa, jossa Mastercard hyväksytään, niin saat 1 %:n verran Daily Cashia. Näet tapahtumatiedot ja voit maksaa Lompakossa.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Näillä tiedoilla on jo tehty Apple Card -hakemus eri Apple ID:tä käyttäen.

Jos et itse tehnyt hakemusta toisella Apple ID:llä, ilmoita petoksesta Goldman Sachs Bank USA:lle.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi Apple Watchin ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Palaa storeen valitsemaan toinen Apple Watch tai toinen maksutapa.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sinulla on tällä hetkellä enimmäismäärä erääntyviä maksuja. Peruuta ensin jokin maksu tai yritä uudelleen.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ja iMessage on otettu käyttöön toisella laitteella, johon on kirjauduttu eri iCloud-tilillä. Jatka rahan lähettämistä ja vastaanottamista laittamalla toisen laitteen iMessage-tili pois päältä.


target: Maksamalla kuukausisaldon autat pitämään taloutesi terveenä ja pysäytät korkokulujen kertymisen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Heinäkuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien heinäkuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla tämän summan katat enemmän tiliotteesi saldosta. Tämä auttaa korkokulujen vähentämisessä.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jaa Apple Cardisi Perhejako-ryhmäsi kanssa. Tarkastele perheen kulutusta, maksa kaikki yhdellä laskulla ja muuta.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä toistuva maksu on peruttu, koska viimeisin maksusi hylättiin. Tarkista maksun tiedot, ja että pankkitililläsi on riittävästi varoja.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Elokuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien elokuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilin turvatarkastukset voivat vaatia lisäaikaa ennen kuin rahat ovat käytettävissä. Pikasiirrot lähetetään normaalisti heti, mutta voivat viedä enimmillään 2 tuntia. Pikasiirtokulu on %@ loppusummasta ja enintään %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit avata auton lukituksen ja ajaa autoa Apple Watchin avulla.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Edellisen kuukauden ostojen maksaminen on hieno alku. Autat vähentämään korkokuluja maksamalla toisen maksun tässä kuussa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et ole maksanut viime kuun vähimmäismaksua, joka erääntyi %@. Maksa vähimmäissumma mahdollisimman pian, jotta saat tilisi takaisin raiteilleen.

Jos et maksa vähintään vähimmäismaksua kuukausittain erääntyvästä maksusta, tilillesi voidaan asettaa kulutusrajoituksia, luottotietoraporttisi voi olla negatiivinen ja tilisi voidaan sulkea.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
iPhonelle suunniteltu uudenlainen luottokortti. Ilman kuluja ja 3 % Daily Cashia Applelta. Tee hakemus ja kortti on käytössäsi muutamassa minuutissa.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ota selkeä kuva asettamalla kuvallinen henkilötodistus tummalle pinnalle ja varmistamalla, että valoa on riittävästi ilman heijastusta.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla tämän summan katat uudet menosi ja osan olemassa olevasta saldostasi. Tämä auttaa pienentämään saldoasi ja korkokuluja.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitsemasi pikakortti toimii automaattisesti eikä vaadi Touch ID:tä tai pääsykoodia. Pikakortti on käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla tämän summan katat erääntyvän vähimmäissumman sekä %@menosi. Tämä auttaa korkokulujen vähentämisessä.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä tätä korttinumeroa verkossa, puhelimessa ja kaikkialla, missä Apple Pay ei vielä käy maksuvälineenä. Pyydä uutta korttinumeroa, jos epäilet, että nykyinen numero on vaarantunut.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Luottokielto estää uusia luotonantajia näkemästä luottotietoraporttiasi ja ketään avaamasta nimelläsi tilejä ennen kuin olet poistanut luottokiellon. Huomaa, että luottokielto voi häiritä tekemiesi luottohakemusten hyväksymistä ajoissa.

Jos sinulla on luottokielto jossakin seuraavista yhdysvaltalaisista luottotietoyrityksistä, poista kielto ottamalla yhteyttä yritykseen.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tarkista syöttämäsi sukunimi ja yritä uudelleen. Se ei saa sisältää aksenttimerkeillä varustettuja kirjaimia eikä erikoismerkkejä.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avaa auton lukko pitämällä iPhonea ovenkahvan lähellä. Käynnistä auto asettamalla iPhone auton avainlukijalle ja painamalla sitten käynnistyspainiketta.

Auton avaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Touch ID:tä tai pääsykoodia.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo on siirretty kokonaisuudessaan. Korttitallennuksesi lisätään pian.

Voit nyt laittaa muovisen %[tt]@-kortin pois, sillä sitä ei voida ladata uudelleen.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi iPhonen ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Palaa storeen valitsemaan toinen iPhone tai toinen maksutapa.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Koska olet poistanut sormenjälkesi, henkilökorttisi on poistettava ja lisättävä Lompakkoon uudelleen.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilisi suljettiin.

Sinä ja %@ olette edelleen vastuussa kuukausittaisen vähimmäissumman maksamisesta, kunnes tilin koko saldo on maksettu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän summan maksaminen vastaa viime kuussa maksamaasi summaa ja %@menojasi, ja auttaa pienentämään korkokuluja.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sinulla on avoimia maksutapahtumia, joten enimmäismäärä, jonka voit maksaa nyt, sisältää kaikki maksetut tapahtumat.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Face ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Korttisi voi olla käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata.

Jos haluat käyttää fyysistä korttia tai vaatia Face ID:n, laita pikamatkakortti pois päältä.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroja luotto- tai prepaid-korttisi numeron sijaan. Näitä numeroita voidaan käyttää vain iPadissasi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -maksut erääntyvät joka kuukauden viimeinen päivä, mutta sinulla on mahdollisuus suorittaa yksi tai useampi maksu kuukauden aikana. Maksamalla useammin autat vähentämään korkokuluja, jos tilisi kerryttää korkoa.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotkin kortit saavat liikaa päivityksiä, mikä voi vaikuttaa akun kestoon. Automaattiset päivitykset, joita muun muassa %@ ja %@ lähettävät korteilleen, poistetaan käytöstä. Valitse Ota käyttöön, jos haluat jatkaa automaattisia päivityksiä.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää passiivista käyttöä, kun lentotila on päällä. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit lukita ja avata lukituksen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY1_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän summan maksaminen vastaa viime kuussa maksamaasi summaa sekä %@menojasi, ja auttaa pienentämään korkokuluja.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maaliskuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien maaliskuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay on poistettu käytöstä tässä Apple Watchissa turvallisuussyistä. Lisätietoja saat AppleCaresta.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avaa auton lukko ja käynnistä auto, kun iPhone tai pariksi liitetty Apple Watch on lähellä.

Tämä toimii automaattisesti eikä vaadi Face ID:tä. Voit muuttaa Passiivinen käyttö -asetuksia Lompakossa.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cashilla alle 18-vuotiaat Perhejako-jäsenet voivat lähettää ja vastaanottaa rahaa ja käyttää Apple Payta ostoihin.

Varmista, että %@ voi saada Daily Cashinsa Apple Card -ostoista, ottamalla hänen Apple Cash -korttinsa käyttöön nyt.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää passiivista käyttöä, kun lentotila on päällä. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit avata lukituksen ja ajaa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
OIKEUDELLINEN HUOMAUTUS:
Tämä on yritys periä velkaa, ja kaikkia hankittuja tietoja käytetään kyseiseen tarkoitukseen.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit katsoa käyttöoikeutesi autonvalmistajan apissa.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi enää käyttää tätä korttia, ja se poistetaan Lompakosta. Luottoluokittajat eivät enää saa sinusta raportteja tämän tilin osalta.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -hakemustasi on jatkettava samalla laitteella, jolla se aloitettiin. Voit aloittaa alusta täällä tai palata alkuperäiseen ja viimeistellä sen.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiivinen käyttö käyttää Ultra Wideband -teknologiaa, joka on kielletty tällä alueella. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit avata lukituksen ja ajaa, tai siirry toiseen sijaintiin.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Face ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Jos haluat käyttää fyysistä korttia tai vaatia Face ID:n, laita pikamatkakortti pois päältä.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroa luotto- tai pankkikorttisi numeron sijaan. Tätä numeroa voidaan käyttää vain tässä iPadissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi enää kuluttaa rahaa kanssasi jaetulla Apple Cardilla eikä sinusta enää tehdä luottoraporttia tiliin liittyen, jos näin tehtiin aiemmin.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos haluat asettaa sen oletuskortiksi myöhemmin, valitse Apple Card Lompakossa, napauta [image]-painiketta ja valitse Aseta oletukseksi Applella.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos et voi maksaa koko summaa, ehdotamme summia, jotka auttavat sinua maksamaan saldon kokonaan. Nämä ehdotukset perustuvat suurimpiin menokategorioihin, luottokortin käyttöön ja edellisiin maksuihisi.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Muita Ruutuajan rajoituksia saattaa olla. Voit hallita lapsen yhteystietoja etänä Ruutuaika-asetusten Viestintärajoitukset-kohdassa.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiivinen käyttö käyttää Ultra Wideband -teknologiaa. Et voi lukita autoasi ja avata sen lukitusta ennen kuin iPhonesi on päivitetty.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toistuva maksu suoritetaan joka kuun %1$@ tai viimeisenä päivänä. Ensimmäisen maksun päivämäärä on %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla ostoistasi enemmän joka kuukausi on hyvä tapa vähentää saldoasi, ja se auttaa sinua vähentämään tai välttämään korkokuluja.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ sisältää petoksia ehkäiseviä ja suojausta parantavia ominaisuuksia maksuille, joille %@ on käytössä Lompakossa.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jatka rahan lähettämistä ja vastaanottamista lukemalla ja hyväksymällä uudet Apple Cash ‑käyttöehdot.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä pyyntö on tunnistettu epäilyttäväksi ja saattaa olla huijaus. Jos lähetät rahaa, sitä ei palauteta ja maksutapahtumia ei voida peruuttaa.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät matka, luotto-, pankki- ja prepaid-kortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa lähimaksulla.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on palauttanut tilinsä. Vahvista ennen kuin avaat hänen Apple Cashinsa lukituksen Perhe-asetuksissa, että %@ voi käyttää tiliään.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toistuva maksu %1$@ suoritetaan joka kuun %2$@ tai viimeisenä päivänä. Ensimmäisen maksun päivämäärä on %3$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortin saldoon sisältyvät kaikki uudet menot, mukaan lukien kuukausisaldon jäljellä oleva summa. Jos sinulla on Apple Card -kuukausilyhennyseriä, myös juuri laskutettu kuukausilyhennys sisältyy menoihin. Jos tililläsi on avoimia tapahtumia, sinulle annetaan mahdollisuus maksaa enimmäissumma, joka on kortin saldo miinus kaikki avoimet tapahtumat.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Korttisi lisätään Lompakkoon, Safarin automaattiseen täyttöön ja Apple ID:hesi appien, elokuvien, tilausten ja muun ostamista varten.

Käytä sitä oletuskorttina, jotta saat Daily Cashia kaikista ostoista.


source: PEER_PAYMENT_EXCEEDS_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet saavuttanut viikoittaisen enimmäissumman. Valitse pienempi summa tai yritä myöhemmin uudelleen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla tämän summan katat %@menosi. Se myös alentaa ensimmäistä kuukausisaldoasi, mikä auttaa vähentämään tai välttämään korkokulut.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pidä tarkastuskortit, elokuvaliput, kauppojen kupongit ja etukortit yhdessä paikassa. Näytä ne lukitulla näytöllä silloin, kun tarvitset niitä.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -tilisi on erääntynyt, ja se sisältää aikaisempia erääntyneitä maksuja. Suorita maksu valitsemalla Lompakko ja Apple Pay Asetuksissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et ole maksanut viime kuun vähimmäismaksua. Maksa vähintään %@ mahdollisimman pian, jotta saat tilisi takaisin raiteilleen.

Jos et maksa vähintään vähimmäismaksua kuukausittain erääntyvästä maksusta, tilillesi voidaan asettaa kulutusrajoituksia, luottotietoraporttisi voi olla negatiivinen ja tilisi voidaan sulkea.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi avata autosi lukitusta ja lukita sitä, koska kansainväliset säännökset kieltävät Ultra Widebandin käytön tässä sijainnissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash -korttisi ei pysty vastaanottamaan Daily Cashia tällä hetkellä. Jotta voit jatkaa Daily Cashin vastaanottamista Apple Cash -kortillesi, ota yhteyttä tukeen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos et voi maksaa tiliotteesi saldoa tässä kuussa, auta alentamaan korkokuluja maksamalla tämä summa.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiivinen käyttö käyttää Ultra Wideband -teknologiaa. Et voi avata lukitusta ja ajaa autoasi ennen kuin iPhonesi on päivitetty.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tarkista syöttämäsi katuosoite 2 ja yritä uudelleen. Se ei saa sisältää aksenttimerkeillä varustettuja kirjaimia eikä erikoismerkkejä.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kiitos Apple Card -hakemuksestasi.

Yhteistyöpankkimme Goldman Sachs Bank USA ei valitettavasti voi hyväksyä Apple Card -hakemustasi juuri nyt.

Pyydä asiantuntijaa käyttämään toista maksutapaa oston viimeistelemiseksi. Lisätietoja hakemuksesi hylkäämisestä lähetetään osoitteeseen %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitse Perhejako-ryhmän jäsen. Jos et näe käyttäjää, jonka kanssa haluat jakaa Apple Cardin, pyydä perheen järjestäjää lisäämään hänet Perhejako-asetuksissa. Kuka tahansa yli 13-vuotias voi jakaa Apple Cardisi.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun maksukortti on valittu, sitä voidaan käyttää vaihtoehtoisena maksutapana matkoihin, jos ensisijaisen kortin käyttö ei ole mahdollista. Kortti toimii ilman sivupainikkeen kaksoispainallusta.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Helmikuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien helmikuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Virallinen henkilökorttisi poistetaan tästä iPhonesta ja toimintasi poistetaan. Jos haluat esittää virallisen henkilökorttisi iPhonesta myöhemmin, sinun on lisättävä se Lompakkoon uudelleen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotta voit jatkaa rahan lähettämistä ja vastaanottamista Apple Paylla, sinun on vahvistettava henkilöllisyytesi.

Antamiesi tietojen on täytettävä Yhdysvaltain rahoitukseen ja petosten ehkäisyyn liittyvät säännökset. Tietoja ei käytetä muihin tarkoituksiin.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yhteisomistaja on henkilö, jonka Goldman Sachs Bank on hyväksynyt jakamaan Apple Cardin omistuksen kanssasi ja joka jakaa velvollisuuden maksaa kaikki tililtä maksuun lankeavat summat. Goldman Sachs ilmoittaa tilitapahtumat, kuten positiivisen ja negatiivisen maksuhistorian ja luoton käytön, luottotietoyrityksille yhtäläisesti kunkin yhteisomistajan nimissä. Kumpikaan yhteisomistaja ei voi lähteä tililtä, mutta kumpi tahansa voi sulkea tilin ja hakea omaa Apple Cardia.

Osallistujat voivat käyttää rahaa Apple Cardillasi ja saavat tilitapahtumistaan ansaitun Daily Cashin, mutta he eivät vastaa mistään maksuista. Voit asettaa osallistujille tilitapahtumarajoja, mutta tämä ei rajoita heidän kykyään käyttää jaettua Apple Cardia sen luottorajaan saakka. Tilitietoja, kuten positiivinen ja negatiivinen maksuhistoria ja luoton käyttö, ilmoitetaan luottotietoyrityksille, ja ne saattavat vaikuttaa tilin osallistujien luottoraporttien sisältöön. Vähintään 18-vuotiaat osallistujat voivat valita, että heistä tehdään luottoraportti. Alle 18-vuotiaista tehdään luottoraportti vain, jos laki näin vaatii. Osallistujia voidaan poistaa Apple Cardista koska tahansa.

Voit jakaa Apple Cardin vain yhden yhteisomistajan ja/tai yhden tai useamman osallistujan kanssa. Yhteisomistajien ja osallistujien on kuuluttava samaan Applen Perhejako-ryhmään, jotta heidät voidaan lisätä Apple Cardiin. Voit lisätä Perhejako-ryhmään kenet tahansa vähintään 13-vuotiaan ja jakaa Apple Cardin hänen kanssaan. Voit jakaa Apple Cardin yhteensä enintään 5 muun käyttäjän kanssa.

Lisätietoja on Apple Cardin asiakassopimuksessa.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ‑saldosi on tällä hetkellä miinuksella. Jatka rahan lähettämistä lisäämällä kortillesi rahaa tai yritä myöhemmin uudelleen.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ voi nyt lähettää rahaa ja vastaanottaa rahaa Viestit-apilla. Apple Cashia voidaan myös käyttää ostoihin Apple Paylla paikoissa, joissa nämä symbolit näkyvät.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitsemasi kortti toimii automaattisesti vaatimatta sivupainikkeen kaksoispainallusta. Pidä Apple Watchia tuetun lukijan lähellä.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Joulukuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien joulukuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Osta iPad korottomasti Apple Card -kuukausilyhennyserien avulla.

Kaikilla muilla Apple Cardilla tehdyillä ostoilla on %@:n muuttuva vuosikorko.

iPadin kokonaishinta vähennetään Apple Card -luottorajastasi, joka on %@. Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot ja luottoluokitusilmoitus.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yhteistyöpankkimme tarvitsee nämä tiedot Apple Cardin tarjoamista varten. Apple ei voi lukea näitä tietoja.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tätä korttia käytetään Apple Payhin, ellet valitse ostaessasi toista korttia. Voit vaihtaa oletuskortin Asetuksissa.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän kortinmyöntäjän tapahtumat eivät ole Lompakon käytettävissä. Voit tarkistaa täydellisen tilihistorian %[tt]@-tilitapahtumista.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kaksiosainen todennus laitettiin pois päältä tällä tilillä. Vahvista ennen kuin avaat Apple Cashin lukituksen Perhe-asetuksissa, jotta %@ voi yhä käyttää tiliään.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitsemasi kortti toimii automaattisesti Touch ID:tä tai pääsykoodia vaatimatta. Pidä iPhonea tuetun lukijan lähellä.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jotta %@ voi ottaa Apple Cashin käyttöönsä, sinun on vahvistettava henkilöllisyytesi.

Antamiesi tietojen on täytettävä Yhdysvaltain rahoitukseen ja petosten ehkäisyyn liittyvät säännökset. Tietoja ei käytetä muihin tarkoituksiin.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tietojesi suojaamiseksi sinun on otettava Face ID käyttöön ennen kuin voit lisätä ajokortin tai virallisen henkilökortin Lompakkoon.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ‑saldosi on tällä hetkellä pienempi kuin valittu maksusumma. Valitse pienempi summa ja yritä uudelleen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toukokuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien toukokuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kotiavaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Touch ID:tä tai pääsykoodia.

Avaa %@ pitämällä iPhonea oven lukon lähellä.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sallii käyttäjän avata ja lukita auton ovet sekä ajaa autoa rajoituksin. Katso lisätietoja omistajan käsikirjasta.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cashilla alle 18-vuotiaat perheenjäsenet voivat lähettää ja vastaanottaa rahaa ja käyttää Apple Payta ostoihin.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Näkemäsi tapahtumat ovat tällä iPadilla tekemiäsi ostoja. Täydellisen tilihistorian ja tapahtumien lopulliset summat voit tarkistaa %[tt]@-tilitapahtumista.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit avata auton lukituksen ja ajaa autoa iPhonen ja Apple Watchin avulla.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä saldoasi ostoihin, pisteiden ansaitsemiseen ja rahan lisäämiseen kortillesi missä ja milloin tahansa.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kotiavaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi pääsykoodia.

Avaa %@ pitämällä Apple Watchia oven lukon lähellä.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisäämällä luotto- tai pankkikortteja tai kaupan luottokortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa ja verkossa.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ‑saldosi on tällä hetkellä %@. Jatka rahan lähettämistä lisäämällä kortillesi rahaa tai yritä myöhemmin uudelleen.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet lisännyt enimmäismäärän Bluetooth-autonavaimia Lompakkoon. Lisää uusi poistamalla yksi nykyisistä auton avaimista.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuutesi varmistamiseksi iPadin pääsykoodi on päivitettävä, ennen kuin Lompakkoon lisätään uusi kortti. Pääsykoodissa on oltava vähintään %@ numeroa ja siinä ei saa olla toistuvia tai peräkkäisiä numeroita.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilejänne (sinä ja %@) yhdistetään. Tämä voi kestää muutaman tunnin. Voit odottaessasi jatkaa nykyisen korttisi käyttöä.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jaa Apple Cardisi Perhejako-ryhmäsi kanssa. Seuraa rahankulutusta, maksa kaikki yhdellä laskulla, rakenna yhdessä luottotietoja ja hanki Daily Cashia.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ voi nyt ostaa Apple Cardillasi. Voit hallita ilmoituksia ja tilitapahtumarajoja kortin asetuksissa.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän kortin poistaminen ei sulje tiliäsi eikä peruuta myyjille määrittämiäsi automaattisia maksuja. Kortin poistaminen saattaa vaikuttaa mahdollisuuksiin hallita tiliäsi, jos sinulla ei ole Apple Cardia toisessa laitteessa.

Voit myös tarkastella kaikkia automaattisia maksujasi osoitteessa appleid.apple.com.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun maksukortti on valittu, sitä voidaan käyttää vaihtoehtoisena maksutapana matkoihin, jos ensisijaisen kortin käyttö ei ole mahdollista. Kortti toimii ilman sivupainikkeen kaksoispainallusta ja voi olla käytettävissä silloinkin, kun Apple Watch tarvitsee ladata.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikatila sallii kulkukortin käytön ilman sivupainikkeen kaksoispainamista. Pidä kelloa lukijan lähellä.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyyttäsi ei voitu vahvistaa.

Voit edelleen käyttää Apple Cash -saldoa kaupoissa, apeissa ja verkossa. Et voi lähettää tai vastaanottaa maksuja Viesteissä ennen kuin vahvistus on suoritettu.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä tilitapahtuma saattaa olla vilpillinen ja se on merkitty tarkistettavaksi. Lisätietoja saat Applen tuesta.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä tätä kontaktitonta korttia iPhonella ja Apple Watchilla.

Tämä kortti lisätään ehdot täyttäviin laitteisiin, jotka käyttävät Apple ID:täsi ja joissa pikatila on automaattisesti käytössä.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksua ei voitu suorittaa, koska %@ hylkäsi sen. %@ antaa tarvittaessa lisätietoja. Voit myös yrittää uudelleen toisella kortilla.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa Apple Paylla käyttäen Face ID:tä. Osta liikkeissä ja apeissa käyttämättä korttia lukijassa tai syöttämättä kortti- ja toimitustietojasi.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto- ja prepaid-kortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa lähimaksulla.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -tilisi on erääntynyt. Jos sinulla on maksuvaikeuksia, Apple Card -asiantuntija voi auttaa.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroa luotto- tai pankkikorttisi numeron sijaan. Tätä numeroa voidaan käyttää vain Apple Watchillasi.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -numeron vaihtojen enimmäismäärä 24 tunnin sisällä on ylitetty. Yritä myöhemmin uudelleen.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Toistuva maksu %1$@ suoritetaan joka kuun viimeisenä päivänä. Ensimmäisen maksun päivämäärä on %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sinulla on voimassa oleva luottokielto. Voit poistaa luottokiellon väliaikaisesti ja hakea Apple Cardia myöhemmin Lompakossa. Kortinmyöntäjäpankin ensisijaisesti käyttämä luottotietoyritys on TransUnion.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit iPhonea ja Apple Watchia käyttämällä avata auton lukituksen ja ajaa autoa.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroita luotto- tai pankkikorttisi numeron sijaan. Näitä numeroita voidaan käyttää vain tässä Apple Watchissa.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kaksoispaina ja maksa heti.
Näytä %[tt]@-maksukoodit kaksoispainamalla Koti-painiketta lukitulla näytöllä.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et ole maksanut viime kuun vähimmäismaksua, joka erääntyi %@. Maksa vähintään %@ mahdollisimman pian, jotta saat tilisi takaisin raiteilleen.

Jos et maksa vähintään vähimmäismaksua kuukausittain erääntyvästä maksusta, tilillesi voidaan asettaa kulutusrajoituksia, luottotietoraporttisi voi olla negatiivinen ja tilisi voidaan sulkea.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto-, pankki- ja matkakortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti ja matkustaa julkisilla kulkuvälineillä lähimaksua käyttäen.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nämä tiedot lähetetään henkilöllisyyden varmennuspalveluun, jotta Goldman Sachs Bank USA voi vahvistaa henkilöllisyytesi. Nimesi ja osoitteesi annetaan Applelle petosten ehkäisemiseen Apple Card -hakemusten yhteydessä.

Tämän hakemuksen osana antamiasi tietoja säilytetään laitteellasi 30 päivää.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos kutsut muita käyttämään %[tt]@-avaintasi, he voivat avata auton lukituksen ja ajaa autoa.

Voit myös asettaa käyttöoikeustason jokaiselle, jolle jaat avaimen.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash -kortti on suljettu pyynnöstä. Aloita Apple Cash ‑kortin käyttö uudelleen uudistamalla korttisi.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit avata auton lukituksen ja ajaa autoa iPhonen avulla.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet asettanut petoshälytyksen luottotiedoillesi. Goldman Sachs Bank USA:n Apple Card -asiantuntija soittaa sinulle 24 tunnin kuluessa henkilöllisyytesi vahvistamiseksi.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käynnistä auto todentamalla Touch ID:llä, asettamalla iPhone auton avainlukijalle ja käynnistämällä sen jälkeen moottori.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroja luotto- tai prepaid-korttisi numeron sijaan. Näitä numeroita voidaan käyttää vain tässä iPhonessa.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää passiivista käyttöä, kun Bluetooth on pois päältä. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit käyttää sitä.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilin turvatarkastukset voivat vaatia lisäaikaa ennen kuin rahat ovat käytettävissä. Pikasiirrot lähetetään normaalisti heti, mutta voivat viedä enimmillään 2 tuntia. Pikasiirtokulu on %@ loppusummasta.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto- ja pankkikortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Suorittamalla tämän maksun katat uudet menot ja muuta, ja pääset hyvin lähelle lisäkorkokulujen loppumista.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa tämä vähimmäissumma, joka sisältää edellisessä kuussa erääntyneen summan, jotta tilisi pysyy ajan tasalla.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Näkemäsi tapahtumat ovat tällä Apple Watchilla tekemiäsi ostoja. Täydellisen tilihistorian ja tapahtumien lopulliset summat voit tarkistaa %[tt]@-tilitapahtumista.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät viivakooditilin, matkakortin, luottokortin tai maksukortin Lompakkoon, voit maksaa turvallisesti ja matkustaa julkisilla kulkuvälineillä lähimaksulla.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroa luotto- tai prepaid-korttisi numeron sijaan. Tätä numeroa voidaan käyttää vain iPadissasi.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hae nyt, niin voit suorittaa ostoksesi käyttämällä Apple Card -kuukausilyhennyseriä 0 %:n vuosikorolla.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Salli alle 18-vuotiaiden perheenjäsenten käyttää, lähettää ja vastaanottaa rahaa Apple Cashin avulla.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä poistaa auton avaimen Lompakosta etkä voi enää käyttää autoasi tällä iPhonella. Yhtään jakamaasi auton avainta ei poisteta, ja ne ovat edelleen käytettävissä.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vähimmäissumma on pienin summa, jonka voit maksaa pitääksesi tilin ajan tasalla. Jos maksat vain tämän summan, voit joutua maksamaan korkeampia kuukausikorkokuluja. Ei ole suositeltavaa maksaa vain vähimmäissumma, jos voit maksaa enemmän.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi enää kuluttaa rahaa kanssasi jaetulla Apple Cardilla eikä sinusta enää tehdä luottoraporttia tiliin liittyen, jos näin tehtiin aiemmin. Fyysinen korttisi on peruttu.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuutesi varmistamiseksi Apple Watchin pääsykoodissa on oltava vähintään %@ numeroa ja siinä ei saa olla toistuvia tai peräkkäisiä numeroita.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kuukausisaldo sisältää kaikki menosi yhden kalenterikuukauden aikana (paitsi avoimet tilitapahtumat), korkokulut ja tilillesi lisätyt luottomenot. Se sisältää myös edellisen kuukauden jäljellä olevan kuukausisaldon. Jos sinulla on Apple Card -kuukausilyhennyseriä, kuukausilyhennykset sisältyvät saldoosi. Maksamalla tämän summan lopetat tilisi lisäkorkokulut.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilisi on suljettu eikä sitä voida käyttää enää ostojen tekoon. Jatka maksujen suorittamista käyttämäsi saldon maksamiseksi.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortti on käyttövalmis, ja se on lisätty Lompakkoon, Apple Watchiin, Safarin automaattiseen täyttöön ja Apple ID:hesi.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun käytät toistuvia maksuja, maksut eivät unohdu. Sinulle ilmoitetaan ennen maksun suorittamista ja kun maksat maksun.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Touch ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Jos haluat käyttää fyysistä korttia tai vaatia Touch ID:n, laita pikamatkakortti pois päältä.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ja iMessage on otettu käyttöön toisella laitteella, johon on kirjauduttu eri iCloud-tilillä. Jatka maksujen lähettämistä ja vastaanottamista laittamalla toisen laitteen iMessage-tili %@ pois päältä.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -numerosi ei ole käytettävissä, koska se on poistettu käytöstä. Ota yhteys tukeen, jos haluat lisätietoja.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä Apple Watchia matkakortinlukijan lähellä.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Jos haluat vaatia kaksoispainallusta, laita pikamatkakortti pois päältä.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Joulukuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien joulukuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät matkakortin, se liitetään iCloud-tiliisi, jotta se voidaan varmuuskopioida. Kun käytät korttia, uusimmissa tapahtumissa näkyvät asemien nimet ovat käytettävissäsi.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pika-avaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Touch ID:tä tai pääsykoodia. Pika-kortit ovat käytettävissä silloinkin, kun iPhone pitää ladata.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kiitos Apple Card -hakemuksestasi.

