# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
Toiminto poimii parilliset tai parittomat sivut annetusta PDF-dokumentista ja käyttää sivuja uuden PDF-dokumentin luomiseen.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Profiilit
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
”Asenna macOS Big Sur” ei ole avattavissa uudemmassa macOS-versiossa. Lisätietoja löytyy osoitteesta https://support.apple.com/HT201372


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta määrää kohteita, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi nämä kohteet kannattaa jakaa vasta, kun iPad on yhteydessä WLANiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja tarjoaa sinulle valikoitua sisältöä. Kuvat jatkaa skannausta, kun liität iPodin virtalähteeseen yöksi.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud-kuvien päivitykset on keskeytetty Datansäästön ollessa päällä verkkodatan käytön vähentämiseksi


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vianmäärityskohteita ei löytynyt. Yritä uudelleen muissa näkymissä, joissa Muistoja / Tähän liittyviä näytettiin.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touchiin on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla on tällä hetkellä käytettävissä %@ iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, iPod touchia ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhoneen on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla on tällä hetkellä käytettävissä %@ iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, iPhonea ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvasi ja muistosi ovat henkilökohtaisia. Applen uusien tietosuojasäätimien avulla voit päättää, mitä kuvia ja videoita jaat.

Kun appi pyytää lupaa käyttää kuvakirjastoasi, voit valita tiettyjä kohteita tai sallia kaikkien kuvien ja videoiden käytön.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta tiedostoa, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi tämä kohde kannattaa jakaa vasta, kun iPhone on yhteydessä WLANiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Auta parantamaan Kuvat-apin ominaisuuksia, kuten muistoja, hakua ja valikoitua kirjastoa, vastaamalla päivittäin muutamaan kysymykseen kuvistasi. Jos osallistut, vastauksesi tallennetaan laitteeseen ja käsitellään laitteessa, ja vain analyysitiedot lähetetään Applelle. Kuviasi ei lähetetä Applelle. Kuvat-haasteeseen voivat osallistua vain Applen työntekijät.

Auta parantamaan Kuvat-appia entisestään luomalla Radar-dokumentti.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tarkista tämän henkilön tunnisteella merkityt kuvat ja poista virheelliset merkinnät. Tämä auttaa tunnistamaan tämän henkilön jatkossa paremmin.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Radarin kautta lähetetään kuviesi metadataa, kuten päivämäärä, sijainti ja mediatyyppi. Kukaan ei voi katsoa tai käyttää varsinaisia kuviasi, kun luot Radar-raportin.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Oletko varma, että tämä ei ole %@? Voit nimetä tämän henkilön uudelleen tai poistaa nimen tästä videosta.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jos haluat esitellä tätä henkilöä vähemmän, häntä ei esitellä Muistoissa eikä Esitellyissä kuvissa yksittäin, mutta hän saattaa näkyä ryhmäkuvissa. Jos nollaat tämän henkilön esittelyasetukset, häntä ei enää poissuljeta eikä esitellä vähemmän.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja luo kokoelman muistoista perustuen kuvissa oleviin henkilöihin sekä kuvien ottopaikkoihin ja -aikoihin.

Uusia muistoja ilmestyy joka päivä Muistot-välilehdelle.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Uudet kuvat siirretään palvelimelle ja lähetetään automaattisesti kaikkiin iCloud-laitteisiisi, kun olet Wi‑Fi‑yhteydessä.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Valittu kuvakirjasto on siirrettävä, ennen kuin se voidaan tuoda. Sulje Kuvat ja aloita sitten siirtoprosessi avaamalla kyseinen kuvakirjasto Finderissa.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ei riittävästi iCloud-tallennustilaa iCloud-linkin luomiseen. Voit hallita iCloud-tallennustilaa Asetuksissa.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta määrää kohteita, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi nämä kohteet kannattaa jakaa vasta, kun iPhone on yhteydessä Wi-Fiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tämä henkilö näkyy vähemmän Muistoissa ja Esittelyssä olevissa kuvissa. Voit nollata Kuvat-asetuksissa asetukset, joilla Kuvat luo ehdotuksia.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhoneen on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla ei ole tällä hetkellä käytettävissä iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, iPhonea ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ näkyy vähemmän Muistoissa ja Esittelyssä olevissa kuvissa. Voit nollata Kuvat-asetuksissa asetukset, joilla Kuvat luo ehdotuksia.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvissa ja videoissa näkyvät jäljellä olevat päivät ennen niiden poistamista. Tämän ajan kuluttua kohteet poistetaan pysyvästi. Tämä saattaa kestää enintään 40 päivää.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nollaaminen tyhjentää kaikista iCloud-tiliäsi käyttävistä laitteista kaikki nimet, suosikit ja tiedot, joita käytettiin henkilöiden tunnistamiseen Henkilöt-albumia varten.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Olet kätkemässä Kanssasi jaetut kuvat -haasteen ikuisesti. Voit tuoda sen uudelleen näkyviin valitsemalla Asetukset > Sisäiset asetukset > Kuvat > Näytä Kanssasi jaetut kuvat -haaste.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud-linkkiä ei voitu luoda, koska mobiilidata on pois päältä Kuville. Voit hallita mobiilidataa Asetuksissa.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kiitos, kun suostuit vapaaehtoisesti auttamaan parantamaan Kuvat-apin ominaisuuksia, kuten muistoja, hakua ja valikoitua kirjastoa, vastaamalla päivittäin muutamaan kysymykseen kuvistasi. Jos osallistut, vastauksesi tallennetaan laitteeseen ja käsitellään laitteessa, ja vain analyysitiedot lähetetään Applelle. Apple ei lähetä kuviasi Applelle. Kuvat-haasteeseen voivat osallistua vain Applen työntekijät.

Huomaa, että osallistuminen Kuvat-haasteeseen on täysin vapaaehtoista, eikä sitä vaadita tai odoteta työssäsi. Jos päätät osallistua, sinun pitää tehdä se omalla ajallasi. Kuten aina, voit lopettaa osallistumisen milloin haluat.

Voit pyytää tietoisen suostumuksen lomakkeen, jonka tarkastit ja hyväksyit ennen Kuvat-haasteen profiilin asentamista. Lähetä pyyntö meille sähköpostitse klikkaamalla alla olevaa painiketta.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nollaaminen tyhjentää kaikki nimet, suosikit ja tiedot, joita käytettiin henkilöiden tunnistamiseen Henkilöt-albumia varten.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja luo tutuista kasvoista Henkilöt-albumin, kun kuvia on riittävästi. Skannaus suoritetaan, kun et käytä appia ja Mac on liitetty virtalähteeseen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta tiedostoa, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi tämä kohde kannattaa jakaa vasta, kun iPod on yhteydessä Wi-Fiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja tarjoaa sinulle valikoitua sisältöä. Kuvat jatkaa skannausta, kun liität iPhonen virtalähteeseen yöksi.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Olet kätkemässä Kuvat-haasteen ikuisesti. Voit tuoda sen uudelleen näkyviin valitsemalla Asetukset > Sisäiset asetukset > Kuvat > Näytä Kuvat-haaste.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jos et halua esitellä tätä henkilöä koskaan, häntä ei esitellä Muistoissa, Esitellyissä kuvissa eikä ryhmäkuvissa. Jos nollaat tämän henkilön esittelyasetukset, häntä ei enää poissuljeta eikä esitellä vähemmän.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touchiin on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla ei ole tällä hetkellä käytettävissä iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, iPod touchia ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Voit ottaa kuvia ja videokuvata kameralla tai synkronoida Finderin avulla kuvia ja videoita iPodiin.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Uudet kuvat siirretään palvelimelle ja lähetetään automaattisesti kaikkiin iCloud-laitteisiisi, kun olet WLAN‑yhteydessä.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud-kuvien siirto on tällä hetkellä keskeytetty. Jatka siirtoa, jotta voit jatkaa kuvien jakamista.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Voit ottaa kuvia ja videokuvata kameralla tai synkronoida Finderin avulla kuvia ja videoita iPadiin.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPadiin on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla on tällä hetkellä käytettävissä %@ iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, iPadia ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta tiedostoa, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi tämä kohde kannattaa jakaa vasta, kun iPad on yhteydessä WLANiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja tarjoaa sinulle valikoitua sisältöä. Liitä iPhone virtalähteeseen yöksi, jotta skannausta voidaan jatkaa.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja luo tutuista kasvoista Henkilöt-albumin. Liitä %@ virtalähteeseen, jotta skannausta voidaan jatkaa.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja tarjoaa sinulle valikoitua sisältöä. Kuvat jatkaa skannausta, kun liität iPadin virtalähteeseen yöksi.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Näitä henkilöitä esitellään vähemmän Muistoissa ja Esittelyssä olevissa kuvissa. Voit nollata Kuvat-asetuksissa asetukset, joilla Kuvat luo ehdotuksia.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Siirrä kaikki kuvasi ja videosi automaattisesti ja tallenna ne turvallisesti iCloudiin, jotta voit selata, etsiä ja jakaa kaikilla laitteillasi.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Voit ottaa kuvia ja videokuvata kameralla tai synkronoida Finderin avulla kuvia ja videoita iPhoneen.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvissa ja videoissa näkyvät jäljellä olevat päivät ennen niiden poistamista. Tämän ajan kuluttua kohteet poistetaan pysyvästi.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Oletko varma, että tämä ei ole tämä henkilö? Voit nimetä tämän henkilön uudelleen tai poistaa nimen tästä videosta.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ kutsui sinut liittymään albumiin ”%@”.
 Sinun pitää olla kirjautuneena iCloudiin, jotta voit hyväksyä kutsun.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jaa kuvia ja videoita vain
valitsemiesi henkilöiden kanssa
ja salli heidän lisätä kuvia,
videoita ja kommentteja.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jos haluat poistaa Kuvat-haasteen, voit poistaa profiilin valitsemalla Asetukset > Yleiset > Profiilit > Kuvat-haasteen profiili > Poista profiili.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Radar-raportit auttavat Applea arvioimaan, kuinka hyvin ominaisuutemme toimivat, keräämällä tietoja, joita käytetään ominaisuuksien takana olevien algoritmien hienosäätöön.


target: Tallenna jaetut kuvat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Suorita kirjaston skannaus loppuun lopettamalla Kuvat
ja varmistamalla, että Mac on liitetty virtalähteeseen.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Valittu kuvakirjasto on korjattava, ennen kuin se voidaan tuoda. Sulje Kuvat ja aloita sitten korjausprosessi avaamalla kyseinen kuvakirjasto Finderissa.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta määrää kohteita, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi nämä kohteet kannattaa jakaa vasta, kun iPod on yhteydessä Wi-Fiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta määrää kohteita, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi nämä kohteet kannattaa jakaa vasta, kun iPod on yhteydessä WLANiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPadiin on tallennettu %@ kuvia ja videoita. Sinulla ei ole tällä hetkellä käytettävissä iCloud-tallennustilaa. Jos tallennustila loppuu, iPadia ei varmuuskopioida iCloudiin eikä kuvia, videoita, dokumentteja ja dataa enää päivitetä.


target: Tallenna jaetut videot
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Tallenna jaetut kohteet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Auta parantamaan kanssasi jaettuja kuvia vastaamalla päivittäin muutamaan kysymykseen kuvistasi. Jos osallistut, vastauksesi tallennetaan laitteeseen ja käsitellään laitteessa, ja vain analyysitiedot lähetetään Applelle. Kuviasi ei lähetetä Applelle. Kanssasi jaetut kuvat -haasteeseen voivat osallistua vain Applen työntekijät.

Auta parantamaan Kuvat-appia entisestään luomalla radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tarkista %[tt]@-tunnisteella merkityt kuvat ja poista virheellisesti merkityt. Tämän ansiosta %@ voidaan tunnistaa jatkossa paremmin.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Laitoit äskettäin iCloud-kuvat pois päältä. Laita iCloud-kuvat päälle Asetuksissa ja yritä jakaa kuvia uudelleen.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja tarjoaa sinulle valikoitua sisältöä. Liitä iPad virtalähteeseen yöksi, jotta skannausta voidaan jatkaa.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Oletko varma, että tämä ei ole tämä henkilö? Voit nimetä tämän henkilön uudelleen tai poistaa nimen tästä kuvasta.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Hanki jakoehdotuksia ja lähetä kuvia helposti valitsemillesi käyttäjille linkin avulla. Lähetä kuvia käyttäjille, jotka jakavat kuvia kanssasi.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud-kuvien jakokiintiö ylitetty. Yritä poistaa jaettuja kuvia tai odota, että jaetut kuvat vanhenevat.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta tiedostoa, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi tämä kohde kannattaa jakaa vasta, kun iPod on yhteydessä WLANiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta tiedostoa, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi tämä kohde kannattaa jakaa vasta, kun iPhone on yhteydessä Wi-Fiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kun olet lukenut seuraavan vastuuvapautuksen, valitse ”Hyväksyn” ja Kuvat-tutkimustiimille osoitettu automaattisesti täytetty Radar-dokumentti avataan.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja tarjoaa sinulle valikoitua sisältöä. Liitä iPod virtalähteeseen yöksi, jotta skannausta voidaan jatkaa.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Oletko varma, että tämä ei ole %@? Voit nimetä tämän henkilön uudelleen tai poistaa nimen tästä kuvasta.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Viimeistele henkilöiden päivitys lopettamalla Kuvat ja varmistamalla, että Mac on liitetty virtalähteeseen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta määrää kohteita, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi nämä kohteet kannattaa jakaa vasta, kun iPhone on yhteydessä WLANiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta määrää kohteita, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi nämä kohteet kannattaa jakaa vasta, kun iPad on yhteydessä Wi-Fiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Kuvat käy läpi kirjastosi ja luo tutuista kasvoista Henkilöt-albumin, kun kuvia on riittävästi. Skannaus aloitetaan automaattisesti, kun %@ lukitaan ja liitetään virtalähteeseen.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Jaa kuvia ja videoita vain valitsemiesi henkilöiden kanssa ja salli heidän lisätä kuvia, videoita ja kommentteja.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Yrität jakaa suurta tiedostoa, mikä voi kestää kauan. Mobiilidatan säästämiseksi tämä kohde kannattaa jakaa vasta, kun iPad on yhteydessä Wi-Fiin ja liitetty virtalähteeseen.


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Jos poistat tämän dokumentin, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Jos poistat tämän kohteen, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Ne sisältävät jaettuja kohteita. Muut eivät voi enää käyttää jaettuja kohteita ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jos siirrät sen, vain jaetun kansion ”%@” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää sitä. Jos joku muu poistaa sen tai omistaja lopettaa jakamisen, se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuun kohteeseen uudelleen klikkaamalla saamaasi kutsulinkkiä.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ne sisältävät jaettuja kohteita. Jos siirrät nämä kansiot, vain jaetun kansion ”%@” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää niitä. Jos joku muu poistaa ne tai omistaja lopettaa jakamisen, ne poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jos poistat tämän kansion, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Tämän kansion sisältämät jaetut kohteet poistetaan myös. Muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Näissä kansioissa olevat jaetut kohteet poistetaan myös. Liity jaettuihin kohteisiin uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Näissä kansioissa olevat jaetut kohteet poistetaan myös. Liity jaettuihin kohteisiin uudelleen napauttamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Ne poistetaan iCloud Drivesta ja kaikista laitteistasi. Liity jaettuihin kansioihin uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Ne poistetaan iCloud Drivesta ja kaikista laitteistasi. Liity jaettuihin kansioihin uudelleen napauttamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Jos poistat tämän esityksen, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Näiden kansioiden sisältämät jaetut kohteet poistetaan myös. Muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Jos poistat tämän laskentataulukon, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
Ne poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuihin kohteisiin uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuun kansioon uudelleen klikkaamalla saamaasi kutsulinkkiä.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jos siirrät ne, vain jaetun kansion ”%@” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää niitä. Jos joku muu poistaa ne tai omistaja lopettaa jakamisen, nämä kohteet poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuun laskentataulukkoon uudelleen klikkaamalla saamaasi kutsulinkkiä.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Se sisältää jaettuja kohteita. Muut eivät voi enää käyttää jaettuja kohteita ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Tässä kansiossa olevat jaetut kohteet poistetaan myös. Liity jaettuihin kohteisiin uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Tässä kansiossa olevat jaetut kohteet poistetaan myös. Liity jaettuihin kohteisiin uudelleen napauttamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuun dokumenttiin uudelleen klikkaamalla saamaasi kutsulinkkiä.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Jos siirrät ne, vain jaetun kansion ”%@” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää niitä. Jos joku muu poistaa ne tai omistaja lopettaa jakamisen, nämä kansiot poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Niiden siirtäminen lopettaa jakamisen iCloudissa. Muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Se sisältää jaettuja kohteita. Jos siirrät tämän kansion, vain käyttäjät, jotka olet lisännyt jaettuun kansioon ”%@”, voivat käyttää sitä.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Jos poistat nämä kohteet, muut eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Sen siirtäminen lopettaa jakamisen iCloudissa. Muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi. Liity jaettuun esitykseen uudelleen klikkaamalla saamaasi kutsulinkkiä.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ne sisältävät jaettuja kohteita. Jos siirrät nämä kansiot, vain käyttäjät, jotka olet lisännyt jaettuun kansioon ”%@”, voivat käyttää niitä.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Se sisältää jaettuja kohteita. Jos siirrät tämän kansion, vain jaetun kansion ”%@” omistajan lisäämät käyttäjät voivat käyttää sitä. Jos joku muu poistaa sen tai omistaja lopettaa jakamisen, se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Jos poistat nämä kansiot, muut ihmiset eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan iCloud Drivesta kaikkien laitteissa.


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Salli Macin ja iCloudiin yhdistettyjen laitteiden oppia sinulle tärkeät paikat. Tämä antaa hyödyllisiä sijaintiin liittyviä tietoja Kartat-, Kalenteri-, Kuvat- ja muissa apeissa. Tärkeät paikat salataan päästä päähän, eikä Apple voi lukea näitä tietoja.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
Video AirTagin pariston vaihdosta. Poista paristo painamalla AirTagin takaosaa kahdella sormella ja kiertämällä vastapäivään. Aseta uusi paristo, aseta kansi takaisin ja sulje kiertämällä kahdella sormella myötäpäivään.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
Osassa emoji-merkkejä on nyt ihonvärivaihtoehtoja. Voit vaihtaa ihonväriä oletusväristä toiseen väriin klikkaamalla ja pitämällä emojia painettuna.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Toiminto luo uuden EPUB-dokumentin käyttäen edelliseltä toiminnolta saatuja tekstitiedostoja yhdessä toiminnon käyttöliittymässä valittujen mediatiedostojen kanssa. Jokaisesta annetusta tekstitiedostosta tulee julkaisun luku ja lukujen nimet tulevat lähdetekstitiedostojen nimistä.


source: lwi-pi-H89.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Hanki viikkoraportti, joka sisältää katsauksen ruutuaikaasi, ja aseta rajoitukset sille, mitä haluat hallita.


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Viiden minuutin käyttötaukomuistutus lähetetään ja käyttötauko laitetaan päälle, kunnes ajastus jatkuu.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Jos Viestit ei ole aina sallittu, käyttäjän %@ laitteet eivät voi lähettää tai vastaanottaa viestejä käyttötauon aikana tai kun appirajoitus on saavutettu. Tämä koskee myös viestejä, joiden lähettäjä tai vastaanottaja on ICE-yhteyshenkilö.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Muutosten rajoittaminen lukitsee nykyiset asetukset. Muutosten tekemiseen vaaditaan ruutuajan pääsykoodi. Rajoitukset vaikuttavat vain iOS:ään.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Aina sallitut apit ja yhteystiedot ovat käytettävissä käyttötauon aikana tai jos valitsit Kaikki apit ja kategoriat ‑appirajoituksen.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Appirajoitukset koskevat kaikkia laitteita, jotka käyttävät iCloudia ruutuajalle. Viisi minuuttia ennen rajan saavuttamista näytetään ilmoitus. Jos valitset kategorian, kaikki kyseisen kategorian App Storesta asennetut apit sisällytetään rajoitukseen.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Jos Viestit ei ole aina sallittu, tämä laite ei voi lähettää tai vastaanottaa viestejä käyttötauon aikana tai kun appirajoitus on saavutettu. Tämä koskee myös viestejä, joiden lähettäjä tai vastaanottaja on ICE-yhteyshenkilö.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Voit ottaa tämän käyttöön kaikissa iCloudiin kirjautuneissa iPhoneissa, iPadeissa tai Maceissa raportoidaksesi yhteenlasketun ruutuaikasi.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Aseta aika, jolloin pidät taukoa laitteen käytöstä. Aseta päivittäiset aikarajoitukset niille appikategorioille, joita haluat hallita.


source: fuB-lN-qhd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Käyttämällä pääsykoodia voit suojata ruutuaika-asetukset ja sallia lisää aikaa, kun sallittu aika loppuu.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Hallitse lastesi ruutuaikaa omalla iPhonellasi, iPadillasi tai Macillasi, tai käytä ruutuajan pääsykoodia lapsesi laitteessa tai käyttäjätilillä.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Rajoitukset koskevat Puhelinta, FaceTimea, Viestejä ja iCloud-yhteystietoja. Lapsesi voi olla kuitenkin aina yhteydessä operaattorinsa tunnistamiin tunnettuihin hätänumeroihin.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Jos Viestit ei ole aina sallittu, kaikki iCloudiin kirjautuneet laitteesi, jotka jakavat laitteidesi ruutuajan, eivät voi lähettää tai vastaanottaa viestejä käyttötauon aikana tai kun appirajoitus on saavutettu. Tämä koskee myös viestejä, joiden lähettäjä tai vastaanottaja on ICE-yhteyshenkilö.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Rajoitukset koskevat Puhelinta, FaceTimea, Viestejä ja iCloud-yhteystietoja. Voit olla kuitenkin aina yhteydessä operaattorisi tunnistamiin tunnettuihin hätänumeroihin.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Rajoitukset koskevat Puhelinta, FaceTimea, Viestejä ja iCloud-yhteystietoja. %@ voi olla kuitenkin aina yhteydessä operaattorinsa tunnistamiin tunnettuihin hätänumeroihin.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Appirajoitusten muutokset tässä Macissa eivät vaikuta muihin laitteisiin ennen kuin niiden ohjelmisto päivitetään.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Jos valitset kategorian, kaikki kyseisen kategorian App Storesta asennetut apit sisällytetään rajoitukseen.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Aseta päivittäiset aikarajoitukset appikategorioille, joita haluat hallita laitteessa ”%@”. Appirajoitukset nollautuvat joka päivä keskiyöllä.


source: PIN_CREATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Jotta ruutuaikaa voidaan hallita, ylläpitäjän on asetettava tälle käyttäjälle ruutuajan pääsykoodi. 


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ruutuaikatietoja ei enää raportoida, ja kaikki rajoitukset, käyttötaukoasetukset, sisältö- ja tietosuojarajoitukset sekä viestintäasetukset poistetaan.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Appirajoitukset koskevat kaikkia laitteita, jotka käyttävät iCloudia ruutuajalle. Ilmoitus näkyy viisi minuuttia ennen sallitun ajan loppua.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Appirajoitusten muutokset eivät vaikuta lapsesi laitteisiin ennen kuin niiden ohjelmisto päivitetään.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Appirajoitusten muutokset eivät vaikuta laitteisiin, joita %@ käyttää, ennen kuin niiden ohjelmisto päivitetään.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Rajoita pääsyä monille aikuisille tarkoitetuille sivustoille automaattisesti. Voit lisätä alle sallittuja ja estettyjä verkkosivuja.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Tulostimen ohjelmistoa ei asennettu palvelimelle oikein. Asenna tulostimen ohjelmisto uudelleen tai pyydä apua ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Jos jatkat, tulostin ”%2$@” (%1$@) ja sen ohjelmisto poistetaan tietokoneelta eikä sitä voida asentaa uudelleen.


source: '%@' should be upgraded to use AirPrint for future compatibility. Do you want to upgrade now?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
”%@” pitää päivittää käyttämään AirPrintia tulevan yhteensopivuuden varmistamiseksi. Haluatko päivittää nyt?


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Tämän tulostimen käyttämiseksi on asennettava ohjelmistoa. Asenna ohjelmisto valitsemalla Omenavalikosta App Store. Jos tulostimen ohjelmistoa ei ole saatavilla App Storesta, ota yhteyttä tulostimen valmistajaan.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Tulostimen ohjelmistoa ei asennettu oikein. Asenna tulostimen ohjelmisto uudelleen tai pyydä apua sen valmistajalta.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Tulostimen käyttö palvelimella edellyttää ohjelmiston asentamista. Asenna tulostimen ohjelmisto uudelleen tai pyydä apua ylläpitäjältä.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Jos avaat Photo Boothin tällä kirjastolla, se asetetaan oletuskirjastoksi ja sitä käytetään seuraavan kerran, kun avaat Photo Boothin.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Valitse olemassa oleva kirjasto tai luo uusi jatkaaksesi Photo Boothin käyttöä. Tätä kuvakirjastoa käytetään, kun seuraavan kerran avaat Photo Boothin.


target: Tapahtui virhe Photo Boothin yrittäessä tallentaa kuvia. Niitä ei voida juuri nyt tallentaa.
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Jatka Photo Boothin käyttöä valitsemalla vaihtoehtoinen sijainti. Tätä kuvakirjastoa käytetään, kun seuraavan kerran avaat Photo Boothin.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Sijaintiasi käytetään merkityksellisten korttien näyttämiseen, Apple Payn käyttöönottoon sekä tapahtumatietojen parantamiseen.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ei voi enää auttaa sinua tilisi palauttamisessa, jos unohdat salasanasi. Jotta et menettäisi pääsyä tilillesi, lisää toinen yhteyshenkilö.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPhonea ei voida varmuuskopioida, koska iCloud-tallennustilaa ei ole tarpeeksi.
Voit hallita tallennustilaa Asetuksissa.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud suojaa tietosi tallentamalla ne salatussa muodossa. Jos unohdat salasanasi tai laitteen pääsykoodin, iCloud-tietojen palautuspalvelu voi auttaa sinua saamaan tietosi takaisin. Yksityisyytesi suojaamiseksi palvelu ei voi palauttaa joitakin tietoja. Voit varmistaa, että saat kaikki tietosi takaisin, lisäämällä jonkun, johon luotat, palautuksen yhteyshenkilöksi tai ottamalla käyttöön palautusavaimen.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud tallentaa turvallisesti muun muassa kuvat, videot, dokumentit, musiikin, apit ja pitää ne päivitettyinä kaikissa laitteissasi.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ on lisännyt sinut tilinsä perijäksi. Tiedot, jotka %2$@ on tallentanut tililleen, ovat käytettävissäsi hänen kuolemansa jälkeen. Voit hallita tilin perijätietoja tai tarkastella pääsyavaintasi tiliasetuksissa.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ on lisännyt sinut palautuksen yhteyshenkilöksi. Jos %2$@ tarvitsee apuasi päästäkseen takaisin tililleen, hän voi soittaa sinulle tai tavata kasvokkain.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ voi periä tietosi ja käyttää Apple-laitteitasi poismenosi jälkeen. Jotta %1$@ voi pyytää pääsyä tilillesi, hänen on annettava jakamasi pääsyavain ja esitettävä kopio kuolintodistuksestasi.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kun %1$@ on kuollut, voit käyttää ja ladata hänen tililleen tallennettuja tietoja. Voit myös poistaa itsesi hänen tilinsä perijöistä.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Jos unohdat salasanasi tai laitteesi pääsykoodin, sinun on pyydettävä apua palautuksen yhteyshenkilöltäsi.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Olen lisännyt sinut tilini perijäksi. Tämä tarkoittaa, että sinulla on pääsy tilini tietoihin kuolemani jälkeen. Jaan sinulle pääsyavaimen, joka tallennetaan automaattisesti tiliasetuksiisi. Tällä avaimella pääset iCloud-tietoihini poismenoni jälkeen.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Siirrä digitaalinen jäämistösi – mm. kuvat, videot, muistiinpanot, dokumentit ja henkilökohtaiset tiedot – lähimmillesi.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tilisi perijän on esitettävä pääsyavain ja kuolintodistuksesi, jotta hän saa käyttöoikeuden tililläsi oleviin tietoihin.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ on lisännyt sinut palautuksen yhteyshenkilöksi. Jos %2$@ tarvitsee apuasi päästäkseen takaisin tililleen, hän voi soittaa sinulle tai tavata kasvokkain. Jos et halua olla palautuksen yhteyshenkilö, voit kieltäytyä Asetuksissa.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Haluan lisätä sinut palautuksen yhteyshenkilökseni. Jos suostut, voit auttaa minua palauttamaan tietoni ja pääsyn takaisin tililleni. Saatan soittaa sinulle tai tavata kasvokkain, kun tarvitsen apua.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPadia ei voida varmuuskopioida, koska iCloud-tallennustilaa ei ole tarpeeksi.
Voit hallita tallennustilaa Asetuksissa.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ haluaa lisätä sinut palautuksen yhteyshenkilöksi. Jos %2$@ tarvitsee apuasi päästäkseen takaisin tililleen, hän voi soittaa sinulle tai tavata kasvokkain.

Jos hylkäät pyynnön, %2$@ saa ilmoituksen.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Varmista, että palautuksen yhteyshenkilöt ovat ajan tasalla. Jos tarvitset apua tietojen palauttamiseen, palautuksen yhteyshenkilöt voivat auttaa.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ei tallentanut tilisi pääsyavainta. Ilman sitä %1$@ ei voi käyttää ja ladata tilisi tietoja kuolemasi jälkeen


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Määritä palautuksen yhteyshenkilö, joka voi auttaa sinua pääsemään takaisin Apple-tilillesi, jos käyttö estyy.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iPod touchia ei voida varmuuskopioida, koska iCloud-tallennustilaa ei ole tarpeeksi.
Voit hallita tallennustilaa Asetuksissa.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Poistetaanko %1$@ palautuksen yhteyshenkilöistä? %1$@ ei voi sen jälkeen auttaa sinua pääsemään taas tilillesi.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tilin palautuksen yhteyshenkilönä voit auttaa, jos %@ ei pääse käyttämään tiliään. Voit myös poistaa itsesi yhteyshenkilöistä.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kerro viestillä, että %1$@ on lisätty tilisi perijäksi ja jaa hänelle pääsyavaimesi. Voit kirjoittaa viestin itse tai käyttää valmiiksi annettua viestiä


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ poisti itsensä tilin perijänäsi. Valitse joku muu perimään tietosi, kun et enää voi itse käyttää Apple-tiliäsi.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud-tietojen palautuspalvelu edellyttää, että Apple ylläpitää pääsyä tietoihisi, jotta se voi auttaa sinua palauttamaan ne.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud-tietojen palautuspalvelua varten Applella on oltava pääsy tietoihisi, jotta se voi auttaa palauttamaan ne. Palautuksen yhteys­henkilöt eivät voi käyttää tietojasi, mutta he voivat auttaa sinua saamaan ne takaisin.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ ei hyväksynyt pyyntöäsi. Jos unohdat salasanasi tai laitteesi pääsykoodin, hän ei voi auttaa sinua pääsemään taas tilillesi.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Kerro viestillä, että %1$@ on lisätty palautuksen yhteyshenkilöksesi. Voit kirjoittaa viestin itse tai käyttää valmiiksi annettua viestiä.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ on asettanut sinut tilinsä perijäksi, mikä tarkoittaa, että voit päästä hänen tililleen ja poistaa hänen Apple-laitteidensa aktivointilukituksen sen jälkeen, kun %1$@ on kuollut.

Voit pyytää pääsyä hänen tililleen osoitteessa digital-legacy.apple.com. Sinun on esitettävä pääsyavaimesi ja hänen kuolintodistuksensa kopio.

Kun pyyntösi on hyväksytty, voit tarkastella hänen tietojaan osoitteessa iCloud.com tai ladata kopion hänen tiedoistaan osoitteessa privacy.apple.com. Voit myös katsella hänen tietojaan Apple-laitteessa.

Lisätietoja on osoitteessa support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Valitse perheenjäsen tai ystävä lisättäväksi tilisi palautuksen yhteyshenkilöihin. Valitsemasi henkilön on oltava vähintään %@-vuotias ja hänellä on oltava Apple-laite.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Palautuksen yhteyshenkilö ei voi käyttää tilisi tietoja, mutta voi auttaa sinua palauttamaan kaikki tietosi ja palaamaan tilin käyttäjäksi.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud suojaa tietosi tallentamalla ne salatussa muodossa. Jos unohdat salasanasi tai laitteen pääsykoodin, iCloud-tietojen palautuspalvelu voi auttaa sinua saamaan tietosi takaisin. Yksityisyytesi suojaamiseksi palvelu ei voi palauttaa joitakin tietoja. Voit varmistaa, että saat kaikki tietosi takaisin, ottamalla käyttöön palautusavaimen.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ lisättiin palautuksen yhteyshenkilöksesi. Pidä hänen puhelinnumeronsa tallessa, jotta tavoitat hänet tarvitessasi apua tilin palautuksessa.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, olen lisännyt sinut tilini perijäksi. Tämä tarkoittaa, että sinulla on pääsy tilini tietoihin kuolemani jälkeen. Jaan sinulle pääsyavaimen, joka tallennetaan automaattisesti tiliasetuksiisi. Tällä avaimella pääset iCloud-tietoihini poismenoni jälkeen.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ystävät ja perheenjäsenet, jotka ovat lisänneet sinut tilin perijäksi, näkyvät tässä. Tilin perijä voi tarkastella ja ladata tietoja omistajan tililtä hänen kuolemansa jälkeen.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Palautusavain voi auttaa sinua saamaan kaikki tietosi takaisin. Kun luot sellaisen, ainoa tapa vaihtaa salasanasi on käyttää toista jo Apple ID:lläsi sisäänkirjautunutta laitetta tai syöttää palautusavain.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Valitse joku, johon luotat, auttamaan sinua pääsemään takaisin tilillesi, jos unohdat salasanasi tai laitteesi pääsykoodin. Valitsemasi henkilön on oltava vähintään %@-vuotias ja hänellä on oltava Apple-laite.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ poisti itsensä tilisi perijöistä. Valitse joku muu perimään tietosi, kun et enää voi itse käyttää Apple-tiliäsi.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Anna tämä koodi vain puhelimitse tai henkilökohtaisesti käyttäjän %@ tilin suojaamiseksi.

Älä anna tätä koodia kenellekään muulle.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tilisi perijänä %1$@ saa käyttöoikeuden tilillesi tallennettuihin tietoihin kuolemasi jälkeen.

Tilisi tiedot voivat sisältää mm. kuvia, viestejä, muistiinpanoja, tiedostoja, yhteystietoja, kalenteritapahtumia, lataamiasi appeja ja laitteiden varmuuskopioita. %1$@ ei voi käyttää iCloud-avainnippuasi eikä mitään lisensoitua mediaa.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, olen lisännyt sinut tilini perijäksi. Tämä tarkoittaa, että sinulla on pääsy tilini tietoihin kuoltuani. Jaan sinulle pääsy­avaimen, joka tallennetaan automaattisesti tili­asetuksiisi. Tällä avaimella pääset iCloud-tietoihini poismenoni jälkeen.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ on lisätty tilisi perijäksi. Säilytä tulostettu pääsyavain jossakin turvallisessa paikassa.

Turvallisuutesi takaamiseksi Apple tarkastaa tilin perijöiden pyynnöt ennen käyttöoikeuden antamista tilisi tietoihin. Tiedot vahvistetaan tässä tarkastusprosessissa syntymäpäiväsi avulla. Varmista, että syntymäpäiväsi on oikein, ja päivitä tarvittaessa Asetuksissa.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pääsyavaimesi on jaettu ja %1$@ on lisätty tilisi perijäksi.

Turvallisuutesi takaamiseksi Apple tarkastaa tilin perijöiden pyynnöt ennen käyttöoikeuden antamista tilisi tietoihin. Tiedot vahvistetaan tässä tarkastusprosessissa syntymäpäiväsi avulla. Varmista, että syntymäpäiväsi on oikein ja päivitä tarvittaessa Asetuksissa.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ sai lähettämäsi viestin. Jos hän hyväksyy pyyntösi, hänet lisätään palautuksen yhteyshenkilöksesi.


source: 59.headerCell.title
target: Nimi
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
Perhejaon vanhemmat tai huoltajat voivat tarkastella ruutuaikaasi ja viikkoraportteja, asettaa appirajoituksia sekä rajoituksia sisällölle ja tietosuojalle.


source: CFBundleDisplayName
target: Salasanat
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Tätä iMovie-traileria ei voida käyttää, koska sitä ei vielä ole valmisteltu jaettavaksi. Valmistele projekti jaettavaksi avaamalla se iMoviessa ja valitsemalla Jako > Mediaselain….

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieProjectNotReady
target:
Tätä iMovie-projektia ei voida käyttää, koska sitä ei vielä ole valmisteltu jaettavaksi. Valmistele projekti jaettavaksi avaamalla se iMoviessa ja valitsemalla Jako > Mediaselain….


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Hae sisältö kaikista kansioista, jotka löydettiin haettaessa syötettyjen kansioiden sisältöä (hae sisältö rekursiivisesti)


source: KeyboardOffText
target: Näppäimistö pois päältä
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Tämä Mac on määritetty organisaatiolle %1$@.

Määritä tämä Mac MDM-palvelimelle %2$@issa, jotta voit määrittää sen rekisteröintiasetuksia ja ottaa automaattisen laiterekisteröinnin käyttöön.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Kuvatiedostoja, jotka ovat tyyppiä BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg tai .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (yksisivuinen .pdf), PICT (.pct tai .pict), PNG (.png) tai TIFF (.tif tai .tiff).


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Paristotaso erittäin alhainen
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(En saa tällä hetkellä ilmoituksia. Jos asiasi on kiireellinen, vastaa ”kiireellistä”, jotta saan ilmoituksen ja alkuperäisen viestisi.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Tämä tietokone ei ole linjoilla. Avaa Verkkodiagnostiikka, jos tarvitset apua internetiin yhdistämisessä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Henkilökohtainen palomuuri estää portin %i käytön. Tämän vuoksi %[tt]@-palvelu ei voi suorittaa toimintoa %@. Voit avata portin tai laittaa palomuurin pois päältä Suojaus-asetusten Palomuuri-välilehdeltä.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kartat voi käyttää yhteystietojasi koti-, työ- ja koulusuosikkien luomiseen, arvioidun saapumisajan jakamiseen ja muihin Karttojen ominaisuuksiin.


source: reservation_get_available_bookings_alert_body_error_failure_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ongelmasta johtuen %1$@ ei voinut näyttää vapaita aikoja. Yritä myöhemmin uudelleen tai jatka %2$[tt]@-apissa.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kartat etsii yhdessä palvelukumppaneidensa kanssa reitit, jotka välttävät rekisterikilpeäsi koskevia rajoitusalueita.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Jaa sijaintisi kyytivarausappien kanssa kyytihintojen ja odotusaikojen arvioimista varten. Voit hallita tätä koska tahansa Kartat-asetuksissa.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Manner-Kiinassa jaetut reitit eivät näy Manner-Kiinan ulkopuolella. %@ saapuu määränpäähänsä noin klo %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Auta parantamaan Karttojen sähköajoneuvoreittejä sallimalla Applen säilyttää sähköajoneuvosi tietoja, kuten akun kapasiteetti, latauksen tila ja muut ajoneuvon ominaisuudet, jotka voivat vaikuttaa toimintamatkaan.

Näitä tietoja ei yhdistetä Apple ID:hesi, ja niitä käytetään vain Kartan reittiohjeiden parantamiseen.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ajoneuvon tyyppi-, akku- ja rekisterikilpi­tietojen avulla tarjotaan optimoituja reittejä ja vältetään rekisterikilpi­rajoituksia.


target: Yhteys toiseen laitteeseen saattoi katketa. Yritä uudelleen.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Yhdistä %@ ja %@ Karttoihin, jotta saat reittejä ajoneuvoillesi sekä ehdotuksia, missä ja milloin pysähtyä latausasemalla.


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kuvien sijainti sisällytetään lähetykseen.
Kun käytät arviointeja ja kuvia, hyväksyt samalla käyttöehdot


source: Legal RAP String
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Muokkaukset sisältävät viimeaikaisen Kartat-toiminnan, kuten haut, reittiohjeet ja tarkat sijainnit. 


source: To attach a photo to the report, go to Settings > Privacy > Photos and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Liitä raporttiin kuva valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Kuvat ja salli Kartat-apin käyttää kuvia.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
Paikkoja on nyt entistä helpompi löytää suodattimien avulla ja näkymän päivittyessä automaattisesti, kun selaat tuloksia kartalla.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Arvioi paikkoja ja lisää kuvia napauttamalla paikkaa kartalla ja napauttamalla sitten ”Arvioi tämä paikka” tai ”Lisää kuvia”.


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Reittiä ei voida näyttää, koska mobiilidata on pois päältä Kartoille.

Laita mobiilidata päälle Asetuksissa.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Jos haluat saada käännös käännökseltä -ohjeita, salli Karttojen käyttää tarkkaa sijaintia. Voit muuttaa tätä iPhonen Asetuksissa.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Sijaintiasi käytetään sijaintisi näyttämiseen kartalla, reittiohjeiden hankkimiseen, matka-aikojen arvioimiseen ja hakutulosten parantamiseen.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Skannaa ulkona hyvin valaistuilla kaduilla. Jos et vieläkään pysty käyttämään tätä ominaisuutta, se ei ehkä ole vielä käytettävissä tällä alueella.


source: Help us verify details by adding photos of the address number, street signs, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Auta meitä varmistamaan tiedot lisäämällä kuvia osoitteen numerosta, katukylteistä ja muusta vastaavasta.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Jakamasi arvioinnit ja kuvat on yhdistetty Apple ID:hesi turvallisen käyttökokemuksen varmistamiseksi. Karttojen käyttöä, joka ei liity arviointiin ja kuviin, ei yhdistetä Apple ID:hesi.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ilmoita automaattisesti toiselle henkilölle joka kerta, kun kuljet tähän suosikkipaikkaan. Sijaintisi, reittisi ja arvioitu saapumisaikasi ovat nähtävissä saapumiseen saakka.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
Applen kokonaan alusta saakka uudistama kartta mm. kattaa tiet paremmin ja sisältää paremmat maanpinnan tiedot.


target: Yhdistä %[tt]@-appi
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kartat ehdottaa latausasemia, jotka ovat yhteensopivia valitun pistokkeen kanssa, kun ensisijaista verkkoa ei ole saatavilla.


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Valinnaisia tietoja kasvoista, rekisterikilvistä ja muista henkilökohtaisista tiedoista, jotka on peitettävä.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Saat ohjeet käännös käännökseltä, arvioidut matka-ajat ja parannetut hakutulokset, jos sallit Karttojen käyttää tarkkaa sijaintiasi.


source: Explore cities like New York and Los Angeles with amazing land cover, road, and elevation details.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Tutustu kaupunkeihin, kuten New Yorkiin ja Los Angelesiin, joiden maanpinta, tiet ja korkeuserot esitetään uskomattoman yksityiskohtaisesti.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Sallitko Applen käyttää sinulle tärkeitä paikkoja ja appien käynnistyspaikkoja Karttojen parantamiseen? Voit muuttaa tämän myöhemmin Asetuksissa.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kaikki seurantasähköpostit lähetetään osoitteeseen %@. Voit muuttaa tämän myöhemmin valitsemalla Sähköpostiasetukset. Ilmoituksiin voi sisältyä sijaintisi ja yhteystietosi.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ajoneuvon tyyppi- ja rekisterikilpi­tietoja käytetään ohjaamaan reitille, joka välttää rekisterikilpi­rajoituksia.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Hakutuloksia ei voida näyttää, koska mobiilidata on pois päältä Kartoille.

