# translations

source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Palvelimen varmenteen vahvistaminen epäonnistui. Tämä voi johtua verkko- tai välipalvelinasetuksistasi.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Ennen kuin voit lisätä Exchange-postitilisi tähän Maciin, sinun on rekisteröitävä Macisi laitehallintaan. Suorita rekisteröinti seuraamalla linkkiä %@.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Perhekalenterimme\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Käyttöliittymäskriptauksen käyttöönottaminen antaa myös apulaitteille pääsyoikeuden. Lisätietoja löytyy Käyttöapu-asetuksista.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Ei voida yhdistää langattomasti, kun tietokone jakaa internet-yhteytensä Wi‑Fi-verkkoon. Laita internet-jako pois päältä tai yhdistä USB:n kautta.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar ei voi yhdistää langattomasti, kun tietokone jakaa internet-yhteytensä Wi‑Fi-verkkoon. Jotta voit käyttää Sidecaria langattomasti, laita internet-jako pois päältä tai yhdistä USB:n kautta.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Yksityisyys- tai Ruutuaika-asetukset ovat poistaneet kameran käytöstä. Voit muuttaa tätä sen asetuksissa.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Ei voida yhdistää langattomasti, koska Wi‑Fi ei ole laitteessa saatavilla. Laita Wi‑Fi päälle ja varmista, että se ei ole oman hotspotin käytössä.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar ei voi yhdistää langattomasti, koska iPadin Wi‑Fi ei ole saatavilla. Jotta voit käyttää Sidecaria langattomasti, laita Wi‑Fi päälle ja varmista, että se ei ole oman hotspotin käytössä.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar ei voi käyttää Macia ja iPadia yhteensopivilla Wi‑Fi-kanavilla. Jotta voit käyttää Sidecaria, yhdistä laitteesi samaan Wi‑Fi-verkkoon tai yhdistä USB:lla.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Vastaanottamasi sähköpostit voivat sisältää etäsisältöä, jonka avulla sähköpostin lähettäjä voi saada selville tietoja sinusta. Kun avaat sähköpostiviestin, lähettäjä voi kerätä tietoja Mail-toiminnastasi ilman läpinäkyvyyttä, etkä voi itse hallita sitä, mitä tietoja jaetaan. Sähköpostin lähettäjät voivat saada selville, milloin ja kuinka monta kertaa avasit heidän lähettämänsä sähköpostin, lähetitkö sähköpostin edelleen, IP-osoitteesi ja muita tietoja, joita voidaan käyttää käyttäytymisprofiilisi rakentamiseen ja sijaintisi selvittämiseen.

Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuus auttaa suojaamaan yksityisyyttäsi estämällä sähköpostien lähettäjiä, myös Applea, saamasta selville tietoja toiminnastasi Mailissa. Kun vastaanotat sähköpostin Mail-apissa, Suojaa toiminta mailissa -ominaisuus ei lataa etäsisältöä, kun avaat sähköpostiviestin, vaan lataa etäsisällön taustalla oletusarvoisesti – siitä riippumatta, käsitteletkö sähköpostiviestiä vai et. Apple ei saa selville mitään tietoja tästä sisällöstä.

Lisäksi Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuus reitittää kaiken Mailin lataaman etäsisällön kahden erillisen, eri tahojen ylläpitämän välipalvelimen kautta. Ensimmäinen tietää IP-osoitteesi, mutta ei vastaanottamaasi Mailin etäsisältöä. Toinen tietää vastaanottamasi Mailin etäsisällön, mutta ei IP-osoitettasi, ja antaa kohdesivustolle sen sijaan yleisen identiteetin ja sijainnin. Näin millään yhdellä taholla ei ole tietoja, joilla se voisi tunnistaa sekä sinut että vastaanottamasi Mailin etäsisällön. Lähettäjät eivät voi käyttää IP-osoitettasi yksilöllisenä tunnisteena, jolla yhdistetään toimintasi eri verkkosivustoilla tai apeissa profiilin rakentamiseen sinusta.

Voit poistaa Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuuden käytöstä koska tahansa iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Mail > Tietosuojaus ja napauttamalla sitten Suojaa toiminta Mailissa -valinnan pois päältä. Macissa valitse Mail > Asetukset > Yksityisyys ja poista sitten Suojaa toiminta Mailissa -ominaisuuden valinta.

Jos laitat Suojaa toiminta Mailissa -toiminnon pois päältä, Kätke IP-osoite -ominaisuus kätkee edelleen IP-osoitteesi käyttämällä samaa kahden erillisen internet-lähetyksen mallia. Voit poistaa Kätke IP-osoite -ominaisuuden käytöstä koska tahansa iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Mail > Tietosuojaus ja napauttamalla sitten Suojaa toiminta Mailissa -valinnan pois päältä. Macissa valitse Mail > Asetukset > Yksityisyys ja poista sitten Kätke IP-osoite -ominaisuuden valinta.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Mailin tietosuojaus auttaa suojaamaan yksityisyyttäsi estämällä sähköpostien lähettäjiä saamasta selville tietoja toiminnastasi Mailissa.


source: ADD_FAVORITES
target: Lisää suosikkeihin
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
Kääntämistä kielillä %@ ja %@ ei tueta tällä hetkellä. Jos kieli ei ole %@ tai %@, valitse kieli, josta käännetään.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Valittu sisältö lähetetään Applelle, jotta se voi käsitellä käännöksen. Voit valita kääntämisen aina offline-tilassa %@.


source: %@_%@_NOT_SUPPORTED
target:
Kääntämistä kielellä %@ ei tueta tällä hetkellä. Jos kieli ei ole %@, valitse kieli, josta käännetään.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Olet jo kirjautunut iCloudiin tunnuksella ”%@”. Ennen tämän profiilin asentamista kirjaudu ulos tältä tililtä järjestelmäasetusten Internet-tileissä.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Tämän organisaation rekisteröinnin poistaminen poistaa kaikki siihen liittyvät hallitut apit ja niiden tiedot tietokoneesta.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_NoMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Tämän organisaation rekisteröinnin poistaminen poistaa kaikki siihen liittyvät tiedot tietokoneesta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
Tapahtumaan ”%@” liitettyä avaa tiedosto ‑hälytystä ei suoritettu %@, koska kohdetta %@ ei voitu avata.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
Määritetyn keston päättymisaika ei ole suurempi kuin alkamisaika tai päättymisaika ei ole tulevaisuudessa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Tiliä %@ ei voida muokata tällä hetkellä. Muokkaa asetuksia Exchange-palvelimella ja yritä uudelleen. Jos haluat hylätä muutokset ja jatkaa palvelimella olevan kalenteriversion käyttämistä, klikkaa Palaa palvelimen versioon.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to specify the weekly recurrence.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Viikoittaisen toistuvuuden määrittämiseen käytettiin virheellisiä päivän, arkipäivän ja viikonloppupäivän arvoja.


target: %@ on päivittänyt tapahtumaa %@. Ajankohta: %@. Vahvista kutsu klikkaamalla alla olevaa linkkiä.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
Pyyntö sisältää liian monta ratkaistavaa osanottajaa. Oletusarvoinen ratkaistavissa oleva enimmäisosanottajamäärä on %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ on kutsunut sinut tapahtumaan %@. Ajankohta: %@ kello %@. Hyväksy kutsu tai hylkää se alla olevaa linkkiä klikkaamalla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Et voi poistaa toistumattoman tehtävän esiintymää. Et voi myöskään poistaa toistuvan tehtävän viimeistä esiintymää.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Tapaamisen järjestäjä ei voi hyväksyä tapaamisesta. Vain osanottajat voivat hyväksyä tapaamispyyntöjä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Tapaamisen järjestäjä ei voi hyväksyä tapaamisesta. Vain osanottajat voivat alustavasti hyväksyä tapaamispyyntöjä.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to define the time change pattern.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Päivän, arkipäivän ja viikonloppupäivän virheellisiä arvoja käytettiin ajanmuutoskaavan määrittämiseen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Jotkin alkuperäisen muistutuksen kentistä eivät ole käytettävissä Exchangessa. Jos jatkat, muistutus lisätään Exchangeen ja jotkin tiedot näkyvät muistutuksen huomautuskentässä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ on päivittänyt tapahtumaa %@. Ajankohta: %@ kello %@. Vahvista kutsu klikkaamalla alla olevaa linkkiä.


target: Kalenteri ei voi poistaa esiintymää toistuvasta tapahtumasta ”%@” Exchange-palvelimelta.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Jotta Kalenteria voidaan käyttää Exchangen kanssa, palvelimella on oltava käytössä Update Rollup 4 Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1:lle, tai uudempi. Ota yhteys palvelimen ylläpitäjään.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ on kutsunut sinut tapahtumaan %@. Ajankohta: %@ kello %@ (%@). Hyväksy kutsu tai hylkää se alla olevaa linkkiä klikkaamalla.


target: Kalenteri ei voi siirtää muistutusta ”%@” kalenteriin ”%@” Exchange-palvelimella.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ on kutsunut sinut tapahtumaan %@. Ajankohta: %@. Hyväksy kutsu tai hylkää se alla olevaa linkkiä klikkaamalla.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Kalenterin tiedot ylittävät tilille ”%@” asetetut kokorajat. Jos haluat hylätä muutokset ja jatkaa palvelimella olevan kalenteriversion käyttämistä, klikkaa Palaa palvelimen versioon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Tapahtuman tiedot ylittävät tilille ”%@” asetetut kokorajat. Jos haluat hylätä muutokset ja jatkaa palvelimella olevan kalenteriversion käyttämistä, klikkaa Palaa palvelimen versioon.


target: Määritetty aikaväli on virheellinen. Päättymisajan on oltava suurempi tai sama kuin alkamisaika.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.


target: Kalenteri ei voi siirtää tapahtumaa ”%@” kalenteriin ”%@” Exchange-palvelimella.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ on päivittänyt tapahtumaa %@. Ajankohta: %@ kello %@ (%@). Vahvista kutsu klikkaamalla alla olevaa linkkiä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Liitteen tiedot ylittävät tilille ”%@” asetetut kokorajat. Jos haluat hylätä muutokset ja jatkaa palvelimella olevan kalenteriversion käyttämistä, klikkaa Palaa palvelimen versioon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Jotkin alkuperäisten muistutusten kentistä eivät ole käytettävissä Exchangessa. Jos jatkat, muistutukset lisätään Exchangeen ja jotkin tiedot näkyvät muistutusten huomautuskentässä.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Muistutuksen tiedot ylittävät tilille ”%@” asetetut kokorajat. Jos haluat hylätä muutokset ja jatkaa palvelimella olevan kalenteriversion käyttämistä, klikkaa Palaa palvelimen versioon.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Tapaamisen järjestäjä ei voi poistaa tapaamista kalenterista. Järjestäjä voi poistaa tapaamisen ainoastaan peruuttamalla sen. Vain osanottajat voivat poistaa kalenterikohteen.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Määritetty toistumiskaava sisältää väärän kuukausi-, päivä- tai viikkoarvon, kuten esimerkiksi kuukauden 7. viikko


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden yhteystietoihisi, jotta yhteystietoihin liittyviä toimintoja voidaan suorittaa.


source: NSPhotoLibraryUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden kuvakirjastoosi, jotta kuviin liittyviä toimintoja voidaan suorittaa.


source: NSHealthShareUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden terveystietoihisi, jotta terveyteen liittyviä toimintoja voidaan suorittaa.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee luvan käyttää puheentunnistusta, jotta puheeseen liittyviä toimintoja voidaan suorittaa.


target: Kun viet pikakomento­tiedoston jollekulle, Apple vahvistaa pikakomentosi kopion iCloudin avulla.
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Kun käytössä, toiminnot ”Suorita AppleScript”, ”Suorita komentotulkkiskripti”, ”Suorita JavaScript Mac-automaatiolle”, ”Suorita JavaScript verkkosivulla” ja ”Suorita skripti SSH:n yli” voidaan suorittaa.


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden muistutuksiisi, jotta muistutuksiin liittyviä toimintoja voidaan suorittaa.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Vain käyttäjät, joiden yhteystiedoissa olet, voivat käyttää tätä pikakomentoa. Yhteystietosi sisällytetään pikakomentotiedostoon varmennusta varten.

Tällä valinnalla voit myös luoda henkilökohtaisen varmuuskopion pikakomennoistasi.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden päivittääkseen terveystietosi, jotta terveyteen liittyviä toimintoja voidaan suorittaa.


source: NSCameraUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden kameraasi, jotta kameraa käyttäviä pikakomentoja voidaan suorittaa.


source: NSMicrophoneUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden mikrofoniisi, jotta mikrofoniin liittyviä toimintoja voidaan suorittaa.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden sijaintiisi, jotta sijaintiin liittyviä toimintoja voidaan suorittaa.


source: NSAppleMusicUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden musiikkikirjastoosi, jotta musiikkiin liittyviä toimintoja voidaan suorittaa.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden liikunta- ja kuntoilutietoihisi, jotta liikuntaan liittyviä toimintoja voidaan suorittaa.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Salli pikakomentojen vastaanottaminen suoraan yhteystiedoiltasi. Apple ei voi vahvistaa yksityisesti jaettujen pikakomentojen aitoutta.


source: NSCalendarsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden kalenteriisi, jotta kalenteriin liittyviä toimintoja voidaan suorittaa.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Pikakomennot tarvitsee käyttöoikeuden HomeKit-lisälaitteisiisi, jotta HomeKitiin liittyviä toimintoja voidaan suorittaa.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: ei valittu
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS-laitteen analyysitiedot

iPhone-analyysi voi sisältää tietoja laitteiston ja käyttöjärjestelmän teknisistä tiedoista, suorituskykytilastoista sekä tietoja siitä, miten käytät laitteitasi ja appeja. Mitään kerätyistä tiedoista ei voida käyttää tunnistamiseesi. Henkilökohtaisia tietoja ei joko kerätä lainkaan, niihin sovelletaan yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, tai ne poistetaan raporteista ennen lähettämistä Applelle. Voit tarkistaa tietosi valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Analyysitiedot.

Jos suostut antamaan tietosi Applelle ja olet laittanut sijaintipalvelut päälle, laitteidesi sijainnit voidaan myös lähettää auttamaan Applea analysoimaan suorituskykyongelmia (esim. heikko tai voimakas mobiilidata- tai WLAN-signaali tietyssä paikassa). Nämä sijainnin analyysitiedot voivat sisältää esimerkiksi laitteidesi sijainnin kerran päivässä, sijainnin puhelun päättyessä tai epäonnistuneen ostotapahtuman sijainnin. Voit estää analyysin sijaintipalvelut milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla iPhone-analyysitiedot pois päältä.

Jos suostut lähettämään analyysitietoja Applelle usealta laitteelta, jotka käyttävät samaa iCloud-tiliä, joitakin käyttötietoja Applen apeista voidaan yhdistää laitteiden kesken käyttäen päästä päähän -salausta. Tämä tapahtuu tavalla, joka ei yksilöi sinua Applelle.

Voit myös estää laitteen analyysitiedot kokonaan. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Jaa iPhone-analyysitiedot pois päältä. Jos sinulla on Apple Watch, joka muodostaa parin iPhonen kanssa, napauta Jaa iPhone- ja Watch-analyysi pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analyysitiedot on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa. Voit itse valita, mitä haluat jakaa.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Luvallasi macOS voi automaattisesti kerätä analyysitietoja Maciltasi ja lähettää ne Applelle, jotta Apple voi parantaa tuotteidensa ja palvelujensa laatua. Nämä tiedot kerätään vain luvallasi ja lähetetään Applelle anonyymeina.

Lisätietoja

Jos suostut lähettämään Mac-analyysitietoja Applelle, ne voivat sisältää:

• Tietoja appien tai järjestelmän kaatumisista, jumiutumisista tai kernel-paniikeista.
• Tietoja Macin tapahtumista (esimerkiksi toimiiko tietty toiminto vai ei, kuten Macin herääminen).
• Käyttötietoja (esimerkiksi tietoja siitä, miten käytät Applen ja muiden valmistajien ohjelmistoja, laitteita ja palveluja).

Analyysitiedot sisältävät tietokoneesi laitteisto- ja ohjelmistokokoonpanon, mukaan lukien Maciin liitetyt laitteet sekä käyttöjärjestelmän ja ohjelmien versiot. Henkilökohtaisia tietoja ei joko kerätä lainkaan Macin tuottamasi raporteissa, niihin sovelletaan yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, tai ne poistetaan raporteista ennen lähettämistä Applelle. Jos haluat lisätä tietoa omista toimistasi ongelman ilmetessä, klikkaa lisätietokolmiota ja lisää kommenttisi. Älä lisää henkilökohtaisia tietoja.

Tietoja voidaan lähettää automaattisesti näissä tilanteissa:

• Appi lopetti odottamatta toimintansa.
• Pakotit apin lopettamaan.
• Tapahtuu järjestelmävirhe, jonka johdosta Mac käynnistyy uudelleen tai se vaatii uudelleenkäynnistyksen.

Jos suostut jakamaan tiedot, voimme jakaa kaatumistiedot Applen yhteistyökumppaneille ja muille kehittäjille, jotta he voivat parantaa appeja, laitteita ja palveluja, jotka on suunniteltu käytettäviksi Applen tuotteiden kanssa. Apple voi myös tarjota yhteistyökumppaneilleen ja muille kehittäjille näiden appien, laitteiden ja palvelujen kannalta merkityksellisiä analyysitietoja. Nämä tiedot annetaan sellaisessa muodossa, josta sinua ei voida tunnistaa.

Jos suostut lähettämään analyysitietoja Applelle usealta laitteelta, jotka käyttävät samaa iCloud-tiliä, joitakin käyttötietoja Applen apeista voidaan yhdistää laitteiden kesken käyttäen päästä päähän -salausta. Tämä tapahtuu tavalla, joka ei yksilöi sinua Applelle.

Tiedot lähetetään Applelle käyttäen internet-yhteyttäsi. Jos Mac ei ole internet-yhteydessä, tiedot tallennetaan ja lähetetään seuraavan kerran, kun Mac on yhteydessä internetiin.

Mac säilyttää analyysitietoja yhden kuukauden niiden keräämisen jälkeen ja poistaa ne sitten.

Älä salli analyysitietojen jakamista

Voit kieltäytyä analyysitietojen jakamisesta Macissasi milloin tahansa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys, valitsemalla Analyysi ja parannukset, sallimalla muutosten tekemisen klikkaamalla lukkoa ja antamalla salasanasi ja poistamalla Jaa Mac-analyysitiedot -valinnan. Lopeta analyysitietojen jakaminen appikehittäjille poistamalla Jaa appikehittäjien kanssa -valinta. Analyysitietoja ei enää lähetetä Applelle.

Analyysitietojen katsominen

Voit katsoa Applelle lähetettyjä analyysitietoja Konsolin avulla. Tee näin avaamalla Konsoli ja klikkaamalla sivupalkissa Mac-analyysitiedot. Konsoli näyttää analyysitiedot, vaikka et olisikaan valinnut niitä lähetettäväksi automaattisesti. SubmitDiagInfo-rivit näyttävät, milloin analyysitietoja on lähetetty Applelle.

Jos olet kirjautunut sisään ylläpitäjänä, näet kaikki raportit. Jos et ole kirjautunut sisään ylläpitäjänä, voit katsoa ainoastaan käyttäjäraportteja.

Tietosuojakäytäntö

Kaikki analyysitiedot lähetetään Applelle anonyymisti.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple toivoo apuasi tuotteidensa ja palveluidensa parantamiseen.

Apple TV:si voi kerätä automaattisesti analyysitietoja Apple TV:stäsi ja kaikista siihen liitetyistä laitteista ja lähettää tiedot Applelle analysoitaviksi, mutta ainoastaan suostumuksellasi.