Yhteistyöpankkimme Goldman Sachs Bank USA ei valitettavasti voi hyväksyä Apple Card -hakemustasi juuri nyt.

Voit maksaa ostosi valitsemalla toisen maksutavan. Lisätietoja hakemuksesi hylkäämisestä lähetetään osoitteeseen %@.


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tätä korttia ei voida lisätä ennen kuin se on poistettu jostakin toisesta korttia käyttävästä laitteesta.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet saanut Daily Cashia Apple Cardilla tehdyistä ostoista. Vahvistamalla henkilöllisyytesi voit lisätä saamasi Daily Cashin Apple Cash -saldoosi jatkossakin.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ei vastaa. Odota muutama minuutti ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä kortinmyöntäjän asiakaspalveluun.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi Apple Watchin ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Ota yhteys asiantuntijaan, jos haluat valita toisen Apple Watchin tai toisen maksutavan.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisää kortteja, avaimia, lippuja ja passeja Lompakkoon käyttämällä apeissa, sähköposteissa tai verkkosivuilla olevaa Lisää Lompakkoon -painiketta.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Korttisi numero on poistettu käytöstä tulevien valtuuttamattomien tilitapahtumien estämiseksi. Saat uuden kortin ottamalla yhteyttä tukeen.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto-, pankki-, etu- ja matkakortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti ja matkustaa julkisilla kulkuvälineillä lähimaksulla.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kumpi tahansa yhteisomistaja voi sulkea tilin koska tahansa ilman toisen yhteisomistajan lupaa tai ilmoittamatta hänelle ennakkoon. Tilin sulkeminen tarkoittaa, että uusia tilitapahtumia ei voida tehdä. Tilin sulkeminen ei poista maksamatonta saldoa. Sinun ja toisen yhteisomistajan on edelleen maksettava vähintään kuukausittainen vähimmäissumma kunnes tilin maksamaton saldo on maksettu kokonaisuudessaan, mukaan lukien summat jotka kirjataan tilin sulkemisen jälkeen.

Jos suljet yhteisomistetun tilin, toisen yhteisomistajan ja kaikkien osallistujien on 

• palautettava tai hävitettävä kaikki fyysiset kortit
• lopetettava tilin käyttö (kaikki yritykset käyttää tiliä hylätään välittömästi käyttäjästä riippumatta)
• peruutettava kaikki automaattiset tai toistuvat maksut, joille käytetään Apple Cardia.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Auton avain toimii ilman Face ID:tä tai pääsykoodia, ja se voi olla käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Näkemäsi tapahtumat ovat tällä iPhonella tekemiäsi ostoja. Täydellisen tilihistorian ja tapahtumien lopulliset summat voit tarkistaa %[tt]@-tilitapahtumista.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Arvioidut korkokulut* perustuvat valittuun maksuun, jossa huomioidaan edellisestä tiliotteesta jäänyt saldo sekä tässä kuussa tehdyt uudet ostot sillä hetkellä, kun katsot tilisi saldoa.

Arvioihin ei sisälly avoimia tapahtumia, tämän kuun aikana tehtyjen ostojen riitautuksista saatuja palautuksia, tai mitään muita ostoja tai maksuja, joita teet ennen laskutuskauden loppua. Todelliset kuukausikorkokulut näkyvät kuukausittaisessa tiliotteessasi.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Syyskuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien syyskuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, lukot on ehkä poistettava ja lisättävä uudelleen Koti-apissa.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitulla maksukortilla voidaan maksaa matkalippu paikoissa, joissa pikamatkakorttia ei hyväksytä maksuvälineeksi.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitse kortti, jonka haluat lisätä Lompakkoon. Jos lisääminen ei vieläkään onnistu, ota yhteys kortin myöntäjään.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay ei tue %[tt]@-korttia juuri nyt.

Ota yhteys kortinmyöntäjään, joka voi kertoa, milloin he alkavat tukea Apple Payta.


source: TRANSACTION_DETAIL_BILL_PAYMENT_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voi kestää useita päiviä, ennen kuin käytettävissäsi oleva luotto päivittyy tämän maksun mukaisesti.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Matkusta junilla ja busseilla käyttämällä iPhonea tai Apple Watchia. Lisää rahaa kortillesi missä ja milloin tahansa.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksupyyntö on virheellinen eikä sitä voida maksaa. Jos tunnet lähettäjän, pyydä häntä lähettämään uusi pyyntö.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Korttisi lisätään Lompakkoon, Apple Watchiin, Safarin automaattiseen täyttöön ja Apple ID:hesi appien, elokuvien, tilausten ja muun ostamista varten.

Käytä sitä oletuskorttina, jotta saat Daily Cashia kaikista ostoista.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cashin mukana lähettämäsi kommentit näkyvät vanhemmille, huoltajille ja perheesi järjestäjälle.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuutesi varmistamiseksi iPhonen pääsykoodi on päivitettävä, ennen kuin Lompakkoon lisätään uusi kortti. Pääsykoodissa on oltava vähintään %@ numeroa ja siinä ei saa olla toistuvia tai peräkkäisiä numeroita.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun korttisi on aktivoitu, sitä voidaan käyttää välittömästi kaikkialla, missä Mastercard hyväksytään. Kortin kannattaa olla käsillä, kun aktivoit sen.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun maksat korttisi saldosta enemmän, lisäät käytettävissä olevaa luottoa ja vähennät ensi kuussa maksettavaa summaa.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ennen kuin hyväksyt Goldman Sachsin tarjouksen, katso asiakassopimus, luottoluokitusilmoitus ja vuosikorkotiedot.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saat kortit ja liput näkyviin lukitulla näytöllä kaksoispainamalla Koti-painiketta. Tätä voidaan muuttaa Asetuksissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Maksunäytöllä näkyvät korkokulut ovat vain havainnollistamis­tarkoituksiin annettu arvio. Se ei ole tarkka summa tilisi korkokuluista.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ voi auttaa, jos tarvitset apua veloituksen suhteen, jota et tunnista, tai jos haluat riitauttaa veloituksen.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ajokorttisi poistetaan tästä Apple Watchista ja toimintasi poistetaan. Jos haluat esittää ajokorttisi Apple Watchista myöhemmin, sinun on lisättävä se Lompakkoon uudelleen.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilisi on erääntynyt. Suorita maksu tänään välttääksesi maksun myöhästymisilmoituksen luottolaitoksille.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyytesi on vahvistettava säädösten noudattamiseksi ja maksujen turvallisuuden parantamiseksi Viesteissä.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lompakko ilmoittaa Karttojen avulla tilitapahtumien myyjän nimen, kategorian ja sijainnin. Auta parantamaan tarkkuutta ilmoittamalla virheellisistä tiedoista.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash -saldoasi voidaan käyttää Apple Card -maksuihin, mikä pienentää pankkitililtäsi veloitettavaa summaa.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kesäkuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien kesäkuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Touch ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Korttisi voi olla käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata. Voi kulua muutama sekunti, ennen kuin suoritetut maksutapahtumat näkyvät näytöllä.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet lisännyt enimmäismäärän (%@) kortteja Apple Payn käyttöön. Lisää uusi kortti poistamalla yksi nykyisistä korteista.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ilmoitukset voivat auttaa sinua pysymään ajan tasalla ja varmistamaan, että saat maksumuistutukset ja tietoja tilistäsi.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuussyistä sinun on käynnistettävä autosi avaimella ennen kuin voit jakaa avaimen muiden kanssa.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perheen järjestäjä on rajoittanut maksamista Apple Paylla tai rahan lähettämistä ja vastaanottamista Viestit-apissa.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä Mac vaatii Magic Keyboardin ostojen tekemiseen Apple Payta käyttäen. Jatka ottamalla Magic Keyboard käyttöön Bluetooth-asetuksissa.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Virallinen henkilökorttisi poistetaan tästä Apple Watchista ja toimintasi poistetaan. Jos haluat esittää virallisen henkilökorttisi Apple Watchista myöhemmin, sinun on lisättävä se Lompakkoon uudelleen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tammikuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien tammikuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on kutsunut sinut käyttämään tätä auton avainta. Voit lukita tai avata auton lukituksen Apple Watchin avulla.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ei hyväksy postilokeroa kelvolliseksi osoitteeksi. Syötä kotiosoitteesi ja yritä uudelleen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Elokuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien elokuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kotiavaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Face ID:tä tai pääsykoodia.

Avaa %@ pitämällä iPhonea oven lukon lähellä.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vähimmäissumma on pienin summa, jonka voit maksaa pitääksesi tilisi ajan tasalla. Jos sinulla on Apple Card -kuukausilyhennyseriä, kuukausilyhennyksesi sisältyy tähän summaan. Jos maksat vain tämän summan, voit joutua maksamaan korkeampia kuukausikorkokuluja. Ei ole suositeltavaa maksaa vain vähimmäissummaa, jos voit maksaa enemmän.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Korkokuluarviot* perustuvat valittuun maksuun, jossa huomioidaan edellisestä tiliotteesta jäänyt saldo sekä tässä kuussa tehdyt uudet ostot sillä hetkellä, kun katsot tilisi saldoa.

Arvioihin ei sisälly avoimia tapahtumia, palautuksia, jotka on saatu tämän kuun aikana tehtyjen ostojen riitautuksista, tai mitään muita ostoja, joita teet ennen laskutuskauden loppua. Todelliset kuukausikorkokulut näkyvät kuukausittaisessa tiliotteessasi.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuussyistä sinun on käynnistettävä auto iPhonellasi ennen kuin voit lisätä tämän avaimen Apple Watchiin.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käynnistä auto todentamalla Face ID:llä, asettamalla iPhone auton avainlukijalle ja käynnistämällä sen jälkeen moottori.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroa luotto- tai prepaid-korttisi numeron sijaan. Tätä numeroa voidaan käyttää vain Apple Watchillasi.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos osallistut, Goldman Sachs Bank lähettää sinulle yksilölliset ohjeet noudatettaviksi ja jatkaa luottotietojesi arviointia osana tätä ohjelmaa.

Täytä Apple Card ‑hyväksynnän ehdot suorittamalla vaiheet ajoissa. Saat sen jälkeen kutsun hakea korttia uudelleen.

Vaiheet, ja aika, jona sinun on ne täytettävä, löytyvät kohdasta Program Details.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos haluat käyttää Apple Cash -saldoa tähän maksuun, sinun on hyväksyttävä päivitetyt Apple Cashin %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Marraskuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien marraskuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiivinen käyttö käyttää Ultra Wideband -teknologiaa. Et voi käyttää autoasi ennen kuin iPhonesi on päivitetty.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit suorittaa maksuja, kun maksutapahtumat on käsitelty. Myyjästä riippuen tämä saattaa kestää muutaman päivän.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Onnittelut, olet pysynyt maksuissasi ajan tasalla. Kun maksat nykyisen tiliotteen saldon, taloutesi pysyy kunnossa.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jaetun Apple Cardisi täydet saldotiedot ovat saatavilla pian. Voit jatkaa korttisi käyttöä tämän päivityksen aikana.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sinulle lähetetty rahasumma on hyväksytty ja lisätty Apple Cash ‑korttiisi Lompakossa.

Voit ostaa kaikkialla, missä Apple Pay käy maksuvälineenä, voit lähettää rahaa Viesteissä tai siirtää saldosi pankkitilillesi.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rahan lähettämistä ja vastaanottamista Viesteissä on rajoitettu. Voit käyttää jäljellä olevaa saldoa kaupoissa, apeissa ja verkossa.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos kortti ei ole luettelossa, tarkista, milloin se on käytettävissä Apple Payssa ottamalla yhteyttä kortin myöntäjään.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ajokorttisi poistetaan tästä iPhonesta ja toimintasi poistetaan. Jos haluat esittää ajokorttisi iPhonesta myöhemmin, sinun on lisättävä se Lompakkoon uudelleen.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aseta ”%@” pikamatkakortiksi, jotta pääset porttien läpi automaatisesti kaksoispainamatta sivupainiketta.

Tämä laittaa kuntosalilaitteiden automaattisen parinmuodostuksen pois päältä. Sinun tarvitsee vain avata Treeni-appi kuntosalilaitteiden tunnistamista varten.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et ole maksanut viime kuun vähimmäismaksua. Maksa vähimmäissumma mahdollisimman pian, jotta saat tilisi takaisin raiteilleen.

Jos et maksa vähintään vähimmäismaksua kuukausittain erääntyvästä maksusta, tilillesi voidaan asettaa kulutusrajoituksia, luottotietoraporttisi voi olla negatiivinen ja tilisi voidaan sulkea.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikakulkukortit toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Touch ID:tä tai pääsykoodia. Pika-kortit ovat käytettävissä silloinkin, kun iPhone pitää ladata.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -tilisi on erääntynyt, ja se sisältää aikaisempia erääntyneitä maksuja. Suorita maksu siirtymällä Lompakkoon.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyyttäsi ei voitu vahvistaa.

Rahan lähettämistä ja vastaanottamista Viesteissä on rajoitettu, kunnes henkilöllisyytesi on vahvistettu. Voit käyttää jäljellä olevaa saldoa kaupoissa, apeissa ja verkossa.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Helmikuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien helmikuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Face ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Korttisi voi olla käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto- ja pankkikortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa lähimaksulla. Aloita matkakorttitoiminnon (beta) käyttö lisäämällä matkakortti Lompakkoon.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa Apple Paylla käyttäen Face ID:tä. Osta apeissa ja verkossa syöttämättä kortti- ja toimitustietojasi.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroita luotto- tai pankkikorttisi numeron sijaan. Näitä numeroita voidaan käyttää vain tässä iPadissa.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun vahvistat, että et tehnyt tätä ostoa, fyysinen korttisi poistetaan käytöstä tulevien valtuuttamattomien tilitapahtumien estämiseksi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -tilisi on erääntynyt, ja maksuja tililläsi on rajoitettu. Suorita maksu valitsemalla Lompakko ja Apple Pay Asetuksissa.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_USE_APPLE_PAY_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä ensisijaisesti Apple Cash -saldoa maksamiseen. Varat, joita saldo ei kata, veloitetaan valitsemaltasi pankkitililtä.


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jos haluat hyväksyä luottoraportoinnin, sinun on annettava täydellinen SSN-numerosi Goldman Sachs Bank USA:lle. Jos olet naimisissa tilin omistajan kanssa, Equal Credit Opportunity Act edellyttää, että sinusta tehdään luottoraportti.

Luottoraportointi voi auttaa niitä, joilla ei ole luottotietoja tai joilla ne ovat rajalliset, perustamaan luottotiedot tai laajentamaan niitä. Yleisesti tilit, (i) jotka ovat olleet voimassa jo jonkin aikaa, (ii) joilla näkyy, että maksut on maksettu johdonmukaisesti ajallaan ja (iii) joiden saldot ovat alle 30 % kokonaisluottorajastaan, vaikuttavat myönteisemmin. Tilistäsi raportoidaan luottoluokitusyrityksille valtuutettuna käyttäjänä, mikä ilmaisee, että voit kuluttaa rahaa tililtä, mutta et vastaa maksuista. Jos olet valtuutettu käyttäjä tilillä, jolla on heikko maksuhistoria tai jonka luottoa käytetään liikaa, vaikutus voi olla haitallinen.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Marraskuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien marraskuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa Touch ID:llä ja osta liikkeissä ja apeissa vetämättä korttia lukijan läpi tai syöttämättä kortti- ja toimitustietojasi. Matkusta julkisilla näyttämättä korttia.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Touch ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -tilisi on erääntynyt. Suorita maksu tänään välttääksesi uusien maksun myöhästymisilmoitusten lähettämisen luottolaitoksille.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilitapahtumia ovat rahan lähettäminen ja vastaanottaminen Viestien kautta, rahan siirtäminen pankkitilille ja pankkitililtä sekä kaupoissa ja verkoissa tehdyt ostot.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitse Perhejako-ryhmän jäsen tai kutsu joku uusi. Voit lisätä Perhejako-ryhmääsi kenet tahansa yli 13-vuotiaan ja kutsua hänet jakamaan Apple Cardin.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Syyskuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien syyskuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ voi ostaa käytettävissä olevan luottorajasi puitteissa ja nähdä saldotietosi. Jokaisen tilitapahtuman on oltava alle %2$@. Tämän summan ylittävät ostot hylätään.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi Macin ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Ota yhteys asiantuntijaan, jos haluat valita toisen Macin tai toisen maksutavan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lyhennyseräsi sisältyy joka kuukausi erääntyvään vähimmäismaksusummaan.

Lyhennyseristä ei peritä korkoja kuten muista Apple Cardilla tehdyistä ostoista. Jos maksat lyhennyseräsaldoasi enemmän, voit vähentää maksujen kokonaismäärää. Sinulla on siitä huolimatta erääntyvä lyhennyserä ensi kuussa. Koko saldon maksaminen sisältää koko summan, jonka olet kuluttanut Apple Cardilla, mukaan lukien jäljellä oleva lyhennyssaldo.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroja luotto- tai prepaid-korttisi numeron sijaan. Näitä numeroita voidaan käyttää vain Apple Watchillasi.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cardin käytöstä saamasi Daily Cash lisätään Apple Cashiin. Ota Apple Cash käyttöön, niin voit katsoa Daily Cashisi.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortti on käyttövalmis, ja se on lisätty Lompakkoon, Apple Watchiin ja Safarin automaattiseen täyttöön.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilötodistus oli virheellinen. Tarvitset ajokortin tai kuvallisen henkilökortin. Kokeile ladata muu kuvallinen henkilötodistus tai ota yhteys Appleen.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tätä auton avainta ei voida käyttää tämän iPhonen kanssa. Aloita auton avaimen käyttö hyväksymällä ja lisäämällä se pariksi liitetyssä Apple Watchissa.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän kortin lisääminen Apple Watchiin poistaa sen iPhonesta. Voit siirtää sen myöhemmin takaisin iPhoneen Apple Watch ‑apissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -tilisi on erääntynyt, ja maksuja tililläsi on rajoitettu. Suorita maksu siirtymällä Lompakkoon.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä laittaa kuntosalilaitteiden automaattisen tunnistamisen pois päältä. Sinun tarvitsee vain avata Treeni-appi kuntosalilaitteiden tunnistamista varten.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ mahdollistaa suojatumman maksamisen. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Näytä App Storessa</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät tämän kortin, sallit, että %@ saa kerätä tietoja petosten tunnistamista varten käyttäessäsi %[tt]@-korttia Lompakossa. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Lisätietoja</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Paina sivupainiketta kahdesti, todentaudu Face ID:llä ja pidä laitetta lukijan lähellä. Käytä Apple Payta kaikkialla, missä näet jonkin näistä symboleista.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Face ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiivinen käyttö käyttää Ultra Wideband -teknologiaa, joka on kielletty tällä alueella. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit lukita ja avata lukituksen, tai siirry toiseen sijaintiin.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Käytä näitä kontaktittomia kortteja iPhonella ja Apple Watchilla.

Nämä kortit lisätään ehdot täyttäviin laitteisiin, jotka käyttävät Apple ID:täsi ja joissa pikatila on automaattisesti käytössä.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hanki titaaninen Apple Card, jota voit käyttää liikkeissä ja ravintoloissa, jotka eivät vielä hyväksy Apple Payta.

Saat 1 %:n verran Daily Cashia kaikista kortilla tekemistäsi ostoista.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Muista päivittää korttitietosi niiden myyjien kanssa, joilla saattaa olla nykyinen numerosi tallennettuna.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi iPhonen ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Ota yhteys asiantuntijaan, jos haluat valita toisen iPhonen tai toisen maksutavan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ ehdot sääntelevät Apple Card ‑maksujasi.

Maksuehdotuksia ei pidä tulkita taloudellisena neuvona eikä sitä ole tarkoitettu rahoitusneuvojan korvaamiseksi.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lokakuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien lokakuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perheen Apple Card käyttää Perhejakoa. Jos haluat jakaa Apple Cardisi, sinun on ensin kutsuttava käyttäjiä Perhejako-ryhmääsi. Voit kutsua kenet tahansa yli 13-vuotiaan.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perheenjäsenet, jotka odottavat käyttöönottoa, voivat käyttää Apple Cashia kirjauduttuaan Apple ID:llään iOS-laitteeseen tai Apple Watchiin. Lisätietoja tilasta on osoitteessa %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tietojesi suojaamiseksi sinun on otettava Touch ID käyttöön ennen kuin voit lisätä ajokortin tai virallisen henkilökortin Lompakkoon.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää passiivista käyttöä, kun lentotila on päällä. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit käyttää sitä.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi iPadin ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Palaa storeen valitsemaan toinen iPad tai toinen maksutapa.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tarkista syöttämäsi katuosoite 1 ja yritä uudelleen. Se ei saa sisältää ääkkösiä, aksenttimerkeillä varustettuja kirjaimia eikä erikoismerkkejä.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää autoasi, koska kansainväliset säännökset kieltävät Ultra Widebandin käytön tässä sijainnissa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kuukausisaldo sisältää kaikki menot (lukuun ottamatta avoimia tapahtumia), korkokulut ja tilillesi lisätyt luottomenot yhden kalenterikuukauden aikana. Se sisältää myös edellisen kuukauden jäljellä olevan saldon. Maksamalla tämän summan lopetat tilisi lisäkorkokulut.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet asettanut petoshälytyksen luottotiedoillesi. Sinun ei tarvitse tehdä mitään tällä hetkellä, koska Apple Card -hakemuksessasi on sama puhelinnumero, joka on luottolaitosten tiedossa.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Myyjät voivat veloittaa maksukortiltasi automaattisia maksuja, esimerkiksi tilauksia, automaattisia latauksia, osamaksuja ja kuukausittaisia laskuja.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lisää korttisi, niin voit suorittaa ostoksesi käyttämällä Apple Card -kuukausilyhennyseriä 0 %:n vuosikorolla.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun annat SSN-numerosi Goldman Sachs Bank USA:lle, voit rakentaa luottohistoriaa käyttäessäsi Apple Cardia.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passiivinen käyttö käyttää Ultra Wideband -teknologiaa, joka on kielletty tällä alueella. Käytä pitämällä iPhonea lukijan lähellä tai siirry toiseen sijaintiin.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on käynnissä petosten ehkäisemiseksi. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Lisätietoja…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Osta tuote korottomasti Apple Card -kuukausilyhennyserien avulla.

Kaikilla muilla Apple Cardilla tehdyillä ostoilla on %@:n muuttuva vuosikorko.

Tuotteen kokonaishinta vähennetään Apple Card -luottorajastasi, joka on %@. Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot ja luottoluokitusilmoitus.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
OIKEUDELLINEN HUOMAUTUS:
Tämä on yritys periä velkaa, ja kaikkia hankittuja tietoja käytetään kyseiseen tarkoitukseen.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lähetä ja vastaanota rahaa tällä laitteella avaamalla Asetukset ja kirjautumalla sisään Apple ID:llä %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät kortteja Apple Payhin, voit lähettää rahaa ystävillesi ja maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa lähimaksulla.


source: ACCOUNT_SERVICE_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voi kestää useita päiviä, ennen kuin käytettävissäsi oleva luotto päivittyy suorittamiesi maksujen mukaisesti.


target: Siirrä rahaa pikana lisäämällä pankkikortti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pidä iPhonea lukijan lähellä ja todenna Touch ID:n avulla. Käytä Apple Payta, kun näet yhden näistä symboleista


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card ei hyväksy postilokeroa kelvolliseksi osoitteeksi. Syötä kotiosoitteesi ja yritä uudelleen.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit yhä käyttää tätä auton avainta pitämällä iPhoneasi lukijan lähellä ja käyttämällä Face ID:täsi tai pääsykoodiasi.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämän kortin lisääminen iPhoneen poistaa sen Apple Watchista. Voit siirtää sen myöhemmin takaisin Apple Watchiin Apple Watch ‑apissa.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä kortti poistetaan Lompakosta, mutta se pysyy maksutapana hyväksymillesi myyjille määrittämillesi automaattisille maksuille.

Voit myös tarkastella kaikkia automaattisia maksujasi osoitteessa appleid.apple.com.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card edellyttää, että Apple ID:hesi on yhdistetty sähköpostiosoite. Lisää sähköpostiosoitteesi Apple ID:hen Asetuksissa.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kortin aktivoiminen saattaa kestää muutaman minuutin. Saat ilmoituksen, kun %@ voi vastaanottaa rahaa sinulta.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun näytät maksukoodisi, %[tt]@-appi saattaa käynnistyä ja kerätä tietoja laitteestasi petosten ehkäisemiseksi tietosuojakäytäntönsä mukaisesti. Appi voi kerätä vain sellaisia tietoja, jotka tietosuoja-asetuksesi ja iOS sallivat. Appi ei voi käyttää mitään muita tietoja, kuten muiden appikehittäjien tallentamia tietoja tai laitteen käyttötietoja, jotka eivät liity apin käyttöön. Voit tarkastella ja muuttaa %[tt]@-apille käytettäviä tietosuoja-asetuksia kohdassa Asetukset > %@.


source: PAYMENT_APP_SUSPENDED_LOST_MODE_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ota kortit, avaimet ja kortit uudelleen käyttöön Kadonnut-tilan jälkeen syöttämällä Apple ID -salasanasi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä on vähimmäissumma, jonka voit maksaa pitääksesi tilisi ajan tasalla. Maksa hieman enemmän vähentääksesi korkokuluja.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Auton avain ei ole käytettävissä ryhmäkeskusteluissa. Voit lähettää auton avaimen, kun keskustelet yksittäisen henkilön kanssa.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cardin lisäämistä Lompakkoon suositellaan mm. maksujen suorittamista ja kulutuksen seurantaa varten.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä ostoosi.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Palaa storeen valitsemaan toinen maksutapa tai toinen tuote.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash ja iMessage on otettu käyttöön toisella laitteella, johon on kirjauduttu eri iCloud-tilillä. Jatka maksujen lähettämistä ja vastaanottamista laittamalla toisen laitteen iMessage-tili pois päältä.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash, jonka %@ ansaitsee, tallennetaan automaattisesti Apple Cashiin.

%@ voi nyt myös lähettää ja vastaanottaa rahaa Viesteissä.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -hakemustasi tarkastetaan parhaillaan. Saat päivitysilmoituksen tai sähköpostin hakemuksen tilanteesta osoitteeseen %@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroita luotto- tai pankkikorttisi numeron sijaan. Näitä numeroita voidaan käyttää vain tässä iPhonessa.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa Apple Paylla käyttäen Face ID:tä. Osta liikkeissä ja apeissa käyttämättä korttia lukijassa tai syöttämättä kortti- ja toimitustietojasi. Matkusta julkisilla näyttämättä korttia.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ on sulkenut tämän kortin. Virallinen henkilökorttisi on poistettava ja lisättävä Lompakkoon uudelleen.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Vuositulon määrittämisessä on huomioitava kaikki tulolähteet, myös pääomatulot. Tulolähteitä ovat esimerkiksi seuraavat:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi käyttää passiivista käyttöä, kun Bluetooth on pois päältä. Pidä iPhonea lukijan lähellä, jotta voit avata lukituksen ja ajaa.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aseta iPhone lukijalle, niin voit lisätä auton avaimesi Lompakkoon ja tehdä siitä laiteparin autosi kanssa.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyyttäsi ei voitu vahvistaa.