Laita mobiilidata päälle Asetuksissa.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
90 viime päivältä. Voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin Applen yhteistyökumppaneiden tietoihin liittyvien ilmoitusten mukaiset korjaukset näkyvät Kartoissa.


target: Paikkoihin %@, %@ ja %d muuhun paikkaan liittyvät ongelmat on ratkaistu.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: AppInfoTemporaryPreciseLocationAuthorizationForDirectionsPurposeKey
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Tarkkaa sijaintiasi käytetään reitin laskemiseen. Lisäksi se tarvitaan käännös käännökseltä -ohjeisiin.


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kun on turvallista etkä aja, avaa iPhonessa Kartat, niin voit hankkia reittejä, jotka sisältävät ehdotuksia latausasemiksi.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Skannaa hyvin valaistuilla kaduilla. Jos et vieläkään pysty käyttämään tätä ominaisuutta, se ei ehkä ole vielä käytettävissä tällä reitin osalla.


target: Paikkoihin %@, %@ ja %d muuhun paikkaan liittyvät ongelmat on ratkaistu.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: Lisää %@ pitämällä osoitinta kohdan "%@" päällä ja klikkaamalla
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Saat ohjeet käännös käännökseltä, arvioidut matka-ajat ja parannetut hakutulokset, kun laitat Sijaintipalvelut päälle Kartoille.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kun pyydät reittiohjeita, Apple saattaa käyttää sähkö­ajoneuvosi tietoja (kuten akun kapasiteetti, latauksen tila ja muut ajoneuvon ominaisuudet), jotka voivat vaikuttaa toimintamatkaan, sähkö­ajoneuvomatkasi optimoimiseen.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Yhdistä %@ Karttoihin, jotta saat reittejä ajoneuvoillesi sekä ehdotuksia, missä ja milloin pysähtyä latausasemalla.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Skannaa rakennuksia kameralla napauttamalla. Kameran tunnistintietoja ei tallenneta laitteeseen eikä jaeta Applen kanssa.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Napauta skannataksesi rakennuksia kameralla ollessasi ulkona. Kameran tunnistintietoja ei tallenneta laitteeseen eikä jaeta Applen kanssa.


source: Completely redesigned place cards make it easier to learn about and interact with places.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kokonaan uudelleen suunniteltujen paikkakorttien avulla on helpompi tutustua paikkojen tietoihin ja käyttää niitä.


target: App Storessa ei ole saatavilla kyytivarausappeja sijaintiasi varten.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID

target:
Ilmoittamasi ongelmat yhdistetään Apple ID:hesi. Ilmoittamiasi häiriöitä ei yhdistetä Apple ID:hesi.


target: Poista %@ tai muokkaa sitä pitämällä osoitinta sen päällä ja klikkaamalla
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kaikki seurantasähköpostit lähetetään osoitteeseen %@. Ilmoituksiin voi sisältyä sijaintisi ja yhteystietosi.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Skannaa ulkona hyvin valaistuilla alueilla. Jos et vieläkään pysty käyttämään tätä ominaisuutta, se ei ehkä vielä ole saatavilla alueellasi.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Sallitko Applen käyttää sinulle tärkeitä paikkoja Karttojen parantamiseen? Voit muuttaa tämän Järjestelmäasetuksissa.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Arvioi paikkoja ja lisää kuvia klikkaamalla paikkaa kartalla ja klikkaamalla sitten ”Arvioi tämä paikka” tai ”Lisää kuvia”.


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kun ilmoitat ongelmasta, seurantasähköpostit lähetetään osoitteeseen: %@. Voit muuttaa yhteyssähköpostiosoitettasi Järjestelmäasetuksissa.


source: Help us verify details by adding photos of hours, storefronts, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Auta meitä varmistamaan tiedot lisäämällä kuvia aukioloajoista, liikkeiden julkisivuista ja muusta vastaavasta.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Reitti, hinnat ja odotusajat ovat arvioita, ja ne saattavat vaihdella liikenteestä, säästä tai muista tekijöistä johtuen.


source: Siri Suggestions Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kartat ehdottaa tapoja, joilla voit auttaa, laitteessa olevan sijaintihistorian ja kuvakirjastosi perusteella.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Uusi kalibroitu näyttöprofiili on luotu ja asetettu näytön nykyiseksi profiiliksi.

Voit muuttaa näytön nykyistä profiilia Järjestelmäasetusten Näytöt-osasta tai ColorSync-työkalun Laitteet-osasta.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Valitse haluamasi gamma-asetus tälle näytölle. Tämä säätää näytön yleistä kontrastia. Katsomalla oikealla olevaa kuvaa näet eri valintojen vaikutuksen. Useimmissa tapauksissa kannattaa käyttää Macin standardigammaa 2,2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Aseta seuraavaksi kirkkauden säädin käyttäen apuna oikealla olevaa kuvaa. Lisää kirkkautta, kunnes ovaalin muotoinen keskiosa on enää tuskin näkyvissä. Vähennä kirkkautta, jos taustan oikea puoli näkyy kirkkaampana kuin vasen puoli.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Valitse haluttu valkoisen pisteen asetus näytölle. Tämä säätää näytön yleisen värisävyn. Yleensä on parasta käyttää näytön alkuperäistä valkoista pistettä tai standardia valkoista pistettä kuten D50 tai D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Normaalisti tämä apuri luo kalibroidun näyttöprofiilin, jota käytetään vain sinun käyttäessäsi tietokonetta.

Tietokoneen ylläpitäjänä voit valita, että profiilia käytetään oletusprofiilina myös tietokoneen muille käyttäjille.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Apuri auttaa sinua näytön kalibroinnissa ja muokatun ColorSync-profiilin luomisessa. Kun näyttö on oikein kalibroitu, järjestelmä ja ColorSynciä hyödyntävät ohjelmat pystyvät näyttämään kuvat paremmin tarkoitetuissa väreissä.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Siirrä liukusäädintä niin, että keskellä oleva harmaa kuvio katoaa mahdollisimman hyvin. Eron voi nähdä paremmin hieman kauempaa tai siristämällä silmiä.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Siirrä vasenta liukusäädintä niin, että keskellä olevan harmaan kuvion kirkkaus vastaa taustan kirkkautta mahdollisimman hyvin. Siirrä oikeaa säädintä kunnes muoto on neutraali taustaa vasten. Eron voi nähdä paremmin hieman kauempaa tai siristämällä silmiä.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Näytön kalibrointi sisältää useita vaiheita:
(Jotkut vaiheet voidaan ohittaa tietyillä näytöillä.)

• Säädä näytön kirkkautta ja kontrastia
• Määrittele näytön luminanssin vastekäyrä
• Valitse haluttu vastekäyrän gamma
• Valitse haluttu valkopiste (valkoisen värilämpö)


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Kirjoita tälle profiilille lisänimi, joka sisältää vain englannin aakkoston kirjaimia tai numeroita:


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Tapahtui virhe.

Uutta kalibroitua näyttöprofiilia ei voitu luoda tai asettaa näytön nykyiseksi profiiliksi.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Nämä verkkosivustot ovat tallentaneet tietoa, jonka avulla voidaan seurata selaamistasi. Näiden tietojen poistaminen voi vähentää seurantaa, mutta poistaminen voi myös kirjata sinut ulos sivustoilta tai muuttaa sivustojen käyttäytymistä.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Hiiren osoitin on kätketty. Sulje tämä banneri painamalla esc-näppäintä. Tuo hiiren osoitin uudelleen näkyviin painamalla esc uudelleen.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Safari pitää selaushistorian yksityisenä kaikilla tämän ikkunan välilehdillä. Kun suljet tämän ikkunan, Safari ei muista vierailtuja sivuja, hakuhistoriaa eikä automaattisen täytön tietoja.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Laitetta %@ ei voida tunnistaa eikä sitä voida käyttää, ennen kuin se on tunnistettu.

Jos näppäimistö toimii oikein ja tietokoneeseen on liitetty USB-syöttölaite, joka ei ole näppäimistö, voit lopettaa tämän apin.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Näppäimistösi on tunnistettu. Jos näppäimistösi ei ole tätä tyyppiä, valitse oikea tyyppi ja klikkaa Valmis.


source: FORCE_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Jos et tiedä näppäimistön tyyppiä, ota yhteyttä näppäimistön valmistajaan ja pyydä heitä tunnistamaan näppäimistön tyyppi.


source: SHIFT_SUB_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Paina näppäintä vain kerran äläkä pidä sitä painettuna pitkään. Kun näppäinpainallus tunnistetaan, uusi paneeli tulee näkyviin.


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Edistyksesi tallennetaan tehtävistä, jotka opettaja antaa Koulutyöt-apissa. Saat lisätietoja opettajaltasi tai Järjestelmäasetuksista.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Voit kirjautua sisään vain yhdelle tietokoneelle kerrallaan. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään tai yritä myöhemmin uudelleen.


source: kOptionAutoBTSAPointingDeviceWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Jos Bluetooth-laitetta ei ole käytettävissä, varmista, että jokin hiiri tai ohjauslevy on liitettynä.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Et voi esimerkiksi käyttää Bluetooth-näppäimistöä tai -hiirtä. Haluatko varmasti sammuttaa Bluetoothin?


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Jos käytät hiirtä tai ohjauslevyä ja tietokone ei löydä sitä käynnistyksen yhteydessä, Bluetoothin käyttöönottoapuri avautuu Bluetooth-hiiren tai ‑ohjauslevyn liittämistä varten.


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Määritetty polku ei sovellu Bluetooth OBEXin käyttöön. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia kohdehakemistoon. Määritä toinen hakemisto.


source: keyPrefSaveErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Joitakin Bluetooth-asetuksia ei voitu tallentaa. Bluetooth-laite ei todennäköisesti ole tietokoneen käytettävissä.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Jos käytät näppäimistöä ja tietokone ei löydä sitä käynnistyksen yhteydessä, Bluetoothin käyttöönottoapuri avautuu Bluetooth-näppäimistön liittämistä varten.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Jos käytät Bluetooth-näppäimistöä, -hiirtä tai -ohjauslevyä ja tietokone menee nukkumaan, voit herättää tietokoneen painamalla mitä tahansa näppäimistön näppäintä tai klikkaamalla hiirellä tai ohjauslevyllä.


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Jos tämä ei ole valittuna, tuntemattomat Bluetooth-laitteet eivät enää löydä tietokonetta. Laitteet, jotka on aiemmin yhdistetty tietokoneeseen, voivat edelleen muodostaa yhteyden tietokoneeseen.


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Roskakorissa yli 30 päivää olleet kohteet poistetaan automaattisesti. Tätä voidaan muuttaa myöhemmin Finder-asetuksissa.


source: Change Shared Window
target: Vaihda jaettu ikkuna
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


target: Apple ID:si on lukittu turvallisuussyistä. Muuta salasanasi osoitteessa iforgot.apple.com.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Sinulla ei ole tarpeeksi tallennustilaa, jotta kaikki viestit voitaisiin tallentaa iCloudiin. Osta lisää tallennustilaa tai poista tiedostoja iCloudista.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Pieni määrä prosesseja tuottaa suuren määrän viestejä. Suorituskyvyn optimoimiseksi näiden paljon lokitietoa tuottavien prosessien viestit kätketään. Kaikkien tässä arkistossa olevien viestien näyttäminen voi heikentää järjestelmän suorituskykyä.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Ainakin yksi muistiinpano on jaettu. Ne poistetaan kaikista laitteistasi. Avaa muistiinpanot uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: Deleting this Smart Folder won’t affect its notes, which will remain in their folders.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Tämän älykkään kansion poistaminen ei vaikuta sen sisältämiin muistiinpanoihin. Ne pysyvät omissa kansioissaan.


source: If you move this note, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Jos siirrät tämän muistiinpanon, vain käyttäjät, jotka on lisätty jaettuun kansioon ”%@”, voivat käyttää sitä.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Tämä IMAP-tili synkronoi Muistiinpanot-apin kanssa. Jos kopioit muistiinpanosi iCloudiin, tätä tiliä ei enää synkronoida Muistiinpanot-apin kanssa.


source: Renamed tags in shared notes may affect tags used by others.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Jaettujen muistiinpanojen tunnisteiden nimeäminen uudelleen voi vaikuttaa muiden käyttäjien tunnisteisiin.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Näet nämä muistiinpanot kaikilla laitteillasi siirtämällä ne iCloudiin.

Kun muistiinpanot on siirretty iCloudiin, tämä paikallinen tili poistetaan.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Jos poistat nämä muistiinpanot, muut käyttäjät eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan kaikkien laitteista.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Siirretäänkö tehdyt kohteet automaattisesti luetteloidesi loppuun? Voit muuttaa tätä myöhemmin Muistiinpanojen Asetuksissa.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Ne poistetaan kaikista laitteistasi. Avaa muistiinpanot uudelleen klikkaamalla saamiasi kutsulinkkejä.


source: If you move these folders, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Jos siirrät nämä kansiot, vain käyttäjät, jotka on lisätty jaettuun kansioon ”%@”, voivat käyttää niitä.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Olet siirtämässä muistiinpanoja tilille, joka ei tue liitteitä. Jos jatkat, kaikki liitteet poistetaan.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
Tässä kansiossa on jo jaettuja muistiinpanoja ja kansioita. Käyttäjät, joilla on nyt käyttöoikeus niihin, saattavat menettää oikeuden.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Jos poistat tämän muistiinpanon, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan kaikkien laitteista.


source: There are shared notes among them. People who currently have access to these notes may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Niiden joukossa on jaettuja muistiinpanoja. Käyttäjät, joilla on nyt käyttöoikeus niihin, saattavat menettää oikeuden.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
Kohteeseen %@ tekemiäsi muutoksia ei voida lähettää pilveen, koska omistajan iCloud-tallennustila on täynnä. Tekemäsi muutokset tallennetaan tähän laitteeseen, ja ne lähetetään pilveen, kun omistaja luo lisätilaa.


source: If you move this folder, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Jos siirrät tämän kansion, vain käyttäjät, jotka on lisätty jaettuun kansioon ”%@”, voivat käyttää sitä.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.

target:
Tässä kansiossa on jo jaettu muistiinpano. Käyttäjät, joilla on nyt käyttöoikeus muistiinpanoon, saattavat menettää oikeuden.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Tämä Exchange-tili synkronoi Muistiinpanot-apin kanssa. Jos kopioit muistiinpanosi iCloudiin, tätä tiliä ei enää synkronoida Muistiinpanot-apin kanssa.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Ainakin yksi muistiinpano on jaettu. Jos poistat nämä muistiinpanot, muut käyttäjät eivät voi enää käyttää niitä ja ne poistetaan kaikkien laitteista.


source: Moving this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Tämän kansion siirtäminen muuttaa sitä, ketkä voivat lukea ja muokata kaikkia sen sisältämiä muistiinpanoja.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Se poistetaan kaikista laitteistasi. Liity jaettuun kansioon uudelleen klikkaamalla saamaasi kutsulinkkiä.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Olet kopioimassa muistiinpanoja tilille, joka ei tue joitakin liitteitä. Jos jatkat, ei-tuetut liitteet voivat näyttää erilaisilta.


target: Olet kutsunut enimmäismäärän käyttäjiä. Jotta voit lisätä muita, poista ne, joiden kanssa jaat jo.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
Se poistetaan kaikista laitteistasi. Avaa muistiinpano uudelleen klikkaamalla saamaasi kutsulinkkiä.


source: Sharing this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Tämän kansion jakaminen muuttaa sitä, ketkä voivat lukea ja muokata kaikkia sen sisältämiä muistiinpanoja.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
Tämän liitteen muokkaamista ei tueta tässä laitteessa. Päivitä %@ uusimpaan versioon, jotta voit muokata sitä.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.

target:
Tässä kansiossa on jo jaettuja muistiinpanoja. Käyttäjät, joilla on nyt käyttöoikeus muistiinpanoihin, saattavat menettää oikeuden.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Olet siirtämässä muistiinpanoja tilille, joka ei tue joitakin liitteitä. Jos jatkat, ei-tuetut liitteet voivat näyttää erilaisilta.


source: If you move these notes, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Jos siirrät nämä muistiinpanot, vain käyttäjät, jotka on lisätty jaettuun kansioon ”%@”, voivat käyttää niitä.


target: Jos poistat tämän kansion, muut eivät voi enää käyttää sitä ja se poistetaan kaikkien laitteista.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
Tehdyt kohteet siirretään automaattisesti luetteloidesi loppuun. Voit muuttaa tätä myöhemmin Muistiinpanojen Asetuksissa.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
”%@” lisätään jokaiseen muistiinpanoon ja tämä kansio muunnetaan älykkääksi kansioksi. Tätä ei voida perua.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Browse Movies.action
target:
Elokuvia, jotka ovat tyyppiä QuickTime (.mov tai .qt) tai MPEG (.mpg tai .mpeg tai .mp4 tai .m75 tai .m15).


source: str_CertPref_Identity
target: Identiteetti
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


source: str_CertPref_IdentPayloadNotFound
target:
Identiteetti-tietosisältöä ei löytynyt identiteettien suosituimmuus -tietosisällön kanssa samasta profiilista.


source: str_CertPref_CertPayloadNotFound
target:
Varmenne-tietosisältöä ei löytynyt varmenteiden suosituimmuus -tietosisällön kanssa samasta profiilista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Jaat sijaintisi parhaillaan Apple Newsin kanssa, joten näiden tietojen avulla näytetään paikallisia uutisia ja säätietoja sekä paikallisesti merkityksellisiä hakutuloksia ja mainoksia.

Voit päivittää tämän valinnan Asetuksissa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Räätälöidyt mainokset Applen apeissa, kuten App Storessa ja Apple Newsissä, auttavat sinua löytämään sinulle merkityksellisiä appeja, tuotteita ja palveluja. Apple suojaa yksityisyyttäsi käyttämällä laitteessa luotavia tunnisteita ja siten, että mainontatietoja ei yhdistetä Apple ID:hesi.

Räätälöityjen mainosten laittaminen päälle lisää näytettyjen mainosten osuvuutta, koska se sallii Applen käyttää esimerkiksi tilitietoja, tietoja appi- ja sisältöostoista sekä tietoja lukemiesi News-juttujen tyypistä (jos saatavilla).

Apple ei seuraa sinua eikä jaa henkilökohtaisia tietojasi millekään kolmansille osapuolille.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Syötä uusi ruutuajan pääsykoodi
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Pilvipalvelumääritysnäkymän ohjaimen lataus epäonnistui, koska Musiikki-appi poistettiin. Asenna Musiikki-appi uudelleen App Storesta.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningClimbingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Kalliokiipeilyt|Kalliokiipeilyjen|Kalliokiipeilyistä|Kalliokiipeilyitä|Kalliokiipeily|Kalliokiipeilyä|Kalliokiipeilyn|Kalliokiipeilystä|Vuorikiipeilyt|Vuorikiipeilyjen|Vuorikiipeilyistä|Vuorikiipeilyitä|Vuorikiipeilyä|Vuorikiipeilyn|Vuorikiipeilystä


source: PGPlaceActivitySearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Kävely|Kuntoilu|Liikkuminen|Liikunta|Patikointi|Vaellus|Juoksu|Juokseminen|Uinti|Sukeltaminen|Kuntosali


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Matka|Matkustaminen|Matkailu|Lomamatka|Retki|Seikkailu|Merimatka|Kiertomatka|Kiertue|Turnee|Loma|Reissu


source: GEOSpatialEventLookupCategorySportsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Kisa|Kisat|Kilpailu|Ottelu|Kamppailu|Loppuottelu|Finaali|Jalkapallo|Jääkiekko|Koripallo|Koris|Lentopallo|Äyriäisruuan|Äyriäisruuat|Äyriäisruuasta|Äyriäisruuista


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Paristotaso erittäin alhainen
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingMixedErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Ladattavia puheääniä ja ääniohjauskieliä ei ole saatavilla tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
Todentamispalvelin kieltäytyi toiminnosta, koska nykyisiä tunnistetietoja ei ole myönnetty pyydetylle toiminnolle.


target: Tunnistetietoja ei voitu varmentaa, koska hakemistopalvelin ei tue pyydettyä todentamistapaa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.


source: CFBundleDisplayName
target: Järjestelmäpalvelu
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Kaikki mitä näytöllä näkyy, myös ilmoitukset, tallennetaan. Estä odottamattomat ilmoitukset ottamalla Älä häiritse -toiminto käyttöön.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Toiminto muuttaa sille annettujen Finder-kohteiden nimiä. Haluatko lisätä Kopioi Finder-kohteita -toiminnon, jolloin vain kopioita muutetaan ja alkuperäiset säilytetään?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Nolla-alkuisten numeroiden pituus. Jätä tämä tyhjäksi, jos haluat käyttää pienintä mahdollista määrää, jolla numeroista tulee samanpituisia.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Lähdekoneessa on uudempi versio Siirtymisapuri-apista. Lataa uusin soveltuva versio tälle macOS-versiolle ennen kuin voit siirtää kyseisestä lähteestä.


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tässä Macissa on jo ylläpitäjän käyttäjätili. Poistetaanko tämän Macin ylläpitäjän käyttäjätili vai pidetäänkö molemmat tilit?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jos Windows PC:si tukee Wi-Fiä, tiedot voidaan siirtää nopeammin liittymällä Windows PC:llä seuraavaan Wi-Fi-verkkoon.

Verkon nimi: %@
Salasana: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Siirtämisessä havaittiin ongelma. Voit siirtää myöhemmin Siirtymisapurin avulla. Löydät sen Lisäapit-kansiosta.


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jotta voit siirtää käyttäjän ”%1$@” toisesta Macista, valitse nimi, joka ei ole tässä Macissa olevien tilien käytössä.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Varmista, että toinen Mac, Time Capsule tai levy, jolta olet siirtämässä, on liitetty samaan verkkoon tai suoraan tähän Maciin.

Kun siirrät toisesta Macista, avaa toisen Macin Siirtymisapuri-appi Lisäapit-kansiossa ja valitse ”Toiseen Maciin”. 


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jos toisessa Macissa tai Windows-PC:ssä on tietoja, voit siirtää ne tähän Maciin. Voit siirtää tietoja myös Time Machinen varmuuskopiosta tai toiselta käynnistyslevyltä.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tämä lähde sisältää uudemman macOS‑version. Mac pitää päivittää ennen kuin voit siirtää tästä lähteestä.


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Siirtäminen on kumottu. Voit siirtää myöhemmin Siirtymisapurin avulla. Löydät sen Lisäapit-kansiosta.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Lähdekoneessa on vanhempi versio Siirtymisapuri-apista. Lataa uusin soveltuva versio tälle macOS-versiolle ennen kuin voit siirtää kyseisestä lähteestä.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Valittu varmuuskopio luotiin macOS-versiolla %@. Tämän tietokoneen päivittäminen on suositeltavaa ennen siirtymistä.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Käyttäjän %1$@ todennustilaa ei voitu säilyttää. Saatat joutua sallimaan tämän tilin käytön uudelleen. Tämä ei vaikuta tilin tiedostoihin.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS on tällä hetkellä asennettuna FileVault-taltiolle. Jotta järjestelmään voidaan lisätä uusia käyttäjiä, tarvitaan salasana sellaiselta nykyiseltä käyttäjältä, joka on valtuutettu poistamaan taltion lukitus.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tämä Mac pitää päivittää ennen kuin voit siirtää tietoja siitä. Lopeta Siirtymisapuri tässä lähteessä ja etsi päivityksiä App Storen Päivitykset-välilehdeltä.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tämä lähde on macOS Server tai OS X Server, mutta Macisi on jo macOS Server. Mac pitää alentaa ennen kuin voit käyttää tätä lähdettä.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
FileVault on käytössä vanhassa Macissa, mutta ei tässä Macissa.
Voit ottaa sen uudelleen käyttöön Suojaus ja yksityisyys ‑asetuksissa.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Siirtämisen aikana tilin %@ käyttäjätunniste oli välttämätöntä vaihtaa tunnisteesta %@ tunnisteeksi %@. Sinun pitää ehkä päivittää sen oikeudet, koska tämä käyttäjä käyttää myös uudelleensijoitettua kotihakemistoa.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Siirtämisen aikana käyttäjän %@ nimi piti vaihtaa. Voit valita toisen nimen Käyttäjät ja ryhmät -asetuksissa.


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jotta tähän järjestelmään voidaan lisätä uusia käyttäjiä, tarvitaan salasana olemassa olevalta käyttäjältä, jolla on oikeus avata tämän taltion lukitus. Syötä käyttäjän %@ salasana.


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Varmista, että Windows-PC, jolta olet lataamassa, on liitetty samaan verkkoon tämän Macin kanssa.

Lataa ja suorita sen jälkeen Siirtymisapuri-appi Windows-PC:llä. Lataa appi osoitteesta:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Valitse Mac, Time Machine -varmuuskopio tai toinen käynnistyslevy, jonka tiedot haluat siirtää tähän Maciin.


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Varmista, että toinen Mac on yhteydessä tähän Maciin tai samaan verkkoon.  Avaa Siirtymisapuri toisessa Macissa. Valitse kysyttäessä tietojen siirtäminen toisesta Macista.


source: LOGIN_TO_TRANSFER_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Siirrä nämä käyttäjät kirjautumalla sisään käyttäjätunnuksilla PC:llä ja suorittamalla Siirtymisapuri uudelleen.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Siirtämisen aikana tilin %@ käyttäjätunniste oli välttämätöntä vaihtaa tunnisteesta %@ tunnisteeksi %@. Koska tämä käyttäjä käyttää myös FileVaultia, sinun pitää ehkä päivittää käyttäjän kotikansion oikeudet käsin vastaamaan uutta tunnistetta. Pyydä lisäapua Applen tuesta.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Päivitystä asennettaessa tapahtui virhe. Jatka siirtymistä ja siirtymisen jälkeisiä toimia siirtymällä Järjestelmäasetusten Ohjelmiston päivitys -osioon ja yrittämällä uudelleen.


source: MIGRATION_STARTUP_FAIL_DESC_ENGINE_STATE_NOT_IDLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Aikaisempi siirtyminen on edelleen kesken. Käynnistä tämä laite uudelleen ja yritä myöhemmin uudelleen.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Valittu varmuuskopio luotiin uudemmalla macOS-versiolla. Tämän tietokoneen päivittäminen on suositeltavaa ennen siirtymistä.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jotta järjestelmään voidaan lisätä uusia käyttäjiä, tarvitaan salasana sellaiselta nykyiseltä käyttäjältä, joka on jo valtuutettu.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Ei riittävästi tilaa siirtoa varten. Jatka poistamalla kansioita Dokumentit ja data ‑osiossa tai laita muita kohteita pois päältä.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Koska tämän järjestelmän lukitusta ei voida avata, dataa ei voida siirtää. Päivitä tämä Mac ja yritä uudelleen.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Macilla on oltava ainakin yksi ylläpitäjä siirtymisen jälkeen. Valitse käyttäjä, joka muunnetaan ylläpitäjäksi.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS Catalina vaatii macOS Server version 5.7, joka ei sisällä Calendar Serveriä, Contacts Serveriä, Mail Serveriä, DNS-, DHCP- ja VPN Serveriä eikä Websitesia. Lisätietoja palveluista, jotka on poistettu macOS Serveristä, löytyy osoitteesta https://support.apple.com/fi-fi/HT208312. Siirtyminen macOS Catalinaan tällä taltiolla poistaa pysyvästi nämä ominaisuudet käytöstä. Haluatko varmasti jatkaa siirtymistä?


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tietokoneesi toimii akkuvirralla. Suosittelemme, että kytket Macin virtalähteeseen ennen kuin aloitat siirtämisen.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Yhdellä tai useammalla käyttäjällä, jonka haluat siirtää, on tällä hetkellä ristiriita. Kaikki ristiriidat pitää ratkaista ennen kuin siirtäminen voi alkaa.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Toinen Mac pyytää lupaa käyttää tätä Macia.

Jos haluat siirtää tietoja tästä Macista, varmista, että sama pääsykoodi näkyy toisessa Macissa, ja klikkaa sen jälkeen Jatka.

Jos pääsykoodi ei täsmää, klikkaa Takaisin.


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Kohteeseen %@ ei saatu yhteyttä. Varmista, että molemmat Macit ovat päällä ja yhteydessä samaan verkkoon. Voit yrittää laittaa tämän Macin palomuurin väliaikaisesti pois päältä. Jos toisen Macin palomuuri on päällä, yritä laittaa myös se pois päältä.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Tässä Macissa on jo käyttäjätili, jonka nimi on sama kuin siirtämäsi. Korvataanko tämän Macin käyttäjä vai pidetäänkö molemmat tilit?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Jos palvelin on käytössä, sen dataa ei voida siirtää.
Siirrä palvelindata turvallisesti valitsemalla jompikumpi vaihtoehdoista:

• Liitä palvelin toiseen Maciin FireWire-tai Thunderbolt-kaapelilla ja käynnistä palvelin uudelleen kohdelevytilassa.

• Jos käytät Time Machinea palvelimen varmuuskopioimiseen, siirrä palvelindata Time Machine -varmuuskopiosta.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Valittu Mac on rekisteröity Apple Beta Software -ohjelmaan. Jos et rekisteröidy Beta Software -ohjelmaan uudelleen, se voi vaikuttaa siihen, mitä tietoja siirretään lähteestäsi.

Pysy mukana Apple Beta Software -ohjelmassa, niin voit osallistua Apple-ohjelmistojen muovaamiseen koeajamalla ennakkoversioita ja kertomalla meille mielipiteesi.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Seuraaville käyttäjille asetetaan väliaikainen salasana. Kun käyttäjät kirjautuvat sisään, heitä pyydetään asettamaan itselleen uusi salasana.
Kirjoita muistiin tämä salasana: %@


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: text.view.clear
target: Tyhjennä
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: Muut kielet:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: VoiceOver-asetukset
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Havaiji
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Lisää nykyiseen viestiin kaksoisnapauttamalla, liitä nykyiseen keskusteluun kaksoisnapauttamalla ja vetämällä.


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: Kirjaudu sisään
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tämä apin kehittäjän on päivitettävä appi, jotta se toimii tämän macOS-version kanssa. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä kehittäjään.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
%@ saattaa olla Quartz Composer -appi. Se liitettiin kalenteritapahtumaan ja sen avaa %@. Avataanko se?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tämä appi on vain yrityksen sisäistä jakelua varten. Jos haluat sallia tämän apin, avaa Suojaus ja yksityisyys -asetukset.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
%@ saattaa olla Quartz Composer -appialias. Se liitettiin chatviestiin ja sen avaa %@. Avataanko se?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tämä appi on vain henkilökohtaista testausta varten, ja sitä kannattaa käyttää vain, jos olet sen tekijä. macOS ei voi varmistaa, että tämä appi ei sisällä haittaohjelmistoa.


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tämä appi on vain yrityksen sisäistä jakelua varten, ja se kannattaa avata vain, jos työskentelet tässä yrityksessä. macOS ei voi varmistaa, että tämä appi ei sisällä haittaohjelmistoa.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
%@ saattaa olla Quartz Composer -appi. Se liitettiin sähköpostiviestiin ja sen avaa %@. Avataanko se?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
%@ saattaa olla Quartz Composer -appialias. Se lähetettiin AirDropilla ja sen avaa %@. Avataanko se?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
%@ saattaa olla Quartz Composer -appialias. Se liitettiin sähköpostiviestiin ja sen avaa %@. Avataanko se?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
%@ saattaa olla Quartz Composer -appialias. Se liitettiin kalenteritapahtumaan ja sen avaa %@. Avataanko se?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tämä appi on vain ennen julkaisua tapahtuvaa testausta varten. Jos haluat sallia tämän apin, avaa Suojaus ja yksityisyys -asetukset.


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tämä appi on vain testausta varten, ja sitä kannattaa käyttää vain, jos aiot tehdä julkaisemattoman ohjelmiston testausta tälle kehittäjälle. macOS ei voi varmistaa, että tämä appi ei sisällä haittaohjelmistoa.


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
%[tt]@-appia ei voida avata, koska iPadOS- ja iOS-appeja ei tueta tässä kehittäjien ennakkoversiossa.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tämän apin avaaminen ohittaa järjestelmän suojauksen ja voi altistaa tietokoneesi ja henkilökohtaiset tietosi haittaohjelmille, jotka voivat vahingoittaa Maciasi tai vaarantaa tietosuojasi.


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Oletusselain avautuu, kun klikkaat esimerkiksi sähköpostiviestien, dokumenttien ja muiden appien linkkejä.


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tämä appi on vain henkilökohtaista testausta varten. Jos haluat sallia tämän apin, avaa Suojaus ja yksityisyys -asetukset.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Tämä toiminto käy läpi syötteenä saamansa mediakohteet, ja näyttää sijainnin (merkkeinä) Kartat-apissa kuvista, jossa on paikannusdataa.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Tämä toiminto päivittää kuvat etummaisessa Keynote-dokumentissa uusimmilla versioilla vastaavista kuvista nykyisessä Kuvat-kirjastossa.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Vain kuvat, jotka lisättiin Keynote-esitykseen Vie mediakohteita Keynoteen -toiminnolla, päivitetään.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Valitun tulostimen ohjelmisto saattaa olla saatavissa Applelta. Lataa ohjain ja lisää tulostin klikkaamalla Lisää.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
Valittu tulostinohjelmisto ei ole valmistajan tekemä eikä se ehkä toimi kaikkien tulostimen toimintojen kanssa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Tulostimen ”%@” langattomia asetuksia ei voida päivittää. Katso tulostimen käyttöohjeesta, miten nämä asetukset määritetään.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Valitun tulostimen ohjelmisto on saatavissa Applelta. Lataa ohjain ja lisää tulostin klikkaamalla Lisää.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Tulostimesi langattomia asetuksia ei voida päivittää. Katso tulostimen käyttöohjeesta, miten nämä asetukset määritetään.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
Tulostimen ”%@” langattomia asetuksia ei ole tällä hetkellä määritetty. Haluatko päivittää tulostimen langattomat asetukset?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
Tulostimien langattomia asetuksia ei ole tällä hetkellä määritetty. Haluatko päivittää tulostimien langattomat asetukset?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Tulostimen ”%@” ohjelmisto saattaa olla saatavissa Applelta. Haluatko tarkistaa, onko se saatavissa ja ladata ja asentaa sen?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Tämän tulostimen ohjelmisto ei ole saatavissa Applelta. Ota yhteyttä tulostimen valmistajaan uusimman ohjelmiston saamiseksi.


source: 200008.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Suodatinlaatikko: Voit suodattaa PPD:itä kirjoittamalla täydellisen tai osittaisen mallin tai valmistajan nimen.


source: You can download and install the software when the other download is complete.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Voit ladata ja asentaa tämän ohjelmiston, kun Ohjelmiston päivitys saa nykyisen päivityksen asennettua.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp -apuri ei voinut tarkistaa, sisältääkö Windows-osio asennetun Windowsin. Tämä voi johtua siitä, että BitLocker on käytössä osiolla. Jos näin on, poista BitLocker levyn käytöstä ennen Boot Campin poistamista.


source: pEG-p5-NEn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Tietokoneessa on useampia sisäisiä levyjä. Valitse levy, niin näet käytettävissä olevat vaihtoehdot:


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asenna Windows valitsemalla Windows-ISO-tiedosto, varmistamalla, että valittu levy on se, jolle haluat asentaa Windowsin, ja klikkaamalla Jatka-painiketta.


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp -apuri auttaa Microsoft Windowsin asennuksessa Intel-pohjaiselle Mac-tietokoneelle lataamalla tarvittavat tukiohjelmistot, luomalla osion Windows-levylle ja käynnistämällä Windowsin asennusohjelman. Katso ohje Windowsin ja ladattujen tukiohjelmistojen asentamiseen Boot Campin asennus- ja käyttöönotto-oppaasta. 

TÄRKEÄÄ:  Varmuuskopioi levy ennen sen osioimista tai Windowsin asentamista. Jos kyseessä on kannettava tietokone, varmista, että tietokone on liitetty virtalähteeseen.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Suojausasetukset estävät käynnistämisen ulkoiselta tai irrotettavalta tallennusvälineeltä.
Voit jatkaa Boot Campin asentamista valitulle asemalle käynnistämällä Macin palautustilassa (pidä painettuna komento-R, kunnes näet Apple-logon), klikkaamalla valikkopalkissa Lisäapit, valitsemalla Käynnistyksen suojaustyökalu ja valitsemalla vaihtoehdon Salli käynnistäminen ulkoiselta tai irrotettavalta tallennusvälineeltä.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp -apuri ei löytänyt Windows-tukiohjelmistoa. Windowsin asentaminen edellyttää tukiohjelmistoa. Liitä tukiohjelmiston sisältävä USB-asema tietokoneeseen tai lataa ohjelmisto USB-asemalle valitsemalla ”Lataa uusin Windows-tukiohjelmisto Applelta”.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Valitulle levylle ”%@” on lukittuja APFS-taltioita. Avaa näiden taltioiden lukitus ennen kuin yrität asentaa Boot Campia valitulle levylle.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp -apuri auttaa suorittamaan yhden tai useamman seuraavista tehtävistä. Valitse kaikki suoritettavat tehtävät:


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Jokainen käyttöjärjestelmä vaatii oman osionsa levyltä. Aseta osioiden koko vetämällä jakajaa.

Mac käynnistyy automaaattisesti uudelleen, kun osiointi on valmis.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
APFS-säiliön kokoa muutettaessa tapahtui virhe. Tarkista ja korjaa ongelma suorittamalla Levytyökalussa Korjaus.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ohjelmiston päivitys on kesken. Yritä asentaa Boot Camp myöhemmin, kun kaikki ohjelmistopäivitykset ovat päättyneet.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp -apuri ei löytänyt Windows 10 -asennustiedostoja USB-asemalta. Luo käynnistettävä Windows 10 -USB-asema ja lataa Windows-tukiohjelmisto valitsemalla ”Luo Windows 10:n tai uudemman asennuslevy” ja ”Lataa uusin Windows-tukiohjelmisto Applelta”.


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asenna Windows valitsemalla Windows-ISO-tiedosto, osion koko ja klikkaamalla Asenna-painiketta.

Irrota kaikki MacBookiin liitetyt ulkoiset näytöt.
Mac käynnistyy automaaattisesti uudelleen, kun asennus on valmis.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Macin käynnistyskäytäntö ei ole tällä hetkellä asetettu täydelle tai keskitason suojaukselle. Jos asennat Boot Campin nyt ja vaihdat myöhemmin käynnistyskäytännöksi täyden tai keskitason suojauksen, et voi enää käynnistää Windowsiin.
Saat lisätietoja käynnistyskäytännön vaihtamisesta klikkaamalla Lisätietoja.


source: jLc-yu-HvV.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Tarvitset USB-muistitikun, minkä lisäksi sinun pitää ladata Windows 10:n tai uudemman version ISO-tiedosto Microsoftilta.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Varmista, että macOS käyttää tuotantokatalogia. Avaa CatalogInspector, valitse uusin macOS-tuotantokatalogi (esim. ”macOS 11 Production Server”), kopioi näkyviin tuleva URL ja suorita seuraava komento päätteessä:

sudo softwareupdate_internal -C KOPIOIMASI_KATALOGIN_URL

Sulje sitten appi ja avaa se uudelleen.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Täyteen Windows-tukeen vaaditaan jokaiselle Macille erikseen suunniteltu tukiohjelmisto. Se sisältää Boot Camp -ajurit, jotka mahdollistavat Applen näppäimistön, hiiren, ohjauslevyn ja sisäisen kameran käytön. Jos luot Windows 10:n tai uudemman asennuslevyn USB-muistitikusta, kopioidaan tukiohjelmisto sille. Muussa tapauksessa tarvitset ulkoisen aseman, joka on alustettu MS-DOS (FAT) -muotoon.


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asenna Windows valitsemalla Windows-ISO-tiedosto, osion koko ja klikkaamalla Asenna-painiketta. 

Mac käynnistyy automaaattisesti uudelleen, kun asennus on valmis.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp tukee vain 64-bittisen Windows 10:n asentamista. Käytä USB-asemaa, joka sisältää 64-bittisen Windows 10:n.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Tämä sallii Windows-osion lisäämisen ja asennusprosessin aloittamisen tai olemassa olevan Windows-osion poistamisen Mac-tietokoneelta. Sinun on käytettävä yhtä Windowsin asennuslevyä, joka sisältää täyden ohjelmiston. Et voi käyttää Windowsin päivitysversiota.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Campia ei voida asentaa jaetulle Fusion-asemalle. Jotta voit asentaa Boot Campin, palauta asemasi Fusioniin.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp -apuri auttaa asentamaan Microsoft Windowsin Intel-pohjaiseen Maciin lataamalla tarvittavat tukiohjelmat, luomalla levylle osion Windowsia varten ja käynnistämällä Windowsin asennusohjelman. Katso ohje Windowsin ja ladattujen tukiohjelmien asentamiseen klikkaamalla Avaa Boot Camp -ohje.

TÄRKEÄÄ: Varmuuskopioi levy ennen sen osioimista tai Windowsin asentamista. Jos kyseessä on kannettava tietokone, varmista, että tietokone on liitetty virtalähteeseen.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Luo käynnistävä USB-asema Windows 10:n tai uudemman version asennusta varten valitsemalla Windowsin ISO-tiedosto ja USB-kohdeasema. Klikkaa sen jälkeen Jatka. 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Mac lakkaa vastaamasta, kun käynnistystaltion kokoa muutetaan. Tämä voi kestää useita minuutteja tai tunteja. Älä lopeta Boot Camp -apuria, sammuta tietokonetta tai käynnistä sitä uudelleen ennen kuin toiminto on valmis.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Jos haluat poistaa Windows-osion ja palauttaa käytetyn tilan macOS:lle, klikkaa Palauta.
Boot Camp -apuri palauttaa %@ GB takaisin APFS-säiliöön ”%@”.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Campia ei voida ottaa käyttöön, kun FileVault salaa Macia tai purkaa sen salausta. Yritä uudelleen, kun FileVault on valmis. Voit seurata FileVaultin salaamisen edistymistä Suojaus ja yksityisyys -järjestelmäasetuksissa.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Täyteen Windows-tukeen vaaditaan jokaiselle Macille erikseen suunniteltu tukiohjelmisto. Se sisältää Boot Camp -ajurit, jotka mahdollistavat Applen näppäimistön, hiiren, ohjauslevyn ja sisäisen kameran käytön. Jos luot Windows 10:n tai uudemman asennuslevyn USB-muistitikusta, kopioidaan tukiohjelmisto sille. Muussa tapauksessa tarvitset ulkoisen aseman, joka on alustettu MS-DOS (FAT) -muotoon.


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Valitse Boot Camp -osion koko. Kun osio on luotu, sen kokoa ei enää voida muuttaa.

Windows-tukiohjelmisto asennetaan Windowsin asennuksen jälkeen. 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Tilannevedosten poistaminen voi kestää muutamia minuutteja. Älä sulje Boot Camp -apuria ennen kuin toiminto on valmis.


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp -apuri luo 10 Gt:n asennusosion, jolle kopioidaan Windows 10 ISOlla olevat tiedostot ja Boot Campin tukiohjelmisto. Annettu ISO on liian suuri mahtuakseen asennusosiolle.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp tukee vain 64-bittisen Windows 10:n tai uudemman asentamista tällä alustalla. Käytä ISO-tiedostoa 64-bittisen Windows 10:n tai uudemman asentamiseen.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Luo käynnistävä USB-asema Windows 10:n tai uudemman version asennusta varten valitsemalla Windowsin ISO-tiedosto ja USB-kohdeasema. Klikkaa sen jälkeen Jatka.