Analyysitietoihin voi sisältyä tietoja laitteiston ja käyttöjärjestelmän teknisistä tiedoista, suorituskykytilastoista sekä tietoja siitä, miten käytät laitteitasi ja appeja. Mitään kerätyistä tiedoista ei voida käyttää tunnistamiseesi. Henkilökohtaisia tietoja ei kirjata lainkaan tai ne poistetaan ennen raporttien lähettämistä Applelle. Voit tarkistaa tietosi valitsemalla Apple TV:ssäsi Asetukset > Yleiset > Tietosuoja ja valitsemalla sitten Analyysitiedot. Voit estää Apple TV ‑analyysin kokonaan. Tee näin valitsemalla Asetukset > Yleiset > Tietosuoja ja laittamalla Jaa Apple TV -analyysitiedot pois päältä.

Jos suostut lähettämään analyysitietoja Applelle usealta laitteelta, jotka käyttävät samaa iCloud-tiliä, joitakin käyttötietoja Applen apeista voidaan yhdistää laitteiden kesken käyttäen päästä päähän -salausta. Tämä tapahtuu tavalla, joka ei yksilöi sinua Applelle.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod-laitteen analyysitiedot

HomePod-analyysi voi sisältää laitteiston ja käyttöjärjestelmän teknisiä tietoja, suorituskykytilastojen tietoja, pariksi liitettyjen laitteiden ja tuettujen HomeKit- tietoja sekä tietoja siitä, miten käytät laitteitasi ja HomePodin ominaisuuksia. Sinua ei voida tunnistaa mistään kerätyistä tiedoista. Henkilökohtaisia tietoja ei kerätä lainkaan, niihin sovelletaan yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, tai ne poistetaan raporteista ennen lähettämistä Applelle. Voit tarkastaa nämä tiedot avaamalla Koti-apin HomePodin kanssa samalle Apple ID:lle kirjautuneessa iOS-, iPadOS- tai macOS-laitteessasi. Tee näin iOS- tai iPadOS-laitteessa painamalla ja pitämällä HomePodia, valitsemalla Asetukset, napauttamalla Analyysi ja parannukset ja napauttamalla sitten Analyysitiedot. Tee näin macOS-laitteessa klikkaamalla oikealla painikkeella HomePodia, klikkaamalla Asetukset, klikkaamalla Analyysi ja parannukset ja klikkaamalla sitten Analyysitiedot.

Jos suostut antamaan tietosi Applelle ja olet laittanut sijaintipalvelut päälle, laitteidesi sijainnit voidaan myös lähettää auttamaan Applea analysoimaan suorituskykyongelmia (esim. heikko tai voimakas Wi-Fi-signaali tietyssä paikassa). Nämä sijainnin analyysitiedot voivat sisältää esimerkiksi laitteidesi sijainnin kerran päivässä. Voit laittaa Sijaintipalvelut pois päältä milloin tahansa. Tee näin avaamalla Koti-appi HomePodin kanssa samalle Apple ID:lle kirjautuneessa iOS-, iPadOS- tai macOS-laitteessasi. Tee näin iOS- tai iPadOS-laitteessa painamalla ja pitämällä HomePodia, napauttamalla Asetukset ja napauttamalla sitten Sijaintipalvelut pois päältä. Tee näin macOS-laitteessa klikkaamalla oikealla painikkeella HomePodia, klikkaamalla Asetukset ja klikkaamalla sitten Sijaintipalvelut pois päältä.

Jos suostut lähettämään analyysitietoja Applelle usealta laitteelta, jotka käyttävät samaa iCloud-tiliä, joitakin Applen ominaisuuksien käyttötietoja voidaan yhdistää laitteiden kesken käyttäen päästä päähän -salausta. Tämä tapahtuu tavalla, joka ei yksilöi sinua Applelle.

Voit myös estää laitteen analyysitiedot kokonaan. Tee näin avaamalla Koti-appi HomePodin kanssa samalle Apple ID:lle kirjautuneessa iOS-, iPadOS- tai macOS-laitteessasi. Tee näin iOS- tai iPadOS-laitteessa painamalla ja pitämällä HomePodia, napauttamalla Asetukset, napauttamalla Analyysi ja parannukset ja sitten Jaa HomePod-analyysi. Tee näin macOS-laitteessa klikkaamalla oikealla painikkeella HomePodia, klikkaamalla Asetukset, klikkaamalla Analyysi ja parannukset ja klikkaamalla sitten Jaa HomePod-analyysi pois päältä. 

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS-laitteen analyysitiedot

iPod-analyysi voi sisältää tietoja laitteiston ja käyttöjärjestelmän teknisistä tiedoista, suorituskykytilastoista sekä tietoja siitä, miten käytät laitteitasi ja appeja. Mitään kerätyistä tiedoista ei voida käyttää tunnistamiseesi. Henkilökohtaisia tietoja ei joko kerätä lainkaan, niihin sovelletaan yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, tai ne poistetaan raporteista ennen lähettämistä Applelle. Voit tarkistaa tietosi valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Analyysitiedot.

Jos suostut antamaan tietosi Applelle ja olet laittanut sijaintipalvelut päälle, laitteidesi sijainnit voidaan myös lähettää auttamaan Applea analysoimaan suorituskykyongelmia (esim. heikko tai voimakas mobiilidata- tai Wi-Fi-signaali tietyssä paikassa). Nämä sijainnin analyysitiedot voivat sisältää esimerkiksi laitteidesi sijainnin kerran päivässä, sijainnin puhelun päättyessä tai epäonnistuneen ostotapahtuman sijainnin. Voit estää analyysin sijaintipalvelut milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla iPod-analyysitiedot pois päältä.

Jos suostut lähettämään analyysitietoja Applelle usealta laitteelta, jotka käyttävät samaa iCloud-tiliä, joitakin käyttötietoja Applen apeista voidaan yhdistää laitteiden kesken käyttäen päästä päähän -salausta. Tämä tapahtuu tavalla, joka ei yksilöi sinua Applelle.

Voit myös estää laitteen analyysitiedot kokonaan. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Jaa iPod touch -analyysitiedot pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod-laitteen analyysitiedot

HomePod-analyysi voi sisältää laitteiston ja käyttöjärjestelmän teknisiä tietoja, suorituskykytilastojen tietoja, pariksi liitettyjen laitteiden ja tuettujen HomeKit- tietoja sekä tietoja siitä, miten käytät laitteitasi ja HomePodin ominaisuuksia. Sinua ei voida tunnistaa mistään kerätyistä tiedoista. Henkilökohtaisia tietoja ei kerätä lainkaan, niihin sovelletaan yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, tai ne poistetaan raporteista ennen lähettämistä Applelle. Voit tarkastaa nämä tiedot avaamalla Koti-apin HomePodin kanssa samalle Apple ID:lle kirjautuneessa iOS-, iPadOS- tai macOS-laitteessasi. Tee näin iOS- tai iPadOS-laitteessa painamalla ja pitämällä HomePodia, valitsemalla Asetukset, napauttamalla Analyysi ja parannukset ja napauttamalla sitten Analyysitiedot. Tee näin macOS-laitteessa klikkaamalla oikealla painikkeella HomePodia, klikkaamalla Asetukset, klikkaamalla Analyysi ja parannukset ja klikkaamalla sitten Analyysitiedot.

Jos suostut antamaan tietosi Applelle ja olet laittanut sijaintipalvelut päälle, laitteidesi sijainnit voidaan myös lähettää auttamaan Applea analysoimaan suorituskykyongelmia (esim. heikko tai voimakas WLAN-signaali tietyssä paikassa). Nämä sijainnin analyysitiedot voivat sisältää esimerkiksi laitteidesi sijainnin kerran päivässä. Voit laittaa Sijaintipalvelut pois päältä milloin tahansa. Tee näin avaamalla Koti-appi HomePodin kanssa samalle Apple ID:lle kirjautuneessa iOS-, iPadOS- tai macOS-laitteessasi. Tee näin iOS- tai iPadOS-laitteessa painamalla ja pitämällä HomePodia, napauttamalla Asetukset ja napauttamalla sitten Sijaintipalvelut pois päältä. Tee näin macOS-laitteessa klikkaamalla oikealla painikkeella HomePodia, klikkaamalla Asetukset ja klikkaamalla sitten Sijaintipalvelut pois päältä.

Jos suostut lähettämään analyysitietoja Applelle usealta laitteelta, jotka käyttävät samaa iCloud-tiliä, joitakin Applen ominaisuuksien käyttötietoja voidaan yhdistää laitteiden kesken käyttäen päästä päähän -salausta. Tämä tapahtuu tavalla, joka ei yksilöi sinua Applelle.

Voit myös estää laitteen analyysitiedot kokonaan. Tee näin avaamalla Koti-appi HomePodin kanssa samalle Apple ID:lle kirjautuneessa iOS-, iPadOS- tai macOS-laitteessasi. Tee näin iOS- tai iPadOS-laitteessa painamalla ja pitämällä HomePodia, napauttamalla Asetukset, napauttamalla Analyysi ja parannukset ja sitten Jaa HomePod-analyysi. Tee näin macOS-laitteessa klikkaamalla oikealla painikkeella HomePodia, klikkaamalla Asetukset, klikkaamalla Analyysi ja parannukset ja klikkaamalla sitten Jaa HomePod-analyysi pois päältä. 

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS-laitteen analyysitiedot

iPod-analyysi voi sisältää tietoja laitteiston ja käyttöjärjestelmän teknisistä tiedoista, suorituskykytilastoista sekä tietoja siitä, miten käytät laitteitasi ja appeja. Mitään kerätyistä tiedoista ei voida käyttää tunnistamiseesi. Henkilökohtaisia tietoja ei joko kerätä lainkaan, niihin sovelletaan yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, tai ne poistetaan raporteista ennen lähettämistä Applelle. Voit tarkistaa tietosi valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Analyysitiedot.

Jos suostut antamaan tietosi Applelle ja olet laittanut sijaintipalvelut päälle, laitteidesi sijainnit voidaan myös lähettää auttamaan Applea analysoimaan suorituskykyongelmia (esim. heikko tai voimakas mobiilidata- tai WLAN-signaali tietyssä paikassa). Nämä sijainnin analyysitiedot voivat sisältää esimerkiksi laitteidesi sijainnin kerran päivässä, sijainnin puhelun päättyessä tai epäonnistuneen ostotapahtuman sijainnin. Voit estää analyysin sijaintipalvelut milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla iPod-analyysitiedot pois päältä.

Jos suostut lähettämään analyysitietoja Applelle usealta laitteelta, jotka käyttävät samaa iCloud-tiliä, joitakin käyttötietoja Applen apeista voidaan yhdistää laitteiden kesken käyttäen päästä päähän -salausta. Tämä tapahtuu tavalla, joka ei yksilöi sinua Applelle.

Voit myös estää laitteen analyysitiedot kokonaan. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Jaa iPod touch -analyysitiedot pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS-laitteen analyysitiedot

iPad-analyysi voi sisältää tietoja laitteiston ja käyttöjärjestelmän teknisistä tiedoista, suorituskykytilastoista sekä tietoja siitä, miten käytät laitteitasi ja appeja. Mitään kerätyistä tiedoista ei voida käyttää tunnistamiseesi. Henkilökohtaisia tietoja ei joko kerätä lainkaan, niihin sovelletaan yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, tai ne poistetaan raporteista ennen lähettämistä Applelle. Voit tarkistaa tietosi valitsemalla iPadOS-laitteessasi Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Analyysitiedot.

Jos suostut antamaan tietosi Applelle ja olet laittanut sijaintipalvelut päälle, laitteidesi sijainnit voidaan myös lähettää auttamaan Applea analysoimaan suorituskykyongelmia (esim. heikko tai voimakas mobiilidata- tai Wi-Fi-signaali tietyssä paikassa). Nämä sijainnin analyysitiedot voivat sisältää esimerkiksi laitteidesi sijainnin kerran päivässä, sijainnin puhelun päättyessä tai epäonnistuneen ostotapahtuman sijainnin. Voit estää analyysin sijaintipalvelut milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla iPad-analyysitiedot pois päältä.

Jos suostut lähettämään analyysitietoja Applelle usealta laitteelta, jotka käyttävät samaa iCloud-tiliä, joitakin käyttötietoja Applen apeista voidaan yhdistää laitteiden kesken käyttäen päästä päähän -salausta. Tämä tapahtuu tavalla, joka ei yksilöi sinua Applelle.

Voit myös estää laitteen analyysitiedot kokonaan. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Jaa iPad-analyysitiedot pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Watch-analyysi

Watch-analyysi voi sisältää tietoja laitteiston ja käyttöjärjestelmän teknisistä tiedoista, suorituskykytilastoista sekä tietoja siitä, miten käytät laitteitasi ja appeja. Mitään kerätyistä tiedoista ei voida käyttää tunnistamiseesi. Henkilökohtaisia tietoja ei joko kerätä lainkaan, niihin sovelletaan yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, tai ne poistetaan raporteista ennen lähettämistä Applelle. Voit tarkistaa tietosi valitsemalla Watchissasi Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Analyysitiedot.

Jos suostut antamaan tietosi Applelle ja olet laittanut sijaintipalvelut päälle, laitteidesi sijainnit voidaan myös lähettää auttamaan Applea analysoimaan suorituskykyongelmia (esim. heikko tai voimakas mobiilidata- tai Wi-Fi-signaali tietyssä paikassa). Nämä sijainnin analyysitiedot voivat sisältää esimerkiksi laitteidesi sijainnin kerran päivässä, sijainnin puhelun päättyessä tai epäonnistuneen ostotapahtuman sijainnin. Voit estää Watch-analyysin sijaintipalvelut milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla Apple Watch -analyysitiedot pois päältä.

Voit myös estää Watch-analyysin kokonaan. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Jaa iPhone- ja Watch-analyysitiedot pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS-laitteen analyysitiedot

iPhone-analyysi voi sisältää tietoja laitteiston ja käyttöjärjestelmän teknisistä tiedoista, suorituskykytilastoista sekä tietoja siitä, miten käytät laitteitasi ja appeja. Mitään kerätyistä tiedoista ei voida käyttää tunnistamiseesi. Henkilökohtaisia tietoja ei joko kerätä lainkaan, niihin sovelletaan yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, tai ne poistetaan raporteista ennen lähettämistä Applelle. Voit tarkistaa tietosi valitsemalla iOS-laitteessasi Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Analyysitiedot.

Jos suostut antamaan tietosi Applelle ja olet laittanut sijaintipalvelut päälle, laitteidesi sijainnit voidaan myös lähettää auttamaan Applea analysoimaan suorituskykyongelmia (esim. heikko tai voimakas mobiilidata- tai Wi-Fi-signaali tietyssä paikassa). Nämä sijainnin analyysitiedot voivat sisältää esimerkiksi laitteidesi sijainnin kerran päivässä, sijainnin puhelun päättyessä tai epäonnistuneen ostotapahtuman sijainnin. Voit estää analyysin sijaintipalvelut milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla iPhone-analyysitiedot pois päältä.

Jos suostut lähettämään analyysitietoja Applelle usealta laitteelta, jotka käyttävät samaa iCloud-tiliä, joitakin käyttötietoja Applen apeista voidaan yhdistää laitteiden kesken käyttäen päästä päähän -salausta. Tämä tapahtuu tavalla, joka ei yksilöi sinua Applelle.

Voit myös estää laitteen analyysitiedot kokonaan. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja laittamalla Jaa iPhone-analyysitiedot pois päältä. Jos sinulla on Apple Watch, joka muodostaa parin iPhonen kanssa, napauta Jaa iPhone- ja Watch-analyysi pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Watch-analyysi

Watch-analyysi voi sisältää tietoja laitteiston ja käyttöjärjestelmän teknisistä tiedoista, suorituskykytilastoista sekä tietoja siitä, miten käytät laitteitasi ja appeja. Mitään kerätyistä tiedoista ei voida käyttää tunnistamiseesi. Henkilökohtaisia tietoja ei joko kerätä lainkaan, niihin sovelletaan yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, tai ne poistetaan raporteista ennen lähettämistä Applelle. Voit tarkistaa tietosi valitsemalla Watchissasi Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Analyysitiedot.

Jos suostut antamaan tietosi Applelle ja olet laittanut sijaintipalvelut päälle, laitteidesi sijainnit voidaan myös lähettää auttamaan Applea analysoimaan suorituskykyongelmia (esim. heikko tai voimakas mobiilidata- tai WLAN-signaali tietyssä paikassa). Nämä sijainnin analyysitiedot voivat sisältää esimerkiksi laitteidesi sijainnin kerran päivässä, sijainnin puhelun päättyessä tai epäonnistuneen ostotapahtuman sijainnin. Voit estää Watch-analyysin sijaintipalvelut milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla Apple Watch -analyysitiedot pois päältä.

Voit myös estää Watch-analyysin kokonaan. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Jaa iPhone- ja Watch-analyysitiedot pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS-laitteen analyysitiedot

iPad-analyysi voi sisältää tietoja laitteiston ja käyttöjärjestelmän teknisistä tiedoista, suorituskykytilastoista sekä tietoja siitä, miten käytät laitteitasi ja appeja. Mitään kerätyistä tiedoista ei voida käyttää tunnistamiseesi. Henkilökohtaisia tietoja ei joko kerätä lainkaan, niihin sovelletaan yksityisyyttä suojaavia tekniikoita, kuten differentiaalista tietosuojaa, tai ne poistetaan raporteista ennen lähettämistä Applelle. Voit tarkistaa tietosi valitsemalla iPadOS-laitteessasi Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Analyysitiedot.

Jos suostut antamaan tietosi Applelle ja olet laittanut sijaintipalvelut päälle, laitteidesi sijainnit voidaan myös lähettää auttamaan Applea analysoimaan suorituskykyongelmia (esim. heikko tai voimakas mobiilidata- tai WLAN-signaali tietyssä paikassa). Nämä sijainnin analyysitiedot voivat sisältää esimerkiksi laitteidesi sijainnin kerran päivässä, sijainnin puhelun päättyessä tai epäonnistuneen ostotapahtuman sijainnin. Voit estää analyysin sijaintipalvelut milloin tahansa. Tee niin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla iPad-analyysitiedot pois päältä.

Jos suostut lähettämään analyysitietoja Applelle usealta laitteelta, jotka käyttävät samaa iCloud-tiliä, joitakin käyttötietoja Applen apeista voidaan yhdistää laitteiden kesken käyttäen päästä päähän -salausta. Tämä tapahtuu tavalla, joka ei yksilöi sinua Applelle.

Voit myös estää laitteen analyysitiedot kokonaan. Tee näin valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Analyysi ja parannukset ja napauttamalla Jaa iPad-analyysitiedot pois päältä.

Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt ja suostut siihen, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat lähettää, kerätä, säilyttää, käsitellä ja käyttää näitä tietoja edellä mainitulla tavalla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Payn ansiosta voit ostaa turvallisesti kaupoissa, apeissa ja verkossa pankki-, luotto- ja prepaid-korteilla.

Korttien lisääminen Apple Payhin

Kun lisäät Apple Payhin maksukortin, kuten luottokortin, pankkikortin, kaupan luottokortin tai prepaid-kortin, antamasi korttitiedot ja tietoja siitä, ovatko tietyt asetukset käytössä voidaan lähettää Applelle, jotta kelpoisuudestasi ottaa Apple Pay käyttöön voidaan päättää. Laitteesi voi myös arvioida laitteen käyttötapoja, (esimerkiksi prosenttiosuus ajasta, jonka laite on liikkeellä ja likimääräinen viikoittainen puhelujen määrä) auttaakseen petosten havaitsemisessa. Laitteesi arvioimia tietoja ei jaeta Applelle siten, että ne voidaan yhdistää sinuun.