Rahan lähettämistä ja vastaanottamista Viesteissä on rajoitettu, kunnes henkilöllisyytesi on vahvistettu. Voit käyttää jäljellä olevaa saldoa apeissa ja verkossa.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card -hakemustasi tarkastetaan parhaillaan. Sinulta pyydetään lisätietoja puhelimitse 1–3 arkipäivän kuluessa.


target: Rahaa ei voida siirtää
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä valitsemasi iPadin ostamiseen.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Ota yhteys asiantuntijaan, jos haluat valita toisen iPadin tai toisen maksutavan.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi enää suorittaa tapahtumia kanssasi jaetulla Apple Cardilla, etkä enää saa luottoraportteja tämän tilin osalta.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tätä korttia käytetään Apple Payhin, ellet valitse ostaessasi toista korttia. Voit vaihtaa iPhonen Apple Watch -apissa.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rahan kulutusta tällä kortilla on rajoitettu. Kaikki tämän kortin käyttöyritykset hylätään. %@ voi antaa lisätietoja.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jatka tämänkaltaisten maksujen suorittamista. Kun saldosi on maksettu kokonaan, lisäkorkojen kertyminen lakkaa.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA tarjoaa sinulle %@:n luottorajan. Se ei riitä ostoosi.

Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot, luottoluokitusilmoitus ja lisätiedot %@:n muuttuvasta vuosikorosta.

Ota yhteys asiantuntijaan, jos haluat valita toisen maksutavan tai toisen tuotteen.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rahan lähettämistä ja vastaanottamista Viesteissä on rajoitettu. Voit käyttää jäljellä olevaa saldoa apeissa ja verkossa.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuutesi varmistamiseksi iPadin pääsykoodissa on oltava vähintään %@ numeroa ja siinä ei saa olla toistuvia tai peräkkäisiä numeroita.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä Apple Watchia matkakortinlukijan lähellä.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo ei saa ylittää Apple Cash -enimmäissaldoa. Yritä myöhemmin uudelleen tai pyydä pienempää summaa.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilin turvatarkastukset voivat vaatia lisäaikaa ennen kuin rahat ovat käytettävissä. Pikasiirrot lähetetään normaalisti heti, mutta voivat viedä enimmillään 2 tuntia. Pikasiirtokulu on %@ loppusummasta, vähintään %@ ja enintään %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lokakuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien lokakuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Valitsemasi kortti toimii automaattisesti Face ID:tä tai pääsykoodia vaatimatta. Pidä iPhonea tuetun lukijan lähellä.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikatila sallii kulkukortin käytön ilman Face ID:tä tai pääsykoodia. Pidä puhelinta lukijan lähellä.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Petoshälytys edellyttää luotonantajia, jotka tarkastavat luottotietoraporttisi, ryhtymään toimiin henkilöllisyytesi vahvistamiseksi ennen uuden tilin avaamista, lisäkortin myöntämistä tai olemassa olevan tilin luottorajan nostamista, jos kuluttaja sitä pyytää.

Kun asetat petoshälytyksen luottotietoraporttiisi luottotietoyrityksessä, joka kattaa koko Yhdysvallat, sen on ilmoitettava hälytyksestä muille luottotietoyrityksille.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Touch ID:tä ei vaadita.

Käytä jokaisella matkalla aina samaa korttia, joka on samassa laitteessasi.

Korttisi voi olla käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata. Voi kulua muutama sekunti, ennen kuin suoritetut maksutapahtumat näkyvät näytöllä.

Jos haluat käyttää fyysistä korttia tai vaatia Touch ID:n, laita pikamatkakortti pois päältä.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikakortit toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Face ID:tä tai pääsykoodia. Pikakortit ovat käytettävissä, kun iPhonea pitää ladata.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksupyyntö on vanhentunut eikä sitä voida maksaa. Jos tunnet lähettäjän, pyydä häntä lähettämään uusi pyyntö.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tammikuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien tammikuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikakortit toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Touch ID:tä tai pääsykoodia. Pikakortit ovat käytettävissä silloinkin, kun iPhonea pitää ladata.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash vaatii saman Apple ID:n iMessagelle ja iCloudille. Lähetä ja vastaanota rahaa tällä laitteella kirjautumalla iMessageen tunnuksella %@.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rahan kulutusta tällä kortilla on rajoitettu. Kaikki tämän kortin käyttöyritykset hylätään. Pyydä lisätietoja tilin omistajalta.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyyttäsi tarkistetaan parhaillaan Apple Card ‑hakemustasi varten. Saat hakemuksen päivitysilmoituksen, kun tarkistus on suoritettu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä on vähimmäissumma, jonka voit maksaa pitääksesi tilisi ajan tasalla. Tämä kattaa myös kuukausittaisen lyhennyseräsi.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Auton omistajan on lähetettävä kutsu uudelleen, jotta voit lisätä tämän auton avaimen Apple Watchiin.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jaa tilisi käyttö, kaikki tilitapahtumat sekä valinnaiset kulutuksen rajoitukset. Vastaat silti edelleen kaikista maksuista.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pikakulkukortit toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Face ID:tä tai pääsykoodia. Pikakulkukortit ovat käytettävissä silloinkin, kun iPhone pitää ladata.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash -saldo ei riitä tämän maksun maksamiseen. Saat lisää maksutapoja lisäämällä pankkikortin.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Osta iPhone korottomasti Apple Card -kuukausilyhennyserien avulla.

Kaikilla muilla Apple Cardilla tehdyillä ostoilla on %@:n muuttuva vuosikorko.

iPhonen kokonaishinta vähennetään Apple Card -luottorajastasi, joka on %@. Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot ja luottoluokitusilmoitus.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maaliskuun saldo on sinun tai käyttäjän %@ saldo sen mukaan, kumpi on alhaisempi (lyhennyksiä lukuun ottamatta). Molempien maaliskuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.

Uusi käyttö sisältää kaikki avoimet tilitapahtumat.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa Touch ID:llä käyttäen Apple Payta. Osta liikkeissä ja apeissa käyttämättä korttia lukijassa tai syöttämättä kortti- ja toimitustietojasi.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REASON_UNKNOWN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ilmeni ongelma, jonka johdosta %@ ei voi ottaa Apple Cashia käyttöön. Lisätietoja on osoitteessa %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto- ja pankkikortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa lähimaksulla.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kuukausisaldon maksamista suositellaan, koska se auttaa pitämään taloutesi terveenä ja välttymään korkokuluilta.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fyysinen korttisi on poistettu käytöstä tulevien valtuuttamattomien tilitapahtumien estämiseksi. Saat uuden kortin ottamalla yhteyttä tukeen.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun lisäät luotto-tai pankkikortteja tai kaupan luottokortteja Apple Payhin, voit maksaa turvallisesti apeissa, verkossa ja kaupoissa lähimaksulla.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pika-avaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Face ID:tä tai pääsykoodia. Pika-avaimet ovat käytettävissä silloinkin, kun iPhone pitää ladata.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rahan kulutusta tällä kortilla on rajoitettu. Kaikki tämän kortin käyttöyritykset hylätään. %@ ja %@ voivat antaa lisätietoja.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lue lisää tällä hetkellä tuetuista korteista tai kysy kortinmyöntäjältäsi, tarjoaako se Apple Payta tukevia kortteja.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun käytät Apple Cardia, tilitiedot, laiteasetukset ja laitteen käyttötavat voidaan jakaa ja niitä voidaan käyttää vianmääritykseen, petosten estämiseksi ja rahoitussäännösten noudattamiseksi.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä on sormenjälki, jolla henkilökorttisi näytetään. Jos haluat käyttää muita sormenjälkiä, ne on ensin rekisteröitävä Touch ID:hen.


source: CAR_KEY_INVITE_FULL_ACCESS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun kutsut muita käyttämään %[tt]@-avaintasi, he voivat käyttää avainta auton lukituksen avaamiseen ja ajamiseen.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tarkista syöttämäsi kaupunki ja yritä uudelleen. Se ei saa sisältää aksenttimerkeillä varustettuja kirjaimia eikä erikoismerkkejä.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuutesi varmistamiseksi Apple Watchin pääsykoodi on päivitettävä, ennen kuin Lompakkoon lisätään uusi kortti. Pääsykoodissa on oltava vähintään %@ numeroa ja siinä ei saa olla toistuvia tai peräkkäisiä numeroita.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun syötät SSN:si ja napautat Seuraava, annat suostumuksesi alla olevalle.

SSA:N (SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION) VALTUUTUS PALJASTAA SSN-VARMENNUKSESI:

Valtuutan SSA:n varmentamaan ja paljastamaan Goldman Sachsille sen palveluntarjoajan, LexisNexis Risk Solutions FL, Inc:n kautta tämän tapahtuman osalta, vastaavatko antamani nimi, SSN ja syntymäaika SSA:n tietoja. Suostumus on yhdelle varmennukselle seuraavan 90 päivän aikana.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Osta Mac korottomasti Apple Card -kuukausilyhennyserien avulla.

Kaikilla muilla Apple Cardilla tehdyillä ostoilla on %@:n muuttuva vuosikorko.

Macin kokonaishinta vähennetään Apple Card -luottorajastasi, joka on %@. Ennen kuin hyväksyt, katso asiakassopimuksen ehdot ja luottoluokitusilmoitus.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fyysinen korttisi on poistettu käytöstä tulevien valtuuttamattomien tilitapahtumien estämiseksi.

Saat uuden kortin ottamalla yhteyttä Apple Card -tukeen.


source: PEER_PAYMENT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay vaatii kaksiosaisen todennuksen rahan lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi Viestien kautta.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tilin turvatarkastukset voivat vaatia lisäaikaa ennen kuin rahat ovat käytettävissä. Pikasiirrot lähetetään normaalisti heti, mutta voivat viedä enimmillään 2 tuntia.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay käyttää laitteen tilinumeroa luotto- tai pankkikorttisi numeron sijaan. Tätä numeroa voidaan käyttää vain tässä iPhonessa.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla kortin saldon et jää velkaa ollenkaan, ja maksimoit käytettävissä olevan luoton. Jos tililläsi on avoimia tapahtumia, sinulla on mahdollisuus maksaa enimmäissumma, joka on kortin saldo miinus avoimet tapahtumat.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla kuukausisaldosta joka kuukausi enemmän autat lisäämään käytettävissä olevaa luottoa ja vähentämään korkokuluja.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Löydät routing- ja tilinumerosi šekin alareunasta tai verkkopankkitililtäsi. Šekkien routing-numero on yleensä tilinumeron vasemmalla puolella.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet saavuttanut auton avain -kutsujen enimmäismäärän.

Kaikki odottavat kutsut on hyväksyttävä tai kumottava, jotta voit jakaa lisää avaimia.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo ja matkakortti on siirretty kokonaisuudessaan. Korttitallennuksesi lisätään pian.

Voit nyt laittaa muovisen %[tt]@-kortin pois, sillä sitä ei voida ladata uudelleen.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit yhä käyttää tätä auton avainta pitämällä Apple Watchiasi lukijan lähellä ja kaksoispainamalla sivupainiketta.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Henkilöllisyyttäsi ei voitu vahvistaa.

Voit edelleen käyttää Apple Cash -saldoa apeissa ja verkossa. Et voi lähettää tai vastaanottaa maksuja Viesteissä ennen kuin vahvistus on suoritettu.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Voit nyt lähettää rahaa alle 18-vuotiaille perheenjäsenille ja sallia heidän tehdä ostoksia Apple Paylla Apple Cashia käyttäen.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tarkista syöttämäsi etunimi ja yritä uudelleen. Se ei saa sisältää aksenttimerkeillä varustettuja kirjaimia eikä erikoismerkkejä.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kesäkuun saldo voi olla alhaisempi yhdistettyjen tilien vuoksi. Molempien kesäkuun saldojen maksaminen voi auttaa välttämään suuremman saldon ensi kuussa.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun käytät Apple Cashia, tilitiedot, laiteasetukset ja laitteen käyttötavat voidaan jakaa ja niitä voidaan käyttää vianmääritykseen, petosten estämiseksi ja rahoitussäännösten noudattamiseksi.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Olet lähettämässä rahaa henkilölle, joka ei ole yhteystiedoissasi. Kun maksu on maksettu, sitä ei voida perua.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rahasumma, jonka %@ lähetti, on hyväksytty ja lisätty Apple Cash ‑korttiisi Lompakossa.

Voit ostaa kaikkialla, missä Apple Pay käy maksuvälineenä, voit lähettää rahaa Viesteissä tai siirtää saldosi pankkitilillesi.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tämä kortti toimi automaattisesti ilman Face ID:tä tai pääsykoodia, kun pidät iPhonea tai Apple Watchia lukulaitteen lähellä.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka %1$[tt]@-kortillasi pitämällä iPhonea matkakortinlukijan lähellä. Lisätietoja napauttamalla.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Korttisi numero on poistettu käytöstä tulevien valtuuttamattomien tilitapahtumien estämiseksi.

Saat uuden kortin numeron ottamalla yhteyttä Apple Card -tukeen.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Et voi avata lukitusta ja ajaa autoasi, koska kansainväliset säännökset kieltävät Ultra Widebandin käytön tässä sijainnissa.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Avaa auton lukko pitämällä iPhonea ovenkahvan lähellä. Käynnistä auto asettamalla iPhone auton avainlukijalle ja painamalla sitten käynnistyspainiketta. 

Auton avaimet toimivat automaattisesti eivätkä vaadi Face ID:tä tai pääsykoodia.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kun maksat tämän summan nyt, voit alentaa ensimmäistä kuukausisaldoasi ja autat vähentämään tai välttämään korkokuluja.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksamalla %@n ostosi on hieno alku. Autat vähentämään korkokuluja maksamalla toisen maksun tässä kuussa.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksua ei voitu suorittaa, koska kortin myöntäjä hylkäsi sen. Lisätietoja saat kortin myöntäjältä. Voit myös yrittää uudelleen toisella kortilla.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Maksa matka %1$[tt]@-kortillasi pitämällä Apple Watchia matkakortinlukijan lähellä.

Jos haluat vaatia kaksoispainalluksen, laita Pikamatka pois päältä.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Turvallisuutesi varmistamiseksi iPhonen pääsykoodissa on oltava vähintään %@ numeroa ja siinä ei saa olla toistuvia tai peräkkäisiä numeroita.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Muistutus siitä, että Apple Card ei lähetä paperilaskuja. Voit suorittaa maksut Lompakko ja Apple Pay -kohdassa Asetuksissa. 


source: Title_Travelogue_0D0370F5-078D-4DF4-8025-1EA6D9ED9EBC
target: Lauran syntymäpäivä
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Travelogue_Preview.pppreview


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Render PDF Pages as Images.action
target:
Koska tuloksena olevien kuvien nimet muodostetaan satunnaisesti, tätä toimintoa seuraa usein Nimeä Finder-kohteita uudelleen > Tee jaksolliseksi -toiminto.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Järjestelmäasetukset
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.printfax.remoteservice.xpc


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/TouchID.profileDomainPlugin
target:
Salasanakäytäntöä ei voitu ottaa käyttöön, koska joko tilitietuetta ei löytynyt tai käytäntötietoa ei voitu tallentaa.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Kuva
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiPicker.appex


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Ohjelma, jonka käyttöliittymän idiomi on %1$@, pyysi näkymää palvelusta, jonka käyttöliittymän idiomi on %2$@.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Valitse aiemmin käytetty sähköpostiosoite tai syötä uusi. Poista osoitteita valitsemalla Asetukset > Yleiset.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Asennettu laitteen hallintaprofiili edellyttää, että %@ käsittelee puhesyötteen, mutta siihen tarvittavia tietoja ei ole vielä ladattu.


source: str_CPFV_AlreadyEnableDisablingdMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Tämän profiilin poistaminen ei poista FileVaultia käytöstä. Ota FileVault pois käytöstä valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys.


source: str_CPFV_RecoveryKey_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Tallenna tämä palautusavain turvalliseen kohteeseen ennen kuin jatkat. Et näe tätä viestiä uudelleen.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit synkronoida kuvia ja videoita iPhoneen Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit ottaa kuvia kameralla, synkronoida kuvia ja videoita iPadiin Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit ottaa kuvia tai videokuvata kameralla, synkronoida kuvia ja videoita iPodiin Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: VIDEO_INCOMPATIBLE_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Toiminto epäonnistui, koska video ei ole yhteensopiva tämän laitteen tallennettujen kuvien rullan kanssa.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit synkronoida kuvia ja videoita iPadiin Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit ottaa kuvia kameralla, synkronoida kuvia ja videoita iPhoneen Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit ottaa kuvia tai videokuvata kameralla, synkronoida kuvia ja videoita iPadiin Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit ottaa kuvia kameralla, synkronoida kuvia ja videoita iPodiin Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit synkronoida kuvia ja videoita iPodiin Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Tuonti vaatii %@ lisää tilaa. Valitse vähemmän kohteita tai tee lisätilaa poistamalla videoita, kuvia tai kappaleita.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Voit ottaa kuvia tai videokuvata kameralla, synkronoida kuvia ja videoita iPhoneen Finderilla tai voit lisätä muiden albumien ja tapahtumien kuvia ja videoita.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Kaikista kuvista tallennetaan sekä alkuperäinen versio että HDR-versio. Voit muuttaa tämän Asetuksissa.


target: Saatavuustilasi kertoo yhteystiedoille, että ilmoituksesi on hiljennetty keskittymistilan ajaksi.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
Your availability status lets contacts know you have notifications silenced when using a Focus Mode.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
People who send you an SMS while you're in a Focus Mode will receive an auto reply that you're not available.

target:
Jos sinulle lähetetään tekstiviesti keskittymistilan aikana, lähettäjälle vastataan automaattisesti, että et ole tavoitettavissa.


source: 753.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Ilmoituskeskus näyttää kaikki ilmoitukset näytön oikeassa yläkulmassa häiritsemättä työskentelyäsi. Näytä tai kätke Ilmoituskeskus klikkaamalla valikkorivissä olevaa kelloa.


source: 35.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Bannerit näkyvät oikeassa yläkulmassa ja häviävät automaattisesti. Ilmoitusviestit näkyvät näytössä, kunnes ne kuitataan.


source: Turning off “Share across devices” will also prevent this device from sharing your Focus status.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Jaa laitteiden välillä -toiminnon laittaminen pois päältä estää myös tätä laitetta jakamasta Keskity-tilaa.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Teksti, jonka valitset käännettäväksi, lähetetään Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten. Pyyntösi yhdistetään satunnaiseen vaihtuvaan tunnisteeseen, eikä sitä yhdistetä Apple ID:hesi, sähköpostiosoitteeseesi tai muuhun tietoon, jota Applella voi olla muiden Applen palveluiden käytöstäsi. Oletuksena Apple tallentaa syöttämäsi tekstin kahden vuoden ajan ja voi tarkastella osajoukkoa näistä tallenteista. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta Käännä-toiminnon, järjestelmänlaajuisen kääntämisen ja muiden kielenkäsittelytekniikoiden, kuten Sirin, jatkuvaksi parantamiseksi.

Käännä-ominaisuuteen ei pidä luottaa olosuhteissa, joissa voit vahingoittua tai loukkaantua, riskialttiissa tilanteissa, navigoitaessa tai diagnosoitaessa tai hoidettaessa sairauksia.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Ääni ja teksti, jotka valitset käännettäväksi, lähetetään Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten. Pyyntösi yhdistetään satunnaiseen vaihtuvaan tunnisteeseen, eikä sitä yhdistetä Apple ID:hesi, sähköpostiosoitteeseesi tai muuhun tietoon, jota Applella voi olla muiden Applen palveluiden käytöstäsi. Oletuksena Apple tallentaa tekstimuunnoksen puheenkäytöstäsi ja syöttämäsi tekstin kahden vuoden ajan ja voi tarkastella osajoukkoa näistä tallenteista. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta Käännä-toiminnon, järjestelmänlaajuisen kääntämisen ja muiden kielenkäsittelytekniikoiden, kuten Sirin, jatkuvaksi parantamiseksi.

Käännä-ominaisuuteen ei pidä luottaa olosuhteissa, joissa voit vahingoittua tai loukkaantua, riskialttiissa tilanteissa, navigoitaessa tai diagnosoitaessa tai hoidettaessa sairauksia. 

Voit auttaa parantamaan Käännä-toiminnon puhekäännöstä sallimalla Applen tallentaa ja tarkastella äänenkäyttöäsi osallistumalla Paranna Siriä ja sanelua -ohjelmaan. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla ”Paranna Siriä ja sanelua” päälle.


source: SPLASH_SUMMARY_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Järjestelmänlaajuinen kääntäminen on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa. Voit itse valita, mitä haluat jakaa.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
Käännä-appi ja järjestelmänlaajuinen kääntäminen on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa. Voit itse valita, mitä ja milloin haluat jakaa.


source: kMobileHouseArrestMissingCommand
target: Pyynnöstä puuttui komento.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework


source:
This provisioning profile does not have a valid signature (or it has a valid, but untrusted signature).

target:
Provisiointiprofiililla ei ole kelvollista allekirjoitusta (tai se on kelvollinen, mutta ei-luotettu).


source: kAMDBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
Tämän apin nipputunniste on ristiriidassa toisen jo asennetun apin tai appilaajennuksen tunnisteen kanssa.


source: kAMDApplicationAlreadyInstalledError
target:
Järjestelmäappi, jolla on annettu nipun tunniste, on jo asennettu laitteeseen eikä sitä voida korvata.


source: kAMDMismatchedApplicationIdentifierEntitlementError
target:
Tämän apin tunnusoikeudet eivät täsmää asennetun apin oikeuksien kanssa. Näiden arvojen tulee täsmätä, jotta päivitys voidaan sallia.


source: kAMDBundleiTunesMetadataVersionMismatchError
target:
Tämän apin iTunesMetadata.plist määrittää version, joka ei vastaa apille lueteltuja versioita sen Info.plistissä.


source: kAMDInvalidSINFError
target:
Tähän appiin liittyvä salaustieto ei ole kelvollista, joten appia ei voida asentaa tähän laitteeseen.


source: kAMDAppexBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
Tämä appi sisältää appilaajennuksen, jonka nipputunniste on ristiriidassa toisen jo asennetun apin tai appilaajennuksen nipputunnisteen kanssa.


source: EX_ERROR_REASON_SAVE_FAILED-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Tiliä %@ ei voida muokata tällä hetkellä. Jos haluat hylätä muutokset ja jatkaa palvelimella olevien tietojen käyttämistä, klikkaa Palaa palvelimen versioon. Jos haluat säilyttää muutokset tietokoneella, kunnes ongelma on ratkaistu, klikkaa Siirry pois linjoilta.


source: EX_ERROR_REASON_SYNC_FAILED
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Jos haluat käyttää palvelimella olevaa tietojen versiota, klikkaa Palaa palvelimen versioon. Jos haluat jatkaa offline-käyttöä, kunnes ongelma on ratkaistu, klikkaa Siirry pois linjoilta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys palvelimen ylläpitäjään.


source: EX_ERROR_REASON_EXCEEDED_STORAGE_LIMITS-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Tili %@ on ylittänyt sen tallennusrajat. Jos haluat hylätä muutokset ja jatkaa palvelimella olevien tietojen version käyttämistä, klikkaa Palaa palvelimen versioon. Jos haluat säilyttää muutokset tietokoneella, kunnes palvelimen ylläpitäjä ratkaisee ongelman, klikkaa Siirry pois linjoilta.


source: EX_ERROR_API_VALIDATEVALUE_MULTIVALUE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Annettua arvoa ei voida asettaa kortille %@ koska Exchange-palvelin %@ rajoittaa kortin arvojen määrää tälle ominaisuustyypille perustuen siihen liitettäviin merkkeihin.


source: EX_ERROR_REASON_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Jotta Yhteystietoja voitaisiin käyttää Exchangen kanssa, palvelimella on oltava käytössä Update Rollup 4 Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1:lle, tai uudempi. Ota yhteys palvelimen ylläpitäjään.


source: EX_ERROR_REASON_CARD_TOO_LARGE-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Kortin tiedot ylittävät tilille %@ asetetut kokorajat. Jos haluat hylätä muutokset ja jatkaa palvelimella olevien tietojen version käyttämistä, klikkaa Palaa palvelimen versioon. Jos haluat säilyttää muutokset tietokoneella, kunnes poistat joitakin tietoja ja yrität uudelleen, klikkaa Siirry pois linjoilta.


source: EX_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Exchange-palvelimeen ”%@” ei ole asennettu vaadittua vähimmäisversiota. Jotta Yhteystietoja voitaisiin käyttää Exchangen kanssa, palvelimella on oltava käytössä Update Rollup 4 Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1:lle, tai uudempi. Ota yhteys palvelimen ylläpitäjään.


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader2
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
Palvelimen ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana vaaditaan, jotta voit liittyä SANiin ”%@” palvelimen ”%@” kautta.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Puhelut mykistetään, ja ilmoitukset näkyvät Ilmoituskeskuksessa huomiseen kello %@ asti, kun iPhone on lukittu.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Puhelut ja ilmoitukset mykistetään, kun iPhone on lukittu, kunnes tapahtumasi päättyy huomenna kello %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Puhelut mykistetään, ja ilmoitukset näkyvät Ilmoituskeskuksessa huomiseen kello %@ asti, kun iPod on lukittu.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Puhelut ja ilmoitukset mykistetään, kun iPad on lukittu, kunnes tapahtumasi päättyy huomenna kello %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Puhelut mykistetään, ja ilmoitukset näkyvät Ilmoituskeskuksessa huomiseen kello %@ asti, kun iPad on lukittu.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Puhelut ja ilmoitukset mykistetään, kun iPod on lukittu, kunnes tapahtumasi päättyy huomenna kello %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
Puhelut mykistetään, ja ilmoitukset näkyvät Ilmoituskeskuksessa kello %@ asti, kun iPhone on lukittu.


source: 0w70bkjwxz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Joidenkin kohteiden vuokra-aika on päättymässä, mukaan lukien ”%1$S”, jonka vuokra-aika päättyy %2$S tunnin kuluttua.


source: zjN-H2-iTP.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tällä Macilla toistetut TV-ohjelmat ja elokuvat vaikuttavat Katso nyt -suosituksiin ja päivittävät Jatka katselemista -toimintoa kaikissa laitteissasi.


source: yh4awb7cg0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Joidenkin kohteiden vuokra-aika on päättymässä, mukaan lukien ”%1$S”, jonka vuokra-aika päättyy %2$S päivän kuluttua.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Yksi tai useampi henkilö käyttää jaettua videokirjastoasi. Haluatko varmasti vaihtaa kirjastoa ja katkaista kaikkien yhteydet?


source: 0gckvpfpu7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Uusi koti TV:lle Macissasi. iTunes-elokuvasi ja TV-ohjelmasi löytyvät täältä, kuten myös Apple TV -kanavat.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tämä TV-ohjelma poistetaan myös kaikista iPodeista, iPhoneista ja iPadeista, jotka synkronoidaan videokirjastosi kanssa.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Et voi vaihtaa videokirjastoa nyt, koska jokin laite käyttää nykyistä kirjastoa. Kirjaudu sisään ilman yhdistettyjä laitteita, jotta voit vaihtaa videokirjastoa.


source: hjfy8hvbs9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tämä kanavan %1$S ohjelma tai elokuva ei ole saatavilla storessa. Katso Apple TV -apissa omassa laitteessasi.


source: pprhver8tw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Kohteen %1$S vuokra-aika päättyy %2$S tunnin kuluttua. Jos haluat säästää tilaa, voit poistaa latauksen.


source: cpe9kky9k6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV ei voi yhdistää kohteeseen %1$S. 

Jos käytössä on palomuuriohjelmisto, tarkista, että se on asetettu sallimaan tietoliikenne porttiin %2$S.


source: 86exeqvyv4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV -ohjetta varten varmista, että olet yhteydessä internetiin ja valitse Ohje > Apple TV -ohje.


source: 7zj0f48tbc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tämä on uusi paikka videoille Macissasi. Yksi paikka tallennetuille videoillesi, joten voit katsoa niitä minne ikinä menetkin.


source: xu7z76td4k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Joidenkin kohteiden vuokra-aika on päättymässä, mukaan lukien ”%1$S”, jonka vuokra-aika päättyy %2$S minuutin kuluttua.


source: 2n4njx55qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Kirjasto %1$S ei ole kelvollinen videokirjasto. Apple TV on luonut uuden videokirjaston ja antanut vahingoittuneelle kirjastolle nimeksi %2$S.


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tämä sisältö on ikärajoituksen alaista. Sen toistamiseksi yhdistä internetiin ja seuraa ohjeita, kun sinua pyydetään varmistamaan ikäsi.


source: fvvpk0euey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videot ei voinut lisätä tätä kaukosäädintä, koska Videoiden käytössä on jo 20 kaukosäädintä. Kaikki nykyiset kaukosäätimet on unohdettava, jotta voit lisätä tämän.


source: ejn32de06t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Asennettu FairPlay-versio ei ole yhteensopiva tämän Apple TV -version kanssa. Asenna Apple TV uudelleen.


source: 53m335w5v6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Kohteen %1$S vuokra-aika päättyy %2$S päivän kuluttua. Jos haluat säästää tilaa, voit poistaa latauksen.


source: g4bd8aj4nx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV:n kanssa kannattaa käyttää vähintään 1024 x 768 tarkkuutta. Voit muuttaa tätä asetusta näyttöasetuksista.


source: ccct9qc5ey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Jos klikkaat Pysäytä, elokuva poistetaan videokirjastosta. Voit katsoa elokuvan loppuun klikkaamalla Jatka.


source: mca6xakz2j
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Kohteen %1$S vuokra-aika päättyy %2$S minuutin kuluttua. Jos haluat säästää tilaa, voit poistaa latauksen.


source: wxtft969jp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV tarvitsee kirjaston jatkaakseen. Voit tuoda olemassa olevan iTunes-kirjaston tai luoda uuden videokirjaston.


source: e7hen9c6z6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videot ei voi yhdistää kohteeseen %1$S. 