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Virhe poistettaessa Boot Camp -osiota. Tarkista levy ja korjaa virhe suorittamalla Levytyökalussa Korjaus.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Toiminto hakee verkkosivun tekstin. Parhaat tulokset saavutetaan käyttämällä tulostettaviksi tarkoitettuja verkkosivuja.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Tallennuspyyntö epäonnistui, koska se johtaisi tilanteeseen, jossa säiliö tai ryhmä sisältää itsensä jälkeläisenä.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Cousin>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<UncleMothersBrother>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Tallennuspyyntö epäonnistui, koska se päivittää tietuetta, jota ei ole olemassa tai joka on poistettu.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Tallennuspyyntö epäonnistui, koska yritettiin muokata tietueita, jotka ovat vain luettavissa olevassa säiliössä.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Tallennuspyyntö epäonnistui, koska yritettiin lisätä tai siirtää tietueita edeltäjälle, jota ei ole olemassa.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Tallennuspyyntö epäonnistui, koska yritettiin lisätä tai siirtää tietueita kahden säiliön välillä, joilla ei ole yhteistä edeltäjää.


target: %1$@ aikoo asentaa %2$[tt]@-apin ja hallita sitä. iTunes-tiliäsi ei veloiteta.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.


target: %1$@ aikoo asentaa %2$[tt]@-apin App Storesta ja hallita sitä. iTunes-tiliäsi ei veloiteta.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.


source: No Laminate
target: Ei laminointia
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: The minimum margins as defined by the PPD are: top: %@%@ left: %@%@ right: %@%@ bottom: %@%@ %@
target:
PPD:n määrittämät vähimmäismarginaalit ovat:
ylhäällä: %@%@
vasemmalla: %@%@
oikealla: %@%@
alhaalla: %@%@

%@


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: Muuta isoiksi kirjaimiksi
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit avata tämän, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön iPhonessa kohdassa Asetukset > Ruutuaika.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit toistaa tämän jakson, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön iPhonessa kohdassa Asetukset > Ruutuaika.


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Poistetaanko tämän podcastin jaksot automaattisesti toistamisen jälkeen? Ne poistetaan 24 tunnin kuluttua toistamisesta.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit toistaa nämä jaksot, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön nyt tai milloin tahansa kohdassa Asetukset > Ruutuaika.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit toistaa tämän jakson, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön kohdassa Järjestelmäasetukset > Ruutuaika.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit toistaa tämän jakson, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön nyt tai milloin tahansa kohdassa Asetukset > Ruutuaika.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit toistaa tämän jakson, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön nyt tai milloin tahansa Asetuksissa.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit seurata tätä podcastia, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön nyt tai milloin tahansa kohdassa Asetukset > Ruutuaika.


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit seurata tätä podcastia, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön kohdassa Asetukset > Ruutuaika.


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Tämä podcast ei päivity automaattisesti, koska et ole katsonut tai toistanut yhtään jaksoa äskettäin.


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Kaikki Podcastit-käyttötietosi, kuten napauttamasi linkit, nollataan. Tämä nollaa myös mahdollisten pariksi liitettyjen watchOS-laitteiden tunnisteet. Yksilöllistä tunnistettasi ei liitetä Apple ID:hesi.


source: AUTHENTICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Jotta saat jatkossakin tämän podcastin päivityksiä, kirjaudu sisään käyttäjätunnuksellasi ja salasanallasi tilille %@.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Podcast-ilmoitukset eivät ole päällä tässä laitteessa. Hallitse ilmoituksia laittamalla ne päälle Asetuksissa.


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Löydä vaikuttavia uusia tarinoita Selaa-välilehdeltä, tai etsi suosikkiohjelmaasi ja aloita kuuntelu.
Älä unohda seurata ohjelmia, joista pidät!


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit seurata tätä ohjelmaa, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön iPhonessa kohdassa Asetukset > Ruutuaika.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit toistaa tämän jakson, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön kohdassa Asetukset > Ruutuaika.


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit avata tämän, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön nyt tai milloin tahansa kohdassa Asetukset > Ruutuaika.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit toistaa nämä jaksot, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön iPhonessa kohdassa Asetukset > Ruutuaika.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Tämä podcast ei päivity automaattisesti, koska et ole katsonut tai toistanut yhtään jaksoa äskettäin. Jatka napauttamalla.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit seurata tätä podcastia, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön nyt tai milloin tahansa Asetuksissa.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Voit toistaa nämä jaksot, kun sallit lapsille sopimattoman sisällön nyt tai milloin tahansa Asetuksissa.


source: 136.title
target: Kysy mitä tehdään
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
Määritä tietokoneesi jakamaan tiedostoja muiden Bluetooth-laitteiden kanssa käyttämällä Bluetooth-jakoasetuksia.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
Tämä toiminto muuttaa Xcode-projektin versiotiedot. Se käyttää agvtool-komentotulkkia ja se voi asettaa useimmat komentotulkin asetukset.


source: iMovieProjectNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
iMovie-projektia ei voida käyttää, koska sitä ei ole vielä valmisteltu jakamista varten. Valmistele projekti jakamista varten avaamalla se iMoviessa ja valitse Jako > Mediaselain….


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Laitteesi voi tallentaa suojatusti tallennetut tilitietosi, kuten salasanat ja niihin liittyvät käyttäjätunnukset tai sähköpostiosoitteet. Kun sinua pyydetään syöttämään tilitietosi, esimerkiksi apissa tai verkkosivulla, laitteesi voi automaattisesti auttaa syöttämään tietosi. Tilitietosi salataan laitteellasi, eikä Apple voi lukea niitä.

Laitteesi voi myös ehdottaa sinulle toimia salasanojesi vahvistamiseksi. Esimerkiksi laitteesi voi ilmoittaa sinulle, että tallennettu salasana on heikko, sitä käytetään useammalla tilillä tai se on yleisesti käytetty. Nämä ehdotukset perustuvat vain laitteessasi tehtävään käsittelyyn.

Laitteesi voi myös ilmoittaa sinulle salasanoista, jotka saattavat olla vaarantuneita tietovuodossa. Tämä ominaisuus käyttää vahvoja kryptografisia tekniikoita tarkistaakseen säännöllisesti salasanojesi johdoksia vuotaneita salasanoja sisältävää luetteloa vasten. Tarkistus tapahtuu suojatusti ja yksityisyyttä kunnioittaen, eikä Apple saa tietoonsa tilejäsi eikä salasanojasi. Apple lähettää laitteellesi luettelon yleisistä salasanoista, jotka ovat olleet osana tietovuotoa. Laitteesi lähettää salasanoistasi, jotka eivät ole luettelossa, laskettuja tietoja Applelle tarkistettavaksi, ovatko ne osana tietovuotoa. Saat varoituksen, jos salasanojesi pääteltiin olleen mahdollisesti osana tietovuotoa. Varsinaisia salasanojasi ei koskaan jaeta Applelle eikä Apple tallenna salasanoistasi laskettuja tietoja. Voit laittaa tämän ominaisuuden pois päältä valitsemalla Asetukset > Salasanat > Suojaussuositukset.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Laitteesi voi tallentaa suojatusti tallennetut tilitietosi, kuten salasanat ja niihin liittyvät käyttäjätunnukset tai sähköpostiosoitteet. Kun sinua pyydetään syöttämään tilitietosi, esimerkiksi apissa tai verkkosivulla, laitteesi voi automaattisesti auttaa syöttämään tietosi. Tilitietosi salataan laitteellasi, eikä Apple voi lukea niitä.

Laitteesi voi myös ehdottaa sinulle toimia salasanojesi vahvistamiseksi. Esimerkiksi laitteesi voi ilmoittaa sinulle, että tallennettu salasana on heikko, sitä käytetään useammalla tilillä tai se on yleisesti käytetty. Nämä ehdotukset perustuvat vain laitteessasi tehtävään käsittelyyn.

Laitteesi voi myös ilmoittaa sinulle salasanoista, jotka saattavat olla vaarantuneita tietovuodossa. Tämä ominaisuus käyttää vahvoja kryptografisia tekniikoita tarkistaakseen säännöllisesti salasanojesi johdoksia vuotaneita salasanoja sisältävää luetteloa vasten. Tarkistus tapahtuu suojatusti ja yksityisyyttä kunnioittaen, eikä Apple saa tietoonsa tilejäsi eikä salasanojasi. Apple lähettää laitteellesi luettelon yleisistä salasanoista, jotka ovat olleet osana tietovuotoa. Salasanoistasi, jotka eivät ole luettelossa, laitteesi lähettää niistä laskettuja tietoja Applelle tarkistettavaksi, ovatko ne osana tietovuotoa. Saat varoituksen, jos salasanojesi pääteltiin olleen mahdollisesti osana tietovuotoa. Varsinaisia salasanojasi ei koskaan jaeta Applelle eikä Apple tallenna salasanoistasi laskettuja tietoja. Voit laittaa tämän ominaisuuden pois päältä valitsemalla Safari > Asetukset > Salasanat.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Tallenna salasanasi suojatusti ja vastaanota ilmoitus, jos salasanasi ovat heikkoja, niitä on käytetty uudelleen tai ne ovat olleet osana tietovuotoa.


source: AXDescription
target: Syöttölähteet
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema on otettu käyttöön osana WDS-verkkoa, mutta muita AirPort-tukiasemia ei löytynyt.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jos ”Etsi laiteohjelmistopäivityksiä” on valittuna, merkkivalo vilkkuu keltaisena, kun laiteohjelmistopäivitys on saatavilla.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort Time Capsule voidaan palauttaa edellisiin asetuksiinsa. Tätä ei suositella, koska se poistaisi Wi-Fi-tuen käytöstä eikä Ethernet-linkkiä ole.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Et voi muuttaa tukiaseman asetuksia, päivittää sen laiteohjelmistoa tai käynnistää sitä uudelleen ennen kuin se on jälleen käytettävissä.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Varmista, että tallennuslaitteessa on riittävästi tilaa arkistolle ennen sen liittämistä tukiaseman USB-porttiin.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ oli aiemmin osa verkkoasi. Tarkista, että se on yhä verkon kantaman sisällä ja että se on liitetty virtalähteeseen.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Katkaise DSL- tai kaapelimodeemista virta, odota muutama minuutti ja kytke sitten virta takaisin. Jos laitteessa on akku, se on irrotettava, jotta laite nollaantuu kokonaan.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema on asetettu sallimaan SNMP WAN-Ethernet-portin kautta, mikä heikentää verkon suojausta.


source: oldFormat
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Valittu tiedosto on joko vioittunut tai epäyhteensopiva AirPort-työkalun kanssa. Valitse toinen tiedosto ja yritä uudelleen.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Korvaa olemassa oleva laite tällä AirPort Expressillä. Jos olemassa oleva laite on AirPort-tukiasema, sen asetukset siirretään automaattisesti tähän AirPort Expressiin.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS ja WPA Enterprise eivät ole yhteensopivia. Jos haluat määritellä WDS-verkon, käytä WPA personalia.


source: EnablingBTMMPortConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Takaisin omaan Maciin -toiminnon salliminen on ristiriidassa yhden tai useamman porttimäärityksen kanssa.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Käytä NATia (Network Address Translation) yhden julkisen IP-osoitteen jakamiseksi verkossa olevien tietokoneiden ja muiden laitteiden kesken.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-työkaluversio ei tue tätä AirPort-tukiasemaa ja se saattaa määrittää laitteen väärin, jos jatkat sen käyttöä.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä voidaan palauttaa edellisiin asetuksiinsa. Tätä ei suositella, koska se aiheuttaisi DHCP-kantaman ristiriidan.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema on asetettu liittymään tiettyyn langattomaan verkkoon, jota ei löytynyt. Jos et näe verkkoa, johon haluat liittyä, varmista, että langaton laite on liitetty virtalähteeseen ja että se on AirPort-tukiaseman kantaman sisällä.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule -levyn arkistoiminen toiselle AirPort-levylle vaatii vapaata levytilaa levyllä, jolle arkistoidaan. Tietojen arkistoiminen ei poista tiedostoja.

AirPort Time Capsulen tilavalo vilkkuu keltaisena, kun levyä arkistoidaan.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Syötä WPS-tulostimen PIN. PIN näkyy tulostimen näytöllä, tulostimeen kiinnitetyllä tarralla tai tulostimen tulostamalla sivulla.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ oli aiemmin osa verkkoasi. Tarkista, että se on yhä verkon kantaman sisällä ja liitetty virtalähteeseen. Tämän laitteen unohtaminen poistaa sen tästä verkosta.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Voit sallia kahdella eri tavalla WPS-tulostimen liittyä salasanasuojattuun verkkoon salasanaa syöttämättä. Voit syöttää tulostimelle PIN-koodin tai sallia ensimmäisen liittymistä yrittävän tulostimen liittyä.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort Express voidaan palauttaa edellisiin asetuksiinsa. Tätä ei suositella, koska se aiheuttaisi DHCP-kantaman ristiriidan.


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Siirrä Ethernet-kaapeli olemassa olevan reitittimen internet-portista tämän tukiaseman WAN-porttiin.


source: SaveSecuritySettingsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sinun täytyy syöttää laitteen %@ salasana, jos haluat katsella tai tuoda näitä salasanoja myöhemmin.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Julkisen UDP-portin numero on ristiriidassa tukiaseman jonkin palvelun käyttämän portin kanssa. Valitse toinen julkisen portin numero.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Julkisen TCP-portin numero on ristiriidassa tukiaseman tiedostonjakoportin kanssa. Valitse toinen porttinumero.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämän AirPort-tukiaseman WAN-Ethernet-portissa on yksityinen IP-osoite. Se on liitetty laitteeseen tai verkkoon, joka käyttää NATia yksityisten IP-osoitteiden tarjoamiseen. Siirrä AirPort-tukiasema DHCP:stä ja NATista siltatilaan.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Määritettyjä AirPort-tukiasemia ei löytynyt. AirPort-työkalu jatkaa etsimistä.
Wi-Fi-laitteita voi olla saatavilla Muut Wi-Fi-laitteet -valikossa.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä laite on otettava uudelleen käyttöön oletusasetusten palauttamisen jälkeen. Tämä ei vaikuta AirPort-levyillä oleviin tiedostoihin, mutta tiedostonjako on otettava käyttöön, jotta tiedostoja voidaan käyttää.

Palautetaanko oletusasetukset?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ota käyttöön tämä AirPort‑tukiasema laajentamaan langattoman verkon kantamaa osallistumalla WDS-järjestelmään.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort Time Capsule voidaan palauttaa edellisiin asetuksiinsa. Tätä ei suositella, koska se aiheuttaisi DHCP-alueen ristiriidan.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple toivoo apuasi tuotteidensa ja palveluidensa laadun ja suorituskyvyn parantamiseksi. AirPort-tukiasemasi voi kerätä analyysitietoja ja lähettää niitä Applelle analysoitavaksi automaattisesti, mutta se tekee niin vain, jos annat siihen luvan.

AirPort-analyysitiedot saattavat sisältää tietoja laitteistosta ja käyttöjärjestelmästä, suorituskykytilastoja, internet-reititystietoja ja tietoja siitä, miten käytät laitettasi. Kerätyt tiedot eivät yksilöi sinua henkilökohtaisesti. Tietoja, jotka yksilöivät sinut, ei joko kerätä ollenkaan tai ne poistetaan raporteista ennen kuin ne lähetetään Applelle. Voit tarkistaa tiedot lataamalla ja avaamalla AirPort-työkalun, katsomalla tätä tukiasemaa ja katsomalla AirPort-analyysi-kohtaa.

Voit halutessasi myös laittaa analyysin kokonaan pois päältä. Jos haluat tehdä niin, avaa AirPort-työkalu, katso tätä tukiasemaa ja valitse AirPort-analyysi-kohdassa Älä lähetä.

Jos haluat lisätietoja, katso Applen tietosuojakäytäntö osoitteessa www.apple.com/fi/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
DNS-palvelimen käyttäjätunnus ja salasana on virheellinen. Korjaa käyttäjätunnus tai salasana ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä DNS-palvelimen ylläpitäjään.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä tukiasema voidaan asettaa sallimaan langattomille asiakkaille pääsy suojattuun verkkoon salasanaa syöttämättä. Sinulle ilmoitetaan, kun asiakas pyytää pääsyä verkkoon.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Wi‑Fi-verkon laajentaminen voi lisätä verkon kantamaa, mutta se voi vaikuttaa verkon yleiseen suorituskykyyn.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN näkyy tulostimen näytöllä, tulostimeen kiinnitetyllä tarralla tai tulostimen tulostamalla sivulla.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Vierasverkon DHCP-alue on ristiriidassa langattomalle pääverkolle valitun DHCP-alueen kanssa. Valitse eri DHCP-alue.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Varmista, että tukiasema on liitetty ja tietokoneen kantaman sisällä tai liitetty Ethernetin kautta, ja yritä uudelleen. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Julkisen UDP-portin numero on ristiriidassa tukiaseman tiedostonjakoportin kanssa. Poista tiedostonjako käytöstä tai valitse toinen porttinumero.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort Express voidaan palauttaa edellisiin asetuksiinsa. Tätä ei suositella, koska se poistaisi Wi-Fi-tuen käytöstä eikä Ethernet-linkkiä ole.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Määritettyjä AirPort-tukiasemia ei löytynyt. AirPort-työkalu jatkaa etsimistä.
Uusia Wi-Fi-laitteita voi olla saatavilla Muut Wi-Fi-laitteet -valikossa.


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Levyn turvallinen tyhjennys voi kestää kauan. Voit tyhjentää levyn nopeammin klikkaamalla Kumoa ja tyhjentämällä levyn ilman turvallista tyhjennystä.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kytke Ethernet-kaapelin toinen pää laajakaistalaitteeseen tai LANiin ja toinen pää tämän tukiaseman WAN-porttiin.


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jos valitset ”Seuraa AirPort-tukiasemia ongelmien varalta”, AirPort-työkalu avataan, kun tuetun AirPort-tukiaseman merkkivalo vilkkuu keltaisena


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Yleisin ratkaisu ongelmaan on laajakaistamodeemin nollaaminen. Nollaa modeemi sammuttamalla se, odottamalla 5 minuuttia ja käynnistämällä se uudelleen.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple ID tai salasana on virheellinen tai sitä ei voitu todentaa. Syötä oikea Apple ID ja salasana ja yritä uudelleen.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema on asetettu yhdistämään internetiin PPPoE:tä käyttäen, mutta PPPoE-palvelinta ei löytynyt. Varmista, että internet-palveluntarjoaja edellyttää PPPoE:n käyttöä ja että modeemi on päällä ja liitetty tämän AirPort-tukiaseman WAN-porttiin, ja yritä uudelleen. Jos et edelleenkään saa yhteyttä palvelimeen, ota yhteys palveluntarjoajaan.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Valitse, haluatko tämän langattoman AirPort‑tukiaseman jakavan yhden IP-osoitteen langattomille asiakkaille käyttäen DHCP:tä ja NATia, jakavan kiinteiden IP-osoitteiden alueen käyttäen vain DHCP:tä vai toimivan siltana.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Viestiminen tämän langattoman AirPort-tukiaseman kanssa saattaa paljastaa syötetyn salasanan verkon muille laitteille.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort Express on asetettu HomeKit-lisälaitteeksi. Muuta AirPlay-asetuksia käyttämällä iOS-laitteesi Koti-appia.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Profiilit sisältävät tukiasema-asetukset, kuten käyttäjätunnukset ja salasanat, sekä verkkomääritystiedot, kuten tavan, jolla tukiasema yhdistää internetiin.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä voidaan palauttaa edellisiin asetuksiinsa. Tätä ei suositella, koska se poistaisi Wi-Fi-tuen käytöstä eikä Ethernet-linkkiä ole.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PPPoE:n automaattista yhdistämistä/yhteydenkatkaisua toimettomana ei voida käyttää globaalin palvelinnimen kanssa.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tässä AirPort-tukiasemassa on oletusasetukset. Määritä AirPort-tukiasema yhdistämään internetiin, suojaa langaton verkko ja syötä salasana.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Korvaa olemassa oleva laite tällä AirPort Extremellä. Jos olemassa oleva laite on AirPort-tukiasema, sen asetukset siirretään automaattisesti tähän AirPort Extremeen.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Korvaa olemassa oleva laite tällä AirPort-tukiasema. Jos olemassa oleva laite on AirPort-tukiasema, sen asetukset siirretään automaattisesti tähän AirPort-tukiasemaan.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Toiminnolla ei ole vaikutusta AirPort-levyillä oleviin tiedostoihin, mutta tiedostonjako on otettava käyttöön, jotta tiedostoja voidaan käyttää.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Määritettyjä AirPort-tukiasemia ei löytynyt. AirPort-työkalu jatkaa etsimistä.
AirPort-etätukiasemia voi olla saatavilla Muut Wi-Fi-laitteet -valikossa.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tällä AirPort-tukiasemalla ei ole DNS-palvelimien osoitteita, ja sillä saattaa olla vaikeuksia yhdistää internetiin.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jos modeemissa on palautuspainike, kokeile sitä ennen kuin irrotat virtajohdon. Jos et ole varma, kuinka täydellinen palautus suoritetaan, ota yhteyttä internet-palveluntarjoajaasi.


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Voit katsella kaikkia asetuksia ja salasanoja syöttämällä asetustiedoston salasanan. Jos haluat katsella kaikkia muita asetuksia salasanoja lukuun ottamatta, klikkaa Jatka salasanaa syöttämättä.


source: TimedAccessDefaultEntry
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä merkintä määrittää oletuskäyttöajan niille langattomille asiakkaille, joita ei ole luetteloitu erikseen.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema raportoi tuntemattomasta ongelmasta. Yritä laittaa se pois päältä ja takaisin päälle, etsi uudempaa laiteohjelmistoa tai nollaa laite. Nollaaminen poistaa kaikki asetukset ja laite on otettava käyttöön uudelleen.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Julkisen TCP-portin numero on ristiriidassa tukiaseman määritysportin kanssa. Valitse toinen porttinumero.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema on asetettu sallimaan käyttöönotto WAN-Ethernet-portin kautta, mikä heikentää verkon suojausta.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jos AirPort-tukiasema tuntuu kuumalta, siirrä se toiseen paikkaan tai poista sen jäähdytystä mahdollisesti haittaavat esineet.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WAN-porttiin ei ole liitetty mitään. Jos käytät DSL-, kaapeli- tai muuta laajakaistamodeemia internet-yhteyden muodostamiseen tai jos käytät verkkoa, joka on yhteydessä internetiin, liitä laajakaistamodeemi tai verkko Ethernet-WAN-porttiin.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Syötä globaali palvelinnimi tälle AirPort‑tukiasemalle. Internetissä olevat tietokoneet voivat yhdistää tähän AirPort‑tukiasemaan tätä palvelinnimeä käyttäen.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule -levyä %1$@ arkistoidaan AirPort-levylle %2$@. Voit pysäyttää levyn arkistoinnin kumoamalla.


source: raWC.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Leveät kanavat parantavat verkon suorituskykyä, mutta voivat aiheuttaa häiriöitä lähellä olevissa muissa verkoissa.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema raportoi tuntemattomasta ongelmasta. Varmista, että käytät AirPort-työkalun uusinta versiota.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Käytä porttiasetuksia, jos haluat verkkosi ulkopuolella olevien tietokoneiden käyttävän jotakin laitetta verkossasi.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
MAC-osoitteen perusteella tapahtuva käytön valvonta on käytössä, mutta yhtään osoitetta ei ole määritetty. Lopeta käytön valvonta MAC-osoitteen perusteella tai lisää luetteloon osoitteita.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kirjoittaa dataa koko levyn päälle 35 kertaa. Tämä vaihtoehto tarjoaa hyvin luotettavan tavan poistaa levyn datan. 35-kertainen ylikirjoitus kestää 35 kertaa kauemmin kuin nollien kirjoittaminen.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WPA Personal -verkon langattoman salasanan täytyy olla 8 - 63 merkkiä pitkä. Se voi olla myös 64 heksadesimaalimerkkiä.


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kirjoittaa dataa koko levyn päälle seitsemän kertaa. Tämä vaihtoehto tarjoaa hyvin luotettavan tavan poistaa levyn datan. Seitsenkertainen ylikirjoitus kestää seitsemän kertaa kauemmin kuin nollien kirjoittaminen.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jos haluat syöttää salasanan asiakkaan käytön sallimiseksi, valitse ”Vaadi tukiaseman salasana asiakkaan valtuuttamiseen”.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema on nollattu, ja pääset väliaikaisesti muuttamaan asetuksia, jotka ehkä estivät sinua käyttämästä verkkoa.


source: vErr.iTSN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Transitional Security Network -verkon langattoman salasanan täytyy olla täsmälleen 13 merkkiä pitkä.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort Extreme voidaan palauttaa edellisiin asetuksiinsa. Tätä ei suositella, koska se aiheuttaisi DHCP-kantaman ristiriidan.


source: bsRC.Off.description.24
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
2,4 GHz:n Wi-Fin laittaminen pois päältä tässä tukiasemassa voi vaikuttaa verkon yleiseen suorituskykyyn.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS ei ole yhteensopiva 5 GHz:n taajuutta käyttävien radiotilojen kanssa. Vaihda radiotilaa ja yritä uudelleen.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Julkinen UDP-portti on ristiriidassa tukiaseman SNMP-portin kanssa. Poista SNMP käytöstä tai valitse toinen porttinumero.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
IPv6-tunnelin päätepisteessä tapahtui virhe. Odota, että palvelu palautetaan ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä poistaa kaikki tiedot AirPort Time Capsule -levyltä. Muiden liitettyjen AirPort-levyjen tietoja ei poisteta.

AirPort Time Capsulen tilavalo vilkkuu keltaisena, kun levyä tyhjennetään.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort-tukiasemaan liitetty laite vaatii enemmän virtaa kuin tämä AirPort‑tukiasema voi tarjota. Jos mahdollista, liitä laite virtalähteeseen tai aktiiviseen USB-keskittimeen.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
IPv6-välitysreitittimessä tapahtui virhe. Odota, että palvelu palautetaan ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Asiakkaan käyttöoikeus tähän verkkoon on vanhentunut. Jos haluat palauttaa verkkoyhteyden, vaihda asiakkaan aikarajaksi jokin muu kuin Ei käyttöoikeutta.


source: AddToFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Liity olemassa olevaan Wi-Fi-verkkoon tai laajenna sitä ottamalla tämä AirPort Time Capsule käyttöön.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Julkinen UDP-portti on ristiriidassa tukiaseman iCloud-porttien kanssa. Poista iCloud käytöstä tai valitse toinen porttinumero.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN-koodi näytetään asiakkaan näytöllä tai on kirjoitettu laitteeseen, jos asiakkaalla ei ole näyttöä.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema hylkäsi DHCP-osoitteen, joka on samassa aliverkossa kuin sen sisäinen DHCP-vierasverkkopalvelin. Yritä vaihtaa AirPort-tukiasema DHCP:stä ja NATista siltatilaan. Jos haluat edelleen käyttää DHCP:tä ja NATia yhden IP-osoitteen jakamiseen, muuta DHCP-aluetta.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema hylkäsi DHCP-osoitteen, joka on samassa aliverkossa kuin sen sisäinen DHCP-palvelin. Yritä vaihtaa AirPort-tukiasema DHCP:stä ja NATista siltatilaan. Jos haluat edelleen käyttää DHCP:tä ja NATia yhden IP-osoitteen jakamiseen, muuta DHCP-aluetta.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Takaisin omaan Maciin ei ole käytettävissä tässä macOS-versiossa. Poista iCloud-tilisi klikkaamalla poistopainiketta (-).


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Käyttöönotettavia tukiasemia ei löytynyt. Varmista, että tukiasema on kytketty verkkovirtaan ja se on kantaman sisällä.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort Time Capsule poistaa sisäisen levynsä sisältöä.

Älä irrota tämän AirPort Time Capsulen virtajohtoa.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
IP-osoitealueen jakaminen vain DHCP:tä käyttäen edellyttää WAN IP -osoitteen määrittämistä käsin. Jos internet-palveluntarjoaja antaa sinulle staattisen IP-osoitealueen, määritä tukiasema käyttämään ensimmäistä IP-osoitetta ja jaa muut DHCP:llä.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema on asetettu yhdistämään internetiin WPA Enterprise ‑suojausta tai RADIUS-käytönvalvontaa käyttäen, mutta RADIUS-palvelinta ei löytynyt. Varmista, että palvelimen asetukset ovat oikein, ja yritä uudelleen.


source: BTMMSignInFailedGoiCloudPrefs
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jotta voit käyttää Takaisin omaan Maciin ‑toimintoa, sinun on kirjauduttava iCloud-tilillesi Järjestelmäasetuksissa. Yritä sen jälkeen uudelleen.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä ohjelmisto ei voi ottaa käyttöön tukiasemaa %1$@ nimeltä ”%2$@”. Lisätietoja osoitteesta apple.com/fi/support/airport.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
TSN (Transitional Security Network) on WEP-verkko, joka sallii TKIP- ja AES-asiakkaiden liittyä. AES:ää tukevat asiakkaat saavuttavat suuremman siirtonopeuden.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort Extreme voidaan palauttaa edellisiin asetuksiinsa. Tätä ei suositella, koska se poistaisi Wi-Fi-tuen käytöstä eikä Ethernet-linkkiä ole.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kytke Ethernet-kaapelin toinen pää reitittimeen tai tukiasemaan ja toinen pää tämän tukiaseman WAN-porttiin.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort‑tukiasemalla ei ole kelvollista IP-osoitetta. Varmista, että AirPort‑tukiasema on liitetty laajakaistamodeemiin tai lähiverkkoon, tarkista asetukset ja yritä uudelleen. Jos et vieläkään saa yhteyttä, ota yhteys internet-palveluntarjoajaan.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema ei voinut laajentaa langatonta verkkoa. Varmista, että langaton verkko, jota yrität laajentaa, on otettu käyttöön ja toimii oikein, että syötit langattoman verkon salasanan oikein tähän laitteeseen ja että laite on langattoman verkon kantaman sisällä.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ota käyttöön tämä AirPort‑tukiasema automaattisesti laajentamaan olemassa olevan AirPort 802.11n ‑verkon kantamaa.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Syötä paikallinen palvelinnimi tälle AirPort‑tukiasemalle. Samassa aliverkossa olevat tietokoneet voivat yhdistää tähän AirPort‑tukiasemaan tätä palvelinnimeä käyttäen.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Varmista, että langattomien WDS-laitteiden MAC-osoitteet ovat oikein. Varmista, että langattomat laitteet on liitetty virtalähteeseen ja että ne ovat tämän AirPort-tukiaseman kantaman sisällä.


source: bsRM.DHCPAndNAT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort‑tukiasema jakaa yhden IP-osoitteen langattomien asiakkaiden kanssa käyttäen DHCP:tä ja NATia.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Voit sallia asiakkaan liittyä salasanasuojattuun verkkoon salasanaa syöttämättä kahdella tavalla. Voit syöttää käyttäjälle PIN-koodin tai sallia ensimmäisen liittymistä yrittävän asiakkaan liittyä.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Jotkin internet-palveluntarjoajat suosittelevat modeemin virtajohdon irrottamista. Tämä on tarpeen, jos modeemissa ei ole virtapainiketta.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä työkalu ei tue tätä AirPort-tukiasemaa. Jos asetuksia tarvitsee muuttaa, pitää käyttää laitteen mukana tullutta määritysohjelmistoa.


source: bsRC.Off.description.5
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
5 GHz:n Wi-Fin laittaminen pois päältä tässä tukiasemassa voi vaikuttaa verkon yleiseen suorituskykyyn.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Korvaa olemassa oleva laite tällä AirPort Time Capsulella. Jos olemassa oleva laite on AirPort-tukiasema, sen asetukset siirretään automaattisesti tähän AirPort Time Capsuleen.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Liity toiseen Wi-Fi-verkkoon laajentamatta sen kantamaa ottamalla tämä AirPort Time Capsule käyttöön.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema on suojattu oletussalasanalla. AirPort-tukiaseman salasanan muuttaminen on suositeltavaa.


source: MinimumMacOSVersion
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort-työkalu toimii parhaiten macOS-version %@ tai uudemman kanssa. Päivitä macOS uudempaan versioon.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Poistaa hakemistotiedot, jolloin dataa ei voida enää käyttää. Data jätetään levylle, kunnes sen varaamaa levytilaa tarvitaan ja sen päälle kirjoitetaan. Data on mahdollisesti palautettavissa siihen asti. Tämä vaihtoehto on nopein, mutta vähiten turvallinen.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Langattoman pääverkon DHCP-alue on ristiriidassa vierasverkolle valitun DHCP-alueen kanssa. Valitse eri DHCP-alue.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Julkisen TCP-portin numero on ristiriidassa tukiaseman tiedostonjakoportin kanssa. Poista tiedostonjako käytöstä tai valitse toinen porttinumero.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort-tukiaseman langatonta verkkoa ei ole suojattu. Langaton verkko on suositeltavaa suojata WPA2 Personal ‑suojauksella.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ajoitetut oikeudet määrittää päivät ja kellonajat, jolloin asiakas voi liittyä verkkoon langattoman MAC-osoitteensa perusteella.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tämä AirPort-tukiasema on asetettu yhdistämään internetiin PPPoE:tä käyttäen ja syötetty salasana on virheellinen. Syötä oikea salasana ja yritä uudelleen. Jos et edelleenkään saa yhteyttä, ota yhteys palveluntarjoajaan.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule -levyn kanssa on ongelma. Liitä USB-kovalevy AirPort Time Capsuleen ja varmuuskopioi sen tiedot arkistoimalla. Jos tarvitset korjausapua, käy paikallisen Apple Storen Genius Barissa tai valtuutetulla Apple-palveluntarjoajalla.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Julkisen UDP-portin numero on ristiriidassa tukiaseman tiedostonjakoportin kanssa. Valitse toinen porttinumero.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Auta Applea parantamaan tuotteitaan ja palveluitaan antamalla AirPort-tukiaseman lähettää Applelle ajoittain automaattisesti tietoa sen toiminnasta ja käytöstä.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Jos sinulla ei ole Wi-Fi-yhteyttä, voit sallia mobiilidatan käytön radion kuuntelemiseksi Asetusten Musiikki‑osiossa.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Jos sinulla ei ole WLAN-yhteyttä, voit sallia mobiilidatan käytön radion kuuntelemiseksi Asetusten Musiikki‑osiossa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
%@ saa sähköpostiosoitteesi, jotta voit käyttää palvelua verkossa. Julkaisija toimittaa lisätietoja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
%2$@ saa sähköpostiosoitteesi (%1$@), jotta voit käyttää palvelua verkossa. Julkaisija toimittaa lisätietoja.


source: AboutBook
target: Tietoja kirjasta
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
Vihje on poistettu. Taltiolla olevien tietojen suojauksen varmistamiseksi kannattaa ehkä noudattaa erityistä varovaisuutta.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Kaikki kamerat eivät tue tätä toimintoa; voit tarkistaa tukeeko oma kamerasi toimintoa liittämällä sen tietokoneeseen. Jos kamerassasi on asetus USB-yhteyden määrittämiseksi, valitse PTP.


source: 100010.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Ei valintaa Ei valintaa Ei valintaa Ei valintaa Ei valintaa Ei valintaa Ei valintaa Ei valintaa Ei valintaa Ei valintaa 


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
Jos haluat muuttaa tietokoneen nimeä, avaa Järjestelmäasetukset, klikkaa Jako ja kirjoita nimi Tietokoneen nimi -kenttään.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
Jos haluat muuttaa paikallista palvelinnimeä, avaa Järjestelmäasetukset, klikkaa Jako ja Muokkaa ja kirjoita nimi Paikallinen palvelinnimi -kenttään.


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Anna %[tt]@-apille muistutusten käyttöoikeus Järjestelmäasetuksissa.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Apple News -uutiskirjeet ovat saatavilla Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Joissakin maissa myös räätälöidyt uutiskirjeet ovat saatavilla.

Apple News -uutiskirjeet

Voit antaa Applelle sähköpostiosoitteesi, jotta Apple voi lähettää sinulle uutiskirjeen, joka koostuu Apple Newsin toimittajien valitsemista parhaista jutuista, ja muita tärkeitä Apple Newsiä koskevia tiedotteita. Voit valita haluatko vastaanottaa sähköpostia Apple Newsiltä News-apissa. Vieritä iOS- tai iPadOS-laitteessa Following-luettelon alareunaan ja valitse kohdan Manage alta Notifications & Email. Valitse Macissa File > Manage Notifications & Email. Voit tehdä valinnan myös aina, kun hallitset Apple ID -asetuksiasi. Voit hallita Apple ID -asetuksia iOS- tai iPadOS-laitteen Asetuksissa, Macin Järjestelmäasetuksissa tai osoitteessa appleid.apple.com.

Räätälöidyt Apple News -uutiskirjeet

Joissain maissa voit valita vastaanottavasi räätälöidyn version Apple News -uutiskirjeistä. Räätälöidyt uutiskirjeet sisältävät Apple News -toimittajien valitsemat parhaat jutut sekä toimittajien valitsemia juttuja, jotka vastaavat kiinnostuksenkohteitasi. 

Jos valitset räätälöidyt uutiskirjeet, laitteessa toimiva tekoäly analysoi lukemasi ja ryhmittelee sinut samaan ryhmään tuhansien muiden kanssa, jolla on samat kiinnostuksenkohteet. Tietoja näistä kiinnostuksenkohteista lähetetään Applelle uutiskirjeen räätälöimistä varten.

Newsin lukuhistoria pysyy omassa laitteessasi. Koska Applelle lähetettävä koostettu tieto ei ilmaise lukemiasi juttuja, Apple ei saa tietää lukuhistoriastasi. Apple News+ -tilaajana saat myös seuraamiesi lehtien uudet numerot sähköposti­uutiskirjeessäsi. Seuraamiesi Apple News+ -kanavien luettelo lähetetään Applelle ja yhdistetään Apple ID:hesi.

Jos et halua vastaanottaa räätälöityä uutiskirjettä, voi kieltäytyä News-apissa. Vieritä iOS- tai iPadOS-laitteessa Following-luettelon alareunaan ja valitse kohdan Manage alta Notifications & Email. Valitse Macissa File > Manage Notifications & Email. Voit tehdä valinnan myös aina, kun hallitset Apple ID -asetuksiasi. Voit hallita Apple ID -asetuksia iOS- tai iPadOS-laitteen Asetuksissa, Macin Järjestelmäasetuksissa tai osoitteessa appleid.apple.com.

Jos haluat vastaanottaa räätälöidyn uutiskirjeen maissa, joissa se on saatavilla, sinun on hyväksyttävä se News-apissa. Muutoin, jos hyväksyt kirjeen Asetuksissa, Järjestelmäasetuksissa tai osoitteessa appleid.apple.com, saat räätälöimättömän uutiskirjeen. 

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Newsin lukuhistoria räätälöityjen uutiskirjeiden osalta pysyy omassa laitteessasi. Koska Applelle lähetettävä koostettu tieto ei ilmaise lukemiasi juttuja, Apple ei saa tietää lukuhistoriastasi.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Uutiskirje räätälöidään lähettämällä Applelle luettelo seuraamistasi Apple News+ -kanavista sekä koostettuja, laitteessa toimivan tekoälyn päättelemiä tietoja kiinnostuksenkohteistasi, jotka ryhmittelevät sinut tuhansien muiden kanssa, joilla on samat kiinnostuksenkohteet. Apple ei tiedä, mitkä jutut olet lukenut.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Joissakin maissa voit valita vastaanottavasi räätälöityjä versioita Apple News -uutiskirjeistä, joiden jutut vastaavat kiinnostuksenkohteitasi.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Apple News -uutiskirjeet on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa tarjoten kuitenkin samalla mahdollisuuden vastaanottaa räätälöityjä uutiskirjeitä.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Voit valita vastaanottavasi Apple News -uutiskirjeet, joiden parhaat jutut toimittajamme ovat valinneet, antamalla sähköpostiosoitteesi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Voit edelleen avata ja kopioida tiedostoja levylle, mutta muutoksia ei voida tallentaa levyn tiedostoihin. Varmuuskopioi levy ja alusta se mahdollisimman pian uudelleen.


source: 7311
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Uuden version ohjelmistopäivitysten dokumentaation lataaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.


source: 7312
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Päivitysversion ohjelmistopäivitysten dokumentaation lataaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Vaadittua minimiversiota vastaavaa järjestelmäohjelmiston päivityksen sisältöä ei löytynyt. Yritä myöhemmin uudelleen.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityspyyntö tältä prosessilta evättiin, koska toinen prosessi suorittaa toimintoa. Yritä myöhemmin uudelleen.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nykyinen ohjelmistopäivitystoiminto kumottiin, koska toinen prosessi aloittaa uutta toimintoa. Yritä myöhemmin uudelleen.


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Järjestelmäohjelmistopäivityksen sisältöä ei voitu ladata. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.


source: 7722
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nykyinen laitekokoonpano ja kohde eivät ole kelvollisia asennukselle nykyisessä tilassa. Yritä uudelleen.


source: 7742
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityksen valmistelu epäonnistui päivityskäytännön sisäisen virheen takia. Yritä uudelleen.


source: 7743
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityksen valmistelu epäonnistui päivityksen sisäisen tilavirheen takia. Yritä uudelleen.


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityksen valmistelu epäonnistui päivityskäytännön sisäisen tilavirheen takia. Yritä uudelleen.


source: 7745
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityksen valmistelu epäonnistui odottamattoman uuden päivityksen takia. Yritä uudelleen.


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityksen valmistelu epäonnistui, koska saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset ovat muuttuneet. Aloita päivitys uudelleen.


source: 7761
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityksen suorittaminen epäonnistui päivityksen sisäisen virheen takia. Yritä uudelleen.


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityksen suorittaminen epäonnistui päivityksen sisäisen tilavirheen takia. Yritä uudelleen.


source: 7763
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityksen suorittaminen epäonnistui odottamattoman uuden päivityksen takia. Yritä uudelleen.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityksen suorittaminen epäonnistui, koska toinen päivitys on jo kesken. Odota toisen päivityksen päättymistä.


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityksen suorittaminen epäonnistui, koska toinen päivitys on jo valmis. Käynnistä laite uudelleen.


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityspyyntö evättiin, koska toinen prosessi suorittaa toimintoa. Yritä myöhemmin uudelleen.