Apple voi myös antaa tietoja kortinmyöntäjälle, maksuverkostolle tai kortinmyöntäjän valtuuttamille palveluntarjoajille, jotta Apple Pay voidaan ottaa käyttöön, jotta korttisi kelpoisuudesta voidaan päättää, jotta korttisi voidaan liittää Apple Payhin, sekä petosten ehkäisemiseksi. Näihin tietoihin sisältyvät:

• Luottokortin, pankkikortin tai prepaid-kortin numero
• Apple ID-, iTunes- tai App Store ‑tiliisi liitetty nimi ja laskutusosoite
• Yleistiedot Apple ID-, iTunes- ja App Store ‑tilisi tapahtumista (esimerkiksi onko sinulla paljon iTunes-tilitapahtumia)
• Laitteesi tiedot, ja jos käytät Apple Watchia, iOS-laitepari (esimerkiksi laitteen tunniste, puhelinnumero sekä laitteen nimi ja malli)
• Sijaintisi korttia lisättäessä (jos olet ottanut Sijaintipalvelut käyttöön)
• Maksukorttien lisäyksen tili- tai laitehistoria
• Kootut tilastotiedot Apple Payhin liitetyistä maksukorteista tai maksukorteista, joita olet yrittänyt lisätä Apple Payhin

Kun lisäät kortin Apple Payhin kolmannen osapuolen apilla, kuten pankin appi, appi lähettää tilin tai kortin tunnisteen laitteellesi. Apple ja kortin myöntäjä käyttävät tätä tietoa varmistamaan kortin kelpoisuuden, ottamaan kortin käyttöön Apple Payssa ja ehkäisemään petoksia. Apple auttaa sinua ottamaan käyttöön kortteja, joita käytät tai olet äskettäin käyttänyt muissa laitteissa, tallentamalla iCloud-tilille korttiviitteen, jota kortinmyöntäjä tai maksuverkosto voi käyttää lisätessään kortin uudelleen turvakoodin syöttämisen jälkeen. Apple Pay ei tallenna alkuperäistä luotto-, pankki- tai prepaid-kortin numeroa.

Apple Paylla maksaminen

Maksutapahtuman yhteydessä jaettavat tiedot

Kun aloitat Apple Paylla maksamisen apissa, verkossa tai Apple Messages for Businessissä, postinumerosi tai muita vastaavia tietoja lähetetään apille, verkkosivustolle tai myyjälle vero- ja toimituskulujen laskemiseksi. Kun olet vahvistanut maksun, myyjän pyytämät muut tiedot, kuten laitekohtainen tilinumero, toimitusosoite tai sähköpostiosoitteesi, lähetetään myyjälle. Luotto-, pankki- tai prepaid-korttisi numeroa ei anneta, kun käytät Apple Payta.

Kun maksat QR-koodikortilla Lompakossa, laitteesi tarjoaa yksilöllisen koodin ja jakaa kyseisen koodin kortin yhteydessä petosten ehkäisemiseksi. Jos laitteessa, jolla maksu suoritetaan, on kortin tarjoajan appi asennettuna, kortin tarjoaja voi kerätä ja käsitellä lisätietoja maksuhetkellä petosten ehkäisemiseksi, kuten on kuvattu apin tietosuojaselosteessa. Tarvittaessa kortin tarjoaja voi ottaa sinuun suoraan yhteyttä tapahtuman varmistamiseksi.

Apit ja verkkosivustot voivat tarkistaa, oletko ottanut Apple Payn käyttöön

Kun käytät appia tai verkkosivustoa, joka käyttää Apple Payta iOS:ssä, watchOS:ssä tai macOS:ssä, appi tai verkkosivusto voi tarkistaa, onko Apple Pay käytössä laitteessasi. Jos vierailet sivustolla käyttäen Safaria iOS-laitteella tai Macilla, johon korttia ei voida lisätä, verkkosivusto voi tarkistaa, oletko ottanut Apple Payn käyttöön samalla iCloud-tilillä iPhonessa tai Apple Watchissa. Voit milloin tahansa estää vierailemiasi verkkosivustoja tarkistamasta, onko Apple Pay otettu käyttöön, muuttamalla asetuksiasi. Valitse iOS:ssä Asetukset > Safari > Tarkista Apple Pay. Valitse Macissa Safari > Asetukset > Yksityisyys ja poista käytöstä valinta ”Salli verkkosivustojen tarkistaa Apple Pay ja Apple Card”.

Apple lähettää maksutietosi, mutta ei tallenna niitä

Jotta maksutietosi voidaan lähettää apeissa, verkkosivustoilla ja yrityschatissa suojatusti, ne lähetetään Applelle salattuina. Apple purkaa salauksen hetkeksi ja salaa tiedot uudelleen myyjäkohtaisella avaimella, joten vain myyjä, kehittäjä tai näiden maksunkäsittelijä voi purkaa maksutietojen salauksen. Kun maksat Macilla, johon korttia ei voida lisätä, Mac ja valtuuttava laite viestivät salatulla kanavalla Applen palvelimien kautta. Apple säilyttää nämä tiedot muodossa, joka ei yksilöi sinua.

Matkakortit

Kun lisäät matkakortin Lompakkoon, matkakortin tiedot yhdistetään iCloud-tiliisi. Niin kauan kun matkakorttisi saldo on positiivinen, kortti säilyy yhdistettynä iCloud-tiliisi. Näin varmistetaan, että voit palauttaa saldosi. Jos lisäät useamman kuin yhden matkakortin Lompakkoon, Apple tai sen kumppanit saattavat liittää kortteihin liittyviä henkilö- ja tilitietoja. Henkilökohtaiset matkakortit voidaan esimerkiksi liittää ei-henkilökohtaisiin matkakortteihin. Japanissa koostettuja ei-yksilöiviä tietoja Lompakko‑matkakorttien käyttöönottamisesta saatetaan jakaa määräajoin mobiilioperaattoreille.

Kun käytät matkakorttia, kortinlukija voi käyttää tietoja esimerkiksi äskettäin käydyistä asemista, tapahtumahistoriasta sekä lisälipuista. Jos kortti on asetettu pikamatkakortiksi (asetus, joka mahdollistaa tapahtumat ilman Touch ID:tä, Face ID:tä tai pääsykoodia), mikä tahansa lähellä oleva kortinlukija voi käyttää näitä tietoja. Voit hallita pikamatkakorttia iOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > Lompakko ja Apple Pay tai Watch-appi > Lompakko ja Apple Pay, napauttamalla Pikamatkakortti ja valitsemalla maksukortin.

Etu-ja lahjakortit

Apple Pay mahdollistaa myös Lompakkoon tallennettujen etu- ja lahjakorttien käyttämisen kontaktittomiin etu- ja lahjakorttitapahtumiin valikoiduissa kaupoissa. Jos lisäät Lompakkoon etu- tai lahjakortin, tilin tai kortin tiedot (mukaan lukien sen tunnus) tallennetaan laitteeseesi ja synkronoidaan iCloudin kautta. Voit poistaa iCloud-synkronoinnin käytöstä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > iCloud ja napauttamalla Lompakko-valinnan pois päältä.

Kun käytät Apple Payta kaupoissa, maksupäätteet voivat pyytää laitteella olevan etu- tai lahjakortin tunnusta osana tapahtumaa. Voit poistaa tämän automaattisen valinnan valitsemalla kortin Lompakossa ja poistamalla automaattisen valinnan käytöstä kortin lisätiedoissa. Joissakin kaupoissa, jos maksupääte ei saa laitteeltasi etukortin tunnistetta Apple Paylla maksettaessa, maksupääte voi laukaista muistutuksen, joka kysyy, haluatko lisätä etukortin Apple Payhin tai liittyä myyjän etuohjelmaan, jos et ole vielä jäsen. Jos liityt jäseneksi, myyjä voi pyytää sinulta tietoja, kuten nimen, postinumeron, sähköpostiosoitteen ja puhelinnumeron. Vaikka Apple saakin tiedon siitä, kun personoit myyjän etukortin, antamasi tiedot lähetetään suoraan laitteeltasi myyjälle, ja niitä käsitellään myyjän tietosuojakäytännön mukaisesti.

Opiskelijakortit

Jos lisäät tuetun opiskelijakortin Lompakkoon, tietoja opiskelijakortistasi ja joistakin laitteen päällä olevista asetuksista saatetaan toimittaa Applelle. Apple voi myös toimittaa tietoja koulullesi tai sen valtuuttamille toimittajille kortin ottamiseksi käyttöön, kelpoisuuden selvittämiseksi ja petosten ehkäisemiseksi. Näihin tietoihin sisältyy:

• Opiskelijakortin numero
• Apple ID-, iTunes- tai App Store ‑tiliisi liitetty nimi ja laskutusosoite
• Laitteesi tiedot, ja jos käytät Apple Watchia, iOS-laitepari (esim. laitteen tunniste ja malli)

Apple vastaanottaa ja säilyttää opiskelijakortin kuvan iCloud-tilisi yhteydessä

Kun käytät opiskelijakorttia, kontaktittomat kortinlukijat voivat käyttää korttisi numeroa, jos kortti on asetettu pikatilaan (asetus, joka sallii tapahtumien päättämisen ilman Touch ID:tä, Face ID:tä tai pääsykoodia). Voit hallita pikatilaa iPhonessa valitsemalla Asetukset > Lompakko ja Apple Pay tai Watch-appi > Lompakko ja Apple Pay.

Muita tietoja

Jos olet laittanut Sijaintipalvelut päälle, laitteesi sijainti voidaan lähettää anonyymisti Applelle tehdessäsi sillä ostoksia kaupoissa. Sijaintisi avulla Apple Pay voi parantaa yritysten nimien tarkkuutta Lompakko-korttitapahtumahistoriassa, ja se voidaan säilyttää koosteena muiden Applen Karttojen Apple Payn ja Lompakon parantamista varten. Voit estää nämä Apple Payn sijaintiin perustuvat toiminnot milloin tahansa iOS-laitteessasi valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla Apple Pay -myyjän tiedot pois päältä. Macissa valitse Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys, klikkaa Sijaintipalvelut, klikkaa lukkoa ja anna salasanasi, jotta voit tehdä muutoksia ja poista Lompakko-valinta.

Auttaakseen sinua hallitsemaan maksutapojasi Applen järjestelmissä, Apple voi tarkistaa myös onko jokin Apple Payn maksutavoista soveltuva lisättäväksi maksutavaksi Apple ID:llesi, ja näyttää kyseiset maksutavat kohdassa Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus > Lisää maksutapa > Löytyi Lompakosta. Kun suoritat tapahtuman Apple ID:lläsi, Apple voi myös tarkistaa, soveltuuko jokin Apple ID:n maksutavoista käytettäväksi Apple Paylla. Jos näin on, Apple voi ottaa käyttöön Apple Payn kyseiselle maksutavalle suojellakseen maksutietojasi. Voit muokata Apple ID:si maksutapoja milloin tahansa valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Maksu ja toimitus. 

Apple Pay ‑tiedot, joista on erotettu henkilöytesi, voidaan säilyttää rajoitetun ajan. Sen avulla parannetaan Apple Pay ‑toimintoa ja muita Applen tuotteita ja palveluja yleisesti.

Kortinhaltijan, käyttäjän tai myyjän sopimusehdot, jotka soveltuvat Apple Pay -ominaisuuksien käyttöön, määräävät edelleen maksukorttien käyttöä sekä korttien käyttöä Apple Payn yhteydessä. Kyseiset ehdot voivat sisältää lisää tietosuojakäytäntöjä. Mikäli Apple epäilee Apple Payn käyttöön liittyvää petosta, tiedot mahdollisesti vilpillisestä Apple-tilistä ja tilitapahtumista voidaan jakaa korttisi myöntäjälle tai maksuverkoston tarjoajalle petosten ehkäisemiseksi.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Osa yllä olevista tiedoista, tiliin liittyvät tiedot sekä laiteparin lisätiedot, voidaan myös jakaa kortinmyöntäjällesi tai pankillesi määritettäessä kelpoisuutta ja petostentorjunta­toimenpiteitä varten.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Korttiin liittyvät tiedot, sijainti ja tiedot laitteen asetuksista ja käyttötavoista lähetetään Applelle ja ne voidaan jakaa tilitietojen kanssa kortinmyöntäjälle tai pankille Apple Payn ottamiseksi käyttöön.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Kun käytät Apple Payta apeissa ja verkossa, maksun käsittelyyn vaadittavat tiedot jaetaan apin tai verkkosivuston kanssa. Kauppiaalle ei jaeta maksukorttisi numeroa.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay ‑tiedot, joita ei voida enää liittää sinuun, voidaan säilyttää rajoitetun ajan. Sen avulla parannetaan yleisesti Apple Pay ‑toimintoa ja muita Applen tuotteita ja palveluja.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Kun lisäät kortin Apple Payhin, korttiin liittyvät tiedot, sijainti ja tiedot laitteen asetuksista ja käyttötavoista voidaan lähettää Applelle kelpoisuuden määrittämistä varten.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automator-toimintojen latain
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Applen sisäinen
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
Liitetty iPod on asetettu käyttämään manuaalista päivitystä. Muuta asetukset sallimaan automaattinen päivitys ennen tämän toiminnon käyttöä.


source: 501.title
target: Tasaa oikealle
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Viimeistele lahjan lunastaminen App Storessa. Päivitetty Apple-tilin saldo on käytettävissä Apple Booksissa.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Saat lisää tilaa käytettäväksi kasvattamalla välimuistin kokoa tai valitsemalla taltion, jolla on enemmän tilaa.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Tärkeää: Applen rajoitettu takuu ja AppleCare-tuotteiden edut täydentävät kuluttajansuojalakien takaamia oikeuksia. Jos uskot, että sinulla on kuluttajansuojalakien oikeuttama vaatimus, ota yhteyttä Appleen. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Huolto rajoittuu niihin vaihtoehtoihin, jotka ovat saatavilla maassa, jossa huolto on tilattu. Huoltovaihtoehdot, osien saatavuus ja vasteaika voivat vaihdella.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Jokaisella Macilla on Applen rajoitettu takuu ja jopa 90 päivän ilmainen tekninen tuki.

Jos ostat AppleCare-tuotteen, saat etuoikeuden asiantuntevaan tekniseen tukeen ja laitteistohuoltojen lisävaihtoehtoja Applelta. AppleCare-tuotteeseen kuuluvat edut täydentävät kuluttajansuojalakien takaamia oikeuksia.

Jos tarvitset huoltoa, mutta suojasi on vanhentunut, voit tarvittaessa huollattaa koneesi maksua vastaan Applen valtuuttamassa huoltoliikkeessä.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tämä työkalu luo tiedostoja, joiden avulla Apple voi tutkia tietokoneesi ongelmia. Ne auttavat myös parantamaan Applen tuotteita. Tiedostot saattavat sisältää laitteella olevia tai iCloud-tileihin liittyviä henkilökohtaisia tietoja, kuten nimesi, laitteen sarjanumero, laitteen nimi, liitettyjen lisälaitteiden nimet, käyttäjätunnuksesi, sähköpostiosoitteesi ja -asetuksesi, tiedostopolkuja, tiedostonimiä, Siri-ehdotuksia, tietokoneen IP-osoite ja verkkomääritystietoja.

Apple käyttää näitä tietoja tietosuojakäytäntönsä (www.apple.com/fi/privacy) mukaisesti eikä jaa niitä muille yrityksille. Käyttämällä tätä työkalua ja lähettämällä tulokset Applelle, hyväksyt, että Apple käyttää tiedostojen sisältöä Applen tuotteiden parantamiseen.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tämä työkalu luo tiedostoja, joiden avulla Apple voi tutkia tietokoneesi ongelmia. Ne auttavat myös parantamaan Applen tuotteita. Tiedostot saattavat sisältää laitteella olevia tai iCloud-tileihin liittyviä henkilökohtaisia tietoja, kuten nimesi, laitteen sarjanumero, laitteen nimi, käyttäjätunnuksesi, sähköpostiosoitteesi ja -asetuksesi, tiedostopolkuja, tiedostonimiä, tietokoneen IP-osoite ja verkkomääritystietoja.

Koska Safari-appi on valittu, kerätään myös Safari-apin asetuksiin ja käyttöön liittyviä lisätietoja. Näihin tietoihin sisältyvät käyttöasetuksesi, luettelo asennetuista laajennuksista, luettelo asennetuista liitännäisistä ja tietoja, kuten avoimena olevien välilehtien virrankulutus ja ikä.

Apple käyttää näitä tietoja tietosuojakäytäntönsä (www.apple.com/fi/privacy) mukaisesti eikä jaa niitä muille yrityksille. Käyttämällä tätä työkalua ja lähettämällä tulokset Applelle, hyväksyt, että Apple käyttää tiedostojen sisältöä Applen tuotteiden parantamiseen.


source: 1993.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Järjestelmän suorituskyvyn parantamiseksi käyttämättömässä muistissa välimuistissa pitämien tiedostojen koko.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tämä työkalu luo tiedostoja, joiden avulla Apple voi tutkia tietokoneesi ongelmia. Ne auttavat myös parantamaan Applen tuotteita. Tiedostot saattavat sisältää laitteella olevia tai iCloud-tileihin liittyviä henkilökohtaisia tietoja, kuten nimesi, laitteen sarjanumero, laitteen nimi, laitteen sijainti viimeisen kahden päivän aikana, liitettyjen lisälaitteiden nimet, käyttäjätunnuksesi, sähköpostiosoitteesi ja -asetuksesi, tiedostopolkuja, tiedostonimiä, Siri-ehdotuksia, tietokoneen IP-osoite ja verkkomääritystietoja.

Apple käyttää näitä tietoja tietosuojakäytäntönsä (www.apple.com/fi/privacy) mukaisesti eikä jaa niitä muille yrityksille. Käyttämällä tätä työkalua ja lähettämällä tulokset Applelle, hyväksyt, että Apple käyttää tiedostojen sisältöä Applen tuotteiden parantamiseen.


source: 9mB-E7-jqS.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Keskimääräinen energiavaikutus viimeisen 12 tunnin aikana tai siitä lähtien, kun käynnistit Macin. Alempi on parempi.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Väliaikaisesti levylle siirretyn pakatun datan määrä, jotta muistilla on enemmän tilaa äskettäin käytetylle datalle.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Muistin käyttö ilmaisee järjestelmän kyvyn täyttää käyttäjän toimintojen muistivaatimukset. Suurempi muistin käyttö ilmaisee, että järjestelmä on saavuttamassa rajansa ja suorituskyky saattaa heiketä.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tämä vianmääritystyökalu luo tiedostoja, joiden avulla Apple voi tutkia tietokoneesi ongelmia. Ne auttavat myös parantamaan Applen tuotteita. Luodut tiedostot saattavat sisältää henkilökohtaisia tietoja, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, laitteen sarjanumero tai vastaavanlainen yksilöivä numero, käyttäjätunnuksesi tai tietokoneen nimi.

Apple käyttää näitä tietoja tietosuojakäytäntönsä (www.apple.com/fi/privacy) mukaisesti eikä jaa niitä kolmansille osapuolille. Ottamalla käyttöön tämän vianmääritystyökalun ja lähettämällä Applelle kopion luoduista tiedostoista, annat Applelle luvan käyttää näiden tiedostojen sisältöä.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tämä työkalu luo tiedostoja, joiden avulla Apple voi tutkia tietokoneesi ongelmia. Ne auttavat myös parantamaan Applen tuotteita. Tiedostot saattavat sisältää laitteella olevia tai iCloud-tileihin liittyviä henkilökohtaisia tietoja, kuten nimesi, laitteen sarjanumero, laitteen nimi, käyttäjätunnuksesi, sähköpostiosoitteesi ja -asetuksesi, tiedostopolkuja, tiedostonimiä, tietokoneen IP-osoite ja verkkomääritystietoja.

