# translations

source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|saturaatio|happisaturaatio|o2 saturaatio|veren happi|veren happitaso|happi saturaatio|veren happisaturaatio|veren o2 saturaatio|happiprosentti|o2 prosentti|pulssioksimetri|oksimetri|hapetus


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Syke käveltäessä on Apple Watchin päivän mittaan mittaamat keskimääräiset sydämen sykkeet minuutissa, kun kävelet tasaiseen tahtiin.

Kuten leposyke, alhaisempi syke käveltäessä voi olla merkki terveemmästä sydämestä ja paremmasta aerobisesta kunnosta. Säännöllisellä kävelyllä on useita terveyshyötyjä, ja syke käveltäessä saattaa laskea ajan mittaan, jos pysyt aktiivisena, hallitset painoasi ja vähennät jokapäiväistä stressiä.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Hengitystiheys tai hengitysnopeus kertoo, kuinka monta kertaa hengität sisään minuutin aikana.

Kun hengität sisään, keuhkosi täyttyvät ilmalla, verenkiertoon lisätään happea ja samalla verestä poistetaan hiilidioksidia. Hiilidioksidi poistuu keuhkoista, kun hengität ulos.

Hengitystiheys voi kasvaa, kun keho tarvitsee lisää happea, esimerkiksi liikunnan aikana. Se voi myös pienentyä, kun se tarvitsee vähemmän happea, esimerkiksi nukkumisen aikana.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tämä on arvio tasapainostasi kävelyn aikana. iPhone laskee kävelyn vakauden käyttäen kävelynopeutta, askeleen pituutta, kaksoistukiaikaa ja kävelyn epäsymmetrisyyttä, jotka on tallennettu Terveys-appiin. Tämä antaa kuvan kävelytavastasi.

Vakaus on yhteydessä myös kaatumisriskiin. Kun vakaus heikkenee, kaatumisriski kasvaa. Kävelyn vakaus ei ilmaise todennäköisyyttä kaatua minään tiettynä hetkenä, vaan yleistä riskiä kaatua seuraavan 12 kuukauden aikana.

iPhone voi tallentaa kävelyn vakauden Terveys-appiin, kun kuljetat iPhonea taskussa tai kotelossa vyötärön lähellä. Voit myös saada viestin, jos kävelysi vakaus on heikko tai erittäin heikko. Voit hallita näitä ilmoituksia Terveyden tarkistuslistassa.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Raskaus alkaa, kun siittiö hedelmöittää munasolun ja hedelmöittynyt munasolu kiinnittyy kohtuun.

Täysiaikainen raskaus päättyy vauvan syntymiseen noin 40 viikkoa äidin viimeisten kuukautisten jälkeen joko alatiesynnytyksellä tai keisarinleikkauksella.

Raskaudenaikaiset komplikaatiot voivat johtaa keskenmenoon tai tilanteeseen, joka voi olla vaarallinen äidille, lapselle tai molemmille. Vaikka uupumus ja pahoinvointi ovat tavallisia terveen raskauden aikana, verenvuoto tai kova kipu voivat olla merkki ongelmasta, ja niistä on keskusteltava välittömästi lääkärin kanssa.

Kuukautiskierto pysähtyy raskauden aikana. Useimmilla naisilla, jotka imettävät, kuukautiskierron palaaminen saattaa viivästyä useita kuukausia synnytyksen jälkeen.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
verensokeri|veren sokeri|verensokerin taso|veren glukoositaso|dekstroosi|veren dekstroositaso|dekstroglukoosi


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nenän, rinnan tai korvien tukkoisuudelle on ominaista tukoksen ja paineen tunne.

Nenän tukkoisuus johtuu kudosten turpoamisesta nenäkäytävissä eikä nenäkäytävien tukkeutumisesta. Siksi nenän niistäminen tarjoaa väliaikaista helpotusta, mutta ei yleensä korjaa ongelmaa. Tukkoisuus on useimmiten oire kylmästä, flunssasta tai allergioista, kuten heinänuhasta. Sitä voi ilmetä myös raskauden aikana hormonaalisten vaihtelujen ja lisääntyneen verenkierron vuoksi.

Rinnan tukkoisuus johtuu yleensä infektion aiheuttamasta liman kertymisestä. Yskänlääkkeet voivat auttaa irrottamaan limaa, jotta voit yskiä liman ulos, mutta on tärkeää tietää, että yskänlääke hoitaa vain oiretta infektion sijaan.

Korvan tukkoisuus on yleensä merkki korva- tai poskiontelo­tulehduksesta.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
syke|pulssi|sydämen syke|sydämenlyönti|lyöntiä minuutissa|bpm|sydämenlyöntiä minuutissa|syketaajuus|kävellessä|käveltäessä|keskimääräinen


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vuotavasta nenästä valuu jatkuvasti nenäkanavien ärsytyksestä tai tulehduksesta johtuvaa nestettä. Riippuen aiheuttajasta neste voi olla kirkasta ja vetistä tai paksua ja sameaa.

Epämukavuutta lukuun ottamatta vuotavasta nenästä ei välttämättä ole syytä huolestua. Se on kuitenkin yleensä merkki muusta sairaudesta, kuten vilustumisesta tai muusta tulehduksesta, allergiasta tai hengitetystä ärsykkeestä. Muita syitä ovat tietyt lääkkeet, vino väliseinä tai raskauden aikana hormonaalisten muutosten ja lisääntyneen verenkierron yhdistelmä, mikä voi tulehduttaa nenäkalvot.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
aktiiviset kilokalorit|aktiivinen kilokalori|aktiiviset kalorit|aktiivinen kalori|aktiiviset kilojoulet|aktiivinen kilojoule|kcal|kJ|energia|kalorikulutus|kuntoilu kalorit|treeni kalorit|harjoittelu kalorit|treeni|kuntoilu|harjoittelu|kulutetut kalorit|poltetut kalorit|kulutetut kilokalorit|poltetut kilokalorit|kulutetut kilojoulet|poltetut kilojoulet|kulutettu|poltettu|kuluttaa|polttaa|kulutus|energian kulutus|työ kalorit|työssä kulutetut kalorit|kuntoilu|treeni|fitness|fitness kalorit|fitnesskalorit|kulutettu energia|poltettu energia|lepokalorit|lepo|lepokilojoulet|lepo kcal|peruskalorit|aktiivinen energiankulutus|energia|energiankulutus|liikunnan energiankulutus|kuntoilun energiankulutus


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uloshengityksen huippuvirtaus (PEF), ilmaistaan tavallisesti litroina minuuttia kohti, ja se mittaa sitä, kuinka nopeasti voit puhaltaa ilmaa ulos keuhkoista.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kloridi auttaa ylläpitämään kehon oikeaa nestetasapainoa ja on tärkeä ruoansulatusnesteiden komponentti. Jos ruokavaliosi sisältää riittävästi suolaa tai suolan korviketta, saat todennäköisesti runsaasti kloridia.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sydänsähkökäyrä eli EKG on testi, joka tallentaa sykkeen muodostavien sähköisten signaalien ajoituksen ja voimakkuuden. Lääkäri voi EKG:tä tarkastelemalla arvioida sydämen terveyttä ja etsiä poikkeavuuksia.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
syke|pulssi|sydämen syke|sydämenlyönti|lyöntiä minuutissa|bpm|sydämenlyöntiä minuutissa|syketaajuus|levossa


source: MINDFUL_MINUTES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tietoisuustaito|mindfulness|hyväksyvä tietoinen läsnäolo|tietoisuustaitoistunto|tietoisuustaitosessio|tietoisuustaitominuutit|mindfulnessminuutit|tietoisuustaitoaika|mindfulnessaika|


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Syke, joka laskee alle 50 lyöntiin minuutissa ja pysyy sellaisena, saattaa olla merkki terveydentilassasi tapahtuneista merkittävistä muutoksista.

Aikuisten leposyke on tyypillisesti 50–100 lyöntiä minuutissa. Syke on nukkuessa yleensä 5–10 lyöntiä minuutissa alhaisempi.

Apple Watch voi tarkistaa sykkeesi ja ilmoittaa sinulle, kun se havaitsee sykkeen olevan 10 minuutin ajan alle valitun kynnystason. Voit hallita näitä ilmoituksia Apple Watch -apin Syke-asetuksissa.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Maidonerityksessä rinnat tuottavat maitoa vauvan ruokkimiseksi joko imettämällä tai rinnoista pumpatun tai käsin lypsetyn maidon pulloruokinnalla.

Se käynnistyy yleensä hormonien muututtua raskauden viimeisten kuukausien aikana ja lisääntyy synnytyksen jälkeen 2–3 ensimmäisen päivän aikana. Tätä sanotaan maidonerityksen käynnistymiseksi. Maidoneritys voidaan käynnistää myös lääkkeillä.

Naiset voivat yleensä erittää maitoa niin kauan kuin he jatkavat imettämistä, pumppaamista tai käsinlypsyä. Ilman näitä tuotanto ensin vähenee ja lopulta loppuu muutaman viikon kuluessa.

Maidoneritys viivästyttää usein kuukautisten palaamista useilla kuukausilla.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ haluaa jakaa Aktiivisuuden kanssasi. Jotta Aktiivisuusjakoa voidaan käyttää, Apple Watchissa on oltava uusin watchOS-versio.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ihon sähkönjohtavuus|gsr|g.s.r.|galvaaninen|elektrodermaalinen aktiviteetti |eda|e.d.a.|elektrodermaalinen vaste|edr|e.d.r.|ihon sähkönjohtokyky|ihon sähkönjohtovaste|scr|s.c.r.|ihon sähkönjohtavuustaso|scl|s.c.l.|psykogalvaaninen refleksi|pgr|p.g.r.


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ummetus on tila, jolloin on vaikeuksia ulostaa ja ulostuskertojen määrä on vähäinen – alle kolme kertaa viikossa. Uloste voi olla myös pientä ja kovaa, jolloin ulostaminen on kivuliasta.

Ummetus johtuu usein vähäkuituisesta ruokavaliosta, vähäisestä liikunnasta tai nestehukasta, tietyistä lääkkeistä tai iän myötä vähentyneistä suoliston liikkeestä.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Progesteronitesti etsii äkillistä nousua munasarjojen tuottamissa hormoneissa, jotka ilmenevät ainoastaan ovulaation jälkeen. Positiivinen progesteronitesti voi olla merkki siitä, että olet ovuloinut äskettäin, mutta se ei voi kertoa tarkkaa ovulaatiopäivää. Negatiivinen testi tarkoittaa, ettet todennäköisesti ole ovuloinut hiljattain.

Tieto siitä, oletko ovuloinut hiljattain, voi olla hyödyllinen tehtäessä hedelmällisyyteen liittyviä suunnitelmia tai keskusteltaessa lääkärin kanssa.

Tämä testi voidaan lisätä Terveyteen käsin.


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
D-vitamiini edistää kalsiumin imeytymistä kehoon. Kalsium on yksi luiden tärkeimmistä rakennusaineista. D-vitamiinin puute voi johtaa luustosairauksiin, kuten osteoporoosiin tai riisitautiin. D-vitamiinilla on myös hermostoon, lihaksiin ja immuunijärjestelmään liittyviä tehtäviä.

Voit saada D-vitamiinia kolmella tavalla: ihon kautta, ruokavaliosta tai lisäravinteista. Keho muodostaa D-vitamiinia luontaisesti altistuttuaan auringonvalolle. Liiallinen altistus auringonvalolle voi kuitenkin johtaa ihon vanhenemiseen ja ihosyöpään, joten useat ihmiset yrittävät saada D-vitamiininsa muista lähteistä.

Runsaasti D-vitamiinia sisältäviä ruoka-aineita ovat kananmunan keltuainen, merikala ja maksa. Muihin ruoka-aineisiin, kuten maitoon ja viljatuotteisiin, on usein lisätty D-vitamiinia. Voit myös syödä D-vitamiinilisäravinteita. Kysy lääkäriltäsi, mikä on sinulle sopiva annos.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kehon rasvaprosentti on kehon rasvan paino suhteessa kehon kokonaispainoon, joka sisältää lihakset, luut, veden ja niin edelleen.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pantoteenihappo eli B5-vitamiini tukee aineenvaihduntaa (ravinnon hajottamista ja käyttöä). Se on vesiliukoinen, joten ylimääräinen osa poistuu elimistöstä ja tarvitset uutta joka päivä. Saat sitä ruokavaliosta syömällä runsaasti B-vitamiinia sisältäviä ruoka-aineita, kuten bataattia, sieniä ja kukkakaalia.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Terveessä kävelyssä molempien jalkojen askeleiden ajoitukset ovat hyvin samanlaiset. Kävelyn epäsymmetria on prosenttimäärä ajasta, jolla toisen jalan askeleet ovat toista hitaammat tai nopeammat. Mitä pienempi epäsymmetriaprosentti, sitä terveempi kävely.

Epätasainen kävely, kuten ontuminen, voi olla merkki sairaudesta, loukkaantumisesta tai muusta terveysongelmasta. Tasainen, symmetrinen kävely on usein fysikaalisen terapian keskeinen tavoite loukkaantumisesta toivuttaessa.

iPhone voi kirjata kävelyn epäsymmetrian automaattisesti, kun kannat sitä vyötärösi lähellä (esimerkiksi taskussa) ja kävelet tasaista vauhtia tasaisella maalla.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tämä on ohimenevää pientä särkyä tai terävää kipua vatsassa. Yleisimpiä syitä ovat ruoansulatusongelmat, kuten reagointi tiettyihin ruokiin (esim. laktoosi-intoleranssi), ilmavaivat, ummetus tai ripuli. Kouristukset ovat myös yksi yleisimmistä kuukautisvaivoista.

Jos kipu on toistuvaa, se voi johtua sappikivistä, ärtyvän suolen oireyhtymästä, tulehduksellisesta suolistosairaudesta tai muusta kroonisesta vatsasairaudesta. Jos kipu on äkillistä, vaikeaa tai liittyy muihin oireisiin, kuten kuumeeseen tai väsymykseen, kyseessä voi olla vakava akuutti sairaus, kuten umpilisäketulehdus, suolitukos, munuaiskivet tai munuaistulehdus.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Huimaus tuntuu pyörrytyksenä tai sekavuutena, johon usein liittyy tasapainovaikeuksia tai pyörivä tunne. Sen voimakkuus ja pituus voivat vaihdella hetkellisestä kohtauksesta jatkuvaan ja heikottavaan tilaan.

Joitakin yleisiä huimauksen syitä ovat nestehukka, migreeni, päihtymys, matala verensokeri, matala verenpaine ja sairaudet, jotka vaikuttavat joko sisäkorvaan tai siihen aivojen osaan, joka hallitsee tasapainoa.

Äkillinen, vaikea, toistuva tai pitkäaikainen huimaus voi olla merkki kiireellisestä terveysongelmasta. Sama pätee, jos huimaukseen liittyy muita oireita, kuten voimakasta päänsärkyä, rintakipua, hengitysvaikeuksia, näön heikkenemistä, epäsäännöllistä sykettä, sekavuutta tai pahoinvointia.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kokonaisrasva on kaiken nautitun rasvan eli tyydyttyneen, tyydyttymättömän (kertatyydyttymättömän ja monityydyttymättömän) ja transrasvojen määrä. Rasvat ovat hiilihydraattien ja proteiinien ohella yksi kehon kolmesta energian lähteestä.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ääntä pidetään yleensä kovana, kun se ylittää 80 desibeliä (dB).

Apple Watch voi tarkkailla ympäristön äänitasoa ja varoittaa, jos se voi vahingoittaa kuuloasi. Voit hallita näitä ilmoituksia Melu-asetuksissa.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
noustut kerrokset|kerros|portaat|porras|noustut portaat|kerrosten määrä|portaiden määrä|noustut kerrokset juoksumatolla|noustut portaat juoksumatolla|noustut kerrokset stepperillä|noustut portaat stepperillä|stairmaster


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
eteisvärinä|epäsäännöllinen pulssi|epäsäännöllinen sydän|epäsäännöllinen rytmi|epäsäännöllinen rytmi|syke|pulssi


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vilunväristykset ovat tunne kylmästä ilman näkyvää syytä.

Joskus vilunväristykset voivat ilmentyä tärinänä, etenkin jos niihin liittyy tulehdus. Tärinä on tahaton refleksi, joka koostuu lihaksen erittäin nopeasta supistumisesta ja rentoutumisesta. Se voi olla merkki siitä, että immuunijärjestelmäsi yrittää käyttää lämpöä tappaakseen tulehdusta aiheuttavat bakteerit tai virukset. Sen vuoksi kuume, vilunväristykset ja tärinä tapahtuvat usein yhtä aikaa.

Vilunväristykset voivat johtua myös voimakkaasta verensokerin laskusta, vaihdevuosiin liittyvistä hormonituotannon muutoksista tai kilpirauhasen vajaatoiminnasta.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tämä mittaa, kuinka nopeasti kävelet portaita ylös.

Portaiden nouseminen nopeasti voi olla merkki vahvasta sydän- ja liikuntaelinten terveydestä.

Portaita ylös käveleminen vaatii voimaa, koordinaatiota ja aerobista kuntoa. Muutokset näissä tai kipu voivat vaikuttaa nopeuteesi.

Apple Watch kirjaa ylös kävelyn nopeuden, kun kävelet ylös kerroksen, jonka korkeus on vähintään 3 metriä.


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rasvaton kehonpaino on kehon paino, josta on vähennetty kehon rasva (rasvakudos). Kehon koostumusta ja rasvatonta kehonpainoa voidaan mitata ja ennustaa useilla erilaisilla mittaus- ja kuvantamistekniikoilla.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ultraviolettisäteet (UV-säteet) ovat näkymätöntä auringon säteilyä. Ne voivat auttaa kehoa muodostamaan D-vitamiinia luonnollisesti. Ne voivat kuitenkin läpäistä ihon ja vaurioittaa ihosoluja (polttaa ihoa). UV-säteet voivat myös vahingoittaa silmiä sekä aiheuttaa ryppyjä, iholäiskiä ja ihosyöpää.


source: DOWNHILL_SNOW_SPORTS_DISTANCE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pujottelumatka|lumilautailumatka|kelkkailumatka|syöksylaskumatka|matka pujotellen|matka lumilautaillen|matka syöksylaskussa


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uloshengityksen sekuntitilavuus mittaa ilmamäärää, jonka pystyt puhaltamaan ulos keuhkoista ensimmäisen sekunnin aikana.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biotiinia eli B7-vitamiinia on pieniä määriä useissa ruoka-aineissa. Biotiini on tärkeä komponentti kehon entsyymeissä, jotka pilkkovat esimerkiksi rasvoja ja hiilihydraatteja.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Riboflaviini on vesiliukoinen B-vitamiini, joka on tärkeä kasvulle ja veren punasolujen tuotannolle. Turvaa saanti syömällä runsaasti B-vitamiinia sisältäviä ruoka-aineita.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ovuloida|luteinisoiva hormoni|LH|luteinisoiva hormonitesti|LH-testi|lutropiini|hedelmällisyysnäyttö|ovulaation ennustaminen|ovulaation ennustin|ovulaatiotesti virtsasta|hedelmällisyystesti|estrogeeni|estradioli


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Pyörtyminen on väliaikainen tajunnan menetys, joka johtuu yleensä riittämättömästä veren, hapen tai glukoosin virtauksesta aivoihin.

Sitä edeltää usein huimausta, pahoinvointia, pistelyä sekä näön tai kuulon heikkenemistä. Pyörtymisen syyt ovat usein parannettavissa olevia, mutta ne voivat olla kiireellisiä.

Voimakkaan stressin, pelon tai kivun aiheuttama pyörtyminen (vasovagaalinen synkopee) on harvoin vaarallista, kun pyörtynyt tulee tajuihinsa. Mahdollisesti vakavampia syitä ovat sydänsairaudet, kohtaukset tai anemia. Pyörtyminen voi johtua myös verenpainetta alentavista lääkkeistä, ja voi joskus ilmetä raskauden aikana, kun sydämen lähellä olevat verisuonet puristuvat osittain. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nopea vitaalikapasiteetti, keuhkojen tilavuuden yleinen mittari, kuvaa puhallustilavuustestin aikana uloshengitetyn ilman maksimimäärää.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Suojattu lähetys on betavaiheessa. Joillakin sivustoilla saattaa esiintyä ongelmia. Ne saattavat näyttää väärän alueen sisältöä tai niihin kirjautuminen voi vaatia ylimääräisiä vaiheita.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Voit laittaa suojatun iCloud-lähetyksen pois päältä vain %[tt]@-verkolle ja pitää sen päällä muille, tai voit laittaa sen pois päältä kokonaan tältä iPadilta.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Kun olet linjoilla tuetussa maassa tai tuetulla alueella, voit laittaa suojatun lähetyksen päälle. Selaustoimintasi suojataan nyt lähettämällä kaikki salaamaton internet-liikenne ja Safari-liikenne kahden erillisen välipalvelimen kautta ja määrittämällä sinulle tilapäinen IP-osoite, jotta tarkka sijaintisi ei näkyisi.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Mobiililiittymäsi ei tue suojattua iCloud-lähetystä. Kun suojattu lähetys on pois päältä, tämä verkko voi tarkkailla toimintaasi internetissä eikä IP-osoitteesi ole kätketty tunnetuilta seuraimilta ja verkkosivustoilta.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Voit laittaa suojatun iCloud-lähetyksen pois päältä vain %[tt]@-verkolle ja pitää sen päällä muille, tai voit laittaa sen pois päältä kokonaan tältä iPhonelta.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Joillakin sivustoilla saattaa esiintyä ongelmia. Ne saattavat näyttää väärän alueen sisältöä tai niihin kirjautuminen voi vaatia ylimääräisiä vaiheita.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ ei ole yhteydessä internetiin. Sinun on ehkä kirjauduttava sisään tai hyväksyttävä tämän verkon käyttöehdot. Suojattu lähetys menee automaattisesti takaisin päälle, kun olet yhteydessä internetiin.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Suojattu iCloud-lähetys kätkee IP-osoitteesi ja Safarin selaustoiminnan sekä suojaa salaamatonta internet-liikennettäsi, jottei kukaan – ei edes Apple – voi nähdä, kuka olet tai millä sivustoilla käyt.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Jatka IP-osoitteen yleisen sijainnin käyttöä, jotta sivustot voivat tarjota paikallista sisältöä Safarissa, tai voit käyttää laajempaa IP-osoitteen sijaintia maassasi ja aikavyöhykkeelläsi.


source: INTERNET_PRIVACY_SYSTEM_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Järjestelmässä on laajennuksia tai asetuksia, jota eivät ole yhteensopivia suojatun iCloud-lähetyksen kanssa.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Suojattu lähetys on innovatiivinen, suoraan iCloudiiin rakennettu internetin tietosuojapalvelu, jonka avulla voit olla yhteydessä internetiin ja selata verkkoa turvallisemmin ja yksityisemmin.
%@ ei kuulu suojatun lähetyksen tuen piiriin paikallisten lakien ja säännösten johdosta.
Kun olet linjoilla tuetussa maassa, suojattu lähetys on käytettävissäsi, kun matkustat. 


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Jos sinulla on ongelmia tietyn sivuston käytössä, voit laittaa suojatun lähetyksen väliaikaisesti pois päältä.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Suojattu lähetys on innovatiivinen, suoraan iCloudiiin rakennettu internetin tietosuojapalvelu, jonka avulla voit olla yhteydessä internetiin ja selata verkkoa turvallisemmin ja yksityisemmin.
Normaalisti verkkoa selattaessa paikallinen verkko voi käyttää DNS-tietojasi ja nähdä niistä, millä verkkosivuilla vierailet. Lisäksi sivustot, joilla käyt, voivat kerätä IP-osoitteesi, jonka avulla ne voivat määrittää henkilöllisyytesi ja likimääräisen sijaintisi ilman nimenomaista lupaasi. Kaikki nämä tiedot voidaan koostaa ajan mittaan yksityiskohtaiseksi sinua käsitteleväksi profiiliksi, jota voidaan käyttää kohdennettuun mainontaan ja muihin tarkoituksiin.
Suojattu lähetys auttaa ratkaisemaan tämän ongelman suojaamalla verkkoselauksesi Safarissa, DNS-selvityskyselyissä ja suojaamattomassa http-appiliikenteessä. Se reitittää liikenteen kahden erillisen internet-välipalvelimen kautta, jotka kätkevät IP-osoitteesi ja salaavat verkkoliikenteesi siten, ettei mikään yksittäinen toimija – mukaan lukien Apple – voi nähdä sekä kuka olet että millä sivustoilla vierailet.
Suojattu lähetys on kaikkien iCloud+-tilaajien käytettävissä. Voit laittaa sen päälle tai pois koska tahansa iCloud-asetuksissa.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Tämä verkko ei tue suojattua lähetystä tai se on laitettu pois päältä Wi‑Fi-asetuksissa. Kun suojattu lähetys on pois päältä, tämä verkko voi tarkkailla internet-toimintaasi ja IP-osoitettasi ei kätketä tunnetuilta seuraimilta eikä sivustoilta.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Suojattu iCloud-lähetys pitää internet-toimintasi yksityisenä. Se kätkee IP-osoitteesi ja Safarin selaustoiminnan sekä suojaa salaamatonta internet-liikennettäsi, jottei kukaan – ei edes Apple – voi nähdä, kuka olet tai millä sivustoilla käyt.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Voit laittaa suojatun iCloud-lähetyksen pois päältä vain %[tt]@-verkolle ja pitää sen päällä muille, tai voit laittaa sen pois päältä kokonaan tältä Macilta.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
IP-osoitettasi ja selaustoimintaasi Safarissa ei enää kätketä sivustoilta eikä verkko-operaattoreilta, eikä sinua suojata suojaamattomilta yhteyksiltä apeissa.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Nykyinen mobiiliverkkosi ei tue suojattua iCloud-lähetystä. Voit laittaa suojatun iCloud-lähetyksen pois päältä vain %[tt]@-verkolle. Suojaus on edelleen käytössä muille tuetuille verkoille ja ominaisuuksille.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ ei ole yhteensopiva suojatun lähetyksen kanssa. Voit laittaa sen päälle, kun olet linjoilla maassa tai alueella, jota tuetaan.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Jotkut sivustot eivät ehkä vielä tue suojattua lähetystä. Jos sinulla on ongelmia tietyn sivuston käytössä, voit laittaa suojatun lähetyksen väliaikaisesti pois päältä.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Suojattu lähetys on innovatiivinen, suoraan iCloudiiin rakennettu internetin tietosuojapalvelu, jonka avulla voit olla yhteydessä internetiin ja selata verkkoa turvallisemmin ja yksityisemmin.
Verkot, joiden on voitava tarkastaa liikenne tai suorittaa verkkopohjaista suodatusta, estävät suojatun lähetyksen käytön.
Näitä voivat olla yritysten tai oppilaitosten verkot, joiden on valvottava liikennettä käytännön mukaisesti. Mobiilioperaattorisi voi tarjota verkkopohjaisia palveluja, kuten käyttörajoituksia, jotka edellyttävät, että se tarkkailee verkossaan tapahtuvaa liikennettä.
Kun suojattu lähetys on laitettu pois päältä verkolle, se voi tarkastella kaikkea liikennettä ja IP-osoitteesi näkyy sivustoille, joilla vierailet Safarissa.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Kun käytät Safaria, IP-osoitettasi ja selaustoimintaasi ei kätketä vierailemiltasi sivustoilta eikä tunnetuilta seuraimilta.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Kun Apple Watch on synkronoitu, voit avata Apple Watch -apin ja laittaa Avaa iPhonella -toiminnon päälle.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Kun Apple Watch on synkronoitu, voita avata Apple Watch -apin ja laittaa Avaa iPhonella -toiminnon päälle.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Tämän Apple Watchin käyttöön sovelletaan Perhejaon käyttöönoton aikana hyväksyttyjä ehtoja. Voit tarkastaa ne osoitteessa apple.com/fi/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Terveystietojen jakoa ei otettu käyttöön Apple Watchissa. Suorita käyttöönotto poistamalla pari ja muodostamalla pari uudelleen.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watchista ja iPhonesta ei voitu tehdä laiteparia. Yritä laiteparin muodostamista uudelleen ja vahvista Apple Watchissa.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watchin ohjelmisto ei ole ajan tasalla. Päivitä ohjelmisto uusimpaan watchOS-versioon Apple Watch ‑apilla.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Käytät iPhonea, jonka Apple Watch ‑laitepari on poistettu. Nollaa Apple Watch valitsemalla siinä Asetukset > Yleiset. Tee laitteista sen jälkeen pari iPhonen Apple Watch ‑apilla.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Käytät iPhonea, jonka Apple Watch ‑laitepari on poistettu. Nollaa Apple Watch valitsemalla siinä Asetukset > Yleiset. Tee laitteista sen jälkeen pari avaamalla iPhonen Apple Watch ‑appi.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch -laiteparia ei ehkä poistettu oikein. Viimeistele laiteparin poisto valitsemalla Apple Watchissa Asetukset > Yleiset > Nollaa > Poista kaikki sisältö ja asetukset.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Pisteellä alkavia nimiä ei voi käyttää, koska ne on varattu järjestelmän käyttöön. Valitse toinen nimi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
Sijainti, jota %@ käyttää uusien dokumenttien tallentamiseen, ei ole enää käytettävissä. Valitse uusi sijainti Asetuksissa.


target: Nämä kohteet poistetaan välittömästi kaikista laitteistasi. Toimintoa ei voida perua.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Jotta tämä %2$@ voi lähettää ja vastaanottaa iPhone-tekstiviestejä numerosta %1$@, syötä nyt koodi ”%3$@” iPhonellasi.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Myös %2$@ saa lähettää ja vastaanottaa iPhone-tekstiviestejä, kun syötät koodin, jonka %1$@ näyttää.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Syötä SQL, joka suoritetaan tietokannassa ja tulosteen muoto.  Tuloste voi olla pelkkää tekstiä, HTML-koodia tai pilkulla erotettuja arvoja.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Yksi merkkijono per syötetietokanta, joka kuvaa annetun SQL:n suorittamisen tulokset, pyydetyssä tulostemuodossa.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Toiminto näyttää edellisen toiminnon tulosteen Automatorissa. Siitä on hyötyä työnkulkujen testaamisessa ja vianmäärityksessä.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Tämä pyyntö voi teeskennellä olevansa ”%@” varastaakseen henkilö- tai taloudellisia tietojasi. Sulje tämä pyyntö ja kerro asiakastuelle tästä asiasta.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Toimintovaihtoehtoihin kuuluu:
	1) Tuominen olemassa olevaan päätason albumiin, uuteen albumiin tai oletuskirjastoon.
	2) Mahdollisuus poistaa lähdetiedostot onnistuneen tuonnin päätteeksi.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Sijaintipalvelut sallivat Applen ja muiden valmistajien appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää iPadin nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja monenlaisten sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoamiseen. Apit voivat esimerkiksi käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjä auttaakseen sinua löytämään kahviloita ja teattereita lähistöllä, tai laite voi asettaa aikavyöhykkeensä automaattisesti nykyiseen sijaintiisi perustuen.