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Ohjelmistopäivityspyyntö evättiin, koska tälle prosessille ei sallita pääsyä. Yritä myöhemmin uudelleen.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Yritä uudelleen
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ ei ole asennettavissa levylle %@, koska tarvitaan macOS %@ tai uudempi. Päivitä macOS valitsemalla Omenavalikosta Ohjelmiston päivitys.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Jos haluat asentaa tälle levylle, avaa Levytyökalu valitsemalla Lisäapit > Levytyökalu ja osioi levy uudelleen käyttäen Applen osiokarttaa. Tärkeää: levyn osioiminen poistaa kaikki levyllä olevat tiedot.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
macOS-käyttöjärjestelmää ei voida asentaa tälle levylle, koska se jakaa fyysisen levyn ei-tuetun Boot Camp -määrityksen kanssa.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ ei ole asennettavissa, koska levy ei ole kirjaava. Jos haluat ottaa kirjaamisen käyttöön, valitse Lisäapit > Levytyökalu, valitse %@ ja sen jälkeen Arkisto > Ota kirjaaminen käyttöön.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Jos haluat asentaa tälle levylle, avaa Levytyökalu valitsemalla Lisäapit > Levytyökalu ja osioi levy uudelleen käyttäen GUID-osiotaulukkoa. Tärkeää: levyn osioiminen poistaa kaikki levyllä olevat tiedot.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Kansiossa %@ on jo samanniminen tiedosto tai kansio. Sen korvaaminen ylikirjoittaa nykyisen sisällön.


source: PDFCropWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Valinnan ulkopuolinen sisältö ei näy Esikatselussa, mutta voit mahdollisesti nähdä sen muiden appien avulla.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
Nykyiset asetukset luovat kuvia, joiden leveys tai korkeus on nolla pikseliä. Yritä suurentaa kokoa.


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Sinulla on esikatseludokumentti, jossa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tarkistaa muutokset ennen sulkemista?


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Tarkista, että paketissa olevien lokalisoitujen PDF-resurssien nimet vastaavat itse paketin nimeä (pois lukien tiedostotunnisteet).


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
Viimeisin muokkaus lisää läpinäkyvyyden, mitä dokumentin nykyinen muoto ei tue. Muuntaminen korvaa olemassa olevan tiedoston.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
Kansiossa %@ on jo samannimisiä tiedostoja tai kansioita. Niiden korvaaminen ylikirjoittaa nykyisen sisällön.


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Sinulla on %@ Esikatselu-dokumenttia, joissa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tarkistaa muutokset ennen sulkemista?


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Esikatselu käyttää tallennettujen allekirjoitusten salaamiseksi. Kaikista olemassa olevista allekirjoituksista tulee muokattaessa tai poistettaessa käyttökelvottomia.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Syötä salasanat Inspektorissa salliaksesi lukittujen dokumenttien tulostamisen. Yritä sen jälkeen tulostaa uudelleen.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
Dokumentit ovat erityyppisiä ja samoja vientivalintoja ei voida käyttää niihin. Käytä samoja vientivalintoja vain samantyyppisille dokumenteille.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.

target:
Sinulla ei ole oikeutta erottaa sisältöä dokumentista käyttöaputoimintoja varten ilman omistajan salasanaa.


target: Sinulla ei ole oikeutta luoda tai muokata tämän dokumentin merkintöjä ilman omistajan salasanaa.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.

target:
Lokalisoitua PDF-pakettia ”%@” ei voitu avata. Se on joko epämuodostunut tai se on nimetty uudelleen.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.

target:
Nykyiset asetukset luovat kuvia, jotka ovat liian suuria tai niiden leveys tai korkeus on nolla pikseliä.


target: Sinulla ei ole oikeutta lisätä, poistaa tai pyörittää dokumentin sivuja ilman omistajan salasanaa.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä Apple Watchissa käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store, iMessage ja Missä on…?.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä iPod touchissa käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store, iMessage ja Missä on…?.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID:si ja kaikki Applen palvelut on suunniteltu alusta lähtien suojaamaan yksityisyyttäsi. Apple pyrkii keräämään vain tarvitsemansa tiedot tehdäkseen kokemuksestasi paremman. Applen mielestä on tärkeää, että tiedät, mitä tietoja Apple kerää ja miksi niitä tarvitaan, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Apple ID on henkilökohtainen tili, jolla käytät Applen palveluja, kuten iCloudia, App Storea ja muita Applen verkkokauppoja, iTunes Storea, iMessagea ja FaceTimea. Apple ID:n ansiosta sisältösi on käytössäsi kaikissa laitteissasi sekä verkossa. Apple ID:si sisältää sisäänkirjautumiseen käyttämäsi tiedot sekä kaikki yhteys-, maksu- ja turvatiedot, kuten luotetut puhelimet tai turvakysymykset, joita käytät kaikissa Applen palveluissa. Apple säilyttää laitteesi nimen, sarjanumeron ja muut laitteistotunnisteet, jotta sinulle tarjottavia palveluja ja tukea voidaan parantaa, mukaan lukien mahdollisuus näyttää laitteen takuutila. Tietoja saatetaan käyttää palvelujen saatavuuden tarkistamiseen, kun aktivoit laitteen. Voit muokata Apple ID -tietojasi ja nähdä laitelistasi Apple ID -tilin sivulla osoitteessa appleid.apple.com.

Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä iPhonessa käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store ja muut Applen verkkokaupat, iMessage, FaceTime ja Missä on…?. Apple ID ‑tilitietojasi käytetään kaikkiin palveluihin. Lisäksi laitteesi tietyt tiedot, kuten yhteystiedot, kalenterit, kuvat, dokumentit, terveys- ja aktiivisuustiedot, Safari-välilehdet sekä muut appitiedot, lähetetään Applelle, joka tallentaa ja varmuuskopioi tiedot puolestasi.

iCloud ja tietosuoja

Sisäänkirjautuminen iCloudiin

Kun käytät iCloudia, tietyt laitteeseesi tallentamasi tiedot lähetetään automaattisesti Applelle, joka myös tallentaa ne. Tämän ansiosta voit automaattisesti käyttää tietojasi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi ja tietokoneissasi (laitteet). Näihin tietoihin sisältyvät:

• Yhteystiedot
• Kalenterit
• Muistutukset
• Kirjanmerkit
• Safarin välilehdet
• Terveystiedot
• Koti-apin tiedot
• Muistiinpanot
• Kuvat
• Dokumentit
• Lompakko-tiedot
• Avainnippu ja salasanat
• Laite- ja tiliasetukset
• Muiden valmistajien iCloudia käyttävien appien tiedot

iCloud-varmuuskopio on myös käytössä varmistamassa, että sinulla on ajankohtainen varmuuskopio tiedoistasi, jos sinun on korvattava tai palautettava tiedot.

Voit milloin tahansa valita laitteesi Asetuksissa, mitkä iCloud-toiminnot ovat käytössä ja mitä tietoja lähetetään iCloudiin.

iCloud-tietosuoja

iCloud suojaa tietosi salaamalla tiedot, kun niitä siirretään. Tiedot tallennetaan iCloudiin salatussa muodossa, ja todentamiseen käytetään suojattuja tunnisteita. Tiettyihin tietoihin Apple käyttää päästä päähän -salausta. Tarkoituksen mukaisesti vain sinulla on pääsy näihin tietoihin, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää tietoja, jotka on salattu päästä päähän. Lisätietoja iCloud-tietosuojasta löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202303

Joissakin tapauksissa iCloud-tietojasi voidaan tallentaa kolmannen osapuolen palvelimille. Apple ei koskaan anna salausavaimia kolmansille osapuolille.

iCloud-avainnippu

iCloud-avainnipun ansiosta Safari-verkkosivustojen käyttäjätunnukset ja salasanat, luottokorttitiedot ja WLAN-verkon tiedot ovat ajan tasalla ja käytettävissäsi kaikissa laitteissasi. Avainnippu voi myös tallentaa tilitietosi, joita käytät muun muassa Mailissa, Yhteystiedoissa, Kalenterissa, Viesteissä, Facebookissa, Twitterissä, LinkedInissä ja muilla internet-tileillä, ja lisää nämä tiedot automaattisesti kaikkiin laitteisiisi.

iCloud-avainnippu käyttää päästä päähän -salausta, ja se on suunniteltu niin, että vain sinä voit käyttää tietoja, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää iCloud-avainnipun tietoja. Voit laittaa iCloud-avainnipun pois päältä milloin tahansa iCloud-asetuksissa.

iCloud-varmuuskopiointi

Kun käytät iCloud-varmuuskopiointia, varmuuskopio voi sisältää kuvia, videoita, viestejä (iMessage-, teksti- ja multimediaviestit), Terveys-apin ja muiden appien tietoja, sijaintiasetukset (esimerkiksi asettamasi sijaintipohjaiset muistutukset), Visual Voicemailin, laitteen asetukset ja ominaisuudet sekä asetuksista riippuen iOS- tai iPadOS-laitteesi muut tiedot.

Voit lopettaa tietyn apin tietojen iCloud-varmuuskopioinnin napauttamalla Asetukset > [nimesi] > iCloud > Tallennustila > Hallitse tallennustilaa > Varmuuskopiot, valitsemalla iOS- tai iPadOS-laitteesi ja napauttamalla haluamasi apit pois päältä.

Voit laittaa iCloud-varmuuskopionnin kokonaan pois päältä iCloud-asetuksissa ja varmuuskopioida iOS- tai iPadOS-laitteesi tietokoneellesi Finderin (macOS Catalina 10.15 tai uudempi) tai iTunesin (macOS Mojave 10.14 tai vanhempi) avulla. Voit poistaa varmuuskopiotietosi kokonaan iCloudista poistamalla yksittäiset varmuuskopiot ennen kuin laitat iCloud-varmuuskopion pois päältä. Muussa tapauksessa tietosi säilytetään enintään 180 päivän ajan.

Tietojen jakaminen iCloudin avulla

Jos käytät iCloudia tiedostojen jakamiseen julkisesti tai yksityisesti Muistiinpanoissa, Pagesissa, Numbersissa, Keynotessa ja tietyissä muiden valmistajien apeissa, Apple tallentaa jaetun tiedoston ja sillä on myös pääsy tiedostoon. Tiliisi liitetty etu- ja sukunimesi sekä tiedoston nimi on kaikkien niiden käytettävissä, joilla on pääsy jakolinkkiin, riippumatta siitä, onko jako yksityinen vai julkinen. Yksityisen jaon osallistujien identiteettiä ei paljasteta kenellekään, jota ei ole kutsuttu ja joka ei ole hyväksynyt yksityistä kutsua.

iCloud ja apit

Jotkin apit käyttävät iCloudia tallentamaan tietoja ja sisältöä, jota annat apille. Näin tiedot ovat käytössäsi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi. Appi voi valita, tallennetaanko osa vai kaikki tiedot iCloudiin. Muiden valmistajien apit voivat pyytää etsimään sinua, jotta apin muut käyttäjät voivat nähdä etu- ja sukunimesi, kun he etsivät muita käyttäjiä näiden Apple ID:illä.

Voit lopettaa apin tietojen tallentamisen iCloudiin laittamalla sen iCloud-käyttöoikeuden pois päältä. Tee näin valitsemalla Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauttamalla appeja pois päältä iCloudia käyttävät apit -luettelossa.

Missä on…?

Kun kirjaudut sisään ja otat iCloudin käyttöön laitteessasi, tietyt Missä on…? ‑ominaisuudet otetaan käyttöön automaattisesti. Näihin kuuluvat osallistuminen Missä on…? -verkkoon, joka on joukkoistettu osallistuvien Apple-laitteiden muodostama verkko, joka auttaa löytämään kadonneita laitteita tai yhteensopivia esineitä alla kuvatulla tavalla, sekä mahdollisuus toistaa merkkiääni laitteessa, etälukita laite ja näyttää viesti laitteessa sekä etätyhjentää se. Saat myös ilmoituksen, jos tuettu laite tai esine unohtuu jonnekin. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch ja tietyt Macit suojataan myös aktivointilukituksella, eikä niitä voida tyhjentää ja aktivoida uudelleen ilman salasanaasi. Katso lisätietoja osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT208987. Missä on…? ‑ominaisuuden käyttöönotto iPhonessa käynnistää toiminnon automaattisesti Apple Watch ‑laiteparissa. Missä on…? ‑verkko voidaan ottaa käyttöön myös erikseen Apple Watchille, mikä käynnistää toiminnon iPhone-laiteparissa.

Kun käytät Missä on…? -appia, laitteesi sijainti sekä laitteesi ja tilisi tiedot lähetetään Applelle. Apple säilyttää tiedot, jotta se voi tarjota sinulle tämän palvelun. Laitteesi sijainti lähetetään Applelle vain, jos sinä pyydät tai Perhejako-ryhmän jäsen, jolle jaat laitteesi sijainnin, pyytää laitteen tai lisälaitteen sijaintia aktiivisesti. Apple säilyttää sijaintitiedot, jotka ovat käytettävissäsi 24 tunnin ajan. Tämän jälkeen tiedot poistetaan. Kun sijaintipalvelut ovat käytössä, voit myös jakaa laitteesi sijainnin Jaa oma sijainti -toiminnoilla. Jos käytät tätä ominaisuutta ja sekä sijainnillesi käytetty laite että sijaintisi saavan ystäväsi laite käyttävät iOS 15:tä tai uudempaa, sijaintisi päivitetään automaattisesti päästä päähän -salausta käyttäen. Kun sijainnillesi käytetty laite tai ystäväsi laite käyttää vanhempaa käyttöjärjestelmäversiota, sijaintisi lähetetään Applelle, jos ystäväsi, jonka kanssa jaat sijaintisi, aktiivisesti pyytää sitä. Tiedot säilytetään kahden tunnin ajan, jonka jälkeen ne poistetaan. Jaa oma sijainti -toiminto on käytössä vain, kun päätät aktiivisesti jakaa sijaintisi jonkun kanssa.

Missä on…? -apilla voit etsiä laitteesi kartalta, jos sijaintipalvelut ovat käytössä. Jos otat Lähetä viimeisin sijainti -ominaisuuden käyttöön, laitteesi viimeisin tiedossa oleva sijainti lähetetään automaattisesti Applelle aina, kun laitteesi akun varaustaso on ratkaisevan alhaisella tasolla.

Missä on…? -apin käyttämä Missä on…? ‑verkko voi auttaa löytämään laitteen silloinkin, kun se ei ole yhteydessä internetiin, ja tuettujen laitteiden kohdalla jopa silloin, kun se on sammutettu tai tyhjennetty. Missä on…? -verkossa olevat laitteet käyttävät langatonta Bluetooth-tekniikkaa hukassa olevien laitteiden ja lähellä olevien yhteensopivien esineiden (mukaan lukien AirTagit ja yhteensopivat muiden valmistajien tuotteet, jotka on rekisteröity Apple ID:llesi) tunnistamiseen ja raportoivat niiden likimääräisen sijainnin omistajalle. Jos laite sammutetaan tai tyhjennetään, sijainti näkyy myös niille omistajan Perhejako-ryhmän jäsenille, joille omistaja jakaa sijainnin. Toiminta on päästä päähän salattua, eikä Apple näe yhteydettömän eikä raportoivan laitteen sijaintia. Kun laitteesi osallistuu Missä on…? ‑verkkoon, se on löydettävissä verkon avustuksella ja voi myös nimettömänä auttaa muita löytämään kadonneet laitteensa. Voit estää iOS- tai iPadOS-laitettasi osallistumasta Missä on…? -verkkoon valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Voit estää Maciasi osallistumasta Missä on…? ‑verkkoon valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, klikkaamalla Etsi Macini -kohdan vieressä Valinnat ja laittamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Lisätietoja AirTageista ja yhteensopivista muiden valmistajien tuotteista, mukaan lukien ohjeet näiden tuotteiden lisäämiseen Missä on…? -appiin ja niiden rekisteröimiseen Apple ID:llesi, on osoitteessa support.apple.com/fi-fi/HT211331.

Voit poistaa Missä on…? ‑ ominaisuuden ja aktivointilukituksen käytöstä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Etsi [laite] ‑valinnan pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, ja poista Etsi Macini -valinta Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa. Jos käytät PC:tä, avaa iTunes.

Jos olet valinnut ilmoitusten vastaanottamisen silloin, kun joudut eroon tuetuista laitteista ja esineistä, laitteesi ehdottaa sijainteja, joista et saa ilmoituksia, kuten koti tai työpaikka. Nämä sijainnit tallennetaan siten, että Apple ei voi lukea niitä. Voit myös laittaa unohtumisilmoitukset pois päältä iOS:n tai iPadOS:n Missä on…? ‑apissa napauttamalla ”Laitteet” tai ”Esineet” napauttamalla laitetta tai esinettä ja napauttamalla sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä. Macin Missä on…? ‑apissa klikkaa ”Laitteet” tai ”Esineet”, valitse laite tai esine, klikkaa kartalla tietopainiketta ja laita sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä.

iCloudia vaativat Applen palvelut

Sinun on kirjauduttava iCloudiin laitteellasi, jotta voit käyttää Applen palveluja, kuten Apple Payta, aktiivisuusjakoa, Kotia, Handoffia, universaalia leikepöytää ja lukituksen avaamista Apple Watchilla. Apple tarkistaa iCloud-tilauksestasi, voitko ottaa Suojatun kameratallennuksen käyttöön Koti-apissa. Apple ei voi käyttää kameratallennustesi sisältöä. Sinun ei tarvitse käyttää kaikkia iCloudin ominaisuuksia, ja voit laittaa minkä tahansa iCloud-toiminnon pois päältä laitteesi iCloud-asetuksissa.

Kirjautuminen ulos iCloudista

Jos haluat lopettaa iCloudin käytön iOS- tai iPadOS-laitteessasi ja sen Apple Watch ‑laiteparissa, voit kirjautua iCloud-tililtäsi valitsemalla Asetukset > [nimesi] ja napauttamalla Kirjaudu ulos. Lopeta iCloudin käyttö Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > Yleiskatsaus ja kirjaudu ulos iCloudista. Tähän saatetaan vaatia Apple ID ‑salasanasi.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja iCloudista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle viestejä tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti.

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset.

Perhejako

Perhajaolla voit jakaa joitakin sisältöjä, sijainnin, tilauksia ja näytön käyttötiedot perheen jäsenten kesken. Perheen järjestäjä valitsee käytettävät jakopalvelut. Jos Perhejako on käytössä Apple Musicille, Apple TV:lle, Apple Arcadelle tai Apple News+:lle, perheen jäsenet kirjautuvat palveluihin edelleenkin omalla Apple ID:llään ja säilyttävät omat kirjastonsa ja suosituksensa yksityisinä, mutta nauttivat perhetilauksen eduista. Samoin Perhejaon salliminen iCloud-tallennustilalle antaa jokaiselle jäsenelle pääsyn perheen tallennustilaan, mutta henkilökohtaiset tilit ja tiedostot pysyvät erillään.

Jos Ostojen jako on käytössä, perheen jäsenet pääsevät automaattisesti käyttämään useita aiempia ja tulevia ostojasi App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, ellet kätke kyseisiä ostoja. Voit kätkeä yksittäiset iTunes-, Apple Books- ja App Store -ostosi tai laittaa Jaa omat ostot -valinnan pois päältä omissa Perhejako-asetuksissasi. Perheen järjestäjä saa edelleen kuitit ostoista App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, vaikka olisitkin kätkenyt ostosi.

Jos jaat sijaintisi perheen kanssa, kaikki perheenjäsenet näkevät kaikkien laitteidesi sijainnin Missä on…? ‑apissa, joten he voivat auttaa sinua löytämään kadonneen laitteen tai nähdä sijaintisi kartalla. Voita hallita sijainnin jakoa tai estää sen yksittäisten perheenjäsenten kanssa laitteesi Missä on…? -asetuksissa.

Jos olet perheen järjestäjä ja otat käyttöön Ruutuajan perheelle, voit tarkkailla tiettyjä perheesi laitteiden käyttötietoja. Perheen järjestäjä voi myös asettaa Ruutuajan rajoituksia perheelle, joita noudatetaan automaattisesti lasten laitteissa. Perheen järjestäjä voi antaa perheen jäsenille oikeuden katsella muiden perheen jäsenten Ruutuaika-tietoja.

iMessage ja FaceTime

Sinut kirjataan automaattisesti iMessageen ja FaceTimeen, kun kirjaudut iPhoneesi Apple ID:lläsi. Apple ID:si tai puhelinnumerosi näytetään niille, joihin otat yhteyttä, ja sinuun voidaan ottaa yhteyttä tilisi Apple ID:llä, sähköpostiosoitteilla tai puhelinnumeroilla. Lisätietoja iMessagen ja FaceTimen tietosuojasta saat valitsemalla Asetukset > Viestit ja napauttamalla Tietoja: iMessage, FaceTime ja tietosuoja.

iTunes ja App Store ja Music

Kun kirjaudut Apple ID:lläsi iPhoneen, sinut kirjataan automaattisesti iTunes Storeen, App Storeen ja Apple Musiciin, jotta voit tehdä ostoksia tai aloittaa Apple Musicin käytön helposti ja nopeasti. Ostosi tallennetaan Applen järjestelmiin, jotta voit ladata ne uudelleen koska tahansa. Jos käytät Apple Musicia, kuunteluhistoriasi säilytetään ja sen avulla sinulle tarjotaan suosituksia Kuuntele nyt -osiossa. Voit valita Musiikki-asetuksissa, haluatko jakaa kuunteluhistoriasi.

Jos iTunes Match on saatavilla alueellasi ja käytät sitä, iCloud kerää tietoja iTunes-kirjastosi mediasta ja joko yhdistää mediasi iTunes Storesta saatavilla oleviin kappaleisiin tai lähettää kappaleet, joita ei löydy, iCloudiin. Tämän jälkeen kappaleesi ovat käytettävissä kaikissa soveltuvissa laitteissasi.

Maksutavat, lahjakortit ja varojen lisääminen Apple ID -saldoon

Jotta voit ostaa App Storesta, iTunesista, Musiikki-apissa ja muualla, sinun on lisättävä Apple ID:hesi kelvollinen maksutapa. Lisää maksutapa iOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus, napauttamalla Lisää maksutapa ja lisäämällä tarvittavat maksutiedot. Voit lisätä maksutietoja syöttämällä tiedot käsin tai ottamalla kuvan maksukortistasi. Jos lisäät maksutiedot ottamalla kuvan maksukortistasi, laite erittelee kuvasta tarvittavat tiedot kenttiin. Kuvaa ei näytetä Applelle eikä Apple tallenna sitä. Apple kerää ja tallentaa antamasi maksutavan tiedot, mukaan lukien tilinumeron ja vanhentumisajan, käsitelläkseen ostosi, lakien noudattamiseksi ja petosten ehkäisemiseksi. Voit antaa Applelle myös laskutus- ja toimitusosoitteet, joita voidaan käyttää markkinointi- ja analyysitarkoituksiin, kuten myös laillisten velvoitteiden noudattamiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Jos sinulla on Apple Pay käytössä, Apple tarkistaa myös, soveltuuko jokin Apple Payn maksutavoista lisättäväksi maksutavaksi Apple ID:llesi, ja näyttää kyseiset maksutavat Löytyi Lompakosta -kohdan alla. Kun suoritat tapahtuman Apple ID:lläsi, Apple voi myös tarkistaa, soveltuuko jokin Apple ID:n maksutavoista käytettäväksi Apple Paylla. Jos näin on, Apple voi ottaa käyttöön Apple Payn kyseiselle maksutavalle maksutietojesi suojelemiseksi. Voit muokata maksutapojasi milloin tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus.

Voit ostaa Applen lahjakortin Apple ID:hesi liitetyllä maksutavalla ja jakaa lahjakortin vastaanottajalle antamalla Applelle vastaanottajan sähköpostiosoitteen, oman nimesi ja lahjakortin arvon. Voit halutessasi lisätä myös viestin. Apple käyttää vastaanottajan tietoja lahjakorttimyyntien ja -palautusten toteuttamiseen, laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Voit lunastaa Applen lahjakortin lisäämällä kortin arvon Apple ID -saldoosi. Kun lunastat Applen lahjakortin, tiedot lahjakortista yhdistetään Apple ID -saldoosi, ja Apple voi käyttää tietoja laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen. Joitakin tietoja lahjakortin lunastuksestasi, kuten lunastamiesi lahjakorttien määrä, voidaan myös käyttää lunastuskokemuksesi räätälöimiseen ja Applen viestintään sinulle. Voit kieltäytyä lahjakorttitietojen käytöstä räätälöintiin siirtymällä iTunes Storeen, vierittämällä alareunaan, napauttamalla Apple ID > Näytä Apple ID ja napauttamalla ”Räätälöidyt suositukset” pois päältä.

Voit lisätä Apple ID -saldoasi Apple ID:lle asetetulla maksutavalla. Kun lisäät Apple ID -saldoa, sinulla voi olla mahdollisuus asettaa automaattinen summa tai aikaväli toistuville saldon lisäyksille. Kun otat käyttöön automaattisen saldon lisäyksen, saat Applelta saldoa tai toistuvaa saldon lisäystä koskevia sähköposteja tai viestejä laitteeseesi (esimerkiksi vahvistusilmoituksia, kuitteja ja muistutuksia rekisteröitymisen jälkeen). Voit päivittää tai lopettaa automaattiset saldon lisäykset koska tahansa Apple ID -tiliasetuksissa. 

Apple voi kerätä Apple ID -tilin maksuasetuksiin liittyvästä toiminnastasi tiettyjä tietoja, kuten klikkaukset ja napautukset, ja parantaa niiden avulla maksutapoihin, lahjakortteihin ja Apple ID -tilin saldon lisäämiseen liittyvää käyttökokemustasi.

Käyttötiedot

Apple kerää myös tietoja iCloudin käytöstäsi palvelun tarjoamista ja sen laadun parantamista varten. Osa näistä tiedoista voidaan yhdistää Apple ID:hesi, jotta mahdollisesti kohtaamiisi ongelmiin voidaan vastata paremmin. IP-osoitettasi voidaan käyttää sen selvittämiseen, mistä kaupungista ja maasta käytät palvelua, mutta osoitetta ei säilytetä.

Tietojen säilytys

Kun teet oston, kuten tilauksen, ostoon liittyviä henkilötietoja säilytetään taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple voi säilyttää myös tiedot iCloudiin liittyviin palveluihin liittyvästä toiminnastasi. Näitä tietoja säilytetään yleensä 30 päivää, mutta niitä voidaan säilyttää koostetussa muodossa enintään 3 vuotta, ellei laki tai oikeusprosessi edellytä pitempää säilytysaikaa.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FIRST_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä Apple TV:ssä käyttöön palveluja, kuten iCloud ja App Store.


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä iPadissa käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store, iMessage ja Missä on…?.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID:si ja kaikki Applen palvelut on suunniteltu alusta lähtien suojaamaan yksityisyyttäsi. Apple pyrkii keräämään vain tarvitsemansa tiedot tehdäkseen kokemuksestasi paremman. Applen mielestä on tärkeää, että tiedät, mitä tietoja Apple kerää ja miksi niitä tarvitaan, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Apple ID on henkilökohtainen tili, jolla käytät Applen palveluja, kuten iCloudia, App Storea ja muita Applen verkkokauppoja, iTunes Storea, iMessagea ja FaceTimea. Apple ID:n ansiosta sisältösi on käytössäsi kaikissa laitteissasi sekä verkossa. Apple ID:si sisältää sisäänkirjautumiseen käyttämäsi tiedot sekä kaikki yhteys-, maksu- ja turvatiedot, kuten luotetut puhelimet tai turvakysymykset, joita käytät kaikissa Applen palveluissa. Apple säilyttää laitteesi nimen, sarjanumeron ja muut laitteistotunnisteet, jotta sinulle tarjottavia palveluja ja tukea voidaan parantaa, mukaan lukien mahdollisuus näyttää laitteen takuutila. Tietoja saatetaan käyttää palvelujen saatavuuden tarkistamiseen, kun aktivoit laitteen. Voit muokata Apple ID -tietojasi ja nähdä laitelistasi Apple ID -tilin sivulla osoitteessa appleid.apple.com.

Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä iPadissa käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store ja muut Applen verkkokaupat, iMessage, FaceTime ja Missä on…?. Apple ID ‑tilitietojasi käytetään kaikkiin palveluihin. Lisäksi laitteesi tietyt tiedot, kuten yhteystiedot, kalenterit, kuvat, dokumentit, terveys- ja aktiivisuustiedot, Safari-välilehdet sekä muut appitiedot, lähetetään Applelle, joka tallentaa ja varmuuskopioi tiedot puolestasi.

iCloud ja tietosuoja

Sisäänkirjautuminen iCloudiin

Kun käytät iCloudia, tietyt laitteeseesi tallentamasi tiedot lähetetään automaattisesti Applelle, joka myös tallentaa ne. Tämän ansiosta voit automaattisesti käyttää tietojasi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi ja tietokoneissasi (laitteet). Näihin tietoihin sisältyvät:

• Yhteystiedot
• Kalenterit
• Muistutukset
• Kirjanmerkit
• Safarin välilehdet
• Terveystiedot
• Koti-apin tiedot
• Muistiinpanot
• Kuvat
• Dokumentit
• Lompakko-tiedot
• Avainnippu ja salasanat
• Laite- ja tiliasetukset
• Muiden valmistajien iCloudia käyttävien appien tiedot

iCloud-varmuuskopio on myös käytössä varmistamassa, että sinulla on ajankohtainen varmuuskopio tiedoistasi, jos sinun on korvattava tai palautettava tiedot.

Voit milloin tahansa valita laitteesi Asetuksissa, mitkä iCloud-toiminnot ovat käytössä ja mitä tietoja lähetetään iCloudiin.

iCloud-tietosuoja

iCloud suojaa tietosi salaamalla tiedot, kun niitä siirretään. Tiedot tallennetaan iCloudiin salatussa muodossa, ja todentamiseen käytetään suojattuja tunnisteita. Tiettyihin tietoihin Apple käyttää päästä päähän -salausta. Tarkoituksen mukaisesti vain sinulla on pääsy näihin tietoihin, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää tietoja, jotka on salattu päästä päähän. Lisätietoja iCloud-tietosuojasta löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202303

Joissakin tapauksissa iCloud-tietojasi voidaan tallentaa kolmannen osapuolen palvelimille. Apple ei koskaan anna salausavaimia kolmansille osapuolille.

iCloud-avainnippu

iCloud-avainnipun ansiosta Safari-verkkosivustojen käyttäjätunnukset ja salasanat, luottokorttitiedot ja WLAN-verkon tiedot ovat ajan tasalla ja käytettävissäsi kaikissa laitteissasi. Avainnippu voi myös tallentaa tilitietosi, joita käytät muun muassa Mailissa, Yhteystiedoissa, Kalenterissa, Viesteissä, Facebookissa, Twitterissä, LinkedInissä ja muilla internet-tileillä, ja lisää nämä tiedot automaattisesti kaikkiin laitteisiisi.

iCloud-avainnippu käyttää päästä päähän -salausta, ja se on suunniteltu niin, että vain sinä voit käyttää tietoja, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää iCloud-avainnipun tietoja. Voit laittaa iCloud-avainnipun pois päältä milloin tahansa iCloud-asetuksissa.

iCloud-varmuuskopiointi

Kun käytät iCloud-varmuuskopiointia, varmuuskopio voi sisältää kuvia, videoita, viestejä (iMessage-, teksti- ja multimediaviestit), Terveys-apin ja muiden appien tietoja, sijaintiasetukset (esimerkiksi asettamasi sijaintipohjaiset muistutukset), Visual Voicemailin, laitteen asetukset ja ominaisuudet sekä asetuksista riippuen iOS- tai iPadOS-laitteesi muut tiedot.

Voit lopettaa tietyn apin tietojen iCloud-varmuuskopioinnin napauttamalla Asetukset > [nimesi] > iCloud > Tallennustila > Hallitse tallennustilaa > Varmuuskopiot, valitsemalla käyttämäsi iOS- tai iPadOS-laitteen ja napauttamalla haluamasi apit pois päältä.

Voit laittaa iCloud-varmuuskopionnin kokonaan pois päältä iCloud-asetuksissa ja varmuuskopioida iOS- tai iPadOS-laitteesi tietokoneellesi Finderin (macOS Catalina 10.15) tai iTunesin (macOS Mojave 10.14 tai vanhempi) avulla. Voit poistaa varmuuskopiotietosi kokonaan iCloudista poistamalla yksittäiset varmuuskopiot ennen kuin laitat iCloud-varmuuskopion pois päältä. Muussa tapauksessa tietosi säilytetään enintään 180 päivän ajan.

Tietojen jakaminen iCloudin avulla

Jos käytät iCloudia tiedostojen jakamiseen julkisesti tai yksityisesti Muistiinpanoissa, Pagesissa, Numbersissa, Keynotessa ja tietyissä muiden valmistajien apeissa, Apple tallentaa jaetun tiedoston ja sillä on myös pääsy tiedostoon. Tiliisi liitetty etu- ja sukunimesi sekä tiedoston nimi on kaikkien niiden käytettävissä, joilla on pääsy jakolinkkiin, riippumatta siitä, onko jako yksityinen vai julkinen. Yksityisen jaon osallistujien identiteettiä ei paljasteta kenellekään, jota ei ole kutsuttu ja joka ei ole hyväksynyt yksityistä kutsua.

iCloud ja apit

Jotkin apit käyttävät iCloudia tallentamaan tietoja ja sisältöä, jota annat apille. Näin tiedot ovat käytössäsi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi. Appi voi valita, tallennetaanko osa vai kaikki tiedot iCloudiin. Muiden valmistajien apit voivat pyytää etsimään sinua, jotta apin muut käyttäjät voivat nähdä etu- ja sukunimesi, kun he etsivät muita käyttäjiä näiden Apple ID:illä.

Voit lopettaa apin tietojen tallentamisen iCloudiin laittamalla sen iCloud-käyttöoikeuden pois päältä. Tee näin valitsemalla Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauttamalla appeja pois päältä iCloudia käyttävät apit -luettelossa.

Missä on…?

Kun kirjaudut sisään ja otat iCloudin käyttöön laitteessasi, tietyt Missä on…? ‑ominaisuudet otetaan käyttöön automaattisesti. Näihin kuuluvat osallistuminen Missä on…? -verkkoon, joka on joukkoistettu osallistuvien Apple-laitteiden muodostama verkko, joka auttaa löytämään kadonneita laitteita tai yhteensopivia esineitä alla kuvatulla tavalla, sekä mahdollisuus toistaa merkkiääni laitteessa, etälukita laite ja näyttää viesti laitteessa sekä etätyhjentää se. Saat myös ilmoituksen, jos tuettu laite tai esine unohtuu jonnekin. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch ja tietyt Macit suojataan myös aktivointilukituksella, eikä niitä voida tyhjentää ja aktivoida uudelleen ilman salasanaasi. Katso lisätietoja osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT208987. Missä on…? ‑ominaisuuden käyttöönotto iPhonessa käynnistää toiminnon automaattisesti Apple Watch ‑laiteparissa. Missä on…? ‑verkko voidaan ottaa käyttöön myös erikseen Apple Watchille, mikä käynnistää toiminnon iPhone-laiteparissa.

Kun käytät Missä on…? -appia, laitteesi sijainti sekä laitteesi ja tilisi tiedot lähetetään Applelle. Apple säilyttää tiedot, jotta se voi tarjota sinulle tämän palvelun. Laitteesi sijainti lähetetään Applelle vain, jos sinä pyydät tai Perhejako-ryhmän jäsen, jolle jaat laitteesi sijainnin, pyytää laitteen tai lisälaitteen sijaintia aktiivisesti. Apple säilyttää sijaintitiedot, jotka ovat käytettävissäsi 24 tunnin ajan. Tämän jälkeen tiedot poistetaan. Kun sijaintipalvelut ovat käytössä, voit myös jakaa laitteesi sijainnin Jaa oma sijainti -toiminnoilla. Jos käytät tätä ominaisuutta ja sekä sijainnillesi käytetty laite että sijaintisi saavan ystäväsi laite käyttävät iOS 15:tä tai uudempaa, sijaintisi päivitetään automaattisesti päästä päähän -salausta käyttäen. Kun sijainnillesi käytetty laite tai ystäväsi laite käyttää vanhempaa käyttöjärjestelmäversiota, sijaintisi lähetetään Applelle, jos ystäväsi, jonka kanssa jaat sijaintisi, aktiivisesti pyytää sitä. Tiedot säilytetään kahden tunnin ajan, jonka jälkeen ne poistetaan. Jaa oma sijainti -toiminto on käytössä vain, kun päätät aktiivisesti jakaa sijaintisi jonkun kanssa.

Missä on…? -apilla voit etsiä laitteesi kartalta, jos sijaintipalvelut ovat käytössä. Jos otat Lähetä viimeisin sijainti -ominaisuuden käyttöön, laitteesi viimeisin tiedossa oleva sijainti lähetetään automaattisesti Applelle aina, kun laitteesi akun varaustaso on ratkaisevan alhaisella tasolla.

Missä on…? -apin käyttämä Missä on…? ‑verkko voi auttaa löytämään laitteen silloinkin, kun se ei ole yhteydessä internetiin, ja tuettujen laitteiden kohdalla jopa silloin, kun se on sammutettu tai tyhjennetty. Missä on…? -verkossa olevat laitteet käyttävät langatonta Bluetooth-tekniikkaa hukassa olevien laitteiden ja lähellä olevien yhteensopivien esineiden (mukaan lukien AirTagit ja yhteensopivat muiden valmistajien tuotteet, jotka on rekisteröity Apple ID:llesi) tunnistamiseen ja raportoivat niiden likimääräisen sijainnin omistajalle. Jos laite sammutetaan tai tyhjennetään, sijainti näkyy myös niille omistajan Perhejako-ryhmän jäsenille, joille omistaja jakaa sijainnin. Toiminta on päästä päähän salattua, eikä Apple näe yhteydettömän eikä raportoivan laitteen sijaintia. Kun laitteesi osallistuu Missä on…? ‑verkkoon, se on löydettävissä verkon avustuksella ja voi myös nimettömänä auttaa muita löytämään kadonneet laitteensa. Voit estää iOS- tai iPadOS-laitettasi osallistumasta Missä on…? -verkkoon valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Lisätietoja AirTageista ja yhteensopivista muiden valmistajien tuotteista, mukaan lukien ohjeet näiden tuotteiden lisäämiseen Missä on…? -appiin ja niiden rekisteröimiseen Apple ID:llesi, on osoitteessa support.apple.com/fi-fi/HT211331.

Voit poistaa Missä on…? ‑ ominaisuuden ja aktivointilukituksen käytöstä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Etsi [laite] ‑valinnan pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, ja poista Etsi Macini -valinta Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa. Jos käytät PC:tä, avaa iTunes.

Jos olet valinnut ilmoitusten vastaanottamisen silloin, kun joudut eroon tuetuista laitteista ja esineistä, laitteesi ehdottaa sijainteja, joista et saa ilmoituksia, kuten koti tai työpaikka. Nämä sijainnit tallennetaan siten, että Apple ei voi lukea niitä. Voit myös laittaa unohtumisilmoitukset pois päältä iOS:n tai iPadOS:n Missä on…? ‑apissa napauttamalla ”Laitteet” tai ”Esineet” napauttamalla laitetta tai esinettä ja napauttamalla sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä. Macin Missä on…? ‑apissa klikkaa ”Laitteet” tai ”Esineet”, valitse laite tai esine, klikkaa kartalla tietopainiketta ja laita sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä.

iCloudia vaativat Applen palvelut

Sinun on kirjauduttava iCloudiin laitteellasi, jotta voit käyttää Applen palveluja, kuten Apple Payta, aktiivisuusjakoa, Kotia, Handoffia, universaalia leikepöytää ja lukituksen avaamista Apple Watchilla. Apple tarkistaa iCloud-tilauksestasi, voitko ottaa Suojatun kameratallennuksen käyttöön Koti-apissa. Apple ei voi käyttää kameratallennustesi sisältöä. Sinun ei tarvitse käyttää kaikkia iCloudin ominaisuuksia, ja voit laittaa minkä tahansa iCloud-toiminnon pois päältä laitteesi iCloud-asetuksissa.

Kirjautuminen ulos iCloudista

Jos haluat lopettaa iCloudin käytön iOS- tai iPadOS-laitteessasi ja sen Apple Watch ‑laiteparissa, voit kirjautua iCloud-tililtäsi valitsemalla Asetukset > [nimesi] ja napauttamalla Kirjaudu ulos. Lopeta iCloudin käyttö Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > Yleiskatsaus ja kirjaudu ulos iCloudista. Tähän saatetaan vaatia Apple ID ‑salasanasi.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja iCloudista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle viestejä tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti.

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset.

Perhejako

Perhajaolla voit jakaa joitakin sisältöjä, sijainnin, tilauksia ja näytön käyttötiedot perheen jäsenten kesken. Perheen järjestäjä valitsee käytettävät jakopalvelut. Jos Perhejako on käytössä Apple Musicille, Apple TV:lle, Apple Arcadelle tai Apple News+:lle, perheen jäsenet kirjautuvat palveluihin edelleenkin omalla Apple ID:llään ja säilyttävät omat kirjastonsa ja suosituksensa yksityisinä, mutta nauttivat perhetilauksen eduista. Samoin Perhejaon salliminen iCloud-tallennustilalle antaa jokaiselle jäsenelle pääsyn perheen tallennustilaan, mutta henkilökohtaiset tilit ja tiedostot pysyvät erillään.

Jos Ostojen jako on käytössä, perheen jäsenet pääsevät automaattisesti käyttämään useita aiempia ja tulevia ostojasi App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, ellet kätke kyseisiä ostoja. Voit kätkeä yksittäiset iTunes-, Apple Books- ja App Store -ostosi tai laittaa Jaa omat ostot -valinnan pois päältä omissa Perhejako-asetuksissasi. Perheen järjestäjä saa edelleen kuitit ostoista App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, vaikka olisitkin kätkenyt ostosi.

Jos jaat sijaintisi perheen kanssa, kaikki perheenjäsenet näkevät kaikkien laitteidesi sijainnin Missä on…? ‑apissa, joten he voivat auttaa sinua löytämään kadonneen laitteen tai nähdä sijaintisi kartalla. Voita hallita sijainnin jakoa tai estää sen yksittäisten perheenjäsenten kanssa laitteesi Missä on…? -asetuksissa.

Jos olet perheen järjestäjä ja otat käyttöön Ruutuajan perheelle, voit tarkkailla tiettyjä perheesi laitteiden käyttötietoja. Perheen järjestäjä voi myös asettaa Ruutuajan rajoituksia perheelle, joita noudatetaan automaattisesti lasten laitteissa. Perheen järjestäjä voi antaa perheen jäsenille oikeuden katsella muiden perheen jäsenten Ruutuaika-tietoja.

iMessage ja FaceTime

Sinut kirjataan automaattisesti iMessageen ja FaceTimeen, kun kirjaudut iPadiisi Apple ID:lläsi. Apple ID:si tai puhelinnumerosi näytetään niille, joihin otat yhteyttä, ja sinuun voidaan ottaa yhteyttä tilisi Apple ID:llä, sähköpostiosoitteilla tai puhelinnumeroilla. Lisätietoja iMessagen ja FaceTimen tietosuojasta saat valitsemalla Asetukset > Viestit ja napauttamalla Tietoja: iMessage, FaceTime ja tietosuoja.

iTunes ja App Store ja Music

Kun kirjaudut Apple ID:lläsi iPadiin, sinut kirjataan automaattisesti iTunes Storeen, App Storeen ja Apple Musiciin, jotta voit tehdä ostoksia tai aloittaa Apple Musicin käytön helposti ja nopeasti. Ostosi tallennetaan Applen järjestelmiin, jotta voit ladata ne uudelleen koska tahansa. Jos käytät Apple Musicia, kuunteluhistoriasi säilytetään ja sen avulla sinulle tarjotaan suosituksia Kuuntele nyt -osiossa. Voit valita Musiikki-asetuksissa, haluatko jakaa kuunteluhistoriasi.

Jos iTunes Match on saatavilla alueellasi ja käytät sitä, iCloud kerää tietoja iTunes-kirjastosi mediasta ja joko yhdistää mediasi iTunes Storesta saatavilla oleviin kappaleisiin tai lähettää kappaleet, joita ei löydy, iCloudiin. Tämän jälkeen kappaleesi ovat käytettävissä kaikissa soveltuvissa laitteissasi.