Koska Mail-appi on valittu, kerätään myös Mail-apin käyttöön liittyviä lisätietoja. Näihin tietoihin sisältyvät sähköpostiosoitteesi, tilimääritykset, postilaatikkotunnisteet, sähköpostien aiherivien merkkimäärä sekä sähköpostien lähetys- ja vastaanottoajat.

Apple käyttää näitä tietoja tietosuojakäytäntönsä (www.apple.com/fi/privacy) mukaisesti eikä jaa niitä muille yrityksille. Käyttämällä tätä työkalua ja lähettämällä tulokset Applelle, hyväksyt, että Apple käyttää tiedostojen sisältöä Applen tuotteiden parantamiseen.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Tarkempien paikallistulosten tarjoamiseen Spotlight-, Viestit-, Katso lisää- ja Safari-ehdotukset käyttävät sijaintiasi


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Tarkka lentokenttäkartta, jonka avulla löydät lähtöporttisi, matkatavaroiden noutopaikan, kaupat ja muuta.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri käyttää sijaintiasi esimerkiksi kysymysten vastaamiseen ja tarjoaa lähistöön liittyviä ehdotuksia.


source: Everyone
target: Kaikki
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Käyttöapu
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Käytännöt
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
Tässä tietokoneessa ei ole PCI-kortteja tai -laitteita. Jos olet asentanut tai liittänyt PCI-kortin tai -laitteen, varmista, että se on asennettu oikein.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Tässä tietokoneessa ei ole rinnakkais-SCSI-laitteita. Jos olet asentanut rinnakkais-SCSI-sovittimia, varmista, että ne ovat kunnolla paikoillaan ja että liitetyt laitteet ovat päällä, liitetty kunnolla ja terminoitu oikein.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Peru
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud-avainnippu säilyttää verkkosivuilla käyttämäsi ja iCloudiin tallentamasi käyttäjätunnukset, salasanat, luottokorttinumerot ja niiden voimassaoloajat. Avainnippu pitää ne ajan tasalla kaikissa hyväksymissäsi laitteissa, joissa on iOS 7 tai uudempi, ja Maceissa, joissa on OS X Mavericks (10.9) tai uudempi.

Kun laitat iCloud-avainnipun päälle, Safarin Automaattinen täyttö ‑toiminto kysyy, haluatko tallentaa syöttämäsi käyttäjätunnuksen, salasanan tai luottokorttitiedot. Kun olet tallentanut käyttäjätunnuksesi, salasanasi tai luottokorttitietosi täytetään automaattisesti eikä sinun tarvitse syöttää niitä uudelleen. Safarin Automaattinen täyttö ‑toiminto ja iCloud-avainnippu eivät tallenna luottokorttisi turvakoodia. Kun esimerkiksi ostat Safarissa, valitse käytettävä luottokortti, jolloin Safari täyttää automaattisesti luottokortin numeron ja voimassaoloajan. Ostoksen suorittamiseksi loppuun sinun on syötettävä kortin turvakoodi. Safarin salasanageneraattori voi myös ehdottaa ainutlaatuisia, vaikeasti arvattavia salasanoja verkkotileillesi ja käyttää iCloud-avainnippua näiden salasanojen tallentamiseksi. Jos palautat laitteesi varmuuskopiosta, iCloud-avainnippu voi automaattisesti kirjautua tallennetuille tileillesi. Katso lisätietoja iCloud-avainnipun käyttöönotosta osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT204085.

iCloud-avainnippu salataan, kun se lähetetään laitteisiisi ja kun se tallennetaan iCloudiin. Apple ei voi lukea avainnipun tietoja.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud-avainnippu on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa. Voit itse valita, mitä haluat jakaa.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Kuva
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Nollataanko pikaselausohjauksen näppäimet?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Tämä valinta mahdollistaa kaikkien sivustojen selaamisen näppäinkomennoilla, mukaan lukien nuolinäppäimet. Tämä saattaa vaikuttaa sellaisten sivustojen toimintaan, jotka käyttävät nuolinäppäimiä muihin tarkoituksiin. Jos haluat ottaa tämän toiminnon käyttöön vain joillekin sivustoille, käytä VoiceOver-toimintoja.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Valitse taulukot, jotka lisätään pistekirjoitustaulukon roottoriin. Vaihda roottorin taulukoiden välillä painamalla ⌃⌥⌘⇧← tai ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Ohjaa VoiceOveria ohjauslevyeleillä. Jos haluat laittaa ohjauslevyohjauksen päälle tai pois päältä, paina VO-näppäimiä ja käännä kahta sormea myötäpäivään (päälle) tai vastapäivään (pois päältä) ohjauslevyllä.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Toiminto ”%1$@” on automaattisesti apin %2$@ käytössä. Käytä toimintoa ”%3$@” apille %2$@ klikkaamalla OK.


source: 5504610.title
target:
Valitse tai lisää rivi ja paina Komento-B. Sinulla on viisi sekuntia aikaa painaa pistekirjoitusnäppäimiä, jotka haluat asettaa VoiceOver-komennolle.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Tuotava tiedosto sisältää seuraavat asetukset: 
	%@
Nämä asetukset yhdistetään nykyisten asetusten kanssa, mutta ne eivät muuta muita kategorioita.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Aktiivista pistekirjoitustaulukkoa ei voida poistaa. Jotta voit poistaa tämän taulukon, vaihda roottorin taulukkoa painamalla ⌃⌥⌘⇧← tai ⌃⌥⌘⇧→.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Parinmuodostus valitun laitteen kanssa epäonnistui. Jos haluat kokeilla eri pääsykoodia, lisää laite uudelleen.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Perus-VoiceOver-asetukset käsittävät kaikki yleiset, monisanaisuus-, navigointi-, verkko-, ääni-, näyttökohde- ja puheääniasetukset sekä numeronäppäimistöohjauksen, näppäimistöohjauksen ja pistenäyttöjen ei-komentoihin liittyvät asetukset. Kaikki nämä asetukset palautetaan oletusarvoihinsa. Toimintoa ei voida perua.


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Toimintoa ”%1$@” käytetään jo sivustolle %2$@. Käytetäänkö sen sijaan toimintoa ”%3$@” tälle sivustolle?


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Mac käyttää sisäistä laiteälyä parantaakseen automaattisesti appien, kuvien ja tekstin helppokäyttöisyyttä. VoiceOver-tunnistukseen ei pidä luottaa olosuhteissa, joissa voit vahingoittua tai loukkaantua, riskialttiissa tilanteissa, navigoitaessa tai diagnosoitaessa tai hoidettaessa sairauksia.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Tuotava tiedosto sisältää toiminnon. Se lisätään toimintoluetteloosi eikä se muuta muita toimintoja.


source: 9.title
target:
Ota kohde käyttöön tai poista se käytöstä valitsemalla valintaneliö. Jos haluat muuttaa kohteiden järjestystä, paina ⌘↑ ja ⌘↓.


source: 5504777.title
target:
Aseta komennolle näppäin valitsemalla Yksittäiset näppäimet. Pikaselauksen nuolikomentoja ei voida muuttaa.


source: 5504692.title
target:
Jos haluat käyttää uutta ääniasetusta, klikkaa Vahvista. Jos haluat palata aiempaan ääniasetukseen, klikkaa Palauta.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Bluetoothin on oltava käytössä, jotta Bluetooth-pistenäyttö voidaan lisätä. Voit ottaa Bluetoothin käyttöön Järjestelmäasetusten Bluetooth-osiossa.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Valitse pistenäyttösi laitteiden luettelosta. Jos pistenäyttöäsi ei löydy, varmista, että se on tietokoneen kantaman sisällä, päällä ja ”löydettävissä”.


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Kyseinen komento on jo liitetty numeronäppäinyhdistelmään: (%@ %@). Haluatko liittää sen tähän numeronäppäinyhdistelmään?


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver ei voinut ladata Bluetooth-laitteen ”%@” ajuria.
Jos laitteen on oltava ”päätetilassa”, jotta sitä voidaan käyttää pistenäyttönä, varmista, että se on kyseisessä tilassa.


source: 370.title
target:
Valitse muuntonäppäin ja liitä komento eleeseen. Muokkaamattomia, sisäisiä VoiceOver-eleitä ei voida muuttaa.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Tämä valinta mahdollistaa kaikkien sivustojen selaamisen näppäinkomennoilla, mukaan lukien nuolinäppäimet. Tämä saattaa vaikuttaa sellaisten sivustojen toimintaan, jotka käyttävät nuolinäppäimiä muihin tarkoituksiin.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Pyydetty pistenäyttönäppäin on jo liitetty toiseen komentoon. Jatkamalla poistat olemassa olevan liitoksen.


source: 5504695.title
target:
Ota kohde käyttöön tai poista se käytöstä valitsemalla valintaneliö. Jos haluat muuttaa kohteiden järjestystä, paina ⌘↑ ja ⌘↓.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Kun käytät molempia optionäppäimiä näppäimistöohjaukseen, optionäppäimiä ei voida käyttää normaaliin toimintaan.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Nopea etsiminen mahdollistaa komentonäppäimen ja kirjaimen käyttämisen näytöllä olevan seuraavan kyseisellä kirjaimella alkavan kohteen löytämiseen


source: CFBundleDisplayName
target: Applen sanakirja
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: Tiheys:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: EINFO_SAME_MACHINE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Tämä tiedostopalvelin on saatavilla tässä tietokoneessa. Käytä taltioita ja tiedostoja paikallisesti.


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Lähetetäänkö nimi ja salasana suojaamattomana?

Annettu URL-osoite käyttää suojaamatonta verkkoliikennettä. Suojattua yhteyttä varten tarvitaan palvelin, joka tukee SSL:ää.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Tarkista palvelimen nimi tai IP-osoite ja yritä uudelleen. Jos et onnistu ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Palvelimen, johon yrität yhdistää, versiota ei tueta. Ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään ongelman ratkaisemiseksi.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Palvelinta ei ehkä ole olemassa tai se ei ole saatavilla tällä hetkellä. Tarkista palvelimen nimi tai IP-osoite sekä verkkoyhteys ja yritä uudelleen.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Jakoja ei ole käytettävissä tai sinulla ei ole pääsyä palvelimen jakoihin. Ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään ongelman ratkaisemiseksi.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Tätä henkilöä esittävät yksittäiset kuvat ja videot eivät voi sisältyä Muistoihin, mutta hän voi edelleen näkyä ryhmäkuvissa.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Ensimmäisen valitun kuvan alkuperäinen päivämäärä ja aika näkyvät yllä. Säädä sen aika oikeaksi, niin kaikkien valittujen kuvien aikoja säädetään sen mukaisesti.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Ei tuloksia haulle ”%@”. Kokeile uutta hakua läheiselle samalla aikavyöhykkeellä olevalle kaupungille.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Kuvia, joissa tämä henkilö on, saatetaan silti esitellä, jos hänen kasvojaan ei tunnisteta tai jos ne ovat osittain peitossa.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Valitse henkilö, jota esitellään vähemmän Muistoissa, Esittelyssä olevissa kuvissa ja Kirjaston avainkuvissa.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Tämä toiminto käyttää valittua Quartz Composition -kuvasuodatinta Quartz Composer Composition Repositorystä kuvatiedostoille.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Toiminto muuttaa sille annettuja kuvatiedostoja. Haluatko lisätä Kopioi Finder-kohteita -toiminnon, jolloin vain kopioita muutetaan ja alkuperäiset kuvat säilytetään?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Tämä toiminto voi käyttää mitä tahansa Image Filter -tyyppistä Quartz Compositionia, joka on asennettu Quartz Composer Composition Repositoryyn (/Library/Compositions/ tai ~/Library/Compositions/), kunhan se ei ole ajasta riippuvainen.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Matkustustila auttaa ilmoittamaan mahdollisesta altistuksesta sinulle ja muille. Se ilmaisee vain, oletko matkustanut nykyisen alueesi ulkopuolella 14 viime päivän aikana. Se ei kerro matkakohteitasi tai sijaintiasi.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Nämä ilmoitukset vaativat satunnais-ID:iden keräämistä ja tallentamista muilta laitteilta. Jotta nämä ID:t voidaan tallentaa, iPhonesi tarvitsee lisää tallennustilaa. Voit hallita tallennustilaa Asetuksissa.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Vain yksi appi voi ilmoittaa mahdollisesta altistumisesta. Muiden appien ilmoitusmahdollisuus laitetaan pois päältä.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Järjestelmäasetukset
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Tämä toiminto luo jokaisesta siihen syötetystä elokuvatiedostosta tiedoilla varustetun kopion. Tiedoilla varustetut kopiot tallennetaan QuickTime-muodossa, ja niiden tiedostotarkenne on ”mov” lähdetiedoston tiedostotarkenteesta riippumatta.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Käytettävissä on vaihtoehdot tiedoilla varustettujen tiedostojen luomiseen samaan hakemistoon kuin lähdetiedostot sekä lähdetiedostojen poistamiseen käsittelyn jälkeen.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Jos haluat nollata kirjautuminen-avainnipun salasanan, käytä Lisäapit-kansiossa olevaa Avainnippu-appia.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine -varmuuskopiossa olevia kohteita ei voida selata eikä yksittäisiä kohteita voida palauttaa varmuuskopiosta. Voit palauttaa kaikki tiedostot ja kansiot käyttämällä Palauta järjestelmä -toimintoa, joka on käytettävissä macOS-asentajassa.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine varmuuskopioi FileVault-suojatut kotikansiot vain kun olet kirjautuneena ulos. Time Machine -varmuuskopiossa olevan suojatun kotikansion kohteita ei voida selata.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Valittu salasana ei täyttänyt järjestelmän ylläpitäjän vaatimuksia turvalliselle salasanalle. Saat lisätietoja tai apua järjestelmän ylläpitäjältä.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Sinun on syötettävä salasanasi, jotta voit tehdä iTunes Store-, App Store- ja Apple Books -ostoja tai avata tietokoneen lukituksen. Et voi käyttää Apple Payta tällä tietokoneella.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Sinun on syötettävä salasanasi, jotta voit avata tietokoneen lukituksen. Et voi käyttää Apple Payta tällä tietokoneella.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Salasana ei täyttänyt palvelimen ylläpitäjän vaatimuksia. Voit joutua käyttämään salasanassasi erilaisia merkkejä, numeroita tai symboleita. Jos et ole varma, kuinka salasanaa tulisi muuttaa, ota ensin yhteys järjestelmän ylläpitäjään.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Sinun on syötettävä salasanasi, jotta voit tehdä iTunes Store-, App Store- ja Apple Books -ostoja tai avata tietokoneen lukituksen.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Jos automaattinen sisäänkirjautuminen pidetään päällä, sinun täytyy kirjautua ulos, jotta tämä käyttäjä voi kirjautua sisään omalle tililleen. Tietokone kirjaa käyttäjän ”%@” sisään automaattisesti uudelleenkäynnistyksen tai sammutuksen jälkeen.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Kuka tahansa voi kirjautua sisään tietokoneelle. Tallennetut sormenjäljet poistetaan tältä käyttäjätililtä.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Vaihdoit hiljattain salasanaa. Et voi vaihtaa salasanaa nyt, koska järjestelmän ylläpitäjä ei salli salasanan vaihtamista näin usein. Pyydä apua järjestelmän ylläpitäjältä.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Kuka tahansa voi kirjautua sisään tietokoneelle. Apple Pay poistetaan käytöstä ja kortit poistetaan.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Sinun on syötettävä salasanasi, jotta voit tehdä iTunes Store-, App Store- ja Apple Books -ostoja. Et voi käyttää Apple Payta tällä tietokoneella.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Ylläpitäjä ei salli salasanan vaihtamista tai salasanasi kanssa oli muu ongelma. Ota yhteys ylläpitäjään.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Jos laitat automaattisen sisäänkirjautumisen päälle, Touch ID poistetaan käytöstä ja kaikki Apple Pay -kortit poistetaan tästä Macista


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Valittu salasana ei täyttänyt palvelimen ylläpitäjän vaatimuksia. Voit joutua käyttämään salasanassasi erilaisia merkkejä, numeroita tai symboleja.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_010
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Jos laitat automaattisen sisäänkirjautumisen päälle, kaikki Apple Pay -kortit poistetaan tästä Macista


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Käyttäjätunnus on tämän uuden käyttäjätilin kotikansion nimi. Jos haluat muuttaa käyttäjätunnusta, klikkaa Kumoa. Jos haluat käyttää olemassa olevaa kansiota kotikansiona, klikkaa Käytä olemassa olevaa kansiota.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Tällä tilillä on FileVault päällä. Ota FileVault pois päältä, vaihda salasana ja laita se takaisin päälle.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Kuka tahansa voi kirjautua sisään tietokoneelle. Tallennetut sormenjäljet poistetaan tältä käyttäjätililtä. Apple Pay poistetaan käytöstä ja kortit poistetaan.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Vain yksi prosessi kerrallaan voi käyttää DVD:n toistopalveluita. Tarkista, onko jokin muu DVD:hen liittyvä appi käytössä.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
DVD-asemaa ei voida käyttää DVD-videomedian toistamiseen, koska aseman aluekoodia ei ole asetettu. Aseta aluekoodi DVD-soitin-apilla.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Käyttörajoitukset ovat päällä. Jos haluat toistaa mediaa, sinun on syötettävä ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_COPYRIGHT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Luottamuksellisia julkaisemattomia teoksia.
Copyright 1992–1997 Dolby Laboratories.
Kaikki oikeudet pidätetään.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby, Pro-Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Tämän levyn alue ei vastaa DVD-aseman aluetta. Jos haluat toistaa tämän levyn, sinun on muutettava aseman aluetta. Voit muuttaa aseman aluetta enää %d kertaa.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Asetuspaneeli %@ on asennettava ennen kuin sitä voidaan käyttää. Haluatko asentaa sen nyt kaikille tämän tietokoneen käyttäjille?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Näytönsäästäjä %@ on asennettava ennen kuin sitä voidaan käyttää. Haluatko asentaa sen nyt kaikille tämän tietokoneen käyttäjille?


source: AlbumSearchTitle
target: Albumi
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Löydä uusia tapoja pysyä yhteydessä, saada enemmän aikaan ja työskennellä saumattomasti kaikissa laitteissasi.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Olen perillä %@ noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Olen perillä %@ noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun julkisilla noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Olen perillä noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Olen ajaen perillä noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Olen perillä noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun julkisilla noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun kävellen noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun julkisilla noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun määränpäähän %@ noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun julkisilla määränpäähän %@ noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun kävellen määränpäähän %@ noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun pyöräillen noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Olen kävellen perillä noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun ajaen noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun ajaen määrän­päähän %@ noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun pyöräillen määränpäähän %@ noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun julkisilla määränpäähän %@ noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun pyöräillen noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun ajaen noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun ajaen noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun ajaen määrän­päähän %@ noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun pyöräillen määrän­päähän %@ noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun kävellen noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun kävellen määrän­päähän %@ noin klo %@ %ld pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun julkisilla määränpäähän %@ noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun määränpäähän noin klo %@. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun pyöräillen määrän­päähän %@ noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Aloitin arvioidun saapumisaikani jakamisen sinulle Applen Kartoissa: Saavun kävellen määrän­päähän %@ noin klo %@ yhdellä pysähdyksellä. Ilmoitan, jos olen myöhässä.