Tällaisten toimintojen käyttö edellyttää, että otat Sijaintipalvelut käyttöön iPadissa ja että annat jokaiselle apille ja verkkosivulle luvan ennen kuin ne voivat käyttää sijaintitietojasi. Apit voivat pyytää rajoitettua käyttöoikeutta sijaintitietoihisi (vain silloin, kun käytät appia, tai likimääräistä sijaintia) tai täyttä käyttöoikeutta (myös silloin, kun et käytä appia, tai tarkkaa sijaintia).

Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, iPadisi sijaintitietoja voidaan käyttää turvallisuussyistä hätäpuheluihin pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi.

Sijaintipalvelut käyttävät GPS:ää ja Bluetoothia (jos käytettävissä) sekä joukkoistettujen WLAN-yhteyspisteiden ja tukiasemien sijainteja määrittäessään laitteen sijaintia.

Jos Sijaintipalvelut ovat päällä, iPad lähettää ajoittain lähellä olevien WLAN-yhteyspisteiden ja tukiasemien (jos laite tukee niitä) maantieteelliset sijaintitunnisteet anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näin kasvatetaan joukkoistamiseen perustuvan WLAN-yhteyspisteiden ja tukiasemien tietokantaa.

Ottamalla käyttöön Sijaintipalvelut otat myös käyttöön sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut, kuten esimerkiksi:

• Reitit ja liikenne: iPad lähettää ajoittain GPS-sijaintitiedot, tietoja matkanopeudesta ja ilmapuntarin painetietoja anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle, jos olet liikkeellä (esimerkiksi kävelet tai liikut autolla). Näitä tietoja käytetään joukkoistamiseen perustuvan liikennetietokannan ja painetiedon korjaustietokannan täydentämiseen. Lisäksi kun avaat apin kiintoisan paikan (esimerkiksi yrityksen tai puiston) lähellä, iPad lähettää Applelle sijaintitietoja anonyymissä, salatussa muodossa. Apple voi koostaa nämä tiedot ja kertoa käyttäjille niiden avulla, onko kiintoisa paikka avoinna ja kuinka vilkas se on.

• Tärkeät paikat: iPad ja iCloudiin yhteydessä olevat laitteet pitävät kirjaa paikoista, joissa olet käynyt viime aikoina, sekä siitä, kuinka usein ja milloin olet käynyt kyseisissä paikoissa. Näin ne oppivat tuntemaan sinulle tärkeitä paikkoja. Tämä tieto on päästä päähän salattua, eikä Apple voi lukea sitä. Sinulle tarjotaan niiden avulla yksilöllisiä palveluja, kuten ennakoivia liikennereittejä, sekä luodaan parempia muistoja Kuvissa.

• Sijaintipohjaiset ehdotukset: iPadin sijainti lähetetään Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota merkityksellisempiä suosituksia. Jos laitat sijaintipohjaisten ehdotusten Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia ja uutisia Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä sijaintisi maantieteelliseen alueeseen.

• Sijaintipohjaiset ilmoitukset: iPad käyttää sijaintiasi tarjotakseen sinulle maantieteellisesti merkityksellisiä ilmoituksia. Tällaisia ovat esimerkiksi muistutus soittaa jollekulle saavuttuasi tiettyyn paikkaan, muistutus siitä, milloin sinun pitää lähteä seuraavaan tapaamiseen tai appisuositus nykyiseen sijaintiisi perustuen.

• Oman sijainnin jakaminen: Halutessasi voit jakaa oman sijaintisi muiden kanssa. Voit jakaa sen tilapäisesti tai jatkuvasti esimerkiksi Viestit- ja Missä on? ‑apeista.

• HomeKit: iPad käyttää sijaintiasi lisälaitteiden ohjaamiseen, kun saavut tiettyyn paikkaan tai poistut tietystä paikasta (esimerkiksi valot laitetaan päälle, kun saavut kotiin).

• Järjestelmän muokkaus: iPad muokkaa järjestelmän ulkoasua, toimintaa ja asetuksia sijaintisi perusteella, esimerkiksi laittamalla optimoidun akun latauksen päälle, kun olet kotona. Tätä muokkaustietoa ei koskaan lähetetä laitteeltasi.

• Apple Payn kauppiaiden tunnistaminen: Kun käytät fyysistä Apple Cardia, iPad tarjoaa tarkempia myyjien nimiä sijaintisi avulla.

Applen keräämät joukkoistamiseen perustuvat sijaintitiedot eivät yksilöi sinua henkilökohtaisesti.

Laittamalla laitteen Sijaintipalvelut päälle hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjäsi tarjotakseen ja parantaakseen sijaintiin ja tieliikenteeseen perustuvia tuotteita ja palveluja.

Voit laittaa Sijaintipalvelut iPadissa pois päältä milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut ja napauttamalla yleiset Sijaintipalvelut pois päältä tai valitsemalla asetus ”Ei koskaan” yksittäiselle, sijainnin ilmoittavalle apille tai toiminnolle. Ota Sijaintipalvelut pois käytöstä kaikilla verkkosivustoilla asettamalla Safarin verkkosivustoille sijaintipalveluasetukseksi ”Ei koskaan”. Voit myös laittaa sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut pois päältä napauttamalla ensin Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla jokaisen sijaintiin perustuvan järjestelmäpalvelun pois päältä.

Jos sallit muiden valmistajien appien ja verkkosivustojen käyttää nykyistä sijaintiasi, olet heidän ehtojensa ja tietosuojakäytäntönsä alainen. Lue kyseisten appien ja verkkosivustojen ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotta ymmärrät, miten sijaintiasi ja muita tietojasi käsitellään ja käytetään.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Sijaintipalvelut sallivat Applen ja muiden valmistajien appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää iPhonen tai Apple Watchin nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja monenlaisten sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoamiseen. Apit voivat esimerkiksi käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjä auttaakseen sinua löytämään kahviloita ja teattereita lähistöllä, tai laite voi asettaa aikavyöhykkeensä automaattisesti nykyiseen sijaintiisi perustuen.

Tällaisten toimintojen käyttö edellyttää, että otat Sijaintipalvelut käyttöön iPhonessa ja että annat jokaiselle apille ja verkkosivulle luvan ennen kuin ne voivat käyttää sijaintitietojasi. Apit voivat pyytää rajoitettua käyttöoikeutta sijaintitietoihisi (vain silloin, kun käytät appia, tai likimääräistä sijaintia) tai täyttä käyttöoikeutta (myös silloin, kun et käytä appia, tai tarkkaa sijaintia).

Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, iPhonesi sijaintitietoja voidaan käyttää turvallisuussyistä hätäpuheluihin pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi.

Sijaintipalvelut käyttävät GPS:ää ja Bluetoothia (jos käytettävissä) sekä joukkoistettujen WLAN-yhteyspisteiden ja tukiasemien sijainteja määrittäessään laitteen sijaintia.

Apple Watch saattaa käyttää pariksi liitetyn iPhonen sijaintia, jos se on lähellä.

Jos Sijaintipalvelut ovat päällä, iPhone lähettää ajoittain lähellä olevien WLAN-yhteyspisteiden ja tukiasemien (jos laite tukee niitä) maantieteelliset sijaintitunnisteet anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näin kasvatetaan joukkoistamiseen perustuvan WLAN-yhteyspisteiden ja tukiasemien tietokantaa.

Ottamalla käyttöön Sijaintipalvelut otat myös käyttöön sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut, kuten esimerkiksi:

• Reitit ja liikenne: iPhone lähettää ajoittain GPS-sijaintitiedot, tietoja matkanopeudesta ja ilmapuntarin painetietoja anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle, jos olet liikkeellä (esimerkiksi kävelet tai liikut autolla). Näitä tietoja käytetään joukkoistamiseen perustuvan liikennetietokannan ja painetiedon korjaustietokannan täydentämiseen. Lisäksi kun avaat apin kiintoisan paikan (esimerkiksi yrityksen tai puiston) lähellä, iPhone lähettää Applelle sijaintitietoja anonyymissä, salatussa muodossa. Apple voi koostaa nämä tiedot ja kertoa käyttäjille niiden avulla, onko kiintoisa paikka avoinna ja kuinka vilkas se on.

• Tärkeät paikat: iPhone ja iCloudiin yhteydessä olevat laitteet pitävät kirjaa paikoista, joissa olet käynyt viime aikoina, sekä siitä, kuinka usein ja milloin olet käynyt kyseisissä paikoissa. Näin ne oppivat tuntemaan sinulle tärkeitä paikkoja. Tämä tieto on päästä päähän salattua, eikä Apple voi lukea sitä. Sinulle tarjotaan niiden avulla yksilöllisiä palveluja, kuten ennakoivia liikennereittejä, sekä luodaan parempia muistoja Kuvissa.

• Sijaintipohjaiset ehdotukset: iPhonen sijainti lähetetään Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota merkityksellisempiä suosituksia. Jos laitat sijaintipohjaisten ehdotusten Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia ja uutisia Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä sijaintisi maantieteelliseen alueeseen.

• Sijaintipohjaiset ilmoitukset: iPhone ja Apple Watch käyttävät sijaintiasi tarjotakseen sinulle maantieteellisesti merkityksellisiä ilmoituksia. Tällaisia ovat esimerkiksi muistutus soittaa jollekulle saavuttuasi tiettyyn paikkaan, muistutus siitä, milloin sinun pitää lähteä seuraavaan tapaamiseen tai appisuositus nykyiseen sijaintiisi perustuen.

• Oman sijainnin jakaminen: Halutessasi voit jakaa oman sijaintisi muiden kanssa. Voit jakaa sen tilapäisesti tai jatkuvasti esimerkiksi Viestit- ja Missä on? ‑apeista.

• HomeKit: iPhone käyttää sijaintiasi lisälaitteiden ohjaamiseen, kun saavut tiettyyn paikkaan tai poistut tietystä paikasta (esimerkiksi valot laitetaan päälle, kun saavut kotiin).

• Järjestelmän muokkaus: iPhone muokkaa järjestelmän ulkoasua, toimintaa ja asetuksia sijaintisi perusteella, esimerkiksi laittamalla optimoidun akun latauksen päälle, kun olet kotona. Tätä muokkaustietoa ei koskaan lähetetä laitteeltasi.

• Apple Payn kauppiaiden tunnistaminen: Kun käytät fyysistä Apple Cardia, iPhone tarjoaa tarkempia myyjien nimiä sijaintisi avulla.

• Hätäpuhelut ja SOS: Kun soitat hätäpuhelun, pelastusviranomaisille annettavan peruspaikannustiedon lisäksi iPhone tai Apple Watch tarjoaa lisäpaikannustietoa käyttäen Enhanced Emergency Data serviceä, jos se on tuettu. Nämä tiedot voivat sisältää katuosoitteen, jos nykyinen sijaintisi on lähellä Omaan korttiin merkittyä koti- tai työosoitetta. Hätätila SOS -toiminto lähettää sijainnin myös ICE-yhteyshenkilöille puhelun lopussa.

Applen keräämät joukkoistamiseen perustuvat sijaintitiedot eivät yksilöi sinua henkilökohtaisesti.

Laittamalla laitteen Sijaintipalvelut päälle hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjäsi tarjotakseen ja parantaakseen sijaintiin ja tieliikenteeseen perustuvia tuotteita ja palveluja.

Voit laittaa Sijaintipalvelut iPhonessa pois päältä milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut ja napauttamalla yleiset Sijaintipalvelut pois päältä tai valitsemalla asetus ”Ei koskaan” yksittäiselle, sijainnin ilmoittavalle apille tai toiminnolle. Ota Sijaintipalvelut pois käytöstä kaikilla verkkosivustoilla asettamalla Safarin verkkosivustoille sijaintipalveluasetukseksi ”Ei koskaan”. Voit laittaa sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut pois päältä napauttamalla ensin Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla jokaisen sijaintiin perustuvan järjestelmäpalvelun pois päältä.

Jos sallit muiden valmistajien appien ja verkkosivustojen käyttää nykyistä sijaintiasi, olet heidän ehtojensa ja tietosuojakäytäntönsä alainen. Lue kyseisten appien ja verkkosivustojen ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotta ymmärrät, miten sijaintiasi ja muita tietojasi käsitellään ja käytetään.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Sijaintipalvelut sallivat Applen ja muiden valmistajien appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää Apple-laitteen nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja monenlaisten sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoamiseen. Apit voivat esimerkiksi käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjä auttaakseen sinua löytämään kahviloita ja teattereita lähistöllä, tai laite voi asettaa aikavyöhykkeensä automaattisesti nykyiseen sijaintiisi perustuen. Tällaisten toimintojen käyttö edellyttää, että otat Sijaintipalvelut käyttöön laitteessasi ennen kuin se voi käyttää sijaintitietojasi. Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, laitteesi sijaintitietoja voidaan käyttää turvallisuussyistä hätäpuheluihin pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi. Sijaintipalvelut käyttävät joukkoistettua tietoa Wi-Fi-hotspotien sijainneista laitteesi likimääräisen sijainnin määrittämiseen.

Laittamalla laitteen Sijaintipalvelut päälle hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjäsi sijaintiin perustuvien tuotteiden ja palvelujen tarjoamiseen ja parantamiseen.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Sijaintipalvelut sallivat appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää tietokoneesi nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja. Arvioitu sijaintisi määritetään paikallisten Wi‑Fi-verkkojen tiedoilla. Sijaintipalvelut keräävät tietoja tavalla, jolla sinua ei henkilökohtaisesti tunnisteta.

Kun käytät Spotlightia tai Safari-ehdotuksia Safarissa, Macin sijainti hakukyselyn aikana lähetetään Applelle. Tämä tekee Spotlight- ja Safari-ehdotuksista merkityksellisempiä ja parantaa muita Apple-tuotteita ja -palveluja. Jos laitat Spotlight- ja Safari-ehdotusten Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia, Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä sijaintisi maantieteelliseen alueeseen.

Näet apit, joille olet antanut luvan käyttää sijaintipalveluita, valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys ja sitten Sijaintipalvelut. Apin vieressä olevasta valintaneliöstä näet ovatko Sijaintipalvelut apin käytössä. Voit poistaa sijaintipalvelut apilta poistamalla sen vieressä olevan valintaneliön valinnan. Jos laitat apilta sijaintipalvelut pois päältä, sinua pyydetään laittamaan ne uudelleen päälle, kun appi seuraavan kerran yrittää käyttää sijaintitietojasi.

Voit myös laittaa sijaintipalvelut kokonaan pois päältä Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys > Sijaintipalvelut ja poistamalla Ota Sijaintipalvelut käyttöön -valinnan. Vaikka poistat Sijaintipalvelut käytöstä, muiden valmistajien apit ja sivustot saattavat edelleen käyttää muita tapoja sijaintisi määrittämiseen. Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, Macin sijaintitietoja käytetään turvallisuussyistä hätäpuheluihin pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi.

Jos sallit muiden valmistajien appien ja sivustojen käyttävän nykyistä sijaintiasi, et ole Applen tietosuojakäytännön alainen vaan muiden valmistajien ehtojen ja tietosuojakäytännön alainen. Tarkista muiden valmistajien ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotta ymmärrät miten sijaintitietojasi käsitellään ja käytetään.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Sijaintipalvelut sallii Applen ja muiden valmistajien appien kerätä ja käyttää Apple TV:n nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja monenlaisten sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoamiseen. Apple TV voi esimerkiksi asettaa aikavyöhykkeensä automaattisesti nykyiseen sijaintiisi perustuen tai appi voi käyttää sijaintitietojasi auttaakseen sinua löytämään konserttitapahtumia tai elokuvateattereita lähistöllä. Tällaisten toimintojen käyttö edellyttää, että otat Sijaintipalvelut käyttöön Apple TV:ssä ja että annat jokaiselle apille ja verkkosivulle luvan ennen kuin ne voivat käyttää sijaintitietojasi.

Laittamalla Apple TV:n Sijaintipalvelut päälle hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjäsi tarjotakseen ja parantaakseen sijaintiin perustuvia tuotteita ja palveluja.

Voit laittaa Sijaintipalvelut Apple TV:ssä pois päältä milloin tahansa. Tee näin valitsemalla Asetukset > Yleiset > Tietosuoja ja laittamalla Sijaintipalvelut pois päältä. Jos sallit muiden valmistajien appien käyttää nykyistä sijaintiasi, olet heidän ehtojensa ja tietosuojakäytäntöjensä alainen. Lue kyseisten appien ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotta ymmärrät miten sijaintiasi ja muita tietojasi käsitellään ja käytetään.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Sijaintipalvelut on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa. Voit itse valita, mitä haluat jakaa.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Sijaintipalvelut sallivat Applen ja muiden valmistajien appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää iPodin nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja monenlaisten sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoamiseen. Apit voivat esimerkiksi käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjä auttaakseen sinua löytämään kahviloita ja teattereita lähistöllä, tai laite voi asettaa aikavyöhykkeensä automaattisesti nykyiseen sijaintiisi perustuen.

Tällaisten toimintojen käyttö edellyttää, että otat Sijaintipalvelut käyttöön iPodissa ja että annat jokaiselle apille ja verkkosivulle luvan ennen kuin ne voivat käyttää sijaintitietojasi. Apit voivat pyytää rajoitettua käyttöoikeutta sijaintitietoihisi (vain silloin, kun käytät appia, tai likimääräistä sijaintia) tai täyttä käyttöoikeutta (myös silloin, kun et käytä appia, tai tarkkaa sijaintia).

Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, iPodisi sijaintitietoja voidaan käyttää turvallisuussyistä hätäpuheluihin pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi.

Sijaintipalvelut käyttävät GPS:ää ja Bluetoothia (jos käytettävissä) sekä joukkoistettujen Wi‑Fi-yhteyspisteiden ja tukiasemien sijainteja määrittäessään laitteen sijaintia.

Jos Sijaintipalvelut ovat päällä, iPod lähettää ajoittain lähellä olevien Wi‑Fi-yhteyspisteiden ja tukiasemien (jos laite tukee niitä) maantieteelliset sijaintitunnisteet anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näin kasvatetaan joukkoistamiseen perustuvan Wi‑Fi-yhteyspisteiden ja tukiasemien tietokantaa.

Ottamalla käyttöön Sijaintipalvelut otat myös käyttöön sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut, kuten esimerkiksi:

• Reitit ja liikenne: iPod lähettää ajoittain GPS-sijaintitiedot, tietoja matkanopeudesta ja ilmapuntarin painetietoja anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle, jos olet liikkeellä (esimerkiksi kävelet tai liikut autolla). Näitä tietoja käytetään joukkoistamiseen perustuvan liikennetietokannan ja painetiedon korjaustietokannan täydentämiseen. Lisäksi kun avaat apin kiintoisan paikan (esimerkiksi yrityksen tai puiston) lähellä, iPod lähettää Applelle sijaintitietoja anonyymissä, salatussa muodossa. Apple voi koostaa nämä tiedot ja kertoa käyttäjille niiden avulla, onko kiintoisa paikka avoinna ja kuinka vilkas se on.

• Tärkeät paikat: iPod ja iCloudiin yhteydessä olevat laitteet pitävät kirjaa paikoista, joissa olet käynyt viime aikoina, sekä siitä, kuinka usein ja milloin olet käynyt kyseisissä paikoissa. Näin ne oppivat tuntemaan sinulle tärkeitä paikkoja. Tämä tieto on päästä päähän salattua, eikä Apple voi lukea sitä. Sinulle tarjotaan niiden avulla yksilöllisiä palveluja, kuten ennakoivia liikennereittejä, sekä luodaan parempia muistoja Kuvissa.

• Sijaintipohjaiset ehdotukset: iPodin sijainti lähetetään Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota merkityksellisempiä suosituksia. Jos laitat sijaintipohjaisten ehdotusten Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia ja uutisia Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä sijaintisi maantieteelliseen alueeseen.

• Sijaintipohjaiset ilmoitukset: iPod käyttää sijaintiasi tarjotakseen sinulle maantieteellisesti merkityksellisiä ilmoituksia. Tällaisia ovat esimerkiksi muistutus soittaa jollekulle saavuttuasi tiettyyn paikkaan, muistutus siitä, milloin sinun pitää lähteä seuraavaan tapaamiseen tai appisuositus nykyiseen sijaintiisi perustuen.

• Oman sijainnin jakaminen: Halutessasi voit jakaa oman sijaintisi muiden kanssa. Voit jakaa sen tilapäisesti tai jatkuvasti esimerkiksi Viestit- ja Missä on? ‑apeista.

• HomeKit: iPod käyttää sijaintiasi lisälaitteiden ohjaamiseen, kun saavut tiettyyn paikkaan tai poistut tietystä paikasta (esimerkiksi valot laitetaan päälle, kun saavut kotiin).

• Järjestelmän muokkaus: iPod muokkaa järjestelmän ulkoasua, toimintaa ja asetuksia sijaintisi perusteella, esimerkiksi laittamalla optimoidun akun latauksen päälle, kun olet kotona. Tätä muokkaustietoa ei koskaan lähetetä laitteeltasi.

• Apple Payn kauppiaiden tunnistaminen: Kun käytät fyysistä Apple Cardia, iPod tarjoaa tarkempia myyjien nimiä sijaintisi avulla.

Applen keräämät joukkoistamiseen perustuvat sijaintitiedot eivät yksilöi sinua henkilökohtaisesti.

Laittamalla laitteen Sijaintipalvelut päälle hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjäsi tarjotakseen ja parantaakseen sijaintiin ja tieliikenteeseen perustuvia tuotteita ja palveluja.

Voit laittaa Sijaintipalvelut iPodissa pois päältä milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut ja napauttamalla yleiset Sijaintipalvelut pois päältä tai valitsemalla asetus ”Ei koskaan” yksittäiselle, sijainnin ilmoittavalle apille tai toiminnolle. Ota Sijaintipalvelut pois käytöstä kaikilla verkkosivustoilla asettamalla Safarin verkkosivustoille sijaintipalveluasetukseksi ”Ei koskaan”.

Jos sallit muiden valmistajien appien ja verkkosivustojen käyttää nykyistä sijaintiasi, olet heidän ehtojensa ja tietosuojakäytäntönsä alainen. Lue kyseisten appien ja verkkosivustojen ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotta ymmärrät, miten sijaintiasi ja muita tietojasi käsitellään ja käytetään.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Sijaintipalvelut sallivat Applen ja muiden valmistajien appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää Apple-laitteen nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja monenlaisten sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoamiseen. Apit voivat esimerkiksi käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjä auttaakseen sinua löytämään kahviloita ja teattereita lähistöllä, tai laite voi asettaa aikavyöhykkeensä automaattisesti nykyiseen sijaintiisi perustuen. Tällaisten toimintojen käyttö edellyttää, että otat Sijaintipalvelut käyttöön laitteessasi ennen kuin se voi käyttää sijaintitietojasi. Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, laitteesi sijaintitietoja voidaan käyttää turvallisuussyistä hätäpuheluihin pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi. Sijaintipalvelut käyttävät joukkoistettua tietoa WLAN-hotspotien sijainneista laitteesi likimääräisen sijainnin määrittämiseen.

Laittamalla laitteen Sijaintipalvelut päälle hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjäsi sijaintiin perustuvien tuotteiden ja palvelujen tarjoamiseen ja parantamiseen.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Sijaintipalvelut sallivat appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää tietokoneesi nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja. Arvioitu sijaintisi määritetään paikallisten WLAN-verkkojen tiedoilla. Sijaintipalvelut keräävät tietoja tavalla, jolla sinua ei henkilökohtaisesti tunnisteta.

Kun käytät Spotlightia tai Safari-ehdotuksia Safarissa, Macin sijainti hakukyselyn aikana lähetetään Applelle. Tämä tekee Spotlight- ja Safari-ehdotuksista merkityksellisempiä ja parantaa muita Apple-tuotteita ja -palveluja. Jos laitat Spotlight- ja Safari-ehdotusten Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia, Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä sijaintisi maantieteelliseen alueeseen.

Näet apit, joille olet antanut luvan käyttää sijaintipalveluita, valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys ja sitten Sijaintipalvelut. Apin vieressä olevasta valintaneliöstä näet ovatko Sijaintipalvelut apin käytössä. Voit poistaa sijaintipalvelut apilta poistamalla sen vieressä olevan valintaneliön valinnan. Jos laitat apilta sijaintipalvelut pois päältä, sinua pyydetään laittamaan ne uudelleen päälle, kun appi seuraavan kerran yrittää käyttää sijaintitietojasi.

Voit myös laittaa sijaintipalvelut kokonaan pois päältä Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys > Sijaintipalvelut ja poistamalla Ota Sijaintipalvelut käyttöön -valinnan. Vaikka poistat Sijaintipalvelut käytöstä, muiden valmistajien apit ja sivustot saattavat edelleen käyttää muita tapoja sijaintisi määrittämiseen. Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, Macin sijaintitietoja käytetään turvallisuussyistä hätäpuheluihin pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi.