Maksutavat, lahjakortit ja varojen lisääminen Apple ID -saldoon

Jotta voit ostaa App Storesta, iTunesista, Musiikki-apissa ja muualla, sinun on lisättävä Apple ID:hesi kelvollinen maksutapa. Lisää maksutapa iOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus, napauttamalla Lisää maksutapa ja lisäämällä tarvittavat maksutiedot. Voit lisätä maksutietoja syöttämällä tiedot käsin tai ottamalla kuvan maksukortistasi. Jos lisäät maksutiedot ottamalla kuvan maksukortistasi, laite erittelee kuvasta tarvittavat tiedot kenttiin. Kuvaa ei näytetä Applelle eikä Apple tallenna sitä. Apple kerää ja tallentaa antamasi maksutavan tiedot, mukaan lukien tilinumeron ja vanhentumisajan, käsitelläkseen ostosi, lakien noudattamiseksi ja petosten ehkäisemiseksi. Voit antaa Applelle myös laskutus- ja toimitusosoitteet, joita voidaan käyttää markkinointi- ja analyysitarkoituksiin, kuten myös laillisten velvoitteiden noudattamiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Jos sinulla on Apple Pay käytössä, Apple tarkistaa myös, soveltuuko jokin Apple Payn maksutavoista lisättäväksi maksutavaksi Apple ID:llesi, ja näyttää kyseiset maksutavat Löytyi Lompakosta -kohdan alla. Kun suoritat tapahtuman Apple ID:lläsi, Apple voi myös tarkistaa, soveltuuko jokin Apple ID:n maksutavoista käytettäväksi Apple Paylla. Jos näin on, Apple voi ottaa käyttöön Apple Payn kyseiselle maksutavalle maksutietojesi suojelemiseksi. Voit muokata maksutapojasi milloin tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus.

Voit ostaa Applen lahjakortin Apple ID:hesi liitetyllä maksutavalla ja jakaa lahjakortin vastaanottajalle antamalla Applelle vastaanottajan sähköpostiosoitteen, oman nimesi ja lahjakortin arvon. Voit halutessasi lisätä myös viestin. Apple käyttää vastaanottajan tietoja lahjakorttimyyntien ja -palautusten toteuttamiseen, laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Voit lunastaa Applen lahjakortin lisäämällä kortin arvon Apple ID -saldoosi. Kun lunastat Applen lahjakortin, tiedot lahjakortista yhdistetään Apple ID -saldoosi, ja Apple voi käyttää tietoja laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen. Joitakin tietoja lahjakortin lunastuksestasi, kuten lunastamiesi lahjakorttien määrä, voidaan myös käyttää lunastuskokemuksesi räätälöimiseen ja Applen viestintään sinulle. Voit kieltäytyä lahjakorttitietojen käytöstä räätälöintiin siirtymällä iTunes Storeen, vierittämällä alareunaan, napauttamalla Apple ID > Näytä Apple ID ja napauttamalla ”Räätälöidyt suositukset” pois päältä.

Voit lisätä Apple ID -saldoasi Apple ID:lle asetetulla maksutavalla. Kun lisäät Apple ID -saldoa, sinulla voi olla mahdollisuus asettaa automaattinen summa tai aikaväli toistuville saldon lisäyksille. Kun otat käyttöön automaattisen saldon lisäyksen, saat Applelta saldoa tai toistuvaa saldon lisäystä koskevia sähköposteja tai viestejä laitteeseesi (esimerkiksi vahvistusilmoituksia, kuitteja ja muistutuksia rekisteröitymisen jälkeen). Voit päivittää tai lopettaa automaattiset saldon lisäykset koska tahansa Apple ID -tiliasetuksissa. 

Apple voi kerätä Apple ID -tilin maksuasetuksiin liittyvästä toiminnastasi tiettyjä tietoja, kuten klikkaukset ja napautukset, ja parantaa niiden avulla maksutapoihin, lahjakortteihin ja Apple ID -tilin saldon lisäämiseen liittyvää käyttökokemustasi.

Käyttötiedot

Apple kerää myös tietoja iCloudin käytöstäsi palvelun tarjoamista ja sen laadun parantamista varten. Osa näistä tiedoista voidaan yhdistää Apple ID:hesi, jotta mahdollisesti kohtaamiisi ongelmiin voidaan vastata paremmin. IP-osoitettasi voidaan käyttää sen selvittämiseen, mistä kaupungista ja maasta käytät palvelua, mutta osoitetta ei säilytetä.

Tietojen säilytys

Kun teet oston, kuten tilauksen, ostoon liittyviä henkilötietoja säilytetään taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple voi säilyttää myös tiedot iCloudiin liittyviin palveluihin liittyvästä toiminnastasi. Näitä tietoja säilytetään yleensä 30 päivää, mutta niitä voidaan säilyttää koostetussa muodossa enintään 3 vuotta, ellei laki tai oikeusprosessi edellytä pitempää säilytysaikaa.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä iPhonessa käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store, iMessage ja Missä on…?.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID:si ja kaikki Applen palvelut on suunniteltu alusta lähtien suojaamaan yksityisyyttäsi. Apple pyrkii keräämään vain tarvitsemansa tiedot tehdäkseen kokemuksestasi paremman. Applen mielestä on tärkeää, että tiedät, mitä tietoja Apple kerää ja miksi niitä tarvitaan, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Apple ID on henkilökohtainen tili, jolla käytät Applen palveluja, kuten iCloudia, App Storea ja muita Applen verkkokauppoja, iTunes Storea, iMessagea ja FaceTimea. Apple ID:n ansiosta sisältösi on käytössäsi kaikissa laitteissasi sekä verkossa. Apple ID:si sisältää sisäänkirjautumiseen käyttämäsi tiedot sekä kaikki yhteys-, maksu- ja turvatiedot, kuten luotetut puhelimet tai turvakysymykset, joita käytät kaikissa Applen palveluissa. Apple säilyttää laitteesi nimen, sarjanumeron ja muut laitteistotunnisteet, jotta sinulle tarjottavia palveluja ja tukea voidaan parantaa, mukaan lukien mahdollisuus näyttää laitteen takuutila. Tietoja saatetaan käyttää palvelujen saatavuuden tarkistamiseen, kun aktivoit laitteen. Voit muokata Apple ID -tietojasi ja nähdä laitelistasi Apple ID -tilin sivulla osoitteessa appleid.apple.com.

Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä Apple TV:ssä käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store ja muut Applen verkkokaupat, iMessage, FaceTime ja Missä on…?. Apple ID ‑tilitietojasi käytetään kaikkiin palveluihin. Lisäksi laitteesi tietyt tiedot, kuten yhteystiedot, kalenterit, kuvat, dokumentit, terveys- ja aktiivisuustiedot, Safari-välilehdet sekä muut appitiedot, lähetetään Applelle, joka tallentaa ja varmuuskopioi tiedot puolestasi.

iCloud ja tietosuoja

Sisäänkirjautuminen iCloudiin

Kun käytät iCloudia, tietyt laitteeseesi tallentamasi tiedot lähetetään automaattisesti Applelle, joka myös tallentaa ne. Tämän ansiosta voit automaattisesti käyttää tietojasi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi ja tietokoneissasi (laitteet). Näihin tietoihin sisältyvät:

• Yhteystiedot
• Kalenterit
• Muistutukset
• Kirjanmerkit
• Safarin välilehdet
• Terveystiedot
• Koti-apin tiedot
• Muistiinpanot
• Kuvat
• Dokumentit
• Lompakko-tiedot
• Avainnippu ja salasanat
• Laite- ja tiliasetukset
• Muiden valmistajien iCloudia käyttävien appien tiedot

Voit milloin tahansa valita laitteesi Asetuksissa, mitkä iCloud-toiminnot ovat käytössä ja mitä tietoja lähetetään iCloudiin.

iCloud-tietosuoja

iCloud suojaa tietosi salaamalla tiedot, kun niitä siirretään. Tiedot tallennetaan iCloudiin salatussa muodossa, ja todentamiseen käytetään suojattuja tunnisteita. Tiettyihin tietoihin Apple käyttää päästä päähän -salausta. Tarkoituksen mukaisesti vain sinulla on pääsy näihin tietoihin, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää tietoja, jotka on salattu päästä päähän. Lisätietoja iCloud-tietosuojasta löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202303

Joissakin tapauksissa iCloud-tietojasi voidaan tallentaa kolmannen osapuolen palvelimille. Apple ei koskaan anna salausavaimia kolmansille osapuolille.

Tietojen jakaminen iCloudin avulla

Jos käytät iCloudia tiedostojen jakamiseen julkisesti tai yksityisesti Muistiinpanoissa, Pagesissa, Numbersissa, Keynotessa ja tietyissä muiden valmistajien apeissa, Apple tallentaa jaetun tiedoston ja sillä on myös pääsy tiedostoon. Tiliisi liitetty etu- ja sukunimesi sekä tiedoston nimi on kaikkien niiden käytettävissä, joilla on pääsy jakolinkkiin, riippumatta siitä, onko jako yksityinen vai julkinen. Yksityisen jaon osallistujien identiteettiä ei paljasteta kenellekään, jota ei ole kutsuttu ja joka ei ole hyväksynyt yksityistä kutsua.

iCloud ja apit

Jotkin apit käyttävät iCloudia tallentamaan tietoja ja sisältöä, jota annat apille. Näin tiedot ovat käytössäsi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi. Appi voi valita, tallennetaanko osa vai kaikki tiedot iCloudiin. Muiden valmistajien apit voivat pyytää etsimään sinua, jotta apin muut käyttäjät voivat nähdä etu- ja sukunimesi, kun he etsivät muita käyttäjiä näiden Apple ID:illä.

iCloudia vaativat Applen palvelut

Sinun on kirjauduttava iCloudiin laitteellasi, jotta voit käyttää Applen palveluja, kuten Apple Payta, aktiivisuusjakoa, Kotia, Handoffia, universaalia leikepöytää ja lukituksen avaamista Apple Watchilla. Apple tarkistaa iCloud-tilauksestasi, voitko ottaa Suojatun kameratallennuksen käyttöön Koti-apissa. Apple ei voi käyttää kameratallennustesi sisältöä. Sinun ei tarvitse käyttää kaikkia iCloudin ominaisuuksia, ja voit laittaa minkä tahansa iCloud-toiminnon pois päältä laitteesi iCloud-asetuksissa.

Kirjautuminen ulos iCloudista

Jos haluat lopettaa iCloudin käytön tvOS-laitteessasi, voit kirjautua iCloud-tililtäsi valitsemalla Asetukset > Käyttäjät ja tilit > Apple ID ja valitsemalla Poista käyttäjä Apple TV:stä. Lopeta iCloudin käyttö Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > Yleiskatsaus ja kirjaudu ulos iCloudista. Tähän saatetaan vaatia Apple ID ‑salasanasi.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja iCloudista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle viestejä tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti.

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset.

Perhejako

Perhajaolla voit jakaa joitakin sisältöjä, sijainnin, tilauksia ja näytön käyttötiedot perheen jäsenten kesken. Perheen järjestäjä valitsee käytettävät jakopalvelut. Jos Perhejako on käytössä Apple Musicille, Apple TV:lle, Apple Arcadelle tai Apple News+:lle, perheen jäsenet kirjautuvat palveluihin edelleenkin omalla Apple ID:llään ja säilyttävät omat kirjastonsa ja suosituksensa yksityisinä, mutta nauttivat perhetilauksen eduista. Samoin Perhejaon salliminen iCloud-tallennustilalle antaa jokaiselle jäsenelle pääsyn perheen tallennustilaan, mutta erilliset tilit ja tiedostot pysyvät erillään.

Jos Ostojen jako on käytössä, perheen jäsenet pääsevät käyttämään useita aiempia ja tulevia ostojasi App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, ellet kätke kyseisiä ostoja. Voit kätkeä yksittäiset iTunes-, Apple Books- ja App Store -ostosi tai laittaa Jaa omat ostot -valinnan pois päältä omissa Perhejako-asetuksissasi. Perheen järjestäjä saa edelleen kuitit ostoista App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, vaikka olisitkin kätkenyt ostosi.

Jos jaat sijaintisi perheen kanssa, kaikki perheenjäsenet näkevät kaikkien laitteidesi sijainnin Missä on…? ‑apissa, joten he voivat auttaa sinua löytämään kadonneen laitteen tai nähdä sijaintisi kartalla. Voita hallita sijainnin jakoa tai estää sen yksittäisten perheenjäsenten kanssa laitteesi Missä on…? -asetuksissa.

Jos olet perheen järjestäjä ja otat käyttöön Ruutuajan perheelle, voit tarkkailla tiettyjä perheesi laitteiden käyttötietoja. Perheen järjestäjä voi myös asettaa Ruutuajan rajoituksia perheelle, joita noudatetaan automaattisesti lasten laitteissa. Perheen järjestäjä voi antaa perheen jäsenille oikeuden katsella muiden perheen jäsenten Ruutuaika-tietoja.

iTunes ja App Store ja Music

Kun kirjaudut Apple ID:lläsi Apple TV:hen, kirjaudut automaattisesti iTunes Storeen, App Storeen ja Apple Musiciin, jotta voit tehdä ostoksia tai aloittaa Apple Musicin käytön helposti ja nopeasti. Ostosi tallennetaan Applen järjestelmiin, jotta voit ladata ne uudelleen koska tahansa. Jos käytät Apple Musicia, kuunteluhistoriasi säilytetään ja sen avulla sinulle tarjotaan suosituksia Kuuntele nyt -osiossa. Voit valita Musiikki-asetuksissa, haluatko jakaa kuunteluhistoriasi.

Jos iTunes Match on saatavilla alueellasi ja käytät sitä, iCloud kerää tietoja iTunes-kirjastosi mediasta ja joko yhdistää mediasi iTunes Storesta saatavilla oleviin kappaleisiin tai lähettää kappaleet, joita ei löydy, iCloudiin. Tämän jälkeen kappaleesi ovat käytettävissä kaikissa soveltuvissa laitteissasi.

Maksutavat, lahjakortit ja varojen lisääminen Apple ID -saldoon

Jotta voit ostaa App Storesta, iTunesista, Musiikki-apissa ja muualla, sinun on lisättävä Apple ID:hesi kelvollinen maksutapa. Lisää maksutapa iOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus, napauttamalla Lisää maksutapa ja lisäämällä tarvittavat maksutiedot. Voit lisätä maksutietoja syöttämällä tiedot käsin tai ottamalla kuvan maksukortistasi. Jos lisäät maksutiedot ottamalla kuvan maksukortistasi, laite erittelee kuvasta tarvittavat tiedot kenttiin. Kuvaa ei näytetä Applelle eikä Apple tallenna sitä. Apple kerää ja tallentaa antamasi maksutavan tiedot, mukaan lukien tilinumeron ja vanhentumisajan, käsitelläkseen ostosi, lakien noudattamiseksi ja petosten ehkäisemiseksi. Voit antaa Applelle myös laskutus- ja toimitusosoitteet, joita voidaan käyttää markkinointi- ja analyysitarkoituksiin, kuten myös laillisten velvoitteiden noudattamiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Jos sinulla on Apple Pay käytössä, Apple tarkistaa myös, soveltuuko jokin Apple Payn maksutavoista lisättäväksi maksutavaksi Apple ID:llesi, ja näyttää kyseiset maksutavat Löytyi Lompakosta -kohdan alla. Kun suoritat tapahtuman Apple ID:lläsi, Apple voi myös tarkistaa, soveltuuko jokin Apple ID:n maksutavoista käytettäväksi Apple Paylla. Jos näin on, Apple voi ottaa käyttöön Apple Payn kyseiselle maksutavalle maksutietojesi suojelemiseksi. Voit muokata maksutapojasi milloin tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus.

Voit ostaa Applen lahjakortin Apple ID:hesi liitetyllä maksutavalla ja jakaa lahjakortin vastaanottajalle antamalla Applelle vastaanottajan sähköpostiosoitteen, oman nimesi ja lahjakortin arvon. Voit halutessasi lisätä myös viestin. Apple käyttää vastaanottajan tietoja lahjakorttimyyntien ja -palautusten toteuttamiseen, laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Voit lunastaa Applen lahjakortin lisäämällä kortin arvon Apple ID -saldoosi. Kun lunastat Applen lahjakortin, tiedot lahjakortista yhdistetään Apple ID -saldoosi, ja Apple voi käyttää tietoja laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen. Joitakin tietoja lahjakortin lunastuksestasi, kuten lunastamiesi lahjakorttien määrä, voidaan myös käyttää lunastuskokemuksesi räätälöimiseen ja Applen viestintään sinulle. Voit kieltäytyä lahjakorttitietojen käytöstä räätälöintiin siirtymällä iTunes Storeen, vierittämällä alareunaan, napauttamalla Apple ID > Näytä Apple ID ja napauttamalla ”Räätälöidyt suositukset” pois päältä.

Voit lisätä Apple ID -saldoasi Apple ID:lle asetetulla maksutavalla. Kun lisäät Apple ID -saldoa, sinulla voi olla mahdollisuus asettaa automaattinen summa tai aikaväli toistuville saldon lisäyksille. Kun otat käyttöön automaattisen saldon lisäyksen, saat Applelta saldoa tai toistuvaa saldon lisäystä koskevia sähköposteja tai viestejä laitteeseesi (esimerkiksi vahvistusilmoituksia, kuitteja ja muistutuksia rekisteröitymisen jälkeen). Voit päivittää tai lopettaa automaattiset saldon lisäykset koska tahansa Apple ID -tiliasetuksissa. 

Apple voi kerätä Apple ID -tilin maksuasetuksiin liittyvästä toiminnastasi tiettyjä tietoja, kuten klikkaukset ja napautukset, ja parantaa niiden avulla maksutapoihin, lahjakortteihin ja Apple ID -tilin saldon lisäämiseen liittyvää käyttökokemustasi.

Käyttötiedot

Apple kerää myös tietoja iCloudin käytöstäsi palvelun tarjoamista ja sen laadun parantamista varten. Osa näistä tiedoista voidaan yhdistää Apple ID:hesi, jotta mahdollisesti kohtaamiisi ongelmiin voidaan vastata paremmin. IP-osoitettasi voidaan käyttää sen selvittämiseen, mistä kaupungista ja maasta käytät palvelua, mutta osoitetta ei säilytetä.

Tietojen säilytys

Kun teet oston, kuten tilauksen, ostoon liittyviä henkilötietoja säilytetään taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple voi säilyttää myös tiedot iCloudiin liittyviin palveluihin liittyvästä toiminnastasi. Näitä tietoja säilytetään yleensä 30 päivää, mutta niitä voidaan säilyttää koostetussa muodossa enintään 3 vuotta, ellei laki tai oikeusprosessi edellytä pitempää säilytysaikaa.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Tämä Mac liitetään Apple ID:hesi, ja tiedot, kuten kuvat, yhteystiedot ja dokumentit, tallennetaan iCloudiin, joten ne ovat kaikkien laitteidesi käytössä.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID:si ja kaikki Applen palvelut on suunniteltu alusta lähtien suojaamaan yksityisyyttäsi. Apple pyrkii keräämään vain tarvitsemansa tiedot tehdäkseen kokemuksestasi paremman. Applen mielestä on tärkeää, että tiedät, mitä tietoja Apple kerää ja miksi niitä tarvitaan, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Apple ID on henkilökohtainen tili, jolla käytät Applen palveluja, kuten iCloudia, App Storea ja muita Applen verkkokauppoja, iTunes Storea, iMessagea ja FaceTimea. Apple ID:n ansiosta sisältösi on käytössäsi kaikissa laitteissasi sekä verkossa. Apple ID:si sisältää sisäänkirjautumiseen käyttämäsi tiedot sekä kaikki yhteys-, maksu- ja turvatiedot, kuten luotetut puhelimet tai turvakysymykset, joita käytät kaikissa Applen palveluissa. Apple säilyttää laitteesi nimen, sarjanumeron ja muut laitteistotunnisteet, jotta sinulle tarjottavia palveluja ja tukea voidaan parantaa, mukaan lukien mahdollisuus näyttää laitteen takuutila. Tietoja saatetaan käyttää palvelujen saatavuuden tarkistamiseen, kun aktivoit laitteen. Voit muokata Apple ID -tietojasi ja nähdä laitelistasi Apple ID -tilin sivulla osoitteessa appleid.apple.com.

Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä iPadissa käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store ja muut Applen verkkokaupat, iMessage, FaceTime ja Missä on…?. Apple ID ‑tilitietojasi käytetään kaikkiin palveluihin. Lisäksi laitteesi tietyt tiedot, kuten yhteystiedot, kalenterit, kuvat, dokumentit, terveys- ja aktiivisuustiedot, Safari-välilehdet sekä muut appitiedot, lähetetään Applelle, joka tallentaa ja varmuuskopioi tiedot puolestasi.

Apple voi kerätä Apple ID -tilin maksuasetuksiin liittyvästä toiminnastasi tiettyjä tietoja, kuten klikkaukset ja napautukset, ja parantaa niiden avulla maksutapoihin, lahjakortteihin ja Apple ID -tilin saldon lisäämiseen liittyvää käyttökokemustasi.

iCloud ja tietosuoja

Sisäänkirjautuminen iCloudiin

Kun käytät iCloudia, tietyt laitteeseesi tallentamasi tiedot lähetetään automaattisesti Applelle, joka myös tallentaa ne. Tämän ansiosta voit automaattisesti käyttää tietojasi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi ja tietokoneissasi (laitteet). Näihin tietoihin sisältyvät:

• Yhteystiedot
• Kalenterit
• Muistutukset
• Kirjanmerkit
• Safarin välilehdet
• Terveystiedot
• Koti-apin tiedot
• Muistiinpanot
• Kuvat
• Dokumentit
• Lompakko-tiedot
• Avainnippu ja salasanat
• Laite- ja tiliasetukset
• Muiden valmistajien iCloudia käyttävien appien tiedot

iCloud-varmuuskopio on myös käytössä varmistamassa, että sinulla on ajankohtainen varmuuskopio tiedoistasi, jos sinun on korvattava tai palautettava tiedot.

Voit milloin tahansa valita laitteesi Asetuksissa, mitkä iCloud-toiminnot ovat käytössä ja mitä tietoja lähetetään iCloudiin.

iCloud-tietosuoja

iCloud suojaa tietosi salaamalla tiedot, kun niitä siirretään. Tiedot tallennetaan iCloudiin salatussa muodossa, ja todentamiseen käytetään suojattuja tunnisteita. Tiettyihin tietoihin Apple käyttää päästä päähän -salausta. Tarkoituksen mukaisesti vain sinulla on pääsy näihin tietoihin, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää tietoja, jotka on salattu päästä päähän. Lisätietoja iCloud-tietosuojasta löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202303

Joissakin tapauksissa iCloud-tietojasi voidaan tallentaa kolmannen osapuolen palvelimille. Apple ei koskaan anna salausavaimia kolmansille osapuolille.

iCloud-avainnippu

iCloud-avainnipun ansiosta Safari-verkkosivustojen käyttäjätunnukset ja salasanat, luottokorttitiedot ja Wi‑Fi-verkon tiedot ovat ajan tasalla ja käytettävissäsi kaikissa laitteissasi. Avainnippu voi myös tallentaa tilitietosi, joita käytät muun muassa Mailissa, Yhteystiedoissa, Kalenterissa, Viesteissä, Facebookissa, Twitterissä, LinkedInissä ja muilla internet-tileillä, ja lisää nämä tiedot automaattisesti kaikkiin laitteisiisi.

iCloud-avainnippu käyttää päästä päähän -salausta, ja se on suunniteltu niin, että vain sinä voit käyttää tietoja, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää iCloud-avainnipun tietoja. Voit laittaa iCloud-avainnipun pois päältä milloin tahansa iCloud-asetuksissa.

iCloud-varmuuskopiointi

Kun käytät iCloud-varmuuskopiointia, varmuuskopio voi sisältää kuvia, videoita, viestejä (iMessage-, teksti- ja multimediaviestit), Terveys-apin ja muiden appien tietoja, sijaintiasetukset (esimerkiksi asettamasi sijaintipohjaiset muistutukset), Visual Voicemailin, laitteen asetukset ja ominaisuudet sekä asetuksista riippuen iOS- tai iPadOS-laitteesi muut tiedot.

Voit lopettaa tietyn apin tietojen iCloud-varmuuskopioinnin napauttamalla Asetukset > [nimesi] > iCloud > Tallennustila > Hallitse tallennustilaa > Varmuuskopiot, valitsemalla käyttämäsi iOS- tai iPadOS-laitteen ja napauttamalla haluamasi apit pois päältä.

Voit laittaa iCloud-varmuuskopionnin kokonaan pois päältä iCloud-asetuksissa ja varmuuskopioida iOS- tai iPadOS-laitteesi tietokoneellesi Finderin (macOS Catalina 10.15) tai iTunesin (macOS Mojave 10.14 tai vanhempi) avulla. Voit poistaa varmuuskopiotietosi kokonaan iCloudista poistamalla yksittäiset varmuuskopiot ennen kuin laitat iCloud-varmuuskopion pois päältä. Muussa tapauksessa tietosi säilytetään enintään 180 päivän ajan.

Tietojen jakaminen iCloudin avulla

Jos käytät iCloudia tiedostojen jakamiseen julkisesti tai yksityisesti Muistiinpanoissa, Pagesissa, Numbersissa, Keynotessa ja tietyissä muiden valmistajien apeissa, Apple tallentaa jaetun tiedoston ja sillä on myös pääsy tiedostoon. Tiliisi liitetty etu- ja sukunimesi sekä tiedoston nimi on kaikkien niiden käytettävissä, joilla on pääsy jakolinkkiin, riippumatta siitä, onko jako yksityinen vai julkinen. Yksityisen jaon osallistujien identiteettiä ei paljasteta kenellekään, jota ei ole kutsuttu ja joka ei ole hyväksynyt yksityistä kutsua.

iCloud ja apit

Jotkin apit käyttävät iCloudia tallentamaan tietoja ja sisältöä, jota annat apille. Näin tiedot ovat käytössäsi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi. Appi voi valita, tallennetaanko osa vai kaikki tiedot iCloudiin. Muiden valmistajien apit voivat pyytää etsimään sinua, jotta apin muut käyttäjät voivat nähdä etu- ja sukunimesi, kun he etsivät muita käyttäjiä näiden Apple ID:illä.

Voit lopettaa apin tietojen tallentamisen iCloudiin laittamalla sen iCloud-käyttöoikeuden pois päältä. Tee näin valitsemalla Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauttamalla appeja pois päältä iCloudia käyttävät apit -luettelossa.

Missä on…?

Kun kirjaudut sisään ja otat iCloudin käyttöön laitteessasi, tietyt Missä on…? ‑ominaisuudet otetaan käyttöön automaattisesti. Näihin kuuluvat osallistuminen Missä on…? -verkkoon, joka on joukkoistettu osallistuvien Apple-laitteiden muodostama verkko, joka auttaa löytämään kadonneita laitteita tai yhteensopivia esineitä alla kuvatulla tavalla, sekä mahdollisuus toistaa merkkiääni laitteessa, etälukita laite ja näyttää viesti laitteessa sekä etätyhjentää se. Saat myös ilmoituksen, jos tuettu laite tai esine unohtuu jonnekin. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch ja tietyt Macit suojataan myös aktivointilukituksella, eikä niitä voida tyhjentää ja aktivoida uudelleen ilman salasanaasi. Katso lisätietoja osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT208987. Missä on…? ‑ominaisuuden käyttöönotto iPhonessa käynnistää toiminnon automaattisesti Apple Watch ‑laiteparissa. Missä on…? ‑verkko voidaan ottaa käyttöön myös erikseen Apple Watchille, mikä käynnistää toiminnon iPhone-laiteparissa.

Kun käytät Missä on…? -appia, laitteesi sijainti sekä laitteesi ja tilisi tiedot lähetetään Applelle. Apple säilyttää tiedot, jotta se voi tarjota sinulle tämän palvelun. Laitteesi sijainti lähetetään Applelle vain, jos sinä pyydät tai Perhejako-ryhmän jäsen, jolle jaat laitteesi sijainnin, pyytää laitteen tai lisälaitteen sijaintia aktiivisesti. Apple säilyttää sijaintitiedot, jotka ovat käytettävissäsi 24 tunnin ajan. Tämän jälkeen tiedot poistetaan. Kun sijaintipalvelut ovat käytössä, voit myös jakaa laitteesi sijainnin Jaa oma sijainti -toiminnoilla. Jos käytät tätä ominaisuutta ja sekä sijainnillesi käytetty laite että sijaintisi saavan ystäväsi laite käyttävät iOS 15:tä tai uudempaa, sijaintisi päivitetään automaattisesti päästä päähän -salausta käyttäen. Kun sijainnillesi käytetty laite tai ystäväsi laite käyttää vanhempaa käyttöjärjestelmäversiota, sijaintisi lähetetään Applelle, jos ystäväsi, jonka kanssa jaat sijaintisi, aktiivisesti pyytää sitä. Tiedot säilytetään kahden tunnin ajan, jonka jälkeen ne poistetaan. Jaa oma sijainti -toiminto on käytössä vain, kun päätät aktiivisesti jakaa sijaintisi jonkun kanssa.

Missä on…? -apilla voit etsiä laitteesi kartalta, jos sijaintipalvelut ovat käytössä. Jos otat Lähetä viimeisin sijainti -ominaisuuden käyttöön, laitteesi viimeisin tiedossa oleva sijainti lähetetään automaattisesti Applelle aina, kun laitteesi akun varaustaso on ratkaisevan alhaisella tasolla.

Missä on…? -apin käyttämä Missä on…? ‑verkko voi auttaa löytämään laitteen silloinkin, kun se ei ole yhteydessä internetiin, ja tuettujen laitteiden kohdalla jopa silloin, kun se on sammutettu tai tyhjennetty. Missä on…? -verkossa olevat laitteet käyttävät langatonta Bluetooth-tekniikkaa hukassa olevien laitteiden ja lähellä olevien yhteensopivien esineiden (mukaan lukien AirTagit ja yhteensopivat muiden valmistajien tuotteet, jotka on rekisteröity Apple ID:llesi) tunnistamiseen ja raportoivat niiden likimääräisen sijainnin omistajalle. Jos laite sammutetaan tai tyhjennetään, sijainti näkyy myös niille omistajan Perhejako-ryhmän jäsenille, joille omistaja jakaa sijainnin. Toiminta on päästä päähän salattua, eikä Apple näe yhteydettömän eikä raportoivan laitteen sijaintia. Kun laitteesi osallistuu Missä on…? ‑verkkoon, se on löydettävissä verkon avustuksella ja voi myös nimettömänä auttaa muita löytämään kadonneet laitteensa. Voit estää iOS- tai iPadOS-laitettasi osallistumasta Missä on…? -verkkoon valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Voit estää Maciasi osallistumasta Missä on…? ‑verkkoon valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, klikkaamalla Etsi Macini -kohdan vieressä Valinnat ja laittamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Lisätietoja AirTageista ja yhteensopivista muiden valmistajien tuotteista, mukaan lukien ohjeet näiden tuotteiden lisäämiseen Missä on…? -appiin ja niiden rekisteröimiseen Apple ID:llesi, on osoitteessa support.apple.com/fi-fi/HT211331.

Voit poistaa Missä on…? ‑ ominaisuuden ja aktivointilukituksen käytöstä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Etsi [laite] ‑valinnan pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, ja poista Etsi Macini -valinta Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa. Jos käytät PC:tä, avaa iTunes.

Jos olet valinnut ilmoitusten vastaanottamisen silloin, kun joudut eroon tuetuista laitteista ja esineistä, laitteesi ehdottaa sijainteja, joista et saa ilmoituksia, kuten koti tai työpaikka. Nämä sijainnit tallennetaan siten, että Apple ei voi lukea niitä. Voit myös laittaa unohtumisilmoitukset pois päältä iOS:n tai iPadOS:n Missä on…? ‑apissa napauttamalla ”Laitteet” tai ”Esineet” napauttamalla laitetta tai esinettä ja napauttamalla sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä. Macin Missä on…? ‑apissa klikkaa ”Laitteet” tai ”Esineet”, valitse laite tai esine, klikkaa kartalla tietopainiketta ja laita sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä.

iCloudia vaativat Applen palvelut

Sinun on kirjauduttava iCloudiin laitteellasi, jotta voit käyttää Applen palveluja, kuten Apple Payta, aktiivisuusjakoa, Kotia, Handoffia, universaalia leikepöytää ja lukituksen avaamista Apple Watchilla. Apple tarkistaa iCloud-tilauksestasi, voitko ottaa Suojatun kameratallennuksen käyttöön Koti-apissa. Apple ei voi käyttää kameratallennustesi sisältöä. Sinun ei tarvitse käyttää kaikkia iCloudin ominaisuuksia, ja voit laittaa minkä tahansa iCloud-toiminnon pois päältä laitteesi iCloud-asetuksissa.

Kirjautuminen ulos iCloudista

Jos haluat lopettaa iCloudin käytön iOS- tai iPadOS-laitteessasi ja sen Apple Watch ‑laiteparissa, voit kirjautua iCloud-tililtäsi valitsemalla Asetukset > [nimesi] ja napauttamalla Kirjaudu ulos. Lopeta iCloudin käyttö Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > Yleiskatsaus ja kirjaudu ulos iCloudista. Tähän saatetaan vaatia Apple ID ‑salasanasi.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja iCloudista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle viestejä tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti.

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset.

Perhejako

Perhajaolla voit jakaa joitakin sisältöjä, sijainnin, tilauksia ja näytön käyttötiedot perheen jäsenten kesken. Perheen järjestäjä valitsee käytettävät jakopalvelut. Jos Perhejako on käytössä Apple Musicille, Apple TV:lle, Apple Arcadelle tai Apple News+:lle, perheen jäsenet kirjautuvat palveluihin edelleenkin omalla Apple ID:llään ja säilyttävät omat kirjastonsa ja suosituksensa yksityisinä, mutta nauttivat perhetilauksen eduista. Samoin Perhejaon salliminen iCloud-tallennustilalle antaa jokaiselle jäsenelle pääsyn perheen tallennustilaan, mutta henkilökohtaiset tilit ja tiedostot pysyvät erillään.

Jos Ostojen jako on käytössä, perheen jäsenet pääsevät automaattisesti käyttämään useita aiempia ja tulevia ostojasi App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, ellet kätke kyseisiä ostoja. Voit kätkeä yksittäiset iTunes-, Apple Books- ja App Store -ostosi tai laittaa Jaa omat ostot -valinnan pois päältä omissa Perhejako-asetuksissasi. Perheen järjestäjä saa edelleen kuitit ostoista App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, vaikka olisitkin kätkenyt ostosi.

Jos jaat sijaintisi perheen kanssa, kaikki perheenjäsenet näkevät kaikkien laitteidesi sijainnin Missä on…? ‑apissa, joten he voivat auttaa sinua löytämään kadonneen laitteen tai nähdä sijaintisi kartalla. Voita hallita sijainnin jakoa tai estää sen yksittäisten perheenjäsenten kanssa laitteesi Missä on…? -asetuksissa.

Jos olet perheen järjestäjä ja otat käyttöön Ruutuajan perheelle, voit tarkkailla tiettyjä perheesi laitteiden käyttötietoja. Perheen järjestäjä voi myös asettaa Ruutuajan rajoituksia perheelle, joita noudatetaan automaattisesti lasten laitteissa. Perheen järjestäjä voi antaa perheen jäsenille oikeuden katsella muiden perheen jäsenten Ruutuaika-tietoja.

iMessage ja FaceTime

Sinut kirjataan automaattisesti iMessageen ja FaceTimeen, kun kirjaudut iPadiisi Apple ID:lläsi. Apple ID:si tai puhelinnumerosi näytetään niille, joihin otat yhteyttä, ja sinuun voidaan ottaa yhteyttä tilisi Apple ID:llä, sähköpostiosoitteilla tai puhelinnumeroilla. Lisätietoja iMessagen ja FaceTimen tietosuojasta saat valitsemalla Asetukset > Viestit ja napauttamalla Tietoja: iMessage, FaceTime ja tietosuoja.

iTunes ja App Store ja Music

Kun kirjaudut Apple ID:lläsi iPadiin, sinut kirjataan automaattisesti iTunes Storeen, App Storeen ja Apple Musiciin, jotta voit tehdä ostoksia tai aloittaa Apple Musicin käytön helposti ja nopeasti. Ostosi tallennetaan Applen järjestelmiin, jotta voit ladata ne uudelleen koska tahansa. Jos käytät Apple Musicia, kuunteluhistoriasi säilytetään ja sen avulla sinulle tarjotaan suosituksia Kuuntele nyt -osiossa. Voit valita Musiikki-asetuksissa, haluatko jakaa kuunteluhistoriasi.

Jos iTunes Match on saatavilla alueellasi ja käytät sitä, iCloud kerää tietoja iTunes-kirjastosi mediasta ja joko yhdistää mediasi iTunes Storesta saatavilla oleviin kappaleisiin tai lähettää kappaleet, joita ei löydy, iCloudiin. Tämän jälkeen kappaleesi ovat käytettävissä kaikilla soveltuvilla laitteillasi.

Maksutavat, lahjakortit ja varojen lisääminen Apple ID -saldoon

Jotta voit ostaa App Storesta, iTunesista, Musiikki-apissa ja muualla, sinun on lisättävä Apple ID:hesi kelvollinen maksutapa. Lisää maksutapa iOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus, napauttamalla Lisää maksutapa ja lisäämällä tarvittavat maksutiedot. Voit lisätä maksutietoja syöttämällä tiedot käsin tai ottamalla kuvan maksukortistasi. Jos lisäät maksutiedot ottamalla kuvan maksukortistasi, laite erittelee kuvasta tarvittavat tiedot kenttiin. Kuvaa ei näytetä Applelle eikä Apple tallenna sitä. Apple kerää ja tallentaa antamasi maksutavan tiedot, mukaan lukien tilinumeron ja vanhentumisajan, käsitelläkseen ostosi, lakien noudattamiseksi ja petosten ehkäisemiseksi. Voit antaa Applelle myös laskutus- ja toimitusosoitteet, joita voidaan käyttää markkinointi- ja analyysitarkoituksiin, kuten myös laillisten velvoitteiden noudattamiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Jos sinulla on Apple Pay käytössä, Apple tarkistaa myös, soveltuuko jokin Apple Payn maksutavoista lisättäväksi maksutavaksi Apple ID:llesi, ja näyttää kyseiset maksutavat Löytyi Lompakosta -kohdan alla. Kun suoritat tapahtuman Apple ID:lläsi, Apple voi myös tarkistaa, soveltuuko jokin Apple ID:n maksutavoista käytettäväksi Apple Paylla. Jos näin on, Apple voi ottaa käyttöön Apple Payn kyseiselle maksutavalle maksutietojesi suojelemiseksi. Voit muokata maksutapojasi milloin tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus.

Voit ostaa Applen lahjakortin Apple ID:hesi liitetyllä maksutavalla ja jakaa lahjakortin vastaanottajalle antamalla Applelle vastaanottajan sähköpostiosoitteen, oman nimesi ja lahjakortin arvon. Voit halutessasi lisätä myös viestin. Apple käyttää vastaanottajan tietoja lahjakorttimyyntien ja -palautusten toteuttamiseen, laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Voit lunastaa Applen lahjakortin lisäämällä kortin arvon Apple ID -saldoosi. Kun lunastat Applen lahjakortin, tiedot lahjakortista yhdistetään Apple ID -saldoosi, ja Apple voi käyttää tietoja laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen. Joitakin tietoja lahjakortin lunastuksestasi, kuten lunastamiesi lahjakorttien määrä, voidaan myös käyttää lunastuskokemuksesi räätälöimiseen ja Applen viestintään sinulle. Voit kieltäytyä lahjakorttitietojen käytöstä räätälöintiin siirtymällä iTunes Storeen, vierittämällä alareunaan, napauttamalla Apple ID > Näytä Apple ID ja napauttamalla ”Räätälöidyt suositukset” pois päältä.

Voit lisätä Apple ID -saldoasi Apple ID:lle asetetulla maksutavalla. Kun lisäät Apple ID -saldoa, sinulla voi olla mahdollisuus asettaa automaattinen summa tai aikaväli toistuville saldon lisäyksille. Kun otat käyttöön automaattisen saldon lisäyksen, saat Applelta saldoa tai toistuvaa saldon lisäystä koskevia sähköposteja tai viestejä laitteeseesi (esimerkiksi vahvistusilmoituksia, kuitteja ja muistutuksia rekisteröitymisen jälkeen). Voit päivittää tai lopettaa automaattiset saldon lisäykset koska tahansa Apple ID -tiliasetuksissa. 

Apple voi kerätä Apple ID -tilin maksuasetuksiin liittyvästä toiminnastasi tiettyjä tietoja, kuten klikkaukset ja napautukset, ja parantaa niiden avulla maksutapoihin, lahjakortteihin ja Apple ID -tilin saldon lisäämiseen liittyvää käyttökokemustasi.

Käyttötiedot

Apple kerää myös tietoja iCloudin käytöstäsi palvelun tarjoamista ja sen laadun parantamista varten. Osa näistä tiedoista voidaan yhdistää Apple ID:hesi, jotta mahdollisesti kohtaamiisi ongelmiin voidaan vastata paremmin. IP-osoitettasi voidaan käyttää sen selvittämiseen, mistä kaupungista ja maasta käytät palvelua, mutta osoitetta ei säilytetä.

Tietojen säilytys

Kun teet oston, kuten tilauksen, ostoon liittyviä henkilötietoja säilytetään taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple voi säilyttää myös tiedot iCloudiin liittyviin palveluihin liittyvästä toiminnastasi. Näitä tietoja säilytetään yleensä 30 päivää, mutta niitä voidaan säilyttää koostetussa muodossa enintään 3 vuotta, ellei laki tai oikeusprosessi edellytä pitempää säilytysaikaa.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID:si ja kaikki Applen palvelut on suunniteltu alusta lähtien suojaamaan yksityisyyttäsi. Apple pyrkii keräämään vain tarvitsemansa tiedot tehdäkseen kokemuksestasi paremman. Applen mielestä on tärkeää, että tiedät, mitä tietoja Apple kerää ja miksi niitä tarvitaan, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Apple ID on henkilökohtainen tili, jolla käytät Applen palveluja, kuten iCloudia, App Storea ja muita Applen verkkokauppoja, iTunes Storea, iMessagea ja FaceTimea. Apple ID:n ansiosta sisältösi on käytössäsi kaikissa laitteissasi sekä verkossa. Apple ID:si sisältää sisäänkirjautumiseen käyttämäsi tiedot sekä kaikki yhteys-, maksu- ja turvatiedot, kuten luotetut puhelimet tai turvakysymykset, joita käytät kaikissa Applen palveluissa. Apple säilyttää laitteesi nimen, sarjanumeron ja muut laitteistotunnisteet, jotta sinulle tarjottavia palveluja ja tukea voidaan parantaa, mukaan lukien mahdollisuus näyttää laitteen takuutila. Tietoja saatetaan käyttää palvelujen saatavuuden tarkistamiseen, kun aktivoit laitteen. Voit muokata Apple ID -tietojasi ja nähdä laitelistasi Apple ID -tilin sivulla osoitteessa appleid.apple.com.

Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä iPodissa käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store ja muut Applen verkkokaupat, iMessage, FaceTime ja Missä on…?. Apple ID ‑tilitietojasi käytetään kaikkiin palveluihin. Lisäksi laitteesi tietyt tiedot, kuten yhteystiedot, kalenterit, kuvat, dokumentit, terveys- ja aktiivisuustiedot, Safari-välilehdet sekä muut appitiedot, lähetetään Applelle, joka tallentaa ja varmuuskopioi tiedot puolestasi.

iCloud ja tietosuoja

Sisäänkirjautuminen iCloudiin

Kun käytät iCloudia, tietyt laitteeseesi tallentamasi tiedot lähetetään automaattisesti Applelle, joka myös tallentaa ne. Tämän ansiosta voit automaattisesti käyttää tietojasi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi ja tietokoneissasi (laitteet). Näihin tietoihin sisältyvät:

• Yhteystiedot
• Kalenterit
• Muistutukset
• Kirjanmerkit
• Safarin välilehdet
• Terveystiedot
• Koti-apin tiedot
• Muistiinpanot
• Kuvat
• Dokumentit
• Lompakko-tiedot
• Avainnippu ja salasanat
• Laite- ja tiliasetukset
• Muiden valmistajien iCloudia käyttävien appien tiedot

iCloud-varmuuskopio on myös käytössä varmistamassa, että sinulla on ajankohtainen varmuuskopio tiedoistasi, jos sinun on korvattava tai palautettava tiedot.

Voit milloin tahansa valita laitteesi Asetuksissa, mitkä iCloud-toiminnot ovat käytössä ja mitä tietoja lähetetään iCloudiin.

iCloud-tietosuoja

iCloud suojaa tietosi salaamalla tiedot, kun niitä siirretään. Tiedot tallennetaan iCloudiin salatussa muodossa, ja todentamiseen käytetään suojattuja tunnisteita. Tiettyihin tietoihin Apple käyttää päästä päähän -salausta. Tarkoituksen mukaisesti vain sinulla on pääsy näihin tietoihin, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää tietoja, jotka on salattu päästä päähän. Lisätietoja iCloud-tietosuojasta löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202303

Joissakin tapauksissa iCloud-tietojasi voidaan tallentaa kolmannen osapuolen palvelimille. Apple ei koskaan anna salausavaimia kolmansille osapuolille.

iCloud-avainnippu

iCloud-avainnipun ansiosta Safari-verkkosivustojen käyttäjätunnukset ja salasanat, luottokorttitiedot ja Wi‑Fi-verkon tiedot ovat ajan tasalla ja käytettävissäsi kaikissa laitteissasi. Avainnippu voi myös tallentaa tilitietosi, joita käytät muun muassa Mailissa, Yhteystiedoissa, Kalenterissa, Viesteissä, Facebookissa, Twitterissä, LinkedInissä ja muilla internet-tileillä, ja lisää nämä tiedot automaattisesti kaikkiin laitteisiisi.

iCloud-avainnippu käyttää päästä päähän -salausta, ja se on suunniteltu niin, että vain sinä voit käyttää tietoja, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää iCloud-avainnipun tietoja. Voit laittaa iCloud-avainnipun pois päältä milloin tahansa iCloud-asetuksissa.

iCloud-varmuuskopiointi

Kun käytät iCloud-varmuuskopiointia, varmuuskopio voi sisältää kuvia, videoita, viestejä (iMessage-, teksti- ja multimediaviestit), Terveys-apin ja muiden appien tietoja, sijaintiasetukset (esimerkiksi asettamasi sijaintipohjaiset muistutukset), Visual Voicemailin, laitteen asetukset ja ominaisuudet sekä asetuksista riippuen iOS- tai iPadOS-laitteesi muut tiedot.

Voit lopettaa tietyn apin tietojen iCloud-varmuuskopioinnin napauttamalla Asetukset > [nimesi] > iCloud > Tallennustila > Hallitse tallennustilaa > Varmuuskopiot, valitsemalla käyttämäsi iOS- tai iPadOS-laitteen ja napauttamalla haluamasi apit pois päältä.

Voit laittaa iCloud-varmuuskopionnin kokonaan pois päältä iCloud-asetuksissa ja varmuuskopioida iOS- tai iPadOS-laitteesi tietokoneellesi Finderin (macOS Catalina 10.15 tai uudempi) tai iTunesin (macOS Mojave 10.14 tai vanhempi) avulla. Voit poistaa varmuuskopiotietosi kokonaan iCloudista poistamalla yksittäiset varmuuskopiot ennen kuin laitat iCloud-varmuuskopion pois päältä. Muussa tapauksessa tietosi säilytetään enintään 180 päivän ajan.

Tietojen jakaminen iCloudin avulla

Jos käytät iCloudia tiedostojen jakamiseen julkisesti tai yksityisesti Muistiinpanoissa, Pagesissa, Numbersissa, Keynotessa ja tietyissä muiden valmistajien apeissa, Apple tallentaa jaetun tiedoston ja sillä on myös pääsy tiedostoon. Tiliisi liitetty etu- ja sukunimesi sekä tiedoston nimi on kaikkien niiden käytettävissä, joilla on pääsy jakolinkkiin, riippumatta siitä, onko jako yksityinen vai julkinen. Yksityisen jaon osallistujien identiteettiä ei paljasteta kenellekään, jota ei ole kutsuttu ja joka ei ole hyväksynyt yksityistä kutsua.

iCloud ja apit

Jotkin apit käyttävät iCloudia tallentamaan tietoja ja sisältöä, jota annat apille. Näin tiedot ovat käytössäsi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi. Appi voi valita, tallennetaanko osa vai kaikki tiedot iCloudiin. Muiden valmistajien apit voivat pyytää etsimään sinua, jotta apin muut käyttäjät voivat nähdä etu- ja sukunimesi, kun he etsivät muita käyttäjiä näiden Apple ID:illä.

Voit lopettaa apin tietojen tallentamisen iCloudiin laittamalla sen iCloud-käyttöoikeuden pois päältä. Tee näin valitsemalla Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauttamalla appeja pois päältä iCloudia käyttävät apit -luettelossa.

Missä on…?

Kun kirjaudut sisään ja otat iCloudin käyttöön laitteessasi, tietyt Missä on…? ‑ominaisuudet otetaan käyttöön automaattisesti. Näihin kuuluvat osallistuminen Missä on…? -verkkoon, joka on joukkoistettu osallistuvien Apple-laitteiden muodostama verkko, joka auttaa löytämään kadonneita laitteita tai yhteensopivia esineitä alla kuvatulla tavalla, sekä mahdollisuus toistaa merkkiääni laitteessa, etälukita laite ja näyttää viesti laitteessa sekä etätyhjentää se. Saat myös ilmoituksen, jos tuettu laite tai esine unohtuu jonnekin. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch ja tietyt Macit suojataan myös aktivointilukituksella, eikä niitä voida tyhjentää ja aktivoida uudelleen ilman salasanaasi. Katso lisätietoja osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT208987. Missä on…? ‑ominaisuuden käyttöönotto iPhonessa käynnistää toiminnon automaattisesti Apple Watch ‑laiteparissa. Missä on…? ‑verkko voidaan ottaa käyttöön myös erikseen Apple Watchille, mikä käynnistää toiminnon iPhone-laiteparissa.

Kun käytät Missä on…? -appia, laitteesi sijainti sekä laitteesi ja tilisi tiedot lähetetään Applelle. Apple säilyttää tiedot, jotta se voi tarjota sinulle tämän palvelun. Laitteesi sijainti lähetetään Applelle vain, jos sinä pyydät tai Perhejako-ryhmän jäsen, jolle jaat laitteesi sijainnin, pyytää laitteen tai lisälaitteen sijaintia aktiivisesti. Apple säilyttää sijaintitiedot, jotka ovat käytettävissäsi 24 tunnin ajan. Tämän jälkeen tiedot poistetaan. Kun sijaintipalvelut ovat käytössä, voit myös jakaa laitteesi sijainnin Jaa oma sijainti -toiminnoilla. Jos käytät tätä ominaisuutta ja sekä sijainnillesi käytetty laite että sijaintisi saavan ystäväsi laite käyttävät iOS 15:tä tai uudempaa, sijaintisi päivitetään automaattisesti päästä päähän -salausta käyttäen. Kun sijainnillesi käytetty laite tai ystäväsi laite käyttää vanhempaa käyttöjärjestelmäversiota, sijaintisi lähetetään Applelle, jos ystäväsi, jonka kanssa jaat sijaintisi, aktiivisesti pyytää sitä. Tiedot säilytetään kahden tunnin ajan, jonka jälkeen ne poistetaan. Jaa oma sijainti -toiminto on käytössä vain, kun päätät aktiivisesti jakaa sijaintisi jonkun kanssa.

Missä on…? -apilla voit etsiä laitteesi kartalta, jos sijaintipalvelut ovat käytössä. Jos otat Lähetä viimeisin sijainti -ominaisuuden käyttöön, laitteesi viimeisin tiedossa oleva sijainti lähetetään automaattisesti Applelle aina, kun laitteesi akun varaustaso on ratkaisevan alhaisella tasolla.

Missä on…? -apin käyttämä Missä on…? ‑verkko voi auttaa löytämään laitteen silloinkin, kun se ei ole yhteydessä internetiin, ja tuettujen laitteiden kohdalla jopa silloin, kun se on sammutettu tai tyhjennetty. Missä on…? -verkossa olevat laitteet käyttävät langatonta Bluetooth-tekniikkaa hukassa olevien laitteiden ja lähellä olevien yhteensopivien esineiden (mukaan lukien AirTagit ja yhteensopivat muiden valmistajien tuotteet, jotka on rekisteröity Apple ID:llesi) tunnistamiseen ja raportoivat niiden likimääräisen sijainnin omistajalle. Jos laite sammutetaan tai tyhjennetään, sijainti näkyy myös niille omistajan Perhejako-ryhmän jäsenille, joille omistaja jakaa sijainnin. Toiminta on päästä päähän salattua, eikä Apple näe yhteydettömän eikä raportoivan laitteen sijaintia. Kun laitteesi osallistuu Missä on…? ‑verkkoon, se on löydettävissä verkon avustuksella ja voi myös nimettömänä auttaa muita löytämään kadonneet laitteensa. Voit estää iOS- tai iPadOS-laitettasi osallistumasta Missä on…? -verkkoon valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Voit estää Maciasi osallistumasta Missä on…? ‑verkkoon valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, klikkaamalla Etsi Macini -kohdan vieressä Valinnat ja laittamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Lisätietoja AirTageista ja yhteensopivista muiden valmistajien tuotteista, mukaan lukien ohjeet näiden tuotteiden lisäämiseen Missä on…? -appiin ja niiden rekisteröimiseen Apple ID:llesi, on osoitteessa support.apple.com/fi-fi/HT211331.

Voit poistaa Missä on…? ‑ ominaisuuden ja aktivointilukituksen käytöstä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Etsi [laite] ‑valinnan pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, ja poista Etsi Macini -valinta Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa. Jos käytät PC:tä, avaa iTunes. 

Jos olet valinnut ilmoitusten vastaanottamisen silloin, kun joudut eroon tuetuista laitteista ja esineistä, laitteesi ehdottaa sijainteja, joista et saa ilmoituksia, kuten koti tai työpaikka. Nämä sijainnit tallennetaan siten, että Apple ei voi lukea niitä. Voit myös laittaa unohtumisilmoitukset pois päältä iOS:n tai iPadOS:n Missä on…? ‑apissa napauttamalla ”Laitteet” tai ”Esineet” napauttamalla laitetta tai esinettä ja napauttamalla sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä. Macin Missä on…? ‑apissa klikkaa ”Laitteet” tai ”Esineet”, valitse laite tai esine, klikkaa kartalla tietopainiketta ja laita sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä.

iCloudia vaativat Applen palvelut

Sinun on kirjauduttava iCloudiin laitteellasi, jotta voit käyttää Applen palveluja, kuten Apple Payta, aktiivisuusjakoa, Kotia, Handoffia, universaalia leikepöytää ja lukituksen avaamista Apple Watchilla. Apple tarkistaa iCloud-tilauksestasi, voitko ottaa Suojatun kameratallennuksen käyttöön Koti-apissa. Apple ei voi käyttää kameratallennustesi sisältöä. Sinun ei tarvitse käyttää kaikkia iCloudin ominaisuuksia, ja voit laittaa minkä tahansa iCloud-toiminnon pois päältä laitteesi iCloud-asetuksissa.

Kirjautuminen ulos iCloudista

Jos haluat lopettaa iCloudin käytön iOS- tai iPadOS-laitteessasi ja sen Apple Watch ‑laiteparissa, voit kirjautua iCloud-tililtäsi valitsemalla Asetukset > [nimesi] ja napauttamalla Kirjaudu ulos. Lopeta iCloudin käyttö Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > Yleiskatsaus ja kirjaudu ulos iCloudista. Tähän saatetaan vaatia Apple ID ‑salasanasi.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja iCloudista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle viestejä tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti. 

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset.

Perhejako

Perhajaolla voit jakaa joitakin sisältöjä, sijainnin, tilauksia ja näytön käyttötiedot perheen jäsenten kesken. Perheen järjestäjä valitsee käytettävät jakopalvelut. Jos Perhejako on käytössä Apple Musicille, Apple TV:lle, Apple Arcadelle tai Apple News+:lle, perheen jäsenet kirjautuvat palveluihin edelleenkin omalla Apple ID:llään ja säilyttävät omat kirjastonsa ja suosituksensa yksityisinä, mutta nauttivat perhetilauksen eduista. Samoin Perhejaon salliminen iCloud-tallennustilalle antaa jokaiselle jäsenelle pääsyn perheen tallennustilaan, mutta henkilökohtaiset tilit ja tiedostot pysyvät erillään.

Jos Ostojen jako on käytössä, perheen jäsenet pääsevät automaattisesti käyttämään useita aiempia ja tulevia ostojasi App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, ellet kätke kyseisiä ostoja. Voit kätkeä yksittäiset iTunes-, Apple Books- ja App Store -ostosi tai laittaa Jaa omat ostot -valinnan pois päältä omissa Perhejako-asetuksissasi. Perheen järjestäjä saa edelleen kuitit ostoista App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, vaikka olisitkin kätkenyt ostosi.

Jos jaat sijaintisi perheen kanssa, kaikki perheenjäsenet näkevät kaikkien laitteidesi sijainnin Missä on…? ‑apissa, joten he voivat auttaa sinua löytämään kadonneen laitteen tai nähdä sijaintisi kartalla. Voita hallita sijainnin jakoa tai estää sen yksittäisten perheenjäsenten kanssa laitteesi Missä on…? -asetuksissa.

Jos olet perheen järjestäjä ja otat käyttöön Ruutuajan perheelle, voit tarkkailla tiettyjä perheesi laitteiden käyttötietoja. Perheen järjestäjä voi myös asettaa Ruutuajan rajoituksia perheelle, joita noudatetaan automaattisesti lasten laitteissa. Perheen järjestäjä voi antaa perheen jäsenille oikeuden katsella muiden perheen jäsenten Ruutuaika-tietoja.

iMessage ja FaceTime

Sinut kirjataan automaattisesti iMessageen ja FaceTimeen, kun kirjaudut iPodiisi Apple ID:lläsi. Apple ID:si tai puhelinnumerosi näytetään niille, joihin otat yhteyttä, ja sinuun voidaan ottaa yhteyttä tilisi Apple ID:llä, sähköpostiosoitteilla tai puhelinnumeroilla. Lisätietoja iMessagen ja FaceTimen tietosuojasta saat valitsemalla Asetukset > Viestit ja napauttamalla Tietoja: iMessage, FaceTime ja tietosuoja.

iTunes ja App Store ja Music

Kun kirjaudut Apple ID:lläsi iPodiin, sinut kirjataan automaattisesti iTunes Storeen, App Storeen ja Apple Musiciin, jotta voit tehdä ostoksia tai aloittaa Apple Musicin käytön helposti ja nopeasti. Ostosi tallennetaan Applen järjestelmiin, jotta voit ladata ne uudelleen koska tahansa. Jos käytät Apple Musicia, kuunteluhistoriasi säilytetään ja sen avulla sinulle tarjotaan suosituksia Kuuntele nyt -osiossa. Voit valita Musiikki-asetuksissa, haluatko jakaa kuunteluhistoriasi.

Jos iTunes Match on saatavilla alueellasi ja käytät sitä, iCloud kerää tietoja iTunes-kirjastosi mediasta ja joko yhdistää mediasi iTunes Storesta saatavilla oleviin kappaleisiin tai lähettää kappaleet, joita ei löydy, iCloudiin. Tämän jälkeen kappaleesi ovat käytettävissä kaikissa soveltuvissa laitteissasi.

Maksutavat, lahjakortit ja varojen lisääminen Apple ID -saldoon

Jotta voit ostaa App Storesta, iTunesista, Musiikki-apissa ja muualla, sinun on lisättävä Apple ID:hesi kelvollinen maksutapa. Lisää maksutapa iOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus, napauttamalla Lisää maksutapa ja lisäämällä tarvittavat maksutiedot. Voit lisätä maksutietoja syöttämällä tiedot käsin tai ottamalla kuvan maksukortistasi. Jos lisäät maksutiedot ottamalla kuvan maksukortistasi, laite erittelee kuvasta tarvittavat tiedot kenttiin. Kuvaa ei näytetä Applelle eikä Apple tallenna sitä. Apple kerää ja tallentaa antamasi maksutavan tiedot, mukaan lukien tilinumeron ja vanhentumisajan, käsitelläkseen ostosi, lakien noudattamiseksi ja petosten ehkäisemiseksi. Voit antaa Applelle myös laskutus- ja toimitusosoitteet, joita voidaan käyttää markkinointi- ja analyysitarkoituksiin, kuten myös laillisten velvoitteiden noudattamiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Jos sinulla on Apple Pay käytössä, Apple tarkistaa myös, soveltuuko jokin Apple Payn maksutavoista lisättäväksi maksutavaksi Apple ID:llesi, ja näyttää kyseiset maksutavat Löytyi Lompakosta -kohdan alla. Kun suoritat tapahtuman Apple ID:lläsi, Apple voi myös tarkistaa, soveltuuko jokin Apple ID:n maksutavoista käytettäväksi Apple Paylla. Jos näin on, Apple voi ottaa käyttöön Apple Payn kyseiselle maksutavalle maksutietojesi suojelemiseksi. Voit muokata maksutapojasi milloin tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus.

Voit ostaa Applen lahjakortin Apple ID:hesi liitetyllä maksutavalla ja jakaa lahjakortin vastaanottajalle antamalla Applelle vastaanottajan sähköpostiosoitteen, oman nimesi ja lahjakortin arvon. Voit halutessasi lisätä myös viestin. Apple käyttää vastaanottajan tietoja lahjakorttimyyntien ja -palautusten toteuttamiseen, laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Voit lunastaa Applen lahjakortin lisäämällä kortin arvon Apple ID -saldoosi. Kun lunastat Applen lahjakortin, tiedot lahjakortista yhdistetään Apple ID -saldoosi, ja Apple voi käyttää tietoja laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen. Joitakin tietoja lahjakortin lunastuksestasi, kuten lunastamiesi lahjakorttien määrä, voidaan myös käyttää lunastuskokemuksesi räätälöimiseen ja Applen viestintään sinulle. Voit kieltäytyä lahjakorttitietojen käytöstä räätälöintiin siirtymällä iTunes Storeen, vierittämällä alareunaan, napauttamalla Apple ID > Näytä Apple ID ja napauttamalla ”Räätälöidyt suositukset” pois päältä.

Voit lisätä Apple ID -saldoasi Apple ID:lle asetetulla maksutavalla. Kun lisäät Apple ID -saldoa, sinulla voi olla mahdollisuus asettaa automaattinen summa tai aikaväli toistuville saldon lisäyksille. Kun otat käyttöön automaattisen saldon lisäyksen, saat Applelta saldoa tai toistuvaa saldon lisäystä koskevia sähköposteja tai viestejä laitteeseesi (esimerkiksi vahvistusilmoituksia, kuitteja ja muistutuksia rekisteröitymisen jälkeen). Voit päivittää tai lopettaa automaattiset saldon lisäykset koska tahansa Apple ID -tiliasetuksissa. 

Apple voi kerätä Apple ID -tilin maksuasetuksiin liittyvästä toiminnastasi tiettyjä tietoja, kuten klikkaukset ja napautukset, ja parantaa niiden avulla maksutapoihin, lahjakortteihin ja Apple ID -tilin saldon lisäämiseen liittyvää käyttökokemustasi.

Käyttötiedot

Apple kerää myös tietoja iCloudin käytöstäsi palvelun tarjoamista ja sen laadun parantamista varten. Osa näistä tiedoista voidaan yhdistää Apple ID:hesi, jotta mahdollisesti kohtaamiisi ongelmiin voidaan vastata paremmin. IP-osoitettasi voidaan käyttää sen selvittämiseen, mistä kaupungista ja maasta käytät palvelua, mutta osoitetta ei säilytetä.

Tietojen säilytys

Kun teet oston, kuten tilauksen, ostoon liittyviä henkilötietoja säilytetään taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple voi säilyttää myös tiedot iCloudiin liittyviin palveluihin liittyvästä toiminnastasi. Näitä tietoja säilytetään yleensä 30 päivää, mutta niitä voidaan säilyttää koostetussa muodossa enintään 3 vuotta, ellei laki tai oikeusprosessi edellytä pitempää säilytysaikaa.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID:si ja kaikki Applen palvelut on suunniteltu alusta lähtien suojaamaan yksityisyyttäsi. Apple pyrkii keräämään vain tarvitsemansa tiedot tehdäkseen kokemuksestasi paremman. Applen mielestä on tärkeää, että tiedät, mitä tietoja Apple kerää ja miksi niitä tarvitaan, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Apple ID on henkilökohtainen tili, jolla käytät Applen palveluja, kuten iCloudia, App Storea ja muita Applen verkkokauppoja, iTunes Storea, iMessagea ja FaceTimea. Apple ID:n ansiosta sisältösi on käytössäsi kaikissa laitteissasi sekä verkossa. Apple ID:si sisältää sisäänkirjautumiseen käyttämäsi tiedot sekä kaikki yhteys-, maksu- ja turvatiedot, kuten luotetut puhelimet tai turvakysymykset, joita käytät kaikissa Applen palveluissa. Apple säilyttää laitteesi nimen, sarjanumeron ja muut laitteistotunnisteet, jotta sinulle tarjottavia palveluja ja tukea voidaan parantaa, mukaan lukien mahdollisuus näyttää laitteen takuutila. Tietoja saatetaan käyttää palvelujen saatavuuden tarkistamiseen, kun aktivoit laitteen. Voit muokata Apple ID -tietojasi ja nähdä laitelistasi Apple ID -tilin sivulla osoitteessa appleid.apple.com.

Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä iPodissa käyttöön palveluja, kuten iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime ja Missä on…?. Apple ID ‑tilitietojasi käytetään kaikkiin palveluihin. Lisäksi laitteesi tietyt tiedot, kuten yhteystiedot, kalenterit, kuvat, dokumentit, terveys- ja aktiivisuustiedot, Safari-välilehdet sekä muut appitiedot, lähetetään Applelle, joka tallentaa ja varmuuskopioi tiedot puolestasi.

iCloud ja tietosuoja

Sisäänkirjautuminen iCloudiin

Kun käytät iCloudia, tietyt laitteeseesi tallentamasi tiedot lähetetään automaattisesti Applelle, joka myös tallentaa ne. Tämän ansiosta voit automaattisesti käyttää tietojasi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi ja tietokoneissasi (laitteet). Näihin tietoihin sisältyvät:

• Yhteystiedot
• Kalenterit
• Muistutukset
• Kirjanmerkit
• Safarin välilehdet
• Terveystiedot
• Koti-apin tiedot
• Muistiinpanot
• Kuvat
• Dokumentit
• Lompakko-tiedot
• Avainnippu ja salasanat
• Laite- ja tiliasetukset
• Muiden valmistajien iCloudia käyttävien appien tiedot

iCloud-varmuuskopio on myös käytössä varmistamassa, että sinulla on ajankohtainen varmuuskopio tiedoistasi, jos sinun on korvattava tai palautettava tiedot.

Voit milloin tahansa valita laitteesi Asetuksissa, mitkä iCloud-toiminnot ovat käytössä ja mitä tietoja lähetetään iCloudiin.

iCloud-tietosuoja

iCloud suojaa tietosi salaamalla tiedot, kun niitä siirretään. Tiedot tallennetaan iCloudiin salatussa muodossa, ja todentamiseen käytetään suojattuja tunnisteita. Tiettyihin tietoihin Apple käyttää päästä päähän -salausta. Tarkoituksen mukaisesti vain sinulla on pääsy näihin tietoihin, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää tietoja, jotka on salattu päästä päähän. Lisätietoja iCloud-tietosuojasta löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202303

Joissakin tapauksissa iCloud-tietojasi voidaan tallentaa kolmannen osapuolen palvelimille. Apple ei koskaan anna salausavaimia kolmansille osapuolille.

iCloud-avainnippu

iCloud-avainnipun ansiosta Safari-verkkosivustojen käyttäjätunnukset ja salasanat, luottokorttitiedot ja WLAN-verkon tiedot ovat ajan tasalla ja käytettävissäsi kaikissa laitteissasi. Avainnippu voi myös tallentaa tilitietosi, joita käytät muun muassa Mailissa, Yhteystiedoissa, Kalenterissa, Viesteissä, Facebookissa, Twitterissä, LinkedInissä ja muilla internet-tileillä, ja lisää nämä tiedot automaattisesti kaikkiin laitteisiisi.

iCloud-avainnippu käyttää päästä päähän -salausta, ja se on suunniteltu niin, että vain sinä voit käyttää tietoja, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää iCloud-avainnipun tietoja. Voit laittaa iCloud-avainnipun pois päältä milloin tahansa iCloud-asetuksissa.

iCloud-varmuuskopiointi

Kun käytät iCloud-varmuuskopiointia, varmuuskopio voi sisältää kuvia, videoita, viestejä (iMessage-, teksti- ja multimediaviestit), Terveys-apin ja muiden appien tietoja, sijaintiasetukset (esimerkiksi asettamasi sijaintipohjaiset muistutukset), Visual Voicemailin, laitteen asetukset ja ominaisuudet sekä asetuksista riippuen iOS- tai iPadOS-laitteesi muut tiedot.

Voit lopettaa tietyn apin tietojen iCloud-varmuuskopioinnin napauttamalla Asetukset > [nimesi] > iCloud > Tallennustila > Hallitse tallennustilaa > Varmuuskopiot, valitsemalla käyttämäsi iOS- tai iPadOS-laitteen ja napauttamalla haluamasi apit pois päältä.

Voit laittaa iCloud-varmuuskopionnin kokonaan pois päältä iCloud-asetuksissa ja varmuuskopioida iOS- tai iPadOS-laitteesi tietokoneellesi Finderin (macOS Catalina 10.15 tai uudempi) tai iTunesin (macOS Mojave 10.14 tai vanhempi) avulla. Voit poistaa varmuuskopiotietosi kokonaan iCloudista poistamalla yksittäiset varmuuskopiot ennen kuin laitat iCloud-varmuuskopion pois päältä. Muussa tapauksessa tietosi säilytetään enintään 180 päivän ajan.

Tietojen jakaminen iCloudin avulla

Jos käytät iCloudia tiedostojen jakamiseen julkisesti tai yksityisesti Muistiinpanoissa, Pagesissa, Numbersissa, Keynotessa ja tietyissä muiden valmistajien apeissa, Apple tallentaa jaetun tiedoston ja sillä on myös pääsy tiedostoon. Tiliisi liitetty etu- ja sukunimesi sekä tiedoston nimi on kaikkien niiden käytettävissä, joilla on pääsy jakolinkkiin, riippumatta siitä, onko jako yksityinen vai julkinen. Yksityisen jaon osallistujien identiteettiä ei paljasteta kenellekään, jota ei ole kutsuttu ja joka ei ole hyväksynyt yksityistä kutsua.

iCloud ja apit

Jotkin apit käyttävät iCloudia tallentamaan tietoja ja sisältöä, jota annat apille. Näin tiedot ovat käytössäsi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi. Appi voi valita, tallennetaanko osa vai kaikki tiedot iCloudiin. Muiden valmistajien apit voivat pyytää etsimään sinua, jotta apin muut käyttäjät voivat nähdä etu- ja sukunimesi, kun he etsivät muita käyttäjiä näiden Apple ID:illä.

Voit lopettaa apin tietojen tallentamisen iCloudiin laittamalla sen iCloud-käyttöoikeuden pois päältä. Tee näin valitsemalla Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauttamalla appeja pois päältä iCloudia käyttävät apit -luettelossa.

Missä on…?

Kun kirjaudut sisään ja otat iCloudin käyttöön laitteessasi, tietyt Missä on…? ‑ominaisuudet otetaan käyttöön automaattisesti. Näihin kuuluvat osallistuminen Missä on…? -verkkoon, joka on joukkoistettu osallistuvien Apple-laitteiden muodostama verkko, joka auttaa löytämään kadonneita laitteita tai yhteensopivia esineitä alla kuvatulla tavalla, sekä mahdollisuus toistaa merkkiääni laitteessa, etälukita laite ja näyttää viesti laitteessa sekä etätyhjentää se. Saat myös ilmoituksen, jos tuettu laite tai esine unohtuu jonnekin. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch ja tietyt Macit suojataan myös aktivointilukituksella, eikä niitä voida tyhjentää ja aktivoida uudelleen ilman salasanaasi. Katso lisätietoja osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT208987. Missä on…? ‑ominaisuuden käyttöönotto iPhonessa käynnistää toiminnon automaattisesti Apple Watch ‑laiteparissa. Missä on…? ‑verkko voidaan ottaa käyttöön myös erikseen Apple Watchille, mikä käynnistää toiminnon iPhone-laiteparissa.

Kun käytät Missä on…? -appia, laitteesi sijainti sekä laitteesi ja tilisi tiedot lähetetään Applelle. Apple säilyttää tiedot, jotta se voi tarjota sinulle tämän palvelun. Laitteesi sijainti lähetetään Applelle vain, jos sinä pyydät tai Perhejako-ryhmän jäsen, jolle jaat laitteesi sijainnin, pyytää laitteen tai lisälaitteen sijaintia aktiivisesti. Apple säilyttää sijaintitiedot, jotka ovat käytettävissäsi 24 tunnin ajan. Tämän jälkeen tiedot poistetaan. Kun sijaintipalvelut ovat käytössä, voit myös jakaa laitteesi sijainnin Jaa oma sijainti -toiminnoilla. Jos käytät tätä ominaisuutta ja sekä sijainnillesi käytetty laite että sijaintisi saavan ystäväsi laite käyttävät iOS 15:tä tai uudempaa, sijaintisi päivitetään automaattisesti päästä päähän -salausta käyttäen. Kun sijainnillesi käytetty laite tai ystäväsi laite käyttää vanhempaa käyttöjärjestelmäversiota, sijaintisi lähetetään Applelle, jos ystäväsi, jonka kanssa jaat sijaintisi, aktiivisesti pyytää sitä. Tiedot säilytetään kahden tunnin ajan, jonka jälkeen ne poistetaan. Jaa oma sijainti -toiminto on käytössä vain, kun päätät aktiivisesti jakaa sijaintisi jonkun kanssa.

Missä on…? -apilla voit etsiä laitteesi kartalta, jos sijaintipalvelut ovat käytössä. Jos otat Lähetä viimeisin sijainti -ominaisuuden käyttöön, laitteesi viimeisin tiedossa oleva sijainti lähetetään automaattisesti Applelle aina, kun laitteesi akun varaustaso on ratkaisevan alhaisella tasolla.

Missä on…? -apin käyttämä Missä on…? ‑verkko voi auttaa löytämään laitteen silloinkin, kun se ei ole yhteydessä internetiin, ja tuettujen laitteiden kohdalla jopa silloin, kun se on sammutettu tai tyhjennetty. Missä on…? -verkossa olevat laitteet käyttävät langatonta Bluetooth-tekniikkaa hukassa olevien laitteiden ja lähellä olevien yhteensopivien esineiden (mukaan lukien AirTagit ja yhteensopivat muiden valmistajien tuotteet, jotka on rekisteröity Apple ID:llesi) tunnistamiseen ja raportoivat niiden likimääräisen sijainnin omistajalle. Jos laite sammutetaan tai tyhjennetään, sijainti näkyy myös niille omistajan Perhejako-ryhmän jäsenille, joille omistaja jakaa sijainnin. Toiminta on päästä päähän salattua, eikä Apple näe yhteydettömän eikä raportoivan laitteen sijaintia. Kun laitteesi osallistuu Missä on…? ‑verkkoon, se on löydettävissä verkon avustuksella ja voi myös nimettömänä auttaa muita löytämään kadonneet laitteensa. Voit estää iOS- tai iPadOS-laitettasi osallistumasta Missä on…? -verkkoon valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Voit estää Maciasi osallistumasta Missä on…? ‑verkkoon valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, klikkaamalla Etsi Macini -kohdan vieressä Valinnat ja laittamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Lisätietoja AirTageista ja yhteensopivista muiden valmistajien tuotteista, mukaan lukien ohjeet näiden tuotteiden lisäämiseen Missä on…? -appiin ja niiden rekisteröimiseen Apple ID:llesi, on osoitteessa support.apple.com/fi-fi/HT211331.

Voit poistaa Missä on…? ‑ ominaisuuden ja aktivointilukituksen käytöstä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Etsi [laite] ‑valinnan pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, ja poista Etsi Macini -valinta Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa. Jos käytät PC:tä, avaa iTunes.

Jos olet valinnut ilmoitusten vastaanottamisen silloin, kun joudut eroon tuetuista laitteista ja esineistä, laitteesi ehdottaa sijainteja, joista et saa ilmoituksia, kuten koti tai työpaikka. Nämä sijainnit tallennetaan siten, että Apple ei voi lukea niitä. Voit myös laittaa unohtumisilmoitukset pois päältä iOS:n tai iPadOS:n Missä on…? ‑apissa napauttamalla ”Laitteet” tai ”Esineet” napauttamalla laitetta tai esinettä ja napauttamalla sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä. Macin Missä on…? ‑apissa klikkaa ”Laitteet” tai ”Esineet”, valitse laite tai esine, klikkaa kartalla tietopainiketta ja laita sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä.

iCloudia vaativat Applen palvelut

Sinun on kirjauduttava iCloudiin laitteellasi, jotta voit käyttää Applen palveluja, kuten Apple Payta, aktiivisuusjakoa, Kotia, Handoffia, universaalia leikepöytää ja lukituksen avaamista Apple Watchilla. Apple tarkistaa iCloud-tilauksestasi, voitko ottaa Suojatun kameratallennuksen käyttöön Koti-apissa. Apple ei voi käyttää kameratallennustesi sisältöä. Sinun ei tarvitse käyttää kaikkia iCloudin ominaisuuksia, ja voit laittaa minkä tahansa iCloud-toiminnon pois päältä laitteesi iCloud-asetuksissa.

Kirjautuminen ulos iCloudista

Jos haluat lopettaa iCloudin käytön iOS- tai iPadOS-laitteessasi ja sen Apple Watch ‑laiteparissa, voit kirjautua iCloud-tililtäsi valitsemalla Asetukset > [nimesi] ja napauttamalla Kirjaudu ulos. Lopeta iCloudin käyttö Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > Yleiskatsaus ja kirjaudu ulos iCloudista. Tähän saatetaan vaatia Apple ID ‑salasanasi.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja iCloudista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle viestejä tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti.

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset.

Perhejako

Perhajaolla voit jakaa joitakin sisältöjä, sijainnin, tilauksia ja näytön käyttötiedot perheen jäsenten kesken. Perheen järjestäjä valitsee käytettävät jakopalvelut. Jos Perhejako on käytössä Apple Musicille, Apple TV:lle, Apple Arcadelle tai Apple News+:lle, perheen jäsenet kirjautuvat palveluihin edelleenkin omalla Apple ID:llään ja säilyttävät omat kirjastonsa ja suosituksensa yksityisinä, mutta nauttivat perhetilauksen eduista. Samoin Perhejaon salliminen iCloud-tallennustilalle antaa jokaiselle jäsenelle pääsyn perheen tallennustilaan, mutta henkilökohtaiset tilit ja tiedostot pysyvät erillään.

Jos Ostojen jako on käytössä, perheen jäsenet pääsevät automaattisesti käyttämään useita aiempia ja tulevia ostojasi App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, ellet kätke kyseisiä ostoja. Voit kätkeä yksittäiset iTunes-, Apple Books- ja App Store -ostosi tai laittaa Jaa omat ostot -valinnan pois päältä omissa Perhejako-asetuksissasi. Perheen järjestäjä saa edelleen kuitit ostoista App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, vaikka olisitkin kätkenyt ostosi.

Jos jaat sijaintisi perheen kanssa, kaikki perheenjäsenet näkevät kaikkien laitteidesi sijainnin Missä on…? ‑apissa, joten he voivat auttaa sinua löytämään kadonneen laitteen tai nähdä sijaintisi kartalla. Voita hallita sijainnin jakoa tai estää sen yksittäisten perheenjäsenten kanssa laitteesi Missä on…? -asetuksissa.

Jos olet perheen järjestäjä ja otat käyttöön Ruutuajan perheelle, voit tarkkailla tiettyjä perheesi laitteiden käyttötietoja. Perheen järjestäjä voi myös asettaa Ruutuajan rajoituksia perheelle, joita noudatetaan automaattisesti lasten laitteissa. Perheen järjestäjä voi antaa perheen jäsenille oikeuden katsella muiden perheen jäsenten Ruutuaika-tietoja.

iMessage ja FaceTime

Sinut kirjataan automaattisesti iMessageen ja FaceTimeen, kun kirjaudut iPodiisi Apple ID:lläsi. Apple ID:si tai puhelinnumerosi näytetään niille, joihin otat yhteyttä, ja sinuun voidaan ottaa yhteyttä tilisi Apple ID:llä, sähköpostiosoitteilla tai puhelinnumeroilla. Lisätietoja iMessagen ja FaceTimen tietosuojasta saat valitsemalla Asetukset > Viestit ja napauttamalla Tietoja: iMessage, FaceTime ja tietosuoja.

iTunes ja App Store ja Music

Kun kirjaudut Apple ID:lläsi iPodiin, sinut kirjataan automaattisesti iTunes Storeen, App Storeen ja Apple Musiciin, jotta voit tehdä ostoksia tai aloittaa Apple Musicin käytön helposti ja nopeasti. Ostosi tallennetaan Applen järjestelmiin, jotta voit ladata ne uudelleen koska tahansa. Jos käytät Apple Musicia, kuunteluhistoriasi säilytetään ja sen avulla sinulle tarjotaan suosituksia Kuuntele nyt -osiossa. Voit valita Musiikki-asetuksissa, haluatko jakaa kuunteluhistoriasi.

Jos iTunes Match on saatavilla alueellasi ja käytät sitä, iCloud kerää tietoja iTunes-kirjastosi mediasta ja joko yhdistää mediasi iTunes Storesta saatavilla oleviin kappaleisiin tai lähettää kappaleet, joita ei löydy, iCloudiin. Tämän jälkeen kappaleesi ovat käytettävissä kaikissa soveltuvissa laitteissasi.

Maksutavat, lahjakortit ja varojen lisääminen Apple ID -saldoon

Jotta voit ostaa App Storesta, iTunesista, Musiikki-apissa ja muualla, sinun on lisättävä Apple ID:hesi kelvollinen maksutapa. Lisää maksutapa iOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus, napauttamalla Lisää maksutapa ja lisäämällä tarvittavat maksutiedot. Voit lisätä maksutietoja syöttämällä tiedot käsin tai ottamalla kuvan maksukortistasi. Jos lisäät maksutiedot ottamalla kuvan maksukortistasi, laite erittelee kuvasta tarvittavat tiedot kenttiin. Kuvaa ei näytetä Applelle eikä Apple tallenna sitä. Apple kerää ja tallentaa antamasi maksutavan tiedot, mukaan lukien tilinumeron ja vanhentumisajan, käsitelläkseen ostosi, lakien noudattamiseksi ja petosten ehkäisemiseksi. Voit antaa Applelle myös laskutus- ja toimitusosoitteet, joita voidaan käyttää markkinointi- ja analyysitarkoituksiin, kuten myös laillisten velvoitteiden noudattamiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Jos sinulla on Apple Pay käytössä, Apple tarkistaa myös, soveltuuko jokin Apple Payn maksutavoista lisättäväksi maksutavaksi Apple ID:llesi, ja näyttää kyseiset maksutavat Löytyi Lompakosta -kohdan alla. Kun suoritat tapahtuman Apple ID:lläsi, Apple voi myös tarkistaa, soveltuuko jokin Apple ID:n maksutavoista käytettäväksi Apple Paylla. Jos näin on, Apple voi ottaa käyttöön Apple Payn kyseiselle maksutavalle maksutietojesi suojelemiseksi. Voit muokata maksutapojasi milloin tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus.

Voit ostaa Applen lahjakortin Apple ID:hesi liitetyllä maksutavalla ja jakaa lahjakortin vastaanottajalle antamalla Applelle vastaanottajan sähköpostiosoitteen, oman nimesi ja lahjakortin arvon. Voit halutessasi lisätä myös viestin. Apple käyttää vastaanottajan tietoja lahjakorttimyyntien ja -palautusten toteuttamiseen, laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Voit lunastaa Applen lahjakortin lisäämällä kortin arvon Apple ID -saldoosi. Kun lunastat Applen lahjakortin, tiedot lahjakortista yhdistetään Apple ID -saldoosi, ja Apple voi käyttää tietoja laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen. Joitakin tietoja lahjakortin lunastuksestasi, kuten lunastamiesi lahjakorttien määrä, voidaan myös käyttää lunastuskokemuksesi räätälöimiseen ja Applen viestintään sinulle. Voit kieltäytyä lahjakorttitietojen käytöstä räätälöintiin siirtymällä iTunes Storeen, vierittämällä alareunaan, napauttamalla Apple ID > Näytä Apple ID ja napauttamalla ”Räätälöidyt suositukset” pois päältä.

Voit lisätä Apple ID -saldoasi Apple ID:lle asetetulla maksutavalla. Kun lisäät Apple ID -saldoa, sinulla voi olla mahdollisuus asettaa automaattinen summa tai aikaväli toistuville saldon lisäyksille. Kun otat käyttöön automaattisen saldon lisäyksen, saat Applelta saldoa tai toistuvaa saldon lisäystä koskevia sähköposteja tai viestejä laitteeseesi (esimerkiksi vahvistusilmoituksia, kuitteja ja muistutuksia rekisteröitymisen jälkeen). Voit päivittää tai lopettaa automaattiset saldon lisäykset koska tahansa Apple ID -tiliasetuksissa.

Käyttötiedot

Apple kerää myös tietoja iCloudin käytöstäsi palvelun tarjoamista ja sen laadun parantamista varten. Osa näistä tiedoista voidaan yhdistää Apple ID:hesi, jotta mahdollisesti kohtaamiisi ongelmiin voidaan vastata paremmin. IP-osoitettasi voidaan käyttää sen selvittämiseen, mistä kaupungista ja maasta käytät palvelua, mutta osoitetta ei säilytetä.