source: UserApprovalsAllowed
target: Sallitaanko käyttäjän hyväksynnät?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Syksy Japanissa
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Tarralaput näkyvät Tuodut muistiinpanot -kansiossa Muistiinpanot-apissa. Tekstin muotoilu, linkit ja kuvat säilytetään. Muistiinpanot järjestetään erillisiin kansioihin niiden väriin perustuen.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Muistiinpanot järjestetään erillisiin kansioihin niiden väriin perustuen. Näet kyseisen värin muistiinpanot klikkaamalla kansiota, jonka nimenä värin nimi on.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Appia ei voida asentaa, koska tallennustilaa ei ole riittävästi. Poista yksi tai useampi appi tai hallitse tallennustilaa Asetuksissa.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jotkin ostot apeissa, mukaan lukien tilaukset, voivat olla jaettavissa perheryhmän kanssa, kun Perhejako on käytössä.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jos tämä arvostelu on mielestäsi huonosti kirjoitettu tai hyödytön, palaa edelliseen näyttöön, pidä arvostelua painettuna ja arvioi se. Hyödyttömiksi katsotut arvostelut näkyvät luettelon lopussa.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jotta saat tulevia päivityksiä, nämä vakioapit määritetään Apple ID:llesi. Tietokoneesi yksilöllinen laitteistotunniste pitää lähettää Applelle kelpoisuuden tarkistamiseksi.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tämä appi saattaa käyttää sijaintiasi silloinkin, kun se ei ole avoinna, mikä voi lyhentää akun kestoa.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jotkin ostot apeissa, mukaan lukien tilaukset, voivat olla jaettavissa perheryhmän kanssa, kun Perhejako on käytössä. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jopa kuusi perheenjäsentä voi käyttää tätä appia, kun Perhejako on käytössä. Ostot apissa tai tilaukset eivät ole jaettavissa.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple on sitoutunut pitämään henkilökohtaiset tietosi suojattuina silloinkin, kun sinulle tarjotaan henkilökohtaisempi käyttökokemus. Kaikkia alla mainittuja tietoja käytetään parantamaan App Storen suosituksia.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Löydä upeita appeja, joiden avulla voit hyödyntää Macin koko potentiaalia. Saat myös pääsyn kasvavaan kokoelmaan uskomattoman hauskoja pelejä Apple Arcadessa.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple voi räätälöidä App Store ‑käyttökokemuksesi uusien appien ja pelien löytämiseksi. Voit laittaa räätälöidyt suositukset päälle tiliasetuksissa.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pelaa kavereiden kanssa, seuraa ja vertaa pisteitä ja saavutuksia, haasta muita pelaajia ja pelaa moninpelejä.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tietyt apit, ominaisuudet tai palvelut eivät näy tai ole käytettävissä, kun Rajoitukset-asetus on päällä. Laita Rajoitukset pois päältä, jos haluat käyttää tätä appia.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Käytä tätä appia yhdistämällä se MFi Bluetooth ‑peliohjaimeen. Löydät sellaisen verkosta tai Apple Storesta.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sinun on yhdistettävä yhteensopiva PlayStation-, Xbox- tai MFI-ohjain, jotta voit pelata tätä peliä Apple TV:llä.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sinun on yhdistettävä Apple TV -kaukosäädin (1. sukupolvi), jotta voit pelata tätä peliä Apple TV:llä.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sinun on yhdistettävä Apple TV -kaukosäädin (1. sukupolvi) tai yhteensopiva PlayStation-, Xbox- tai MFi-ohjain, jotta voit pelata tätä peliä Apple TV:llä.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sinun on yhdistettävä Apple TV -kaukosäädin tai yhteensopiva PlayStation-, Xbox- tai MFi-ohjain, jotta voit pelata tätä peliä Apple TV:llä.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Löydät appeja, joilla voit lisätä tarroja viesteihisi, jakaa kappaleita, muokata kuvia ja suorittaa maksuja tarvitsematta poistua keskustelusta.

Haluatko pelata ystäviesi kanssa? Löydät täältä siihen sopivat pelit.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Räätälöidyt mainokset Applen apeissa, kuten App Storessa ja Apple Newsissä, auttavat sinua löytämään sinulle merkityksellisiä appeja, tuotteita ja palveluja. Apple suojaa yksityisyyttäsi käyttämällä laitteessa luotavia tunnisteita ja siten, että mainontatietoja ei yhdistetä Apple ID:hesi.

Räätälöityjen mainosten laittaminen päälle lisää näytettyjen mainosten osuvuutta, koska se sallii Applen käyttää esimerkiksi tilitietoja, tietoja appi- ja sisältöostoista sekä tietoja lukemiesi News-juttujen tyypistä (jos saatavilla).

Apple ei seuraa sinua eikä jaa henkilökohtaisia tietojasi millekään kolmansille osapuolille.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jaettu ilo on paras ilo! Perhejaolla enintään 5 perheenjäsentä voi käyttää tilaustasi ilman lisähintaa.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jos kätket, kumoat tai poistat kohteita yllä olevista osioista, kyseisiä kohteita lakataan käyttämästä App Store -käyttökokemuksen räätälöintiin. Tietojen päivittyminen saattaa kestää jopa 24 tuntia.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jopa kuusi perheenjäsentä voi käyttää tätä appia, kun Perhejako on käytössä. Jotkin ostot apissa ja tilaukset saattavat myös olla jaettavissa.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Lue lisää tietotyypeistä, joita appi voi käyttää, ja tavoista, joilla kehittäjä tai sen ulkopuoliset yhteistyökumppanit voivat käyttää näitä tietoja.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jos lataus ei käynnisty automaattisesti, avaa App Store Apple TV:ssä ja siirry Ostetut-osioon ja valitse appi.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jaat sijaintisi parhaillaan App Storen kanssa, joten näiden tietojen avulla näytetään appeja ja mainoksia, jotka ovat sinulle merkityksellisiä.

Voit päivittää tämän valinnan Asetuksissa.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tämä sisältö voi muuttua ilmoittamatta ja lopullinen tuote voi olla erilainen.

Sinua laskutetaan, kun appi on saatavilla. Katsele ja peruuta ennakkotilauksiasi iOS:ssä Apple ID:si Tiliasetukset-sivulla. Siirry Macissa tai PC:ssä iTunesin Tilin tiedot -sivulle.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tyhjennä tähän laitteeseen tallennetut appien käyttötiedot, joiden avulla räätälöidään App Store -kokemuksesi.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jotkin ostot apeissa ja tilaukset voivat olla jaettavissa perheryhmän kanssa, kun Perhejako on käytössä.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
PC:ssä ei ole uusinta Siirtymisapurin versiota. Lataa uusin versio osoitteesta www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Varmista, että kaikki verkkolaitteet on liitetty ja että ne ovat päällä. Jotkin varmuuskopiot näyttävät olevan jo käytössä. Jos et näe tarvitsemaasi varmuuskopiota, varmista, että se ei ole tällä hetkellä käytössä toisella tietokoneella ja yritä uudelleen.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Toisessa Macissa ei ole uusinta OS X -versiota. Suorita Ohjelmiston päivitys toisessa Macissa ja yritä uudelleen.


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kuutiosenttimetri|kuutiosentti|kuutiosenttimetreinä|kuutiosentteinä|kuutiosenttimetreissä|kuutiosenteissä|cm^3|cm3


source: USD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
usd|Yhdysvaltain dollari|Yhdysvaltain dollaria|Yhdysvaltain dollareissa|Yhdysvaltain dollareina|dollari|dollaria|dollareissa|dollareina|$|us$|$us


source: SAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sar|rial|rialia|Saudi-Arabian rial|Saudi-Arabian rialia|Saudi-Arabian rialeina|Saudi-Arabian rialeissa


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
torria|elohopeamillimetri|elohopeamillimetriä|elohopeamillimetreinä|elohopeamillimetreissä|millimetri elohopeapatsasta|millimetriä elohopeapatsasta|mmhg


source: AED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
aed|Arabiemiirikuntien dirhami|Arabiemiirikuntien dirhamia|Arabiemiirikuntien dirhameina|Arabiemiirikuntien dirhameissa


source: atmosphere
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
atm|ilmakehä|ilmakehää|ilmakehinä|normaali-ilmakehä|normaali-ilmakehää|normaali-ilmakehinä|normaali-ilmakehinä|normaali ilmanpaine


source: MYR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
myr|ringgit|ringgitiä|Malesian ringgit|Malesian ringgitiä|Malesian ringgiteinä|Malesian ringgiteissä


source: CHF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
chf|sfr|frangi|frangia|frangeina|frangeissa|Sveitsin frangi|Sveitsin frangia|Sveitsin frangeina|Sveitsin frangeissa


source: NZD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
nzd|nz$|Uuden-Seelannin dollari|Uuden-Seelannin dollaria|Uuden-Seelannin dollareissa|Uuden-Seelannin dollareina


source: CZK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
czk|Tšekin koruna|Tšekin korunaa|Tšekin korunoina|Tšekin korunoissa|koruna|korunaa|korunoina|korunoissa|Tsekin koruna|Tsekin korunaa|Tsekin korunoina|Tsekin korunoissa


source: BRL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
brl|real|realia|realeina|realeissa|Brasilian real|Brasilian realia|Brasilian realeina|Brasilian realeissa


source: TWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
twd|Taiwanin uusi dollari|Taiwanin uutta dollaria|Taiwanin uusina dollareina|Taiwanin uusissa dollareissa|tw$|Taiwanin dollari|Taiwanin dollaria|Taiwanin dollareina|Taiwanin dollareissa


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
astetta c|celsius|celsiusta|celsiuksina|celsiusaste|celsiusastetta|celsiusasteina|celsiusasteissa|°c|℃|c


source: SEK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sek|kruunu|kruunua|kruunuina|kruunuissa|kr|Ruotsin kruunuina|Ruotsin kruunuissa|Ruotsin kruunu|Ruotsin kruunua


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gbp|punta|puntaa|puntina|punnissa|Englannin punta|Englannin puntaa|Englannin puntina|Englannin punnissa|£


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
fahrenheitaste|fahrenheitastetta|fahrenheitasteina|fahrenheitasteissa|°f|℉|f|fahrenheit|fahrenheitia|fahrenheiteina|fahrenheiteissa


source: HUF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
huf|forintti|forinttia|forintteina|forinteissa|Unkarin forintti|Unkarin forinttia|Unkarin forintteina|Unkarin forinteissa


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Lisäksi käytät tätä salasanaa myös sivustolla ”%@”, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos tili ”%@” on vaarantunut.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Käytät tätä salasanaa myös muilla sivustoilla, kuten ”%@” ja ”%@” sekä %lu muulla. Tämä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin noista tileistä on vaarantunut.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Käytät tätä salasanaa myös sivustoilla ”%@”, ”%@” ja ”%@”, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin noista tileistä on vaarantunut.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Safari käyttää tätä avainnipun kohdetta luottokortin automaattisen täytön käyttämien tietojen tallentamiseen.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Safari käyttää tätä avainnipun kohdetta verkkolomakkeiden luottokorttitietojen automaattiseen täyttämiseen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Käytät tätä salasanaa myös muilla sivustoilla, kuten ”%@” ja ”%@” sekä %lu muulla. Tämä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin noista tileistä on vaarantunut.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Käytät tätä salasanaa myös sivustoilla ”%@” ja ”%@”, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin noista tileistä on vaarantunut.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Käytät tätä salasanaa myös sivustolla ”%@”, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos tili ”%@” on vaarantunut.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Lisäksi käytät tätä salasanaa myös sivustoilla ”%@”, ”%@” ja ”%@”, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin noista tileistä on vaarantunut.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Käytät tätä salasanaa myös muilla sivustoilla, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin muista tileistä on vaarantunut.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Lisäksi käytät tätä salasanaa myös sivustoilla ”%@” ja ”%@”, mikä lisää tämän tilin riskiä, jos jokin noista tileistä on vaarantunut.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Tähän syötettyä tekstiä käytetään kuvausten hakemiseen yksilöllisille palvelinkuvauskokoonpanoille. Jos tämä kenttä jätetään tyhjäksi, haku kohdistuu juuridomainiin.


source: Could not contact the LDAP server to unbind. Would you like to forcibly remove this configuration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
LDAP-palvelimeen ei saatu yhteyttä sidoksen poistamista varten. Haluatko pakottaa poistamaan määrityksen?


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Valitse kartoitustyöpohja tälle hakemistolle. Jos mikään käytettävissä oleva työpohja ei sovellu, määritä muokattu yhteys palvelimelle klikkaamalla Käsin.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Valittu palvelin ei ole määritetyn suojauskäytännön mukainen. Uuden LDAP-palvelimen lisääminen kumottiin.


target: Syöttämälläsi tilillä ei ole riittävästi oikeuksia. Haluatko pakottaa poistamaan määrittelyn?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Tähän syötettyä tekstiä käytetään malliperustaisten hakujen muokkaamiseen toimimaan yksilöllisten palvelinmääritysten kanssa.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Käyttämätön LDAP-yhteys katkaistaan tämän ajan kuluttua. Jos haluat säilyttää yhteyden pysyvästi, syötä arvoksi nolla.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Lisää kohde luetteloon valitsemalla se. Voit valita useita kohteita vaihto- tai komento-klikkaamalla.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
Hakemistossa on jo tämänniminen tietokonetietue. Voit korvata tietueen, mutta tietueen korvaaminen saattaa estää toisen tietokoneen käytön, jos tietue on käytössä. Haluatko korvata tietueen?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Lisättävä palvelin ei tue vahvaa todentamista. Palvelimelle lähetetyt salasanat voivat olla verkon muiden tietokoneiden luettavissa.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Tähän palvelimeen yhteydessä olevat asiakkaat saattavat tarvita asetusmuutoksia tai uudelleenkäynnistyksen, jotta ne voivat käyttää uusia kuvauksia.


source: UNKNOWN
target: Tuntematon
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Apple Watch auttaa sinua nukkumaan paremmin laittamalla Älä häiritse -toiminnon päälle ja himmentämällä näytön uniajastuksesi mukaisesti.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Herätykset toistetaan vain Apple Watchissa.

Apple Watchin asetukset määrittävät, toistetaanko ääni ja/vai värinä.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Herätykset toistetaan vain iPhonessa.

iPhonen asetukset määrittävät, toistetaanko ääni ja/vai värinä.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Unitila ottaa Älä häiritse -toiminnon käyttöön, tummentaa lukittua näyttöä ja kätkee kaikki Ilmoituskeskuksen ilmoitukset, kunnes se laitetaan pois päältä.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ajasta herätyksesi, nukkumaan­menoaikasi ja nukkumaanmeno­muistutuksesi iPhonella ja Apple Watchilla.

Voit myös seurata untasi ja saada äänettömän herätyksen pitämällä kelloa sängyssä.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Uni-appi voi auttaa sinua ymmärtämään nukkumistasi paremmin käyttämällä uniajastustasi ja analysoimalla, milloin otat iPhonen käteesi ja käytät sitä yön aikana.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Unikello voi auttaa sinua ymmärtämään nukkumistasi paremmin käyttämällä uniajastustasi ja analysoimalla, milloin otat iPhonen käteesi ja käytät sitä yön aikana.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Herätykset toistetaan Apple Watchissa vain, jos se on ranteessasi ja käytät iPhonea varalla.

Kunkin laitteen asetukset määrittävät, toistetaanko ääni ja/vai värinä.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone käyttää nukkumisaikatauluasi laittaakseen Älä häiritse -toiminnon päälle, kätkeäkseen ilmoitukset ja himmentääkseen näytön kunnes heräät.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Kun Unitila-toiminto on käytössä, lukittu näyttö himmenee, tulevat puhelut, hälytykset ja ilmoitukset mykistetään ja ilmoitukset lähetetään historiaan. Hätätilahälytykset pääsevät läpi.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Unitila ottaa Älä häiritse -toiminnon käyttöön, tummentaa lukittua näyttöä ja kätkee kaikki Ilmoituskeskuksen ilmoitukset, kunnes se laitetaan pois päältä.

Unitila on ajastettu alkamaan %@ ja päättymään herätyksen yhteydessä %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Älä häiritse nukuttaessa ottaa Älä häiritse -toiminnon käyttöön, tummentaa lukittua näyttöä ja kätkee kaikki Ilmoituskeskuksen ilmoitukset, kunnes se laitetaan pois päältä.

Älä häiritse nukuttaessa on ajastettu alkamaan %@ ja päättymään herätyksen yhteydessä %@.


source: Asked to create new Folder in "Same Folder As Input", but no input has been received.
bundle_path: /System/Library/Automator/New Folder.action
target:
Pyydettiin luomaan uusi kansio kohteessa ”Sama kansio kuin syötteessä”, mutta syötettä ei vastaanotettu.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Tietojesi yksityisyyden ja turvallisuuden suojaaminen on Applelle ensisijaista. Apple pyrkii keräämään vain tietoja, joita tarvitaan käyttökokemuksesi parantamiseen, ja kun tietoja kerätään, Applelle on tärkeää, että tiedät, mitä ja miksi kerätään, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja. Apple Music, kuten kaikki Applen tuotteet ja palvelut, on suunniteltu näiden periaatteiden mukaisesti.

Jos haluat olla yhteydessä tai jakaa Apple Musicissa, voit luoda henkilökohtaisen profiilin syöttämällä käyttäjätunnisteen (esim. @johnappleseed), näyttönimen, ja halutessasi profiilikuvan ja muita tietoja. Apple säilyttää nämä tiedot tilisi yhteydessä, ja voit käyttää niitä kaikilla laitteillasi. Käyttäjätunnisteesi, näyttönimesi ja profiilikuvasi voivat näkyä julkaisemiesi kommenttien ja muiden Apple Musicissa jakamiesi seikkojen yhteydessä. Sisällön jakamista tai julkaisemista ei ole tarkoitettu eivätkä ne ole saatavilla lasten Apple ID:ille.

Muut Apple Music -käyttäjät voivat löytää profiilisi antamiesi tietojen perusteella. 

Voit valita, ketkä näkevät profiilisi sisällön, kuten kuuntelemasi musiikin ja soittolistat. Profiilitietosi, kuten käyttäjätunnisteesi, näyttönimesi, kuvasi, seuraajasi ja ketä sinä seuraat näkyvät aina kaikille.

Kun luot profiilin Apple Musicissa, saat suosituksia muista Apple Music -tilaajista, joihin saatat haluta olla yhteydessä. Apple ei saa tietoja yhteystiedoistasi eikä tallenna niitä etsiessään suositeltavia ystäviä. Vain yhteystietojesi puhelinnumeroiden ja sähköpostiosoitteiden lyhennetyt ja salatut tiivisteet lähetetään Applelle. Mahdollisesti suositeltavien Apple Music -tilaajien yhdistäminen tapahtuu paikallisesti laitteellasi. Apple Music voi tarkistaa yhteystietosi säännöllisesti ja suositella tulevaisuudessa uusia ystäviä. Voit säätää tätä Tiliasetuksissa estämällä Tuttavasi Apple Musicissa. Jos et halua, että muut löytävät sinut yhteystiedoissaan mahdollisesti olevan Apple ID -tietosi perusteella, voit muuttaa sen tiliasetuksissa poistamalla käytöstä valinnan Salli etsiminen Apple ID:llä.