Jos käytössä on palomuuriohjelmisto, tarkista, että se on asetettu sallimaan tietoliikenne porttiin %2$S.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nämä kohteet poistetaan myös kaikista iPodeista, iPhoneista ja iPadeista, jotka synkronoidaan videokirjastosi kanssa.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tämä kohde poistetaan myös kaikista iPodeista, iPhoneista ja iPadeista, jotka synkronoidaan videokirjastosi kanssa.


source: h8njwv7fgg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Voit nyt asettaa käyttörajoituksia Ruutuajassa kaikille laitteillesi. Jatka Apple TV -appiin syöttämällä ylläpitäjän nimi ja salasana.


source: 0hkj38p6sj
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Haluatko, että Apple TV tarkistaa automaattisesti iTunes Storesta, onko sinulla lataamattomia tiedostoja?


source: f50cewvubv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videot voi ladata automaattisesti musiikin, jonka lisäät pilvimusiikki­kirjastoon ja ostot, jotka teet muilla laitteilla.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Sijaintisi määrää, mitä on saatavilla lähelläsi. Muokkaa tätä Järjestelmäasetusten Yksityisyysasetuksissa.


source: 8aaz7j29b5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Uusi koti TV:lle Macissasi. Katsele kaikkia suosikkielokuviasi ja TV-ohjelmiasi yhdessä paikassa, linjoilla tai poissa linjoilta.


source: 5kq9kpk3cv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Haluatko, että Videot tarkistaa automaattisesti iTunes Storesta, onko sinulla lataamattomia tiedostoja?


source: 7u3q8u54x3
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV voi ladata automaattisesti TV-ohjelmat ja elokuvat, jotka lisäät kirjastoon, ja ostot, jotka teet muilla laitteilla.


source: ye0q60jkrm
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tämä kanavan %1$S ohjelma tai elokuva ei ole saatavilla ladattavaksi Storessa. Lataa se Apple TV -apissa omassa laitteessasi.


source: cey5qwdkgw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videot voi ladata automaattisesti ostot, jotka teet muilla laitteilla. Ota toiminto käyttöön kirjautumalla iTunes Storeen.


source: ySO-EG-0Bx.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple poistaa Apple TV -apin ja tv.apple.comin katselutietosi, mukaan lukien ohjelmat ja elokuvat Seuraavaksi-listaltasi. Tämä pätee kaikkiin laitteisiin, jotka käyttävät Apple ID:tä @@fillID@@.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Yksi tai useampi henkilö käyttää jaettua videokirjastoasi. Lopetetaanko ja katkaistaanko kaikkien yhteydet?


source: ua4w6ggge9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV ei voinut lisätä tätä kaukosäädintä, koska Apple TV:n käytössä on jo 20 kaukosäädintä. Kaikki nykyiset kaukosäätimet on unohdettava, jotta voit lisätä tämän.


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nämä elokuvat poistetaan myös kaikista iPodeista, iPhoneista ja iPadeista, jotka synkronoidaan videokirjastosi kanssa.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nämä videot poistetaan myös kaikista iPodeista, iPhoneista ja iPadeista, jotka synkronoidaan videokirjastosi kanssa.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tämä video poistetaan myös kaikista iPodeista, iPhoneista ja iPadeista, jotka synkronoidaan videokirjastosi kanssa.


source: 6s430fg7rw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
iTunes Extras -kohteet luodaan HD:tä varten eivätkä ne näy tarkoitetulla tavalla matalatarkkuuksisilla näytöillä.


source: 2jwcwygd4c
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida lukea, koska sen on luonut uudempi Apple TV -versio. Päivitä macOS, jotta voit asentaa Apple TV:n uusimman version.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Apple, Apple-logo, Apple TV ja Apple TV -logo ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.


source: e2ry0fujv9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Vuokrattua kohdetta %1$S ei voida toistaa, koska se on valtuutettu toistettavaksi toisella tietokoneella tai laitteella.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Yksi tai useampi henkilö käyttää jaettua videokirjastoasi. Laitetaanko jako pois päältä ja katkaistaanko kaikkien yhteydet?


source: 8u8472b5zx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videot tarvitsee kirjaston jatkaakseen. Voit tuoda olemassa olevan iTunes-kirjaston tai luoda uuden videokirjaston.


source: xjubcwhpyb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Voit nyt asettaa käyttörajoituksia Ruutuajassa kaikille laitteillesi. Jatka Videot-appiin syöttämällä ylläpitäjän nimi ja salasana.


source: euz05aw6ca
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida lukea, koska sen on luonut uudempi Videot-versio. Päivitä macOS, jotta voit asentaa Videot-apin uusimman version.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Vuokraamasi elokuvat poistetaan videokirjastosta, kun vuokra-aika päättyy. Jos haluat säästää tilaa, voit poistaa ladatut elokuvat.


source: 774jsd3u6k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Kirjasto %1$S ei ole kelvollinen videokirjasto. Videot on luonut uuden videokirjaston ja antanut vahingoittuneelle kirjastolle nimeksi %2$S.


source: cw20qp325f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV voi ladata automaattisesti ostot, jotka teet muilla laitteilla. Ota toiminto käyttöön kirjautumalla iTunes Storeen.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Tämä elokuva poistetaan myös kaikista iPodeista, iPhoneista ja iPadeista, jotka synkronoidaan videokirjastosi kanssa.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Nämä TV-ohjelmat poistetaan myös kaikista iPodeista, iPhoneista ja iPadeista, jotka synkronoidaan videokirjastosi kanssa.


source: ufctejztgh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Videot-apin kanssa kannattaa käyttää vähintään 1024 x 768 tarkkuutta. Voit muuttaa tätä asetusta näyttöasetuksista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Opiskelijavaltuutus on vanhentunut. Et voi liittyä millekään oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan avata appeja Macissasi. Tämä voidaan määrittää Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan katsoa iPadisi näyttöä tai toistaa näytön sisältö AirPlaylla. Tämä voidaan määrittää Asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Tälle oppitunnille liittyminen sallii opettajien käyttää ja ohjata Maciasi. Opettaja voi muun muassa avata appeja ja siirtyä verkkosivustoille, lukuihin ja sivuille.


target: Lähellä oleva opettaja voi auttaa ohjaamalla Maciasi ilmoittamatta oppitunnin aikana.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.


target: Opettajavaltuutus on vanhentunut. Et voi liittyä millekään oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Kun iPad on ollut käyttämättömänä määritetyn ajan, se katkaisee yhteyden kaikkiin oppitunteihin, joihin osallistut etäyhteydellä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Annettiin virheellinen avainyhdistelmä. Anna joko kaikki odotetut avaimet tai ei mitään niistä. Annetut avaimet: %1$@. Odotetut avaimet: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan katsoa Macisi näyttöä tai toistaa näytön sisältö AirPlaylla. Tämä voidaan määrittää Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Tähän iPadiin on asennettu opiskelijaprofiili, jota ei valvota. Opiskelijaprofiilia voidaan käyttää ainoastaan valvotussa iPadissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan avata linkkejä iPadissasi. Tämä voidaan määrittää Asetuksissa.


target: ”Salli aina” antaa opettajillesi luvan avata appeja iPadissasi. Tämä voidaan määrittää Asetuksissa.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Opiskelijavaltuutuksesi ja yksi opettajavaltuutuksista ovat vanhentuneet. Et voi ehkä liittyä yhdelle tai useammalle oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Osallistumalla tälle oppitunnille, sallit, että %@ voi käyttää ja ohjata Maciasi, mukaan lukien avata appeja ja siirtyä verkkosivustoille, lukuihin ja sivuille.


target: Opettajan iPadissa oleva Oppitunti-apin versio ei tue tämän iPadin iOS-versiota
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Tarvitset internet-yhteyden, jos haluat nähdä, montako päivää on jäljellä, ennen kuin oppitunti poistetaan automaattisesti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Tälle oppitunnille liittyminen sallii opettajien käyttää ja ohjata iPadiasi. Opettaja voi muun muassa avata appeja ja siirtyä verkkosivustoille, lukuihin ja sivuille.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Yksi opettajavaltuutuksista on vanhentunut. Et voi ehkä liittyä yhdelle tai useammalle oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Opiskelijavaltuutuksesi ja %lu opettajavaltuutusta ovat vanhentuneet. Et voi ehkä liittyä yhdelle tai useammalle oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


source: You will be asked the next time a teacher wants to AirPlay or view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Sinulta kysytään, kun opettaja haluaa seuraavan kerran toistaa näyttöäsi AirPlaylla tai katsella sitä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Kun Mac on ollut käyttämättömänä määritetyn ajan, se katkaisee yhteyden kaikkiin oppitunteihin, joihin osallistut etäyhteydellä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Oppitunti sallii opettajien käyttää ja ohjata iPadiasi. Opettaja voi muun muassa avata appeja ja siirtyä verkkosivustoille, lukuihin ja sivuille.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan avata linkkejä Macissasi. Tämä voidaan määrittää Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan toistaa iPadisi näytön AirPlaylla tai katsoa näyttöäsi. Tämä voidaan määrittää Asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Oppitunti sallii opettajien käyttää ja ohjata Maciasi. Opettaja voi muun muassa avata appeja ja siirtyä verkkosivustoille, lukuihin ja sivuille.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan lukita Macisi. Tämä voidaan määrittää Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu opettajavaltuutusta on vanhentunut. Et voi ehkä liittyä yhdelle tai useammalle oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Opiskelijavaltuutuksesi ja opettajavaltuutukset ovat vanhentuneet. Et voi liittyä millekään oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
Tälle oppitunnille ilmoittautuminen sallii, että %@ voi hallita tätä laitetta, kun opiskelet luokassa. Ilmoittaudu syöttämällä PIN-koodi:


target: ”Salli aina” antaa opettajillesi luvan lukita iPadisi. Tämä voidaan määrittää Asetuksissa.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.


target: Lähellä oleva opettaja voi auttaa ohjaamalla iPadiasi ilmoittamatta oppitunnin aikana.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
”Salli aina” antaa opettajillesi luvan toistaa Macisi näytön AirPlaylla tai katsoa näyttöäsi. Tämä voidaan määrittää Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Kaikki opettajavaltuutukset ovat vanhentuneet. Et voi liittyä millekään oppitunnille. Pyydä apua ylläpitäjältä.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Opettajat voivat toistaa näyttöäsi AirPlaylla ja katsella sitä vain, kun osallistut lähellä olevaan oppituntiin.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
”Salli” antaa opettajillesi luvan katsoa iPadisi näyttöä vain tämän istunnon aikana. Tämä voidaan määrittää Asetuksissa.


source: Safari_Background_2NE45_Pink.526.heic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Vaaleanpunaisen sävyiset teräväreunaiset taitokset tuottavat kolmiomaisen taustan, joka lähestyy kulmaa.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Tämä toiminto näyttää kuvan, johon viitataan joko tiedostopolulla Kuvat-kirjaston sisällä tai Kuvat-objektiviitteellä.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Tämä toiminto on suunniteltu käyttämään mediavalitsimia, jotka palauttavat tiedostoviitteitä tuloksenaan.


source: CFBundleName
target: FileVaultEscrowService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_DetailValue
target:
Tätä tietosisältöä ei enää tueta, ja se estää ottamasta käyttöön FileVaultia henkilökohtaisella palautusavaimella, niin kauan kunnes profiili poistetaan tai asennetaan profiili, joka sisältää uuden palautusavainten tallenne -tietosisällön, joka on tyyppiä ”%@”.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app
target:
Yhteystietoja käytetään tietojen automaattiseen täyttämiseen lisättäessä tai muokattaessa maksutapaa.


source: com.apple.system.handwriting
target: käsinkirjoitus
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Handwriting.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Lisää Kuviin
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareServicesCore.framework/Versions/A/PlugIns/PhotosPluginAddToPhotos.appex


source: CFBundleName
target: Japani
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/c0057096425eea1a9f9437c0b94ea36278f450be.asset/AssetData/Sanseido Super Daijirin.dictionary


source: DefaultContactBody
target:
Lisää katuosoite
Lisää postinumero ja paikkakunta
Lisää puhelinnumero
Lisää faksinumero tai matkapuhelinnumero
Lisää verkkosivuston osoite
Lisää sähköpostiosoite

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BentoBox.pptheme


source: PenTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Pen Tablet Preference: tämä Pen Tablet Preference ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: HomeSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Kotikansion yhteensopimaton ohjelmisto siirrettiin Yhteensopimaton ohjelmisto -nimiseen kansioon kotikansiossa:


source: SecureVaultLexarFilterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SecureVault LexarFilter: tämä SecureVault LexarFilter ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: SymantecEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Symantec Endpoint Protection: tämä Symantec Endpoint Protection ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: VideoboxTAAVPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Videobox TAAVPlugin: tämä Videobox TAAVPlugin ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: TrendSmartSurfingBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trend Smart Surfing: tämä Trend Smart Surfing ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: NortonInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton Internet Security: tämä Norton Internet Security ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: 3DWeatherGlobeScreensaverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3D Weather Globe Screensaver: tämä 3D Weather Globe Screensaver ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: SonyPalm6DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Sony Palm 6 Sync: tämä Sony Palm Sync ‑ohjelmistoversio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: LaCieUSB3DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
LaCie USB 3.0 ‑ajuri: tämä LaCie USB 3.0 ‑ajuriversio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: NortonBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton Antivirus: osa tämän Norton AntiVirus ‑version ominaisuuksista ei ole yhteensopivia tämän macOS‑version kanssa.


source: LogitechControlCenterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Logitech Control Center: tämä Logitech Control Center -versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: FastCutThresholdPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
FastCut Threshold Plugin: tämä FastCut Threshold Plugin -versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: GeneralHeaderMovedDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Jotkin tietokoneella olevat ohjelmistot ovat yhteensopimattomia tämän macOS‑version kanssa. Nämä ohjelmistot on siirretty tai poistettu, koska ne voivat aiheuttaa ongelmia tietokoneelle. Siirretyt, yhteensopimattomat ohjelmistot voidaan poistaa.


source: BelkinRouterMonitorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Belkin Router Monitor: tämä Belkin Router Monitor ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS-version kanssa.


source: WacomTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Wacom Tablet Preference: tämä Wacom Tablet Preference ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: GeneralHeaderDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Jotkin tietokoneella olevat ohjelmistot ovat yhteensopimattomia tämän macOS‑version kanssa. Nämä ohjelmistot on poistettu, koska ne voivat aiheuttaa ongelmia tietokoneelle.


source: AT&TLaptopConnectCardBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
AT&T Laptop Connect Card: osa AT&T Laptop Connect Cardin käyttöön tarvittavasta ohjelmistosta ei ole yhteensopivia tämän macOS‑version kanssa.


source: SystemSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Tietokoneen yhteensopimaton ohjelmisto siirrettiin Yhteensopimaton ohjelmisto -nimiseen kansioon käynnistyslevyllä:


source: MyBookRAIDManagerBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
MyBook RAID Manager: tämä MyBook RAID Manager ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: SystemSectionHeaderMigration
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Jotkin vanhalla tietokoneella olevat ohjelmistot ovat yhteensopimattomia tämän macOS‑version kanssa. Ohjelmistoa ei ole siirretty uudelle tietokoneelle, koska se voi aiheuttaa ongelmia tietokoneelle:


source: FinalCutServerPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Final Cut Server Preference: tämä Final Cut Server Preference ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: ESETCyberSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
ESET Cyber Security: tämä ESET Cyber Security ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: SeagateMaxtorNotificationExecBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Seagate Maxtor OneTouch: tämä Seagate Maxtor OneTouch ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: AvidCoreAudioPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avid CoreAudio Plugin: tämä Avid CoreAudio Plugin ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: TrusteerEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trusteer Endpoint Protection: tämä Trusteer Endpoint Protection ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: GeneralHeaderMoved
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Jotkin tietokoneella olevat ohjelmistot ovat yhteensopimattomia tämän macOS‑version kanssa. Nämä ohjelmistot on siirretty, koska ne voivat aiheuttaa ongelmia tietokoneelle. Siirretyt, yhteensopimattomat ohjelmistot voidaan poistaa.


source: WebExOutlookPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
WebEx Outlook Plugin: tämä WebEx Outlook Plugin ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: SnapzProXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Snapz Pro X tai WireTap Studio: tämä Snapz Pro X- tai WireTap Studio ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: 3ivxBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3ivx: Maciin asennettu QuickTimen 3ivx-koodekki ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa. Tämän koodekin on asentanut jokin Flip Video ‑ohjelmistoversio, tai se on ladattu 3ivx Technologies ‑sivustolta. Lisätietoja oman Flip-kamerasi ohjelmistosta on Flip Video ‑tukisivustolla. Jos latasit ja asensit 3ivx-koodekin suoraan, katso lisätietoja 3ivx Technologies ‑sivustolta.


source: AdobeCreativeCloudBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Adobe Creative Cloud: tämä Adobe Creative Cloud ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: PrinterSoftwareSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Asennuksen aikana tulostin- ja skanneriohjelmistot päivitettiin, jos päivityksiä oli saatavilla, yhteensopiviin versioihin. Ohjelmistojen mahdolliset yhteensopimattomat versiot poistettiin.


source: McAfeeInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
McAfee Internet Security: tämä McAfee Internet Security ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: SmithMicroInternetCleanupBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Smith Micro Internet Cleanup: tämä Smith Micro Internet Cleanup ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: BestYoutubeDownloaderBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Best Youtube Downloader: tämä Best Youtube Downloader ‑versio ei ole yhteensopiva tämän macOS‑version kanssa.


source: 301346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Mission Control antaa yhdessä yhdistetyssä näkymässä yleiskuvan kaikista avoimista ikkunoista ja koko näytön appien miniatyyreista.


source: 301234.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Katsele yhdellä näppäinpainalluksella kaikkia avoimia ikkunoita, nykyisen apin ikkunoita tai etsi piilossa olevaa kohdetta työpöydällä kätkemällä ikkunat. 


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
source:
This hot key setting conflicts with the settings for another hot key. Use the keyboard preferences pane to resolve this conflict.

target:
Tämä näppäinoikotieasetus on ristiriidassa toisen näppäinoikotien kanssa. Ratkaise tämä ristiriita näppäimistöasetuksissa.


source: DestinationMessage_HomeDir
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Olet valinnut apin asentamisen kotikansioosi. Ainoastaan tietokoneen tämänhetkinen käyttäjä voi käyttää tätä appia.


source: NeedChangeInstallMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
%1$@ ei ole asennettavissa tälle levylle muuttamatta asennusasetuksia. Muuta asetuksia klikkaamalla Valinnat. %2$@


source: FDE_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
VoiceOver on käytettävissä, kun kirjaudut sisään avataksesi salatun levyn. Osa vanhemmista tietokoneista ei tue VoiceOveria kirjauduttaessa sisään. Sen sijaan äänimerkit ilmaisevat sen sisäänkirjautumiskentän, jossa osoitin sijaitsee. Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, kirjaudu sisään näitä ohjeita noudattaen:

Paina komento-F5. Yksi äänimerkki ilmaisee, että sisäänkirjautumisikkuna on valmis syötettäville tiedoille ja osoitin on nimikentässä.:

Syötä käyttäjätunnuksesi ja paina rivinvaihtonäppäintä. Jos kuulet yhden äänimerkin, on käyttäjätunnus virheellinen. Kirjoita tunnus uudelleen. Jos kuulet kaksi äänimerkkiä, olet syöttänyt käyttäjätunnuksesi oikein ja osoitin on siirtynyt salasanakenttään.:

Syötä salasanasi ja paina rivinvaihtonäppäintä. Jos kuulet kaksi äänimerkkiä, on salasana virheellinen. Syötä salasana uudelleen. Jos kuulet kolme äänimerkkiä, on salasana oikein ja sisäänkirjautuminen jatkuu.


source: FDE_ERROR_DESC_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Käyttäjillä ”%@”, ”%@” ja %d muulla ei ole salasanaa. Kaikilla käyttäjillä on oltava salasana ennen kuin FileVault voidaan laittaa päälle.


source: 200847.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Sallii ohjelmiston, jonka kelvollinen varmenteen myöntäjä on allekirjoittanut, tarjota palveluja verkon kautta.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jos et halua sallia salasanan nollausta iCloud-tilillä, voit luoda palautusavaimen, jota voit säilyttää turvallisessa paikassa ja käyttää levyn lukituksen poistoon.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tämän tietokoneen palomuuri on tällä hetkellä pois päältä. Kaikki saapuvat yhteydet tähän tietokoneeseen sallitaan.


source: FDE_REVERT_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVaultia ei voitu poistaa käytöstä, koska levyä palautettaessa tapahtui odottamaton virhe (virhenumero %d).


source: DEV_TOOLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Salli alla olevien appien suorittaa paikallisesti ohjelmistoa, joka ei täytä järjestelmän suojauskäytäntöä.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN_ADV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Palomuuri estää kaikki jakopalvelut, kuten tiedostonjaon, näytönjaon ja mediajaon. Jos haluat sallia jakopalvelut, poista ”Estä kaikki saapuvat yhteydet” -valintaneliön valinta.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_ENABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jos tilin salasana syötetään, tämän käyttäjän sallitaan ottaa käyttöön näytön lukitsemisen viive, jonka jälkeen vaaditaan salasanaa.


source: FDE_ERROR_DESC_THREE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Käyttäjille ”%@”, ”%@” ja ”%@” ei ole asetettu salasanaa. Kaikilla käyttäjillä on oltava salasana ennen kuin FileVault voidaan laittaa päälle.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_DISABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jos tilin salasana syötetään, tämän käyttäjän sallitaan poistaa käytöstä näytön lukitsemisen viive, jonka jälkeen vaaditaan salasanaa.


source: 200852.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Estää kaikki saapuvat yhteydet lukuun ottamatta yhteyksiä, joita perus-internet-palvelut vaativat, kuten DHCP ja IPSec.


source: CANNOT_UPGRADE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jotta voit vaihtaa kaksiosaiseen todennukseen, kaksivaiheinen vahvistus on ensin otettava pois päältä osoitteessa appleid.apple.com.


source: FDE_ERROR_DESC_ONE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Käyttäjälle ”%@” ei ole asetettu salasanaa. Kaikilla käyttäjillä on oltava salasana ennen kuin FileVault voidaan laittaa päälle.


source: 100542.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Ota automaattinen sisäänkirjautuminen käyttöön klikkaamalla Avaa tilit ja klikkaamalla sen jälkeen Kirjautumisvalinnat. Valitse tili, jonka haluat kirjautuvan automaattisesti sisään.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Suojaa Safariin tallentamasi salasanat ja luottokortit muissa laitteissasi laittamalla iCloud-avainnippu pois päältä tässä Macissa.


source: 200859.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Palomuuri estää kaikki jakopalvelut, kuten tiedostonjaon, näytönjaon ja mediajaon. Jos haluat sallia jakopalvelut, klikkaa Palomuurivalinnat ja poista ”Estä kaikki saapuvat yhteydet” -valintaneliön valinta.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO_AS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tee tämä sammuttamalla järjestelmä. Käynnistä sitten Käynnistyksen suojaustyökalu painamalla ja pitämällä painettuna Touch ID:tä tai virtapainiketta. Ota Käynnistyksen suojaustyökalussa kernel-laajennukset käyttöön Suojauskäytäntö-painikkeella.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_BLOCK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Palomuuri on päällä ja asetettu estämään kaikki saapuvat yhteydet lukuun ottamatta yhteyksiä, jotka vaaditaan perusinternetpalveluihin kuten DHCP ja IPSec.


source: ACCOUNT_VIEWSYNCING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Ennen kuin voit sallia Macin avaamisen Apple Watchilla, saata iCloudin käyttöönotto loppuun iCloud-asetuksissa.


source: 65.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
iCloud-tiliäsi ”foo@icloud.com” voidaan käyttää levyn lukituksen poistoon sekä salasanasi nollaamiseen, jos unohdat sen.


source: REMOVABLE_VOLUME_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Salli alla olevien appien käyttää irrotettavia tallennuslaitteita niin kauan, kun ne on liitetty tietokoneeseen.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apple Watchia ollaan edelleen asettamassa avaamaan Macin lukituksen. Jos poistut Suojausasetuksista nyt, käyttöönotto kumotaan.  


source: 8KF-LD-SId.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Seuraavien kehittäjien järjestelmäohjelmistoa on estetty latautumasta. Valitse ne, jotka haluat hyväksyä:


source: AUTOUNLOCK_ENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Syöttämällä tämän tilin salasanan sallit, että tämä käyttäjä voi asettaa Apple Watchin avaamaan Macin lukituksen.


source: ALL_FILES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Salli alla olevien appien käyttää kaikkien tämän Macin käyttäjien tietoja, kuten Mail, Viestit, Safari, Koti, Time Machine -varmuuskopiot ja tietyt ylläpitoasetukset.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jotta järjestelmälaajennukset voidaan ottaa käyttöön, sinun täytyy muuttaa suojausasetuksia palautusympäristössä.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Palomuuri on käytössä ja asetettu estämään luvattomia sovelluksia, appeja sekä palveluita hyväksymästä saapuvia yhteyksiä.


source: 200714.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Palomuuri on käytössä ja asetettu estämään kaikki saapuvat yhteydet lukuun ottamatta yhteyksiä, joita perusinternetpalvelut vaativat, kuten DHCP ja IPSec.


source: GIi-QG-rgP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Salli alla olevien appien ohjata toisia appeja. Tämä antaa pääsyn kyseisten appien dokumentteihin ja dataan ja sallii toimintojen suorittamisen niissä.


source: 100534.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jos automaattinen sisäänkirjautuminen on käytössä, kuka tahansa pääsee tietokoneellesi käynnistämällä sen uudelleen. Klikkaamalla OK poistat automaattisen sisäänkirjautumisen käytöstä ja sisäänkirjautuminen vaatii salasanan.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tallentamasi salasanat, luottokortit ja tärkeät tiedot ovat kaikkien Maciasi käyttävien saatavilla, jos laitat näytön lukituksen pois päältä.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_PWD_AND_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Haluatko laittaa iCloud-avainnipun pois päältä ja poistaa tähän Maciin tallennetut Safarin salasanat ja luottokortit?


source: APPLE_RECOVERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
iCloud-tiliäsi ”%@” voidaan käyttää levyn lukituksen poistoon sekä salasanasi nollaamiseen, jos unohdat sen.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tällä tilillä on FileVault päällä. Laita FileVault pois päältä, vaihda salasana ja laita se takaisin päälle.


source: FDE_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVaultia ei voitu ottaa käyttöön, koska levyä muunnettaessa tapahtui odottamaton virhe (virhenumero %d).


source: FMM_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Klikkaamalla Laita pois päältä otat Sijaintipalvelut pois käytöstä ja poistat tämän Macin Etsi Macini ‑toiminnosta.


source: RESTART_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault on otettu käyttöön, mutta levyä ei ole vielä salattu. Käynnistä Mac uudelleen ja aloita salausprosessi klikkaamalla ”Käynnistä uudelleen”.


source: SPEECH_RECOGNITION_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apit, jotka ovat pyytäneet lupaa käyttää puheentunnistusta, näkyvät tässä. Puheentunnistus lähettää tallennetun puheäänesi Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten.


source: PREFS_LOCK_ON_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Asetukset, joissa on lukkokuvake, ovat lukittuja, kun Järjestelmäasetukset avataan. Ylläpitäjän salasanan syöttäminen avaa kaikki lukitut asetukset


source: 200640.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jos haluat muodostaa parin kaukosäätimestä ja tietokoneesta, pidä kaukosäädintä muutaman sentin etäisyydellä tietokoneesta ja paina sitten Menu- ja Next-painikkeita, kunnes näytöllä näkyy kaukosäätimen parinmuodostuksesta kertova kuva.


source: SPEECH_RECOGNITION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Salli alla olevien appien käyttää puheentunnistusta. Puheentunnistus lähettää tallennetun puheäänesi Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Salasanaongelma. Järjestelmän ylläpitäjä ei ehkä salli salasanan vaihtamista. Pyydä apua järjestelmän ylläpitäjältä.


source: 148.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Kopioi tämä koodi ja säilytä sitä turvallisessa paikassa. Jos unohdat salasanasi ja kadotat palautusavaimen, levyn kaikki tiedot menetetään.


source: ALL_FILES_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tässä näkyvät apit, jotka ovat pyytäneet lupaa käyttää kaikkien tämän Macin käyttäjien tietoja, kuten Mail, Viestit, Safari, Koti, Time Machine -varmuuskopiot ja tietyt ylläpitoasetukset.