Tietojen säilytys

Kun teet oston, kuten tilauksen, ostoon liittyviä henkilötietoja säilytetään taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple voi säilyttää myös tiedot iCloudiin liittyviin palveluihin liittyvästä toiminnastasi. Näitä tietoja säilytetään yleensä 30 päivää, mutta niitä voidaan säilyttää koostetussa muodossa enintään 3 vuotta, ellei laki tai oikeusprosessi edellytä pitempää säilytysaikaa.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID:si ja kaikki Applen palvelut on suunniteltu alusta lähtien suojaamaan yksityisyyttäsi. Apple pyrkii keräämään vain tarvitsemansa tiedot tehdäkseen kokemuksestasi paremman. Applen mielestä on tärkeää, että tiedät, mitä tietoja Apple kerää ja miksi niitä tarvitaan, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Apple ID on henkilökohtainen tili, jolla käytät Applen palveluja, kuten iCloudia, App Storea ja muita Applen verkkokauppoja, iTunes Storea, iMessagea ja FaceTimea. Apple ID:n ansiosta sisältösi on käytössäsi kaikissa laitteissasi sekä verkossa. Apple ID:si sisältää sisäänkirjautumiseen käyttämäsi tiedot sekä kaikki yhteys-, maksu- ja turvatiedot, kuten luotetut puhelimet tai turvakysymykset, joita käytät kaikissa Applen palveluissa. Apple säilyttää laitteesi nimen, sarjanumeron ja muut laitteistotunnisteet, jotta sinulle tarjottavia palveluja ja tukea voidaan parantaa, mukaan lukien mahdollisuus näyttää laitteen takuutila. Tietoja saatetaan käyttää palvelujen saatavuuden tarkistamiseen, kun aktivoit laitteen. Voit muokata Apple ID -tietojasi ja nähdä laitelistasi Apple ID -tilin sivulla osoitteessa appleid.apple.com.

Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä Macissa käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store ja muut Applen verkkokaupat, iMessage, FaceTime ja Missä on…?. Apple ID ‑tilitietojasi käytetään kaikkiin palveluihin. Lisäksi laitteesi tietyt tiedot, kuten yhteystiedot, kalenterit, kuvat, dokumentit, terveys- ja aktiivisuustiedot, Safari-välilehdet sekä muut appitiedot, lähetetään Applelle, joka tallentaa ja varmuuskopioi tiedot puolestasi.

iCloud ja tietosuoja

Sisäänkirjautuminen iCloudiin

Kun käytät iCloudia, tietyt laitteeseesi tallentamasi tiedot lähetetään automaattisesti Applelle, joka myös tallentaa ne. Tämän ansiosta voit automaattisesti käyttää tietojasi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi ja tietokoneissasi (laitteet). Näihin tietoihin sisältyvät:

• Yhteystiedot
• Kalenterit
• Muistutukset
• Kirjanmerkit
• Safarin välilehdet
• Terveystiedot
• Koti-apin tiedot
• Muistiinpanot
• Kuvat
• Dokumentit
• Lompakko-tiedot
• Avainnippu ja salasanat
• Laite- ja tiliasetukset
• Muiden valmistajien iCloudia käyttävien appien tiedot

Voit milloin tahansa valita laitteesi Asetuksissa, mitkä iCloud-toiminnot ovat käytössä ja mitä tietoja lähetetään iCloudiin.

iCloud-tietosuoja

iCloud suojaa tietosi salaamalla tiedot, kun niitä siirretään. Tiedot tallennetaan iCloudiin salatussa muodossa, ja todentamiseen käytetään suojattuja tunnisteita. Tiettyihin tietoihin Apple käyttää päästä päähän -salausta. Tarkoituksen mukaisesti vain sinulla on pääsy näihin tietoihin, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää tietoja, jotka on salattu päästä päähän. Lisätietoja iCloud-tietosuojasta löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202303

Joissakin tapauksissa iCloud-tietojasi voidaan tallentaa kolmannen osapuolen palvelimille. Apple ei koskaan anna salausavaimia kolmansille osapuolille.

iCloud-avainnippu

iCloud-avainnipun ansiosta Safari-verkkosivustojen käyttäjätunnukset ja salasanat, luottokorttitiedot ja WLAN-verkon tiedot ovat ajan tasalla ja käytettävissäsi kaikissa laitteissasi. Avainnippu voi myös tallentaa tilitietosi, joita käytät muun muassa Mailissa, Yhteystiedoissa, Kalenterissa, Viesteissä, Facebookissa, Twitterissä, LinkedInissä ja muilla internet-tileillä, ja lisää nämä tiedot automaattisesti kaikkiin laitteisiisi.

iCloud-avainnippu käyttää päästä päähän -salausta, ja se on suunniteltu niin, että vain sinä voit käyttää tietoja, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää iCloud-avainnipun tietoja. Voit laittaa iCloud-avainnipun pois päältä milloin tahansa iCloud-asetuksissa.

Tietojen jakaminen iCloudin avulla

Jos käytät iCloudia tiedostojen jakamiseen julkisesti tai yksityisesti Muistiinpanoissa, Pagesissa, Numbersissa, Keynotessa ja tietyissä muiden valmistajien apeissa, Apple tallentaa jaetun tiedoston ja sillä on myös pääsy tiedostoon. Tiliisi liitetty etu- ja sukunimesi sekä tiedoston nimi on kaikkien niiden käytettävissä, joilla on pääsy jakolinkkiin, riippumatta siitä, onko jako yksityinen vai julkinen. Yksityisen jaon osallistujien identiteettiä ei paljasteta kenellekään, jota ei ole kutsuttu ja joka ei ole hyväksynyt yksityistä kutsua.

iCloud ja apit

Jotkin apit käyttävät iCloudia tallentamaan tietoja ja sisältöä, jota annat apille. Näin tiedot ovat käytössäsi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi. Appi voi valita, tallennetaanko osa vai kaikki tiedot iCloudiin. Muiden valmistajien apit voivat pyytää etsimään sinut, jotta apin muut käyttäjät voivat nähdä etu- ja sukunimesi, kun he etsivät muita käyttäjiä näiden Apple ID:illä.

Voit lopettaa apin tietojen tallentamisen iCloudiin laittamalla sen iCloud-käyttöoikeuden pois päältä. Tee näin valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud ja poistamalla apin valinta Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa.

Missä on…?

Kun kirjaudut sisään ja otat iCloudin käyttöön laitteessasi, tietyt Missä on…? ‑ominaisuudet otetaan käyttöön automaattisesti. Näihin kuuluvat osallistuminen Missä on…? -verkkoon, joka on joukkoistettu osallistuvien Apple-laitteiden muodostama verkko, joka auttaa löytämään kadonneita laitteita tai yhteensopivia esineitä alla kuvatulla tavalla, sekä mahdollisuus toistaa merkkiääni laitteessa, etälukita laite ja näyttää viesti laitteessa sekä etätyhjentää se. Saat myös ilmoituksen, jos tuettu laite tai esine unohtuu jonnekin. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch ja tietyt Macit suojataan myös aktivointilukituksella, eikä niitä voida tyhjentää ja aktivoida uudelleen ilman salasanaasi. Katso lisätietoja osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT208987. Missä on…? ‑ominaisuuden käyttöönotto iPhonessa käynnistää toiminnon automaattisesti Apple Watch ‑laiteparissa. Missä on…? ‑verkko voidaan ottaa käyttöön myös erikseen Apple Watchille, mikä käynnistää toiminnon iPhone-laiteparissa.

Kun käytät Missä on…? -appia, laitteesi sijainti sekä laitteesi ja tilisi tiedot lähetetään Applelle. Apple säilyttää tiedot, jotta se voi tarjota sinulle tämän palvelun. Laitteesi sijainti lähetetään Applelle vain, jos sinä pyydät tai Perhejako-ryhmän jäsen, jolle jaat laitteesi sijainnin, pyytää laitteen tai lisälaitteen sijaintia aktiivisesti. Apple säilyttää sijaintitiedot, jotka ovat käytettävissäsi 24 tunnin ajan. Tämän jälkeen tiedot poistetaan. Kun sijaintipalvelut ovat käytössä, voit myös jakaa laitteesi sijainnin Jaa oma sijainti -toiminnoilla. Jos käytät tätä ominaisuutta ja sekä sijainnillesi käytetty laite että sijaintisi saavan ystäväsi laite käyttävät iOS 15:tä tai uudempaa, sijaintisi päivitetään automaattisesti päästä päähän -salausta käyttäen. Kun sijainnillesi käytetty laite tai ystäväsi laite käyttää vanhempaa käyttöjärjestelmäversiota, sijaintisi lähetetään Applelle, jos ystäväsi, jonka kanssa jaat sijaintisi, aktiivisesti pyytää sitä. Tiedot säilytetään kahden tunnin ajan, jonka jälkeen ne poistetaan. Missä on…?- ja Jaa oma sijainti ‑toiminnot ovat käytössä vain, kun päätät aktiivisesti jakaa sijaintisi jonkun kanssa.

Missä on…? -apilla voit etsiä laitteesi kartalta, jos sijaintipalvelut ovat käytössä. Jos otat Lähetä viimeisin sijainti -ominaisuuden käyttöön, laitteesi viimeisin tiedossa oleva sijainti lähetetään automaattisesti Applelle aina, kun laitteesi akun varaustaso on ratkaisevan alhaisella tasolla.

Missä on…? -apin käyttämä Missä on…? ‑verkko voi auttaa löytämään laitteen silloinkin, kun se ei ole yhteydessä internetiin, ja tuettujen laitteiden kohdalla jopa silloin, kun se on sammutettu tai tyhjennetty. Missä on…? -verkossa olevat laitteet käyttävät langatonta Bluetooth-tekniikkaa hukassa olevien laitteiden ja lähellä olevien yhteensopivien esineiden (mukaan lukien AirTagit ja yhteensopivat muiden valmistajien tuotteet, jotka on rekisteröity Apple ID:llesi) tunnistamiseen ja raportoivat niiden likimääräisen sijainnin omistajalle. Jos laite sammutetaan tai tyhjennetään, sijainti näkyy myös niille omistajan Perhejako-ryhmän jäsenille, joille omistaja jakaa sijainnin. Toiminta on päästä päähän salattua, eikä Apple näe yhteydettömän eikä raportoivan laitteen sijaintia. Kun laitteesi osallistuu Missä on…? ‑verkkoon, se on löydettävissä verkon avustuksella ja voi myös nimettömänä auttaa muita löytämään kadonneet laitteensa. Voit estää iOS- tai iPadOS-laitettasi osallistumasta Missä on…? -verkkoon valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Voit estää Maciasi osallistumasta Missä on…? ‑verkkoon valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, klikkaamalla Etsi Macini -kohdan vieressä Valinnat ja laittamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Lisätietoja AirTageista ja yhteensopivista muiden valmistajien tuotteista, mukaan lukien ohjeet näiden tuotteiden lisäämiseen Missä on…? -appiin ja niiden rekisteröimiseen Apple ID:llesi, on osoitteessa support.apple.com/fi-fi/HT211331.

Voit poistaa Missä on…? ‑ ominaisuuden ja aktivointilukituksen käytöstä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Etsi [laite] ‑valinnan pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, ja poista Etsi Macini -valinta Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa. Jos käytät PC:tä, avaa iTunes.

Jos olet valinnut ilmoitusten vastaanottamisen silloin, kun joudut eroon tuetuista laitteista ja esineistä, laitteesi ehdottaa sijainteja, joista et saa ilmoituksia, kuten koti tai työpaikka. Nämä sijainnit tallennetaan siten, että Apple ei voi lukea niitä. Voit myös laittaa unohtumisilmoitukset pois päältä iOS:n tai iPadOS:n Missä on…? ‑apissa napauttamalla ”Laitteet” tai ”Esineet” napauttamalla laitetta tai esinettä ja napauttamalla sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä. Macin Missä on…? ‑apissa klikkaa ”Laitteet” tai ”Esineet”, valitse laite tai esine, klikkaa kartalla tietopainiketta ja laita sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä.

iCloudia vaativat Applen palvelut

Sinun on kirjauduttava iCloudiin laitteellasi, jotta voit käyttää Applen palveluja, kuten Apple Payta, aktiivisuusjakoa, Kotia, Handoffia, universaalia leikepöytää ja lukituksen avaamista Apple Watchilla. Apple tarkistaa iCloud-tilauksestasi, voitko ottaa Suojatun kameratallennuksen käyttöön Koti-apissa. Apple ei voi käyttää kameratallennustesi sisältöä. Sinun ei tarvitse käyttää kaikkia iCloudin ominaisuuksia, ja voit laittaa minkä tahansa iCloud-toiminnon pois päältä laitteesi iCloud-asetuksissa.

Kirjautuminen ulos iCloudista

Jos haluat lopettaa iCloudin käytön iOS- tai iPadOS-laitteessasi ja sen Apple Watch ‑laiteparissa, voit kirjautua iCloud-tililtäsi valitsemalla Asetukset > [nimesi] ja napauttamalla Kirjaudu ulos. Lopeta iCloudin käyttö Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > Yleiskatsaus ja kirjaudu ulos iCloudista. Tähän saatetaan vaatia Apple ID ‑salasanasi.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja iCloudista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle viestejä tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti.

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset.

Perhejako

Perhajaolla voit jakaa joitakin sisältöjä, sijainnin, tilauksia ja näytön käyttötiedot perheen jäsenten kesken. Perheen järjestäjä valitsee käytettävät jakopalvelut. Jos Perhejako on käytössä Apple Musicille, Apple TV:lle, Apple Arcadelle tai Apple News+:lle, perheen jäsenet kirjautuvat palveluihin edelleenkin omalla Apple ID:llään ja säilyttävät omat kirjastonsa ja suosituksensa yksityisinä, mutta nauttivat perhetilauksen eduista. Samoin Perhejaon salliminen iCloud-tallennustilalle antaa jokaiselle jäsenelle pääsyn perheen tallennustilaan, mutta henkilökohtaiset tilit ja tiedostot pysyvät erillään.

Jos Ostojen jako on käytössä, perheen jäsenet pääsevät automaattisesti käyttämään useita aiempia ja tulevia ostojasi App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, ellet kätke kyseisiä ostoja. Voit kätkeä yksittäiset iTunes-, Apple Books- ja App Store -ostosi tai laittaa Jaa omat ostot -valinnan pois päältä omissa Perhejako-asetuksissasi. Perheen järjestäjä saa edelleen kuitit ostoista App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, vaikka olisitkin kätkenyt ostosi.

Jos jaat sijaintisi perheen kanssa, kaikki perheenjäsenet näkevät kaikkien laitteidesi sijainnin Missä on…? ‑apissa, joten he voivat auttaa sinua löytämään kadonneen laitteen tai nähdä sijaintisi kartalla. Voita hallita sijainnin jakoa tai estää sen yksittäisten perheenjäsenten kanssa laitteesi Missä on…? -asetuksissa.

Jos olet perheen järjestäjä ja otat käyttöön Ruutuajan perheelle, voit tarkkailla tiettyjä perheesi laitteiden käyttötietoja. Perheen järjestäjä voi myös asettaa Ruutuajan rajoituksia perheelle, joita noudatetaan automaattisesti lasten laitteissa. Perheen järjestäjä voi antaa perheen jäsenille oikeuden katsella muiden perheen jäsenten Ruutuaika-tietoja.

iMessage ja FaceTime

iMessage on Applen palvelu, joka lähettää viestejä WLAN- tai mobiiliverkon kautta toisille iOS-laitteille (iOS 5 tai uudempi), iPadOS-laitteille, Mac-tietokoneille (OS X 10.8 tai uudempi) ja Apple Watcheille. Näitä viestejä ei lasketa liittymäsopimuksesi viestimäärään. iMessagella lähetetyt viestit voivat sisältää kuvia, videoita ja muuta tietoa.

FaceTime on Applen palvelu, jolla soitetaan video- tai äänipuheluita toisille Apple-laitteiden käyttäjille, tai vain äänipuheluita Apple Watch -käyttäjille. Näitä puheluita ei lasketa liittymäsopimuksesi minuuttimäärään.

iMessage ja FaceTime on suunniteltu siten, että keskusteluissa käytetään päästä päähän -salausta, joten Apple ei voi purkaa keskustelujesi salausta laitteiden välillä. Kun laitteelle on asetettu pääsykoodi tai salasana, tallennetut viestit salataan laitteella, eikä niitä voida käyttää avaamatta laitteen lukitusta.

Voit valita poistetaanko iMessage-viestit laitteelta automaattisesti 30 päivän kuluttua vai säilytetäänkö ne ikuisesti. iMessage-viesteistä tehdään salattu varmuuskopio iCloudiin, jos iCloud-varmuuskopiot tai Viestit iCloudissa on päällä. Voit laittaa iCloud-varmuuskopiot ja Viestit iCloudissa pois päältä milloin tahansa. Valitse iOS:ssä tai iPadOS:ssä Asetukset > [oma nimesi] > iCloud. Macissa avaa Viestit-appi, valitse Viestit > Asetukset, valitse iMessage ja laita ”Ota iCloud-viestit käyttöön” pois päältä. FaceTime-puhelujen sisältöä ei tallenneta koskaan.

Voit kirjautua iMessageen ja FaceTimeen Apple ID:lläsi tai puhelinnumerollasi. Sinut kirjataan automaattisesti iMessageen ja FaceTimeen, jos kirjaudut laitteeseesi Apple ID:lläsi. Apple ID:si tai puhelinnumerosi näytetään niille, joihin otat yhteyttä, ja sinuun voidaan ottaa yhteyttä tilisi Apple ID:llä, sähköpostiosoitteilla tai puhelinnumeroilla. iMessagen ja FaceTimen asetuksissa voit valita, millä puhelinnumeroilla tai sähköpostiosoitteilla haluat aloittaa uudet keskustelut, ja millä puhelinnumeroilla tai sähköpostiosoitteilla vastaanotat viestejä ja vastaat niihin. Voit lisätä ja tarkistaa Tavoitettavissa-tietoja Apple ID -tilisivulla.

Apple voi tallentaa joitakin iMessagen ja FaceTimen käyttöön liittyviä tietoja Applen tuotteiden ja palvelujen toimittamiseksi ja parantamiseksi:

Kun käytät iMessagea ja FaceTimea, Apple voi tallentaa tietoa palveluiden käytöstä tavalla, joka ei yksilöi sinua.

• iMessaget, joita ei voida toimittaa perille, säilytetään Applella enintään 30 päivää uudelleen perille toimittamista varten.

• Apple voi tallentaa ja säilyttää FaceTime-puheluista tietoja, kuten keitä puheluun kutsuttiin ja laitteen verkkomääritykset, enintään 30 päivää. Apple ei tallenna tietoa siitä, vastattiinko puheluun, eikä voi käyttää puheluiden sisältöä.

• Jotkin laitteen apit (kuten Viestit ja FaceTime) voivat kommunikoida Applen palvelinten kanssa sen selvittämiseksi, voidaanko muita henkilöitä tavoittaa iMessagella tai FaceTimella. Kun näin tapahtuu, Apple voi tallentaa nämä tiliisi liitetyt puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet enintään 30 päivän ajan.

iTunes ja App Store ja Music

Kun kirjaudut Apple ID:lläsi Maciin, sinut kirjataan automaattisesti iTunes Storeen, App Storeen ja Apple Musiciin, jotta voit tehdä ostoksia tai aloittaa Apple Musicin käytön helposti ja nopeasti. Ostosi tallennetaan Applen järjestelmiin, jotta voit ladata ne uudelleen koska tahansa. Jos käytät Apple Musicia, kuunteluhistoriasi säilytetään ja sen avulla sinulle tarjotaan suosituksia Kuuntele nyt -osiossa. Voit valita Musiikki-asetuksissa, haluatko jakaa kuunteluhistoriasi.

Jos iTunes Match on saatavilla alueellasi ja käytät sitä, iCloud kerää tietoja iTunes-kirjastosi mediasta ja joko yhdistää mediasi iTunes Storesta saatavilla oleviin kappaleisiin tai lähettää kappaleet, joita ei löydy, iCloudiin. Tämän jälkeen kappaleesi ovat käytettävissä kaikissa soveltuvissa laitteissasi.

Maksutavat, lahjakortit ja varojen lisääminen Apple ID -saldoon

Jotta voit ostaa App Storesta, iTunesista, Musiikki-apissa ja muualla, sinun on lisättävä Apple ID:hesi kelvollinen maksutapa. Lisää maksutapa iOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus, napauttamalla Lisää maksutapa ja lisäämällä tarvittavat maksutiedot. Voit lisätä maksutietoja syöttämällä tiedot käsin tai ottamalla kuvan maksukortistasi. Jos lisäät maksutiedot ottamalla kuvan maksukortistasi, laite erittelee kuvasta tarvittavat tiedot kenttiin. Kuvaa ei näytetä Applelle eikä Apple tallenna sitä. Apple kerää ja tallentaa antamasi maksutavan tiedot, mukaan lukien tilinumeron ja vanhentumisajan, käsitelläkseen ostosi, lakien noudattamiseksi ja petosten ehkäisemiseksi. Voit antaa Applelle myös laskutus- ja toimitusosoitteet, joita voidaan käyttää markkinointi- ja analyysitarkoituksiin, kuten myös laillisten velvoitteiden noudattamiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Jos sinulla on Apple Pay käytössä, Apple tarkistaa myös, soveltuuko jokin Apple Payn maksutavoista lisättäväksi maksutavaksi Apple ID:llesi, ja näyttää kyseiset maksutavat Löytyi Lompakosta -kohdan alla. Kun suoritat tapahtuman Apple ID:lläsi, Apple voi myös tarkistaa, soveltuuko jokin Apple ID:n maksutavoista käytettäväksi Apple Paylla. Jos näin on, Apple voi ottaa käyttöön Apple Payn kyseiselle maksutavalle maksutietojesi suojelemiseksi. Voit muokata maksutapojasi milloin tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus.

Voit ostaa Applen lahjakortin Apple ID:hesi liitetyllä maksutavalla ja jakaa lahjakortin vastaanottajalle antamalla Applelle vastaanottajan sähköpostiosoitteen, oman nimesi ja lahjakortin arvon. Voit halutessasi lisätä myös viestin. Apple käyttää vastaanottajan tietoja lahjakorttimyyntien ja -palautusten toteuttamiseen, laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Voit lunastaa Applen lahjakortin lisäämällä kortin arvon Apple ID -saldoosi. Kun lunastat Applen lahjakortin, tiedot lahjakortista yhdistetään Apple ID -saldoosi, ja Apple voi käyttää tietoja laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen. Joitakin tietoja lahjakortin lunastuksestasi, kuten lunastamiesi lahjakorttien määrä, voidaan myös käyttää lunastuskokemuksesi räätälöimiseen ja Applen viestintään sinulle. Voit kieltäytyä lahjakorttitietojen käytöstä räätälöintiin siirtymällä iTunes Storeen, vierittämällä alareunaan, napauttamalla Apple ID > Näytä Apple ID ja napauttamalla ”Räätälöidyt suositukset” pois päältä.

Voit lisätä Apple ID -saldoasi Apple ID:lle asetetulla maksutavalla. Kun lisäät Apple ID -saldoa, sinulla voi olla mahdollisuus asettaa automaattinen summa tai aikaväli toistuville saldon lisäyksille. Kun otat käyttöön automaattisen saldon lisäyksen, saat Applelta saldoa tai toistuvaa saldon lisäystä koskevia sähköposteja tai viestejä laitteeseesi (esimerkiksi vahvistusilmoituksia, kuitteja ja muistutuksia rekisteröitymisen jälkeen). Voit päivittää tai lopettaa automaattiset saldon lisäykset koska tahansa Apple ID -tiliasetuksissa. 

Apple voi kerätä Apple ID -tilin maksuasetuksiin liittyvästä toiminnastasi tiettyjä tietoja, kuten klikkaukset ja napautukset, ja parantaa niiden avulla maksutapoihin, lahjakortteihin ja Apple ID -tilin saldon lisäämiseen liittyvää käyttökokemustasi.

Käyttötiedot

Apple kerää myös tietoja iCloudin käytöstäsi palvelun tarjoamista ja sen laadun parantamista varten. Osa näistä tiedoista voidaan yhdistää Apple ID:hesi, jotta mahdollisesti kohtaamiisi ongelmiin voidaan vastata paremmin. IP-osoitettasi voidaan käyttää sen selvittämiseen, mistä kaupungista ja maasta käytät palvelua, mutta osoitetta ei säilytetä.

Tietojen säilytys

Kun teet oston, kuten tilauksen, ostoon liittyviä henkilötietoja säilytetään taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple voi säilyttää myös tiedot iCloudiin liittyviin palveluihin liittyvästä toiminnastasi. Näitä tietoja säilytetään yleensä 30 päivää, mutta niitä voidaan säilyttää koostetussa muodossa enintään 3 vuotta, ellei laki tai oikeusprosessi edellytä pitempää säilytysaikaa.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID:si ja kaikki Applen palvelut on suunniteltu alusta lähtien suojaamaan yksityisyyttäsi. Apple pyrkii keräämään vain tarvitsemansa tiedot tehdäkseen kokemuksestasi paremman. Applen mielestä on tärkeää, että tiedät, mitä tietoja Apple kerää ja miksi niitä tarvitaan, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Apple ID on henkilökohtainen tili, jolla käytät Applen palveluja, kuten iCloudia, App Storea ja muita Applen verkkokauppoja, iTunes Storea, iMessagea ja FaceTimea. Apple ID:n ansiosta sisältösi on käytössäsi kaikissa laitteissasi sekä verkossa. Apple ID:si sisältää sisäänkirjautumiseen käyttämäsi tiedot sekä kaikki yhteys-, maksu- ja turvatiedot, kuten luotetut puhelimet tai turvakysymykset, joita käytät kaikissa Applen palveluissa. Apple säilyttää laitteesi nimen, sarjanumeron ja muut laitteistotunnisteet, jotta sinulle tarjottavia palveluja ja tukea voidaan parantaa, mukaan lukien mahdollisuus näyttää laitteen takuutila. Tietoja saatetaan käyttää palvelujen saatavuuden tarkistamiseen, kun aktivoit laitteen. Voit muokata Apple ID -tietojasi ja nähdä laitelistasi Apple ID -tilin sivulla osoitteessa appleid.apple.com.

Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä Apple TV:ssä käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store ja muut Applen verkkokaupat, iMessage, FaceTime ja Missä on…?. Apple ID ‑tilitietojasi käytetään kaikkiin palveluihin. Lisäksi laitteesi tietyt tiedot, kuten yhteystiedot, kalenterit, kuvat, dokumentit, terveys- ja aktiivisuustiedot, Safari-välilehdet sekä muut appitiedot, lähetetään Applelle, joka tallentaa ja varmuuskopioi tiedot puolestasi.

iCloud ja tietosuoja

Sisäänkirjautuminen iCloudiin

Kun käytät iCloudia, tietyt laitteeseesi tallentamasi tiedot lähetetään automaattisesti Applelle, joka myös tallentaa ne. Tämän ansiosta voit automaattisesti käyttää tietojasi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi ja tietokoneissasi (laitteet). Näihin tietoihin sisältyvät:

• Yhteystiedot
• Kalenterit
• Muistutukset
• Kirjanmerkit
• Safarin välilehdet
• Terveystiedot
• Koti-apin tiedot
• Muistiinpanot
• Kuvat
• Dokumentit
• Lompakko-tiedot
• Avainnippu ja salasanat
• Laite- ja tiliasetukset
• Muiden valmistajien iCloudia käyttävien appien tiedot

Voit milloin tahansa valita laitteesi Asetuksissa, mitkä iCloud-toiminnot ovat käytössä ja mitä tietoja lähetetään iCloudiin.

iCloud-tietosuoja

iCloud suojaa tietosi salaamalla tiedot, kun niitä siirretään. Tiedot tallennetaan iCloudiin salatussa muodossa, ja todentamiseen käytetään suojattuja tunnisteita. Tiettyihin tietoihin Apple käyttää päästä päähän -salausta. Tarkoituksen mukaisesti vain sinulla on pääsy näihin tietoihin, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää tietoja, jotka on salattu päästä päähän. Lisätietoja iCloud-tietosuojasta löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202303

Joissakin tapauksissa iCloud-tietojasi voidaan tallentaa kolmannen osapuolen palvelimille. Apple ei koskaan anna salausavaimia kolmansille osapuolille.

Tietojen jakaminen iCloudin avulla

Jos käytät iCloudia tiedostojen jakamiseen julkisesti tai yksityisesti Muistiinpanoissa, Pagesissa, Numbersissa, Keynotessa ja tietyissä muiden valmistajien apeissa, Apple tallentaa jaetun tiedoston ja sillä on myös pääsy tiedostoon. Tiliisi liitetty etu- ja sukunimesi sekä tiedoston nimi on kaikkien niiden käytettävissä, joilla on pääsy jakolinkkiin, riippumatta siitä, onko jako yksityinen vai julkinen. Yksityisen jaon osallistujien identiteettiä ei paljasteta kenellekään, jota ei ole kutsuttu ja joka ei ole hyväksynyt yksityistä kutsua.

iCloud ja apit

Jotkin apit käyttävät iCloudia tallentamaan tietoja ja sisältöä, jota annat apille. Näin tiedot ovat käytössäsi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi. Appi voi valita, tallennetaanko osa vai kaikki tiedot iCloudiin. Muiden valmistajien apit voivat pyytää etsimään sinua, jotta apin muut käyttäjät voivat nähdä etu- ja sukunimesi, kun he etsivät muita käyttäjiä näiden Apple ID:illä.

iCloudia vaativat Applen palvelut

Sinun on kirjauduttava iCloudiin laitteellasi, jotta voit käyttää Applen palveluja, kuten Apple Payta, aktiivisuusjakoa, Kotia, Handoffia, universaalia leikepöytää ja lukituksen avaamista Apple Watchilla. Apple tarkistaa iCloud-tilauksestasi, voitko ottaa Suojatun kameratallennuksen käyttöön Koti-apissa. Apple ei voi käyttää kameratallennustesi sisältöä. Sinun ei tarvitse käyttää kaikkia iCloudin ominaisuuksia, ja voit laittaa minkä tahansa iCloud-toiminnon pois päältä laitteesi iCloud-asetuksissa.

Kirjautuminen ulos iCloudista

Jos haluat lopettaa iCloudin käytön tvOS-laitteessasi, voit kirjautua iCloud-tililtäsi valitsemalla Asetukset > Käyttäjät ja tilit, valitsemalla Apple ID:si ja valitsemalla Poista käyttäjä Apple TV:stä. Lopeta iCloudin käyttö Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > Yleiskatsaus ja kirjaudu ulos iCloudista. Tähän saatetaan vaatia Apple ID ‑salasanasi.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja iCloudista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle viestejä tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti.

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset.

Perhejako

Perhajaolla voit jakaa joitakin sisältöjä, sijainnin, tilauksia ja näytön käyttötiedot perheen jäsenten kesken. Perheen järjestäjä valitsee käytettävät jakopalvelut. Jos Perhejako on käytössä Apple Musicille, Apple TV:lle, Apple Arcadelle tai Apple News+:lle, perheen jäsenet kirjautuvat palveluihin edelleenkin omalla Apple ID:llään ja säilyttävät omat kirjastonsa ja suosituksensa yksityisinä, mutta nauttivat perhetilauksen eduista. Samoin Perhejaon salliminen iCloud-tallennustilalle antaa jokaiselle jäsenelle pääsyn perheen tallennustilaan, mutta erilliset tilit ja tiedostot pysyvät erillään.

Jos Ostojen jako on käytössä, perheen jäsenet pääsevät käyttämään useita aiempia ja tulevia ostojasi App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, ellet kätke kyseisiä ostoja. Voit kätkeä yksittäiset iTunes-, Apple Books- ja App Store -ostosi tai laittaa Jaa omat ostot -valinnan pois päältä omissa Perhejako-asetuksissasi. Perheen järjestäjä saa edelleen kuitit ostoista App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, vaikka olisitkin kätkenyt ostosi.

Jos jaat sijaintisi perheen kanssa, kaikki perheenjäsenet näkevät kaikkien laitteidesi sijainnin Missä on…? ‑apissa, joten he voivat auttaa sinua löytämään kadonneen laitteen tai nähdä sijaintisi kartalla. Voita hallita sijainnin jakoa tai estää sen yksittäisten perheenjäsenten kanssa laitteesi Missä on…? -asetuksissa.

Jos olet perheen järjestäjä ja otat käyttöön Ruutuajan perheelle, voit tarkkailla tiettyjä perheesi laitteiden käyttötietoja. Perheen järjestäjä voi myös asettaa Ruutuajan rajoituksia perheelle, joita noudatetaan automaattisesti lasten laitteissa. Perheen järjestäjä voi antaa perheen jäsenille oikeuden katsella muiden perheen jäsenten Ruutuaika-tietoja.

iTunes ja App Store ja Music

Kun kirjaudut Apple ID:lläsi Apple TV:hen, kirjaudut automaattisesti iTunes Storeen, App Storeen ja Apple Musiciin, jotta voit tehdä ostoksia tai aloittaa Apple Musicin käytön helposti ja nopeasti. Ostosi tallennetaan Applen järjestelmiin, jotta voit ladata ne uudelleen koska tahansa. Jos käytät Apple Musicia, kuunteluhistoriasi säilytetään ja sen avulla sinulle tarjotaan suosituksia Kuuntele nyt -osiossa. Voit valita Musiikki-asetuksissa, haluatko jakaa kuunteluhistoriasi.

Jos iTunes Match on saatavilla alueellasi ja käytät sitä, iCloud kerää tietoja iTunes-kirjastosi mediasta ja joko yhdistää mediasi iTunes Storesta saatavilla oleviin kappaleisiin tai lähettää kappaleet, joita ei löydy, iCloudiin. Tämän jälkeen kappaleesi ovat käytettävissä kaikissa soveltuvissa laitteissasi.

Maksutavat, lahjakortit ja varojen lisääminen Apple ID -saldoon

Jotta voit ostaa App Storesta, iTunesista, Musiikki-apissa ja muualla, sinun on lisättävä Apple ID:hesi kelvollinen maksutapa. Lisää maksutapa iOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus, napauttamalla Lisää maksutapa ja lisäämällä tarvittavat maksutiedot. Voit lisätä maksutietoja syöttämällä tiedot käsin tai ottamalla kuvan maksukortistasi. Jos lisäät maksutiedot ottamalla kuvan maksukortistasi, laite erittelee kuvasta tarvittavat tiedot kenttiin. Kuvaa ei näytetä Applelle eikä Apple tallenna sitä. Apple kerää ja tallentaa antamasi maksutavan tiedot, mukaan lukien tilinumeron ja vanhentumisajan, käsitelläkseen ostosi, lakien noudattamiseksi ja petosten ehkäisemiseksi. Voit antaa Applelle myös laskutus- ja toimitusosoitteet, joita voidaan käyttää markkinointi- ja analyysitarkoituksiin, kuten myös laillisten velvoitteiden noudattamiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Jos sinulla on Apple Pay käytössä, Apple tarkistaa myös, soveltuuko jokin Apple Payn maksutavoista lisättäväksi maksutavaksi Apple ID:llesi, ja näyttää kyseiset maksutavat Löytyi Lompakosta -kohdan alla. Kun suoritat tapahtuman Apple ID:lläsi, Apple voi myös tarkistaa, soveltuuko jokin Apple ID:n maksutavoista käytettäväksi Apple Paylla. Jos näin on, Apple voi ottaa käyttöön Apple Payn kyseiselle maksutavalle maksutietojesi suojelemiseksi. Voit muokata maksutapojasi milloin tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus.

Voit ostaa Applen lahjakortin Apple ID:hesi liitetyllä maksutavalla ja jakaa lahjakortin vastaanottajalle antamalla Applelle vastaanottajan sähköpostiosoitteen, oman nimesi ja lahjakortin arvon. Voit halutessasi lisätä myös viestin. Apple käyttää vastaanottajan tietoja lahjakorttimyyntien ja -palautusten toteuttamiseen, laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Voit lunastaa Applen lahjakortin lisäämällä kortin arvon Apple ID -saldoosi. Kun lunastat Applen lahjakortin, tiedot lahjakortista yhdistetään Apple ID -saldoosi, ja Apple voi käyttää tietoja laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen. Joitakin tietoja lahjakortin lunastuksestasi, kuten lunastamiesi lahjakorttien määrä, voidaan myös käyttää lunastuskokemuksesi räätälöimiseen ja Applen viestintään sinulle. Voit kieltäytyä lahjakorttitietojen käytöstä räätälöintiin siirtymällä iTunes Storeen, vierittämällä alareunaan, napauttamalla Apple ID > Näytä Apple ID ja napauttamalla Räätälöidyt suositukset pois päältä.

Voit lisätä Apple ID -saldoasi Apple ID:lle asetetulla maksutavalla. Kun lisäät Apple ID -saldoa, sinulla voi olla mahdollisuus asettaa automaattinen summa tai aikaväli toistuville saldon lisäyksille. Kun otat käyttöön automaattisen saldon lisäyksen, saat Applelta saldoa tai toistuvaa saldon lisäystä koskevia sähköposteja tai viestejä laitteeseesi (esimerkiksi vahvistusilmoituksia, kuitteja ja muistutuksia rekisteröitymisen jälkeen). Voit päivittää tai lopettaa automaattiset saldon lisäykset koska tahansa Apple ID -tiliasetuksissa. 

Apple voi kerätä Apple ID -tilin maksuasetuksiin liittyvästä toiminnastasi tiettyjä tietoja, kuten klikkaukset ja napautukset, ja parantaa niiden avulla maksutapoihin, lahjakortteihin ja Apple ID -tilin saldon lisäämiseen liittyvää käyttökokemustasi.

Käyttötiedot

Apple kerää myös tietoja iCloudin käytöstäsi palvelun tarjoamista ja sen laadun parantamista varten. Osa näistä tiedoista voidaan yhdistää Apple ID:hesi, jotta mahdollisesti kohtaamiisi ongelmiin voidaan vastata paremmin. IP-osoitettasi voidaan käyttää sen selvittämiseen, mistä kaupungista ja maasta käytät palvelua, mutta osoitetta ei säilytetä.

Tietojen säilytys

Kun teet oston, kuten tilauksen, ostoon liittyviä henkilötietoja säilytetään taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple voi säilyttää myös tiedot iCloudiin liittyviin palveluihin liittyvästä toiminnastasi. Näitä tietoja säilytetään yleensä 30 päivää, mutta niitä voidaan säilyttää koostetussa muodossa enintään 3 vuotta, ellei laki tai oikeusprosessi edellytä pitempää säilytysaikaa.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID ‑tietojasi käytetään Applen palvelujen käyttöön ottamiseen sisäänkirjautumisvaiheessa. Näihin palveluihin kuuluu mm. iCloud-varmuuskopiointi, joka varmuuskopioi automaattisesti laitteesi tiedot, jos tiedot pitää korvata tai palauttaa. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjouskelpoisuuden tarkastamiseen.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Tämä Apple TV liitetään Apple ID:hesi ja se voi käyttää tiettyjä iCloudiin tallennettuja tietoja, kuten kuvia.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä Macissa käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store, iMessage ja Missä on…?.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Tietyt tietosi, mukaan lukien yhteystietojen, kalenterien, kuvien, dokumenttien, terveyden, aktiivisuuden ja muiden appien tiedot tallennetaan ja varmuuskopioidaan puolestasi Applelle.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID:si ja kaikki Applen palvelut on suunniteltu alusta lähtien suojaamaan yksityisyyttäsi. Apple pyrkii keräämään vain tarvitsemansa tiedot tehdäkseen kokemuksestasi paremman. Applen mielestä on tärkeää, että tiedät, mitä tietoja Apple kerää ja miksi niitä tarvitaan, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Apple ID on henkilökohtainen tili, jolla käytät Applen palveluja, kuten iCloudia, App Storea ja muita Applen verkkokauppoja, iTunes Storea, iMessagea ja FaceTimea. Apple ID:n ansiosta sisältösi on käytössäsi kaikissa laitteissasi sekä verkossa. Apple ID:si sisältää sisäänkirjautumiseen käyttämäsi tiedot sekä kaikki yhteys-, maksu- ja turvatiedot, kuten luotetut puhelimet tai turvakysymykset, joita käytät kaikissa Applen palveluissa. Apple säilyttää laitteesi nimen, sarjanumeron ja muut laitteistotunnisteet, jotta sinulle tarjottavia palveluja ja tukea voidaan parantaa, mukaan lukien mahdollisuus näyttää laitteen takuutila. Tietoja saatetaan käyttää palvelujen saatavuuden tarkistamiseen, kun aktivoit laitteen. Voit muokata Apple ID -tietojasi ja nähdä laitelistasi Apple ID -tilin sivulla osoitteessa appleid.apple.com.

Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä Macissa käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store ja muut Applen verkkokaupat, iMessage, FaceTime ja Missä on…?. Apple ID ‑tilitietojasi käytetään kaikkiin palveluihin. Lisäksi laitteesi tietyt tiedot, kuten yhteystiedot, kalenterit, kuvat, dokumentit, terveys- ja aktiivisuustiedot, Safari-välilehdet sekä muut appitiedot, lähetetään Applelle, joka tallentaa ja varmuuskopioi tiedot puolestasi.

iCloud ja tietosuoja

Sisäänkirjautuminen iCloudiin

Kun käytät iCloudia, tietyt laitteeseesi tallentamasi tiedot lähetetään automaattisesti Applelle, joka myös tallentaa ne. Tämän ansiosta voit automaattisesti käyttää tietojasi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi ja tietokoneissasi (laitteet). Näihin tietoihin sisältyvät:

• Yhteystiedot
• Kalenterit
• Muistutukset
• Kirjanmerkit
• Safarin välilehdet
• Terveystiedot
• Koti-apin tiedot
• Muistiinpanot
• Kuvat
• Dokumentit
• Lompakko-tiedot
• Avainnippu ja salasanat
• Laite- ja tiliasetukset
• Muiden valmistajien iCloudia käyttävien appien tiedot

Voit milloin tahansa valita laitteesi Asetuksissa, mitkä iCloud-toiminnot ovat käytössä ja mitä tietoja lähetetään iCloudiin.

iCloud-tietosuoja

iCloud suojaa tietosi salaamalla tiedot, kun niitä siirretään. Tiedot tallennetaan iCloudiin salatussa muodossa, ja todentamiseen käytetään suojattuja tunnisteita. Tiettyihin tietoihin Apple käyttää päästä päähän -salausta. Tarkoituksen mukaisesti vain sinulla on pääsy näihin tietoihin, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää tietoja, jotka on salattu päästä päähän. Lisätietoja iCloud-tietosuojasta löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202303

Joissakin tapauksissa iCloud-tietojasi voidaan tallentaa kolmannen osapuolen palvelimille. Apple ei koskaan anna salausavaimia kolmansille osapuolille.

iCloud-avainnippu

iCloud-avainnipun ansiosta Safari-verkkosivustojen käyttäjätunnukset ja salasanat, luottokorttitiedot ja Wi‑Fi-verkon tiedot ovat ajan tasalla ja käytettävissäsi kaikissa laitteissasi. Avainnippu voi myös tallentaa tilitietosi, joita käytät muun muassa Mailissa, Yhteystiedoissa, Kalenterissa, Viesteissä, Facebookissa, Twitterissä, LinkedInissä ja muilla internet-tileillä, ja lisää nämä tiedot automaattisesti kaikkiin laitteisiisi.

iCloud-avainnippu käyttää päästä päähän -salausta, ja se on suunniteltu niin, että vain sinä voit käyttää tietoja, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää iCloud-avainnipun tietoja. Voit laittaa iCloud-avainnipun pois päältä milloin tahansa iCloud-asetuksissa.