Voit muuttaa tai poistaa profiiliin syöttämäsi tiedot koska tahansa. Aina, kun jaat jotakin verkossa, mieti tarkkaan, mitä olet julkaisemassa. Kun jaat Apple Musicista muille verkkosivuille tai sosiaaliseen mediaan, olet kyseisten muiden palveluiden tietosuojakäytäntöjen alainen.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Osa profiilitiedoista on aina julkisia, mutta voit hallita, ketkä seuraavat toimintaasi. Apple Music ei opi yhteystietojasi, kun sinulle suositellaan kavereita.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music voi ehdottaa uusia ystäviä tarkistamalla säännöllisesti laitteessa olevat yhteystiedot. Tämä tehdään siten, että yhteystietosi eivät tule Apple Musicin tietoon.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music -ystävät on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa, ja voit itse valita, mitä haluat jakaa.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Kun luot profiilin, osa profiilitiedoista on aina julkista, mutta voit hallita sitä, kuka seuraa aktiivisuuttasi.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Palauta vain osoitteet, joiden domain on sama kuin aloitussivun. Esimerkiksi, jos toiminnolle annetaan osoite http://www.apple.com/, se palauttaa vain muut apple.com-osoitteita.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Poistaminen epäonnistui: GPU %@.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Yhdistä dokumentteja lisäämällä tai sekoittamalla sivuja. Sekoitusmenetelmä lisää uuteen dokumenttiin yhden sivun jokaisesta annetusta dokumentista, ottaa sitten seuraavan sivun jokaisesta annetusta dokumentista ja jatkaa, kunnes kaikki annettujen dokumenttien sivut on lisätty uuteen dokumenttiin.


source: AMDSummary
target:
Tämä toiminto palauttaa viitteet mediakohteisiin, jotka ovat albumeissa, joiden viitteet annettiin tälle toiminnolle syötteenä.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Iso päiväys
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
Tämä toiminto palauttaa viitteitä päätason albumeihin, joiden nimi täsmää määritettyihin parametreihin.


source: Opening this disk image may make your computer less secure or cause other problems.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
target:
Tämän levytiedoston avaaminen voi tehdä tietokoneestasi turvattomamman tai aiheuttaa muita ongelmia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Suojaa %1$@ syöttämällä uusi salasana. Jos unohdat salasanan, et voi käyttää levytiedoston sisältämiä tiedostoja. Unohdettuja salasanoja ei voida palauttaa.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Lihavointi osoittaa sähköpostiosoitteen, puhelinnumeron tai osoitteen, jota käytetään ryhmän jäsenelle.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Sijaintiasi jaetaan parhaillaan eri laitteella. Voit muuttaa tämän myöhemmin valitsemalla ystäväluettelon alapuolelta Minä.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Tämän apin poistaminen poistaa myös sen datan ja asennetun fontin %@, mutta iCloudiin tallennettuja dokumentteja ja dataa ei poisteta.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Kun %@ poistetaan, se poistetaan myös kaikista muista Apple TV:istä, joilla on sama oletuskäyttäjä. Lisäksi kaikki sen data poistetaan.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Tämän apin poistaminen poistaa myös sen datan ja asennetut fontit %@, mutta iCloudiin tallennettuja dokumentteja ja dataa ei poisteta.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
%@ hallitsee tämän laitteen rajoituksia, ja apin poistaminen vaatii vanhemman tai huoltajan hyväksynnän.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Tämän apin poistaminen poistaa myös sen datan, mutta iCloudiin tallennettuja dokumentteja ja dataa ei poisteta.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Kosketuksen ja liikkeen vaihtoehdot ovat automaattisesti käytössä tälle apille. Voit muuttaa tätä Asetuksissa.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Vaikka poistaisit automaattiset päivitykset käytöstä, järjestelmän datatiedostot ja suojauspäivitykset asennetaan edelleen.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Tämä Mac on rekisteröity Apple Developer Seed Programiin. Haluatko palauttaa päivitysten oletusasetukset?


source: AUDIT_INFO_UPDATE_FAILED_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Joitakin päivityksiä ei voitu asentaa automaattisesti, koska muita käyttäjiä oli sisäänkirjautuneina.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Poistetaanko automaattiset päivitykset käytöstä tai kumotaanko päivitykset, jotka on ajastettu tälle päivälle?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Tämä Mac on rekisteröity Apple Beta Software Programiin. Haluatko palauttaa päivitysten oletusasetukset?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Poistetaanko automaattiset päivitykset käytöstä tai kumotaanko päivitykset, jotka on ajastettu tälle yölle?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Tämän ohjelmiston käyttöön sovelletaan päivitettävän ohjelmiston mukana seurannutta alkuperäistä lisenssisopimusta.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Tämä Mac on rekisteröity Apple Customer Seed Programiin. Haluatko palauttaa päivitysten oletusasetukset?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Varmista, että buildi, jota yrität asentaa, on prod nominated -merkitty livability.swe.apple.comissa.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jos lopetat jakamisen, muut käyttäjät eivät enää voi käyttää tätä kansiota tai mitään sen sisällöstä. Se poistetaan muiden käyttäjien kaikista iCloud Drivea käyttävistä laitteista.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jos poistat itsesi tästä jaetusta laskentataulukosta, se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jos lopetat jakamisen, muut käyttäjät eivät enää voi käyttää tätä muistiinpanoa ja se poistetaan muiden käyttäjien kaikista iCloud Drivea käyttävistä laitteista.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jos poistat itsesi tästä jaetusta dokumentista, se poistetaan iCloud Drivesta kaikissa laitteissasi.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Kaikki henkilöt poistetaan tästä dokumentista ja se poistetaan iCloud Drivesta kaikilla heidän laitteillaan.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Kaikki henkilöt poistetaan tästä kansiosta ja se poistetaan iCloud Drivesta kaikilla heidän laitteillaan.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Jos lopetat jakamisen, muut käyttäjät eivät enää voi käyttää tätä kohdetta ^0 ja se poistetaan muiden käyttäjien kaikista iCloud Drivea käyttävistä laitteista.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Optimoidaanko iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Ottamalla iCloud Driven käyttöön, voit siirtää tietokoneelle tallennettuja dokumentteja iCloudiin. Vapauta tilaa vetämällä dokumentteja tietokoneelta Finderin sivupalkissa olevaan iCloud Driveen.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Kaikki työpöydän ja Dokumentit-kansion tiedostot tallennetaan iCloud Driveen ja vain äskettäin avatut tiedostot säilytetään tässä Macissa, kun tallennustila on vähissä. Voit käyttää kaikkia tiedostoja milloin tahansa kaikissa laitteissasi. Tätä voidaan myöhemmin muuttaa Järjestelmäasetusten Apple ID -osiossa.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Tallenna kaikki työpöydän ja Dokumentit-kansion tiedostot iCloud Driveen. Vain äskettäin avatut tiedostot tallennetaan tähän Maciin, kun tallennustila on vähissä. Kun tallennustilaa on riittävästi, kaikki tiedostosi tallennetaan tähän Maciin.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Optimoimalla iCloud Drive poistetaan paikalliset kopiot dokumenteista, joita ei ole käytetty viimeiseen kahteen viikkoon. Nämä dokumentit ovat edelleen tallessa pilvessä, mutta niiden käyttäminen paikallisesti edellyttää internet-yhteyttä.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä Macilla käyttäen Wi-Fiä.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Jotta voit soittaa ja vastaanottaa WLAN-puheluja numerosta %@ tällä iPadilla, syötä nyt koodi ”%@” iPhonessasi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä Macilla käyttäen WLANia.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Operaattorisi voi reitittää hätäpuhelut nykyisen sijaintisi tai rekisteröidyn osoitteesi mukaan. Voit päivittää hätäosoitetietosi FaceTime-asetuksissa.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Kun liityt verkkoon, tieto maasta, jossa verkkoon liityttiin, voidaan lähettää operaattorillesi esimerkiksi laskutustietoja varten. Palvelunumeroiden ohjaamista varten lähetetään tieto kaupungista. Tätä voidaan muuttaa Asetuksissa.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen WLANia.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen Wi-Fiä tai mobiilidataa.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä Macilla käyttäen Wi-Fiä.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Jotta voit soittaa ja vastaanottaa Wi‑Fi-puheluja numerosta %@ tällä iPadilla, syötä nyt koodi ”%@” iPhonessasi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen Wi-Fiä tai mobiilidataa.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen WLANia tai mobiilidataa.


source: SHAREPLAY_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Osallistujien on käytettävä samaa ohjelmiston ennakkojulkaisuversiota SharePlayn käyttämistä varten.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sinun pitää kirjautua iPhonella FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit soittaa puheluja tällä iPhonella.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPod touchilla käyttäen Wi-Fiä.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPod touchilla käyttäen Wi-Fiä.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi ”%@” puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen Wi-Fiä.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPod touchilla käyttäen WLANia.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sinun pitää kirjautua iPhonella FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit soittaa puheluja tällä iPadilla.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen Wi-Fiä.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sinun pitää kirjautua FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit käyttää WLAN-puheluita.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Jotta voit soittaa ja vastaanottaa WLAN-puheluja numerosta %@ tällä iPod touchilla, syötä nyt koodi ”%@” iPhonessasi.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sinun pitää kirjautua FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit käyttää Wi-Fi-puheluita.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sinun pitää kirjautua iPhonella FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit soittaa puheluja tällä iPod touchilla.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhonen on oltava päällä ja sillä on oltava verkkoyhteys, jotta voit käyttää Wi-Fi-puheluita tällä iPod touchilla.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhonen on oltava päällä ja sillä on oltava verkkoyhteys, jotta voit käyttää WLAN-puheluita tällä iPod touchilla.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä Macilla käyttäen WLANia.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sinun pitää kirjautua iPhonella FaceTimeen ja iCloudiin samalla Apple ID:llä, jotta voit soittaa puheluja.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen WLANia tai mobiilidataa.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää %[tt]@-puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPadilla käyttäen WLANia.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Jotta voit soittaa ja vastaanottaa Wi‑Fi-puheluja numerosta %@ tällä iPod touchilla, syötä nyt koodi ”%@” iPhonessasi.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhonen on oltava päällä ja sillä on oltava verkkoyhteys, jotta voit käyttää WLAN-puheluita tällä iPadilla.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhonen on oltava päällä ja sillä on oltava verkkoyhteys, jotta voit käyttää Wi-Fi-puheluita tällä iPadilla.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Voit käyttää puhelinnumeroasi puhelujen soittamiseen ja vastaanottamiseen suoraan tällä iPod touchilla käyttäen WLANia.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Kokeile käynnistää Mac uudelleen. Odota uudelleenkäynnistyksen jälkeen muutama minuutti, ennen kuin liityt puheluun.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska työnkulku ”%2$@” ei tarjonnut kelvollista dataa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Muutoksesi tallennetaan etkä voi käyttää dokumentin vanhempia versioita, kun suljet dokumentin. Peru muutokset klikkaamalla Palaa aiempaan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Dokumentin sisältävää hakemistoa ei löytynyt tiedostojärjestelmästä. Tallenna dokumentti tai luo hakemisto ”%@”.


source: It\U2019s unclear which item you want to rename. Make sure you have only selected one item.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
On epäselvää, minkä kohteen haluat nimetä uudelleen. Varmista, että olet valinnut vain yhden kohteen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Jotta voit hallita yhteistyöasetuksia, hanki uusin Keynote-versio Mac App Storesta tai käytä Keynotea iCloud.comissa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Kansiossa %@ on jo samanniminen tiedosto tai kansio. Sen korvaaminen ylikirjoittaa nykyisen sisällön.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska työnkulku ”%2$@” ei valmistunut ajoissa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Sinulla on %1$@ dokumenttia %2$[tt]@-apissa, joissa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tarkistaa muutokset ennen lopettamista?


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska appia %2$@ ei voitu avata.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Voit palauttaa sen viimeksi tallennettuun tilaan tai selata vanhempia versioita. Jos valitset aiempaan tilaan palauttamisen, myös sen lukitus poistetaan. Uusimmat muutokset tallennetaan versiohistoriaan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Voit palauttaa sen viimeksi avattuun tilaan tai selata vanhempia versioita. Jos valitset aiempaan tilaan palauttamisen, myös sen lukitus poistetaan. Uusimmat muutokset tallennetaan versiohistoriaan.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska pikakomento ”%2$@” ei tarjonnut kelvollista dataa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Voit palauttaa sen viimeksi avattuun tilaan tai selata vanhempia versioita. Uusimmat muutokset tallennetaan versiohistoriaan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Jotta voit jakaa tämän esityksen, hanki Keynoten uusin versio Mac App Storesta tai käytä Keynotea iCloud.comissa.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska sinulla ei ole oikeutta avata appia ”%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Jos haluat tehdä muutoksia dokumenttiin, klikkaa Muokkaa. Jos et halua muutoksia tiedostoon, vaan haluat muokata kopiota, klikkaa Muokkaa kopiota.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Kun viimeksi avasit apin %@, appi pakotettiin lopettamaan, kun se oli avaamassa ikkunoita uudelleen. Haluatko yrittää ikkunoiden avausta uudelleen?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Käytä valittuja korvauksia koko dokumenttiin nyt eikä vain kirjoitettavaan tekstiin. Jos haluat käyttää korvauksia vain valittuun tekstiin, pidä Optio-näppäintä painettuna.


target: Dokumenttia ”%1$@” ei voitu avata, koska taltiota %2$@ ei voitu tuoda näkyviin.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Jos et tarkista dokumentteja, kaikki nimettömät dokumentit poistetaan ja muut muutokset tallennetaan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
iCloudissa ei ole vielä kaikkia dokumentin viimeisimpiä muutoksia, koska iCloud-palvelimiin ei tällä hetkellä saada yhteyttä.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Voit palauttaa sen viimeksi tallennettuun tilaan tai selata vanhempia versioita. Uusimmat muutokset tallennetaan versiohistoriaan.


target: Dokumenttia ”%@” ei voitu avata, koska olet kirjautunut ulos iCloud-tililtä, jolla dokumentti on.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Voit halutessasi tallentaa muutokset tai poistaa tämän kopion välittömästi. Alkuperäistä dokumenttia ei muokata. Toimintoa ei voida perua.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Jos valitset aiempaan tilaan palauttamisen, myös sen lukitus poistetaan. Uusimmat muutokset tallennetaan versiohistoriaan.


source: 200139.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Muunna lainaus- ja puolilainausmerkit sekä heittomerkit automaattisesti typografisesti sopivaan muotoon


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Korvaa kaikki etsittävän tekstin esiintymät
                                                    Näet lisää valintoja klikkaamalla ja pitämällä


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Jos valitset palautuksen, dokumentin lukitus poistetaan. Uusimmat muutokset tallennetaan versiohistoriaan.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Uuden dokumentin luonti onnistui. Voit yrittää avata alkuperäisen dokumentin ja selata versioita muutosten perumiseksi.


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Korvaa kaikki etsittävän tekstin esiintymät.
Optio-näppäimen avulla voit korvata esiintymät vain valitussa tekstissä.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska pikakomentoa ”%2$@” ei löytynyt.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska appi ei vastannut pyyntöön palveluista.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


target: Voit palauttaa sen sisällön silti versioon ”%@” tai tehdä kyseisestä versiosta uuden dokumentin.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Kun viimeksi avasit apin %@, appi lopetti yllättäen, kun se oli avaamassa ikkunoita uudelleen. Haluatko yrittää ikkunoiden avausta uudelleen?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Voit luoda tästä dokumentista kaksoiskappaleen ja muokata sitä. Muutokset näkyvät vain kaksoiskappaleessa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Näistä odottamattomista muutoksista johtuen %@ ei ehkä voi tallentaa muutoksiasi. Lataa toisen apin tekemät muutokset klikkaamalla Palaa aiempaan. Yritä korvata toisen apin tekemät muutokset klikkaamalla Tallenna silti. Voit myös tallentaa muutokset eri tiedostoon klikkaamalla Tallenna nimellä.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska toisella käyttäjällä on %2$@ avoinna.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: \U201C%@\U201D could not be handled because %@ cannot open files in the \U201C%@\U201D format.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Kohdetta ”%1$@” ei voitu käsitellä, koska %2$@ ei voi avata tiedostoja, jotka ovat %3$[tt]@-muodossa.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Ilmeni käsittelemätön poikkeus. Valitse Jatka, jos haluat jatkaa epäyhtenäisessä tilassa. Pysäytä appi valitsemalla Kaatuminen ja luo bugi kaatumisen raportoijalla. Jos valitset kaatumisen, menetät kaiken tallentamattoman datan.


target: Olet käyttänyt nimen lopussa tarkennetta ”.%1$@”. Vakiotarkenne on ”.%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Jos haluat tehdä muutoksia dokumenttiin, klikkaa Avaa lukitus. Jos et halua muutoksia tiedostoon, vaan haluat muokata kopiota, klikkaa Monista.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Jos haluat lisätä uuden oikeinkirjoitussanakirjan, kopioi sanakirjatiedostot (.aff ja .dic) Kirjasto/Spelling-kansioon.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Jotta voit hallita yhteistyöasetuksia, hanki uusin Pages-versio Mac App Storesta tai käytä Pagesia iCloud.comissa.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska %2$@ ei ole yhteensopiva tietokoneen kanssa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska %2$@ ei vastannut pyyntöön palveluista.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Säilytä omat muutokset ja tallenna toisen apin tekemät muutokset versiona klikkaamalla Tallenna silti. Säilytä toisen apin tekemät muutokset ja tallenna omat muutokset versiona klikkaamalla Palaa aiempaan. Voit myös tallentaa muutokset eri tiedostoon klikkaamalla Tallenna nimellä.


target: Dokumentti nimeltä ”%@” sijaitsee jo tässä paikassa. Haluatko korvata sen tällä dokumentilla?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska haettaessa palvelutietoja apilta tapahtui virhe.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Sinulla on %1$@ dokumenttia %2$[tt]@-apissa, joissa on vahvistamattomia muutoksia. Haluatko tarkistaa muutokset ennen lopettamista?


target: Voit palauttaa sen sisällön silti versioon %@ tai tehdä kyseisestä versiosta uuden dokumentin.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska %2$@ vaatii uudemman version macOS:stä.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska noudettaessa palvelutietoja työnkululta ”%2$@” tapahtui virhe.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.


source: You have %1$@ untitled %2$@ documents. Do you want to review these documents before quitting?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Sinulla on %1$@ nimetöntä dokumenttia %2$[tt]@-apissa. Haluatko tarkistaa dokumentit ennen lopettamista?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Luotiin uusi dokumentti, joka sisältää muutokset. Jos et halua sisällyttää niitä myös tähän dokumenttiin, klikkaa Peru.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.

target:
Dokumenttia ei voida tallentaa nimen lopussa olevalla tarkenteella ”.%1$@”. Vaadittu tarkenne on ”.%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Jotta voit jakaa tämän dokumentin, hanki Pagesin uusin versio Mac App Storesta tai käytä Pagesia iCloud.comissa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Ota tulostin käyttöön valitsemalla Omenavalikko > Järjestelmäasetukset > Tulostimet ja skannerit ja klikkaamalla lisäyspainiketta (+).


source: The original document can\U2019t be changed, so a duplicate with your changes has been created.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Alkuperäistä dokumenttia ei voida muuttaa, joten luotiin kaksoiskappale, jossa tekemäsi muutokset näkyvät.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Voit halutessasi tallentaa muutokset tai poistaa tämän kopion välittömästi. Alkuperäistä liitettä Mailissa ei muokata. Toimintoa ei voida perua.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska haettaessa palvelutietoja apilta ”%2$@” tapahtui virhe.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Sinulla on %1$ld %2$[tt]@-dokumenttia, joiden muutoksia ei ole tallennettu. Haluatko tarkistaa muutokset ennen lopettamista?


target: %@ ei ollut käynnistettävissä, koska se ei ole yhteensopiva tietokoneen kanssa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska appia %2$@ ei löytynyt.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska työnkulkua ”%2$@” ei löytynyt.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska %2$@ ei tarjonnut kelvollista dataa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Määritä lainausmerkkien tyyli automaattisesti dokumentin ensisijaisen kielen mukaan, kuten on määritetty alla olevassa taulukossa


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska %2$@ on roskakorissa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Sinulla on useita %[tt]@-dokumentteja, joiden muutoksia ei ole tallennettu. Haluatko tarkistaa muutokset ennen lopettamista?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Voit kuitenkin antaa %[tt]@-apin tallentaa muutokset tai monistaa tämän dokumentin ja muokata kaksoiskappaletta. Muutokset näkyvät vain kaksoiskappaleessa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Voit ratkaista ristiriidan nyt tai jättää sen huomiotta. Voit tarkastella huomiotta jätettyjä ristiriitoja selaamalla kaikkia versioita.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Jotta voit hallita yhteistyöasetuksia, hanki uusin Numbers-versio Mac App Storesta tai käytä Numbersia iCloud.comissa.