Jos sallit muiden valmistajien appien ja sivustojen käyttävän nykyistä sijaintiasi, et ole Applen tietosuojakäytännön alainen vaan muiden valmistajien ehtojen ja tietosuojakäytännön alainen. Tarkista muiden valmistajien ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotta ymmärrät miten sijaintitietojasi käsitellään ja käytetään.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Sijaintipalvelut sallivat Applen ja muiden valmistajien appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää iPadin nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja monenlaisten sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoamiseen. Apit voivat esimerkiksi käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjä auttaakseen sinua löytämään kahviloita ja teattereita lähistöllä, tai laite voi asettaa aikavyöhykkeensä automaattisesti nykyiseen sijaintiisi perustuen.

Tällaisten toimintojen käyttö edellyttää, että otat Sijaintipalvelut käyttöön iPadissa ja että annat jokaiselle apille ja verkkosivulle luvan ennen kuin ne voivat käyttää sijaintitietojasi. Apit voivat pyytää rajoitettua käyttöoikeutta sijaintitietoihisi (vain silloin, kun käytät appia, tai likimääräistä sijaintia) tai täyttä käyttöoikeutta (myös silloin, kun et käytä appia, tai tarkkaa sijaintia).

Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, iPadisi sijaintitietoja voidaan käyttää turvallisuussyistä hätäpuheluihin pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi.

Sijaintipalvelut käyttävät GPS:ää ja Bluetoothia (jos käytettävissä) sekä joukkoistettujen Wi‑Fi-yhteyspisteiden ja tukiasemien sijainteja määrittäessään laitteen sijaintia.

Jos Sijaintipalvelut ovat päällä, iPad lähettää ajoittain lähellä olevien Wi‑Fi-yhteyspisteiden ja tukiasemien (jos laite tukee niitä) maantieteelliset sijaintitunnisteet anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näin kasvatetaan joukkoistamiseen perustuvan Wi‑Fi-yhteyspisteiden ja tukiasemien tietokantaa.

Ottamalla käyttöön Sijaintipalvelut otat myös käyttöön sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut, kuten esimerkiksi:

• Reitit ja liikenne: iPad lähettää ajoittain GPS-sijaintitiedot, tietoja matkanopeudesta ja ilmapuntarin painetietoja anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle, jos olet liikkeellä (esimerkiksi kävelet tai liikut autolla). Näitä tietoja käytetään joukkoistamiseen perustuvan liikennetietokannan ja painetiedon korjaustietokannan täydentämiseen. Lisäksi kun avaat apin kiintoisan paikan (esimerkiksi yrityksen tai puiston) lähellä, iPad lähettää Applelle sijaintitietoja anonyymissä, salatussa muodossa. Apple voi koostaa nämä tiedot ja kertoa käyttäjille niiden avulla, onko kiintoisa paikka avoinna ja kuinka vilkas se on.

• Tärkeät paikat: iPad ja iCloudiin yhteydessä olevat laitteet pitävät kirjaa paikoista, joissa olet käynyt viime aikoina, sekä siitä, kuinka usein ja milloin olet käynyt kyseisissä paikoissa. Näin ne oppivat tuntemaan sinulle tärkeitä paikkoja. Tämä tieto on päästä päähän salattua, eikä Apple voi lukea sitä. Sinulle tarjotaan niiden avulla yksilöllisiä palveluja, kuten ennakoivia liikennereittejä, sekä luodaan parempia muistoja Kuvissa.

• Sijaintipohjaiset ehdotukset: iPadin sijainti lähetetään Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota merkityksellisempiä suosituksia. Jos laitat sijaintipohjaisten ehdotusten Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia ja uutisia Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä sijaintisi maantieteelliseen alueeseen.

• Sijaintipohjaiset ilmoitukset: iPad käyttää sijaintiasi tarjotakseen sinulle maantieteellisesti merkityksellisiä ilmoituksia. Tällaisia ovat esimerkiksi muistutus soittaa jollekulle saavuttuasi tiettyyn paikkaan, muistutus siitä, milloin sinun pitää lähteä seuraavaan tapaamiseen tai appisuositus nykyiseen sijaintiisi perustuen.

• Oman sijainnin jakaminen: Halutessasi voit jakaa oman sijaintisi muiden kanssa. Voit jakaa sen tilapäisesti tai jatkuvasti esimerkiksi Viestit- ja Missä on? ‑apeista.

• HomeKit: iPad käyttää sijaintiasi lisälaitteiden ohjaamiseen, kun saavut tiettyyn paikkaan tai poistut tietystä paikasta (esimerkiksi valot laitetaan päälle, kun saavut kotiin).

• Järjestelmän muokkaus: iPad muokkaa järjestelmän ulkoasua, toimintaa ja asetuksia sijaintisi perusteella, esimerkiksi laittamalla optimoidun akun latauksen päälle, kun olet kotona. Tätä muokkaustietoa ei koskaan lähetetä laitteeltasi.

• Apple Payn kauppiaiden tunnistaminen: Kun käytät fyysistä Apple Cardia, iPad tarjoaa tarkempia myyjien nimiä sijaintisi avulla.

Applen keräämät joukkoistamiseen perustuvat sijaintitiedot eivät yksilöi sinua henkilökohtaisesti.

Laittamalla laitteen Sijaintipalvelut päälle hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjäsi tarjotakseen ja parantaakseen sijaintiin ja tieliikenteeseen perustuvia tuotteita ja palveluja.

Voit laittaa Sijaintipalvelut iPadissa pois päältä milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut ja napauttamalla yleiset Sijaintipalvelut pois päältä tai valitsemalla asetus ”Ei koskaan” yksittäiselle, sijainnin ilmoittavalle apille tai toiminnolle. Ota Sijaintipalvelut pois käytöstä kaikilla verkkosivustoilla asettamalla Safarin verkkosivustoille sijaintipalveluasetukseksi ”Ei koskaan”. Voit myös laittaa sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut pois päältä napauttamalla ensin Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla jokaisen sijaintiin perustuvan järjestelmäpalvelun pois päältä.

Jos sallit muiden valmistajien appien ja verkkosivustojen käyttää nykyistä sijaintiasi, olet heidän ehtojensa ja tietosuojakäytäntönsä alainen. Lue kyseisten appien ja verkkosivustojen ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotta ymmärrät, miten sijaintiasi ja muita tietojasi käsitellään ja käytetään.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Sijaintipalvelut sallivat Applen ja muiden valmistajien appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää iPhonen tai Apple Watchin nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja monenlaisten sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoamiseen. Apit voivat esimerkiksi käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjä auttaakseen sinua löytämään kahviloita ja teattereita lähistöllä, tai laite voi asettaa aikavyöhykkeensä automaattisesti nykyiseen sijaintiisi perustuen.

Tällaisten toimintojen käyttö edellyttää, että otat Sijaintipalvelut käyttöön iPhonessa ja että annat jokaiselle apille ja verkkosivulle luvan ennen kuin ne voivat käyttää sijaintitietojasi. Apit voivat pyytää rajoitettua käyttöoikeutta sijaintitietoihisi (vain silloin, kun käytät appia, tai likimääräistä sijaintia) tai täyttä käyttöoikeutta (myös silloin, kun et käytä appia, tai tarkkaa sijaintia).

Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, iPhonesi sijaintitietoja voidaan käyttää turvallisuussyistä hätäpuheluihin pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi.

Sijaintipalvelut käyttävät GPS:ää ja Bluetoothia (jos käytettävissä) sekä joukkoistettujen Wi‑Fi-yhteyspisteiden ja tukiasemien sijainteja määrittäessään laitteen sijaintia.

Apple Watch saattaa käyttää pariksi liitetyn iPhonen sijaintia, jos se on lähellä.

Jos Sijaintipalvelut ovat päällä, iPhone lähettää ajoittain lähellä olevien Wi‑Fi-yhteyspisteiden ja tukiasemien (jos laite tukee niitä) maantieteelliset sijaintitunnisteet anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näin kasvatetaan joukkoistamiseen perustuvan Wi‑Fi-yhteyspisteiden ja tukiasemien tietokantaa.

Ottamalla käyttöön Sijaintipalvelut otat myös käyttöön sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut, kuten esimerkiksi:

• Reitit ja liikenne: iPhone lähettää ajoittain GPS-sijaintitiedot, tietoja matkanopeudesta ja ilmapuntarin painetietoja anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle, jos olet liikkeellä (esimerkiksi kävelet tai liikut autolla). Näitä tietoja käytetään joukkoistamiseen perustuvan liikennetietokannan ja painetiedon korjaustietokannan täydentämiseen. Lisäksi kun avaat apin kiintoisan paikan (esimerkiksi yrityksen tai puiston) lähellä, iPhone lähettää Applelle sijaintitietoja anonyymissä, salatussa muodossa. Apple voi koostaa nämä tiedot ja kertoa käyttäjille niiden avulla, onko kiintoisa paikka avoinna ja kuinka vilkas se on.

• Tärkeät paikat: iPhone ja iCloudiin yhteydessä olevat laitteet pitävät kirjaa paikoista, joissa olet käynyt viime aikoina, sekä siitä, kuinka usein ja milloin olet käynyt kyseisissä paikoissa. Näin ne oppivat tuntemaan sinulle tärkeitä paikkoja. Tämä tieto on päästä päähän salattua, eikä Apple voi lukea sitä. Sinulle tarjotaan niiden avulla yksilöllisiä palveluja, kuten ennakoivia liikennereittejä, sekä luodaan parempia muistoja Kuvissa.

• Sijaintipohjaiset ehdotukset: iPhonen sijainti lähetetään Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota merkityksellisempiä suosituksia. Jos laitat sijaintipohjaisten ehdotusten Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia ja uutisia Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä sijaintisi maantieteelliseen alueeseen.

• Sijaintipohjaiset ilmoitukset: iPhone ja Apple Watch käyttävät sijaintiasi tarjotakseen sinulle maantieteellisesti merkityksellisiä ilmoituksia. Tällaisia ovat esimerkiksi muistutus soittaa jollekulle saavuttuasi tiettyyn paikkaan, muistutus siitä, milloin sinun pitää lähteä seuraavaan tapaamiseen tai appisuositus nykyiseen sijaintiisi perustuen.

• Oman sijainnin jakaminen: Halutessasi voit jakaa oman sijaintisi muiden kanssa. Voit jakaa sen tilapäisesti tai jatkuvasti esimerkiksi Viestit- ja Missä on? ‑apeista.

• HomeKit: iPhone käyttää sijaintiasi lisälaitteiden ohjaamiseen, kun saavut tiettyyn paikkaan tai poistut tietystä paikasta (esimerkiksi valot laitetaan päälle, kun saavut kotiin).

• Järjestelmän muokkaus: iPhone muokkaa järjestelmän ulkoasua, toimintaa ja asetuksia sijaintisi perusteella, esimerkiksi laittamalla optimoidun akun latauksen päälle, kun olet kotona. Tätä muokkaustietoa ei koskaan lähetetä laitteeltasi.

• Apple Payn kauppiaiden tunnistaminen: Kun käytät fyysistä Apple Cardia, iPhone tarjoaa tarkempia myyjien nimiä sijaintisi avulla.

• Hätäpuhelut ja SOS: Kun soitat hätäpuhelun, pelastusviranomaisille annettavan peruspaikannustiedon lisäksi iPhone tai Apple Watch tarjoaa lisätietoa käyttäen Enhanced Emergency Data serviceä, jos se on tuettu. Nämä tiedot voivat sisältää katuosoitteen, jos nykyinen sijaintisi on lähellä Omaan korttiin merkittyä koti- tai työosoitetta. Hätätila SOS -toiminto lähettää sijainnin myös ICE-yhteyshenkilöille puhelun lopussa.

Applen keräämät joukkoistamiseen perustuvat sijaintitiedot eivät yksilöi sinua henkilökohtaisesti.

Laittamalla laitteen Sijaintipalvelut päälle hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjäsi tarjotakseen ja parantaakseen sijaintiin ja tieliikenteeseen perustuvia tuotteita ja palveluja.

Voit laittaa Sijaintipalvelut pois päältä milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut ja napauttamalla yleiset Sijaintipalvelut pois päältä tai valitsemalla asetus ”Ei koskaan” yksittäiselle, sijainnin ilmoittavalle apille tai toiminnolle. Ota Sijaintipalvelut pois käytöstä kaikilla verkkosivustoilla asettamalla Safarin verkkosivustoille sijaintipalveluasetukseksi ”Ei koskaan”. Voit myös laittaa sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut pois päältä napauttamalla ensin Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla jokaisen sijaintiin perustuvan järjestelmäpalvelun pois päältä.

Jos sallit muiden valmistajien appien ja verkkosivustojen käyttää nykyistä sijaintiasi, olet heidän ehtojensa ja tietosuojakäytäntönsä alainen. Lue kyseisten appien ja verkkosivustojen ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotta ymmärrät, miten sijaintiasi ja muita tietojasi käsitellään ja käytetään.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Sijaintipalvelut sallivat Applen ja muiden valmistajien appien ja verkkosivujen kerätä ja käyttää iPodin nykyiseen sijaintiin perustuvia tietoja monenlaisten sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoamiseen. Apit voivat esimerkiksi käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjä auttaakseen sinua löytämään kahviloita ja teattereita lähistöllä, tai laite voi asettaa aikavyöhykkeensä automaattisesti nykyiseen sijaintiisi perustuen.

Tällaisten toimintojen käyttö edellyttää, että otat Sijaintipalvelut käyttöön iPodissa ja että annat jokaiselle apille ja verkkosivulle luvan ennen kuin ne voivat käyttää sijaintitietojasi. Apit voivat pyytää rajoitettua käyttöoikeutta sijaintitietoihisi (vain silloin, kun käytät appia, tai likimääräistä sijaintia) tai täyttä käyttöoikeutta (myös silloin, kun et käytä appia, tai tarkkaa sijaintia).

Vaikka Sijaintipalvelut olisivat pois päältä, iPodisi sijaintitietoja voidaan käyttää turvallisuussyistä hätäpuheluihin pelastustoimien nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi.

Sijaintipalvelut käyttävät GPS:ää ja Bluetoothia (jos käytettävissä) sekä joukkoistettujen WLAN-yhteyspisteiden ja tukiasemien sijainteja määrittäessään laitteen sijaintia.

Jos Sijaintipalvelut ovat päällä, iPod lähettää ajoittain lähellä olevien WLAN-yhteyspisteiden ja tukiasemien (jos laite tukee niitä) maantieteelliset sijaintitunnisteet anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle. Näin kasvatetaan joukkoistamiseen perustuvan WLAN-yhteyspisteiden ja tukiasemien tietokantaa.

Ottamalla käyttöön Sijaintipalvelut otat myös käyttöön sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut, kuten esimerkiksi:

• Reitit ja liikenne: iPod lähettää ajoittain GPS-sijaintitiedot, tietoja matkanopeudesta ja ilmapuntarin painetietoja anonyymissa ja salatussa muodossa Applelle, jos olet liikkeellä (esimerkiksi kävelet tai liikut autolla). Näitä tietoja käytetään joukkoistamiseen perustuvan liikennetietokannan ja painetiedon korjaustietokannan täydentämiseen. Lisäksi kun avaat apin kiintoisan paikan (esimerkiksi yrityksen tai puiston) lähellä, iPod lähettää Applelle sijaintitietoja anonyymissä, salatussa muodossa. Apple voi koostaa nämä tiedot ja kertoa käyttäjille niiden avulla, onko kiintoisa paikka avoinna ja kuinka vilkas se on.

• Tärkeät paikat: iPod ja iCloudiin yhteydessä olevat laitteet pitävät kirjaa paikoista, joissa olet käynyt viime aikoina, sekä siitä, kuinka usein ja milloin olet käynyt kyseisissä paikoissa. Näin ne oppivat tuntemaan sinulle tärkeitä paikkoja. Tämä tieto on päästä päähän salattua, eikä Apple voi lukea sitä. Sinulle tarjotaan niiden avulla yksilöllisiä palveluja, kuten ennakoivia liikennereittejä, sekä luodaan parempia muistoja Kuvissa.

• Sijaintipohjaiset ehdotukset: iPodin sijainti lähetetään Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota merkityksellisempiä suosituksia. Jos laitat sijaintipohjaisten ehdotusten Sijaintipalvelut pois päältä, tarkkaa sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia ja uutisia Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä sijaintisi maantieteelliseen alueeseen.

• Sijaintipohjaiset ilmoitukset: iPod käyttää sijaintiasi tarjotakseen sinulle maantieteellisesti merkityksellisiä ilmoituksia. Tällaisia ovat esimerkiksi muistutus soittaa jollekulle saavuttuasi tiettyyn paikkaan, muistutus siitä, milloin sinun pitää lähteä seuraavaan tapaamiseen tai appisuositus nykyiseen sijaintiisi perustuen.

• Oman sijainnin jakaminen: Halutessasi voit jakaa oman sijaintisi muiden kanssa. Voit jakaa sen tilapäisesti tai jatkuvasti esimerkiksi Viestit- ja Missä on? ‑apeista.

• HomeKit: iPod käyttää sijaintiasi lisälaitteiden ohjaamiseen, kun saavut tiettyyn paikkaan tai poistut tietystä paikasta (esimerkiksi valot laitetaan päälle, kun saavut kotiin).

• Järjestelmän muokkaus: iPod muokkaa järjestelmän ulkoasua, toimintaa ja asetuksia sijaintisi perusteella, esimerkiksi laittamalla optimoidun akun latauksen päälle, kun olet kotona. Tätä muokkaustietoa ei koskaan lähetetä laitteeltasi.

• Apple Payn kauppiaiden tunnistaminen: Kun käytät fyysistä Apple Cardia, iPod tarjoaa tarkempia myyjien nimiä sijaintisi avulla.

Applen keräämät joukkoistamiseen perustuvat sijaintitiedot eivät yksilöi sinua henkilökohtaisesti.

Laittamalla laitteen Sijaintipalvelut päälle hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää sijaintitietojasi ja paikanhakukyselyjäsi tarjotakseen ja parantaakseen sijaintiin ja tieliikenteeseen perustuvia tuotteita ja palveluja.

Voit laittaa Sijaintipalvelut iPodissa pois päältä milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut ja napauttamalla yleiset Sijaintipalvelut pois päältä tai valitsemalla asetus ”Ei koskaan” yksittäiselle, sijainnin ilmoittavalle apille tai toiminnolle. Ota Sijaintipalvelut pois käytöstä kaikilla verkkosivustoilla asettamalla Safarin verkkosivustoille sijaintipalveluasetukseksi ”Ei koskaan”. Voit myös laittaa sijaintiin perustuvat järjestelmäpalvelut pois päältä napauttamalla ensin Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla jokaisen sijaintiin perustuvan järjestelmäpalvelun pois päältä.

Jos sallit muiden valmistajien appien ja verkkosivustojen käyttää nykyistä sijaintiasi, olet heidän ehtojensa ja tietosuojakäytäntönsä alainen. Lue kyseisten appien ja verkkosivustojen ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotta ymmärrät, miten sijaintiasi ja muita tietojasi käsitellään ja käytetään.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Kolmansien osapuolien Automator-toimintojen salliminen antaa kehittäjille mahdollisuuden laajentaa Automatorin ominaisuuksia. Tämän toiminnallisuuden salliminen antaa kolmannen osapuolen kehittäjille mahdollisuuden suorittaa mielivaltaisia toimintoja puolestasi, kun käytät työnkulkuja.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Jos haluat palauttaa appisi, kirjasi ja muun mediasi varmuuskopiosta, syötä Apple ID -salasanasi Asetuksissa. Sisältöäsi ei voida palauttaa ilman tätä vahvistusta. 


target: Tästä kirjasta on lataamatta %@. Mobiiliverkon kautta lataamisesta voi aiheutua lisäkuluja.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


target: Tästä äänikirjasta on lataamatta %@. Mobiiliverkon kautta lataamisesta voi aiheutua lisäkuluja.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Tämä VoiceOver-versio ei voi tuoda tiedostoja, jotka vietiin VoiceOver-versiolla, joka on uudempi kuin VoiceOver%i


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Nukkuminen-tila noudattaa iPhonessa asettamiasi uniajastuksia. Voit lisätä ajastuksia tai muokata niitä avaamalla Terveys-apin ja valitsemalla Selaa > Uni.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Toiminto avaa verkkosivuja oletusselaimessa. Jokainen vastaanotettu osoite näytetään erillisellä välilehdellä tai ikkunassa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Muistutuksiin lisätään tunniste ”%@”, alitehtävät ulonnetaan ja tämä lista muutetaan älykkääksi listaksi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Valitse, pidetäänkö vai poistetaanko tämän ryhmän listat ja niiden muistutukset. Jos poistat listat, tämän ryhmän sisällä olevat jaetut listat poistetaan myös kaikista laitteistasi. Liity uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä. Älykkään listan poistaminen ei poista sen muistutuksia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Tämä poistaa kaikki tämän listan muistutukset. Jos olet jakanut tämän listan, muut eivät voi enää sitä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Seuraavien osallistujien on päivitettävä iOS 13:een, iPadOS 13:een tai macOS Catalinaan tai uudempaan jaettujen listojen yhteiskäyttöä varten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Valitse, pidetäänkö vai poistetaanko tämän ryhmän listat ja niiden muistutukset. Jos poistat listat, muut eivät voi enää käyttää tämän ryhmän jaettuja listoja ja ne poistetaan kaikkien laitteista. Älykkään listan poistaminen ei poista sen muistutuksia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Jos haluat muuntaa tämän listan älykkääksi listaksi, oletuslistan on oltava tällä tilillä. Voit asettaa eri listan oletuslistaksi Asetuksissa.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Järjestä muistutukset automaattisesti älykkäillä listoilla esimerkiksi tunnisteiden ja määräpäivän mukaan. Lisätietoja…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Jos haluat käyttää päivitettyjä iCloud-muistutuksia seuraavissa laitteissa, ne on päivitettävä iOS 13:een, iPadOS 13:een tai macOS Catalinaan tai uudempaan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Muistutukset eivät näytä sijaintikohtaisia ilmoituksia. Jos haluat saada näitä ilmoituksia, avaa Asetukset ja laita Tarkka sijainti päälle Muistutuksille.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Jos poistat tämän jaetun listan, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan kaikkien laitteista.


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Kun tämä valinta on valittu, muistutusilmoitus näytetään, kun keskustelet henkilön kanssa Viesteissä.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Tämä poistaa kaikki muistutukset näistä listoista. Älykkään listan poistaminen ei poista sen muistutuksia.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Kaksoisnapauta, jotta saat ilmoituksen, kun menet autoon tai poistut autosta, tai kun lähdet sijainnista tai saavut sinne


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Ainakin yksi lista on jaettu. Jos poistat tämän jaetun listan, se poistetaan kaikista laitteistasi. Jos haluat liittyä tähän jaettuun listaan uudelleen, napauta saamaasi kutsulinkkiä. Älykkään listan poistaminen ei poista sen muistutuksia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Luo tarpeidesi mukaisia listoja ja luokittele muistutuksia tunnisteilla. Tee yhteistyötä muiden kanssa jakamalla listoja ja lähettämällä yksittäisiä tehtäviä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Yksi tai useampi lista on jaettu. Muut eivät voi enää käyttää jakamiasi listoja. Jos haluat liittyä sinulle jaettuihin listoihin uudelleen, napauta saamiasi kutsulinkkejä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Valitse, pidetäänkö vai poistetaanko tämän ryhmän listat ja niiden muistutukset. Jos poistat listat, tämän ryhmän sisällä olevat jaetut listat poistetaan myös kaikista laitteistasi. Liity uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Valitse, pidetäänkö vai poistetaanko tämän ryhmän listat ja niiden muistutukset. Jos poistat listat, muut eivät voi enää käyttää jakamiasi listoja. Jos haluat liittyä sinulle jaettuihin listoihin uudelleen, napauta saamiasi kutsulinkkejä. Älykkään listan poistaminen ei poista sen muistutuksia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Valitse, pidetäänkö vai poistetaanko tämän ryhmän listat ja niiden muistutukset. Älykkään listan poistaminen ei poista sen muistutuksia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Valitse, pidetäänkö vai poistetaanko tämän ryhmän listat ja niiden muistutukset. Jos poistat listat, muut eivät voi enää käyttää tämän ryhmän jaettuja listoja ja ne poistetaan kaikkien laitteista.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Valitse tunnisteet ja suodattimet tälle älykkäälle listalle. Vain kaikki kriteerit täyttävät muistutukset näkyvät listassa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Muistutukset hakee Yhteystietojen tiedoista sijainnit, kuten työ ja koti, ja nimet, jotka näytetään kun olet yhteydessä muihin. Ota tämä käyttöön valitsemalla Asetukset ja laittamalla Yhteystiedot-valinta päälle Muistutuksille.


source: whats_new_lots_more_bullet_content
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Helppoja tapoja poistaa suoritettuja muistutuksia. Merkintöjen tekemistä luonnollisella kielellä parannettu. Laajennetut ehdotukset.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Valitse, pidetäänkö vai poistetaanko tämän ryhmän älykkäät listat. Älykkään listan poistaminen ei poista sen muistutuksia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Yksi tai useampi lista on jaettu. Jos poistat nämä jaetut listat, muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan kaikkien laitteista. Älykkään listan poistaminen ei poista sen muistutuksia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Valitse, pidetäänkö vai poistetaanko tämän ryhmän listat ja niiden muistutukset. Jos poistat listat, muut eivät voi enää käyttää jakamiasi listoja. Jos haluat liittyä tähän jaettuun listaan uudelleen, napauta saamiasi kutsulinkkejä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Yksi tai useampi lista on jaettu. Muut eivät voi enää käyttää jakamiasi listoja. Jos haluat liittyä sinulle jaettuihin listoihin uudelleen, napauta saamiasi kutsulinkkejä. Älykkään listan poistaminen ei poista sen muistutuksia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Jos haluat muuntaa tämän listan älykkääksi listaksi, oletuslistan on oltava tällä tilillä. Voit asettaa eri listan oletuslistaksi Asetuksissa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Tarkan sijainnin käyttö on pois päältä Muistutuksille. Tarkkaa sijaintiasi tarvitaan muistutusilmoituksiin, kun saavut paikkoihin tai lähdet niistä. Laita Tarkka sijainti päälle kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Muistutukset, niin saat ilmoituksia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Yksi tai useampi lista on jaettu. Jos poistat nämä jaetut listat, muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan kaikkien laitteista.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Ainakin yksi lista on jaettu. Jos poistat tämän jaetun listan, se poistetaan kaikista laitteistasi. Jos haluat liittyä tähän jaettuun listaan uudelleen, napauta saamaasi kutsulinkkiä.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Aseta aika, jolloin koko päivän muistutusten (joilla ei ole määritettyä aikaa) ilmoitukset näytetään.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Jos haluat käyttää päivitettyjä iCloud-muistutuksia, niiden käyttöjärjestelmä on päivitettävä uusimpaan versioon.

Osallistujien on päivitettävä Muistutukset-appi uusimpaan versioon jaettujen listojen yhteiskäyttöä varten.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Jos poistat tämän jaetun listan, se poistetaan kaikista laitteistasi. Jos haluat liittyä tähän jaettuun listaan uudelleen, napauta saamaasi kutsulinkkiä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Olen päivittänyt uuteen Muistutukset-appiin.