Tietojen jakaminen iCloudin avulla

Jos käytät iCloudia tiedostojen jakamiseen julkisesti tai yksityisesti Muistiinpanoissa, Pagesissa, Numbersissa, Keynotessa ja tietyissä muiden valmistajien apeissa, Apple tallentaa jaetun tiedoston ja sillä on myös pääsy tiedostoon. Tiliisi liitetty etu- ja sukunimesi sekä tiedoston nimi on kaikkien niiden käytettävissä, joilla on pääsy jakolinkkiin, riippumatta siitä, onko jako yksityinen vai julkinen. Yksityisen jaon osallistujien identiteettiä ei paljasteta kenellekään, jota ei ole kutsuttu ja joka ei ole hyväksynyt yksityistä kutsua.

iCloud ja apit

Jotkin apit käyttävät iCloudia tallentamaan tietoja ja sisältöä, jota annat apille. Näin tiedot ovat käytössäsi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi. Appi voi valita, tallennetaanko osa vai kaikki tiedot iCloudiin. Muiden valmistajien apit voivat pyytää etsimään sinua, jotta apin muut käyttäjät voivat nähdä etu- ja sukunimesi, kun he etsivät muita käyttäjiä näiden Apple ID:illä.

Voit lopettaa apin tietojen tallentamisen iCloudiin laittamalla sen iCloud-käyttöoikeuden pois päältä. Tee näin valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud ja poistamalla apin valinta Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa.

Missä on…?

Kun kirjaudut sisään ja otat iCloudin käyttöön laitteessasi, tietyt Missä on…? ‑ominaisuudet otetaan käyttöön automaattisesti. Näihin kuuluvat osallistuminen Missä on…? -verkkoon, joka on joukkoistettu osallistuvien Apple-laitteiden muodostama verkko, joka auttaa löytämään kadonneita laitteita tai yhteensopivia esineitä alla kuvatulla tavalla, sekä mahdollisuus toistaa merkkiääni laitteessa, etälukita laite ja näyttää viesti laitteessa sekä etätyhjentää se. Saat myös ilmoituksen, jos tuettu laite tai esine unohtuu jonnekin. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch ja tietyt Macit suojataan myös aktivointilukituksella, eikä niitä voida tyhjentää ja aktivoida uudelleen ilman salasanaasi. Katso lisätietoja osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT208987. Missä on…? ‑ominaisuuden käyttöönotto iPhonessa käynnistää toiminnon automaattisesti Apple Watch ‑laiteparissa. Missä on…? ‑verkko voidaan ottaa käyttöön myös erikseen Apple Watchille, mikä käynnistää toiminnon iPhone-laiteparissa.

Kun käytät Missä on…? -appia, laitteesi sijainti sekä laitteesi ja tilisi tiedot lähetetään Applelle. Apple säilyttää tiedot, jotta se voi tarjota sinulle tämän palvelun. Laitteesi sijainti lähetetään Applelle vain, jos sinä pyydät tai Perhejako-ryhmän jäsen, jolle jaat laitteesi sijainnin, pyytää laitteen tai lisälaitteen sijaintia aktiivisesti. Apple säilyttää sijaintitiedot, jotka ovat käytettävissäsi 24 tunnin ajan. Tämän jälkeen tiedot poistetaan. Kun sijaintipalvelut ovat käytössä, voit myös jakaa laitteesi sijainnin Jaa oma sijainti -toiminnoilla. Jos käytät tätä ominaisuutta ja sekä sijainnillesi käytetty laite että sijaintisi saavan ystäväsi laite käyttävät iOS 15:tä tai uudempaa, sijaintisi päivitetään automaattisesti päästä päähän -salausta käyttäen. Kun sijainnillesi käytetty laite tai ystäväsi laite käyttää vanhempaa käyttöjärjestelmäversiota, sijaintisi lähetetään Applelle, jos ystäväsi, jonka kanssa jaat sijaintisi, aktiivisesti pyytää sitä. Tiedot säilytetään kahden tunnin ajan, jonka jälkeen ne poistetaan. Jaa oma sijainti -toiminto on käytössä vain, kun päätät aktiivisesti jakaa sijaintisi jonkun kanssa.

Missä on…? -apilla voit etsiä laitteesi kartalta, jos sijaintipalvelut ovat käytössä. Jos otat Lähetä viimeisin sijainti -ominaisuuden käyttöön, laitteesi viimeisin tiedossa oleva sijainti lähetetään automaattisesti Applelle aina, kun laitteesi akun varaustaso on ratkaisevan alhaisella tasolla.

Missä on…? -apin käyttämä Missä on…? ‑verkko voi auttaa löytämään laitteen silloinkin, kun se ei ole yhteydessä internetiin, ja tuettujen laitteiden kohdalla jopa silloin, kun se on sammutettu tai tyhjennetty. Missä on…? -verkossa olevat laitteet käyttävät langatonta Bluetooth-tekniikkaa hukassa olevien laitteiden ja lähellä olevien yhteensopivien esineiden (mukaan lukien AirTagit ja yhteensopivat muiden valmistajien tuotteet, jotka on rekisteröity Apple ID:llesi) tunnistamiseen ja raportoivat niiden likimääräisen sijainnin omistajalle. Jos laite sammutetaan tai tyhjennetään, sijainti näkyy myös niille omistajan Perhejako-ryhmän jäsenille, joille omistaja jakaa sijainnin. Toiminta on päästä päähän salattua, eikä Apple näe yhteydettömän eikä raportoivan laitteen sijaintia. Kun laitteesi osallistuu Missä on…? ‑verkkoon, se on löydettävissä verkon avustuksella ja voi myös nimettömänä auttaa muita löytämään kadonneet laitteensa. Voit estää iOS- tai iPadOS-laitettasi osallistumasta Missä on…? -verkkoon valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Voit estää Maciasi osallistumasta Missä on…? ‑verkkoon valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, klikkaamalla Etsi Macini -kohdan vieressä Valinnat ja laittamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Lisätietoja AirTageista ja yhteensopivista muiden valmistajien tuotteista, mukaan lukien ohjeet näiden tuotteiden lisäämiseen Missä on…? -appiin ja niiden rekisteröimiseen Apple ID:llesi, on osoitteessa support.apple.com/fi-fi/HT211331.

Voit poistaa Missä on…? ‑ ominaisuuden ja aktivointilukituksen käytöstä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Etsi [laite] ‑valinnan pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, ja poista Etsi Macini -valinta Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa. Jos käytät PC:tä, avaa iTunes.

Jos olet valinnut ilmoitusten vastaanottamisen silloin, kun joudut eroon tuetuista laitteista ja esineistä, laitteesi ehdottaa sijainteja, joista et saa ilmoituksia, kuten koti tai työpaikka. Nämä sijainnit tallennetaan siten, että Apple ei voi lukea niitä. Voit myös laittaa unohtumisilmoitukset pois päältä iOS:n tai iPadOS:n Missä on…? ‑apissa napauttamalla ”Laitteet” tai ”Esineet” napauttamalla laitetta tai esinettä ja napauttamalla sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä. Macin Missä on…? ‑apissa klikkaa ”Laitteet” tai ”Esineet”, valitse laite tai esine, klikkaa kartalla tietopainiketta ja laita sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä.

iCloudia vaativat Applen palvelut

Sinun on kirjauduttava iCloudiin laitteellasi, jotta voit käyttää Applen palveluja, kuten Apple Payta, aktiivisuusjakoa, Kotia, Handoffia, universaalia leikepöytää ja lukituksen avaamista Apple Watchilla. Apple tarkistaa iCloud-tilauksestasi, voitko ottaa Suojatun kameratallennuksen käyttöön Koti-apissa. Apple ei voi käyttää kameratallennustesi sisältöä. Sinun ei tarvitse käyttää kaikkia iCloudin ominaisuuksia, ja voit laittaa minkä tahansa iCloud-toiminnon pois päältä laitteesi iCloud-asetuksissa.

Kirjautuminen ulos iCloudista

Jos haluat lopettaa iCloudin käytön iOS- tai iPadOS-laitteessasi ja sen Apple Watch ‑laiteparissa, voit kirjautua iCloud-tililtäsi valitsemalla Asetukset > [nimesi] ja napauttamalla Kirjaudu ulos. Lopeta iCloudin käyttö Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > Yleiskatsaus ja kirjaudu ulos iCloudista. Tähän saatetaan vaatia Apple ID ‑salasanasi.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja iCloudista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle viestejä tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti.

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset.

Perhejako

Perhajaolla voit jakaa joitakin sisältöjä, sijainnin, tilauksia ja näytön käyttötiedot perheen jäsenten kesken. Perheen järjestäjä valitsee käytettävät jakopalvelut. Jos Perhejako on käytössä Apple Musicille, Apple TV:lle, Apple Arcadelle tai Apple News+:lle, perheen jäsenet kirjautuvat palveluihin edelleenkin omalla Apple ID:llään ja säilyttävät omat kirjastonsa ja suosituksensa yksityisinä, mutta nauttivat perhetilauksen eduista. Samoin Perhejaon salliminen iCloud-tallennustilalle antaa jokaiselle jäsenelle pääsyn perheen tallennustilaan, mutta henkilökohtaiset tilit ja tiedostot pysyvät erillään.

Jos Ostojen jako on käytössä, perheen jäsenet pääsevät automaattisesti käyttämään useita aiempia ja tulevia ostojasi App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, ellet kätke kyseisiä ostoja. Voit kätkeä yksittäiset iTunes-, Apple Books- ja App Store -ostosi tai laittaa Jaa omat ostot -valinnan pois päältä omissa Perhejako-asetuksissasi. Perheen järjestäjä saa edelleen kuitit ostoista App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, vaikka olisitkin kätkenyt ostosi.

Jos jaat sijaintisi perheen kanssa, kaikki perheenjäsenet näkevät kaikkien laitteidesi sijainnin Missä on…? ‑apissa, joten he voivat auttaa sinua löytämään kadonneen laitteen tai nähdä sijaintisi kartalla. Voita hallita sijainnin jakoa tai estää sen yksittäisten perheenjäsenten kanssa laitteesi Missä on…? -asetuksissa.

Jos olet perheen järjestäjä ja otat käyttöön Ruutuajan perheelle, voit tarkkailla tiettyjä perheesi laitteiden käyttötietoja. Perheen järjestäjä voi myös asettaa Ruutuajan rajoituksia perheelle, joita noudatetaan automaattisesti lasten laitteissa. Perheen järjestäjä voi antaa perheen jäsenille oikeuden katsella muiden perheen jäsenten Ruutuaika-tietoja.

iMessage ja FaceTime

iMessage on Applen palvelu, joka lähettää viestejä Wi-Fi- tai mobiiliverkon kautta toisille iOS-laitteille (iOS 5 tai uudempi), iPadOS-laitteille, Mac-tietokoneille (OS X 10.8 tai uudempi) ja Apple Watcheille. Näitä viestejä ei lasketa liittymäsopimuksesi viestimäärään. iMessagella lähetetyt viestit voivat sisältää kuvia, videoita ja muuta tietoa.

FaceTime on Applen palvelu, jolla soitetaan video- tai äänipuheluita toisille Apple-laitteiden käyttäjille, tai vain äänipuheluita Apple Watch -käyttäjille. Näitä puheluita ei lasketa liittymäsopimuksesi minuuttimäärään.

iMessage ja FaceTime on suunniteltu siten, että keskusteluissa käytetään päästä päähän -salausta, joten Apple ei voi purkaa keskustelujesi salausta laitteiden välillä. Kun laitteelle on asetettu pääsykoodi tai salasana, tallennetut viestit salataan laitteessa, eikä niitä voida käyttää avaamatta laitteen lukitusta.

Voit valita, poistetaanko iMessage-viestit laitteelta automaattisesti 30 päivän kuluttua vai säilytetäänkö ne ikuisesti. iMessage-viesteistä tehdään salattu varmuuskopio iCloudiin, jos iCloud-varmuuskopiot tai Viestit iCloudissa on päällä. Voit laittaa iCloud-varmuuskopiot ja Viestit iCloudissa pois päältä milloin tahansa. Valitse iOS:ssä tai iPadOS:ssä Asetukset > [oma nimesi] > iCloud. Macissa avaa Viestit-appi, valitse Viestit > Asetukset, valitse iMessage ja laita ”Ota iCloud-viestit käyttöön” pois päältä. FaceTime-puhelujen sisältöä ei tallenneta koskaan.

Voit kirjautua iMessageen ja FaceTimeen Apple ID:lläsi tai puhelinnumerollasi. Sinut kirjataan automaattisesti iMessageen ja FaceTimeen, jos kirjaudut laitteeseesi Apple ID:lläsi. Apple ID:si tai puhelinnumerosi näytetään niille, joihin otat yhteyttä, ja sinuun voidaan ottaa yhteyttä tilisi Apple ID:llä, sähköpostiosoitteilla tai puhelinnumeroilla. iMessagen ja FaceTimen asetuksissa voit valita, millä puhelinnumeroilla tai sähköpostiosoitteilla haluat aloittaa uudet keskustelut, ja millä puhelinnumeroilla tai sähköpostiosoitteilla vastaanotat viestejä ja vastaat niihin. Voit lisätä ja tarkistaa Tavoitettavissa-tietoja Apple ID -tilisivulla.

Apple voi tallentaa joitakin iMessagen ja FaceTimen käyttöön liittyviä tietoja Applen tuotteiden ja palvelujen toimittamiseksi ja parantamiseksi:

Kun käytät iMessagea ja FaceTimea, Apple voi tallentaa tietoa palveluiden käytöstä tavalla, joka ei yksilöi sinua.

• iMessaget, joita ei voida toimittaa perille, säilytetään Applella enintään 30 päivää uudelleen perille toimittamista varten.

• Apple voi tallentaa ja säilyttää FaceTime-puheluista tietoja, kuten keitä puheluun kutsuttiin ja laitteen verkkomääritykset, enintään 30 päivää. Apple ei tallenna tietoa siitä, vastattiinko puheluun, eikä voi käyttää puheluiden sisältöä.

• Jotkin laitteen apit (kuten Viestit ja FaceTime) voivat kommunikoida Applen palvelinten kanssa sen selvittämiseksi, voidaanko muita henkilöitä tavoittaa iMessagella tai FaceTimella. Kun näin tapahtuu, Apple voi tallentaa nämä tiliisi liitetyt puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet enintään 30 päivän ajan.

iTunes ja App Store ja Music

Kun kirjaudut Apple ID:lläsi Maciin, sinut kirjataan automaattisesti iTunes Storeen, App Storeen ja Apple Musiciin, jotta voit tehdä ostoksia tai aloittaa Apple Musicin käytön helposti ja nopeasti. Ostosi tallennetaan Applen järjestelmiin, jotta voit ladata ne uudelleen koska tahansa. Jos käytät Apple Musicia, kuunteluhistoriasi säilytetään ja sen avulla sinulle tarjotaan suosituksia Kuuntele nyt -osiossa. Voit valita Musiikki-asetuksissa, haluatko jakaa kuunteluhistoriasi.

Jos iTunes Match on saatavilla alueellasi ja käytät sitä, iCloud kerää tietoja iTunes-kirjastosi mediasta ja joko yhdistää mediasi iTunes Storesta saatavilla oleviin kappaleisiin tai lähettää kappaleet, joita ei löydy, iCloudiin. Tämän jälkeen kappaleesi ovat käytettävissä kaikissa soveltuvissa laitteissasi.

Maksutavat, lahjakortit ja varojen lisääminen Apple ID -saldoon

Jotta voit ostaa App Storesta, iTunesista, Musiikki-apissa ja muualla, sinun on lisättävä Apple ID:hesi kelvollinen maksutapa. Lisää maksutapa iOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus, napauttamalla Lisää maksutapa ja lisäämällä tarvittavat maksutiedot. Voit lisätä maksutietoja syöttämällä tiedot käsin tai ottamalla kuvan maksukortistasi. Jos lisäät maksutiedot ottamalla kuvan maksukortistasi, laite erittelee kuvasta tarvittavat tiedot kenttiin. Kuvaa ei näytetä Applelle eikä Apple tallenna sitä. Apple kerää ja tallentaa antamasi maksutavan tiedot, mukaan lukien tilinumeron ja vanhentumisajan, käsitelläkseen ostosi, lakien noudattamiseksi ja petosten ehkäisemiseksi. Voit antaa Applelle myös laskutus- ja toimitusosoitteet, joita voidaan käyttää markkinointi- ja analyysitarkoituksiin, kuten myös laillisten velvoitteiden noudattamiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Jos sinulla on Apple Pay käytössä, Apple tarkistaa myös, soveltuuko jokin Apple Payn maksutavoista lisättäväksi maksutavaksi Apple ID:llesi, ja näyttää kyseiset maksutavat Löytyi Lompakosta -kohdan alla. Kun suoritat tapahtuman Apple ID:lläsi, Apple voi myös tarkistaa, soveltuuko jokin Apple ID:n maksutavoista käytettäväksi Apple Paylla. Jos näin on, Apple voi ottaa käyttöön Apple Payn kyseiselle maksutavalle maksutietojesi suojelemiseksi. Voit muokata maksutapojasi milloin tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus.

Voit ostaa Applen lahjakortin Apple ID:hesi liitetyllä maksutavalla ja jakaa lahjakortin vastaanottajalle antamalla Applelle vastaanottajan sähköpostiosoitteen, oman nimesi ja lahjakortin arvon. Voit halutessasi lisätä myös viestin. Apple käyttää vastaanottajan tietoja lahjakorttimyyntien ja -palautusten toteuttamiseen, laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Voit lunastaa Applen lahjakortin lisäämällä kortin arvon Apple ID -saldoosi. Kun lunastat Applen lahjakortin, tiedot lahjakortista yhdistetään Apple ID -saldoosi, ja Apple voi käyttää tietoja laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen. Joitakin tietoja lahjakortin lunastuksestasi, kuten lunastamiesi lahjakorttien määrä, voidaan myös käyttää lunastuskokemuksesi räätälöimiseen ja Applen viestintään sinulle. Voit kieltäytyä lahjakorttitietojen käytöstä räätälöintiin siirtymällä iTunes Storeen, vierittämällä alareunaan, napauttamalla Apple ID > Näytä Apple ID ja napauttamalla ”Räätälöidyt suositukset” pois päältä.

Voit lisätä Apple ID -saldoasi Apple ID:lle asetetulla maksutavalla. Kun lisäät Apple ID -saldoa, sinulla voi olla mahdollisuus asettaa automaattinen summa tai aikaväli toistuville saldon lisäyksille. Kun otat käyttöön automaattisen saldon lisäyksen, saat Applelta saldoa tai toistuvaa saldon lisäystä koskevia sähköposteja tai viestejä laitteeseesi (esimerkiksi vahvistusilmoituksia, kuitteja ja muistutuksia rekisteröitymisen jälkeen). Voit päivittää tai lopettaa automaattiset saldon lisäykset koska tahansa Apple ID -tiliasetuksissa. 

Apple voi kerätä Apple ID -tilin maksuasetuksiin liittyvästä toiminnastasi tiettyjä tietoja, kuten klikkaukset ja napautukset, ja parantaa niiden avulla maksutapoihin, lahjakortteihin ja Apple ID -tilin saldon lisäämiseen liittyvää käyttökokemustasi.

Käyttötiedot

Apple kerää myös tietoja iCloudin käytöstäsi palvelun tarjoamista ja sen laadun parantamista varten. Osa näistä tiedoista voidaan yhdistää Apple ID:hesi, jotta mahdollisesti kohtaamiisi ongelmiin voidaan vastata paremmin. IP-osoitettasi voidaan käyttää sen selvittämiseen, mistä kaupungista ja maasta käytät palvelua, mutta osoitetta ei säilytetä.

Tietojen säilytys

Kun teet oston, kuten tilauksen, ostoon liittyviä henkilötietoja säilytetään taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple voi säilyttää myös tiedot iCloudiin liittyviin palveluihin liittyvästä toiminnastasi. Näitä tietoja säilytetään yleensä 30 päivää, mutta niitä voidaan säilyttää koostetussa muodossa enintään 3 vuotta, ellei laki tai oikeusprosessi edellytä pitempää säilytysaikaa.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID:si ja kaikki Applen palvelut on suunniteltu alusta lähtien suojaamaan yksityisyyttäsi. Apple pyrkii keräämään vain tarvitsemansa tiedot tehdäkseen kokemuksestasi paremman. Applen mielestä on tärkeää, että tiedät, mitä tietoja Apple kerää ja miksi niitä tarvitaan, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Apple ID on henkilökohtainen tili, jolla käytät Applen palveluja, kuten iCloudia, App Storea ja muita Applen verkkokauppoja, iTunes Storea, iMessagea ja FaceTimea. Apple ID:n ansiosta sisältösi on käytössäsi kaikissa laitteissasi sekä verkossa. Apple ID:si sisältää sisäänkirjautumiseen käyttämäsi tiedot sekä kaikki yhteys-, maksu- ja turvatiedot, kuten luotetut puhelimet tai turvakysymykset, joita käytät kaikissa Applen palveluissa. Apple säilyttää laitteesi nimen, sarjanumeron ja muut laitteistotunnisteet, jotta sinulle tarjottavia palveluja ja tukea voidaan parantaa, mukaan lukien mahdollisuus näyttää laitteen takuutila. Tietoja saatetaan käyttää palvelujen saatavuuden tarkistamiseen, kun aktivoit laitteen. Voit muokata Apple ID -tietojasi ja nähdä laitelistasi Apple ID -tilin sivulla osoitteessa appleid.apple.com.

Kun kirjaudut sisään Apple ID:lläsi, otetaan tässä iPhonessa käyttöön palveluja, kuten iCloud, App Store, iMessage, FaceTime ja Missä on…?. Apple ID ‑tilitietojasi käytetään kaikkiin palveluihin. Lisäksi laitteesi tietyt tiedot, kuten yhteystiedot, kalenterit, kuvat, dokumentit, terveys- ja aktiivisuustiedot, Safari-välilehdet sekä muut appitiedot, lähetetään Applelle, joka tallentaa ja varmuuskopioi tiedot puolestasi.

iCloud ja tietosuoja

Sisäänkirjautuminen iCloudiin

Kun käytät iCloudia, tietyt laitteeseesi tallentamasi tiedot lähetetään automaattisesti Applelle, joka myös tallentaa ne. Tämän ansiosta voit automaattisesti käyttää tietojasi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi ja tietokoneissasi (laitteet). Näihin tietoihin sisältyvät:

• Yhteystiedot
• Kalenterit
• Muistutukset
• Kirjanmerkit
• Safarin välilehdet
• Terveystiedot
• Koti-apin tiedot
• Muistiinpanot
• Kuvat
• Dokumentit
• Lompakko-tiedot
• Avainnippu ja salasanat
• Laite- ja tiliasetukset
• Muiden valmistajien iCloudia käyttävien appien tiedot

iCloud-varmuuskopio on myös käytössä varmistamassa, että sinulla on ajankohtainen varmuuskopio tiedoistasi, jos sinun on korvattava tai palautettava tiedot.

Voit milloin tahansa valita laitteesi Asetuksissa, mitkä iCloud-toiminnot ovat käytössä ja mitä tietoja lähetetään iCloudiin.

iCloud-tietosuoja

iCloud suojaa tietosi salaamalla tiedot, kun niitä siirretään. Tiedot tallennetaan iCloudiin salatussa muodossa, ja todentamiseen käytetään suojattuja tunnisteita. Tiettyihin tietoihin Apple käyttää päästä päähän -salausta. Tarkoituksen mukaisesti vain sinulla on pääsy näihin tietoihin, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää tietoja, jotka on salattu päästä päähän. Lisätietoja iCloud-tietosuojasta löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202303

Joissakin tapauksissa iCloud-tietojasi voidaan tallentaa kolmannen osapuolen palvelimille. Apple ei koskaan anna salausavaimia kolmansille osapuolille.

iCloud-avainnippu

iCloud-avainnipun ansiosta Safari-verkkosivustojen käyttäjätunnukset ja salasanat, luottokorttitiedot ja Wi‑Fi-verkon tiedot ovat ajan tasalla ja käytettävissäsi kaikissa laitteissasi. Avainnippu voi myös tallentaa tilitietosi, joita käytät muun muassa Mailissa, Yhteystiedoissa, Kalenterissa, Viesteissä, Facebookissa, Twitterissä, LinkedInissä ja muilla internet-tileillä, ja lisää nämä tiedot automaattisesti kaikkiin laitteisiisi.

iCloud-avainnippu käyttää päästä päähän -salausta, ja se on suunniteltu niin, että vain sinä voit käyttää tietoja, ja ainoastaan laitteissa, joissa olet kirjautunut iCloudiin. Kukaan muu, edes Apple, ei voi käyttää iCloud-avainnipun tietoja. Voit laittaa iCloud-avainnipun pois päältä milloin tahansa iCloud-asetuksissa.

iCloud-varmuuskopiointi

Kun käytät iCloud-varmuuskopiointia, varmuuskopio voi sisältää kuvia, videoita, viestejä (iMessage-, teksti- ja multimediaviestit), Terveys-apin ja muiden appien tietoja, sijaintiasetukset (esimerkiksi asettamasi sijaintipohjaiset muistutukset), Visual Voicemailin, laitteen asetukset ja ominaisuudet sekä asetuksista riippuen iOS- tai iPadOS-laitteesi muut tiedot.

Voit lopettaa tietyn apin tietojen iCloud-varmuuskopioinnin napauttamalla Asetukset > [nimesi] > iCloud > Tallennustila > Hallitse tallennustilaa > Varmuuskopiot, valitsemalla iOS- tai iPadOS-laitteesi ja napauttamalla haluamasi apit pois päältä.

Voit laittaa iCloud-varmuuskopionnin kokonaan pois päältä iCloud-asetuksissa ja varmuuskopioida iOS- tai iPadOS-laitteesi tietokoneellesi Finderin (macOS Catalina 10.15 tai uudempi) tai iTunesin (macOS Mojave 10.14 tai vanhempi) avulla. Voit poistaa varmuuskopiotietosi kokonaan iCloudista poistamalla yksittäiset varmuuskopiot ennen kuin laitat iCloud-varmuuskopion pois päältä. Muussa tapauksessa tietosi säilytetään enintään 180 päivän ajan.

Tietojen jakaminen iCloudin avulla

Jos käytät iCloudia tiedostojen jakamiseen julkisesti tai yksityisesti Muistiinpanoissa, Pagesissa, Numbersissa, Keynotessa ja tietyissä muiden valmistajien apeissa, Apple tallentaa jaetun tiedoston ja sillä on myös pääsy tiedostoon. Tiliisi liitetty etu- ja sukunimesi sekä tiedoston nimi on kaikkien niiden käytettävissä, joilla on pääsy jakolinkkiin, riippumatta siitä, onko jako yksityinen vai julkinen. Yksityisen jaon osallistujien identiteettiä ei paljasteta kenellekään, jota ei ole kutsuttu ja joka ei ole hyväksynyt yksityistä kutsua.

iCloud ja apit

Jotkin apit käyttävät iCloudia tallentamaan tietoja ja sisältöä, jota annat apille. Näin tiedot ovat käytössäsi kaikissa iCloudia käyttävissä laitteissasi. Appi voi valita, tallennetaanko osa vai kaikki tiedot iCloudiin. Muiden valmistajien apit voivat pyytää etsimään sinua, jotta apin muut käyttäjät voivat nähdä etu- ja sukunimesi, kun he etsivät muita käyttäjiä näiden Apple ID:illä.

Voit lopettaa apin tietojen tallentamisen iCloudiin laittamalla sen iCloud-käyttöoikeuden pois päältä. Tee näin valitsemalla Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauttamalla appeja pois päältä iCloudia käyttävät apit -luettelossa.

Missä on…?

Kun kirjaudut sisään ja otat iCloudin käyttöön laitteessasi, tietyt Missä on…? ‑ominaisuudet otetaan käyttöön automaattisesti. Näihin kuuluvat osallistuminen Missä on…? -verkkoon, joka on joukkoistettu osallistuvien Apple-laitteiden muodostama verkko, joka auttaa löytämään kadonneita laitteita tai yhteensopivia esineitä alla kuvatulla tavalla, sekä mahdollisuus toistaa merkkiääni laitteessa, etälukita laite ja näyttää viesti laitteessa sekä etätyhjentää se. Saat myös ilmoituksen, jos tuettu laite tai esine unohtuu jonnekin. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch ja tietyt Macit suojataan myös aktivointilukituksella, eikä niitä voida tyhjentää ja aktivoida uudelleen ilman salasanaasi. Katso lisätietoja osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT208987. Missä on…? ‑ominaisuuden käyttöönotto iPhonessa käynnistää toiminnon automaattisesti Apple Watch ‑laiteparissa. Missä on…? ‑verkko voidaan ottaa käyttöön myös erikseen Apple Watchille, mikä käynnistää toiminnon iPhone-laiteparissa.

Kun käytät Missä on…? -appia, laitteesi sijainti sekä laitteesi ja tilisi tiedot lähetetään Applelle. Apple säilyttää tiedot, jotta se voi tarjota sinulle tämän palvelun. Laitteesi sijainti lähetetään Applelle vain, jos sinä pyydät tai Perhejako-ryhmän jäsen, jolle jaat laitteesi sijainnin, pyytää laitteen tai lisälaitteen sijaintia aktiivisesti. Apple säilyttää sijaintitiedot, jotka ovat käytettävissäsi 24 tunnin ajan. Tämän jälkeen tiedot poistetaan. Kun sijaintipalvelut ovat käytössä, voit myös jakaa laitteesi sijainnin Jaa oma sijainti -toiminnoilla. Jos käytät tätä ominaisuutta ja sekä sijainnillesi käytetty laite että sijaintisi saavan ystäväsi laite käyttävät iOS 15:tä tai uudempaa, sijaintisi päivitetään automaattisesti päästä päähän -salausta käyttäen. Kun sijainnillesi käytetty laite tai ystäväsi laite käyttää vanhempaa käyttöjärjestelmäversiota, sijaintisi lähetetään Applelle, jos ystäväsi, jonka kanssa jaat sijaintisi, aktiivisesti pyytää sitä. Tiedot säilytetään kahden tunnin ajan, jonka jälkeen ne poistetaan. Jaa oma sijainti -toiminto on käytössä vain, kun päätät aktiivisesti jakaa sijaintisi jonkun kanssa.

Missä on…? -apilla voit etsiä laitteesi kartalta, jos sijaintipalvelut ovat käytössä. Jos otat Lähetä viimeisin sijainti -ominaisuuden käyttöön, laitteesi viimeisin tiedossa oleva sijainti lähetetään automaattisesti Applelle aina, kun laitteesi akun varaustaso on ratkaisevan alhaisella tasolla.

Missä on…? -apin käyttämä Missä on…? ‑verkko voi auttaa löytämään laitteen silloinkin, kun se ei ole yhteydessä internetiin, ja tuettujen laitteiden kohdalla jopa silloin, kun se on sammutettu tai tyhjennetty. Missä on…? -verkossa olevat laitteet käyttävät langatonta Bluetooth-tekniikkaa hukassa olevien laitteiden ja lähellä olevien yhteensopivien esineiden (mukaan lukien AirTagit ja yhteensopivat muiden valmistajien tuotteet, jotka on rekisteröity Apple ID:llesi) tunnistamiseen ja raportoivat niiden likimääräisen sijainnin omistajalle. Jos laite sammutetaan tai tyhjennetään, sijainti näkyy myös niille omistajan Perhejako-ryhmän jäsenille, joille omistaja jakaa sijainnin. Toiminta on päästä päähän salattua, eikä Apple näe yhteydettömän eikä raportoivan laitteen sijaintia. Kun laitteesi osallistuu Missä on…? ‑verkkoon, se on löydettävissä verkon avustuksella ja voi myös nimettömänä auttaa muita löytämään kadonneet laitteensa. Voit estää iOS- tai iPadOS-laitettasi osallistumasta Missä on…? -verkkoon valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Voit estää Maciasi osallistumasta Missä on…? ‑verkkoon valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, klikkaamalla Etsi Macini -kohdan vieressä Valinnat ja laittamalla Missä on…? ‑verkon pois päältä. Lisätietoja AirTageista ja yhteensopivista muiden valmistajien tuotteista, mukaan lukien ohjeet näiden tuotteiden lisäämiseen Missä on…? -appiin ja niiden rekisteröimiseen Apple ID:llesi, on osoitteessa support.apple.com/fi-fi/HT211331.

Voit poistaa Missä on…? ‑ ominaisuuden ja aktivointilukituksen käytöstä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Missä on…? > Etsi [laite] ja napauttamalla Etsi [laite] ‑valinnan pois päältä. Valitse Macissa Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud, ja poista Etsi Macini -valinta Macin iCloudia käyttävien appien luettelossa. Jos käytät PC:tä, avaa iTunes.

Jos olet valinnut ilmoitusten vastaanottamisen silloin, kun joudut eroon tuetuista laitteista ja esineistä, laitteesi ehdottaa sijainteja, joista et saa ilmoituksia, kuten koti tai työpaikka. Nämä sijainnit tallennetaan siten, että Apple ei voi lukea niitä. Voit myös laittaa unohtumisilmoitukset pois päältä iOS:n tai iPadOS:n Missä on…? ‑apissa napauttamalla ”Laitteet” tai ”Esineet” napauttamalla laitetta tai esinettä ja napauttamalla sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä. Macin Missä on…? ‑apissa klikkaa ”Laitteet” tai ”Esineet”, valitse laite tai esine, klikkaa kartalla tietopainiketta ja laita sitten ”Ilmoita, kun unohtuu” pois päältä.

iCloudia vaativat Applen palvelut

Sinun on kirjauduttava iCloudiin laitteellasi, jotta voit käyttää Applen palveluja, kuten Apple Payta, aktiivisuusjakoa, Kotia, Handoffia, universaalia leikepöytää ja lukituksen avaamista Apple Watchilla. Apple tarkistaa iCloud-tilauksestasi, voitko ottaa Suojatun kameratallennuksen käyttöön Koti-apissa. Apple ei voi käyttää kameratallennustesi sisältöä. Sinun ei tarvitse käyttää kaikkia iCloudin ominaisuuksia, ja voit laittaa minkä tahansa iCloud-toiminnon pois päältä laitteesi iCloud-asetuksissa.

Kirjautuminen ulos iCloudista

Jos haluat lopettaa iCloudin käytön iOS- tai iPadOS-laitteessasi ja sen Apple Watch ‑laiteparissa, voit kirjautua iCloud-tililtäsi valitsemalla Asetukset > [nimesi] ja napauttamalla Kirjaudu ulos. Lopeta iCloudin käyttö Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > Yleiskatsaus ja kirjaudu ulos iCloudista. Tähän saatetaan vaatia Apple ID ‑salasanasi.

Viestintä sinulle

Apple voi lähettää tilitietojesi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) perusteella sinulle tietoja iCloudista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Laitteesi sarjanumeroa saatetaan käyttää palvelutarjous­kelpoisuuden tarkastamiseen. Jos kuulut Perhejako-ryhmään, Apple voi lähettää sinulle viestejä tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka ovat saatavillasi Perhejaon kautta. Jos ostat Apple One -tilauksen, Apple voi lähettää sinulle viestejä tai ilmoituksia kunkin tilaamasi palvelun ominaisuuksista. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti.

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset.

Perhejako

Perhajaolla voit jakaa joitakin sisältöjä, sijainnin, tilauksia ja näytön käyttötiedot perheen jäsenten kesken. Perheen järjestäjä valitsee käytettävät jakopalvelut. Jos Perhejako on käytössä Apple Musicille, Apple TV:lle, Apple Arcadelle tai Apple News+:lle, perheen jäsenet kirjautuvat palveluihin edelleenkin omalla Apple ID:llään ja säilyttävät omat kirjastonsa ja suosituksensa yksityisinä, mutta nauttivat perhetilauksen eduista. Samoin Perhejaon salliminen iCloud-tallennustilalle antaa jokaiselle jäsenelle pääsyn perheen tallennustilaan, mutta henkilökohtaiset tilit ja tiedostot pysyvät erillään.

Jos Ostojen jako on käytössä, perheen jäsenet pääsevät automaattisesti käyttämään useita aiempia ja tulevia ostojasi App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, ellet kätke kyseisiä ostoja. Voit kätkeä yksittäiset iTunes-, Apple Books- ja App Store -ostosi tai laittaa Jaa omat ostot -valinnan pois päältä omissa Perhejako-asetuksissasi. Perheen järjestäjä saa edelleen kuitit ostoista App Storessa, Apple Booksissa ja Apple Musicissa, vaikka olisitkin kätkenyt ostosi.

Jos jaat sijaintisi perheen kanssa, kaikki perheenjäsenet näkevät kaikkien laitteidesi sijainnin Missä on…? ‑apissa, joten he voivat auttaa sinua löytämään kadonneen laitteen tai nähdä sijaintisi kartalla. Voita hallita sijainnin jakoa tai estää sen yksittäisten perheenjäsenten kanssa laitteesi Missä on…? -asetuksissa.

Jos olet perheen järjestäjä ja otat käyttöön Ruutuajan perheelle, voit tarkkailla tiettyjä perheesi laitteiden käyttötietoja. Perheen järjestäjä voi myös asettaa Ruutuajan rajoituksia perheelle, joita noudatetaan automaattisesti lasten laitteissa. Perheen järjestäjä voi antaa perheen jäsenille oikeuden katsella muiden perheen jäsenten Ruutuaika-tietoja.

iMessage ja FaceTime

Sinut kirjataan automaattisesti iMessageen ja FaceTimeen, kun kirjaudut iPhoneesi Apple ID:lläsi. Apple ID:si tai puhelinnumerosi näytetään niille, joihin otat yhteyttä, ja sinuun voidaan ottaa yhteyttä tilisi Apple ID:llä, sähköpostiosoitteilla tai puhelinnumeroilla. Lisätietoja iMessagen ja FaceTimen tietosuojasta saat valitsemalla Asetukset > Viestit ja napauttamalla Tietoja: iMessage, FaceTime ja tietosuoja.

iTunes ja App Store ja Music

Kun kirjaudut Apple ID:lläsi iPhoneen, sinut kirjataan automaattisesti iTunes Storeen, App Storeen ja Apple Musiciin, jotta voit tehdä ostoksia tai aloittaa Apple Musicin käytön helposti ja nopeasti. Ostosi tallennetaan Applen järjestelmiin, jotta voit ladata ne uudelleen koska tahansa. Jos käytät Apple Musicia, kuunteluhistoriasi säilytetään ja sen avulla sinulle tarjotaan suosituksia Kuuntele nyt -osiossa. Voit valita Musiikki-asetuksissa, haluatko jakaa kuunteluhistoriasi.

Jos iTunes Match on saatavilla alueellasi ja käytät sitä, iCloud kerää tietoja iTunes-kirjastosi mediasta ja joko yhdistää mediasi iTunes Storesta saatavilla oleviin kappaleisiin tai lähettää kappaleet, joita ei löydy, iCloudiin. Tämän jälkeen kappaleesi ovat käytettävissä kaikissa soveltuvissa laitteissasi.

Maksutavat, lahjakortit ja varojen lisääminen Apple ID -saldoon

Jotta voit ostaa App Storesta, iTunesista, Musiikki-apissa ja muualla, sinun on lisättävä Apple ID:hesi kelvollinen maksutapa. Lisää maksutapa iOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus, napauttamalla Lisää maksutapa ja lisäämällä tarvittavat maksutiedot. Voit lisätä maksutietoja syöttämällä tiedot käsin tai ottamalla kuvan maksukortistasi. Jos lisäät maksutiedot ottamalla kuvan maksukortistasi, laite erittelee kuvasta tarvittavat tiedot kenttiin. Kuvaa ei näytetä Applelle eikä Apple tallenna sitä. Apple kerää ja tallentaa antamasi maksutavan tiedot, mukaan lukien tilinumeron ja vanhentumisajan, käsitelläkseen ostosi, lakien noudattamiseksi ja petosten ehkäisemiseksi. Voit antaa Applelle myös laskutus- ja toimitusosoitteet, joita voidaan käyttää markkinointi- ja analyysitarkoituksiin, kuten myös laillisten velvoitteiden noudattamiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Jos sinulla on Apple Pay käytössä, Apple tarkistaa myös, soveltuuko jokin Apple Payn maksutavoista lisättäväksi maksutavaksi Apple ID:llesi, ja näyttää kyseiset maksutavat Löytyi Lompakosta -kohdan alla. Kun suoritat tapahtuman Apple ID:lläsi, Apple voi myös tarkistaa, soveltuuko jokin Apple ID:n maksutavoista käytettäväksi Apple Paylla. Jos näin on, Apple voi ottaa käyttöön Apple Payn kyseiselle maksutavalle maksutietojesi suojelemiseksi. Voit muokata maksutapojasi milloin tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus.

Voit ostaa Applen lahjakortin Apple ID:hesi liitetyllä maksutavalla ja jakaa lahjakortin vastaanottajalle antamalla Applelle vastaanottajan sähköpostiosoitteen, oman nimesi ja lahjakortin arvon. Voit halutessasi lisätä myös viestin. Apple käyttää vastaanottajan tietoja lahjakorttimyyntien ja -palautusten toteuttamiseen, laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen.

Voit lunastaa Applen lahjakortin lisäämällä kortin arvon Apple ID -saldoosi. Kun lunastat Applen lahjakortin, tiedot lahjakortista yhdistetään Apple ID -saldoosi, ja Apple voi käyttää tietoja laillisten velvoitteiden täyttämiseen ja petosten ehkäisemiseen. Joitakin tietoja lahjakortin lunastuksestasi, kuten lunastamiesi lahjakorttien määrä, voidaan myös käyttää lunastuskokemuksesi räätälöimiseen ja Applen viestintään sinulle. Voit kieltäytyä lahjakorttitietojen käytöstä räätälöintiin siirtymällä iTunes Storeen, vierittämällä alareunaan, napauttamalla Apple ID > Näytä Apple ID ja napauttamalla ”Räätälöidyt suositukset” pois päältä.

Voit lisätä Apple ID -saldoasi Apple ID:lle asetetulla maksutavalla. Kun lisäät Apple ID -saldoa, sinulla voi olla mahdollisuus asettaa automaattinen summa tai aikaväli toistuville saldon lisäyksille. Kun otat käyttöön automaattisen saldon lisäyksen, saat Applelta saldoa tai toistuvaa saldon lisäystä koskevia sähköposteja tai viestejä laitteeseesi (esimerkiksi vahvistusilmoituksia, kuitteja ja muistutuksia rekisteröitymisen jälkeen). Voit päivittää tai lopettaa automaattiset saldon lisäykset koska tahansa Apple ID -tiliasetuksissa. 

Apple voi kerätä Apple ID -tilin maksuasetuksiin liittyvästä toiminnastasi tiettyjä tietoja, kuten klikkaukset ja napautukset, ja parantaa niiden avulla maksutapoihin, lahjakortteihin ja Apple ID -saldon lisäämiseen liittyvää käyttökokemustasi. 

Käyttötiedot

Apple kerää myös tietoja iCloudin käytöstäsi palvelun tarjoamista ja sen laadun parantamista varten. Osa näistä tiedoista voidaan yhdistää Apple ID:hesi, jotta mahdollisesti kohtaamiisi ongelmiin voidaan vastata paremmin. IP-osoitettasi voidaan käyttää sen selvittämiseen, mistä kaupungista ja maasta käytät palvelua, mutta osoitetta ei säilytetä.

Tietojen säilytys

Kun teet oston, kuten tilauksen, ostoon liittyviä henkilötietoja säilytetään taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple voi säilyttää myös tiedot iCloudiin liittyviin palveluihin liittyvästä toiminnastasi. Näitä tietoja säilytetään yleensä 30 päivää, mutta niitä voidaan säilyttää koostetussa muodossa enintään 3 vuotta, ellei laki tai oikeusprosessi edellytä pitempää säilytysaikaa.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