source: RESTART_SHEET_CONVERT_DESC_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Uudelleenkäynnistyksen jälkeen voit käyttää Macia salaamisen aikana. Voit tarkistaa prosessin kulun palaamalla Suojaus ja yksityisyys ‑asetuksiin.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_PWD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Haluatko laittaa iCloud-avainnipun pois päältä ja poistaa tähän Maciin tallennetut Safarin salasanat?


source: MEDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Salli alla olevien appien käyttää Apple Musicia, musiikin ja videoiden käyttötietojasi ja mediakirjastoasi.


source: FDE_ENCRYPTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Ongelmia levyn ”%@” kanssa. Laita FileVault pois päältä, tarkista ja (tarvittaessa) korjaa levy Levytyökalulla ja ota FileVault uudelleen käyttöön.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jos et halua käyttää iCloud-tiliä, voit luoda palautusavaimen, jota voit säilyttää turvallisessa paikassa ja käyttää salasanan nollaukseen.


source: MEDIA_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apit, jotka ovat pyytäneet lupaa käyttää Apple Musicia, musiikki- ja videotoimintaasi sekä mediakirjastoasi, näkyvät tässä.


source: APPLE_RECOVERY_TITLE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
iCloud-tiliäsi voidaan käyttää levyn lukituksen poistoon sekä salasanasi nollaamiseen, jos unohdat sen.


source: FDE_ERROR_DESC_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVaultia ei voitu ottaa käyttöön käyttäjälle ”%@”. Tarkista, että käyttäjällä on toimiva salasana, ja yritä uudelleen.


source: 201196.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jos tilin salasana syötetään, tämä käyttäjä voi poistaa salauksen kaikista käynnistyslevyn tiedostoista.


source: 200849.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Älä vastaa tai vahvista ICMP:tä (esim. Ping) käyttävien testiappien yrityksiä päästä tietokoneelle verkosta.


source: FMM_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Sijaintipalvelujen laittaminen pois päältä estää sinua etsimästä tätä Macia Etsi Macini ‑toiminnolla.


source: FDE_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Kaikki levymuodot eivät tue salauksen vaatimaa palautusosiota. Käytä salausta asentamalla uudelleen tämä macOS-versio uudelleenalustetulle levylle.


source: MEDIA_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
%@ ei voi käyttää Apple Musicia, musiikin ja videoiden käyttötietojasi eikä mediakirjastoasi, ennen kuin se lopetetaan.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Palomuuri estää kaikki jakopalvelut, kuten tiedostonjaon, näytönjaon ja mediajaon. Jos haluat sallia jakopalvelut, klikkaa Palomuurivalinnat… ja poista ”Estä kaikki saapuvat yhteydet” -valintaneliön valinta.


source: FDE_ERROR_DESC_TWO_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Käyttäjille ”%@” ja ”%@” ei ole asetettu salasanaa. Kaikilla käyttäjillä on oltava salasana ennen kuin FileVault voidaan laittaa päälle.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tee tämä sammuttamalla järjestelmä ja painamalla cmd(⌘)- ja R-näppäimiä virtapainikkeen jälkeen. Tämä avaa Käynnistyksen suojaustyökalun, jossa voit sallia järjestelmälaajennuksia.


source: MEDIA_QUIT_REVOKE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
%@ voi käyttää Apple Musicia, musiikin ja videoiden käyttötietojasi ja mediakirjastoasi, kunnes se lopetetaan.


source: PASSWORD_DELAY_DECREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jos tilin salasana syötetään, tämä käyttäjä voi vähentää näytön lukitsemisen viivettä, jonka jälkeen vaaditaan salasanaa.


source: SKEL_TABLE_LABEL_INFORM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Seuraavien kehittäjien järjestelmäohjelmistoa on päivitetty, ja järjestelmän täytyy käynnistyä uudelleen ennen kuin sitä voidaan käyttää.


source: GATEKEEPER_OFF_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tämä valinta nollataan automaattisesti, jos sitä ei käytetä 30 päivään. Sen sijaan voit sallia tuntemattoman kehittäjän yksittäisen apin ctrl-klikkaamalla apin kuvaketta ja valitsemalla Avaa.


source: RESTART_REQUIRED_DESC2
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tämä tietokone on käynnistettävä uudelleen ennen kuin FileVault voidaan ottaa käyttöön. Palaa uudelleenkäynnistyksen jälkeen Suojaus ja yksityisyys -asetuksiin ja ota FileVault käyttöön.


source: REVERT_CONFIRM_MSG_WITH_RESTART
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Mac on käynnistettävä uudelleen, jotta FileVault voidaan laittaa pois päältä. Voit käyttää Macia samalla, kun levyn salausta puretaan. Voit seurata prosessin kulkua Suojaus ja yksityisyys ‑asetuksissa.


source: CAN_TURN_FV_OFF_NOW
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Koska järjestelmässä ei ole muita käyttäjiä, FileVault kannattaa laittaa pois päältä FileVault-osiossa.


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jos avainnippu on lukittu, sinulta kysytään avainnipun nykyistä salasanaa ennen kuin salasana voidaan vaihtaa.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Tallentamasi salasanat ja tärkeät tiedot ovat kaikkien Maciasi käyttävien saatavilla, jos laitat näytön lukituksen pois päältä.


source: PASSWORD_DELAY_INCREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Jos tilin salasana syötetään, tämä käyttäjä voi kasvattaa näytön lukitsemisen viivettä, jonka jälkeen vaaditaan salasanaa.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Laitteen käyttöönotto on sallimassa Apple Watchin avata Macin lukituksen. Asetuspaneelista poistuminen kumoaa käyttöönoton.


source: REVERT_CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Voit käyttää Macia samalla, kun levyn salausta puretaan. Voit tarkistaa prosessin kulun Suojaus ja yksityisyys ‑asetuksissa.


source: NOT_APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Voit tallentaa palautusavaimesi osoitteessa ”%@”. Jos kadotat palautusavaimesi, ota yhteyttä ylläpitäjääsi avaimen palauttamiseksi yllä olevasta osoitteesta.


source: GGN-kj-q5u.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Viesteissä jaettu sisältö voi näkyä automaattisesti valituissa apeissa. 
Kun tämä on pois päältä, kiinnitetty sisältö näkyy edelleen apeissa.


source: gbT-UP-t0o.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Valitse, jos haluat ilmoitusbannerin viesteille, jotka tulevat kaveriluettelosi tai yhteystietojesi ulkopuolelta


source: DISABLE_ICLOUD_INFO
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Kun iCloud-viestit poistetaan käytöstä, Viestit-apin tiedot ladataan laitteellesi, eikä niitä enää synkronoida iCloudiin.

Voit poistaa iCloud-viestit käytöstä vain tällä laitteella tai kaikilla laitteillasi.


source: c3G-hh-jye.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Kun tämä on päällä, käyttäjät saavat ilmoitukset, kun olet lukenut heidän viestinsä. Tämä ottaa käyttöön lukukuittaukset kaikille keskusteluille.


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Nimen ja kuvan jakaminen ei ole käytettävissä, koska iCloud- ja iMessage käyttävät eri tiliä tai eivät ole kirjautuneena sisään


source: ICLOUD_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
Jos olet hiljattain vaihtanut iCloud-salasanasi, syötä salasana, jolla viimeksi kirjauduit sisään tähän tietokoneeseen.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Feeds from URLs.action
target:
Jos osoite on verkkosivu, toiminto palauttaa verkkosivun RSS-syötteet. Jos osoite on syöte, toiminto palauttaa RSS-syötteen.


source: 100292.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
Jotta voit hyödyntää kaikkia tulostimen ominaisuuksia, varmista, että ne näkyvät tässä oikein. Lisätietoja tulostimesta ja sen lisälaitteista saat tulostimen mukana tulleesta dokumentaatiosta.


source: BsX-Tm-Mxa.title
target: Kirjaudu sisään
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework/Versions/A/XPCServices/AccountProfileRemoteViewService.xpc


source: rev
target: rev.
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPSecureElementReporter.spreporter/Contents/XPCServices/SecureElementHelper.xpc


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Löydettiin monistunut kortti, jolla on sama nimi, mutta joka sisältää eri tietoja, ja kortti, joka sisältää monistuneita tietoja. Haluatko yhdistää monistuneen kortin ja monistuneet tiedot?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Löydettiin monistuneita kortteja ja kortteja, jotka sisältävät monistuneita tietoja. Haluatko yhdistää monistuneet kortit ja monistuneet tiedot?


source: CONFIRM_RESTORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Jos klikkaat Korvaa kaikki, tämän Yhteystiedot-arkiston tiedot korvaavat täysin Yhteystiedot-apin tiedot. Toimintoa ei voida perua.


source: AUTODISCOVER_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Yhteystiedot ei löytänyt tiliasetuksia %[tt]@-palvelimelle ”%@”. Varmista, että käyttäjätunnus ja palvelimen osoite ovat oikein, ja klikkaa Luo.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Löydettiin monistuneita kortteja, joilla on sama nimi, mutta jotka sisältävät eri tietoja, ja kortteja, jotka sisältävät monistuneita tietoja. Haluatko yhdistää monistuneet kortit ja monistuneet tiedot?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Löydettiin monistunut kortti ja kortti, joka sisältää monistuneita tietoja. Haluatko yhdistää monistuneen kortin ja monistuneet tiedot?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Löydettiin monistuneita kortteja, joilla on sama nimi, mutta jotka sisältävät eri tietoja, ja kortti, joka sisältää monistuneita tietoja. Haluatko yhdistää monistuneet kortit ja monistuneet tiedot?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Löydettiin monistuneita kortteja, joilla on sama nimi, mutta jotka sisältävät eri tietoja (kuten puhelinnumeroita ja osoitteita). Haluatko yhdistää nämä kortit?


source: SIMILAR_DUPES_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Yhdistä myös kortit, joilla on sama nimi, mutta jotka sisältävät eri tietoja (kuten puhelinnumeroita ja osoitteita).


source: KEEP_OR_DELETE_CONTACTS_MINOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Jos et säilytä kopiota, %@-yhteystiedot poistetaan tästä Macista. Ne ovat edelleen saatavilla muissa laitteissa, joiden käytössä on %@.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Löydettiin monistunut kortti, jolla on sama nimi, mutta joka sisältää eri tietoja, ja kortteja, jotka sisältävät monistuneita tietoja. Haluatko yhdistää kortin ja monistuneet tiedot?


source: LOGIN_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Yhteystiedot ei voinut kirjautua sisään %@-palvelimelle ”%@”. Varmista, että syötetty käyttäjätunnus ja salasana ovat oikein, ja klikkaa Luo.


source: LOGIN_FAILURE_EXCHANGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Yhteystiedot ei voinut kirjautua sisään Exchange-palvelimelle %@ käyttäjätunnuksella %@. Varmista, että syötetty sähköpostiosoite ja salasana ovat oikein. Syötä sitten käyttäjätunnus ja klikkaa Luo.


source: DB_CORRUPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Voit ratkaista tämän ongelman poistamalla kotikansiosta tiedoston Kirjasto/Application Support/AddressBook/AddressBook-v22.abcddb. Lopeta sitten Yhteystiedot ja avaa se uudelleen.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Löydettiin monistunut kortti ja kortteja, jotka sisältävät monistuneita tietoja. Haluatko yhdistää kortin ja monistuneet tiedot?


source: PROPERTY_UNSUPPORTED_BY_SOURCE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Ei voida asettaa annettua arvoa kortille %@, koska sen tilityyppi ei tue kirjoittamista kohteen %@ ominaisuuksille.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Löydettiin monistunut kortti, jolla on sama nimi, mutta joka sisältää eri tietoja (kuten puhelinnumeroita ja osoitteita). Haluatko yhdistää tämän kortin?


source: CONNECTION_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Palvelin ”%2$@” (%1$@) ei vastaa. Tarkista, että verkkoyhteys toimii ja että palvelimen nimi on oikein. Jos nämä ovat kunnossa, palvelin saattaa olla väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: IMPORT_TEXT_FILE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Valittu tiedosto ei ole kelvollinen pilkuilla eroteltu (csv) tai sarkaimilla eroteltu tiedosto. Valitse toinen tiedosto.


source: SIMILAR_DUPE_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Yhdistä myös kortti, jolla on sama nimi, mutta joka sisältää eri tietoja (kuten puhelinnumeroita ja osoitteita).


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Löydettiin monistuneita kortteja ja kortti, joka sisältää monistuneita tietoja. Haluatko yhdistää monistuneet kortit ja monistuneet tiedot?


source: DB_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Yhteystiedot kohtasi ongelman erään tiedoston kanssa, jota se käyttää yhteystietojen tallentamiseen.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Notification.action
target:
Ilmoitus saattaa sisältää otsikon, alaotsikon sekä viestin. Jompikumpi otsikkokentistä tai viestikenttä pitää täyttää.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Fonts by Font Type.action
target:
Toiminto määrittää ovatko kirjasimet valittua tyyppiä ja antaa luettelon vastaavista kirjasimista seuraavalle toiminnolle.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020–2021 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/RemoteManagementMCXService.xpc


bundle_path: /System/Library/Components/AppleScript.component
source:
The %1 handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the %1 handler.

target:
Käsittelijä %1 on määritetty useammin kuin kerran tai käsittelijän %1 lisäksi oli korkean tason komentoja.


source: Quiet notifications appear in Notification Center, but do not present a banner or play a sound.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
target:
Hiljaiset ilmoitukset näkyvät Ilmoituskeskuksessa, mutta ne eivät näytä bannereita eivätkä toista ääntä.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
source:
Leave on Time Sensitive notifications from %@? This allows %@ to deliver important notifications immediately.

target:
Jätetäänkö päälle aikaherkät ilmoitukset, jotka %@ lähettää? Tällöin %@ voi toimittaa tärkeät ilmoitukset välittömästi.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kirjaudu sisään kerran, niin saat käyttöösi kaikki kaapeli- tai TV-tilauksesi tukemat apit ilman lisämaksua. Voit muuttaa tilaustasi käyttäviä appeja Asetuksissa.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kirjaudu sisään kerran, niin saat käyttöösi kaikki %[tt]@-tilaukseesi sisältyvät tuetut apit. Voit muuttaa tilaustasi käyttäviä appeja Asetuksissa.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kirjaudu sisään syöttämällä %[tt]@-tilisi ja katso TV-ohjelmia ja elokuvia %[tt]@-apissa ja muissa apeissa, jotka kuuluvat %[tt]@-tilaukseesi.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Digisovitintilan käyttöönotto mahdollistaa digisovittimen ominaisuuksien, kuten automaattisen kirjautumisen (Zero Sign-On) sekä parannetun Out-of-box‑käyttöönoton kulun, testaamiseen.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kun käytössä, cachebuster-kyselyparametri lisätään kehittäjä-TV-palveluntarjoajan todentamis-URLeihin.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
TV-palveluntarjoajasi tallennetaan, joten sinun ei tarvitse valita sitä jokaisessa apissa. Koska TV-palveluntarjoajasi ei osallistu kertakirjautumiseen, joudut kuitenkin kirjautumaan sisään jokaiseen appiin erikseen.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kun olet määrittänyt profiilin tähän laitteeseen, voit ottaa tämän valinnan käyttöön ja käyttää kyseisen profiilin käyttäjätunnusta. Jos se on käytössä ja profiilia ei ole määritetty, todennuskontekstiin annettu käyttäjätunnus on määrittelemätön.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Nämä apit jakavat Applen kanssa tiedot siitä, mitä katselet käyttäessäsi Apple ID:tä %@. Näin voit jatkaa TV-ohjelmien ja elokuvien katselemista millä tahansa tuetulla laitteella ja löytää muuta katsottavaa, josta saattaisit pitää. Appi on ehkä asennettava erikseen.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Katso TV-tilaukseesi kuuluvien appien TV-ohjelmia ja elokuvia. Aloita valitsemalla TV-palveluntarjoaja.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Arvo, jota käytetään TV-palveluntarjoajan yksilöimiseen apeissa, jotka käyttävät kertakirjautumista.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kun kirjaudut sisään TV-palveluntarjoajallesi, voit käyttää sopimukseesi kuuluvia appeja tai palveluita. 


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jos sinulla on iCloud-avainnippu käytössä, kirjaudut automaattisesti sisään TV-palveluntarjoajaa tukeviin appeihin kaikissa iOS-laitteissasi. Jos käytät tätä iOS-laitetta Apple TV:n käyttöönottoon, kirjaudut automaattisesti sisään TV-palveluntarjoajaa tukeviin appeihin kyseisessä Apple TV:ssä.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Voit syöttää käyttäjätunnuksen arvon käsin automaattisen kirjautumisen (Zero Sign-On) testausta varten. Kun tähän laitteeseen on määritetty profiili ja ”Käytä profiilin käyttäjätunnusta” on käytössä, tämä näyttää profiilin käyttäjätunnuksen arvon.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ on tallennettu TV-palveluntarjoajaksi. Koska %@ ei osallistu kertakirjautumiseen, sinun on kirjauduttava sisään muihin tuettuihin appeihin erikseen.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Tälle laitteelle on otettu käyttöön verkkovälipalvelin. Laajennetun vahvistuksen testaamista varten kaikki välipalvelimet on poistettava käytöstä.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kirjaudu sisään syöttämällä %[tt]@-tilisi ja katso TV-ohjelmia ja elokuvia apeissa, jotka kuuluvat %[tt]@-tilaukseesi.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Sinut kirjataan sisään TV-tilaustasi käyttäviin tuettuihin appeihin, joten sinun ei tarvitse kirjautua niihin erikseen. Nämä apit jakavat Applelle myös tiedon siitä, mitä katsot, kun käytät Apple ID:tä %@, joten voit jatkaa katselua millä tahansa laitteellasi. Appi on ehkä asennettava erikseen.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kun käytössä, callbackien oletusaikakatkaisut poistetaan käytöstä TV-kehityspalveluntarjoajien todentamiskonteksteista.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Käynnistää Apple TV:n Out of Box -työnkulun automaattisen kirjautumisen (Zero Sign-On) testaukselle. Jos olet kirjautunut Apple ID:llä tai TV-palveluntarjoajan tilille, molemmat poistetaan.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kun käytössä, apeille annettujen todennustunnisteiden ja JavaScript-todennuskontekstien vanhentumispäivä on menneisyydessä.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jos haluat saada käyttöösi TV-ohjelmia ja elokuvia apeissa, jotka kuuluvat %[tt]@-tilaukseesi, siirry osoitteeseen


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Kirjaudu sisään kerran, niin saat käyttöösi kaikki kaapeli- tai TV-tilauksesi tukemat apit ilman lisämaksua.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Estä yhteys tämän Apple TV:n ja TV-palveluntarjoajan väliltä valitsemalla Poista profiili. Kun profiili on poistettu, sitä ei voida asentaa uudelleen.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Jos haluat saada käyttöösi TV-ohjelmia ja elokuvia %[tt]@-apissa ja muissa %[tt]@-tilaukseesi kuuluvissa apeissa, siirry osoitteeseen


source: 0x8002006D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
Levyä ei voida polttaa. Se saattaa olla epäyhteensopiva tämän levyaseman kanssa. Yritä eri merkkisellä levyllä tai pienemmällä polttonopeudella.


source: kIKCameraDeviceView_DiskFullText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Taltiolla ”%@” ei ole riittävästi tilaa valittujen kohteiden tuomiseen. Valitse uusi tuontikansio eri taltiolta.


source: LEGAL_ATTRIBUTES_SUBMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Lähettämäsi vianetsintätiedostot ja käyttötiedot voivat sisältää henkilökohtaisia tietoja, mukaan lukien (mutta ei rajoittuen) nimesi, sähköpostiosoitteesi sekä järjestelmän ja laitteen tunnisteita.

Klikkaamalla Hyväksy hyväksyt, että Apple voi käyttää lähettämiäsi tietoja tuotteidensa ja palveluidensa parantamiseen.


source: CLOSE_DRAFT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Nykyisessä luonnoksessa on tallentamattomia muutoksia. Voit tallentaa sen luonnoksena ja jatkaa myöhemmin Palauteapurissa.


source: AUTO_GATHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Kerää tämä tiedosto automaattisesti klikkaamalla Kerää %@ -painiketta. Jos haluat liittää tiedoston käsin, seuraa alla olevia ohjeita.


source: REMOVE_DIAGNOSTICS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Kun %@ poistetaan, kaikki siihen liittyvät vianmääritystiedot poistetaan myös. Vianmääritystietojen poistaminen rajoittaa Applen mahdollisuuksia ymmärtää ongelmaa ja ratkaista se.


source: SUBMISSION_MISSING_FILES_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Lähetyksestä puuttuu vianmääritystietoja, joita Apple tarvitsee palautteen käsittelemisessä.

Haluatko varmasti lähettää ilman kyseisiä tiedostoja?


source: ObA-dk-sSI.title
target: Kuva
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PaperKit.framework/PlugIns/PaperKitExtension.appex


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
AMPLibraryAgent ei voi yhdistää kohteeseen %1$S. 

Jos käytössä on palomuuriohjelmisto, tarkista, että se on asetettu sallimaan tietoliikenne porttiin %2$S.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Pilvimusiikki­kirjastotuloksia ei voida päivittää, koska tarvitset uudemman AMPLibraryAgent-version.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Vuokraamasi elokuvat poistetaan musiikkikirjastosta, kun vuokra-aika päättyy. Jos haluat säästää tilaa, voit poistaa ladatut elokuvat.


source: kCwWpj
target: Aikavyöhykkeen poikkeama
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework/PlugIns/MobileTimerIntents.appex


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PassKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.PassKitUIXPCService.xpc


source: LA17
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Kohdetta ”^0” ei voida avata juuri nyt, koska sitä käytetään toiseen tehtävään, kuten kohteen siirtämiseen tai kopioimiseen tai roskakorin tyhjentämiseen. Yritä uudelleen, kun nykyinen tehtävä on suoritettu.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
source:
Color model of the printing target must be one of RGB, CMYK or Gray and must be the same as the Process Color Model of the printer

target:
Tulosteen värimallin on oltava RGB, CMYK tai Harmaa, ja sen on oltava sama kuin tulostimen prosessivärimalli.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDRequires-teksti selventämään Automatorin ulkopuolisia vaatimuksia, esim. verkkosivu avoinna Safarissa. (valinnainen) *)


source: INCOMPATIBLE_ARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework
target:
Näytönsäästäjää %@ ei voida käyttää tämän macOS-version kanssa.
Hanki uudempi versio näytönsäästäjästä näytönsäästäjän valmistajalta.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Package.action
target:
Tämä toiminto rakentaa asennuspaketin appien (.app), juurien (.dst), ja/tai pakettien (.pkg) luettelosta.


source: BT_SELECT_TO_PAIR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Jos Bluetooth-näppäimistö ei tule näkyviin, varmista, että paristot on asetettu oikein ja että näppäimistö on päällä.


source: TOP_LABEL_BT_PINCODE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Yhdistä tämä näppäimistö syöttämällä seuraavat numerot näppäimistöllä ja paina sen jälkeen rivinvaihtonäppäintä


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Jos Bluetooth-näppäimistö ei tule näkyviin, varmista, että siinä on toimivat paristot ja että se on päällä.


source: BT_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Et voi muodostaa yhteyttä Bluetooth-näppäimistöön, koska Bluetooth ei ole päällä. Laitetaanko se päälle?


source: BT_PAIR_FAIL_AUTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Parinmuodostus epäonnistui, koska syöttämäsi pääsyavain ei täsmää. Yritä uudelleen klikkaamalla Jatka.


source: BT_ENTER_KEY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Tarkista, onko laite valmis vastaanottamaan pääsyavaimen. Kun se on valmis, syötä seuraavat numerot ja paina rivinvaihtonäppäintä.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
Hätäohitus sallii soittoäänet ja puhelimen värinät tältä henkilöltä silloinkin, kun soittokytkin on äänettömällä tai ”Älä häiritse” on päällä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/ \), quotes (' "), question mark (?), or the pound sign (#).

target:
Tulostimen nimi voi sisältää enintään 127 näkyvää merkkiä eikä voi sisältää välilyöntejä, vinoviivoja (/, \), lainausmerkkejä (’, ″), kysymysmerkkiä (?) eikä ristikkomerkkiä (#).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version

target:
Käyttö: ippfind [valitsimet] regtype[,subtype][.domain.] … [lauseke]
       ippfind [valitsimet] nimi[.regtype[.domain.]] … [lauseke]
       ippfind --help
       ippfind --version


source: "%s": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 8011 section 5.1.14).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
”%s”: Virheellinen rangeOfInteger-arvo %d-%d - alempi on suurempi kuin ylempi (RFC 8011 kohta 5.1.14).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 56-57, section 5.3.

target:
        VAROITUS    LanguageEncoding vaaditaan PPD 4.3 -määrityksessä.
                VIITE: sivut 56–57, osio 5.3.


source: **FAIL** Bad JobPatchFile attribute in file REF: Page 24, section 3.4.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **VIRHE**  Virheellinen JobPatchFile-attribuutti tiedostossa
                VIITE: sivu 24, osio 3.4.


source: **FAIL** Default translation string for option %s choice %s contains 8-bit characters.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **VIRHE**  Oletusarvoinen käännösmerkkijono valinnan %s vaihtoehdolle %s sisältää 8-bittisiä merkkejä.


source: -o cupsSNMPSupplies=false Disable supply level reporting via SNMP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsSNMPSupplies=false
                        Poista tulostustarvikkeiden raportointi SNMP:llä käytöstä


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName should contain a unique filename.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        VAROITUS    PCFileNamen tulisi sisältää yksilöllinen tiedostonimi.
                VIITE: sivut 61–62, osio 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 102, section 5.15.

target:
      **VIRHE**  VAADITAAN ImageableArea PageSize-arvolle %s
                VIITE: sivu 41, osio 5.
                VIITE: sivu 102, osio 5.15.


source: status:PrinterError: incorrect paper size setting
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Arkin määritys- tai Tulosta-valintaikkunassa valittu paperikoko ei vastaa tulostimessa olevaa paperia.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        VAROITUS    Protokollat sisältävät sekä PJL:ää että BCP:tä; TBCP:tä odotettiin.
                VIITE: sivut 78–79, osio 5.7.


source: WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, not CR LF.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        VAROITUS    Muiden kuin Windowsin PPD-tiedostojen tulisi käyttää LF-rivinvaihtoja eikä CR LF -rivinvaihtoja.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        VAROITUS    Protokollat sisältävät PJL:ää, mutta JCL-attribuutteja ei ole asetettu.
                VIITE: sivut 78–79, osio 5.7.


target: -o orientation-requested=N Määritä pysty- (3) tai vaaka- (4) asettelu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o orientation-requested=N
                        Specify portrait (3) or landscape (4) orientation


source: -i mime/type Set input MIME type (otherwise auto-typed).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
  -i mime/tyyppi            Aseta syötteen MIME-tyyppi (muussa tapauksessa määritetään automaattisesti).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
      **VIRHE**  Virheellinen ShortNickName - pidempi kuin 31 merkkiä.
                VIITE: sivut 64–65, osio 5.3.


source: **FAIL** Option %s choice names %s and %s differ only by case.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **VIRHE**  Valinnan %s vaihtoehtojen nimet %s ja %s eroavat toisistaan vain isojen ja pienten merkkien osalta.


source: -o cupsIPPSupplies=false Disable supply level reporting via IPP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsIPPSupplies=false
                        Poista tulostustarvikkeiden raportointi IPP:llä käytöstä


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex.
                REF: Page 122, section 5.17

target:
        VAROITUS    Kaksipuolisuusvalinnan avainsana %s ei ehkä toimi odotetulla tavalla ja sen pitäisi olla nimeltään Duplex.
                VIITE: sivu 122, osio 5.17


source: **FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int". REF: Pages 62-64, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **VIRHE**  Virheellinen PSVersion - ei ”(string) int”.
                VIITE: sivut 62–64, osio 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
        VAROITUS    ShortNickName vaaditaan PPD 4.3 -määrityksessä.
                VIITE: sivut 64–65, osio 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination

target:
Käyttö: lpoptions [valinnat] -d kohde
       lpoptions [valinnat] [-p kohde] [-l]
       lpoptions [valinnat] [-p kohde] -o valinta[=arvo]
       lpoptions [valinnat] -x kohde


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
"%s": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).

target:
”%s”: Virheellinen tarkkuusarvo %dx%d%s - poikittaissyöttötarkkuuden on oltava positiivinen (RFC 8011 kohta 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
                REF: Pages 59-60, section 5.3.

target:
      **VIRHE**  Virheellinen ModelName - ”%c” ei ole sallittu merkkijonossa.
                VIITE: sivut 59–60, osio 5.3.


source: **FAIL** Option names %s and %s differ only by case.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **VIRHE**  Vaihtoehtojen nimet %s ja %s eroavat toisistaan vain isojen ja pienten merkkien osalta.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Device: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s

target:
Laite: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 58-59, section 5.3.