Jos haluat käyttää uusia ominaisuuksia ja käyttää jaettuja muistutuslistoja yhdessä, päivitä uuteen Muistutukset-appiin käyttäen iOS 13:a tai macOS Catalinaa.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Näiden älykkäiden listojen poistaminen ei vaikuta niiden muistutuksiin. Ne pysyvät omissa listoissaan.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Tyhjennysapuri ei voi tyhjentää tätä Macia, koska järjestelmää on muokattu. Asenna macOS uudelleen, jotta voit käyttää Tyhjennysapuria.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Syötä salasana Apple ID:lle %1$@

Kun kirjaudut ulos Apple ID:stä, kirjaudut samalla ulos Apple Musicista, Podcasteista, Apple TV:stä, Apple Newsistä, App Storesta ja muista Applen palveluista.


source: NOT_ADMIN_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Sinun on oltava järjestelmän ylläpitäjä, jotta %@ voidaan avata. Kirjaudu sisään ylläpitäjänä ja yritä uudelleen.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Varmuuskopioi Mac Time Machinella ennen sen nollaamista. Macin nollaaminen poistaa kaiken median, tiedot ja asetukset.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Tietokoneen levy on osioitu ja formatoitu siten, että tyhjentäminen on estetty. Muut taltiot on tyhjennettävä Levytyökalulla ennen kuin Macista poistetaan kaikki sisältö ja asetukset.


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Laiteohjelmiston salasana on poistettava kaiken sisällön ja asetusten tyhjentämistä varten.

Lisätietoja: %@


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Kaikki tiedot ja asetukset poistetaan. Tätä ei voida perua.

Näyttö voi olla musta, kun Maciasi tyhjennetään, ja Mac saattaa käynnistyä uudelleen useammin kuin kerran. Tämä prosessi on valmis, kun Macin näyttöön tulee teksti ”Hei”.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Suojattu käynnistys on asetettava täyteen suojaukseen kaiken sisällön ja asetusten tyhjentämistä varten.

Lisätietoja: %@


source: AllMomentsGroup
target: Hetket
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Kun vaihdat ensisijaista kieltä, jotkin apit eivät käytä uutta kieltä ennen kuin olet käynnistänyt tietokoneen uudelleen.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Kieli ja alue -asetuksissa voit valita valikoissa ja valintaikkunoissa käytettävän kielen sekä päivämäärä-, aika- ja valuuttamuodon.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Poikavauvamme
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Etähallinnan pääsykoodiasetukset -profiili
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Yritä avata %@ toisessa laitteessa tai ota yhteyttä henkilöön, joka kutsui sinut, ja pyydä häntä jakamaan uudelleen.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kaikkia dokumentteja ei ole siirretty iCloudiin. Jos kirjaudut ulos, nämä dokumentit poistetaan tästä Macista.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tarvitaan kelvollinen puhelinnumero tekstiviestien vastaanottamista varten henkilöllisyytesi vahvistamiseksi, kun käytät iCloud-suojakoodia.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sähköpostiosoite %@ on lisätty toiseen Apple ID:hen. Kirjaudu iCloudiin kyseisellä Apple ID:llä ja yritä uudelleen.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kuvat-appi on päivitetty äskettäin. Avaa Kuvat päivittääksesi kirjaston ennen iCloud-kuvien poistamista käytöstä.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dokumenttisi ladataan ja kopioidaan kotikansiossa olevaan iCloud Drive (arkisto) -kansioon tässä Macissa.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kun luot uuden palautusavaimen, vanha avain poistetaan. Varmista, että sinulla on kopio uudesta avaimesta turvallisessa paikassa.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tätä numeroa käytetään henkilöllisyytesi varmistamiseen iCloud-suojakoodia käytettäessä. Tämä voi olla oma numerosi tai luottamasi henkilön numero.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kirjoita iCloud-suojakoodi muistiin ja säilytä sitä
turvallisessa paikassa. Apple ei voi palauttaa kadonnutta koodia. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pyydä iCloud-avainnipun käytön salliva hyväksyntä tälle Macille syöttämällä tilin %@ Apple ID ‑salasana.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tässä Macissa olevat tiedot lähetetään ja yhdistetään iCloudiin tallennettujen kirjanmerkkien ja lukulistan kanssa.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
%@ iCloud-kuvien poistoon iCloudista. Lataa ennen sitä täydellinen kopio kuvista ja videoista Kuvat-apilla.


source: NOTES_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos lopetat iCloudin käyttämisen muistiinpanoille, iCloudiin tallennetut muistiinpanot poistetaan tästä Macista.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jotta voit ottaa iCloud-avainnipun käyttöön tässä Macissa, pyydä hyväksyntää joltakin toiselta iCloud-avainnippua käyttävältä laitteeltasi.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos lopetat iCloudin käyttämisen muistutuksille, iCloudiin tallennetut muistutukset poistetaan tästä Macista.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Etsi Macini -toiminnon avulla voit paikantaa tämän Macin kartalla, lähettää sille viestejä ja etälukita tai -tyhjentää sen.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Maciin on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla on tällä hetkellä käytettävissä %@ iCloud-tallennustilaa. Jotta voit käyttää iCloud-kuvia, sinun on pienennettävä käyttämäsi tallennustilan määrää.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Joitakin tiedostoja ei lähetetty iCloudiin. Nämä tiedostot tallennetaan kotikansiossa olevaan iCloud Drive (arkisto) -kansioon tässä Macissa.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-avainnipun laittaminen pois päältä tällä laitteella laittaa sen pois päältä myös muilla laitteilla, joissa on iOS 8 tai OS X Yosemite tai vanhempi.


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kirjoita iCloud-suojakoodi muistiin ja säilytä sitä turvallisessa paikassa. Apple ei voi palauttaa kadonnutta koodia. 


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos sinulla on muita iCloud-avainnippua käyttäviä laitteita, ne pitää hyväksyä uudelleen tällä Macilla.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Driven koko sisältö tallennetaan tähän Maciin, jos tallennustila riittää. Vanhemmat dokumentit tallennetaan vain iCloudiin, jos tilasta on puutetta.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tuo uusimmat kuvasi laitteista, joissa ei ole iCloud-kuvia, ja lähetä uudet kuvat kyseisten laitteiden Oma kuvavirta ‑albumiin.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kaikki iCloudiin tallennetut salasanat korvataan tässä Macissa olevilla salasanoilla ja sinua pyydetään luomaan uusi iCloud-suojakoodi. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Maciin on tallennettu %@ iCloud-työpöytää ja dokumentteja. Sinulla on tällä hetkellä käytettävissä %@ iCloud-tallennustilaa. Jotta voit käyttää iCloud-työpöytää, sinun on pienennettävä käyttämäsi tallennustilan määrää.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos et luo suojakoodia, iCloud-avainnipun käyttöönotto uudessa laitteessa edellyttää, että hyväksyt sen toisella laitteella.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Driven käyttö vaatii OS X Yosemiten tai iOS 8:n. Alla olevaa laitetta ei voida päivittää eikä se voi käyttää iCloudiin tällä hetkellä tallennettuja dokumentteja:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja, jos kadotat kaikki iCloud-avainnippua käyttävät laitteet.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tämä yhdistää tallennetut juttusi, seuraamasi kanavat ja aiheet ja muut News-tiedot tästä Macista iCloudin News-tietoihin.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos et lataa kopiota, kuvat ja videot, joita ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä Macista. Nämä kohteet ovat yhä muiden iCloud-kuvia käyttävien laitteiden käytettävissä.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Hyväksy tämä Mac jollakin toisella iCloud-avainnippua käyttävällä laitteellasi. Jos muita laitteita ei ole käytettävissä, nollaa iCloud-avainnippu.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kaikki iCloud-avainnipussa olevat salasanat poistetaan ja iCloud-avainnippu laitetaan pois päältä kaikissa laitteissasi.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos et säilytä kopiota, tallennetut juttusi, seuraamasi kanavat ja aiheet ja muut News-tiedot poistetaan tästä Macista, mutta ne säilyvät saatavilla muilla iCloudia käyttävillä laitteillasi.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos jatkat, kohteet poistetaan tämän Macin työpöydältä ja Dokumentit-kansiosta ja säilytetään iCloud Drivessa.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
%@ iCloud-kuvien poistoon iCloudista. Kuvia ja videoita ei enää siirretä palvelimelle. Voit kumota tämän poiston iCloud-asetuksissa.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Dokumentit, joita ei ole lähetetty iCloud Driveen, siirretään kotikansiossa olevaan iCloud Drive (arkisto) -kansioon tässä Macissa.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Siirrä automaattisesti ja tallenna turvallisesti kaikki kuvasi ja videosi iCloudiin, jotta voit selata, etsiä ja jakaa kaikilla laitteillasi.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Yhteystiedot, kalenterit, muistutukset, muistiinpanot, kirjanmerkit, dokumentit, salasanat, newsit ja pörssi lähetetään ja tallennetaan iCloudiin. Siten ne ovat käytettävissä muilla laitteillasi.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Suojakoodi syötettiin liian monta kertaa väärin jollakin toisella laitteellasi eikä sitä voida enää käyttää. Jos et päivitä suojakoodia, iCloud-avainnippu nollataan ja laitetaan pois päältä kaikissa laitteissasi.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Driven käyttö vaatii OS X Yosemiten tai iOS 8:n. Kun päivität iCloud Driveen, alla olevat laitteet eivät voi käyttää tällä hetkellä iCloudiin tallennettuja dokumentteja ennen kuin myös ne on päivitetty iOS 8:aan, OS X Yosemiteen tai uudempaan:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tässä Macissa oleva kirjasto voidaan optimoida käyttämään vähemmän tilaa. Kaikki täystarkkuuksiset alkuperäiset kuvat tallennetaan iCloudiin ja ovat saatavilla Kuvat-apissa. Time Machine ei enää tee varmuuskopioita kaikista alkuperäiskuvista.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Avaa Suojaus ja yksityisyys ‑asetukset, jos haluat vaatia salasanaa heräämisen jälkeen tai näytönsäästäjän käynnistyttyä.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä Macia käyttämään iCloudia, Apple ID:si sisäänkirjautuminen estetään 24 tunniksi.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tämä sisältää työpöydällä ja Dokumentit-kansiossa olevat dokumentit, jotka ovat saatavilla vain iCloud Drivessa.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Syötä suojakoodi uudelleen ja varmista, että syötät sen oikein. Jos ongelma jatkuu, hyväksy tämä Mac toisella laitteella.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos laitat iCloud Driven pois päältä, kaikki iCloudiin tallennetut dokumentit poistetaan tästä Macista.


source: CALENDARS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tähän Maciin tallennetut kalenterit siirretään iCloudiin ja yhdistetään iCloudiin tallennettujen kalentereiden kanssa.


source: FMM_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Etsi Macini on osa iCloudia ja se auttaa sinua paikantamaan, lukitsemaan ja tyhjentämään kadonneen Macin.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos haluat käyttää tätä Apple ID:tä ensisijaisena iCloud-tilinä, poista se Internet-tileistä ja kirjaudu sisään uudelleen.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Voit hyväksyä tämän Macin milloin tahansa jollakin näistä laitteista. Jos muita laitteita ei ole käytettävissä, käytä iCloud-suojakoodia.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Yhteystiedot, kalenterit, muistutukset, kirjanmerkit, dokumentit, salasanat, newsit ja pörssi lähetetään ja tallennetaan iCloudiin. Siten ne ovat käytettävissä muilla laitteillasi.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Apple ID:hen on jo lisätty maksimimäärä sähköpostiosoitteita, eikä osoitetta %@ voida lisätä, ennen kuin poistat jonkin osoitteen.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Päivityksen jälkeen iCloudissa olevat dokumentit ovat käytettävissä ainoastaan laitteissa, joissa on OS X Yosemite, iOS 8 tai uudempi.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Haluatko säilyttää tiedostosi tässä Macissa vai poistaa ne Macista? Tiedostot säilyvät iCloud Drivessa.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jotkin kokoonpanot, kuten ohjelmisto- tai laitteisto-RAID, eivät tue palautusosiota, eikä niitä voida käyttää Etsi Macini ‑toiminnon kanssa.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Apple ID:hen on jo lisätty maksimimäärä puhelinnumeroita, eikä numeroa %@ voida lisätä, ennen kuin poistat jonkin numeron.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Koska suojakoodisi syötettiin väärin liian monta kertaa, sinun on otettava yhteyttä Applen tukeen henkilöllisyytesi vahvistamiseksi ennen kuin voit yrittää uudelleen.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos et säilytä kopiota, iCloud-yhteystiedot poistetaan tästä Macista. Ne ovat edelleen käytettävissä muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Puhelinnumero %@ on lisätty toiseen Apple ID:hen. Kirjaudu iCloudiin kyseisellä Apple ID:llä ja yritä uudelleen.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Valitse kirjastosi viitatut tiedostot Kuvat-apissa ja kopioi alkuperäistiedostot kirjastoon valitsemalla Arkisto-valikosta Kokoa yhteen.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Varmista, että syötät palautuksen yhteyshenkilön sinulle antaman palautuskoodin muutaman minuutin kuluessa. Jos koodi ei vieläkään toimi, joudut ehkä pyytämään uuden.


source: REMINDERS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tähän Maciin tallennetut muistutukset siirretään iCloudiin ja yhdistetään iCloudiin tallennettujen muistutusten kanssa.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sinun on luotava uusi suojakoodi iCloud-avainnippupalvelinten muutoksen vuoksi. Jos et luo uutta suojakoodia, iCloud-avainnippu nollataan ja laitetaan pois päältä kaikissa laitteissasi.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos et säilytä kopiota, seurantalistasi ja muut Pörssi-tiedot poistetaan tästä Macista, mutta ne säilyvät saatavilla muilla iCloudia käyttävillä laitteillasi.


source: SETUP_ALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tämä laittaa Mailin, Yhteystiedot, Kalenterit, Safarin, Kuvat ja Etsi Macini päälle tässä tietokoneessa.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Maciin on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla on tällä hetkellä käytettävissä %@ iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, Macia ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Syötä puhelinnumero, joka voi vastaanottaa tekstiviestejä. Voit käyttää omaa numeroasi tai luottamasi henkilön numeroa.
Tätä numeroa käytetään henkilöllisyytesi vahvistamiseksi, kun käytät iCloud-suojakoodia.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vain ensisijainen tilisi voi käyttää iCloudia Safarille, kuville, dokumenteille, avainnipulle, Takaisin omaan Maciin- tai Etsi Macini ‑toiminnoille.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Kaikki iCloudiin tallennetut salasanat korvataan tässä Macissa olevilla salasanoilla. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tämän Macin työpöydälle tai Dokumentit-kansioon lisättäviä uusia kohteita ei enää tallenneta iCloud Driveen.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Driven käyttö vaatii OS X Yosemiten tai iOS 8:n. Alla olevia laitteita ei voida päivittää eivätkä ne voi käyttää iCloudiin tällä hetkellä tallennettuja dokumentteja:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Driven käyttö vaatii OS X Yosemiten tai iOS 8:n. Kun päivität iCloud Driveen, alla oleva laite ei voi käyttää tällä hetkellä iCloudiin tallennettuja dokumentteja ennen kuin myös se on päivitetty iOS 8:aan, OS X Yosemiteen tai uudempaan:


source: SPYGLASS_SPLITSIGNOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Olet kirjautunut sisään kahdella tilillä. Haluatko kirjautua ulos iCloudista, App Storesta vai molemmista?


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos olet kirjautumassa iCloudiin toisella laitteella tai iCloud.comissa, voit hankkia vahvistuskoodin ollessasi poissa linjoilta.


source: weq-bd-Z1v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos et säilytä kopiota, datasi poistetaan tästä Macista, mutta säilyy edelleen käytettävissä muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud-avainnipun käyttöönotto uudessa laitteessa vaatii iCloud-suojakoodisi tai jonkin toisen iCloud-avainnippua käyttävän laitteesi.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Valitse kirjastosi viitattu tiedosto Kuvat-apissa ja kopioi alkuperäistiedostot kirjastoon valitsemalla Arkisto-valikosta Kokoa yhteen.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos et säilytä kopiota, datasi poistetaan tästä Macista, mukaan lukien työpöydällä ja Dokumentit-kansiossa olevat dokumentit.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos sinulla on muita iCloud-avainnippua käyttäviä laitteita, ne pitää hyväksyä uudelleen tällä Macilla tai iCloud-suojakoodilla.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos kirjaudut ulos, kaikki iCloudiin tallennetut dokumentit poistetaan tästä Macista, mukaan lukien ne, jotka ovat Työpöytä- tai Dokumentit-kansioissa.


source: CONTACTS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tähän Maciin tallennetut yhteystiedot siirretään iCloudiin ja yhdistetään iCloudiin tallennettujen yhteystietojen kanssa.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos laitat iCloud Driven pois päältä, kaikki iCloudiin tallennetut dokumentit poistetaan tästä Macista, mukaan lukien ne, jotka ovat Työpöytä- tai Dokumentit-kansioissa.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Jos lopetat iCloudin käyttämisen kalentereille, iCloudiin tallennetut kalenterit poistetaan tästä Macista.


source: NOTES_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tähän Maciin tallennetut muistiinpanot siirretään iCloudiin ja yhdistetään iCloudiin tallennettujen muistiinpanojen kanssa.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Et voi paikantaa, lukita tai tyhjentää tätä Macia, kun se on nukkumassa, koska Herää verkkoyhteydestä ei ole päällä.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Pidä kaikki kuvasi ja videosi turvallisesti tallennettuna iCloud-kuvissa päivittämällä tallennustilasi.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jos suostut auttamaan Sirin ja sanelun toiminnan parantamisessa, Apple voi tallentaa Siri- ja sanelukäyttötilanteiden ääntä ja Applen työntekijät voivat tarkastella ääninäytteitä, jotta Siriä, sanelua ja luonnollisen kielen käsittelytekniikoita Applen tuotteissa ja palveluissa voidaan kehittää ja parantaa. Äänitallenteiden lisäksi muuta Siri-dataa, kuten tietokoneen tekstimuotoon muuntamia pyyntöjä, laitteisiin asennettuja appeja ja sijaintia, käytetään Sirin parantamiseen. 

Pyyntöhistoriasi yhdistetään koneellisesti tuotettuun satunnaiseen tunnisteeseen kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää muunnettua tekstiä, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja niihin liittyvää dataa, kuten laitteen ominaisuudet, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräisen sijainnin hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Näitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos jokin Siri- tai sanelukäyttötilanteistasi valitaan tarkasteltavaksi, kyseinen pyyntö ja Sirin antama vastaus analysoidaan, jotta sen tarkkuus voidaan määrittää, ja jotta Siriä, sanelua ja kielenkäsittelytekniikoita voidaan yleisesti parantaa Applen tuotteissa ja palveluissa. Pyyntösi kontekstista riippuen Applen työntekijät voivat tarkastella suoraan pyyntöön liittyvää Siri-dataa arvioidakseen Sirin vastauksen tehokkuutta. Vain tarkkojen vaitiolosääntöjen alaiset Applen työntekijät voivat käyttää Sirin ja sanelun äänitietoja. Voit muuttaa Paranna Siriä ja sanelua -toiminnon asetuksia milloin tahansa. Tee näin valitsemalla Asetukset > Yleiset > Tietosuoja ja laittamalla ”Paranna Siriä ja sanelua” päälle.

Osallistumisvalinta, jonka teet ottaessasi käyttöön iPhonen tai iPadin, vaikuttaa myös kaikkiin uusiin Apple Watcheihin, Apple TV:ihin, HomePodeihin ja tuettuihin HomeKit-lisälaitteisiin, jotka on otettu käyttöön kyseisellä iPhonella tai iPadilla. Voit muuttaa tätä asetuksissa myöhemmin laitekohtaisesti. 

Voit poistaa satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyt käyttötiedot, joita on säilytetty kuusi kuukautta tai vähemmän, valitsemalla Asetukset > Yleiset > Siri-historia. 

Voit poistaa Sirin ja sanelun käytöstä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Sanelu ja laittamalla Sanelun pois päältä. Tämän jälkeen valitse Asetukset > Yleiset ja poista Siri-valinta. Satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyt Siri-tiedot poistetaan, jos poistat Sirin ja sanelun käytöstä.

Kun otat Sirin ja sanelun käyttöön, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin, sanelun ja muiden kielen käsittelytekniikoiden, kuten Ääniohjaus, toteuttamiseen ja parantamiseen. Applen Sirin ja sanelun käytöstä keräämiä tietoja käsitellään aina noudattaen Applen yksityisyydensuojakäytäntöä, joka löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Kun Paranna Siriä ja sanelua on käytössä, Apple voi tallentaa Siri-, sanelu- ja Käännä-käyttötilanteiden ääntä ja Applen työntekijät voivat tarkastella ääninäytettä, jotta Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Käännä tai Ääniohjaus, voidaan parantaa.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jos suostut auttamaan Sirin ja sanelun toiminnan parantamisessa, Apple voi tallentaa Siri- ja sanelukäyttötilanteiden ääntä ja Applen työntekijät voivat tarkastella ääninäytteitä, jotta Siriä, sanelua ja luonnollisen kielen käsittelytekniikoita Applen tuotteissa ja palveluissa voidaan kehittää ja parantaa. Äänitallenteiden lisäksi muuta Siri-dataa, kuten tietokoneen tekstimuotoon muuntamia pyyntöjä, yhteystiedoissasi olevia nimiä, laitteisiin asennettuja appeja ja sijaintia, käytetään Sirin parantamiseen. 

Pyyntöhistoriasi yhdistetään koneellisesti tuotettuun satunnaiseen tunnisteeseen kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää muunnettua tekstiä, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja niihin liittyvää dataa, kuten laitteen ominaisuudet, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräisen sijainnin hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Näitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos jokin Siri- tai sanelukäyttötilanteistasi valitaan tarkasteltavaksi, kyseinen pyyntö ja Sirin antama vastaus analysoidaan, jotta sen tarkkuus voidaan määrittää, ja jotta Siriä, sanelua ja kielenkäsittelytekniikoita voidaan yleisesti parantaa Applen tuotteissa ja palveluissa. Pyyntösi kontekstista riippuen Applen työntekijät voivat tarkastella suoraan pyyntöön liittyvää Siri-dataa arvioidakseen Sirin vastauksen tehokkuutta. Vain tarkkojen vaitiolosääntöjen alaiset Applen työntekijät voivat käyttää Sirin ja sanelun äänitietoja. Voit muuttaa Paranna Siriä ja sanelua -toiminnon asetuksia milloin tahansa. Tee näin avaamalla HomePodin tai tuetun HomeKit-lisälaitteen kanssa samalle Apple ID:lle kirjautuneessa iOS-laitteessasi Koti-appi, painamalla ja pitämällä HomePodia tai tuettua HomeKit-lisälaitetta, napauttamalla Asetukset, napauttamalla ”Analyysi ja parannukset” ja napauttamalla sitten ”Paranna Siriä ja sanelua” päälle.

Osallistumisvalinta, jonka teet ottaessasi käyttöön iPhonen tai iPadin, vaikuttaa myös kaikkiin uusiin Apple Watcheihin, Apple TV:ihin, HomePodeihin ja tuettuihin HomeKit-lisälaitteisiin, jotka on otettu käyttöön kyseisellä iPhonella tai iPadilla. Voit muuttaa tätä asetuksissa myöhemmin laitekohtaisesti.

Voit poistaa tästä HomePodista tai HomeKit-lisälaitteesta satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyt käyttötiedot, joita on säilytetty kuusi kuukautta tai vähemmän. Tee näin avaamalla iOS-laitteessasi Koti-appi, painamalla ja pitämällä HomePodia tai tuettua HomeKit-lisälaitetta, napauttamalla Asetukset, napauttamalla Siri-historia ja sitten ”Poista Siri-historia”.

Kun otat Sirin ja sanelun käyttöön, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin, sanelun ja muiden kielen käsittelytekniikoiden, kuten Ääniohjaus, toteuttamiseen ja parantamiseen. Applen Sirin ja sanelun käytöstä keräämiä tietoja käsitellään aina noudattaen Applen yksityisyydensuojakäytäntöä, joka löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jos suostut auttamaan Sirin ja sanelun toiminnan parantamisessa, Apple voi tallentaa Siri- ja sanelukäyttötilanteiden ääntä ja Applen työntekijät voivat tarkastella ääninäytteitä, jotta Siriä, sanelua ja luonnollisen kielen käsittelytekniikoita Applen tuotteissa ja palveluissa voidaan kehittää ja parantaa. Yleisen laitteessa suoritetun sanelun (esimerkiksi viestien ja muistiinpanojen laatimisen, mutta ei hakukenttään sanelun) tekstimuunnoksia ei jaeta Applelle oletusarvoisesti, mutta ne jaetaan, jos valitset Paranna Siriä ja sanelua -osallistumisen. Lisäksi muuta Siri-dataa, kuten tietokoneen tekstimuotoon muuntamia pyyntöjä, yhteystiedoissasi olevia nimiä, laitteisiin asennettuja appeja ja sijaintia, käytetään Sirin parantamiseen. 

Pyyntöhistoriasi yhdistetään koneellisesti tuotettuun satunnaiseen tunnisteeseen kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää muunnettua tekstiä, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja niihin liittyvää dataa, kuten laitteen ominaisuudet, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräisen sijainnin hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Näitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos jokin Siri- tai sanelukäyttötilanteistasi valitaan tarkasteltavaksi, kyseinen pyyntö ja Sirin antama vastaus analysoidaan, jotta sen tarkkuus voidaan määrittää, ja jotta Siriä, sanelua ja kielenkäsittelytekniikoita voidaan yleisesti parantaa Applen tuotteissa ja palveluissa. Pyyntösi kontekstista riippuen Applen työntekijät voivat tarkastella suoraan pyyntöön liittyvää Siri-dataa arvioidakseen Sirin vastauksen tehokkuutta. Vain tarkkojen vaitiolosääntöjen alaiset Applen työntekijät voivat käyttää Sirin ja sanelun äänitietoja. Voit muuttaa Paranna Siriä ja sanelua -toiminnon asetuksia milloin tahansa. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla ”Paranna Siriä ja sanelua” pois päältä.

Osallistumisvalinta, jonka teet ottaessasi käyttöön iPhonen tai iPadin, vaikuttaa myös kaikkiin uusiin Apple Watcheihin, Apple TV:ihin, HomePodeihin ja tuettuihin HomeKit-lisälaitteisiin, jotka on otettu käyttöön kyseisellä iPhonella tai iPadilla. Voit muuttaa tätä asetuksissa myöhemmin laitekohtaisesti. 

Voit poistaa satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyt käyttötiedot, joita on säilytetty kuusi kuukautta tai vähemmän, valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > Siri- ja saneluhistoria ja napauttamalla Poista Siri- ja saneluhistoria. 

Voit poistaa Sirin ja sanelun käytöstä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Näppäimistö ja laittamalla napauttamalla Sanelun pois päältä. Valitse sitten Asetukset > Siri ja haku ja napauta valinnat ”Reagoi Hei Siri ‑kutsuun” ja ”Herätä Siri sivupainikkeella” pois päältä (tai ”Herätä Siri Koti-painikkeella” jos iPadissasi on Koti-painike). Satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyt Siri-tiedot poistetaan, jos poistat Sirin ja sanelun käytöstä.

Kun otat Sirin ja sanelun käyttöön, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin, sanelun ja muiden kielen käsittelytekniikoiden, kuten Ääniohjaus, toteuttamiseen ja parantamiseen. Applen Sirin ja sanelun käytöstä keräämiä tietoja käsitellään aina noudattaen Applen yksityisyydensuojakäytäntöä, joka löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jos suostut auttamaan Sirin ja sanelun toiminnan parantamisessa, Apple voi tallentaa Siri- ja sanelukäyttötilanteiden ääntä ja Applen työntekijät voivat tarkastella ääninäytteitä, jotta Siriä, sanelua ja luonnollisen kielen käsittelytekniikoita Applen tuotteissa ja palveluissa voidaan kehittää ja parantaa. Yleisen laitteessa suoritetun sanelun (esimerkiksi viestien ja muistiinpanojen laatimisen, mutta ei hakukenttään sanelun) tekstimuunnoksia ei jaeta Applelle oletusarvoisesti, mutta ne jaetaan, jos valitset Paranna Siriä ja sanelua -osallistumisen. Lisäksi muuta Siri-dataa, kuten tietokoneen tekstimuotoon muuntamia pyyntöjä, yhteystiedoissasi olevia nimiä, laitteisiin asennettuja appeja ja sijaintia, käytetään Sirin parantamiseen. 