target: Muokatun paletin poisto on pysyvä. Poistetaanko paletti %@ muokatuista paleteista?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Vedä kielet haluttuun järjestykseen ja valitse ne, joita käytetään, kun oikeinkirjoitus tarkistetaan automaattisesti kielen mukaan.  


source: Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Sulje tämä välilehti klikkaamalla. Optio-klikkaa, jos haluat sulkea kaikki muut välilehdet tätä lukuun ottamatta.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Lisää suosikkikohteesi Touch Bariin vetämällä ne näytön alareunaan. Poista kohteita Touch Barista vetämällä niitä ylöspäin.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
Voit halutessasi tallentaa muutokset tai poistaa tämän dokumentin välittömästi. Toimintoa ei voida perua.


target: %1$@ ei ollut käytettävissä, koska pikakomento ”%2$@” ei valmistunut ajoissa.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Jotta voit jakaa tämän laskentataulukon, hanki Numbersin uusin versio Mac App Storesta tai käytä Numbersia iCloud.comissa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
%1$@ ei ollut käytettävissä, koska noudettaessa palvelutietoja pikakomennolta ”%2$@” tapahtui virhe.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Sinun on laitettava suojattu lähetys pois päältä, jos haluat käyttää internetiä tämän operaattorin kautta. Jos suojattu lähetys laitetaan pois päältä, operaattori voi tarkkailla internet-toimintaasi ja IP-osoitettasi ei kätketä tunnetuilta seuraimilta eikä sivustoilta.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Sinun on laitettava suojattu lähetys pois päältä, jos haluat käyttää internetiä tässä verkossa. Jos suojattu lähetys laitetaan pois päältä, tämä verkko voi tarkkailla internet-toimintaasi ja IP-osoitettasi ei kätketä tunnetuilta seuraimilta eikä sivustoilta.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Toiminto poistaa kaikki käyttäjän luomat tyhjät soittolistat Musiikista. Poistamista ei voida perua.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Lomavärit
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Toiminto näyttää sille annettuja osoitteita vastaavia verkkosivuja Safarissa ja palauttaa tuloksena olevat Safari-dokumentit.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Salli tämän toiminnon käyttö valitsemalla Safarin Kehitys-valikosta Salli JavaScript Apple Eventeistä.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Toiminto poistaa edellisen toiminnon antamiin tiedostoihin liittyvät fontit käytössä olevien fonttien luettelosta. Fonttitiedostot siirretään roskakoriin.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Verkon käyttötietojen raportoimiseen tai poistamiseen käytetyn nipputunnisteen muuttamista tuetaan vain rekisteröidyille verkkoselaimille. Saat lisätietoja rekisteröitymisestä ottamalla yhteyttä Apple Developer Supportiin osoitteessa https://developer.apple.com/support/


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Laita sijaintipalvelut päälle valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys, jos haluat, että %@ määrittää nykyisen sijaintisi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Valittujen ajoneuvojen toiminta­etäisyyden mukaisia reittejä ei löytynyt. Voit katsoa ajo-ohjeet ilman sähkö­ajoneuvotietoja.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Laita sijaintipalvelut päälle valitsemalla Asetukset > Tietosuoja, jos haluat, että %@ määrittää nykyisen sijaintisi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Laita sijaintipalvelut päälle valitsemalla Asetukset > Yleiset > Tietosuoja, jos haluat, että %@ määrittää nykyisen sijaintisi.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcasts on suunniteltu niin, että tietosi ovat turvassa. Voit itse valita, mitä haluat jakaa.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Tietojesi yksityisyyden ja turvallisuuden suojaaminen on Applelle ensisijaista. Apple pyrkii keräämään vain tietoja, joita tarvitaan käyttökokemuksesi parantamiseen, ja kun tietoja kerätään, Applelle on tärkeää, että tiedät, mitä ja miksi kerätään, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja. Apple Podcasts, kuten kaikki Applen tuotteet ja palvelut, on suunniteltu näiden periaatteiden mukaisesti.

Apple kerää tietoja siitä, miten käytät Apple Podcasts ‑palvelua, hallitakseen seuraamiasi ohjelmia, auttaakseen parantamaan palvelua ja toimittaakseen koottuja tietoja podcast-palveluntarjoajille.

Apple Podcasts synkronoi seuraamasi ohjelmat ja kuuntelemiesi podcast-jaksojen toistokohdat, jotta voit nauttia samasta Apple Podcasts ‑kokemuksesta kaikissa laitteissasi. Nämä tiedot tallennetaan yhdessä Apple ID:si kanssa. Voit poistaa tämän ominaisuuden käytöstä Asetuksissa.

Apple kerää myös podcastien toisto- ja vuorovaikutustietoja ymmärtääkseen ja tarjotakseen raportteja podcastien kuuntelijamääristä. Näihin tietoihin sisältyy tiedot kuuntelemistasi podcasteista, kuten kuinka pitkään kuuntelit podcastia, milloin kuuntelit sitä ja milloin suoratoistat tai seuraat. Palvelun parantamiseksi ja räätälöimiseksi kerätään myös tietoja siitä, miten olet käyttänyt Apple Podcasts ‑palvelua, esimerkiksi tekemäsi valinnat. Apple Podcasts on suunniteltu niin, että näitä tietoja ei linkitetä muihin Apple-palveluihin. Nämä tiedot liitetään satunnaiseen yksilölliseen tunnisteeseen, joka on Apple Podcasts ‑kohtainen, ja jota ei liitetä Apple ID:hesi. Apple käyttää iCloudia tunnisteen synkronoimiseen kaikissa laitteissasi, joilla on kirjauduttu iCloudiin. Voit nollata Applelle lähetettäviin toistotietoihin sisältyvän tunnisteen valitsemalla tvOS:ssä Asetukset > Apit > Podcastit > Nollaa tunniste.

Apple jakaa tietoja podcast-palveluntarjoajille vain kootussa muodossa. Apple ei jaa yksilöllisiä tietojasi kolmansille osapuolille. Muista, että toistaessasi tai ladatessasi podcast-jaksoja podcast-palveluntarjoajilta, ne voivat kerätä tietoja siitä, miten käytät niiden podcasteja. Kyseisiä tietoja ohjaavat palveluntarjoajien tietosuojakäytännöt.

Apple voi käyttää tietoja tilistäsi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) lähettääkseen sinulle tietoja Apple Podcastsista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Apple voi myös käyttää tietoja ostotoiminnastasi Apple Podcastsissa lähettääkseen sinulle sähköpostia tai ilmoituksia uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista Apple Podcastsissa. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > Podcastit.

Muut apit ja laitteet, jotka tarjoavat Apple Podcasts -integraatioita voivat pyytää pääsyä Apple Podcastsiin ja podcast-kirjastoosi. Jos annat kyseisen luvan apille tai laiteintegraatiolle, se voi käyttää tietoja, kuten kirjastosi, podcastien toistosi ja suosituksesi. Luvan saanut appi tai laite voi myös muokata tiliisi liittyviä tietoja, esimerkiksi mitä podcasteja on kirjastossasi. Voit poistaa iOS- tai iPadOS-apin käyttöoikeuden iOS- tai iPadOS-laitteessasi kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Media ja Apple Music. Voit poistaa käyttöoikeuden muilta apeilta tai laitteilta Apple Music -tilisi asetuksissa.

Apple voi käyttää Apple Podcasts -käyttöösi liittyviä tietoja estääkseen toimintaa tai ryhtyäkseen toimiin sellaista toimintaa vastaan, joka on tai saattaa olla tvOS-ohjelmisto­lisenssi­sopimuksen tai siihen sovellettavan lain vastaista.

Apple Podcasts -tilaukset
 
Jos ostat podcasteja Apple Podcasts -tilauksissa, Apple käyttää henkilökohtaisia tietoja, joita tarvitaan ostotapahtumien käsittelyyn. Näitä tietoja ovat esimerkiksi tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa, sekä ostohistoriasi.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei voi selvittää laitteen todellisia arvoja. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Apple säilyttää Apple Podcasts -tilauksissa tehtyihin ostoihin ja latauksiin liittyviä henkilötietoja taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta tämä sisältö on edelleen käytettävissäsi sovellettavien ehtojen mukaisesti. Joitakin tietoja, kuten maksutapahtumia, mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Apple Podcasts -palvelun käytön.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podcastien kuuntelutietosi kerätään koosteena podcastien kuuntelutoiminnan ymmärtämiseksi. Ne myös lähetetään podcastien tarjoajille.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Tietojesi yksityisyyden ja turvallisuuden suojaaminen on Applelle ensisijaista. Apple pyrkii keräämään vain tietoja, joita tarvitaan käyttökokemuksesi parantamiseen, ja kun tietoja kerätään, Applelle on tärkeää, että tiedät, mitä ja miksi kerätään, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja. Apple Podcasts, kuten kaikki Applen tuotteet ja palvelut, on suunniteltu näiden periaatteiden mukaisesti.

Apple kerää tietoja siitä, miten käytät Podcastit-appia, hallitakseen seuraamiasi ohjelmia, auttaakseen parantamaan appia ja toimittaakseen koostettuja tietoja podcast-palveluntarjoajille.

Apple Podcasts synkronoi seuraamasi ohjelmat ja kuuntelemiesi podcast-jaksojen toistokohdat, jotta voit nauttia samasta Apple Podcasts ‑kokemuksesta kaikissa laitteissasi. Nämä tiedot tallennetaan yhdessä Apple ID:si kanssa. Voit poistaa tämän ominaisuuden käytöstä Asetuksissa.

Apple kerää podcastien toisto- ja vuorovaikutustietoja ymmärtääkseen ja voidakseen tarjota raportteja podcastien kuuntelijamääristä. Näihin tietoihin sisältyy tiedot kuuntelemistasi podcasteista, kuten esimerkiksi kuinka pitkään kuuntelit podcastia, milloin kuuntelit sitä ja milloin suoratoistat, lataat tai seuraat. Palvelun parantamiseksi ja räätälöimiseksi kerätään myös tietoja siitä, miten olet käyttänyt Apple Podcasts ‑palvelua, esimerkiksi tekemäsi pyynnöt. Apple Podcasts on suunniteltu niin, että näitä tietoja ei linkitetä muihin Apple-palveluihin. Nämä tiedot liitetään satunnaiseen yksilölliseen tunnisteeseen, joka on Apple Podcasts ‑kohtainen, ja jota ei liitetä Apple ID:hesi. Apple käyttää iCloudia tunnisteen synkronoimiseen kaikissa laitteissasi, joilla on kirjauduttu iCloudiin. Voit nollata Applelle lähetettäviin toistotietoihin sisältyvän tunnisteen valitsemalla iOS- tai iPadOS-laitteessa (ei HomePod) Asetukset > Podcastit > Nollaa tunniste. HomePodissa tunniste voidaan nollata kirjautumalla ulos HomePod-tililtäsi ja kirjautumalla uudelleen sisään iOS- tai iPadOS-laitteesi Koti-apin avulla.

Apple jakaa tietoja podcast-palveluntarjoajille vain koostetussa muodossa. Apple ei jaa yksilöllisiä tietojasi kolmansille osapuolille. Muista, että toistaessasi tai ladatessasi podcast-jaksoja podcast-palveluntarjoajilta tai käytät Siriä äänilyhennelmän kuuntelemiseen, palveluntarjoajat voivat kerätä tietoja siitä, miten käytät niiden podcasteja. Kyseisiä tietoja ohjaavat palveluntarjoajien tietosuojakäytännöt ja -toimintatavat.

Apple voi käyttää tietoja tilistäsi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) lähettääkseen sinulle tietoja Apple Podcastsista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Apple voi myös käyttää tietoja ostotoiminnastasi Apple Podcastsissa lähettääkseen sinulle sähköpostia tai ilmoituksia uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista Apple Podcastsissa. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > Podcastit.

Muut apit ja laitteet, jotka tarjoavat Apple Podcasts -integraatioita voivat pyytää pääsyä Apple Podcastsiin ja podcast-kirjastoosi. Jos annat kyseisen luvan apille tai laiteintegraatiolle, se voi käyttää tietoja, kuten kirjastosi, podcastien toistosi ja suosituksesi. Luvan saanut appi tai laite voi myös muokata tiliisi liittyviä tietoja, esimerkiksi mitä podcasteja on kirjastossasi. Voit poistaa iOS- tai iPadOS-apin käyttöoikeuden iOS- tai iPadOS-laitteessasi kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Media ja Apple Music. Voit poistaa käyttöoikeuden muilta apeilta tai laitteilta Apple Music -tilisi asetuksissa.

Apple voi käyttää Apple Podcasts -käyttöösi liittyviä tietoja estääkseen toimintoja tai ryhtyäkseen toimiin sellaisia toimintoja vastaan, jotka ovat tai saattavat olla minkä tahansa ohjelmisto­lisenssi­sopimuksen tai siihen sovellettavan lain vastaisia.

Apple Podcasts -tilaukset 

Jos ostat podcasteja Apple Podcasts -tilauksissa, Apple käyttää henkilökohtaisia tietoja, joita tarvitaan ostotapahtumien käsittelyyn. Näitä tietoja ovat esimerkiksi tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa, sekä ostohistoriasi.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei voi selvittää laitteen todellisia arvoja. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Apple säilyttää Apple Podcasts -tilauksissa tehtyihin ostoihin ja latauksiin liittyviä henkilötietoja taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta tämä sisältö on edelleen käytettävissäsi sovellettavien ehtojen mukaisesti. Joitakin tietoja, kuten maksutapahtumia, mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Apple Podcasts -palvelun käytön.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Tietojesi yksityisyyden ja turvallisuuden suojaaminen on Applelle ensisijaista. Apple pyrkii keräämään vain tietoja, joita tarvitaan käyttökokemuksesi parantamiseen, ja kun tietoja kerätään, Applelle on tärkeää, että tiedät, mitä ja miksi kerätään, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja. Apple Podcasts, kuten kaikki Applen tuotteet ja palvelut, on suunniteltu näiden periaatteiden mukaisesti.

Apple kerää tietoja siitä, miten käytät Apple Podcasts ‑palvelua, hallitakseen tilauksiasi, auttaakseen parantamaan palvelua ja toimittaakseen koostettuja tietoja podcast-palveluntarjoajille.

Apple Podcasts synkronoi seuraamasi ohjelmat ja kuuntelemiesi podcast-jaksojen toistokohdat, jotta voit nauttia samasta Apple Podcasts ‑kokemuksesta kaikissa laitteissasi. Nämä tiedot tallennetaan yhdessä Apple ID:si kanssa. Voit poistaa tämän milloin tahansa valitsemalla Podcastit > Asetukset > Lisävalinnat > Synkronoi laitteiden välillä.

Apple kerää myös podcastien toisto- ja vuorovaikutustietoja ymmärtääkseen ja tarjotakseen raportteja podcastien kuuntelijamääristä. Näihin tietoihin sisältyy tiedot kuuntelemistasi podcasteista, kuten kuinka pitkään kuuntelit podcastia, milloin kuuntelit sitä ja milloin suoratoistat, lataat tai seuraat. Palvelun parantamiseksi ja räätälöimiseksi Apple kerää myös tietoja vuorovaikutuksestasi Apple Podcasts ‑palvelun kanssa, esimerkiksi valitsemasi linkit. Apple Podcasts on suunniteltu niin, että näitä tietoja ei linkitetä muihin Apple-palveluihin. Nämä tiedot liitetään satunnaiseen yksilölliseen tunnisteeseen, joka on Apple Podcasts ‑kohtainen, ja jota ei liitetä Apple ID:hesi. Apple käyttää iCloudia tunnisteen synkronoimiseen kaikissa laitteissasi, joilla on kirjauduttu iCloudiin. Voit nollata Applelle lähetettäviin toistotietoihin sisältyvän tunnisteen valitsemalla Macissa Podcastit > Ohje > Nollaa tunniste.

Siri ehdottaa sinulle podcasteja, joista saatat pitää, laitteestasi saatujen tietojen sekä Safarissa vierailemiesi verkkosivustojen perusteella. Kun etsit Apple Podcastsissa, tiedot, mukaan lukien äskettäin käyttämäsi apit ja laitteellesi asennetut suositut apit, lähetetään hakukyselyjesi kanssa Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota merkityksellisiä hakutuloksia. Näitä tietoja ei liitetä Apple ID:hesi.

Apple jakaa tietoja podcast-palveluntarjoajille vain koostetussa muodossa. Apple ei jaa yksilöllisiä tietojasi kolmansille osapuolille. Muista, että toistaessasi tai ladatessasi podcast-jaksoja podcast-palveluntarjoajilta tai käytät Siriä äänilyhennelmän kuuntelemiseen, palveluntarjoajat voivat kerätä tietoja siitä, miten käytät niiden podcasteja. Kyseisiä tietoja ohjaavat palveluntarjoajien tietosuojakäytännöt ja -toimintatavat.

Apple voi käyttää tietoja tilistäsi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) lähettääkseen sinulle tietoja Apple Podcastsista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Apple voi myös käyttää tietoja ostotoiminnastasi Apple Podcastsissa lähettääkseen sinulle sähköpostia tai ilmoituksia uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista Apple Podcastsissa. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Ilmoitukset ja Keskity-tila> Podcastit.

Muut apit ja laitteet, jotka tarjoavat Apple Podcastseja, voivat pyytää pääsyä Apple Podcastsiin ja podcast-kirjastoosi. Jos annat kyseisen luvan apille tai laiteintegraatiolle, se voi käyttää tietoja, kuten kirjastosi, podcastien toistosi ja suosituksesi. Luvan saanut appi tai laite voi myös muokata tiliisi liittyviä tietoja, esimerkiksi mitä podcasteja on kirjastossasi. Voit poistaa Macin apin käyttöoikeuden Macissa valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys > Media ja Apple Music. Voit poistaa käyttöoikeuden muilta apeilta tai laitteilta Apple Music -tilisi asetuksissa.

Apple voi käyttää Apple Podcasts -käyttöösi liittyviä tietoja estääkseen toimintaa tai ryhtyäkseen toimiin sellaista toimintaa vastaan, joka on tai saattaa olla minkä tahansa ohjelmisto­lisenssi­sopimuksen tai siihen sovellettavan lain vastaista.

Apple Podcasts -tilaukset 

Jos ostat podcasteja Apple Podcasts -tilauksissa, Apple käyttää henkilökohtaisia tietoja, joita tarvitaan ostotapahtumien käsittelyyn. Näitä tietoja ovat esimerkiksi tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa, sekä ostohistoriasi.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei voi selvittää laitteen todellisia arvoja. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Apple säilyttää Apple Podcasts -tilauksissa tehtyihin ostoihin ja latauksiin liittyviä henkilötietoja taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta tämä sisältö on edelleen käytettävissäsi sovellettavien ehtojen mukaisesti. Joitakin tietoja, kuten maksutapahtumia, mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Apple Podcasts -palvelun käytön.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Petosten havaitsemiseksi ja estämiseksi laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei voi selvittää laitteen todellisia arvoja. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Tietojesi yksityisyyden suojaaminen ja turvallisuus ovat Applelle ensisijaisia. Apple pyrkii keräämään vain tietoja, joita tarvitaan käyttökokemuksesi parantamiseen, ja kun tietoja kerätään, Applelle on tärkeää, että tiedät, mitä ja miksi kerätään, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja. Apple Podcasts, kuten kaikki Applen tuotteet ja palvelut, on suunniteltu näiden periaatteiden mukaisesti.