target:
        VAROITUS    Manufacturer vaaditaan PPD 4.3 -määrityksessä.
                VIITE: sivut 58–59, osio 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]

target:
Käyttö: cancel [valinnat] [id]
       cancel [valinnat] [kohde]
       cancel [valinnat] [kohdetunniste]


source: WARN %s shares a common prefix with %s REF: Page 15, section 3.2.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        VAROITUS    %s jakaa yhteisen etuliitteen kohteen %s kanssa
                VIITE: sivu 15, osio 3.2.


source: "%s": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
”%s”: Virheellinen tarkkuusarvo %dx%d%s - syöttötarkkuuden on oltava positiivinen (RFC 8011 kohta 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o number-up=N          Specify that input pages should be printed N-up (1, 2, 4, 6, 9, and 16 are supported)

target:
-o number-up=N          Määritä, että syötesivut tulostetaan N/arkki (1, 2, 4, 6, 9 ja 16 ovat tuettuja)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).

target:
Luokan nimi voi sisältää enintään 127 näkyvää merkkiä eikä voi sisältää välilyöntejä, kauttaviivoja (/) eikä ristikkomerkkiä (#).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -

target:
Käyttö: cupstestppd [valinnat] filename1.ppd[.gz] [… filenameN.ppd[.gz]]
       ohjelma | cupstestppd [valinnat] -


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 103, section 5.15.

target:
      **VIRHE**  VAADITAAN PaperDimension PageSize-arvolle %s
                VIITE: sivu 41, osio 5.
                VIITE: sivu 103, osio 5.15.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        VAROITUS    PCFileName on PPD-määrityksen vastaisesti pidempi kuin 8.3.
                VIITE: sivut 61–62, osio 5.3.


source: **FAIL** Bad Manufacturer (should be "%s") REF: Page 211, table D.1.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **VIRHE**  Virheellinen Manufacturer (tulisi olla ”%s”)
                VIITE: sivu 211, taulukko D.1.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 99, section 5.14.

target:
      **VIRHE**  VAADITAAN PageSize
                VIITE: sivu 41, osio 5.
                VIITE: sivu 99, osio 5.14.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".

target:
Tiedostolaitteiden osoitteet on poistettu käytöstä. Voit ottaa ne käyttöön ”%s/cups-files.conf”-tiedoston FileDevice-säännöllä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.

target:
Syötä oma käyttäjätunnuksesi ja salasanasi tai rootin käyttäjätunnus ja salasana tämän sivun käyttämistä varten. Jos käytät Kerberos-todentamista, varmista, että sinulla on kelvollinen Kerberos-lippu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination

target:
Käyttö: lpadmin [valinnat] -d kohde
       lpadmin [valinnat] -p kohde
       lpadmin [valinnat] -p kohde -c luokka
       lpadmin [valinnat] -p kohde -r luokka
       lpadmin [valinnat] -x kohde


source: lpadmin: Printer drivers are deprecated and will stop working in a future version of CUPS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Tulostinajurit ovat poistuva ominaisuus, ja ne lakkaavat toimimasta tulevissa CUPS-versioissa.


source: The web interface is currently disabled. Run "cupsctl WebInterface=yes" to enable it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Web-käyttöliittymä ei ole tällä hetkellä käytössä. Ota se käyttöön suorittamalla ”cupsctl WebInterface=yes”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, click Open Automator below and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Salli kolmansien osapuolien toiminnot klikkaamalla Avaa Automator ja valitsemalla Automator-valikosta Kolmansien osapuolien toiminnot.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[application]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Jos haluat testata tätä %1$[appia]@ Automatorissa, lisää toiminto ”%2$@” työnkulun alkuun. Poista toiminto käytöstä tai poista se ennen kuin suoritat työnkulun Automatorin ulkopuolella.


target: Määrittää uuden polkumuuttujan. Voi määrittää muuttujan nimen sekä käytettävän polun levyllä.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new path variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the path on disk.


target: Tämä toiminto on vanhentunut. Korvaa toiminto kohteen ”%@” ajantasaisella versiolla kirjastossa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This action is deprecated. Replace the action with the current version of \U201C%@\U201D in the library.


target: Toimintoa ”%@” ei voitu ladata, koska se ei ole yhteensopiva nykyisen apin kanssa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because it is not compatible with the current application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Dictation Commands are workflows that run when triggered by Dictation. Installing this workflow will make it available as a Dictation Command via Dictation.

target:
Sanelukomennot ovat työnkulkuja, jotka suoritetaan, kun Sanelu käynnistää ne. Työnkulku on saatavilla Sanelun sanelukomentona asentamisen jälkeen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that are attached to a folder in the Finder. Items added to the folder cause the workflow to run and are used as input to the workflow.

target:
Kansiotoiminnot ovat työnkulkuja, jotka liitetään kansioon Finderissa. Kohteiden lisääminen kansioon suorittaa työnkulun ja lisättyjä kohteita käytetään työnkulun syötteenä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the older version of the action installed on this system.

target:
Tarkista, että työnkulku toimii odotetulla tavalla, suorittamalla se järjestelmään asennetun toiminnon vanhemmalla versiolla.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that are available in the print dialog. They accept PDF versions of the document being printed.

target:
Tulostusliitännäiset ovat työnkulkuja, jotka ovat käytettävissä tulostusvalintaikkunassa. Ne vastaanottavat tulostettavan dokumentin PDF-versioita.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that are run when triggered by an event in Calendar. They receive no input.

target:
Kalenterihälytykset ovat työnkulkuja, jotka suoritetaan, kun kalenteritapahtuma käynnistää ne. Ne eivät vastaanota syötettä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that run when triggered by an event in Calendar. Installing this workflow will make it available as an alarm in Calendar.

target:
Kalenterihälytykset ovat työnkulkuja, jotka suoritetaan, kun kalenteritapahtuma käynnistää sen. Työnkulku on saatavilla Kalenterin hälytyksenä asentamisen jälkeen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled.

target:
Toiminto %@ on kolmannen osapuolen tarjoama. Kolmansien osapuolien toiminnot on sallittava erikseen.


source: Dictation Commands are workflows that are run when triggered by Dictation. They receive no input.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Sanelukomennot ovat työnkulkuja, jotka suoritetaan, kun Sanelu käynnistää ne. Ne eivät vastaanota syötettä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies today\U02BCs date in a variable. Can specify the name of the variable. Can also choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Määrittää nykyisen päivämäärän muuttujassa. Voi määrittää muuttujan nimen sekä valita neljästä päivämäärämuodosta käyttäjän Maakohtaiset-asetuksista.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Set INPUT as the input to WORKFLOW. If INPUT is - then the contents of standard input is used. Each newline (\n)-terminated line is treated as one text input item.

target:
Aseta INPUT syötteeksi kohteelle WORKFLOW. Standardisyötettä käytetään, jos INPUT on -. Kukin rivinvaihtomerkkiin (\n) päättyvä rivi käsitellään yhtenä tekstisyötteenä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[Image Capture plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Jos haluat testata tätä %1$[Kuvansiirtäjä-liitännäistä]@ Automatorissa, lisää toiminto ”%2$@” työnkulun alkuun. Poista toiminto käytöstä tai poista se ennen kuin suoritat työnkulun Automatorin ulkopuolella.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Applications are self-running workflows. Any files or folders dropped onto an Application will be used as input to the workflow.

target:
Apit ovat itsekseen suoritettavia työnkulkuja. Apin päälle pudotettuja tiedostoja ja kansioita käytetään työnkulun syötteenä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[quick action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Jos haluat testata tätä %1$[pikatoimintoa]@ Automatorissa, lisää toiminto ”%2$@” työnkulun alkuun. Poista toiminto käytöstä tai poista se ennen kuin suoritat työnkulun Automatorin ulkopuolella.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that are available in Image Capture. They receive image files as input.

target:
Kuvansiirtäjä-liitännäiset ovat työnkulkuja, jotka ovat käytettävissä Kuvansiirtäjässä. Ne vastaanottavat kuvatiedostoja syötteenä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with a newer version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.

target:
Työnkulku on tallennettu toiminnon ”%@” uudemmalla versiolla. Työnkulun toiminta on saattanut muuttua.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Automator saves Calendar Alarms in the Automator calendar. The Automator calendar can\U2019t be modified because it is read-only. Please rename or remove the calendar.

target:
Automator tallentaa kalenterihälytykset Automator-kalenteriin. Automator-kalenteria ei voida muokata, koska se on kirjoitussuojattu. Nimeä kalenteri uudelleen tai poista se.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with an older version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.

target:
Työnkulku on tallennettu toiminnon ”%@” vanhemmalla versiolla. Työnkulun toiminta on saattanut muuttua.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu. You can manage Quick Actions in System Preferences.

target:
Pikatoiminnot ovat työnkulkuja, joita voidaan lisätä Finderiin, Touch Bariin ja Palvelut-valikkoon. Voit hallita pikatoimintoja järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies the current time in a variable. Can specify the name of the variable. Can also create a custom time format or choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Määrittää nykyisen ajan muuttujassa. Voi määrittää muuttujan nimen sekä luoda mukautetun aikamuodon tai antaa valita neljästä aikamuodosta käyttäjän Maakohtaiset-asetuksista.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the newer version of the action installed on this system.

target:
Tarkista, että työnkulku toimii odotetulla tavalla, suorittamalla se järjestelmään asennetun toiminnon uudemmalla versiolla.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that automate tasks in the print dialog. Installing this workflow will make it available in the print dialog’s PDF menu.

target:
Tulostusliitännäiset ovat työnkulkuja, jotka automatisoivat tehtäviä tulostusvalintaikkunassa. Työnkulku on saatavilla tulostusvalintaikkunan PDF-valikossa asentamisen jälkeen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that automate tasks in the Image Capture application.  Installing this workflow will make it available in Image Capture.

target:
Kuvansiirtäjä-liitännäiset ovat työnkulkuja, jotka automatisoivat tehtäviä Kuvansiirtäjässä. Työnkulku on saatavilla Kuvansiirtäjässä asentamisen jälkeen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[print plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Jos haluat testata tätä %1$[tulostusliitännäistä]@ Automatorissa, lisää toiminto ”%2$@” työnkulun alkuun. Poista toiminto käytöstä tai poista se ennen kuin suoritat työnkulun Automatorin ulkopuolella.


target: Määrittää uuden tekstimuuttujan. Voi määrittää muuttujan nimen sekä muuttujan tekstiarvon.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new text variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the text value of the variable.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new AppleScript variable. Can specifiy the name of the variable. Can also specify the AppleScript to use.

target:
Määrittää uuden AppleScript-muuttujan. Voi määrittää muuttujan nimen sekä käytettävän AppleScriptin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, open Automator and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Salli kolmansien osapuolien toiminnot avaamalla Automator ja valitsemalla Automator-valikosta Kolmansien osapuolien toiminnot.


target: Tämä muuttuja poistetaan kaikista työnkulun toiminnoista. Muuttujan poistamista ei voida perua.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This variable will be removed from all actions in the workflow. Removing this variable cannot be undone.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that run when items are added to a folder in the Finder. Installing this workflow will make it available for attaching to a folder.

target:
Kansiotoiminnot ovat työnkulkuja, jotka suoritetaan, kun kohteita lisätään kansioon Finderissa. Jos asennat tämän työnkulun, se on käytettävissä liitettäessä kansioon.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight ei löytänyt tiedostoa nimeltä ”%@”. Varmista, että tiedostoa ei ole määritetty yksityiseksi Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Actions are the components of Automator workflows. Installing this action will make it available in the Automator library.

target:
Toiminnot ovat Automator-työnkulkujen komponentteja. Kun tämä toiminto asennetaan, se on käytettävissä Automator-kirjastossa.


target: Dokumenttia ”%@” ei voitu avata, koska se on tallennettu Automatorin uudemmalla versiolla.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The document \U201C%@\U201D could not be opened because it was saved with a newer version of Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new shell script variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the script to execute.

target:
Määrittää uuden komentotulkkiskriptimuuttujan. Voi määrittää muuttujan nimen sekä suoritettavan skriptin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This workflow contains the action \U201C%@\U201D, which is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled

target:
Tämä työnkulku sisältää toiminnon %@, joka on kolmannen osapuolen tarjoama. Kolmansien osapuolien toiminnot on sallittava erikseen


target: Toimintoa ”%1$@” ei voitu ladata, koska apin ”%2$@” versio on väärä.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because the application \U201C%@\U201D is the wrong version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[folder action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Jos haluat testata tätä %1$[kansiotoimintoa]@ Automatorissa, lisää toiminto ”%2$@” työnkulun alkuun. Poista toiminto käytöstä tai poista se ennen kuin suoritat työnkulun Automatorin ulkopuolella.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Puhelinnumerollasi lähetetyt iMessage-viestit toimitetaan roskapostina, kunnes vastaanottaja lisää puhelinnumerosi %@ yhteystietoihinsa.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Apple ID:lläsi lähetetyt iMessage-viestit toimitetaan roskapostina, kunnes vastaanottaja lisää Apple ID:si ”%@” yhteystietoihinsa.


source: SMS_FULL_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Tekstiviestilaatikko on täynnä. Uusia viestejä ei voida ottaa vastaan ennen joidenkin viestien poistoa.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2021 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LiveTranscription.framework/XPCServices/LiveTranscriptionService.xpc


source: Reset Identifier Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
Nollaa Apple Newsin ja Pörssin käyttämä tunniste tilastotietojen ilmoittamiseksi uutisten tuottajille laittamalla tämä päälle. Tunniste nollataan, kun seuraavan kerran avaat Pörssin.


source: incompatible-driver
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Tämä appi vaatii AppleLSIFusionMPT.kext 1.1.0:n tai uudemman. Varmista, että olet asentanut uusimman ajurin ja yritä uudelleen.


source: alert-restart-required
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Jotta asetukset tulevat voimaan, tietokone on käynnistettävä uudelleen. Haluatko käynnistää tietokoneen uudelleen nyt?


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
yläpuolella | rinnalla | kunnossa | jälkeenpäin | joukossa | vallitessa | keskellä | keskuudessa | oikeastaan | kuitenkin | kaikkialla | takaperoinen | takaperin | koska | ennakkoon | alla | sivulla | paitsi | ei | alaspäin | muualla | iäti | kaikki | kaikkialla | kauempana | vähemmän | eteenpäin | pitemmälle | lisäksi | joten | hänen | itse | tästedes | täten | tässä | tänne | määrin | todella | sisäinen | sikäli | sijaan | sisään | sisäänpäin | jottei | samaten | välin | aikaan | miinus | lisäksi | itse | ehei | kumpikaan | huolimatta | ei- | mikään | silti | eikä | missään | usein | päälle | vastapäätä | muutoin | pitäisi | meidän | itse | oma | kaikkiaan | plus | huolimatta | itse | näin | kohti | joskus | jotenkin | jolloinkin | jotakuinkin | jossakin | tapana | heidän | heidän | sittemmin | siellä | jälkeenpäin | siten | siksi | siinä | siitä | siihen | samantien | perusteellinen | läpikotaisin | kohti | pohjimmiltaan | erilainen | saakka | päälle | ylöspäin | vastaan | mistä | aina | jälkeenpäin | vastoin | avulla | missä | joten | kaikkialla | tahansa | aikana | päähänpisto | jonne | tahansa | kenen | ketä | hyvänsä | ilman | itse | itse


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
taso | tila | katu | miehet | naiset | treeni | ryhmä | joukkue | kurssi | tiimi | maailma | peli | juhlat | kaupunki | koulu | huone | yritys | talo | vesi


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
vaikuttunut | vaikuttava | vaikuttaa | sallii | ilmoittaa | ilmestyä | arvostaa | nousta | paitsi | kysyä | liittyvä | muuttui | muuttuu | muuttuva | alkoi | alkaa | huolestuttava | huomioiden | sisältää | sisältää | sisältävä | vastaava | uskaltaa | kuvata | kuvasi | seuraa | löytyi | antoi | annettu | saada | sai | saatu | tapahtua | tapahtuu | kätki | ohitettu | sisälsi | sisältää | ilmaista | ilmaisi | ilmaisee | tiedotti | nosti | sijaitsi | mainita | täytyy | huomioi | kuitenkin | hankkia | hankki | laiminlöi | vuoksi | sijoitti | tarjosi | tarjoaa | juoksi | koskien | suhteen | liittyvä | seurasi | seuraava | näytti | näennäinen | lähetti | tulee | näytetty | määritti | määrittää | määrittävä | ehdottaa | otaksua | pyrkii | yrittää | käyttävä | peruuttaminen | oli | halukas


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
mukaisesti | melkein | likimäärin | kauhean | lyhyesti | varmasti | selvästi | täten | suoraan | helposti | kokonaan | täsmälleen | melko | lopulta | aiemmin | vapaasti | yleisesti | tuskin | välittömästi | enimmäkseen | hiljattain | myöhempi | jäljempi | äskettäin | pääasiassa | ainoastaan | eniten | enimmäkseen | nimittäin | lähellä | lähes | välttämättä | välttämätön | normaalisti | erityinen | erityisesti | ehkä | huonosti | mahdollisesti | potentiaalisesti | lähinnä | oletettavasti | aiemmin | ensisijaisesti | välittömästi | mielellään | kohtuullisesti | äskettäinen | äskettäin | suhteellisesti | vastaavasti | toiseksi |merkittävästi | samoin | hieman | erityisesti | vahvasti | olennaisesti | onnistuneesti | riittävästi | perusteellisesti | todella | valitettavasti | epätodennäköisesti | tavallisesti | hyödyllinen | hyödyllisesti | laajasti


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | toinen | kolmas | neljäs | viides | kuudes | seitsemäs | kahdeksas | yhdeksäs | kymmenes | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
Directory Services may not be installed on the remote server, they may be turned off, or the URL may have been entered incorrectly.

target:
Hakemistopalveluita ei ehkä ole asennettu etäpalvelimelle, ne saattavat olla pois päältä tai syötetty osoite saattaa olla virheellinen.


source: 100317.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Paikallisen BSD-solmun käyttäjä- ja ryhmätietojen käyttöönotto sallii todentamisen hakukäytännön käyttää kyseisiä tietoja.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The remote server is using an incompatible version of macOS. Remote Directory Setup requires 10.7 or later.

target:
Etäpalvelin käyttää yhteensopimatonta macOS-versiota. Etähakemiston käyttöönotto vaatii version 10.7 tai uudemman.


source: ba6-KY-d7J.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Lisää NIS-palvelimien nimiä tai IP-osoitteita suojauksen parantamiseksi. Käytä IP-osoitteita, jos verkossa ei ole käytettävissä DNS:ää.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The entered user name and password do not permit login to the remote server. One or both may not be valid, or they may have been entered incorrectly.

target:
Syötetty käyttäjätunnus ja salasana eivät mahdollista kirjautumista sisään etäpalvelimelle. Toinen tai molemmat saattavat olla virheellisiä tai ne on syötetty väärin.


source: az1-Wv-S6u.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Todentamisen käyttöön ottaminen lisää hakemistodomainin ”/BSD/<domainnimi>” todentamisen hakukäytäntöön.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Kaikki kamerat eivät tue tätä toimintoa. Tarkista liittämällä kamera tietokoneeseen, tukeeko se toimintoa. Jos kamera voidaan määrittää käyttämään USB-yhteyttä, valitse PTP.


source: OKProducerName
target: Klassinen
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusClassicProducer.opplugin


source: 153.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Valitse prosenttiosuus kuvan korkeudesta säilytettäväksi. Esimerkiksi, valinta 70 % poistaa 30 % kuvan korkeudesta, 15 % ylä- ja alareunasta.


source: 124.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Tästä valitaan kuvan leveydestä säilytettävä osuus. Esimerkiksi valinta 90 % poistaa kuvan leveydestä 10 %, 5 % kummastakin reunasta.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple kerää Apple Booksin parantamiseksi kirjojen käyttötietoja, joita ei yhdistetä Apple ID:hesi. Hakujasi, selailuasi, ostojasi ja laitteesi luottamuslukua voidaan käyttää kokemuksesi räätälöimiseen, ilmoitusten, myös Applen markkinointi-ilmoitusten, lähettämiseen sinulle, Storen parantamiseen ja petosten ehkäisemiseen.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple käyttää tietoja ostoistasi, latauksistasi ja muusta toiminnastasi Storeissa ominaisuuksien räätälöimiseen, henkilökohtaisten ehdotusten antamiseen sekä ilmoitusten, myös Applen markkinoinnin, lähettämiseen. Voit kieltäytyä tästä tietojen käytöstä alla kuvatulla tavalla. Apple kerää kirjojen käytöstä tietoja, jotka eivät ole yhdistettävissä henkilöön, Books Storen ja apin parantamiseksi.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple Books on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa, ja voit itse valita, mitä haluat jakaa.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Tarjonta Storeissa

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa. Näihin tietoihin kuuluvat esimerkiksi tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa, sekä ostohistoriasi.

Kun lataat sisältöä Apple Booksista, Apple kirjaa tunnisteet, kuten laitteesi laitetunnisteen ja IP-osoitteen sekä Apple ID:si.

Käyttömukavuuden parantamiseksi Apple Books synkronoi kirjanmerkkisi, muistiinpanosi ja kokoelmasi sisäänkirjautuneiden laitteidesi ja tietokoneidesi välillä. Nämä tiedot tallennetaan yhdessä Apple ID:si kanssa.

Parannukset Storeissa

App Store- ja muiden Applen verkkokauppojen käyttökokemuksen parantamiseksi Apple kerää tietoa Apple Books -käytöstäsi. Tähän sisältyvät Storen käynnistys- tai sulkemisajankohta sekä millaista sisältöä etsit, katsoit ja latasit. Apple kerää tietoa myös laitteestasi, kuten laitetyyppi, käyttöjärjestelmän versio sekä laitteessa oleva vapaa tila. Apple voi käyttää näitä tietoja määrittääkseen, onko pyydetty sisältö ladattavissa ja onko laite WLAN- vai mobiiliyhteydessä sekä ymmärtääkseen yleiset trendit laitteen tallennustilan käytössä. Apple voi käyttää näitä tietoja esimerkiksi seuraavasti:

• Hakujesi avulla Apple voi tarjota nousussa olevia hakuja.

• Kun Apple tietää mitä sisältöä katsot tai lataat, se voi tarjota räätälöityjä toimintoja, kuten ”Lisää kirjoja, joista saatat pitää”.

Apple kerää tietoja siitä, miten käyttäjä käyttää kirjoja, voidakseen ymmärtää käyttäjän kiinnostusta, priorisoida ominaisuuksia ja ymmärtää yleistä tapaa lukea. Nämä tiedot yhdistetään satunnaiseen yksilölliseen tunnisteeseen, joka on käyttäjä- ja kirjakohtainen. Apple ei saa tietoa yksittäisen käyttäjän lukemistavasta. Apple Booksista ladattujen kirjojen käyttötiedot koostetaan käyttäjätiedoista ja kirjan tiedoista, kuten genre. Muualta kuin Apple Booksista ladattujen kirjojen ja dokumenttien tiedoista kerätään tiedostomuoto, mutta ei muuta tietoa kirjan sisällöstä.

iCloudiin kirjautuneiden laitteiden välillä käytetään iCloudia ja päästä päähän -salausta kirjojen käyttöön liittyvien tunnisteiden synkronoimiseen. Voit nollata nämä tunnisteet iOS:ssä valitsemalla Asetukset > Kirjat ja napauttamalla Nollaa tunniste.

Räätälöidyt Storet

Vuorovaikutustasi Apple Booksin kanssa käytetään auttamaan sinua löytämään sinulle merkityksellisintä sisältöä. Sinulle voidaan esimerkiksi suositella sisältöä, jonka arvellaan kiinnostavan sinua perustuen aikaisempiin hakuihisi, katseluihisi, latauksiisi, päivityksiisi ja arviointeihisi Storeissa. Apple käyttää myös ostohistoriaasi ja maksutapojasi sekä Apple ID:stäsi pääteltyjä tilitietoja. Voit laittaa räätälöintiominaisuudet pois päältä App Storessa, Books Storessa ja iTunes Storessa laittamalla räätälöidyt suositukset pois päältä Apple ID:llesi. iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitse Asetukset > [nimesi] > Media ja ostot ja laita Räätälöidyt suositukset pois päältä napauttamalla.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja Apple Booksista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Apple voi myös käyttää tietoja toiminnastasi Apple Booksissa ja lähettää niiden perusteella sinulle viestejä uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista Apple Booksissa. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti. 

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > Kirjat.

Mainonta

Appien kehittäjät voivat mainostaa hakumainoksilla tehokkaasti ja helposti App Storen hakutuloksissa, jotka auttavat käyttäjiä löytämään appeja. Apple varmistaa, että App Storen mainokset ovat sinulle merkityksellisiä käyttämällä laite-, tili-, osto- ja lataustietojasi. Käyttäjistä, joilla on samanlaisia ominaispiirteitä, luodaan ryhmiä (segmenttejä), ja kohdennettuja mainoksia käytetään näihin ryhmiin. Tietoja sinusta käytetään määritettäessä sinulle sopivia segmenttejä ja sinulle lähetettäviä mainoksia. Yksityisyytesi suojaamiseksi kohdennettuja mainoksia tarjotaan vain, jos kriteerien mukaiseen ryhmään kuuluu yli 5 000 ihmistä.

Jotta Apple Newsissä näkyisi merkityksellisimpiä mainoksia, Apple käyttää samanlaisia tietoja App Storesta ja muista Applen verkkokaupoista, mutta tavalla, joka on sidottu erityiseen Apple News ‑tunnisteeseen eikä Apple ID:hesi.

Jos Räätälöidyt mainokset -asetus on päällä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä tietojasi mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä.

Katso lisätietoja Applen mainonnasta ja tietosuojasta osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/data/fi/apple-advertising.

Lisätietoja siitä, kuinka voit kieltäytyä räätälöidyistä mainoksista App Storessa ja Apple Newsissä, löytyy osoitteesta support.apple.com/kb/HT202074.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Olemme velvoitettuja luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja sisältöostoistasi strategisille kumppaneille, jotka toteuttavat yhteistyössä Applen kanssa tuotteemme ja palvelumme, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta näytettäväksi App Storessa, Apple Newsissa ja Pörssissä. Apple voi esimerkiksi luovuttaa ei-henkilökohtaisia tietoja sisällön omistajille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä tuloksen, täyttää rojalti- ja kirjanpitovaatimukset ja parantaa tuotteitaan ja palvelujaan.

Säilytys

Apple säilyttää ostoihin ja latauksiin liittyviä henkilötietoja taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi ja sisältölatauksistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta voit ladata sisällön uudelleen sovellettavien ehtojen mukaisesti. Muita tietoja, kuten selaukset ja haut, säilytetään lyhyemmän ajan, tyypillisimmin kaksi vuotta. Tietojen säilyttämiseen ja liiketoimintakäyttöön sovellettavat oikeudelliset vaatimukset otetaan huomioon säilytysaikaa valittaessa. Joitakin tietoja, kuten ostoja mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Apple Booksin tai muiden verkkokauppojen käytön.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Apple kerää henkilötietoja myös petosten ja haittaohjelmien torjumiseksi Apple Booksissa ja muissa Applen verkkokaupoissa sekä muissa Applen apeissa ja palveluissa. Näihin tietoihin sisältyvät laitetiedot, kuten laitetyyppi ja ohjelmistoversio, sijaintitiedot (jos saatavilla), lataus- ja ostohistoria sekä muu vuorovaikutus Storeissa. Kun aloitat oston, Apple voi käyttää tietoja aikaisemmasta liikesuhteestasi Applen kanssa pyynnön käsittelyyn ja päättääkseen, toimitetaanko tuote tai palvelu ennen maksunkäsittelykumppanin hyväksyntää.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Tarjonta Storeissa

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa. Näihin tietoihin kuuluvat esimerkiksi tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa, sekä ostohistoriasi.

Kun lataat sisältöä Apple Booksista, Apple kirjaa tunnisteet, kuten laitteesi laitetunnisteen ja IP-osoitteen sekä Apple ID:si.

Käyttömukavuuden parantamiseksi Apple Books synkronoi kirjanmerkkisi, muistiinpanosi ja kokoelmasi sisäänkirjautuneiden laitteidesi ja tietokoneidesi välillä. Nämä tiedot tallennetaan yhdessä Apple ID:si kanssa.

Parannukset Storeissa

App Store- ja muiden Applen verkkokauppojen käyttökokemuksen parantamiseksi Apple kerää tietoa Apple Books -käytöstäsi. Tähän sisältyvät Storen käynnistys- tai sulkemisajankohta sekä millaista sisältöä etsit, katsoit ja latasit. Apple kerää tietoa myös laitteestasi, kuten laitetyyppi, käyttöjärjestelmän versio sekä laitteessa oleva vapaa tila. Apple voi käyttää näitä tietoja määrittääkseen, onko pyydetty sisältö ladattavissa ja onko laite Wi‑Fi- vai mobiiliyhteydessä sekä ymmärtääkseen yleiset trendit laitteen tallennustilan käytössä. Apple voi käyttää näitä tietoja esimerkiksi seuraavasti:

• Hakujesi avulla Apple voi tarjota nousussa olevia hakuja.