Pyyntöhistoriasi yhdistetään koneellisesti tuotettuun satunnaiseen tunnisteeseen kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää muunnettua tekstiä, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja niihin liittyvää dataa, kuten laitteen ominaisuudet, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräisen sijainnin hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Näitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos jokin Siri- tai sanelukäyttötilanteistasi valitaan tarkasteltavaksi, kyseinen pyyntö ja Sirin antama vastaus analysoidaan, jotta sen tarkkuus voidaan määrittää, ja jotta Siriä, sanelua ja kielenkäsittelytekniikoita voidaan yleisesti parantaa Applen tuotteissa ja palveluissa. Pyyntösi kontekstista riippuen Applen työntekijät voivat tarkastella suoraan pyyntöön liittyvää Siri-dataa arvioidakseen Sirin vastauksen tehokkuutta. Vain tarkkojen vaitiolosääntöjen alaiset Applen työntekijät voivat käyttää Sirin ja sanelun äänitietoja. Voit muuttaa Paranna Siriä ja sanelua -toiminnon asetuksia milloin tahansa. Tee näin valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys > Analyysi ja parannukset ja poistamalla Paranna Siriä ja sanelua -valinta.

Osallistumisvalinta, jonka teet ottaessasi käyttöön iPhonen tai iPadin, vaikuttaa myös kaikkiin uusiin Apple Watcheihin, Apple TV:ihin, HomePodeihin ja tuettuihin HomeKit-lisälaitteisiin, jotka on otettu käyttöön kyseisellä iPhonella tai iPadilla. Voit muuttaa tätä asetuksissa myöhemmin laitekohtaisesti. 

Voit poistaa satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyt käyttötiedot, joita on säilytetty kuusi kuukautta tai vähemmän, valitsemalla Järjestelmäasetukset > Siri > Siri-historia ja klikkaamalla Poista Siri- ja saneluhistoria.

Voit poistaa Sirin ja sanelun käytöstä valitsemalla Järjestelmäasetukset > Näppäimistö > Sanelu ja poistamalla Sanelu-valinnan. Valitse sitten Järjestelmäasetukset > Siri ja poista valinnat ”Reagoi Hei Siri ‑kutsuun” ja ”Ota Kysy Siriltä käyttöön”. Satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyt Siri-tiedot poistetaan, jos poistat Sirin ja sanelun käytöstä.

Kun otat Sirin ja sanelun käyttöön, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin, sanelun ja muiden kielen käsittelytekniikoiden, kuten Ääniohjaus, toteuttamiseen ja parantamiseen. Applen Sirin ja sanelun käytöstä keräämiä tietoja käsitellään aina noudattaen Applen yksityisyydensuojakäytäntöä, joka löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Jos suostut auttamaan Sirin ja sanelun toiminnan parantamisessa, Apple voi tallentaa Siri- ja sanelukäyttötilanteiden ääntä ja Applen työntekijät voivat tarkastella ääninäytteitä, jotta Siriä, sanelua ja luonnollisen kielen käsittelytekniikoita Applen tuotteissa ja palveluissa voidaan kehittää ja parantaa. Äänitallenteiden lisäksi muuta Siri-dataa, kuten tietokoneen tekstimuotoon muuntamia pyyntöjä, yhteystiedoissasi olevia nimiä, laitteisiin asennettuja appeja ja sijaintia, käytetään Sirin parantamiseen. 

Pyyntöhistoriasi yhdistetään koneellisesti tuotettuun satunnaiseen tunnisteeseen kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää muunnettua tekstiä, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja niihin liittyvää dataa, kuten laitteen ominaisuudet, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräisen sijainnin hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Näitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos jokin Siri- tai sanelukäyttötilanteistasi valitaan tarkasteltavaksi, kyseinen pyyntö ja Sirin antama vastaus analysoidaan, jotta sen tarkkuus voidaan määrittää, ja jotta Siriä, sanelua ja kielenkäsittelytekniikoita voidaan yleisesti parantaa Applen tuotteissa ja palveluissa. Pyyntösi kontekstista riippuen Applen työntekijät voivat tarkastella suoraan pyyntöön liittyvää Siri-dataa arvioidakseen Sirin vastauksen tehokkuutta. Vain tarkkojen vaitiolosääntöjen alaiset Applen työntekijät voivat käyttää Sirin ja sanelun äänitietoja. Voit muuttaa Paranna Siriä ja sanelua -toiminnon asetuksia milloin tahansa. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla ”Paranna Siriä ja sanelua” pois päältä.

Osallistumisvalinta, jonka teet ottaessasi käyttöön iPhonen tai iPadin, vaikuttaa myös kaikkiin uusiin Apple Watcheihin, Apple TV:ihin, HomePodeihin ja tuettuihin HomeKit-lisälaitteisiin, jotka on otettu käyttöön kyseisellä iPhonella tai iPadilla. Voit muuttaa tätä asetuksissa myöhemmin laitekohtaisesti. 

Voit poistaa satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyt käyttötiedot, joita on säilytetty kuusi kuukautta tai vähemmän, valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > Siri- ja saneluhistoria ja napauttamalla Poista Siri- ja saneluhistoria. 

Voit poistaa Sirin ja sanelun käytöstä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Näppäimistö ja laittamalla napauttamalla Sanelun pois päältä. Valitse sitten Asetukset > Siri ja haku ja napauta valinnat ”Reagoi Hei Siri ‑kutsuun” ja ”Herätä Siri sivupainikkeella” pois päältä (tai ”Herätä Siri Koti-painikkeella” jos iPodissasi on Koti-painike). Satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyt Siri-tiedot poistetaan, jos poistat Sirin ja sanelun käytöstä.

Kun otat Sirin ja sanelun käyttöön, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin, sanelun ja muiden kielen käsittelytekniikoiden, kuten Ääniohjaus, toteuttamiseen ja parantamiseen. Applen Sirin ja sanelun käytöstä keräämiä tietoja käsitellään aina noudattaen Applen yksityisyydensuojakäytäntöä, joka löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri ja sanelu

Jos suostut auttamaan Sirin ja sanelun toiminnan parantamisessa, Apple voi tallentaa Siri- ja sanelukäyttötilanteiden ääntä Siri-palvelimille ja Applen työntekijät voivat tarkastella ääninäytteitä, jotta Siriä, sanelua ja luonnollisen kielen käsittelytekniikoita Applen tuotteissa ja palveluissa voidaan kehittää ja parantaa. Yleisen laitteessa suoritetun sanelun (esimerkiksi viestien ja muistiinpanojen laatimisen, mutta ei hakukenttään sanelun) tekstimuunnoksia ja ääntä ei jaeta Applelle oletusarvoisesti, mutta ne jaetaan, jos valitset Paranna Siriä ja sanelua -osallistumisen. Lisäksi muuta Siri-dataa, kuten tietokoneen tekstimuotoon muuntamia pyyntöjä, yhteystiedoissasi olevia nimiä, laitteisiin asennettuja appeja ja sijaintia, käytetään Sirin parantamiseen. 

Pyyntöhistoriasi yhdistetään koneellisesti tuotettuun satunnaiseen tunnisteeseen kuuden kuukauden ajaksi. Pyyntöhistoriasi voi sisältää muunnettua tekstiä, äänitiedostoja (käyttäjillä, jotka ovat hyväksyneet Sirin ja sanelun parantamisen) ja niihin liittyvää dataa, kuten laitteen ominaisuudet, suorituskykytilastoja ja laitteen likimääräisen sijainnin hetkellä, jolloin pyyntö tehtiin. Kuuden kuukauden kuluttua pyyntöhistoria erotetaan satunnaisesta tunnisteesta. Pyyntöhistoriaa voidaan tämän jälkeen säilyttää enintään kaksi vuotta, jotta Apple voi kehittää ja parantaa Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Ääniohjausta. Ne muutamat pyynnöt, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta ilman satunnaista tunnistetta. Niitä voidaan käyttää Sirin jatkuvaan parantamiseen.

Jos jokin Siri- tai sanelukäyttötilanteistasi valitaan tarkasteltavaksi, kyseinen pyyntö ja Sirin antama vastaus analysoidaan, jotta sen tarkkuus voidaan määrittää, ja jotta Siriä, sanelua ja kielenkäsittelytekniikoita voidaan yleisesti parantaa Applen tuotteissa ja palveluissa. Pyyntösi kontekstista riippuen Applen työntekijät voivat tarkastella suoraan pyyntöön liittyvää Siri-dataa arvioidakseen Sirin vastauksen tehokkuutta. Vain tarkkojen vaitiolosääntöjen alaiset Applen työntekijät voivat käyttää Sirin ja sanelun äänitietoja. Voit muuttaa Paranna Siriä ja sanelua -toiminnon asetuksia milloin tahansa. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla ”Paranna Siriä ja sanelua” pois päältä.

Voit poistaa satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyt käyttötiedot, joita on säilytetty kuusi kuukautta tai vähemmän, valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > Siri- ja saneluhistoria ja napauttamalla Poista Siri- ja saneluhistoria. 

Voit poistaa Sirin ja sanelun käytöstä valitsemalla Asetukset > Yleiset > Näppäimistö ja laittamalla napauttamalla Sanelun pois päältä. Valitse sitten Asetukset > Siri ja haku ja napauta valinnat ”Reagoi Hei Siri ‑kutsuun” ja ”Herätä Siri sivupainikkeella” pois päältä (tai ”Herätä Siri Koti-painikkeella” jos iPhonessasi on Koti-painike). Satunnaiseen tunnisteeseen yhdistetyt Siri-tiedot poistetaan, jos poistat Sirin ja sanelun käytöstä.

Käännä

Jos suostut auttamaan Sirin ja sanelun toiminnan parantamisessa, Apple voi tallentaa äänisyötteesi ja koneellisesti luodun tekstimuunnoksen, jotka yhdistetään satunnaiseen kiertävään laitteen luomaan tunnisteeseen, ja Applen työntekijät voivat tarkastella niitä, jotta Siriä, sanelua, Käännä-toimintoa ja luonnollisen kielen käsittelytekniikoita Applen tuotteissa ja palveluissa voidaan kehittää ja parantaa.

Apple voi säilyttää pyyntöjäsi Käännä-toiminnossa enintään kaksi vuotta kehittääkseen ja parantaakseen Siriä ja sanelua ja muita kielen käsittelytekniikoita, kuten Käännä ja Ääniohjaus. Jos jokin Käännä-käyttötilanteistasi valitaan tarkasteltavaksi, kyseinen käännöspyyntö ja palautettu käännös analysoidaan, jotta sen tarkkuus voidaan määrittää, ja jotta Siriä, sanelua, Käännä-toimintoa ja kielenkäsittelytekniikoita voidaan yleisesti parantaa Applen tuotteissa ja palveluissa. Vain tarkkojen vaitiolosääntöjen alaiset Applen työntekijät voivat käyttää Käännä-toiminnon äänitietoja. Niitä muutamia Käännä-käyttötilanteitasi, joita on tarkasteltu, voidaan säilyttää yli kaksi vuotta, jotta Siriä, sanelua ja Käännä-toimintoa voidaan edelleen parantaa.

Yleistä

Osallistumisvalinta, jonka teet ottaessasi käyttöön iPhonen tai iPadin, vaikuttaa myös kaikkiin uusiin Apple Watcheihin, Apple TV:ihin, HomePodeihin ja tuettuihin HomeKit-lisälaitteisiin, jotka on otettu käyttöön kyseisellä iPhonella tai iPadilla. Voit muuttaa tätä asetuksissa myöhemmin laitekohtaisesti. 

Kun otat Sirin ja sanelun käyttöön, hyväksyt ja annat luvan Applelle ja sen tytäryhtiöille ja edustajille siirtää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja Sirin, sanelun ja muiden kielen käsittelytekniikoiden, kuten Käännä tai Ääniohjaus, toteuttamiseen ja parantamiseen. Applen Sirin, sanelun ja Käännä-toiminnon käytöstä keräämiä tietoja käsitellään aina noudattaen Applen yksityisyydensuojakäytäntöä, joka löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Kun Paranna Siriä ja sanelua on käytössä, Apple voi tallentaa Siri- ja sanelukäyttötilanteiden ääntä ja Applen työntekijät voivat tarkastella ääninäytteitä, jotta Siriä, sanelua ja muita kielenkäsittelytekniikoita, kuten Käännä tai Ääniohjaus, voidaan parantaa.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Tähän Maciin yhdistetyt Siri ja sanelu -tallenteet poistetaan Applen palvelimilta. Tiedot, joita on jo käytetty Sirin ja sanelun parantamiseen, erotetaan yhteydestä tähän Maciin, mutta niitä ei poisteta.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Salli Sirin tehdä ehdotuksia tässä apissa ja anna Sirin oppia kuinka käytät sitä, jotta se voi tehdä ehdotuksia muissa apeissa.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Salli Sirin tehdä yhteystietoehdotuksia ja oppia kuinka käytät tätä appia, jotta se voi tehdä ehdotuksia muissa apeissa.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Salli Sirin tehdä ehdotuksia, kun soitat puheluita tai vastaat niihin, ja oppia kuinka käytät tätä appia, jotta se voi tehdä ehdotuksia muissa apeissa.


source: kLA-IN-1PS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Sirin avulla saat asioita aikaan pelkän kysymyksen voimalla. Sanele muistiinpano, tarkista säätiedot tai muuta.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa sisällön ja asetukset kaikista Apple Watcheista, joista on tällä hetkellä tehty laitepari iPadin kanssa.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yksi tai useampi tili ei lataa uutta dataa ennen kuin iPhonelle on asetettu uusi lukituksen poiston pääsykoodi.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Yksi kuva, jota ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä Apple TV:stä. Tämä kuva on edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopio tästä kuvasta laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia sekä asentaa, hallita ja luetteloida Apple TV:n appeja.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja ja lisätä/poistaa tilejä sekä rajoituksia Apple TV:stä.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia, asentaa, hallita ja luetteloida appeja sekä etätyhjentää Apple TV:n datan.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja sekä etätyhjentää iPadin datan.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, asentaa, hallita ja luetteloida appeja sekä etätyhjentää Apple TV:n datan.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia sekä etätyhjentää Apple TV:n.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja sekä etätyhjentää iPhonen datan.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, asentaa, hallita ja luetteloida appeja sekä etätyhjentää iPadin datan.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Yksi video, jota ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä iPhonesta. Tämä video on edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopio tästä videosta laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. %d kuvaa ja videota, joita ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä iPod touchista. Nämä kohteet ovat edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopiot näistä kohteista laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tietosisältö ”%@” sisältää luottamuksellista käyttäjätietoa, joka ei ole sallittua käyttäjätietosisällöissä.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia sekä asentaa, hallita ja luetteloida iPod touchin appeja.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja sekä asentaa, hallita ja luetteloida Apple TV:n appeja.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja ja lisätä/poistaa tilejä sekä rajoituksia iPhonesta.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia, asentaa, hallita ja luetteloida appeja sekä etätyhjentää iPadin datan.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Annettiin virheellinen avainyhdistelmä. Anna joko kaikki odotetut avaimet tai ei mitään niistä. Annetut avaimet: %@. Odotetut avaimet: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia sekä etätyhjentää iPhone Simulatorin.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia, asentaa, hallita ja luetteloida appeja sekä etätyhjentää iPhone Simulatorin datan.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja sekä asentaa, hallita ja luetteloida iPhonen appeja.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Kuvat ja videot säilyvät tässä iPod touchissa ja ovat edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yksi tai useampi tili ei lataa uutta dataa ennen kuin iPod touchille on asetettu uusi lukituksen poiston pääsykoodi.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Yksi kuva, jota ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä iPadista. Tämä kuva on edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopio tästä kuvasta laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia sekä asentaa, hallita ja luetteloida iPadin appeja.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja sekä etätyhjentää Apple TV:n datan.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. %d kuvaa ja videota, joita ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä iPhonesta. Nämä kohteet ovat edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopiot näistä kohteista laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia sekä etätyhjentää iPod touchin.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Kuvat ja videot säilyvät tässä iPadissa ja ovat edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Kuvat ja videot säilyvät tässä Apple TV:ssä ja ovat edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia, asentaa, hallita ja luetteloida appeja sekä etätyhjentää iPhonen datan.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia, asentaa, hallita ja luetteloida appeja sekä etätyhjentää iPod touchin datan.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Yksi video, jota ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä iPod touchista. Tämä video on edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopio tästä videosta laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja sekä asentaa, hallita ja luetteloida iPod touchin appeja.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Yksi kuva, jota ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä iPhone-simulaattorista. Tämä kuva on edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopio tästä kuvasta laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Varmenteen %@ asentaminen lisää sen Apple TV:n luotettujen varmenteiden luetteloon. Tähän varmenteeseen ei luoteta verkkosivuilla ennen kuin otat sen käyttöön Varmenteiden luottamusasetuksissa.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja ja lisätä/poistaa tilejä sekä rajoituksia iPod touchista.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja sekä etätyhjentää iPodin touchin datan.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iOS-versiosta 10 alkaen PPTP:tä käyttävä VPN poistetaan käytöstä. Kelvollista PPTP-määritystä ei luoda.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, asentaa, hallita ja luetteloida appeja sekä etätyhjentää iPod touchin datan.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia sekä asentaa, hallita ja luetteloida iPhonen appeja.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa sisällön ja asetukset kaikista Apple Watcheista, joista on tällä hetkellä tehty laitepari Apple TV:n kanssa.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa sisällön ja asetukset kaikista Apple Watcheista, joista on tällä hetkellä tehty laitepari iPhonen kanssa.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. %d kuvaa ja videota, joita ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä iPhone-simulaattorista. Nämä kohteet ovat edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopiot näistä kohteista laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Varmenteen %@ asentaminen lisää sen iPhone Simulatorin luotettujen varmenteiden luetteloon. Tähän varmenteeseen ei luoteta verkkosivuilla ennen kuin otat sen käyttöön Varmenteiden luottamusasetuksissa.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, asentaa, hallita ja luetteloida appeja sekä etätyhjentää iPhonen datan.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa sisällön ja asetukset kaikista Apple Watcheista, joista on tällä hetkellä tehty laitepari iPhone Simulatorin kanssa.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Fontin tietosisällössä on oltava täsmälleen yksi TrueType- tai OpenType-muotoinen fontti. Kokoelmamuotoja ei tueta.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Kuvat ja videot säilyvät tässä iPhone-simulaattorissa ja ovat edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia sekä etätyhjentää iPadin.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tietosisältö sisältää rajoituksen appien estolistalle, joka on ristiriidassa asennettuna olevan yhden apin tila -tietosisällön kanssa.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja ja lisätä/poistaa tilejä sekä rajoituksia iPadista.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia sekä asentaa, hallita ja luetteloida iPhone Simulatorin appeja.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. %d kuvaa ja videota, joita ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä iPadista. Nämä kohteet ovat edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopiot näistä kohteista laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Varmenteen %@ asentaminen lisää sen iPadin luotettujen varmenteiden luetteloon. Tähän varmenteeseen ei luoteta verkkosivuilla ennen kuin otat sen käyttöön Varmenteiden luottamusasetuksissa.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tietosisältö sisältää rajoituksen appien sallimislistalle, joka on ristiriidassa asennettuna olevan yhden apin tila -tietosisällön kanssa.


source: EXTENSIBLE_SSO_INTRA_HOST_CONFLICT_P_EXTENSION_ID_P_HOST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Laajennettava SSO-tietosisältö laajennustunnuksella ”%@” sisältää palvelimen %@ useammin kuin kerran.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yksi tai useampi tili ei lataa uutta dataa ennen kuin Apple TV:lle on asetettu uusi lukituksen poiston pääsykoodi.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yksi tai useampi tili ei lataa uutta dataa ennen kuin iPadille on asetettu uusi lukituksen poiston pääsykoodi.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. %d kuvaa ja videota, joita ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä Apple TV:stä. Nämä kohteet ovat edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopiot näistä kohteista laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Varmenteen %@ asentaminen lisää sen iPod touchin luotettujen varmenteiden luetteloon. Tähän varmenteeseen ei luoteta verkkosivuilla ennen kuin otat sen käyttöön Varmenteiden luottamusasetuksissa.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, asentaa, hallita ja luetteloida appeja sekä etätyhjentää iPhone Simulatorin datan.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja ja lisätä/poistaa tilejä sekä rajoituksia iPhone Simulatorista.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja sekä asentaa, hallita ja luetteloida iPhone Simulatorin appeja.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja, lisätä/poistaa tilejä ja rajoituksia sekä etätyhjentää iPhonen.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja, luetteloida appeja sekä etätyhjentää iPhone Simulatorin datan.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Yksi kuva, jota ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä iPod touchista. Tämä kuva on edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopio tästä kuvasta laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Yksi video, jota ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä Apple TV:stä. Tämä video on edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopio tästä videosta laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa sisällön ja asetukset kaikista Apple Watcheista, joista on tällä hetkellä tehty laitepari iPod touchin kanssa.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ylläpitäjä saattaa kerätä henkilökohtaisia tietoja sekä asentaa, hallita ja luetteloida iPadin appeja.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Yksi tai useampi tili ei lataa uutta dataa ennen kuin iPhone Simulatorille on asetettu uusi lukituksen poiston pääsykoodi.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Yksi video, jota ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä iPadista. Tämä video on edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopio tästä videosta laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: EXTENSIBLE_SSO_PAYLOAD_CONFLICT_P_EXTENSION_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Laajennettava SSO-tietosisältö laajennustunnuksella ”%@” on ristiriidassa jo asennetun tietosisällön kanssa.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Yksi video, jota ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä iPhone-simulaattorista. Tämä video on edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopio tästä videosta laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämä profiili on yhteensopiva vain macOS-laitteiden kanssa. Lisätietoja saat järjestelmän ylläpitäjältä.


source: RESTRICTION_ERROR_RESTRICTION_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tietosisältö sisältää rajoituksen, joka on ristiriidassa asennettuna olevan yhden apin tila -tietosisällön kanssa.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Yksi kuva, jota ei ole ladattu kokonaan, poistetaan tästä iPhonesta. Tämä kuva on edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.

Lataa kopio tästä kuvasta laittamalla iCloud-kuvat pois päältä Asetuksissa ennen tämän profiilin asentamista.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin tietosisällöillä ei ole yksilöllisiä PayloadIdentifier-arvoja. (”%@” on käytetty useammin kuin kerran.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Varmenteen %@ asentaminen lisää sen iPhonen luotettujen varmenteiden luetteloon. Tähän varmenteeseen ei luoteta verkkosivuilla ennen kuin otat sen käyttöön Varmenteiden luottamusasetuksissa.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Tämän profiilin asentaminen poistaa iCloud-kuvat käytöstä. Kuvat ja videot säilyvät tässä iPhonessa ja ovat edelleen saatavilla muissa iCloudia käyttävissä laitteissa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
Ohjain lähetti komennon, joka edellyttää, että striimit eivät ole käytössä, mutta striimejä on vielä käytössä.


source: Duplicate stream formats in %@ stream %hu of configuration %hu at format indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Monistuneet striimin muodot striimissä (%1$@) %2$hu määrityksessä %3$hu muodon indekseissä %4$u ja %5$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
Kuvaus indeksissä %1$u äänikartassa %2$hu (striimissä %3$@ portissa %4$hu, audio unitissa %5$hu, määrityksessä %6$hu) ei viittaa klusteriin, joka sijaitsee audio unitissa


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Liikaa valmistajan logon kuvia, vain yksi määritystä kohti sallitaan. Määrityksessä %1$hu muistiobjektit %2$hu ja %3$hu molemmat esittävät valmistajan logon kuvaa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
Audio unitissa %1$hu määrityksessä %2$hu on kelvotonta sisältöä (pitäisi sisältää ainoastaan Stream Input/Output -portteja)


source: The Controller sent a command that the entity does not have enough resources to complete.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Ohjain lähetti kokonaisuudelle komennon, jonka suorittamiseen kokonaisuudella ei ole tarpeeksi resursseja.


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Kellon lähde %1$hu määrityksessä %2$hu on kelvotonta tyyppiä. Vain INTERNAL ja INPUT_STREAM on sallittu


source: Unknown Listener ID. Trying to connect a listener stream sink that does not exist.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Tuntematon kuuntelijan tunniste. Yritetään yhdistää kuuntelijastriimin nielua, jota ei ole olemassa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
Kuuntelijastriimin nielua ei voida yhdistää puhujastriimin lähteeseen. Se saattaa yrittää yhdistää omaan puhujastriimin lähteeseensä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
Audioklusteri %1$hu sijaitsee tuloportissa (tulostriimin portti %2$hu, audio unitissa %3$hu, määrityksessä %4$hu), joten sen pitäisi käyttää lähteenään signal_type=INVALID, signal_index=0 ja signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
Kuuntelijastriimin nielu ei ole yhteensopiva puhujastriimin lähteen kanssa. Se saattaa yrittää käyttää eri liikennöintiluokkaa tai asetuksia kuin mitä puhuja käyttää.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Virheellinen kohteen kuvaus muistiobjektilla %1$hu määrityksessä %2$hu. Kohteen kuvauksen pitäisi olla kokonaisuus.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
Audioklusterin %1$hu (lähtöstriimissä portissa %2$hu, audio unitissa %3$hu, määrityksessä %4$hu) pitää käyttää lähteenään suoraan audio unitia


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Audioklusterikanava ei voi käyttää lähteenä useampaa kuin yhtä striimikanavaa. Klusterikanava %1$hu klusterin siirtymässä %2$hu tulostriimin portissa %3$hu (audio unitissa %4$hu, määrityksessä %5$hu) käyttää lähteenään kanavaa %6$hu tulostriimistä %7$hu audiokuvauksessa indeksissä %8$u audiokartassa %9$hu ja myös kanavaa %10$hu tulostriimistä %11$hu audiokuvauksessa indeksissä %12$u audiokartassa %13$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
Kohteen %1$@ striimissä %2$hu määrityksessä %3$hu nykyistä muotoa ei löydy striimin mahdollisten muotojen luettelosta


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Lähtöstriimin kanava ei voi käyttää lähteenään useampaa kuin yhtä audioklusterikanavaa. Määrityksessä %1$hu kanava %2$hu lähtöstriimistä %3$hu käyttää lähteenään kanavaa %4$hu audioklusterin siirtymässä %5$hu lähtöstriimiportissa %6$hu (audio unitissa %7$hu) audiokuvauksen indeksissä %8$u audiokartan %9$hu mukaan ja myös kanavaa %10$hu audioklusterin siirtymässä %11$hu lähtöstriimiportissa %12$hu (audio unitissa %13$hu) audiokuvauksen indeksissä %14$u audiokartan %15$hu mukaan


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
Kellon lähteen %1$hu määrityksessä %2$hu sijainti on kelvoton. Sijainnin pitäisi olla ENTITY indeksissä 0, koska kellon tyyppi on INTERNAL


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
Muistiobjektin %1$hu määrityksessä %2$hu todellinen datan koko ei vastaa kuvauksessa annettua kokoa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
Kellovyöhykkeellä %1$hu määrityksessä %2$hu indeksissä %3$u lueteltu kellon lähde clock_sourceseista ei ole olemassa


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Monistuneet samplaustaajuudet havaittiin indekseissä %1$u ja %2$u audio unitissa %3$hu määrityksessä %4$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
Kuvaus indeksissä %1$u äänikartassa %2$hu (striimissä %3$@ portissa %4$hu, audio unitissa %5$hu, määrityksessä %6$hu) viittaa olemattomaan striimikanavaan striimissä %7$@ %8$hu, vaikka kyseinen striimi käytää striimimuotoa indeksissä %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
Määrityksessä %hu on kelvotonta sisältöä (pitäisi sisältää vain Audio Unitseja, tulo/lähtöstriimejä, alueita, muistiobjekteja, kellon lähteitä, kellovyöhykkeitä ja AVB-rajapinta)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
Audioklusteri %1$hu (striimissä %2$@ portissa %3$hu, audio unitissa %4$hu, määrityksessä %5$hu) käyttää ei-tuettua muotoa


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
Kuvaus indeksissä %1$u äänikartassa %2$hu (striimissä %3$@ portissa %4$hu, audio unitissa %5$hu, määrityksessä %6$hu) viittaa ääniklusterissa kanavaan, jota ei ole olemassa


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
Kuuntelijastriimin nielua ei voida yhdistää samaan puhujastriimin lähteeseen toisen kuuntelijastriimin lähteen kanssa. Laite voi kuunnella striimiä vain yhdessä nielussa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
Striimin %1$@ portissa %2$hu (audio unitissa %3$hu, määrityksessä %4$hu) ei pitäisi sisältää samplaustaajuuden muuntimia


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
Kellon lähteen %1$hu määrityksessä %2$hu sijainti on kelvoton. Sijainnin pitäisi olla tulostriimi, koska kellon tyyppi on INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
Kellovyöhykkeellä %1$hu määrityksessä %2$hu clock_source_index ei löytynyt saatavilla olevien kellon lähteiden luettelosta.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Liikaa sisäisiä kellolähteitä, vain yksi määritystä kohti sallitaan. Määrityksessä %1$hu kellolähteet %2$hu ja %3$hu ovat molemmat tyypiltään INTERNAL.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
Striimin %1$@ clock_domain_index portissa %2$hu määrityksessä %3$hu (audio unitissa %4$hu) ei vastaa clock_domain_indexiä sen sisältävässä audio unitissa


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Liikaa kokonaisuuskuvauksia, vain yksi määritystä kohti sallitaan. Määrityksessä %1$hu muistiobjektit %2$hu ja %3$hu molemmat esittävät kokonaisuuskuvausta.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
Kuvaus indeksissä %1$u äänikartassa %2$hu (striimissä %3$@ portissa %4$hu, audio unitissa %5$hu, määrityksessä %6$hu) viittaa striimiin %7$@, jota ei ole olemassa


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Ei-tuettu samplaustaajuus havaittiin audio unitin %2$hu samplaustaajuusindeksissä %1$u määrityksessä %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
Kelvotonta sisältöä striimissä %1$@ portissa %2$hu (audio unitissa %3$hu, määrityksessä %4$hu). Portti ei voi sisältää säätimiä


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
Audio unitin %1$hu määrityksessä %2$hu nykyistä samplaustaajuutta ei löydy audio unitin samplaustaajuuksien luettelosta.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Ei voida poistaa kalenteria, jos poiston jälkeen tilillä ei ole yhtään kalenteria, joka sopii oletusaikataulutuskalenteriksi.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska et ole kirjautunut iCloudiin tai et ole ottanut käyttöön iCloud Drivea.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska istuntoa ei ole päivitetty palvelimessa aiheuttaen ristiriidan.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska toiminto ei ole alaikäisten pelaajien käytettävissä.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Jos NSGKFriendListUsageDescription puuttuu apin info.plist-tiedostosta, oletetaan, että se ei tue Game Center -kaveriluettelon käyttöä.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska määritetyllä osallistujalla ei ole vaadittua vuorotilaa.


source: ERROR_SEND_DATA_PLAYERS_NOT_REACHABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska yksi tai useampi pelaaja ei ole tavoitettavissa.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska istunto on saavuttanut yhteydessä olevien pelaajien enimmäismäärän.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska peli-istuntoa ei ole olemassa tai pelaaja ei kuulu peli-istuntoon.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska istunto ei löytänyt muita pelaajia, joihin yhdistää.


source: ERROR_INVALIDCREDENTIALS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska käyttäjätunnus ja/tai salasana ovat virheellisiä.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska olet saavuttanut tallennusdatapyynnön rajat. Yritä uudelleen.


source: ERROR_SESSION_NOT_SHARED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska istuntoa ei ole jaettu toisten pelaajien kanssa.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska pelipyyntö on määritetty vain arvotuille pelikavereille.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Kirjaudu Game Centeriin syöttämällä Apple ID ja salasana. Pelaa kavereidesi kanssa ja tallenna parhaat tuloksesi. Luo Apple ID valitsemalla Luo Apple ID.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Osoitin liikkuu aina pääsi mukana riippumatta siitä, mihin suuntaan kasvosi osoittavat. Nopeampi liike liikuttaa myös osoitinta nopeammin.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Kohdista kasvot näytön reunaa kohti, niin osoitin siirtyy kyseisen reunan suuntaan. Osoitin pysyy paikallaan, kun kasvot osoittavat suoraan keskelle.


source: BadUserAuth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/AE.framework
target:
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana. Todentamista vaaditaan kohteelle ”%@” sijainnissa ”eppc://%@”.


source: OKText
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Näytönsäästäjä
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Pahoittelemme, mutta olet tehnyt liian monta epäonnistunutta yritystä henkilöllisyytesi vahvistamiseksi. Turvallisuussyistä et tämän vuoksi pysty tekemään muutoksia tiliisi seuraavaan kahdeksaan tuntiin ilman palautusavaintasi.


source: The device you select below will be sent a temporary code that you can use to verify your identity.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Alta valitsemaasi laitteeseen lähetetään tilapäinen koodi, jota voit käyttää henkilöllisyytesi vahvistamiseen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Koodin vahvistaminen epäonnistui liian monta kertaa. Lähetä uusi koodi eri laitteeseen tai yritä myöhemmin uudelleen.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Apple ID on tunnuksesi, jota käytät lähes kaikkiin Applen toimintoihin: ostoihin iTunes Storessa, iCloudin käyttöönottoon laitteilla ynnä muuhun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
Tämän laitteen aika näyttää olevan virheellinen. Voit korjata sen avaamalla Asetukset > Yleiset > Päivä ja aika. Yritä sitten uudelleen.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: klippi
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Näet Final Cut -projekteja ja tapahtumia tässä, kun muokkaat ja tallennat elokuvia Final Cut Prolla.


source: FCProjectNotReady
target:
Final Cut Pro -projektia ei voida käyttää, koska se ei ole valmis jaettavaksi. Valmistele projekti jakamista varten avaamalla se Final Cut Prossa ja valitsemalla File > Share > Apple Devices 720p tai Apple Devices 1080p. Klikkaa Share-ikkunassa Settings ja valitse Publish to Media Browser ”When done” -ponnahdusvalikosta ja klikkaa Share. Huomioi, että ponnahdusvalikon nimi saattaa olla ”Open with” tai ”Add to playlist”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Toiminto saa työnkulun ensimmäisen toiminnon olemaan seuraava suoritettava toiminto. Voit valita, että tämä tapahtuu määrätyn määrän kertoja tai määrätyn ajan kuluttua tai että sinulta kysytään joka kerta, kun toiminto suoritetaan. Voit aloittaa työnkulun uudelleen alkuperäisillä tiedoilla tai käyttää nykyisiä tietoja ensimmäisen toiminnon syötteenä.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Vältä tallentamattomien muutosten menettäminen kirjaamalla kaikki käyttäjät ulos ennen uudelleenkäynnistämistä. Jos haluat jatkaa tallentamatta muutoksia, kirjoita ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana ja klikkaa Käynnistä uudelleen.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Vältä tallentamattomien muutosten menettäminen kirjaamalla kaikki käyttäjät ulos ennen sammuttamista. Jos haluat jatkaa tallentamatta muutoksia, kirjoita ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana ja klikkaa Sammuta.


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Sammuttaminen saattaa aiheuttaa muiden tietokoneelle kirjautuneiden käyttäjien tallentamattomien muutosten menettämisen.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Uudelleenkäynnistäminen saattaa aiheuttaa muiden tietokoneelle kirjautuneiden käyttäjien tallentamattomien muutosten menettämisen.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Kuvakirja
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


target: %1$@ on vahingoittunut eikä sitä voida avata. Poista %2$@ ja lataa se uudelleen App Storesta.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Tarkista kehittäjältä, että %@ toimii tämän macOS‑version kanssa. Appi on ehkä asennettava uudelleen. Muista asentaa kaikki saatavilla olevat päivitykset appiin ja macOS:ään.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Voit auttaa Applea parantamaan tuotteitaan ja tukeaan antamalla Macin lähettää Applelle ajoittain automaattisesti tietoa sen toiminnasta ja käytöstä.


target: Voit lähettää raportin Applelle klikkaamalla ”Lähetä Applelle”. Nämä tiedot kerätään nimettöminä.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Avaa appi uudelleen klikkaamalla Avaa uudelleen. Raportti lähetetään Applelle ja kehittäjälle automaattisesti.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Käännä hiiri ympäri. Poista paristopesän kansi. Vaihda paristot tai lataa akut. Varmista, että positiiviset ja negatiiviset navat osoittavat oikeaan suuntaan. Laita paristopesän kansi takaisin paikalleen ja laita hiiri päälle, jos haluat käyttää sitä.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Jos Bluetooth-hiiri ei tule näkyviin, varmista, että siinä on toimivat paristot ja että se on päällä.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Käännä hiiri ympäri ja poista paristopesän kansi. Vaihda paristot tai lataa akut. Varmista, että positiiviset ja negatiiviset navat osoittavat oikeaan suuntaan. Laita paristopesän kansi takaisin paikalleen ja laita hiiri päälle, jos haluat käyttää sitä.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Uuden käyttäjätilin luominen vaatii %@ lisää levytilaa. Tyhjennä roskakori tai poista muita tiedostoja ja yritä uudelleen.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klikkaa Luo, jos haluat kirjautua ulos ja luoda ulkoiselle kovalevylle salatun paikallisen kotikansion. Voit sitten käyttää ulkoista kovalevyä sisäänkirjautumiseen mille tahansa tietokoneelle, joka ei ole verkossa. Sinun on ehkä syötettävä ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Käyttäjät ja ryhmät -asetukset poistaa käyttäjätunnusta ”%@” ja tallentaa kotihakemistoa levytiedostoon.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Jos tämä polku ei vastaa käyttäjän kotikansion todellista sijaintia, käyttäjä ei voi kirjautua sisään tälle tietokoneelle.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Haluatko vaihtaa tilin %@ salasanan vai alkaa käyttää iCloud-salasanaasi sisäänkirjautumiseen ja tämän Macin lukituksen poistoon?


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Jos haluat poistaa tämän käyttäjätilin, valitse mitä haluat tehdä tilin kotihakemistolle ja klikkaa Poista käyttäjä.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Toiminto sallii muiden käyttäjien pysyä kirjautuneena ja pitää appeja käynnissä taustalla, kun käytät tietokonetta. Käytä toimintoa vain, jos luotat tietokoneen muihin käyttäjiin.


source: LOGINITEMS_MANAGED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Et voi poistaa yhtä tai useampaa sisäänkirjautumiskohdetta, koska ne ovat järjestelmän ylläpitäjän hallinnassa.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Salli vierastilin käyttö, jotta ystäväsi voivat väliaikaisesti kirjautua tietokoneelle. Vierastilille kirjautumiseen ei tarvita salasanaa eikä sille voida kirjautua etänä. Jos FileVault on laitettu päälle, vierastilin käyttäjät voivat käyttää ainoastaan Safaria.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Käyttäjän kotikansiota ei tallenneta. Jos haluat tallentaa kotikansion, tarvitset %@ lisää levytilaa. Tyhjennä roskakori tai poista muita tiedostoja ja yritä uudelleen. Jos et halua tallentaa käyttäjän kotikansiota, valitse Poista heti.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klikkaa Luo, jos haluat kirjautua ulos ja luoda salatun paikallisen kotikansion. Sitten voit kirjautua tietokoneelle silloinkin, kun se ei ole yhteydessä verkkoon.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Näiden asetusten muuttaminen saattaa vahingoittaa tiliä ja estää käyttäjää kirjautumasta sisään. Tietokone on käynnistettävä uudelleen, jotta asetukset tulevat voimaan.


source: 600378.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Jos haluat kätkeä apin sisäänkirjautuessasi, valitse apin vieressä Kätke-sarakkeessa oleva valintaneliö.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Tämän käyttäjän avainnipun salasanaa ei voida muuttaa samaksi kuin uusi sisäänkirjautumissalasana. Vanha avainnipun salasana pysyy voimassa.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ominaisuuden laittaminen pois päältä ottaa sen pois käytöstä sisäänkirjautumisikkunassa kaikilta käyttäjiltä, mutta ominaisuus voidaan laittaa takaisin päälle käyttöavun oikotievalikolla.

* Kun laitat ominaisuuden päälle, asetuksiasi käytetään sisäänkirjautumisikkunassa kaikille käyttäjille. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Jos olet lukinnut kirjautuminen-avainnippusi, sinun on syötettävä myös nykyinen kirjautuminen-avainnipun salasana kirjautuminen-avainnipun salasanan muuttamiseksi.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klikkaa Luo, jos haluat kirjautua ulos ja luoda ulkoiselle kovalevylle paikallisen kotikansion. Voit sitten käyttää ulkoista kovalevyä sisäänkirjautumiseen mille tahansa tietokoneelle, joka ei ole verkossa. Sinun on ehkä syötettävä ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Tämä on vaihtoehtoinen käyttäjätunnus, jota jotkin verkkopalvelut käyttävät. Syötä pieniä kirjaimia; älä syötä välilyöntejä tai erikoismerkkejä.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Käyttäjätilillä on käyttörajoitukset päällä. Jos sallit käyttäjän hallinnoida tietokonetta, rajoitukset otetaan pois päältä. Jotta tämä muutos tulee voimaan, sinun on kirjauduttava ulos ja takaisin sisään.


source: AUTOLOGIN_MANAGED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Et voi ottaa automaattista sisäänkirjautumista käyttöön, koska järjestelmän ylläpitäjä on estänyt sen käytön.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Haluatko vaihtaa iCloud-salasanasi vai lopettaa salasanan käytön Macin lukituksen poistoa varten ja luoda erillisen salasanan?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Voit edelleen kirjautua sisään olemassa olevalla salasanalla, mutta sitä ei synkronoida Apple ID ‑salasanasi kanssa.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Koska tilillä on käytössä FileVault, Time Machine varmuuskopioi käyttäjän tiedostot vain kun käyttäjä on kirjautuneena sisään.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Sinun tarvitsee muistaa vain yksi salasana, jos käytät iCloud-salasanaasi Macin sisäänkirjautumiseen.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Klikkaa Luo, jos haluat kirjautua ulos ja luoda paikallisen kotikansion. Sitten voit kirjautua tietokoneelle silloinkin, kun se ei ole yhteydessä verkkoon.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Jos uskot, että tämä sivusto on turvallinen, voit %report-an-error%. Jos ymmärrät tähän liittyvät riskit, voit %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Kirjoittaminen ei ole sallittua koko näytön verkkosivuille. ”%@” saattaa näyttää väärennetyn näppäimistön ja yrittää huijata sinut paljastamaan henkilötietoja tai taloudellisia tietoja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Tämä sivusto voi yrittää huijata kävijää tekemään jotakin vaarallista, kuten asentamaan ohjelmistoa tai paljastamaan taloudellisia tai henkilökohtaisia tietoja, kuten salasanoja, puhelinnumeroita tai luottokortteja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Varoitukset näytetään sivustoille, joilta löytyy haittaohjelmia. Tarkista %the-status-of-site% %safeBrowsingProvider% -vianmäärityssivulta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Tämä sivusto voi yrittää huijata kävijää asentamaan ohjelmiston, joka haittaa selailua esimerkiksi muuttamalla asetuksia luvattomasti tai näyttämällä ei-toivottuja mainoksia. Jos ohjelmisto asennetaan, se voi olla vaikea poistaa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Varoitukset näytetään sivustoille, joilta löytyy haittaohjelmia. Tarkista %status-link% %safeBrowsingProvider% -vianmäärityssivulta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Alueelle ”%@” (%@) syöttämäsi käyttäjätunnus tai salasana oli virheellinen. Varmista, että syötät ne oikein, ja yritä uudelleen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Syöttämäsi käyttäjätunnus tai salasana tälle alueelle osoitteessa %@ oli virheellinen. Varmista, että syötät ne oikein, ja yritä uudelleen.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Pelkkä vierailu sivustolla riittää siihen, että haittaohjelmat asentuvat itsestään ja vahingoittavat tietokonettasi.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Järjestelmäasetukset
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Valitse tietokanta, johon syötetyt SQL-komennot kohdistuvat, ja tulosteen muoto.  Voit valita olemassa olevan tietokannan tai luoda uuden.  Tuloste voi olla pelkkää tekstiä, HTML-koodia tai pilkulla erotettuja arvoja.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Yksi merkkijono per SQL-komentojen jakso, joka kuvaa määritetyssä tietokannassa suoritetun SQL:n tulokset, pyydetyssä tulostemuodossa.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Yksi tai useampi jakso SQL-komentoja, joko merkkijonoina tai tiedostoina.  Jokainen merkkijono tai tiedosto suoritetaan tietokannassa järjestyksessä.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Tässä tietokoneessa ei ole Fibre Channel -laitteita. Jos olet asentanut Fibre Channel -sovittimia, varmista, että ne ovat kunnolla paikoillaan ja että laitteet, keskittimet ja kytkimet on liitetty kunnolla ja ovat päällä.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Viimeistele kirjautuminen Apple ID:llä syöttämällä tämän Apple Watchin avaamiseen käytettävä pääsykoodi.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Vahvistuskoodin sisältävä viesti on lähetetty muille laitteillesi, joissa on iOS 9, OS X El Capitan tai uudempi. Syötä koodi jatkaaksesi.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Kirjaudu sisään Applella -toiminto vaatii kaksiosaisen todennuksen. Voit laittaa kaksiosaisen todennuksen päälle Apple ID:lle iOS-laitteella tai Macilla.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Viimeistele kirjautuminen FaceTimeen syöttämällä tämän Apple Watchin avaamiseen käytettävä pääsykoodi Asetuksissa.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Viimeistele kirjautuminen iMessageen syöttämällä tämän Apple Watchin avaamiseen käytettävä pääsykoodi.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Viimeistele kirjautuminen Game Centeriin syöttämällä tämän Apple Watchin avaamiseen käytettävä pääsykoodi Asetuksissa.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Vahvistuskoodin sisältävä viesti on lähetetty muihin laitteisiisi, joissa on käytössä iOS 10 tai macOS Sierra tai uudemmat. Jatka syöttämällä koodi.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Sinun on kirjauduttava sisään Apple ID:lläsi tässä Macissa ennen kuin voit jatkaa.

Jatka avaamalla Järjestelmäasetukset ja kirjautumalla sisään.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Viimeistele kirjautuminen iCloudiin syöttämällä tämän Apple Watchin avaamiseen käytettävä pääsykoodi Asetuksissa.


source: DefaultTitle
target: Lisää otsikko
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Pyyntösi lähetettiin, ja se odottaa vanhemman hyväksyntää. Vanhempi voi myös hyväksyä henkilökohtaisesti tällä laitteella.


source: 134.title
target: Kätke jaetun näytön katseluappi
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Tämän profiilin asentaminen pakottaa järjestelmän KAIKKI käyttäjät vaihtamaan salasanansa, kun he seuraavan kerran todentautuvat järjestelmään.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Tämän profiilin asentaminen pakottaa sinut vaihtamaan salasanasi, kun seuraavan kerran todentaudut järjestelmään.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
On suositeltavaa kirjautua ulos ja uudelleen sisään, jotta salasanan vaihto saatetaan loppuun. Jos näin ei tehdä, jotkin todentamiset voivat epäonnistua, kunnes salasana on vaihdettu.


source: ZAWGYI_EXPLANATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IntlPreferences.framework
target:
Zawgyi on ei-standardoitu tekstikoodaus, ja sen käyttäminen voi johtaa epänormaaliin tekstin esittämiseen.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analysoi paikallisesti laitteessa, miten käytät laitteita ja appeja, ja antaa analyysin perusteella ehdotuksia ja parempia hakutuloksia sekä synkronoi laitteidesi välillä päästä päähän salatusti iCloudin avulla.

Siri oppii paikallisesti laitteessa, miten käytät laitteitasi ja appeja, ja pystyy näin tuottamaan henkilökohtaisemman elämyksen. Siri voi antaa ehdotuksia mm. Spotlightissa, Katso lisää -toiminnossa, visuaalisessa haussa, Safarissa ja apeissa käyttämällä laitteeseen tallennettuja tietoja, kuten Safarin selaushistoriaa, sähköposteja, viestejä, kuvia, ilmoituksia ja yhteystietoja sekä muista asennetuista apeista saatavia tietoja.

Siri käyttää iCloudia räätälöintien synkronoimiseen Apple-laitteiden välillä päästä päähän salattuna.

Jotta ehdotukset ja hakutulokset olisivat osuvampia, joitakin tietoja lähetetään Applelle. Näitä tietoja ei kuitenkaan liitetä sinuun.

Kun käytät Siri-ehdotuksia, Katso lisää -toimintoa, visuaalista hakua tai kirjoitat hakuun, Spotlightiin, Safari-hakuun tai #images-hakuun Viesteissä, mikään Applelle lähetettävistä tiedoista ei yksilöi sinua, vaan tiedot yhdistetään laitteen 15 minuutin välein tuottamaan satunnaisesti kiertävään tunnisteeseen. Laitteesi voi lähettää Applelle tietoja, kuten sijainti, kiinnostuksenaiheet (esim. ruuanlaitto tai koripallo), hakukyselyt, mukaan lukien visuaaliset halukyselyt, valitsemasi ehdotukset, käyttämäsi apit ja asiaan liittyvät laitteen käyttötiedot. Nämä tiedot eivät sisällä hakutuloksia, joissa esiintyy tiedostoja tai sisältöä laitteeltasi. Jos tilaat musiikki- tai videopalveluita, näiden palveluiden nimet ja tilaustyypit voidaan lähettää Applelle. Käyttäjätunnustasi, numeroasi ja salasanaasi ei lähetetä Applelle.

Näitä tietoja käytetään pyyntösi käsittelemiseen ja parempien ehdotusten ja hakutulosten tarjoamiseen, eikä niitä yhdistetä Apple ID:hesi, sähköpostiosoitteeseesi tai muuhun tietoon, jota Applella voi olla muiden Applen palveluiden käytöstäsi.

Koostettuja tietoja voidaan käyttää muiden Applen tuotteiden ja palveluiden parantamiseen. Yleisiä hakukyselyitä voidaan jakaa hakupalvelulle hakutulosten parantamiseksi.

Hakukone-ehdotukset Safarissa

Safarissa on yhteinen kenttä hauille ja verkko-osoitteille, joten voit selata verkkoa kätevästi yhdestä paikasta. Hakukoneen ehdotukset -toiminnon ollessa käytössä, Safari kysyy ehdotuksia valitsemaltasi hakukoneelta kirjoittamasi perusteella.

Esilataa paras osuma Safarissa

Esilataa paras osuma -toiminnon ollessa käytössä Safari aloittaa verkkosivuston lataamisen taustalla heti, kun Safari määrittää kirjanmerkkeihisi ja selaushistoriaasi pohjautuvan parhaan osuman. Jos poistat toiminnon käytöstä, sivusto latautuu normaalisti.

Valinta ja valta on sinun

Jos et halua, että Ehdotukset Applelta lähettää tietojasi Applelle, voit laittaa tämän valinnan pois päältä valitsemalla Järjestelmäasetukset > Spotlight > Hakutulokset ja poistamalla Siri-ehdotukset-valinnan. Voit estää Safari-ehdotukset valitsemalla Safari > Asetukset > Haku ja poistamalla valinnan Sisällytä Safari-ehdotukset.

Voit estää appeja tarjoamasta tietoa Sirin räätälöintiin valitsemalla Järjestelmäasetukset > Siri ja klikkaamalla Siri-ehdotukset ja tietosuoja. Valitse appi luettelosta ja poista valinta Opi tästä apista.

Voit laittaa sijaintipalvelut kokonaan pois päältä Siri-ehdotuksilta valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys ja valitsemalla Sijaintipalvelut. Klikkaa lukkoa, jotta voit tehdä muutoksia, ja klikkaa Järjestelmäpalveluiden vieressä Lisätiedot ja poista sitten valinta Sijaintipohjaiset ehdotukset. Jos laitat laitteesi Sijaintipalvelut pois päältä, sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Sopivien hakuehdotusten tarjoamiseksi Apple saattaa arvioida sijainnin yhdistämällä internet-yhteyden IP-osoitteen maantieteelliseen alueeseen.

Jos haluat estää Siri-räätälöinnin synkronoinnin laitteidesi välillä, voit laittaa Sirin pois päältä valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud ja poistamalla Sirin luettelosta ”Tämän Macin apit, jotka käyttävät iCloudia”.

Käyttämällä Siri-ehdotuksia hauissa, hyväksyt ja sallit, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja yhteistyökumppanit välittävät, keräävät, ylläpitävät, käsittelevät ja käyttävät näitä tietoja. Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analysoi paikallisesti laitteessa, miten käytät laitteita ja appeja, ja antaa analyysin perusteella ehdotuksia ja parempia hakutuloksia sekä synkronoi laitteidesi välillä päästä päähän salatusti iCloudin avulla.

Siri oppii paikallisesti laitteessa, miten käytät laitteitasi ja appeja, ja pystyy näin tuottamaan henkilökohtaisemman elämyksen. Siri voi ehdottaa oikoteitä ja antaa ehdotuksia mm. hauissa, Katso lisää -toiminnossa, visuaalisessa haussa, Safarissa ja apeissa käyttämällä laitteeseen tallennettuja tietoja, kuten Safarin selaushistoriaa, sähköposteja, viestejä, kuvia, ilmoituksia ja yhteystietoja sekä muista asennetuista apeista saatavia tai tarjottuja tietoja. Ehdotuksia voidaan käyttää Applen palveluiden räätälöintiin, mutta niitä ei tallenneta Applen palvelimille tai jaeta kolmansien osapuolien apeille. Kun suoritat Sirin ehdottaman oikotien, olet apin käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön alainen.

Siri käyttää iCloudia räätälöintien synkronoimiseen Apple-laitteiden välillä päästä päähän salattuna.

Jotta ehdotukset ja hakutulokset olisivat osuvampia, joitakin tietoja lähetetään Applelle. Näitä tietoja ei kuitenkaan liitetä sinuun.

Kun käytät Siri-ehdotuksia, Katso lisää -toimintoa, visuaalista hakua tai kirjoitat hakuun, Spotlightiin, Safari-hakuun tai #images-hakuun Viesteissä, mikään Applelle lähetettävistä tiedoista ei yksilöi sinua, vaan tiedot yhdistetään laitteen 15 minuutin välein tuottamaan satunnaisesti kiertävään tunnisteeseen. Laitteesi voi lähettää Applelle tietoja, kuten sijainti, kiinnostuksenaiheet (esim. ruuanlaitto tai koripallo), hakukyselyt, mukaan lukien visuaaliset halukyselyt, valitsemasi ehdotukset, käyttämäsi apit ja asiaan liittyvät laitteen käyttötiedot. Nämä tiedot eivät sisällä hakutuloksia, joissa esiintyy tiedostoja tai sisältöä laitteeltasi. Jos tilaat musiikki- tai videopalveluita, näiden palveluiden nimet ja tilaustyypit voidaan lähettää Applelle. Käyttäjätunnustasi, numeroasi ja salasanaasi ei lähetetä Applelle.