• Kun Apple tietää mitä sisältöä katsot tai lataat, se voi tarjota räätälöityjä toimintoja, kuten ”Lisää kirjoja, joista saatat pitää”.

Apple kerää tietoja siitä, miten käyttäjä käyttää kirjoja, voidakseen ymmärtää käyttäjän kiinnostusta, priorisoida ominaisuuksia ja ymmärtää yleistä tapaa lukea. Nämä tiedot yhdistetään satunnaiseen yksilölliseen tunnisteeseen, joka on käyttäjä- ja kirjakohtainen. Apple ei saa tietoa yksittäisen käyttäjän lukemistavasta. Apple Booksista ladattujen kirjojen käyttötiedot koostetaan käyttäjätiedoista ja kirjan tiedoista, kuten genre. Muualta kuin Apple Booksista ladattujen kirjojen ja dokumenttien tiedoista kerätään tiedostomuoto, mutta ei muuta tietoa kirjan sisällöstä.

iCloudiin kirjautuneiden laitteiden välillä käytetään iCloudia ja päästä päähän -salausta kirjojen käyttöön liittyvien tunnisteiden synkronoimiseen. Voit nollata nämä tunnisteet iOS:ssä valitsemalla Asetukset > Kirjat ja napauttamalla Nollaa tunniste.

Räätälöidyt Storet

Vuorovaikutustasi Apple Booksin kanssa käytetään auttamaan sinua löytämään sinulle merkityksellisintä sisältöä. Sinulle voidaan esimerkiksi suositella sisältöä, jonka arvellaan kiinnostavan sinua perustuen aikaisempiin hakuihisi, katseluihisi, latauksiisi, päivityksiisi ja arviointeihisi Storeissa. Apple käyttää myös ostohistoriaasi ja maksutapojasi sekä Apple ID:stäsi pääteltyjä tilitietoja. Voit laittaa räätälöintiominaisuudet pois päältä App Storessa, Books Storessa ja iTunes Storessa laittamalla räätälöidyt suositukset pois päältä Apple ID:llesi. iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitse Asetukset > [nimesi] > Media ja ostot ja laita Räätälöidyt suositukset pois päältä napauttamalla.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja Apple Booksista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Apple voi myös käyttää tietoja toiminnastasi Apple Booksissa ja lähettää niiden perusteella sinulle viestejä uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista Apple Booksissa. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti. 

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > Kirjat.

Mainonta

Applen toimittama mainonta auttaa käyttäjiä löytämään appeja, tuotteita ja palveluja App Storesta, Apple Newsistä ja Pörssistä. Apple varmistaa laite-, tili-, osto-, tilaus- ja lataustietojesi avulla, että mainokset ovat sinulle merkityksellisiä. Kun käytät hakua App Storessa, käytetään myös hakusanojasi. Käyttäjistä, joilla on samanlaisia ominaispiirteitä, luodaan ryhmiä (segmenttejä), ja kohdennettuja mainoksia käytetään näihin ryhmiin. Tietoja sinusta käytetään määritettäessä sinulle sopivia segmenttejä ja sinulle lähetettäviä mainoksia. Yksityisyytesi suojaamiseksi kohdennettuja mainoksia tarjotaan vain, jos enemmän kuin 5 000 ihmistä kuuluu kriteerin mukaiseen ryhmään. Tiedot, joiden avulla päätellään, mitkä mainokset ovat sinulle merkityksellisiä, on yhdistetty satunnaisiin tunnuksiin, ei Apple ID:hesi.

Jos Räätälöidyt mainokset -asetus on päällä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Jos et halua vastaanottaa kiinnostuksen kohteisiisi kohdennettuja mainoksia Applen mainosalustalta, voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä tietojasi mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä.

Katso lisätietoja Applen mainonnasta ja tietosuojasta osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/data/fi/apple-advertising.

Lisätietoja siitä, kuinka voit kieltäytyä räätälöidyistä mainoksista App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä, löytyy osoitteesta support.apple.com/kb/HT202074.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Apple on velvoitettu luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja sisältöostoistasi strategisille kumppaneille, jotka toteuttavat yhteistyössä Applen kanssa tuotteemme ja palvelumme, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta näytettäväksi App Storessa, Apple Newsissa ja Pörssissä. Apple voi esimerkiksi luovuttaa ei-henkilökohtaisia tietoja sisällön omistajille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä tuloksen, täyttää rojalti- ja kirjanpitovaatimukset ja parantaa tuotteitaan ja palvelujaan.

Säilytys

Apple säilyttää ostoihin ja latauksiin liittyviä henkilötietoja taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi ja sisältölatauksistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta voit ladata sisällön uudelleen sovellettavien ehtojen mukaisesti. Muita tietoja, kuten selaukset ja haut, säilytetään lyhyemmän ajan, tyypillisimmin kaksi vuotta. Tietojen säilyttämiseen ja liiketoimintakäyttöön sovellettavat oikeudelliset vaatimukset otetaan huomioon säilytysaikaa valittaessa. Joitakin tietoja, kuten ostoja mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Apple Booksin tai muiden verkkokauppojen käytön.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Apple kerää henkilötietoja myös petosten ja haittaohjelmien torjumiseksi Apple Booksissa ja muissa Applen verkkokaupoissa sekä muissa Applen apeissa ja palveluissa. Näihin tietoihin sisältyvät laitetiedot, kuten laitetyyppi ja ohjelmistoversio, sijaintitiedot (jos saatavilla), lataus- ja ostohistoria sekä muu vuorovaikutus Storeissa. Kun aloitat oston, Apple voi käyttää tietoja aikaisemmasta liikesuhteestasi Applen kanssa pyynnön käsittelyyn ja päättääkseen, toimitetaanko tuote tai palvelu ennen maksunkäsittelykumppanin hyväksyntää.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Tapahtui tuntematon virhe. Yritä muutaman minuutin kuluttua uudelleen. Jos ongelma jatkuu, saatat joutua ottamaan yhteyttä valmistajaan.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Apple ID:hen on jo lisätty maksimimäärä esineitä. Voit lisätä uuden esineen, kun poistat ensin yhden.


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Yritä yhdistää laitteesi 5 GHz:n langattomaan verkkoon.
Jos saatavilla on vain 2,4 GHz:n verkkoja, varmista, että langaton reititin tukee IP-osoitteen aliasointia.


source: 100098.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Sinulla on oltava Bluetooth-moduuli, jotta tätä appia voidaan käyttää. Varmista että Bluetooth-laitteisto on liitetty tietokoneeseen oikein.


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
”%@” vaatii pääsyavaimen suojatun yhteyden muodostamiseen. Muodosta yhteys syöttämällä pääsyavain alle ja klikkaamalla Jatka tai hylkää yhteys klikkaamalla Kumoa.


source: kHardwareOffMessageKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Bluetooth-laitteiston on oltava päällä, jotta tätä appia voidaan käyttää. Haluatko kytkeä sen päälle?


source: 100070.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Etälaite vaatii pääsyavaimen suojatun yhteyden muodostamiseen. Muodosta yhteys syöttämällä pääsyavain alle ja klikkaamalla Jatka tai hylkää yhteys klikkaamalla Kumoa.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Valitse laiteluettelosta Bluetooth-laite. Jos laitetta ei löytynyt, varmista että se on löydettävissä


source: UNPAIR_MOUSE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Jotta voit käyttää tätä Macia, yhdistä siihen USB-hiiri tai -ohjauslevy tai Bluetooth-hiiri tai -ohjauslevy.


source: PAIRING_KEYBOARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Yhdistä tämä näppäimistö syöttämällä seuraavat numerot näppäimistöllä ja paina sen jälkeen rivinvaihtonäppäintä.


source: kAlreadyConnectedFTPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Yhteyden muodostaminen laitteeseen epäonnistui. Toinen appi selaa laitetta eikä laite hyväksy enempää yhteyksiä.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Salasanoja tarvitaan parin muodostamiseen Bluetooth-laitteen kanssa. Sama salasana on oltava sekä laitteessa että tietokoneessa. Useimmilla laitteilla salasana voidaan valita, mutta jotkut sisältävät kiinteän salasanan.


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Yhdistäminen on hyväksyttävä Bluetooth-laitteessa. Alla olevan numeron on vastattava numeroa, joka näkyy laitteessa, johon yhdistetään.


source: 100036.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Valitse laiteluettelosta Bluetooth-laite ja palvelu. Jos laitetta ei löytynyt, varmista että se on löydettävissä


source: UNPAIR_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Tämä laite ei yhdistä uudelleen automaattisesti. Jos haluat käyttää sitä myöhemmin, yhteys on muodostettava uudelleen.


source: 100087.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Muodostettaessa paria laitteen kanssa, varmista, että alla oleva numero täsmää laitteen numeron kanssa. Jos numero täsmää, suorita parinmuodostus loppuun klikkaamalla Kyllä. Jos numero ei täsmää, klikkaa Ei.


source: kAlreadyConnectedOPPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Yhteyden muodostaminen laitteeseen epäonnistui. Toinen appi siirtää tietoja eikä laite hyväksy enempää yhteyksiä.


source: 100107.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Jatka parinmuodostusta syöttämällä alla oleva numero ja painamalla rivinvaihtonäppäintä laitteella, jonka kanssa parinmuodostusta suoritetaan. Suorita parinmuodostus loppuun klikkaamalla Jatka. Hylkää parinmuodostus klikkaamalla Kumoa.


source: UNPAIR_TRACKPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Jotta voit käyttää tätä Macia, yhdistä siihen USB-ohjauslevy tai -hiiri tai Bluetooth-ohjauslevy tai -hiiri.


source: PAIRING_OPTIONS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Tarkista Bluetooth-laitteen mukana tulleesta dokumentaatiosta, jos et tiedä koodia tai yhdistämisessä on ongelmia.


source: SC_TEXT_FMT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Akun ikääntymisen vähentämiseksi Mac oppii päivittäisistä latausrutiineistasi eikä lataa yli %@:n ennen kuin sinun pitää käyttää laitetta akun kanssa.


source: BATT_HEALTH_MAX_CAP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Tämä ilmaisee akun kapasiteetin verrattuna siihen, kun akku oli uusi. Alentunut kapasiteetti voi vähentää käyttötunteja latausten välillä.


source: BATT_HEALTH_HEADER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Macien akut, kuten kaikki uudelleenladattavat akut, ovat kuluvia osia, jotka menettävät tehoaan iän myötä.


source: ENERGY_MODE_PRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac optimoi suorituskyvyn paljon resursseja vaativille tehtäville. Tämän johdosta tuuletin saattaa käydä kovaäänisemmin.


source: BATT_HEALTH_SVC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Akun kapasiteetti on heikentynyt huomattavasti. Jos haluat palauttaa kapasiteetin, tarkista huoltovaihtoehdot.


source: DARK_WAKE_TEXT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac voi nukkuessaan varmuuskopioida Time Machinella ja etsiä ajoittain uusia sähköposti-, kalenteri- ja muita iCloud-päivityksiä.


source: WAKE_ON_LAN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Mac voi nukkuessaan pitää appisi ajan tasalla vastaanottamalla saapuvaa verkkoliikennettä, kuten iMessage-viestejä ja muita iCloud-päivityksiä.


source: 1Sc-69-V64.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Tämä ilmaisee akun kapasiteetin verrattuna siihen, kun akku oli uusi. Alentunut kapasiteetti voi vähentää käyttötunteja latausten välillä. 


source: Handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/JavaScriptAppleEvents.framework
target:
Käsittelijä on määritetty useammin kuin kerran tai käsittelijän lisäksi oli korkean tason komentoja.


source: NAg-WK-kEc.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane
target:
Hallitse Apple ID:täsi, tarkastele tilauksiasi ja maksutietojasi ja säädä tämän Macin iCloud-asetuksia.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appianalyysi

Apple voi tarjota joitakin analyysitietoja Applen yhteistyökumppaneille ja kolmannen osapuolen kehittäjille, jotta nämä voivat parantaa Applelle suunnittelemiaan appeja, tuotteita ja palveluja. Annettavat tiedot ovat tärkeitä yhteistyökumppaneiden ja kehittäjien apeille, tuotteille ja palveluille. Nämä analyysi- ja tilastotiedot kerätään tai ne ovat sellaisessa muodossa, josta sinua ei voida tunnistaa.

Voit olla jakamatta kaatumistietoja ja tilastoja siitä, miten käytät muiden appikehittäjien appeja. Tee näin valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys > Analyysi ja parannukset ja poistamalla Jaa appikehittäjien kanssa -valinta.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appianalyysi

Apple voi tarjota joitakin analyysitietoja Applen yhteistyökumppaneille ja kolmannen osapuolen kehittäjille, jotta nämä voivat parantaa Applelle suunnittelemiaan appeja, tuotteita ja palveluja. Annettavat tiedot ovat tärkeitä yhteistyökumppaneiden ja kehittäjien apeille, tuotteille ja palveluille. Nämä analyysi- ja tilastotiedot ovat koostettuja tai sellaisessa muodossa, josta sinua ei voida tunnistaa.

Voit olla jakamatta kaatumistietoja ja tilastoja siitä, miten käytät muiden appikehittäjien appeja. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > ”Analyysi ja parannukset” ja laittamalla Jaa appikehittäjien kanssa pois päältä. Jos ”Jaa iPhone- ja Watch-analyysi” on pois päältä, kaatumistietojen ja tilastojen lähettäminen siitä, miten käytät muiden kehittäjien appeja, on automaattisesti pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/fi/.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appianalyysi

Apple voi tarjota joitakin analyysitietoja Applen yhteistyökumppaneille ja kolmannen osapuolen kehittäjille, jotta nämä voivat parantaa Applelle suunnittelemiaan appeja, tuotteita ja palveluja. Annettavat tiedot ovat tärkeitä yhteistyökumppaneiden ja kehittäjien apeille, tuotteille ja palveluille. Annettaviin tietoihin kuuluu myös tilastotietoja siitä, miten yhteistyökumppanin tai kehittäjän appia käytetään. Nämä analyysi- ja tilastotiedot kerätään tai ne ovat sellaisessa muodossa, josta sinua ei voida tunnistaa.

Voit olla jakamatta kaatumistietoja ja tilastoja siitä, miten käytät muiden appikehittäjien appeja. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > ”Analyysi ja parannukset” ja laittamalla ”Jaa appikehittäjien kanssa” pois päältä. Jos ”Jaa iPhone- ja Watch-analyysi” on pois päältä, kaatumistietojen ja tilastojen lähettäminen siitä, miten käytät muiden kehittäjien appeja, on automaattisesti pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Appianalyysi

Apple voi tarjota joitakin analyysitietoja Applen yhteistyökumppaneille ja kolmannen osapuolen kehittäjille, jotta nämä voivat parantaa Applelle suunnittelemiaan appeja, tuotteita ja palveluja. Annettavat tiedot ovat tärkeitä yhteistyökumppaneiden ja kehittäjien apeille, tuotteille ja palveluille. Annettaviin tietoihin kuuluu myös tilastotietoja siitä, miten yhteistyökumppanin tai kehittäjän appia käytetään. Nämä analyysi- ja tilastotiedot kerätään tai ne ovat sellaisessa muodossa, josta sinua ei voida tunnistaa.

Voit olla jakamatta kaatumistietoja ja tilastoja siitä, miten käytät muiden appikehittäjien appeja. Tee niin avaamalla Apple TV:n Asetukset, valitsemalla Yleiset > Tietosuoja ja laittamalla ”Jaa appikehittäjien kanssa” pois päältä. Jos ”Jaa Apple TV -analyysi” on pois päältä, kaatumis- ja tilastotietojen jakaminen muille appikehittäjille laitetaan automaattisesti pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: Save space by automatically removing movies and TV shows that you’ve already watched from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
target:
Säästä tilaa poistamalla automaattisesti tästä Macista elokuvat ja TV-ohjelmat, jotka olet jo katsonut.


bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
source:
Movies and TV shows that you’ve already watched will be automatically removed from this Mac. You can download them again at any time. You can change this later in TV preferences.

target:
Katsomasi elokuvat ja TV-ohjelmat poistetaan automaattisesti tästä Macista. Voit ladata ne uudelleen milloin tahansa. Voit muuttaa tämän asetuksen myöhemmin TV-asetuksissa.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Reaaliaikainen teksti (RTT) mahdollistaa tekstiviestien lähettämisen puhelun aikana vastaanottajille. Tätä palvelua käyttävät normaalisti kuulovammaiset. Kommunikoi soittajan kanssa tekstiviesteillä painamalla RTT-painiketta.


source: RTTRemoteInterruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Reaaliaikaista tekstiä (RTT) ei voida lähettää. Voit jatkaa reaaliaikaisen tekstin lähettämistä iPhonella.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Calendar Events Leopard.action
target:
Toiminto luo uuden tapahtuman Kalenteriin. Voit lisätä osanottajiksi edellisen toiminnon antamia henkilöitä tai ryhmiä.


source: DIMMED_FULL
target: ei käytössä
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/ScreenReaderOutput.framework


source: Update
target: Päivitä
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/DataDetectors.framework/Versions/A/XPCServices/DataDetectorsViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Confirmation.action
target:
Toiminto näyttää valintaikkunan, jossa on viesti, selitys ja kaksi painiketta. Jos käyttäjä valitsee myöntävän painikkeen, toiminto jatkuu. Kieltävän painikkeen valinta pysäyttää työnkulun.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Amerikanenglanti
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/02fd264982999564da80bb158d2a343eabc5b472.asset/AssetData/New Oxford American Dictionary.dictionary


source: CVActiveCategories
bundle_path: /System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app
target:
Category-Arrows|Category-Parentheses|Category-Punctuation|Category-CurrencySymbols|Category-Pictographs|Category-Bullets|Category-MathematicalSymbols|Category-LetterlikeSymbols|Category-Emoji|Category-Latin


source: q64-Gj-gXk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
[[DO NOT LOC]] This will be a description of the head pointer mode. The text may extend multiple lines.


source: CFq-Pe-Zjg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Viipyminen sallii osoittimen käytön pään tai silmän liikettä seuraavalla laitteella. Viipyminen, eli osoittimen pitäminen paikallaan määritetyn ajan, laukaisee alla näkyvän viipymistoiminnon.


source: mouseKeys.withoutNumpad.formatter.keys%@%@%@%@%@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Mahdollistaa osoittimen ohjaamisen näppäimistön näppäimillä tai numeronäppäimistöllä. Siirrä osoitinta pitämällä painettuna näppäimiä %@, %@, %@ ja %@, käytä näppäintä %@ klikkaamiseen.


source: s5a-dI-Wa1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Zoomaa kaksoisnapauttamalla kolmella sormella
Muuta zoomausta kaksoisnapauttamalla kolmella sormella ja vetämällä


source: prefpane.voiceover.togglescreenreader.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Saat VoiceOverin päälle tai pois päältä, kun pidät komentonäppäintä painettuna ja painat Touch ID:tä nopeasti kolme kertaa.


source: headMouse.description.noCamera
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Mahdollistaa osoittimen ohjaamisen kameran kuvaamilla pään liikkeillä. Vaatii saatavilla olevan kameran.


source: b19-Ed-Gsz.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Lähetä merkit niitä kirjoitettaessa. Laita pois päältä, jos haluat kirjoittaa viestit loppuun ennen lähettämistä.


source: ZGp-ES-W1O.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Ota Sirille kirjoittaminen käyttöön, jos haluat kirjoittaa pyyntöjä Sirille puhumisen sijaan. Siri piippaa edelleen ja kuuntelee äänisyötettä, kun se aktivoidaan kuulokemikrofonista.


source: 2337.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Kun ohjelmatekstitys tai kuvaileva tekstitys on käytettävissä, sitä käytetään tavallisen tekstityksen sijaan.


source: G5T-Ar-QGf.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Mac voidaan muokata sopivaksi näkö-, kuulo-, motoriikka- ja oppineisuus/kirjallisten taitojesi vaatimusten mukaan.


source: Mz9-cI-Igr.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Lisää kirjoitustoimintoja, kuten automaattinen korjaus ja tekstin korvaus, voidaan ottaa käyttöön näppäimistöasetuksissa:


source: 89o-u5-uSo.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Mahdollistaa kytkimen tai kasvojen ilmeen käytön hiiren painikkeiden sijaan tai osoittimen toimintoina, kuten vasen klikkaus tai oikea klikkaus.


source: N1T-WD-tq5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Näppäimistön laajennettu käyttö mahdollistaa tietokoneen ohjaamisen näppäimistöllä. Käytä näppäinoikoteitä kaikkien käyttöliittymän elementtien valitsemiseen ja toimintojen suorittamiseen.


source: V8w-Eb-pX6.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Näytä suurempi teksti, kun osoitinta pidetään tekstin tai kuvakkeen päällä ja pidetään muuntonäppäintä painettuna. 


source: siri.descriptionText.heySiri
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Ota Sirille kirjoittaminen käyttöön, jos haluat kirjoittaa pyyntöjä Sirille puhumisen sijaan. Siri piippaa edelleen ja kuuntelee äänisyötettä, kun se aktivoidaan kuulokemikrofonista tai sanomalla ”Hei Siri”.


source: 9038.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Kytkinohjaus sallii tietokoneen hallinnan yhden tai
useamman kytkimen avulla. Kytkiminä voivat toimia hiiri, näppäimistö, peliohjaimen painikkeet tai tähän tarkoitukseen tarkoitetut laitteet.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Hitaat näppäimet -toiminto säätää aikaa, joka kuluu näppäimen painamisen ja sen aktivoitumisen välillä.


source: 33.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Yhden sormen näppäimet mahdollistavat muuntonäppäinten asettamisen ilman, että näppäintä tarvitsee pitää painettuna.


source: Yj7-Cc-NYh.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Zoomausnäytöksi asetettu näyttö näyttää zoomattua kuvaa muilta näytöiltä.
Valitse näyttö ponnahdusvalikosta tai klikkaamalla haluamaasi näyttöä alla olevalla alueella.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Specified Keynote Slide.action
target:
Toiminto näyttää määritetyn dian etummaisessa Keynote-esityksessä. Kuvaesityksen ei tarvitse olla päällä.


source: CannotBeEditedInVersionBrowser
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Tiedosto on lukittu eikä sitä voida muokata vanhempia versioita selattaessa. Sulje versioselain ennen kuin teet muutoksia.


source: HelpInspectorMaxContent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Hei.
Saat lisätietoja kohteesta asettamalla osoittimen sen päälle.
(Kaikista kohteista ei ole lisätietoja saatavilla.)


source: LaunchServices Failed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Ensisijaista verkkoselainta ei voitu avata, koska järjestelmäasetuksia päivitetään. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.


source: 0xV-DQ-5Mh.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu
target:
Seuraavat apit käyttävät yhä eGPU:ta. Ne pitää lopettaa, ennen kuin GPU voidaan irrottaa turvallisesti.


source: com.apple.system.night-shift
target: Night Shift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.NightShift.xpc


source: WikipediaDisclaimer_p2
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Apple ei voi vastata eikä pyri vastaamaan Wikipediasta tai sen kautta löytyvien tietojen, kuvien tai muun sisällön pätevyydestä, tarkkuudesta, laadusta, kattavuudesta tai sopivuudesta.


source: WikipediaDisclaimer_p3
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ WIKIPEDIAN KÄYTTÖ TAPAHTUU TÄYSIN HÄNEN OMALLA VASTUULLAAN JA ETTÄ RISKI LAADUN TYYDYTTÄVYYDESTÄ, SUORITUSKYVYSTÄ, TARKKUUDESTA JA AIHEUTUVASTA TYÖSTÄ ON KOKONAAN KÄYTTÄJÄLLÄ. WIKIPEDIA ON TARJOLLA ”SELLAISENAAN” KAIKKINE PUUTTEINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKEITA JA APPLE VAPAUTTAA ITSENSÄ WIKIPEDIAN SUHTEEN KAIKISTA SUORISTA, VÄLILLISISTÄ JA LAKISÄÄTEISISTÄ TAKUISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TAKUUT WIKIPEDIAN KAUTTA TARJOLLA OLEVAN SISÄLLÖN PÄTEVYYDESTÄ, TARKKUUDESTA, LAADUSTA, KATTAVUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA SEKÄ VÄLILLISET TAKUUT KAUPALLISESTA KÄYTTÖKELPOISUUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA KOLMANSIEN OSAPUOLIEN OIKEUKSIEN KUNNIOITTAMISESTA.


source: WikipediaDisclaimer_p1
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Wikipedia on verkossa toimiva, sisällöltään avoin, käyttäjien muokattavissa oleva, kollektiivisena työnä koottu ensyklopedia. Wikipedian käyttö tapahtuu omalla vastuulla. Wikipediaa ei tule käyttää lääketieteellisten tai lainopillisten ohjeiden lähteenä. Wikipedia sisältää aineistoa, joka saattaa olla loukkaavaa.


source: WikipediaDisclaimer_p4
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
APPLE, SEN TOIMIHENKILÖT, SEN KUMPPANIT JA TYTÄRYHTIÖT EIVÄT MISSÄÄN OLOSUHTEISSA OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA LIITTYVÄT WIKIPEDIAN KÄYTTÖÖN TAI KYVYTTÖMYYTEEN KÄYTTÄÄ SITÄ TAI WIKIPEDIAN SISÄLLÖN EPÄTARKKUUKSIIN, VIRHEISIIN TAI PUUTTEISIIN, OLIPA NIIDEN SYY MIKÄ TAHANSA JA HUOLIMATTA VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIITÄ, ETTÄ APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_CONFIG_BAG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Laitteen rekisteröintipalvelimen tietoja ei voida noutaa. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään tai yritä myöhemmin uudelleen.


source: MCX_WGPICKER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Valitse käytettävä työryhmä. Tallenna valittu työryhmä seuraavaa kertaa varten klikkaamalla Muista ja jatka. Tuo tämä ikkuna uudelleen esiin pitämällä sisäänkirjautuessa optionäppäintä painettuna.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_DOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Laiterekisteröintipalvelin on varattu tai se ei ole käytettävissä. Ota yhteyttä ylläpitäjään tai yritä myöhemmin uudelleen.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_DEVICE_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Laitteen rekisteröintipalvelu ei voinut tarkistaa tämän laitteen identiteettiä. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Korjaa tämä nimeämällä taltio uudelleen, ennen kuin valitset toisen monistetuista taltioista liikkuvan tilin kohteeksi.


source: MCX_DISABLE_MGMT_SAVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Jos muistat tämän asetuksen, saat ikkunan uudelleen näkyviin pitämällä Optio-näppäintä painettuna sisäänkirjautumisen aikana.


source: CLOUD_CONFIG_SERIAL_NUMBER_MISSING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Laitteen sarjanumeroa ei voida määrittää. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään tai yritä myöhemmin uudelleen.


source: MCX_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Käyttöönotto saattaa kestää muutaman minuutin. Voit sulkea tämän ikkunan klikkaamalla OK, mutta järjestelmä jatkaa käyttöönottoprosessia. Järjestelmä jatkaa automaattisesti, kun se on valmis.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Liikkuva tili tarjoaa kopion verkkotilistä, jota voidaan käyttää silloin kun tietokone ei ole yhteydessä verkkoon.


source: MCX_AuthBackoffMinsErrorString
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Tilisi on lukittu väliaikaisesti eikä sitä voida todentaa tällä hetkellä. Minuutteja odotettavana: %d


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Salli tämän mobiilitilin sisäänkirjautuminen käynnistyessä syöttämällä SecureToken-ylläpitäjän nimi ja salasana.


source: MCX_AuthBackoffSecsErrorString
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Tilisi on lukittu väliaikaisesti eikä sitä voida todentaa tällä hetkellä. Sekunteja odotettavana: %d


source: MCX_CREATE_FV_LOGIN_RECOVERYKEY_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
 Kun FileVault on otettu käyttöön, sinua saatetaan pyytää kirjoittamaan muistiin henkilökohtainen palautusavain.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_UNEXPECTED_KEYCHAIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Löytyi odottamaton pääsalasanan avainnippu. Voit katsoa ja muuttaa FileVaultia valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Voit ohittaa tämän ja jatkaa mobiilitilin luomista, mutta tietokoneen käynnistyttyä et ehkä voi kirjautua sisään tällä tilillä ennen kuin ylläpitäjä korjaa ongelman.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Voit ohittaa tämän ja jatkaa mobiilitilin luomista, mutta jos tämä taltio on salattu, tietokoneen käynnistyttyä et ehkä voi kirjautua sisään.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Löydettiin yksi tai useampi monistunut taltion nimi. Jos käytät jotakin näistä taltioista, liikkuva tili ei ehkä toimi oikein.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_TRUST_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Laitteen rekisteröintipalvelimen luottamusta ei voitu tarkistaa. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.