Näitä tietoja käytetään pyyntösi käsittelemiseen ja parempien ehdotusten ja hakutulosten tarjoamiseen, eikä niitä yhdistetä Apple ID:hesi, sähköpostiosoitteeseesi tai muuhun tietoon, jota Applella voi olla muiden Applen palveluiden käytöstäsi.

Koostettuja tietoja voidaan käyttää muiden Applen tuotteiden ja palveluiden parantamiseen. Yleisiä hakukyselyitä voidaan jakaa hakupalvelulle hakutulosten parantamiseksi.

Hakukone-ehdotukset Safarissa

Safarissa on yhteinen kenttä hauille ja verkko-osoitteille, joten voit selata verkkoa kätevästi yhdestä paikasta. Hakukoneen ehdotukset -toiminnon ollessa käytössä, Safari kysyy ehdotuksia valitsemaltasi hakukoneelta kirjoittamasi perusteella.

Esilataa paras osuma Safarissa

Esilataa paras osuma -toiminnon ollessa käytössä Safari aloittaa verkkosivuston lataamisen taustalla heti, kun Safari määrittää kirjanmerkkeihisi ja selaushistoriaasi pohjautuvan parhaan osuman. Jos poistat toiminnon käytöstä, sivusto latautuu normaalisti.

Valinta ja valta on sinun

Jos et halua, että Sisältö Applelta lähettää tietojasi Applelle, voit poistaa tämän ominaisuuden käytöstä valitsemalla Asetukset > Siri ja haku ja napauttamalla ”Näytä Katso lisää -toiminnossa” ja ”Näytä Spotlightissa” pois päältä.

Voit katsoa ja säätää kaikkia Sirin mukauttamia ominaisuuksia ja appeja, joiden oikoteitä Siri ehdottaa, kohdasta Asetukset > Siri ja haku. Estä appeja lisäämästä mukautustietoja Sirille valitsemalla Asetukset > Siri ja haku, napauta apin nimeä ja napauta ”Opi tästä apista” pois päältä. Estä appiklippejä lisäämästä mukautustietoja Sirille valitsemalla Asetukset > Siri ja haku > Appiklipit ja napauttamalla ”Opi appiklipeistä” pois päältä.

Voit laittaa sijaintipalvelut kokonaan pois päältä Siri-ehdotuksilta hauissa valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla Sijaintipohjaiset ehdotukset pois päältä. Jos laitat laitteesi Sijaintipalvelut pois päältä, sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Sopivien ehdotusten tarjoamiseksi Apple saattaa arvioida sijainnin yhdistämällä internet-yhteyden IP-osoitteen maantieteelliseen alueeseen.

Jos haluat estää Siri-räätälöinnin synkronoinnin laitteidesi välillä, valitse Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauta Siri pois päältä.

Käyttämällä Siri-ehdotuksia hauissa, hyväksyt ja sallit, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja yhteistyökumppanit välittävät, keräävät, ylläpitävät, käsittelevät ja käyttävät näitä tietoja. Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Luvallasi macOS kerää ja lähettää Applelle Macin järjestelmän kaatumisista (panic) vianmääritystiedostoja, jotka saattavat auttaa ongelman syyn määrittämisessä ja korjaamisessa.

Vianmääritystiedostot kerätään vain ohjelmiston ennakkoversioista osana osallistumistasi Apple Beta Software -ohjelmaan.

Klikkaamalla Jatka saat lisätietoja kerättävistä tiedoista ja voit antaa enemmän tietoa tapahtumista, jotka johtivat kaatumiseen.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Luvallasi Macista voidaan kerätä vianmääritystiedostoja, jotka lähetetään Applelle ongelman syyn määrittämiseksi ja korjaamiseksi.

Vianmääritystiedostot kerätään vain ohjelmiston ennakkoversioista osana osallistumistasi Apple Beta Software -ohjelmaan.

Klikkaamalla Jatka saat lisätietoja kerättävistä tiedoista ja voit antaa enemmän tietoa tapahtumista, jotka johtivat kaatumiseen.


source: DescriptionReportPanicAddInternal
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Applen sisäiset ohjelmistot: Saat lisätietoja ongelmasta ja voit luoda Radar-bugin klikkaamalla Raportoi.


source: CFBundleDisplayName
target: Etähallinta
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Jotta voit laittaa kotijaon päälle, poista ensin valtuutus joltakin muulta laitteeltasi.

Avaa sitten tässä tietokoneessa Musiikki- tai Videot-appi ja valitse Tili > Valtuutukset > Valtuuta tietokone.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Poistetaanko tämänhetkiset äänikirjat ja musiikki tästä iPhonesta ja synkronoidaan tämän kirjaston kanssa?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Poistetaanko tämänhetkiset elokuvat, TV-ohjelmat ja musiikki tästä iPodista ja synkronoidaan tämän kirjaston kanssa?


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Poistetaanko tämänhetkiset äänikirjat ja musiikki tästä iPodista ja synkronoidaan tämän kirjaston kanssa?


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Jotta voit laittaa kotijaon päälle, poista ensin valtuutus joltakin muulta laitteeltasi.

Avaa sitten tässä tietokoneessa Musiikki- tai TV-appi ja valitse Tili > Valtuutukset > Valtuuta tietokone.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Poistetaanko tämänhetkiset äänikirjat ja musiikki tästä iPadista ja synkronoidaan tämän kirjaston kanssa?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Poistetaanko tämänhetkiset elokuvat, TV-ohjelmat ja musiikki tästä iPhonesta ja synkronoidaan tämän kirjaston kanssa?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Poistetaanko tämänhetkiset elokuvat, TV-ohjelmat ja musiikki tästä iPadista ja synkronoidaan tämän kirjaston kanssa?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Toiminto muuttaa määritettyjen kuvien kokoa. Uusi koko voi olla kuvan pidemmän sivun pituus pikseleinä tai prosenttiosuus nykyisen kuvan koosta.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämä on joukosta taltioita koostuva taltioryhmä, jolle tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS, mukaan lukien järjestelmätaltio ”%@” ja datataltio ”%@”. Ryhmän tyhjentäminen poistaa pysyvästi kaiken sen taltioille tallennetun tiedon. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tätä toimintoa ei voida suorittaa, koska kokonaisista sisäisistä levyistä, joilla on APFS-taltioita, ei voida tehdä levytiedostoja.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Älä sammuta tietokonetta, kun kokoa muutetaan. Tämä voi kestää useita minuutteja tai tunteja. Voit välttää tämän osioimalla käyttäen Palautusta.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Lisää levyt, joista %@ muodostetaan. Vain levyt, jotka täyttävät pakan edellytykset, näytetään. Voit nyt liittää ulkoisia levyjä.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämä valinta kirjoittaa kerran satunnaista dataa ja yhden kerran nollia koko levylle. Tiedostojen käyttämiseen tarvittavat tiedot poistetaan ja datan päälle kirjoitetaan 2 kertaa.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Järjestelmätaltio ”%@” on osa taltioryhmää, jotka ovat joukko taltioita, joille tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS, mukaan lukien datataltio ”%@”. Voit poistaa vain järjestelmätaltion tai kaikki ryhmän taltiot.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämä on joukosta taltioita koostuva taltioryhmä, jolle tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS, mukaan lukien taltio ”%@”. Ryhmän poistaminen poistaa pysyvästi kaiken sen taltioille tallennetun tiedon. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-järjestelmätaltioita ei pidä tyhjentää yksitellen. Voit sen sijaan tyhjentää kaikki sen taltioryhmän taltiot tai poistaa taltion.


source: First Aid Tooltip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Havaitse ja korjaa virheet valitulla taltiolla, valitussa säiliössä tai valitun laitteen osiokartassa


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Anna nimi ja muoto, vedä koonmuutossäädintä tai syötä uuden taltion koko ja klikkaa Lisää. Tämä vähentää taltion ”%1$@” tallennuskapasiteettia.


source: Same File recovery
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Muunna levytiedosto antamalla toinen nimi tai valitsemalla toinen sijainti ja yrittämällä uudelleen.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämän taltion ylin tidemark. Kun muokataan osiokarttaa, säiliöosion pienin koko on ainakin yhtä suuri kuin kaikkien sen kaikkien taltioiden ylin tidemark.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Datataltio ”%@” on osa taltioryhmää, jotka ovat joukko taltioita, joille tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS, mukaan lukien järjestelmätaltio ”%@”. Voit poistaa vain datataltion tai kaikki ryhmän taltiot.


source: APFS volumes cannot be imaged
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Yksittäisestä APFS-taltiosta ei voida tehdä levytiedostoa. Voit tehdä levytiedoston taltion säiliöstä.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Laitteen osioiminen poistaa pysyvästi joillekin sen osioista tallennetun datan. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Jaetaanko APFS-säiliön tallennustila erillisiin osioihin sen sijaan, että säiliöön lisättäisiin taltioita?


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ketjutetun (JBOD) pakan %@ poistaminen yrittää säilyttää sille tallennetun datan muuttamalla taltion kokoa siten, että se mahtuu ensimmäiselle jäsenlevylle. Jos tiedostojärjestelmän kokoa ei voida muuttaa tai data ei mahdu ensimmäiselle jäsenlevylle, pakan kaikki data poistetaan pysyvästi. Tätä ei voida perua.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Nämä valinnat täyttävät US Department of Defense (DOD) 5220-22 M -standardin magneettisten tallennusvälineiden turvallisesta tyhjentämisestä. Tiedostojen käyttämiseen tarvittavat tiedot poistetaan ja datan päälle kirjoitetaan 7 kertaa.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Älä sammuta tietokonetta, kun kokoa muutetaan. Tietokone lakkaa vastaamasta, kun käynnistystaltion kokoa muutetaan. Tämä voi kestää useita minuutteja tai tunteja.


source: Erase Info Volume
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kohteen ”%@” tyhjentäminen poistaa pysyvästi kaiken datan, mitä sille on tallennettu. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Valitse levy, jonka lisäämällä %@ korjataan. Vain levyt, jotka täyttävät pakan edellytykset, näytetään. Voit nyt liittää ulkoisia levyjä.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tätä toimintoa ei voida suorittaa, koska RAID-jäsenen sisältävää levyä ei voida tyhjentää tai palauttaa.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämän pakan luominen poistaa pysyvästi kaiken seuraavilta levyiltä, eikä tätä toimintoa voida perua:

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kohteen ”%@” tyhjentäminen poistaa kaiken sille tallennetun datan ja sitä ei voida perua. Syötä nimi, valitse muoto ja jatka klikkaamalla Tyhjennä.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-taltiot jakavat tallennustilan säiliönsä sisällä. Anna nimi ja muoto, ja jatka klikkaamalla Lisää.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Valitse levyt, jotka haluat lisätä tähän pakkaan %@ varalevyiksi. Vain levyt, jotka täyttävät pakan edellytykset, näytetään. Voit nyt liittää ulkoisia levyjä.


source: Cannot convert Internal Unencrypted to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tätä toimintoa ei voitu suorittaa, koska sisäisen tallennustilan taltioita ei voida muuntaa APFS-muotoon.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämän tallennuslaitteen taltioille suositellaan APFS-muotoa. Tallennuslaitteelle luotujen APFS-taltioiden yksityisyyden suoja on parempi.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tätä toimintoa ei voida suorittaa, koska APFS-taltioista ei voida tehdä levytiedostoja sisäiselle tallennustilalle.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ketjutetun (JBOD) pakan jäsenen %@ poistaminen yrittää säilyttää RAID-pakalle tallennetun datan muuttamalla taltion kokoa siten, että se mahtuu jäljellä oleville jäsenlevyille. Jos tiedostojärjestelmän kokoa ei voida muuttaa tai data ei mahdu jäljellä oleville jäsenlevyille, pakan kaikki data poistetaan pysyvästi. Tätä ei voida perua.


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämä on joukosta taltioita koostuva taltioryhmä, jolle tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS, mukaan lukien datataltio ”%@”. Ryhmän poistaminen poistaa pysyvästi kaiken sen taltioille tallennetun tiedon. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Laitteen osioiminen poistaa pysyvästi kaiken sille tallennetun datan. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Cannot Convert Time Machine Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tätä toimintoa ei voitu suorittaa, koska Time Machine -varmuuskopiolevyjä ei voida muuntaa APFS-muotoon.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
Tämä poistaa pysyvästi kaiken taltiolle tallennetun datan ja kaikki valitun tilannevedoksen jälkeen luodut tilannevedokset. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Taltio ”%@” on osa taltioryhmää, jotka ovat joukko taltioita, joille tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS. Voit tyhjentää vain tämän taltion tai kaikki ryhmän taltiot.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-taltiolle palauttaminen vaatii, että myös lähde on APFS-taltio. Tuo levytiedoston APFS-taltiot saataville skannaamalla se valitsemalla Levytiedostot > Skannaa levytiedosto palautusta varten.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
”%@” tyhjennetään ja korvataan alla valitun taltion datalla. Tätä toimintoa ei voida perua. Valitse, minkä taltion haluat palauttaa levylle ”%@”.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tilannevedoksen ylin viittaama lohko, jota ei voida siirtää ja joka rajoittaa sen sisältävän säiliöosion pienentämistä. Peräkkäiset samat arvot on himmennetty, jotta muutokset korostuvat.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kun APFS-säiliössä on useita taltioita, säiliön vapaa tila on jaettua, ja sitä voidaan varata yksittäisille taltioille tarpeen mukaan.


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Jakaa datan tasaisesti kahdelle tai useammalle levylle, ilman pariteettitietoa. Suorituskyky on tärkein tavoite.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kohteeseen %@ luodaan uusi APFS-taltio alla valitun taltion tiedoista tyhjentämättä kohdetta. Valitse taltio, jonka haluat palauttaa kohteeseen %@.


source: Erase APFS System Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Taltio ”%@” on osa taltioryhmää, jotka ovat joukko taltioita, joille tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Nämä valinnat määräävät, miten valittu levy tai taltio tyhjennetään siten, että levynpalautusapit eivät voi palauttaa tietoja.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Jotta voit tyhjentää tai poistaa taltiot, Mac on tyhjennettävä kokonaan. Tämä poistaa kaiken median, datan ja asetukset kaikilta tämän Macin taltioilta. Internet-yhteys tarvitaan, jotta Mac voidaan aktivoida uudelleen ja macOS asentaa.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämä on vapaata tilaa, jota ei ole varattu millekään osiolle. Voit poistaa sen tai muuttaa senkokoa, jotta se varattaisiin edeltävälle osiolle.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Säiliössä on ainakin yksi salattu taltio, joka on lukittu. Tuo lukitut taltiot käyttöön ja yritä uudelleen. Jatka klikkaamalla Valmis.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Valitse levy, jonka haluat lisätä tähän pakkaan %@. Vain levyt, jotka täyttävät pakan edellytykset, näytetään. Voit nyt liittää ulkoisia levyjä.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämä on joukosta taltioita koostuva taltioryhmä, jolle tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS, mukaan lukien järjestelmätaltio ”%@” ja datataltio ”%@”. Ryhmän poistaminen poistaa pysyvästi kaiken sen taltioille tallennetun tiedon. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämä on joukosta taltioita koostuva taltioryhmä, jolle tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS, mukaan lukien datataltio ”%@”. Ryhmän tyhjentäminen poistaa pysyvästi kaiken sen taltioille tallennetun tiedon. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Taltio ”%@” ei ole kirjaava. Tästä johtuen sen kokoa ei voida muuttaa. Ota kirjaaminen käyttöön kumoamalla osiointi ja valitsemalla Arkisto-valikosta Ota kirjaaminen käyttöön.


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-taltiolle palauttaminen vaatii, että myös lähde on APFS-taltio. Valitse levytiedosto, joka sisältää APFS-taltion.


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Taltio ”%@” on osa taltioryhmää, jotka ovat joukko taltioita, joille tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS. Voit poistaa vain tämän taltion tai kaikki ryhmän taltiot.


source: Delete APFS Volume Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kohteen ”%1$@” poistaminen poistaa pysyvästi kaiken datan, mitä sille on tallennettu. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Lisää levyt, jotka haluat sisällyttää tähän kohteeseen <type>. Vain levyt, jotka täyttävät pakan vaatimukset, näytetään. Voit nyt liittää ulkoisia levyjä.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa valitsemaasi levytiedostoon. Levytiedoston skannaamiseksi sinulla täytyy olla siihen kirjoitusoikeus.


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tätä taltiota ei voida poistaa, koska yksi tai useampi edeltävän säiliön taltiosta on tuotu näkyviin.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Valitse RAID-tyyppi, jonka haluat luoda Levytyökalulla. Eri RAID-tyypit tarjoavat eri tasoista tiedonsuojausta ja suorituskykyä.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
”Disk” tyhjennetään ja korvataan alla valitun taltion datalla. Valitse, minkä taltion haluat palauttaa levylle ”Disk”.


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämä on joukosta taltioita koostuva taltioryhmä, jolle tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS, mukaan lukien taltio ”%@”. Ryhmän tyhjentäminen poistaa pysyvästi kaiken sen taltioille tallennetun tiedon. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
RAID-pakan ”%1$@” poistaminen poistaa pysyvästi kaiken datan, mitä sille on tallennettu. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kohteen ”%@” lisääminen peilattuun pakkaan (RAID 1) sen korjaamiseksi poistaa pysyvästi kaiken uudelle jäsenelle tallennetun datan. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämä valinta on DOE-vaatimukset täyttävä 3-kertainen turvallinen tyhjentäminen. Se kirjoittaa kaksi kertaa satunnaista dataa ja yhden kerran tunnettua dataa koko levylle. Tiedostojen käyttämiseen tarvittavat tiedot poistetaan ja datan päälle kirjoitetaan 3 kertaa.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tapahtui sisäinen virhe, ja yhden määritetyn toiminnon levyä ei löytynyt. Tämä voi olla väliaikaista, yritä uudelleen.


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tätä säiliötä ei voida poistaa, koska yksi tai useampi edeltävän säiliön taltiosta on tuotu näkyviin.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämän taltion ylin tidemark. Kun muokataan osiokarttaa, säiliöosion pienin koko on ainakin yhtä suuri kuin kaikkien sen kaikkien taltioiden ylin tidemark.

Tidemark on tilannevedoksen ylin viittaama lohko, jota ei voida siirtää ja joka rajoittaa sen sisältävän säiliöosion pienentämistä.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Korjaus ei voinut poistaa jotakin muuta taltion säiliön taltioista käytöstä. Jatka klikkaamalla Valmis.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Koko levyjä ei voida palauttaa levytiedostosta, joka sisältää APFS-taltioita. Valitse levytiedosto, joka ei sisällä APFS-taltioita.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Peilatun (RAID 1) pakan %@ poistaminen yrittää säilyttää kaikille käytössä oleville jäsenille tallennetun datan, jos tiedostojärjestelmän kokoa voidaan muuttaa. Muussa tapauksessa pakan kaikki data poistetaan pysyvästi. Tätä ei voida perua.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Toiminto epäonnistui, koska käynnistyssäiliö %@ tai jokin sen taltioista on vioittunut. Suorita sille levyn korjaus Palautuksesta ja yritä uudelleen. Jatka klikkaamalla Valmis.


source: Can't Perform Operation, Is Busy
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tätä toimintoa ei voida suorittaa, koska kotikansion järjestelmän käyttämää levyä ei voida poistaa käytöstä.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Datataltio ”%@” on osa taltioryhmää, jotka ovat joukko taltioita, joille tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS, mukaan lukien järjestelmätaltio ”%@”.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Peilatun (RAID 1) pakan jäsenen %@ poistaminen yrittää säilyttää sille tallennetun datan, jos tiedostojärjestelmän kokoa voidaan muuttaa. Muussa tapauksessa jäsenen kaikki data poistetaan pysyvästi. Tätä ei voida perua.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tietokone lakkaa vastaamasta, kun käynnistystaltiota tarkistetaan. Tämä voi kestää useita minuutteja tai tunteja.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Lisää laitteen osioiden määrää klikkaamalla (+). Vaihda kunkin osion nimeä ja muotoa klikkaamalla sitä. Vedä osioiden koonmuutoskahvaa tai syötä osiolle koko ja klikkaa Käytä.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Havaittiin looginen CoreStorage-taltioryhmä, jossa on useampi kuin yksi looginen taltio. Levytyökalu ei tue täyttä CoreStorage-muokkausta. Voit käyttää diskutil-komentorivityökalua määrittämään yhden loogisen taltion loogista taltioryhmää kohden.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Parhaan suorituskyvyn saavutat, kun valitset lohkokoon siten, että se vastaa käsittelemäsi datan kokoa. Esimerkiksi videonkäsittelyssä saatetaan käyttää suuria datalohkoja ja tietokantakäytössä pieniä.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämä valinta kirjoittaa koko levyn alueelle useita kertoja nollia, ykkösiä ja satunnaista dataa. Se poistaa tiedostojen käyttöön tarvittavat tiedot ja kirjoittaa datan päälle 7 kertaa.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Toiminto epäonnistui, koska säiliö %@ tai jokin sen taltioista on vioittunut. Suorita sille levyn korjaus ja yritä uudelleen. Jatka klikkaamalla Valmis.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Raidoitetun (RAID 0) pakan ”%1$@” poistaminen poistaa pysyvästi kaiken datan, mitä sille on tallennettu. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Toiminto epäonnistui, koska käynnistystaltio %@ on vioittunut. Suorita sille levyn korjaus Palautuksesta ja yritä uudelleen. Jatka klikkaamalla Valmis.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tämä valinta ei poista levyn tiedostoja turvallisesti. Levynpalautusapilla tiedostot voidaan ehkä palauttaa.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Täsmällinen kopio datasta kahdella tai useammalla levyllä. Tämä tyyppi on käyttökelpoinen, kun lukusuorituskyky tai luotettavuus ovat tärkeitä.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Datataltio ”%@” on osa taltioryhmää, jotka ovat joukko taltioita, joille tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS, mukaan lukien järjestelmätaltio ”%@”. Voit tyhjentää vain datataltion tai kaikki ryhmän taltiot.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Toiminto epäonnistui, koska taltio %@ on vioittunut. Suorita sille levyn korjaus ja yritä uudelleen. Jatka klikkaamalla Valmis.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
RAID-pakan jäsenen %@ poistaminen yrittää säilyttää datan, jos mahdollista. Muussa tapauksessa sen kaikki data poistetaan pysyvästi. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Järjestelmätaltio ”%@” on osa taltioryhmää, jotka ovat joukko taltioita, joille tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS, mukaan lukien datataltio ”%@”. Voit tyhjentää vain järjestelmätaltion tai kaikki ryhmän taltiot.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS-taltiot jakavat tallennustilan säiliönsä sisällä. Valinnainen varattu koko takaa kyseisen määrän tallennustilaa tämän taltion saataville. Valinnainen kiintiön koko rajoittaa tallennustilan määrää, jonka tämä taltio voi varata.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kohteen ”%1$@” poistaminen poistaa pysyvästi kaiken datan, mitä sille on tallennettu. Toimintoa ei voida perua. Tämä lisää taltion ”%2$@” tallennuskapasiteetiksi %3$@.


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ketjutetut levyt eivät ole RAID-taso, vaan joukko levyjä, jotka on yhdistetty yhdeksi suuremmaksi levyksi.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tilannevedoksen ja sitä edeltäneiden tilannevedosten viittaaman datan kumulatiivinen koko. Peräkkäiset samat arvot on himmennetty, jotta muutokset korostuvat.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kohteen ”%@” lisääminen RAID-pakkaan poistaa pysyvästi kaiken datan, mitä sille on tallennettu. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Sen vähimmäiskoko on %@. Tilannevedoksen tidemarkit voivat kasvattaa vähimmäiskokoa yli käytetyn koon.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Levyjen lisääminen RAID-pakkaan poistaa pysyvästi kaiken niille tallennetun datan. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Korjaus havaitsi vioittumista, joka on korjattava. Korjaa käynnistystaltio käynnistämällä korjaus palautusosiolta. Jatka klikkaamalla Valmis.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Järjestelmätaltio ”%@” on osa taltioryhmää, jotka ovat joukko taltioita, joille tallennetaan käyttäjän tietoja ja macOS, mukaan lukien datataltio ”%@”.


target: Tämä kaavio näyttää seuraavan tunnin sademäärän ennusteen valitussa sijainnissa.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Metaanittomia hiilivetyjä (NMHC) tulee tyypillisesti kemiantehtaista, ajoneuvoista sekä maatalous- ja metsäpaloista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
PM%@-hiukkaset ovat niin pieniä, että niitä voidaan hengittää, ja niitä syntyy tyypillisesti rakentamis- ja maatalouspölyistä, aavikkopölystä ja siitepölystä.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Otsonin pitoisuus kohoaa tyypillisesti liikenteen, fossiilisten polttoaineiden polttamisen ja tulipalojen johdosta, ja se voi levitä pitkien matkojen päähän.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
PM%@-hiukkaset ovat niin pieniä, että ne voivat kulkeutua verenkiertoon, ja niitä syntyy yleensä maasto- ja tulipaloista, savupiipuista, bakteereista tai pienistä pölyhiukkasista.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Amerikanenglannin tesaurus
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Edistyksesi tallennetaan tehtävistä, jotka opettaja antaa Koulutyöt-apissa. Jos haluat lisätietoja tai lopettaa edistymisesi jakamisen, ota yhteys kouluusi tai oppilaitokseesi.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Jos tämä on käytössä, voit helposti jakaa äskettäin katsomasi appiliitteen opiskelijoille mistä tahansa laitteesta.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Edistymisen raportointi ei ole käytössä tililläsi. Ota yhteyttä kouluusi laittaaksesi edistymisen raportoinnin päälle.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Edistymisen raportointi ei ole käytössä organisaatiossasi. Ota yhteyttä kouluusi laittaaksesi edistymisen raportoinnin päälle.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Kun koulusi tai oppilaitoksesi (”oppilaitos”) käyttää Opiskelijoiden edistyminen -ominaisuutta, edistymisraportti­apit raportoivat tietoja edistymisestäsi sinulle annetuissa tehtävissä, kuten kirjan kappaleen lukeminen, matemaattisten yhtälöiden ratkaiseminen tai kokeeseen osallistuminen. Raportoituun edistymistietoon voi sisältyä käytetty aika annettujen tehtävien aloittamis- ja lopettamisaikojen perusteella; edistymisprosentti; binäärinen arvo, kuten kyllä/ei, oikein/väärin ja valmis/kesken; numeroarvo kuten sanamäärä ja ansaitut pisteet ja tulos, kuten kokeen arvosana. Jokainen toiminto, joka tukee edistymisen raportointia, lähettää vähintään käytetyn ajan. Edistymisraportti­apit lähettävät nämä tiedot Applelle, ja ne jaetaan oppilaitoksellesi, jotta opettajasi voivat ymmärtää paremmin edistymistäsi annetuissa tehtävissä. 

Edistymistietoja raportoidaan vain oppilaitoksen määräyksestä ja vain tehtävissä, jotka opettaja nimenomaisesti antaa edistymisraportti­apeissa, ja vain, kun olet kirjautunut sisään käyttämällä oppilaitoksesi luomaa ja sinulle antamaa hallittua Apple ID:tä. Kun käytät jotakin edistymisraportti­appia ensimmäisen kerran kirjautuneena hallitulla Apple ID:lläsi iPadissa, mukaan lukien jaettu iPad tai iPad, joka sinulla on kotona, näyttöön tulee ilmoitus opiskelijan edistymisen raportoimisesta. Kun sen jälkeen alat työskennellä sinulle annettujen tehtävien parissa edistymisraportti­apeissa, näytössä näkyy tilapäisesti opintojen edistymisen raportoinnin banneri.