source: CFBundleDisplayName
target: mediaaccessibilityd
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaAccessibility.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.accessibility.mediaaccessibilityd.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSerialATAReporter.spreporter
target:
Tässä tietokoneessa ei ole Serial ATA -laitteita. Jos olet asentanut Serial ATA -laitteita, varmista, että ne on liitetty kunnolla ja ovat päällä.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Photos to Album.action
target:
Kuvat lisätään iPhoto-albumiin. Jos albumia ei ole valittuna, toiminto luo uuden albumin. Kuvat annetaan seuraavalle toiminnolle.


target: Nämä kohteet ladattiin tähän iPhoneen. Poista ne iCloudista tai poista lataukset tästä iPhonesta.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.


target: Tämä kohde on ladattu tähän laitteeseen. Poista se iCloudista tai poista lataus tästä laitteesta.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.


target: Nämä kirjat ladattiin tähän iPadiin. Poista ne iCloudista tai poista lataukset tästä iPadista.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
New items won\U2019t be added to iCloud until you upgrade your storage. The items below are stored on this device only.

target:
Uusia kohteita ei lisätä iCloudiin ennen kuin olet päivittänyt tallennustilasi. Alla olevat kohteet tallennetaan vain tähän laitteeseen.


target: %@ ei ole määrityksiltään sopiva. Palauta iTunesilla tai lataa Kirjat uudelleen.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@.
Please restore with iTunes or redownload Apple Books.


target: Nämä kohteet ladattiin tähän Maciin. Poista ne iCloudista tai poista lataukset tästä Macista.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To continue to see purchases from other devices available for download in your library, please update to the latest version of Apple Books.

target:
Päivitä uusimpaan Kirjat-versioon, jotta näet jatkossakin ladattavissa olevat muilla laitteilla tehdyt ostot kirjastossasi.


source: To add to this collection, click any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Jos haluat lisätä tähän kokoelmaan, klikkaa mitä tahansa kirjaa tai äänikirjaa Storessa ja valitse Lukutoiveet.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books isn’t connected to the internet. To play this audiobook, check your connection, then try again.

target:
Kirjat-appi ei ole yhteydessä internetiin. Jos haluat toistaa tämän äänikirjan, tarkista yhteys ja yritä uudelleen.


target: Tämä kohde on ladattu tähän iPhoneen. Poista se iCloudista tai poista lataus tästä iPhonesta.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Nämä kohteet ladattiin tähän laitteeseen. Poista ne iCloudista tai poista lataukset tästä laitteesta.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these books on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Kätke nämä kirjat tätä tiliä käyttävissä laitteissa. Palauta ostot näkyviin napauttamalla tilin kuvaketta Luettavana-osiossa ja napauttamalla sitten Hallitse piilotettuja ostoja.


target: Poistetaanko nämä kirjat? Ne poistetaan iCloudista ja kaikista iCloud-laitteistasi.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete these books? They will be removed from iCloud and all your iCloud devices.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Tämä kohde ladattiin tähän iPod touchiin. Poista se iCloudista tai poista lataus tästä iPod touchista.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
They will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Ne kätketään tätä tiliä käyttävissä laitteissa. Palauta ostot näkyviin klikkaamalla tilin kuvaketta sivupalkissa ja klikkaamalla sitten Hallitse piilotettuja ostoja.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Use the containers rotor to access the actions toolbar. Double tap the done button to exit editing mode.

target:
Käytä toimintojen työkalupalkkia säiliöroottorin avulla. Poistu muokkaustilasta kaksoisnapauttamalla Valmis-painiketta.


target: Ei riittävästi tallennustilaa tämän kirjan asentamiseksi. Voit hallita tallennustilaa Asetuksissa.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage in Settings.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these audiobooks on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Kätke nämä äänikirjat tätä tiliä käyttävissä laitteissa. Palauta ostot näkyviin napauttamalla tilin kuvaketta Luettavana-osiossa ja napauttamalla sitten Hallitse piilotettuja ostoja.


target: Poistetaanko tämä kirja? Se poistetaan iCloudista ja kaikista iCloud-laitteistasi.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete this book? It will be removed from iCloud and all your iCloud devices.


target: Nämä kohteet ladattiin tähän iPadiin. Poista ne iCloudista tai poista lataukset tästä iPadista.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.


source: This book needs to access online content, or it may not display as the publisher intended.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Tämän kirjan on käytettävä online-sisältöä. Muutoin se ei ehkä näy julkaisijan tarkoittamalla tavalla.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this book on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Kätke tämä kirja tätä tiliä käyttävissä laitteissa. Palauta ostot näkyviin napauttamalla tilin kuvaketta Luettavana-osiossa ja napauttamalla sitten Hallitse piilotettuja ostoja.


target: Tämä kirja on ladattu tähän laitteeseen. Poista se iCloudista tai poista lataus tästä laitteesta.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage by choosing the Apple menu > About This Mac, then clicking Storage.

target:
Ei riittävästi tallennustilaa tämän kirjan asentamiseksi. Voit hallita tallennustilaa valitsemalla Omenavalikko > Tietoja tästä Macista ja klikkaamalla sitten Tallennus.


target: %@ ei ole määrityksiltään sopiva. Palauta iTunesilla ja asenna Kirjat uudelleen.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@. Please restore with iTunes and reinstall Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Changes you make to your library on this device sync only to devices running iOS 12, macOS 10.14, or later.

target:
Tässä laitteessa kirjastoon tekemäsi muutokset synkronoituvat vain laitteisiin, joissa on iOS 12, macOS 10.14 tai uudempi.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Tämä kirja ladattiin tähän iPod touchiin. Poista se iCloudista tai poista lataus tästä iPod touchista.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
If you don\U2019t copy iTunes Store info to iCloud, collections on devices with iOS 11, macOS 10.13, or earlier won\U2019t appear on this device, and notes, highlights, and bookmarks on those devices won\U2019t sync properly.

target:
Jos et kopioi iTunes Store ‑tietoja iCloudiin, kokoelmat laitteissa, joissa on iOS 11 tai macOS 10.13 tai vanhempi, eivät näy tässä laitteessa. Kyseisten laitteiden merkinnät, korostukset ja kirjanmerkit eivät synkronoidu kunnolla.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this audiobook on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Kätke tämä äänikirja tätä tiliä käyttävissä laitteissa. Palauta ostot näkyviin napauttamalla tilin kuvaketta Luettavana-osiossa ja napauttamalla sitten Hallitse piilotettuja ostoja.


target: Nämä kirjat ladattiin tähän iPhoneen. Poista ne iCloudista tai poista lataukset tästä iPhonesta.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Nämä kirjat ladattiin tähän iPod touchiin. Poista ne iCloudista tai poista lataukset tästä iPod touchista.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
It will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Se kätketään tätä tiliä käyttävissä laitteissa. Palauta ostot näkyviin klikkaamalla tilin kuvaketta sivupalkissa ja klikkaamalla sitten Hallitse piilotettuja ostoja.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Nämä kohteet ladattiin tähän iPod touchiin. Poista ne iCloudista tai poista lataukset tästä iPod touchista.


target: Kirjat-appi ei voinut yhdistää Book Storeen. Tarkista internet-yhteys ja yritä uudelleen.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books couldn\U2019t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.


target: Tämä kirja on ladattu tähän iPhoneen. Poista se iCloudista tai poista lataus tästä iPhonesta.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To deauthorize this computer for your Audible account you’ll need to go to Audible’s website. Would you like to do this now?

target:
Tämän tietokoneen Audible-valtuutuksen poistamiseksi sinun on mentävä Audiblen verkkosivustolle. Tehdäänkö nyt niin?


target: Nämä kirjat ladattiin tähän Maciin. Poista ne iCloudista tai poista lataukset tästä Macista.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Tap and hold on a word. You can extend the selection to include an entire passage. Then tap \U201CHighlight\U201D or \U201CNote\U201D. You can add notes to highlighted passages later by tapping the highlight and then \U201CNote\U201D.

target:
Pidä sanaa painettuna. Voit laajentaa valinnan koskemaan koko katkelmaa. Napauta ”Korosta” tai ”Merkintä”. Voit lisätä merkintöjä korostettuihin katkelmiin myöhemmin napauttamalla korostusta ja sitten ”Merkintää”.


target: Poista tästä kokoelmasta, poista lataukset tai kätke nämä kirjat tätä tiliä käyttävissä laitteissa.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Remove from this collection, remove the downloads, or hide these books on devices using this account.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To play this audiobook, you’ll need to authorize this computer for your Audible account. Would you like to go to Audible’s website now to do this?

target:
Jotta voit toistaa tämän äänikirjan, tämä tietokone on valtuutettava Audible-tilillesi. Siirrytäänkö Audiblen verkkosivustolle tämän tekemiseksi?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Nämä kirjat ladattiin tähän laitteeseen. Poista ne iCloudista tai poista lataukset tästä laitteesta.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This account will be used for all your Books and App Store purchases. Access previous Books purchases by signing in to your old Books account with the Apple ID “%@”.

target:
Tätä tiliä käytetään kaikille Kirjat- ja App Store -ostoillesi. Voit käyttää aiempia Kirjat-ostojasi kirjautumalla vanhalle Kirjat-tilillesi Apple ID:llä %@.


source: Use the containers rotor to access the actions toolbar. Press the done button to exit editing mode.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Käytä toimintojen työkalupalkkia säiliöroottorin avulla. Poistu muokkaustilasta painamalla Valmis-painiketta.


source: To add to this collection, tap any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Jos haluat lisätä tähän kokoelmaan, napauta mitä tahansa kirjaa tai äänikirjaa Storessa ja valitse Lukutoiveet.


source: media_none
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Jos haluat nähdä käytettävissä olevat polttonopeudet, laita levy asemaan ja valitse Arkisto > Päivitä tiedot


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
Kohdetta %@ ei voida viedä, todennäköisesti koska se on tallennettu vain iCloudiin tai sitä ei ole vielä synkronoitu tähän laitteeseen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Kohteessa ”%1$@” määrittämäsi indeksi oli taulukon rajojen ulkopuolella (pyydettiin kohdetta %3$d, taulukossa on vain %4$d kohdetta).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
Viittasit avainpolussa ”%1$@” arvoon ”%2$@” kohteen ”%3$@” sisällä, mutta se ei ole taulukko tai sanakirja.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/New Disk Image.action
target:
Uuden taltion oletusarvoinen nimi on ”Levytiedosto” ja uuden levytiedoston oletusarvoinen nimi on ”Levytiedosto.dmg”.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Voit sijoittaa tulostiedostot samaan hakemistoon alkuperäisten lähdetiedostojen kanssa tai poistaa lähdetiedostot, kun koodaus on valmis.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jotta kytkinohjausta voidaan tukea, iPhone määritettiin sallimaan USB-lisälaitteiden yhteydet silloinkin, kun iPhone on ollut lukittuna yli tunnin.

Laita tämä pois päältä, jos ei enää ole tarvetta sallia yhteyksiä oltaessa lukittuna.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ulkoiset kytkimet voivat olla Bluetooth-, MIDI- tai Made for iPhone -kytkinohjausapulaitteita tai peliohjaimia.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kytkinohjaus mahdollistaa iPod touchin käytön korostamalla näytöllä peräkkäin kohteita, jotka voidaan aktivoida avustavalla lisälaitteella.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Napauta aina asettaa Valitse-ominaisuuden valitsemaan välittömästi aktiivisen kohteen askellusvalikon näyttämisen sijaan. Askellussyklin lopussa on kuvake, jolla askellusvalikko voidaan näyttää. Huomaa, että Napauta aina vaikuttaa kohdetilaan. Liukuva kohdistin- ja Päänseuranta-tiloissa toiminta palaa oletukseen.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Paina aina asettaa Valitse kohde -toiminnon valitsemaan aktiivisen kohteen välittömästi askellusvalikon näyttämisen sijaan. Askellussyklin lopussa on kuvake, jolla askellusvalikko voidaan näyttää.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Viive ennen kuin ”Siirry seuraavaan/edelliseen kohteeseen” toistetaan, kun kytkintä pidetään painettuna.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kaava on joukko toimintoja, jotka voidaan määrittää kytkimille väliaikaisesti normaalien toimintojen sijasta. Kaavat voivat suorittaa usein toistettuja tai monimutkaisia toimintoja apeissa, kuten sivun kääntäminen Kirjat-apissa tai ohjaimien aktivointi peleissä. Kaavan osaksi voi tallentaa elesarjan.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ohjatulle käytölle on asetettava pääsykoodi Käyttöapu-asetuksissa ennen kuin voit suorittaa tämän pikakomennon.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Yksivaiheinen tila mahdollistaa yhden pystysuora- ja yhden vaakasuoravalinnan. Tämä voi olla nopeampi suuremmille valintakohdistuksille.

Tarkka tila mahdollistaa kohdistuksen tarkennuksen kumpaankin suuntaan. Toinen skannaus on alkuperäisen valintasi alueella.

Tarkin tila lisää viimeisen, hitaan skannauksen erittäin tarkkaa kohdentamista varten.


source: lHyd26
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Vähennä käyttöliittymän liikettä, mukaan lukien kuvakkeiden parallaksitehostetta. Liikkeen vähennys voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Monoääni mahdollistaa saman sisällön toistamisen vasemmassa ja oikeassa kaiuttimessa. Monoääni voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pitkällä painalluksella voit lisätä kytkimeen toisen toiminnon, joka aktivoituu, kun kytkintä painetaan pidempään kuin alla on määritelty.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pitkällä painalluksella voit lisätä kytkimeen toisen toiminnon, joka aktivoituu, kun painat kytkintä määritettyä kestoa kauemmin.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Napautustoiminto määrittää mitä tapahtuu, kun Valitse-toiminto aktivoidaan. Oletuksena näytetään askellusvalikko.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Painamisen toiminto määrittää mitä tapahtuu, kun Valitse kohde -toiminto aktivoidaan. Oletuksena näytetään askellusvalikko.


source: 7VpJQQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ohjattu käyttö pitää ottaa käyttöön Käyttöapu-asetuksissa ennen kuin voit suorittaa tämän pikakomennon.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Pitkä painallus on otettava käyttöön Kytkinohjaus-asetuksissa ennen toiminnon määrittämistä pitkälle painallukselle.


source: LDhCci
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Vähennä valkopistettä alentaa kirkkaiden värien intensiteettiä. Valkopisteen vähennys voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kytkinohjaus-valikon kohteen kanssa kamera seuraa pääsi liikettä, jolla ohjataan osoitinta näytöllä, ja kasvojen ilmeitä, joilla suoritetaan toimintoja.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kääntää näytön värit. Klassiset käänteisvärit voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Yksi kytkin pitää olla määritetty Valitse kohde ‑toiminnolle kytkinohjauksen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Automaattinen askellus siirtää aktiivista kohtaa määritetyn ajan kuluttua.

Askellus käsin vaatii kytkimen käyttöä aktiivisen kohdan siirtämiseen, ja toisen kytkimen käyttöä valintaan.

Yhden kytkimen askellus vaatii kytkimen käyttöä aktiivisen kohdan siirtämiseen. Jos toimintoa ei suoriteta määritetyn ajan kuluessa, aktiivinen kohde valitaan automaattisesti.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Käytä kuvailevaa tekstitystä kuuroille ja heikkokuuloisille. Kuvaileva tekstitys voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Käytä kytkinohjausta, jos haluat vahvistaa maksut pääsykoodilla, tai koska tahansa, kun vaaditaan yläpainikkeen kaksoispainallusta.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Toista kuvailutulkkaus automaattisesti. Kuvailutulkkaus voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Äänentunnistus kuuntelee tiettyjen äänien varalta jatkuvasti ja ilmoittaa laitteen sisäisten älyominaisuuksien avulla, kun ääniä on saatettu tunnistaa. Äänentunnistus voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Säädä AirPods-kuulokkeiden toistamien äänimerkkien (yhdistäminen, yhteyden katkaisu, alhaisen virran varoitus) äänenvoimakkuutta.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Vaihda taustaääni, joka toistetaan, kun taustaäänet ovat päällä. Taustaääni peittää melua. Taustaäänet voidaan ottaa käyttöön myös kohdassa Asetukset > Käyttöapu.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ohjattu käyttö pitää iOS-laitteesi yhdessä apissa. Ota Ohjattu käyttö käyttöön Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jotta kytkinohjausta voidaan tukea, iPod määritettiin sallimaan USB-lisälaitteiden yhteydet silloinkin, kun iPod on ollut lukittuna yli tunnin.

Laita tämä pois päältä, jos ei enää ole tarvetta sallia yhteyksiä oltaessa lukittuna.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jos haluat laittaa Vahvista kytkinohjauksella -toiminnon käyttöön, sinun on otettava Kaksoispainallus uudelleen käyttöön suojattuja maksuja varten.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ääniohjaus mahdollistaa iOS-laitteen ohjaamisen äänellä. Ääniohjaus voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Lisää apin etualan ja taustan värien välistä värikontrastia. Kontrastin lisäys voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Käytä kytkinohjausta, jos haluat vahvistaa maksut Face ID:llä, tai koska tahansa, kun vaaditaan yläpainikkeen kaksoispainallusta.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Toiminnon valitseminen ottaa Viipymisen käyttöön. Kun Viipyminen on käytössä, kohdistimen pitäminen paikallaan määritetyn aikaa suorittaa valitun viipymistoiminnon.


source: SWITCH_SOURCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Valitse kytkimen lähde. Jotkin lähteet saattavat olla käytettävissä vasta, kun lataukset ovat valmiit.


source: LONG_PRESS_PAUSE_SCANNING_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Keskeytä kytkinohjausaskellus, kun kytkintä, jossa on käytössä pitkä painallus, pidetään painettuna.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kun tämä on käytössä, vain tärkeimmät valikkokohteet, kuten napautus, näytetään ensimmäisellä sivulla.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kun tämä on käytössä, vain tärkeimmät valikkokohteet, kuten painaminen, näytetään ensimmäisellä sivulla.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Yksi kytkin pitää olla määritetty Siirry seuraavaan kohteeseen -toiminnolle tai Valitse kohde ‑toiminnolle kytkinohjauksen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Aseta taustaäänten voimakkuus. Taustaäänet peittävät melua, ja niitä voidaan käyttää, kun mediaa toistetaan. Taustaäänet voidaan ottaa käyttöön myös kohdassa Asetukset > Käyttöapu.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kytkinohjaus mahdollistaa iPhonen käytön korostamalla näytöllä peräkkäin kohteita, jotka voidaan aktivoida avustavalla lisälaitteella.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Käytä kytkinohjausta, jos haluat vahvistaa maksut pääsykoodilla, tai koska tahansa, kun vaaditaan sivupainikkeen kaksoispainallusta.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Automaattisessa napautuksessa Valitse-toiminto napauttaa automaattisesti näyttöä ellet paina toimintoa kahdesti, jolloin näkyy askellusvalikko.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kun automaattinen painallus on käytössä, Valitse kohde -toiminto suoritetaan automaattisesti, ellet aktivoi kytkintä kahdesti, jolloin askellusvalikko tulee näkyviin.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kääntää näytön värit, lukuun ottamatta kuvia, mediaa ja appeja, jotka käyttävät tummia värityylejä. Älykkäät käänteisvärit voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: gi859e
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AssistiveTouch mahdollistaa laitteen käytön, jos sinulla on vaikeuksia koskettaa näyttöä tai jos tarvitset avustavan lisälaitteen. AssistiveTouch voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: SCAN_STYLE_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Askellus käsin vaatii yhden kytkimen käyttöä aktiivisen kohdan siirtämiseen ja toisen kytkimen käyttöä valintaan.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Laittaa taustaäänet päälle tai pois päältä. Taustaäänet peittävät melua, ja niitä voidaan käyttää, kun mediaa toistetaan. Taustaäänet voidaan ottaa käyttöön myös kohdassa Asetukset > Käyttöapu.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Muokkaa tekstin kokoa käyttöavun kokovaihtoehdoilla. Tekstin suurennus voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kytkinohjaus korostaa näytön kohteet, joita voit hallita avustavalla lisälaitteella. Kytkinohjaus voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Jotta kytkinohjausta voidaan tukea, iPad määritettiin sallimaan USB-lisälaitteiden yhteydet silloinkin, kun iPad on ollut lukittuna yli tunnin.

Laita tämä pois päältä, jos ei enää ole tarvetta sallia yhteyksiä oltaessa lukittuna.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Suurennuslasilla voit suurentaa ympäristöäsi laitteesi kameran avulla. Suurennuslasi voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_ATV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kytkinohjaus mahdollistaa Apple TV:n käytön korostamalla näytöllä peräkkäin kohteita, jotka voidaan aktivoida avustavalla lisälaitteella.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Yksi kytkin pitää olla määritetty Valitse kohde -toiminnolle ja toinen Siirry seuraavaan kohteeseen ‑toiminnolle kytkinohjauksen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Aika, jona useita syötepainalluksia pidetään yhtenä syötteenä.

Keston pitää olla lyhyempi kuin automaattisen napautuksen aika, jotta syötteen kaksoispainallusta voidaan käyttää.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Aika, jona useita syötepainalluksia pidetään yhtenä syötteenä. Keston pitää olla lyhyempi kuin automaattisen painalluksen aika, jotta syötteen kaksoispainallusta voidaan käyttää.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kytkinohjaus mahdollistaa iPadin käytön korostamalla näytöllä peräkkäin kohteita, jotka voidaan aktivoida avustavalla lisälaitteella.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Kun aikakatkaisu on määritetty, kytkinohjaus poistuu automaattisesti kaavasta, jos yhtään kytkintä ei aktivoida ennen aikakatkaisua.


source: qatja8
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Puhu näyttö mahdollistaa näytön sisällön kuuntelemisen. Puhu näyttö voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Käytä kytkinohjausta, jos haluat vahvistaa maksut Face ID:llä, tai koska tahansa, kun vaaditaan sivupainikkeen kaksoispainallusta.


source: SCAN_STYLE_STEP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Yhden kytkimen askellus vaatii kytkimen käyttöä aktiivisen kohdan siirtämiseen. Jos toimintoa ei suoriteta määritetyn ajan kuluessa, aktiivinen kohde valitaan automaattisesti.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Valitse, mitä ääniä haluat Äänentunnistuksen tunnistavan, kun se on käytössä. Saat ilmoituksen, kun ääni tunnistetaan. Tunnistetut äänet voidaan määrittää koska tahansa Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: piFyB1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Paranna luettavuutta lisäämällä joidenkin taustojen kontrastia vähentämällä läpinäkyvyyttä ja sumennusta. Läpinäkyvyyden vähentäminen voidaan ottaa käyttöön myös Asetusten Käyttöapu-osiossa.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Syöttölaitteen painalluksen tunnistamiseen tarvittava painamisaika.

Keston pitää olla lyhyempi kuin automaattisen napautuksen aika, jotta syötteen kaksoispainallusta voidaan käyttää.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Syöttölaitteen painalluksen tunnistamiseen tarvittava painamisaika. Keston pitää olla lyhyempi kuin automaattisen painalluksen aika, jotta syötteen kaksoispainallusta voidaan käyttää.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Vahvistamisen ottaminen käyttöön kytkinohjauksella, kun AssistiveTouch on päällä, ottaa vahvistamisen käyttöön myös AssistiveTouchissa.


source: Daniel
target: Daniel
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/SpeechSynthesis.framework


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Valitse tekstinsyötön aikana edellinen oikeinkirjoitusehdotus. Valitse verkossa edellinen kohde. Valitse Koti-valikossa edellinen appi.


source: VOSBrailleGesture.change_input
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Vaihda syöttötapaa (esimerkiksi kuusipisteisestä pistekirjoituksesta lyhennettyyn pistekirjoitukseen)


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Valitse tekstinsyötön aikana seuraava oikeinkirjoitusehdotus. Valitse verkossa seuraava kohde. Valitse Koti-valikossa seuraava appi.


target: Poistetaanko tämä salasana? Se poistetaan iCloud-avainnipusta kaikissa laitteissasi.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


target: Paransit tilisi suojausta vaihtamalla tämän tilin salasanan vahvaan salasanaan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Jos %@ tukee vahvistuskoodin käyttöä, hanki käyttöönottokoodi sivustolta ja syötä se tähän. Jos sivusto tarjoaa QR-koodin, voit myös tehdä tämän automaattisesti painamalla sitä pitkään ja valitsemalla ”Avaa Asetuksissa”.


target: Poistetaanko valittu salasana? Se poistetaan iCloud-avainnipusta kaikissa laitteissasi.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Sinulla on jo koodigeneraattori tälle tilille. Jos haluat lisätä uuden, poista nykyinen generaattori ja yritä uudelleen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Jos %@ tukee vahvistuskoodin käyttöä, hanki käyttöönottoavain sivustolta. Jos sivusto tarjoaa QR-koodin, voit myös tehdä tämän automaattisesti painamalla QR-koodia ja valitsemalla ”Ota vahvistuskoodi käyttöön…”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Ennen kuin poistat tämän koodin, käy sen sivustolla varmistamassa, että voit kirjautua sisään ilman sitä.

Tämä koodi poistetaan kaikkien laitteidesi iCloud-avainnipuista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Paransit tilisi suojausta päivittämällä tilisi käyttämään Kirjaudu sisään Applella -kirjautumista. Voit hallita tätä tiliä Apple ID -asetuksissa.


target: Poistetaanko valitut salasanat? Ne poistetaan iCloud-avainnipusta kaikissa laitteissasi.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.


source: %@ opened %@ in %@. Once you have signed in with %@, you can continue in the %@ app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
%@ avasi linkin %@ %[tt]@-selaimessa.

Kun olet kirjautunut sisään %[tt]@-selaimessa, voit jatkaa %[tt]@-apissa.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Ennen kuin poistat tämän koodin, käy sen sivustolla varmistamassa, että voit kirjautua sisään ilman sitä.


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Tietyt rakenteet, kuten lasi, keramiikka ja metalli voivat heikentää Macin ja langattoman reitittimen välistä signaalia. Wi‑Fi‑signaali heikkenee myös, jos asetat Macin liian kauaksi langattomasta reitittimestä.


source: Dcj-jS-tj2.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Klikkaa Lopeta, kun olet valmis. Langattoman liikenteen keruutiedosto sijoitetaan hakemistoon /⁠var⁠/⁠tmp. 


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Macin ja langattoman reitittimen välinen Wi-Fi-signaali on heikko. Tämä saattaa heikentää Wi-Fin suorituskykyä tai Wi-Fi‑yhteydestä voi tulla epävakaa.


source: 27.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Voit vaihtoehtoisesti jatkaa järjestelmän tietojen keräämistä apurilla ja luoda vianmääritysraportin.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Wi-Fi-yhteydelläsi ei voi ladata verkkosivuja. Nykyinen määritys käyttää muokattuja WWW-välityspalvelinasetuksia. Wi-Fi‑yhteytesi näyttää korjaantuvan, jos poistat muokatut WWW-välityspalvelinasetukset Verkko-asetuspaneelissa.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Tietyt kodinkoneet, kuten mikroaaltouunit, langattomat puhelimet tai ääni-/videolaitteet saattavat aiheuttaa langatonta häiriötä %.1f GHz:n kaistalla.


source: kWDLocRecItemDetailWPA2PersonalDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
WPA2 Personal on tällä hetkellä vahvin Wi‑Fi‑tuotteiden tarjoama suojausmuoto ja sitä suositellaan kaikille käyttäjille. Jos verkossasi on vanhempia Wi‑Fi-laitteita, jotka eivät tue WPA2 Personalia, toinen hyvä vaihtoehto on WPA/WPA2-tila (tunnetaan myös WPA Mixed ‑tilana).


source: kWDLocRecItemDetail5GHzDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d GHz:n kaista tarjoaa %.1f GHz:n kaistaa enemmän käytettävissä olevaa kaistanleveyttä Wi‑Fi‑verkoille. Se on tyypillisesti vähemmän altis muiden kodinkoneiden ja langattomien laitteiden aiheuttamille häiriöille. Voit vaihtoehtoisesti käyttää kaksitaajuuksista langatonta reititintä.


source: kWDLocLearnMoreDesc3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Langattoman yhteyden vianmääritys -appi ei lähetä raporttia automaattisesti Applelle. Lähettämällä raportista kopion Applelle, annat Applelle luvan käyttää raportin sisältöä. Apple käyttää tietoja Applen tietosuojakäytännön mukaisesti (


source: kWDLocRecItemDetailCustomDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Nykyinen verkkomääritys ei käytä reitittimen automaattisesti tarjoamia DNS-asetuksia. Wi-Fi‑yhteytesi saattaa korjaantua, jos poistat muokatut DNS-asetukset Verkko-asetuspaneelissa.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Nykyinen Määritä IPv6 ‑asetuksesi on asetettu ”Käsin”, mikä saattaa vaikuttaa tietokoneen kykyyn hankkia kelvollinen IP-osoite. Wi-Fi‑yhteytesi näyttää korjaantuvan, jos muutat Määritä IPv6 ‑asetukseksi ”Automaattisesti”.


source: 188.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Langattoman yhteyden vianmääritys suorittaa vianmääritystestejä. Se saattaa kestää useita minuutteja.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Käynnistä langaton reititin uudelleen. Jos se ei auta, pyydä verkon internet-palveluntarjoajalta lisäapua.