Koulutyöt-apin parantaminen 

Oppilaitoksesi voi antaa Applen käsitellä Koulutyöt-apin käyttötietojasi, mukaan lukien edistymistiedot, koneoppimisella ja muilla sen kaltaisilla tekniikoilla Koulutyöt-apin parantamista varten. Ennen kuin tiedot käsitellään, niihin käytetään yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, jotta niitä ei voida yhdistää sinuun. Apple voi esimerkiksi käsitellä anonymisoituja tai koostettuja Koulutyöt-tietoja, jotta se voisi ymmärtää käyttötrendejä, muokata käyttökokemusta ja kehittää uusia opetusominaisuuksia Koulutyöt-apille. Kun käytät jotakin Koulutyöt-appia ensimmäisen kerran kirjautuneena hallitulla Apple ID:lläsi sen jälkeen, kun oppilaitoksesi on ottanut tämän ominaisuuden käyttöön, näyttöön tulee ilmoitus. Oppilaitos voi jättää pois yksittäisiä oppilaita ja opettajia tästä ominaisuudesta. Jos et halua sallia tätä, ota yhteys oppilaitokseesi.

Läpinäkyvyys ja hallinta

Näet, mitä edistymistietoja edistymisraportti­apit lähettävät Applelle ja jaetaan oppilaitoksellesi, valitsemalla Asetukset > Opintojen edistyminen. Näet myös kattavat edistymistiedot Koulutyöt-apissa, jos se on asennettu laitteellesi.

Oppilaitoksesi on vastuussa edistymistiedoistasi Apple School Manager -sopimuksen nojalla. Oppilaitoksesi päättää, käyttääkö se Opiskelijan edistyminen -ominaisuutta, ja ne voivat jättää opiskelijoita pois edistymistietojen jakamisen piiristä heidän pyynnöstään. Jos haluat lopettaa edistymistietojesi jakamisen oppilaitoksesi kanssa tai poistaa edistymistietosi, ota yhteyttä oppilaitokseesi. 

Kun edistymistietosi ovat Applen säilytyksessä, ne salataan sekä siirrettäessä että palvelimilla. Lisätietoja siitä, miten tietosi tallennetaan, on iCloud-tietosuojan yleiskatsauksessa osoitteessa support.apple.com/fi-fi/HT202303 

Säilytys

Apple säilyttää kaiken edistymistiedon, jonka oppilaitoksesi on määrännyt sen keräämään. Jos pyydät oppilaitosta poistamaan tietosi tai hallitun Apple ID:si, ja oppilaitos määrää Applen tekemään niin, Apple poistaa tiedot palvelimiltaan 30 päivän kuluessa.

Jos oppilaitoksesi poistaa sinut oppitunnilta Apple School Managerissa, kyseistä oppituntia koskevat edistymistietosi poistetaan. Jos oppilaitoksesi poistaa oppitunnin Apple School Managerissa, myös siihen liittyvät tiedot poistetaan.

Kehittäjät

Kaikille ClassKitiä käyttäville kehittäjille on asetettu lisävelvoitteita. Tavallisten App Storessa julkaistavien appien vaatimusten täyttämisen lisäksi vaaditaan, että ClassKitin käyttöönsä ottavat kehittäjät varmistavat, että ne käyttävät ClassKitiä vain koulutuspalvelujen tarjoamiseen. Kehittäjien on myös tarjottava soveltuva ja kattava tietosuojakäytäntö siitä, miten he käyttävät tietoja.

Tietoja, jotka Apple kerää hallittua Apple ID:tä vaativien palvelujen toimittamiseen Apple School Manager -sopimuksen mukaisesti, käsitellään noudattaen Applen tietosuojakäytäntöä, joka löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/privacy, sekä osoitteesta school.apple.com löytyvän Apple School Manager -sopimuksen osan 3 ja alakohdan A mukaisesti. Jos Applen tietosuojakäytännön ja Apple School Manager ‑sopimuksen kohdan 3 ja alakohdan A välillä on ristiriita, noudatetaan Apple School Manager ‑sopimusta.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
iPhonen lukitus avautuu nyt Apple Watchilla, kun kasvosi ovat peitetyt tai kun esität pyyntöjä Sirille.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Sinulle lähetettiin linkki, joka vaatii %[tt]@-apin, joka ei ole enää asennettuna iPod touchiin. Voit asentaa sen App Storesta.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Viimeistele kaksiosaisen todennuksen käyttöönotto ja salli Apple Watchin avata tämän Macin lukitus kirjautumalla sisään Apple ID:llä iPhonen Asetuksissa.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Apple Watchiin on asetettava pääsykoodi ja ranteentunnistuksen on oltava päällä, jotta Apple Watch voi avata Macin lukituksen.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDropin avulla voit jakaa välittömästi lähellä olevien laitteiden kanssa. Lähetä laittamalla AirDrop päälle iOS:ssä tai Macissa ja tee laitteesta ”löydettävä” kaikille.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Voit olla löydettävissä AirDropissa siten, että voit vastaanottaa kaikilta tai vain yhteystiedoiltasi.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Sinulle lähetettiin linkki, joka vaatii %[tt]@-apin, joka ei ole enää asennettuna laitteeseen. Voit asentaa sen App Storesta.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Sinulle lähetettiin tiedosto, joka vaatii %[tt]@-apin, joka ei ole enää asennettuna iPadiin. Voit asentaa sen App Storesta.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Jaa heti lähellä olevien kanssa. Jos he laittavat AirDropin päälle iOS:n Ohjauskeskuksesta tai Macin Finderista, näet heidän nimensä tässä. Jaa napauttamalla.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Sisäänkirjautumissalasanan ja avainnipun salasanan on täsmättävä, jotta Apple Watch voi avata Macin lukituksen.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Sinulle lähetettiin linkki, joka vaatii %[tt]@-apin, joka ei ole enää asennettuna iPhoneen. Voit asentaa sen App Storesta.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Sinulle lähetettiin tiedosto, joka vaatii %[tt]@-apin, joka ei ole enää asennettuna laitteeseen. Voit asentaa sen App Storesta.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Sinulle lähetettiin linkki, joka vaatii %[tt]@-apin, joka ei ole enää asennettuna iPadiin. Voit asentaa sen App Storesta.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Sinulle lähetettiin tiedosto, joka vaatii %[tt]@-apin, joka ei ole enää asennettuna iPhoneen. Voit asentaa sen App Storesta.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Sinulle lähetettiin tiedosto, joka vaatii %[tt]@-apin, joka ei ole enää asennettuna iPod touchiin. Voit asentaa sen App Storesta.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Suojakoodisi syötettiin liian monta kertaa väärin jollakin toisella laitteellasi eikä sitä voida enää käyttää.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: Tämän laitteen DEP-määritys ei salli käyttöä Configuratorilla.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: Find my iPhone must be disabled on the device before restoring a backup.
target:
Etsi iPhoneni -toiminto pitää olla pois päältä tässä laitteessa, ennen kuin laite palautetaan varmuuskopiosta.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Luettelo seuraamistasi Apple News+ -kanavista lähetetään Applelle, jotta kyseisten kanavien uudet julkaisut voidaan sisällyttää sähköpostiuutiskirjeeseesi.


source: SCREENTIME_SETUP_RESTRICTIONS_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Rajoita yhteystietojen, lapsille sopimattoman sisällön, ostojen, latausten ja yksityisyyden asetuksia.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Driven käyttö vaatii OS X Yosemiten, iOS 8:n tai uudemman. Kun päivität iCloud Driveen, alla olevat laitteet eivät voi käyttää tällä hetkellä iCloudiin tallennettuja dokumentteja ennen kuin myös ne on päivitetty OS X Yosemiteen, iOS 8:aan tai uudempaan:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kaikki kuvat ja videot, jotka olet lisännyt iCloud-kuviin muilla laitteillasi, ladataan tähän Maciin ja kaikki, mitä lisäät Kuvat-appiin, pysyy ajan tasalla kaikilla laitteillasi.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Osa palveluista vaatii internet-yhteyden. Liity Wi-Fi-verkkoon nyt klikkaamalla Takaisin. Ohita klikkaamalla Jatka.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Et voi käyttää iCloudiin tallennettuja dokumentteja seuraavalla laitteella ennen kuin myös se on päivitetty iOS 8:aan, OS X Yosemiteen tai uudempaan:


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kaikki kuvasi ja videosi Kuvat-apista lähetetään automaattisesti iCloud-kuviin ja pidetään ajan tasalla kaikilla laitteillasi.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tässä tietokoneessa on aikaisempi käyttäjätili. Luo tili kyseiselle käyttäjälle nykyiselle levyn taltiolle tai luo uusi tili. Molemmissa tapauksissa sinun on jatkaaksesi syötettävä aikaisemman käyttäjän salasana.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite ja uudemmat vaativat päivityksen iCloud Driveen, jotta iCloudissa olevat dokumentit voidaan päivittää. Muutokset, jotka on tehty tässä Macissa oleviin dokumentteihin, eivät ole muiden iCloudia käyttävien laitteiden käytössä ennen päivitystä.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Et voi käyttää iCloudiin tallennettuja dokumentteja seuraavilla laitteilla ennen kuin myös ne on päivitetty iOS  8:aan, OS X Yosemiteen tai uudempaan:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac säätää värejä automaattisesti eri valaistusolosuhteissa, jotta värit näyttäisivät yhdenmukaisilta.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Salli Karttojen ja muiden appien ja palvelujen, kuten Missä on…? ja Spotlight-ehdotukset, kerätä ja käyttää dataa, jonka avulla voidaan päätellä sijaintisi.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Salli Karttojen ja muiden appien ja palvelujen (kuten Missä on…?) kerätä ja käyttää dataa, jonka avulla voidaan näyttää likimääräinen sijaintisi.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Driven käyttö vaatii OS X Yosemiten, iOS 8:n tai uudemman. Kun päivität iCloud Driveen, alla oleva laite ei voi käyttää tällä hetkellä iCloudiin tallennettuja dokumentteja ennen kuin myös se on päivitetty OS X Yosemiteen, iOS 8:aan tai uudempaan:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Auta Applea parantamaan tuotteitaan ja palvelujaan sallimalla Macin käyttötietojen ja datan analyysi.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Etähallinta mahdollistaa, että laitteen %@ ylläpitäjä voi ottaa käyttöön sähköpostin ja verkkotilit, asentaa ja määrittää appeja sekä hallita tämän tietokoneen asetuksia.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Koska suojakoodi syötettiin väärin liian monta kertaa, sinun pitää ottaa yhteyttä Applen tukeen henkilöllisyytesi vahvistamiseksi ennen kuin voit yrittää uudelleen.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hyväksy tämä Mac toisella laitteella. Jos muita laitteita ei ole käytettävissä, nollaa iCloud-avainnippu.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac tarvitsee kriittisen ohjelmistopäivityksen, mutta tätä päivitystä asennettaessa havaittiin verkko-ongelma.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Lisätietoja yhteensopimattomista ohjelmistoista löytyy Applen tukisivulta www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Et voi enää käyttää samaa salasanaa iCloud- ja käyttäjätilille. Syötä käyttäjätilille uusi salasana.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Lisenssi, takuu ja muut tärkeät tuotetiedot tallennetaan järjestelmään, ja ne löytyvät Omenavalikon kohdasta Tietoja tästä Macista. Lisenssi löytyy myös osoitteesta http://www.apple.com/legal/sla.


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Voit lisätä kieliä ja laittaa ne järjestykseen, jossa haluat appien ja verkkosivustojen käyttävän niitä.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud-avainnippu pitää tallentamasi salasanat ja luottokorttitiedot ajan tasalla sinun hyväksymissäsi laitteissa. Tietosi salataan eikä Apple voi lukea niitä.


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Auta appikehittäjiä parantamaan appejaan
sallimalla Applen jakaa kaatumis- ja käyttötiedot kehittäjille.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Olen lukenut ja hyväksyn macOS:n ohjelmistolisenssisopimuksen, iCloudin käyttöehdot, Game Centerin käyttöehdot sekä Applen tietosuojakäytännön.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Et voi ottaa iCloudia käyttöön tai luoda internet-yhteyttä heti. Muuta verkkoasetuksia klikkaamalla Yritä uudelleen tai ohita verkkomääritys klikkaamalla Jatka.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Driven käyttö vaatii OS X Yosemiten, iOS 8:n tai uudemman. Alla olevaa laitetta ei voida päivittää eikä se voi käyttää iCloudiin tällä hetkellä tallennettuja dokumentteja:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Seuraavat ohjelmistot löydettiin päivityksen aikana. Ne eivät ole yhteensopivia tämän macOS-version kanssa ja ne siirrettiin kansioon Yhteensopimaton ohjelmisto.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Osa palveluista vaatii internet-yhteyden. Valitse toinen määritys klikkaamalla Yritä uudelleen. Ota nämä palvelut käyttöön myöhemmin klikkaamalla Jatka.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sirin avulla saat asioita aikaan pelkän kysymyksen voimalla. Voit lähettää viestin, sanella muistiinpanon tai tarkistaa säätiedot. Siri lähettää tietoja, kuten äänisyötteesi, yhteystietosi ja sijaintisi, Applelle pyyntöjen käsittelyä varten.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kaikki kuvasi ja videosi Kuvat-apista lähetetään automaattisesti iCloud-kuviin ja kuvat, jotka eivät ole tässä Macissa, ladataan.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tämä Apple ID on turvallisuussyistä poistettu käytöstä.
Ota tili käyttöön nollaamalla salasanasi osoitteessa appleid.apple.com.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Seuraavia kieliä käytetään yleisesti alueellasi. Voit ottaa Macin käyttöön näillä asetuksilla tai muokata niitä.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tietokone on yhteydessä verkkoon, joka tarjoaa hakemistopalveluja. Jos sinulla on Open Directory -tili, voit käyttää sitä tietokoneeseen kirjautumiseen. Muussa tapauksessa voit luoda uuden paikallisen käyttäjätilin.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jos unohdit suojakoodisi ja muuta laitetta ei ole saatavilla, nollaa avainnippusi, jotta voit aloittaa iCloud-avainnipun käyttämisen tässä Macissa.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tämän Macin suojaamiseksi se on käynnistettävä uudelleen macOS-palautukseen ja sen suojauskäytäntö on asetettava uudelleen. Käynnistä uudelleen ja palauta nyt, ja kaikki sisältö ja asetukset poistetaan ja Mac otetaan käyttöön suojatusti.

Jos olet jo siirtänyt tietoja tähän Maciin, voit sammuttaa sen nyt ja aloittaa palautuksen käsin, kun olet siirtänyt tietosi toiselle levylle.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Driven käyttö vaatii OS X Yosemiten, iOS 8:n tai uudemman. Kun päivität iCloud Driveen, alla olevat laitteet eivät voi käyttää tällä hetkellä iCloudiin tallennettuja dokumentteja ennen kuin myös ne on päivitetty iOS 8:aan, OS X Yosemiteen tai uudempaan:


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Auta Applea parantamaan tuotteitaan ja palveluitaan
lähettämällä automaattisesti vianmääritys- ja käyttötiedot.
Vianmääritystiedot saattavat sisältää sijaintitietoja. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kaikki tiedostosi Dokumentit-kansiosta ja työpöydältä lähetetään automaattisesti iCloud Driveen ja ne pysyvät ajan tasalla kaikilla laitteillasi.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Virhe haettaessa automaattisen määrityksen asetuksia. Macia ei määritetä %[tt]@-oletusasetuksilla. Käytä näitä asetuksia myöhemmin klikkaamalla Jatka.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Et voi enää kirjautua sisään tai poistaa näytön lukitusta iCloud-salasanallasi, ja sinun pitää muistaa molemmat salasanat erikseen.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
macOS:n beta-ennakkojulkaisuversiot lähettävät vianmääritys- ja käyttötiedot Applelle automaattisesti Applen tuotteiden ja palveluiden parantamista varten. Tämä voidaan muuttaa Järjestelmäasetusten Suojaus ja yksityisyys -osiossa. Vianmääritystiedot saattavat sisältää sijaintitietoja.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud-avainnippuun liittyvää tukea löydät osoitteesta https://www.apple.com/fi/support/icloud/keychain toisessa laitteessa.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Missä on…? suojaa Maciasi myös aktivointilukituksella, joka estää ketään muuta käyttämästä Maciasi jos se katoaa tai varastetaan.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jotta voit ottaa iCloud-avainnipun käyttöön tässä Macissa,
hyväksy se jollakin toisella iCloud-avainnippua käyttävällä laitteellasi.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Macin on oltava liitettynä virtalähteeseen, jotta ohjelmistopäivitys voidaan asentaa. Jatka liittämällä Mac virtalähteeseen.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jotta voit käyttää iCloud-avainnippua tässä Macissa, hyväksy se
toisella laitteella tai käytä iCloud-suojakoodia.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Yksityisyytesi on tärkeää Applelle. Sen johdosta olemme kehittäneet tietosuojakäytännön, joka käsittelee sitä miten keräämme, käytämme, luovutamme, siirrämme ja varastoimme tietojasi.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Auta appikehittäjiä parantamaan appejaan jakamalla appien toiminta- ja kaatumistiedot kehittäjille Applen kautta.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite ja uudemmat pitävät dokumenttisi ajan tasalla kaikissa laitteissasi iCloud Driven avulla. Jotta voit jatkaa dokumenttien tallentamista iCloudiin, sinun on päivitettävä iCloud Driveen.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kaikki analysointi tehdään käyttäen yksityisyyden säilyttäviä menetelmiä, kuten differentiaalista tietosuojaa. Analyysitietoja ei yhdistetä sinuun tai tiliisi.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Päivitystä asennettaessa tapahtui virhe. Kun Mac on otettu käyttöön, siirry Järjestelmäasetusten ohjelmiston päivitys -osioon ja yritä uudelleen.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac-tietokoneen, macOS-ohjelmiston ja niihin liittyvien palvelujen käyttöön sovelletaan näitä käyttöehtoja. Lue ne huolellisesti.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jos unohdit suojakoodisi, voit hyväksyä tämän Macin jollakin toisella iCloud-avainnippua käyttävällä laitteellasi.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tietokone on yhteydessä verkkoon, joka tarjoaa Open Directory -hakemistopalveluja. Jos sinulla on Open Directory -tili, voit käyttää sitä tietokoneen ylläpitoon. Tällöin luodaan myös paikallinen ylläpitäjän tili nimellä ”Ylläpitäjä”.

Jos et halua tätä, voit luoda uuden käyttäjätilin tietokoneen ylläpitoon.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Osa palveluista vaatii internet-yhteyden. Liity WLAN-verkkoon nyt klikkaamalla Takaisin. Ohita klikkaamalla Jatka.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kopio lisenssistä tallennetaan järjestelmääsi, ja se löytyy Tietoja tästä Macista -näkymästä. Se löytyy myös osoitteesta https://www.apple.com/legal/sla.


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jos muodostat yhteyden internetiin lankaverkon avulla tai muulla verkkolaitteella, klikkaa Muut verkkovalinnat. Jos haluat ottaa verkkoyhteyden käyttöön myöhemmin, klikkaa Jatka.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jos käytössäsi ei ole toista laitetta, ota iCloud-avainnippu käyttöön myöhemmin Järjestelmäasetuksissa.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud voi synkronoida salasanoja, kuten verkkosivuilla syöttämiäsi
salasanoja, automaattisesti kaikkien laitteidesi välillä.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault-palautusavaimesi päivitetään. Jos et halua sallia salasanan nollausta iCloud-tilillä, voit luoda palautusavaimen, jota voit säilyttää turvallisessa paikassa ja käyttää levyn lukituksen poistoon.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac tarvitsee kriittisen ohjelmistopäivityksen. Jotta tämä päivitys voidaan asentaa, sinulla on oltava verkkoyhteys.
Valitse Wi-Fi-verkko alta tai yhdistä internetiin toisella verkkolaitteella klikkaamalla Muut verkkovalinnat.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Missä on…? -toiminnon avulla voit paikantaa tämän Macin kartalla, lähettää sille viestejä ja etälukita tai -tyhjentää sen. Missä on…? käyttää Apple ID:tä ”%@”.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_CONFIRM_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Osa ominaisuuksista, kuten Missä on…?, ei ole käytettävissä ennen kuin laitat Sijaintipalvelut päälle.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Missä on…? -toiminnon avulla voit lähettää tälle Macille viestejä ja etälukita tai -tyhjentää sen. Missä on…? käyttää Apple ID:tä ”%@”.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Syötä tiedot internet-yhteyden muodostamiseen lähiverkon (LAN) kautta.
Jos sinulla ei ole näitä tietoja, kysy niitä järjestelmän ylläpitäjältä.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kirjoita FileVault-palautusavain muistiin ja säilytä sitä turvallisessa paikassa. Apple ei voi palauttaa kadonnutta koodia.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Jotta voit ottaa iCloud-avainnipun käyttöön tässä Macissa, hyväksy se jollakin toisella
iCloud-avainnippua käyttävällä laitteellasi tai käytä iCloud-suojakoodiasi.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Haluatko lopettaa iCloudin käytön? Käytät iCloud-tiliäsi ja -salasanaasi Macin sisäänkirjautumiseen.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud-tiliäsi %1$@ voidaan käyttää levyn lukituksen poistoon ja salasanasi nollaamiseen, jos unohdat sen. Jos et halua sallia salasanan nollausta iCloud-tilillä, voit luoda palautusavaimen, jota voit säilyttää turvallisessa paikassa ja käyttää levyn lukituksen poistoon.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sirin avulla saat asioita aikaan pelkän kysymyksen voimalla. Voit lähettää viestin, sanella
muistiinpanon tai tarkistaa sään, kun Siri-kielenä on %@. Pyyntöjen käsittelyä varten mm. äänisyöte, yhteystiedot ja sijainti lähetetään Applelle.


source: SCREENTIME_SETUP_DOWNTIME_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aseta aika, jolloin pidät taukoa laitteen käytöstä. Aseta päivittäiset aikarajoitukset apeille ja appikategorioille.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kaikki iCloudiin tallennetut salasanat poistetaan ja sinua pyydetään luomaan uusi iCloud-suojakoodi. Tätä toimintoa ei voida perua.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Driven käyttö vaatii OS X Yosemiten, iOS 8:n tai uudemman. Alla olevia laitteita ei voida päivittää eivätkä ne voi käyttää iCloudiin tällä hetkellä tallennettuja dokumentteja:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tärkeää: Mac-tietokoneen, macOS-ohjelmiston ja niihin liittyvien palvelujen käyttöön sovelletaan näitä käyttöehtoja. Lue ne huolellisesti.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Driven käyttö vaatii OS X Yosemiten, iOS 8:n tai uudemman. Kun päivität iCloud Driveen, alla oleva laite ei voi käyttää tällä hetkellä iCloudiin tallennettuja dokumentteja ennen kuin myös se on päivitetty iOS 8:aan, OS X Yosemiteen tai uudempaan:


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hallitse lastesi ruutuaikaa omalla Macillasi tai iOS-laitteellasi, tai käytä pääsykoodia lapsesi laitteessa.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Valitse ulkoasu, ja näet miten Dock, valikot, painikkeet ja ikkunat muuttuvat valintasi mukaan.

 Voit muuttaa tätä myöhemmin Järjestelmäasetuksissa.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ongelma yhdistettäessä iCloud-palvelimelle. Yritä ottaa iCloud käyttöön myöhemmin Järjestelmäasetuksissa.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Etähallinta mahdollistaa, että ylläpitäjä voi määrittää sähköpostin ja verkkotilit, asentaa ja määrittää appeja sekä hallita tämän tietokoneen asetuksia.


source: 11.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Syötä domain-nimi, joka näyttää kahdelta tai useammalta pisteellä erotetulta sanalta, esim. ”me.com”.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hanki viikkoraportti, joka sisältää katsauksen ruutuaikaasi, ja aseta aikarajoja apeille, joita haluat hallita. Voit käyttää Ruutuaikaa myös lastesi laitteissa ja ottaa käyttörajoitukset käyttöön.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Open Directory -tiliä ei voitu ottaa käyttöön. Yritä Open Directory -tilin käyttöönottoa uudelleen tai jatka tilin käyttöönottoa myöhemmin.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Etähallinnan avulla laitteen %@ ylläpitäjä voi hallita tätä tietokonetta etänä.

Etähallinta mahdollistaa, että laitteen %@ ylläpitäjä voi ottaa käyttöön sähköpostin ja verkkotilit, asentaa ja määrittää appeja sekä hallita tietokoneen asetuksia.

Laitteen %@ ylläpitäjä voi poistaa etähallinnan avulla toimintoja käytöstä, asentaa ja poistaa appeja, seurata ja rajoittaa internet-liikennettä sekä etätyhjentää tämän tietokoneen.

Yllä olevien yhteystietojen avulla voit selvittää yksityiskohtaisesti, kuinka laitteen %@ ylläpitäjä etähallitsee tätä tietokonetta.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Auta Applea parantamaan tuotteitaan ja palvelujaan lähettämällä ajoittain nimettömiä vianmääritys- ja käyttötietoja.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sijaintipalvelut sallii Karttojen ja Spotlight-ehdotusten kaltaisten appien ja palvelujen kerätä ja käyttää dataa, mukaan lukien arvioitu sijaintisi.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Hanki viikkoraportti, joka sisältää katsauksen ruutuaikaasi, ja aseta aikarajoja apeille, joita haluat hallita.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kun päivität iCloud Driveen, et voi käyttää iCloudiin tallennettuja dokumentteja muilla laitteilla ennen kuin myös ne on päivitetty iOS 8:aan, OS X Yosemiteen tai uudempaan.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Olet kirjautunut sisään Apple ID:llä %@ iCloudia, App Storea ja muita Applen palveluja varten. Alla olevat ominaisuudet ja asetukset otetaan käyttöön, ellet halua muokata asetuksia.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Tämän avulla %@ voi etsiä Bluetooth-lisälaitteita ja yhdistää niihin. Tämä appi voi myös käyttää Bluetoothia ymmärtämään milloin olet lähellä.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Sallitko, että %@ näkee, kun sen hallitsemia tiedostoja käytetään? Se näkee, mitä appeja tiedostojen käsittelyyn käytetään ja käytetäänkö niitä usein. Se ei näe kun tiedostoja, joita se ei hallitse, käsitellään.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
%@ haluaa ylläpitää tietokonetta. Ylläpitäminen voi sisältää salasanojen ja verkko- ja järjestelmäasetusten muuttamisen.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Tämän apin puhetiedot lähetetään Applelle pyyntöjesi käsittelyä varten. Tämä auttaa myös Applea parantamaan puheentunnistusteknologiaansa.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
%@ haluaa oikeuden ohjata %[tt]@-appia. Ohjaamisen salliminen sallii pääsyn %[tt]@-apin dokumentteihin ja dataan ja toimintojen suorittamisen kyseisessä apissa.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
AnnotationKitin allekirjoitukset (jaetaan esim. Merkinnöissä ja Esikatselussa). Poistaminen poistaa kaikki allekirjoitukset luettelosta.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Järjestelmä tai toinen appi käyttää jo tätä näppäinoikotietä. Valitse toinen oikotie tai muokkaa järjestelmän muita oikoteitä Näppäimistöasetusten avulla.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Yritettäessä rekisteröidä valittua näppäinoikotietä tapahtui tuntematon virhe %d. Yritä uudelleen tai valitse toinen oikotie.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight auttaa sinua nopeasti löytämään etsimiäsi kohteita tietokoneeltasi ja näyttää muun muassa internet-, Musiikki- ja App Store ‑ehdotuksia, elokuvien esitysaikoja sekä lähistön paikkoja.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Et näe tätä kaikkien ominaisuuksien yhteydessä, koska Apple kerää näitä tietoja vain kun niitä tarvitaan ominaisuuksien käyttöönottamiseen, Applen palvelujen suojaamiseen tai käyttökokemuksesi räätälöimiseen.

Applen mielestä tietosuoja on perusihmisoikeus, joten jokainen Applen tuote on suunniteltu minimoimaan tietojen keräämistä ja käyttöä, käyttämään laitteen sisäistä käsittelyä aina kun se on mahdollista ja tarjoamaan avoimuutta ja hallittavuutta omien tietojesi suhteen.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Ensimmäinen saatavilla oleva
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