Apple kerää tietoja siitä, miten käytät Apple Podcasts ‑palvelua, hallitakseen seuraamiasi ohjelmia, auttaakseen parantamaan palvelua ja toimittaakseen koottuja tietoja podcast-palveluntarjoajille.

Apple Podcasts synkronoi seuraamasi ohjelmat ja kuuntelemiesi podcast-jaksojen toistokohdat, jotta voit nauttia samasta Apple Podcasts ‑kokemuksesta kaikissa laitteissasi. Nämä tiedot tallennetaan yhdessä Apple ID:si kanssa. Voit poistaa tämän ominaisuuden käytöstä Asetuksissa.

Apple kerää myös podcastien toisto- ja vuorovaikutustietoja ymmärtääkseen ja tarjotakseen raportteja podcastien kuuntelijamääristä. Näihin tietoihin sisältyy tiedot kuuntelemistasi podcasteista, kuten kuinka pitkään kuuntelit podcastia, milloin kuuntelit sitä ja milloin suoratoistat, lataat tai seuraat. Palvelun parantamiseksi ja räätälöimiseksi kerätään myös tietoja vuorovaikutuksestasi Apple Podcasts ‑palvelun kanssa, esimerkiksi napauttamasi linkit. Apple Podcasts on suunniteltu niin, että näitä tietoja ei linkitetä muihin Apple-palveluihin. Nämä tiedot liitetään satunnaiseen yksilölliseen tunnisteeseen, joka on Apple Podcasts ‑kohtainen, ja jota ei liitetä Apple ID:hesi. Apple käyttää iCloudia tunnisteen synkronoimiseen kaikissa laitteissasi, joilla on kirjauduttu iCloudiin. Voit nollata Applelle lähetettäviin toistotietoihin sisältyvän tunnisteen valitsemalla iOS:ssä tai iPadOS:ssä Asetukset > Podcastit > Nollaa tunniste. Tämä nollaa tunnisteen myös kaikissa parin muodostavissa watchOS-laitteissa.

Siri ehdottaa sinulle podcasteja, joista saatat pitää, laitteestasi saatujen tietojen sekä Safarissa vierailemiesi verkkosivustojen perusteella. Kun etsit Apple Podcastsissa, tiedot, mukaan lukien äskettäin käyttämäsi apit ja laitteellesi asennetut suositut apit, lähetetään hakukyselyjesi kanssa Applelle, jotta sinulle voidaan tarjota merkityksellisiä hakutuloksia. Näitä tietoja ei liitetä Apple ID:hesi.

Apple jakaa tietoja podcast-palveluntarjoajille vain kootussa muodossa. Apple ei jaa yksilöllisiä tietojasi kolmansille osapuolille. Muista, että toistaessasi tai ladatessasi podcast-jaksoja joiltakin podcast-palveluntarjoajilta tai käytät Siriä äänilyhennelmän kuuntelemiseen, palveluntarjoajat voivat kerätä tietoja siitä, miten käytät niiden podcasteja. Kyseisiä tietoja ohjaavat palveluntarjoajien tietosuojakäytännöt ja -toimintatavat.

Apple voi käyttää tietoja tilistäsi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) lähettääkseen sinulle tietoja Apple Podcastsista ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Apple voi myös käyttää tietoja ostotoiminnastasi Apple Podcastsissa lähettääkseen sinulle sähköpostia tai ilmoituksia uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista Apple Podcastsissa. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > Podcastit.

Muut apit ja laitteet, jotka tarjoavat Apple Podcasts -integraatioita voivat pyytää pääsyä Apple Podcastsiin ja podcast-kirjastoosi. Jos annat kyseisen luvan apille tai laiteintegraatiolle, se voi käyttää tietoja, kuten kirjastosi, podcastien toistosi ja suosituksesi. Luvan saanut appi tai laite voi myös muokata tiliisi liittyviä tietoja, esimerkiksi mitä podcasteja on kirjastossasi. Voit poistaa iOS- tai iPadOS-apin käyttöoikeuden iOS- tai iPadOS-laitteessasi kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Media ja Apple Music. Voit poistaa käyttöoikeuden muilta apeilta tai laitteilta Apple Music -tilisi asetuksissa.

Apple voi käyttää Apple Podcasts -käyttöösi liittyviä tietoja estääkseen toimintaa tai ryhtyäkseen toimiin sellaista toimintaa vastaan, joka on tai saattaa olla iOS- tai iPadOS-ohjelmisto­lisenssi­sopimuksen tai siihen sovellettavan lain vastaista.

Apple Podcasts -tilaukset

Jos ostat podcasteja Apple Podcasts -tilauksissa, Apple käyttää henkilökohtaisia tietoja, joita tarvitaan ostotapahtumien käsittelyyn. Näitä tietoja ovat esimerkiksi tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa, sekä ostohistoriasi.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei voi selvittää laitteen todellisia arvoja. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Apple säilyttää Apple Podcasts -tilauksissa tehtyihin ostoihin ja latauksiin liittyviä henkilötietoja taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta tämä sisältö on edelleen käytettävissäsi sovellettavien ehtojen mukaisesti. Joitakin tietoja, kuten maksutapahtumia, mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Apple Podcasts -palvelun käytön.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podcastien kuuntelutietosi linkitetään satunnaiseen laitetunnistimeen, jota ei ole yhdistetty Apple ID:hesi.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcasts -tilauksissa ostamasi podcastit yhdistetään Apple ID:hesi. Laitteesi luottamusluvulla ehkäistään petoksia. Tietoja podcastien kuuntelustasi ja vuorovaikutuksesta kerätään palvelun parantamiseksi ja räätälöimiseksi. Tietoja ei yhdistetä Apple ID:hesi.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Toiminto muuttaa sille annettuja PDF-tiedostoja. Haluatko lisätä Kopioi Finder-kohteita -toiminnon, jolloin vain kopioita muutetaan ja alkuperäiset tiedostot säilytetään?


source: fOTHUa
target: Tila
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: TPpbE4-EFyQA7-LmyBhL
target:
Halusin varmistaa, että tarkoitit laittaa Käynnistä ääniapit automaattisesti -ominaisuuden pois päältä?


source: TPpbE4-9pDuOw-LmyBhL
target:
Halusin varmistaa, että tarkoitit vaihtaa Käynnistä ääniapit automaattisesti -ominaisuuden pois päältä?


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Käynnistyksen yhteydessä tapahtui järjestelmälaajennuksiin liittyvä virhe, ja ne täytyy rakentaa uudelleen ennen kuin niitä voidaan käyttää. Ota nämä laajennukset uudelleen käyttöön Järjestelmäasetuksien Suojaus ja yksityisyys -osiossa.


source: SPOperationAlreadyRunning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Pyydetty toiminto on jo suorituksessa, eikä uutta toimintoa voida aloittaa ennen kuin edellinen on päättynyt


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Appi on päivittänyt järjestelmälaajennuksia, jotka on allekirjoittanut ”%@”. Jotta päivitys voidaan saattaa päätökseen, sinun täytyy hyväksyä se Suojaus ja yksityisyys -järjestelmäasetuksissa.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Muun valmistajan kernel-laajennus esti laitetta käynnistymästä oikein. Kaikki muiden valmistajien kernel-laajennukset on poistettu käytöstä. Sinua pyydetään ottamaan ne uudelleen käyttöön Järjestelmäasetusten Suojaus ja yksityisyys -osiossa, kun niitä käytetään.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Appi yritti ladata uusia järjestelmälaajennuksia, jotka on allekirjoittanut ”%@”, mutta järjestelmän suojausasetukset eivät salli järjestelmälaajennuksia. Voit sallia ne avaamalla Suojaus ja yksityisyys -asetukset.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Appi yritti ladata uuden äänien järjestelmälaajennuksen, jonka on allekirjoittanut %@, ja jolla on täydet oikeudet järjestelmän ääniin. Jos haluat sallia tämän laajennuksen, avaa Suojaus ja yksityisyys -osio Järjestelmäasetuksissa.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Järjestelmässä jo oleva ohjelmisto yritti ladata järjestelmälaajennuksen, jonka on allekirjoittanut %@, ja joka ei ole yhteensopiva tulevan macOS-version kanssa. Saat tukea ottamalla yhteyttä kehittäjään


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Appi on päivittänyt järjestelmälaajennuksia, jotka on allekirjoittanut ”%@”, ja jotka eivät ole yhteensopivia tulevien macOS-versioiden kanssa. Jotta päivitys voidaan saattaa päätökseen, sinun täytyy hyväksyä se Suojaus ja yksityisyys -järjestelmäasetuksissa.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Appi yritti ladata uusia järjestelmälaajennuksia, jotka on allekirjoittanut %@. Nämä laajennukset vahingoittavat tietokonetta ja ne estettiin.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Applen järjestelmälaajennus on päivitetty. Jotta päivitys voidaan saattaa päätökseen, sinun täytyy hyväksyä se Suojaus ja yksityisyys -järjestelmäasetuksissa.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Appi yritti ladata uusia järjestelmälaajennuksia, jotka on allekirjoittanut %@. Jos haluat sallia nämä laajennukset, avaa Suojaus ja yksityisyys -osio Järjestelmäasetuksissa.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Jotta päivitys voidaan saattaa päätökseen, sinun täytyy hyväksyä se Suojaus ja yksityisyys -järjestelmäasetuksissa ja käynnistää uudelleen.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Appi yritti ladata uusia järjestelmälaajennuksia, jotka on allekirjoittanut %@, ja jotka eivät ole yhteensopivia tulevan macOS-version kanssa. Jos haluat sallia nämä laajennukset, avaa Suojaus ja yksityisyys -osio Järjestelmäasetuksissa.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Appi yritti ladata uusia järjestelmälaajennuksia, jotka on allekirjoittanut %@. Kehittäjän on päivitettävä nämä laajennukset.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jotta voit käyttää iCloudia tässä iPadissa, sinun pitää hyväksyä iCloudin uudet käyttöehdot ja syöttää iPadin pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit hyväksyä tämän Apple TV:n toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten iPadille on luotava pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän Apple Watchin toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista Apple Watchin %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä MacBookin salasana.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä Apple TV:n pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä MacBookia toisella laitteella, voit viimeistellä iCloudin käyttöönoton nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten MacBook Prolle on luotava salasana.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä iPhonea toisella laitteella, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä Macia toisella laitteella, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä iPod touchin pääsykoodi.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla Apple Watchin pääsykoodi. Vaihdoit äskettäin pääsykoodin, jolla avataan tämän Apple Watchin lukitus. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jokaisen laitteesi pääsykoodia käytetään suojaamaan iCloud-tiliäsi. Muokattua iCloud-suojakoodiasi ei enää käytetä.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pääsykoodi suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän Mac Pron lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava pääsykoodi tälle MacBookille.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla Apple Watchin pääsykoodi. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa, voit hyväksyä tämän iPadin toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jotta voit käyttää iCloudia tässä iPhonessa, sinun pitää hyväksyä iCloudin uudet käyttöehdot ja syöttää iPhonen pääsykoodi.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudiin tallennetut käyttäjän %@ tallennetut salasanat ja muut päästä päähän suojatut tiedot poistetaan.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasanat, koti- ja muut tiedot on suojattu salasanalla, jolla on aiemmin avattu tämän Macin lukitus.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä laitetta toisella laitteella, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Päivitä tilisi suojaus luomalla pääsykoodi. Pääsykoodi suojaa arkaluonteisia tietojasi, ja sillä avataan iPhonen lukitus.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä Apple TV:n salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän MacBook Pron toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten Apple Watchille on luotava salasana.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jotta voit käyttää iCloudia tässä MacBook Prossa, sinun pitää hyväksyä iCloudin uudet käyttöehdot ja syöttää MacBook Pron pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Käytä Face ID:tä pääsykoodin sijaan MacBook Pron lukituksen avaamiseen, ostojen hyväksymiseen ja appeihin kirjautumiseen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Valitse toinen laite ja syötä sen salasana.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä MacBookia toisella laitteella, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista iPod touchin %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista iPod touchin %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Valitse toinen laite ja syötä sen pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista MacBook Pron %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi pääsykoodia, voit hyväksyä tämän Mac Pron toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Valitse toinen laite ja syötä sen salasana tai käytä palautusavaintasi.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi syöttää pääsykoodia tähän laitteeseen, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja, jotka on tallennettu iCloudiin.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Äskettäin on tehty liian monta pääsykoodiyritystä. Voit yrittää uudelleen tunnin kuluttua tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi nyt.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi syöttää salasanaa tähän laitteeseen, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja, jotka on tallennettu iCloudiin.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista %[tt]@-salasanaa, voit silti saada pääsyn päästä päähän salattuihin tietoihisi pyytämällä apua tilisi palautuksen yhteyshenkilöltä, tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämän Apple TV:n avaamiseen käytetyllä pääsykoodilla käytetään myös tallennettuja salasanoja ja muita iCloudiin tallennettuja arkaluonteisia tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasanat, koti- ja muut tiedot on suojattu pääsykoodilla, jolla on aiemmin avattu tämän iPod touchin lukitus.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä Mac Pron salasana.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Avaa iPod touchin lukitus, hyväksy ostot ja kirjaudu sisään appeihin Touch ID:llä pääsykoodin sijasta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä Apple Watchin pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Avaa MacBook Pron lukitus, hyväksy ostot ja kirjaudu sisään appeihin Touch ID:llä salasanan sijasta.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Valitse Mac ja syötä sen salasana. Macin salasanalla suojataan Apple ID:tä, tallennettuja salasanoja ja muita iCloudiin tallennettuja tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista MacBookin %@ pääsykoodia, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten laitteelle on luotava salasana.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten Apple TV:lle on luotava pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Avaa Apple Watchin lukitus, hyväksy ostot ja kirjaudu sisään appeihin Face ID:llä pääsykoodin sijasta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pääsykoodi suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän MacBookin lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pääsykoodi suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän Apple TV:n lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä Apple Watchin pääsykoodi.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla MacBookin pääsykoodi. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi pääsykoodia, voit hyväksyä tämän Apple TV:n toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Avaa Asetukset > [Hänen nimensä].
2. Napauta Salasana ja suojaus > Tilin palautus
3. Napauta ”%@” ja sitten ”Hae palautuskoodi”.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä laitetta toisella laitteella, voit viimeistellä iCloudin käyttöönoton nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän iPod touchin toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten MacBook Prolle on luotava salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi pääsykoodia, voit hyväksyä tämän iPhonen toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa, voit hyväksyä tämän MacBook Pron toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista iPod touchin %@ salasanaa, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasana suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän laitteen lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasanat, koti- ja muut tiedot on suojattu pääsykoodilla, jolla on aiemmin avattu tämän iPhonen lukitus.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista Apple Watchin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä Apple Watchin salasana.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Saat Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän iPhonen toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä Apple TV:n pääsykoodi.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi syöttää pääsykoodia mihinkään näistä laitteista, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja, jotka on tallennettu iCloudiin.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla Macin salasana. Vaihdoit äskettäin salasanan, jolla avataan tämän Macin lukitus. Tämä salasana suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Valitse toinen laite ja syötä sen salasana.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä MacBookin pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän laitteen toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä pääsykoodi suojaa Apple ID:tä, tallennettuja salasanoja ja muita iCloudiin tallennettuja tietoja. Pääsykoodi on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jotta voit käyttää iCloudia tässä iPod touchissa, sinun pitää hyväksyä iCloudin uudet käyttöehdot ja syöttää iPod touchin pääsykoodi.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Valitse laite ja syötä sen pääsykoodi. Pääsykoodilla suojataan Apple ID:tä, tallennettuja salasanoja ja muita iCloudiin tallennettuja tietoja.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä iPod touchia toisella laitteella, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä MacBook Pron salasana.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Valitse toinen laite, jonka pääsykoodi syötetään, tai voit pyytää apua palautuksen yhteyshenkilöltäsi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten iPod touchille on luotava pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava salasana tälle MacBookille.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista Apple TV:n %@ salasanaa, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit hyväksyä tämän MacBookin toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi tuntiin käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja, iCloud-viestejä tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla Mac Pron pääsykoodi. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä salasana suojaa Apple ID:tä, tallennettuja salasanoja ja muita iCloudiin tallennettuja tietoja. Salasana on salattu, eikä Apple voi lukea sitä.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämän Macin avaamiseen käytetyllä salasanalla käytetään myös tallennettuja salasanoja ja muita iCloudiin tallennettuja arkaluonteisia tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista iPadin %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän MacBookin toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten laitteelle on luotava pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava pääsykoodi tälle MacBook Prolle.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän Apple TV:n toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasanat, koti- ja muut tiedot on suojattu salasanalla, jolla on aiemmin avattu tämän laitteen lukitus.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten MacBookille on luotava pääsykoodi.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämän laitteen avaamiseen käytetyllä pääsykoodilla käytetään myös tallennettuja salasanoja ja muita iCloudiin tallennettuja arkaluonteisia tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista Apple Watchin %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämän iPod touchin avaamiseen käytetyllä pääsykoodilla käytetään myös tallennettuja salasanoja ja muita iCloudiin tallennettuja arkaluonteisia tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista Apple TV:n %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jotta voit käyttää iCloudia tässä Mac Prossa, sinun pitää hyväksyä iCloudin uudet käyttöehdot ja syöttää Mac Pron pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän Apple TV:n toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Koska %1$@ asetti sinut tilin perijäksi, voit tarkastella hänen tilitietojaan. Tämä ei koske maksutietoja, tilauksia, lisensoitua mediaa ja avainnippua.

Kun olet kirjautunut tähän laitteeseen (%2$@) tilin perijän Apple ID:llä, joidenkin appien ominaisuuksia on ehkä rajoitettu.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä Mac Pron pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä iPhonen pääsykoodi.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä iPhonea toisella laitteella, voit viimeistellä iCloudin käyttöönoton nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten Apple TV:lle on luotava pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Valitse toinen laite ja syötä sen pääsykoodi tai käytä palautusavaintasi.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi syöttää pääsykoodia mihinkään näistä laitteista, voit nollata käyttäjän %@ päästä päähän suojatut tiedot.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla iPadin pääsykoodi. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasana suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän iPhonen lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Viimeistele kaksiosaisen todennuksen käyttöönotto tässä Apple TV:ssä syöttämällä salasanasi ja vahvistuskoodi.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi pääsykoodia, saat Apple ID:si uudelleen käyttöösi tilin palautuksella.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä MacBook Pron pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Avaa MacBook Pron lukitus, hyväksy ostot ja kirjaudu sisään appeihin Touch ID:llä pääsykoodin sijasta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pääsykoodi suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän Apple Watchin lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Valitse toinen laite ja syötä sen pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten Mac Prolle on luotava pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanojasi tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten iPadille on luotava salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän iPhonen toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi syöttää salasanaa mihinkään näistä laitteista, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja, jotka on tallennettu iCloudiin.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista MacBook Pron %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ota yhteys palautuksen yhteyshenkilöösi nyt, jotta voit saada palautuskoodin. Voit antaa hänelle ohjeet, mitä hänen tulee tehdä sen mukaan, mikä Apple-laite hänellä on.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä MacBookin salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit hyväksyä tämän laitteen toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä laitteen salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit hyväksyä tämän iPod touchin toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Avaa Apple Watchin lukitus, hyväksy ostot ja kirjaudu sisään appeihin Touch ID:llä salasanan sijasta.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jotta voit käyttää iCloudia tässä laitteessa, sinun pitää hyväksyä iCloudin uudet käyttöehdot ja syöttää laitteen pääsykoodi.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et syötä pääsyavainta, et voi tarkastella käyttäjän %1$@ terveystietoja, saneluja ja Safarin kirjanmerkkejä. Voit yhä tarkastella hänen kuviaan, muistiinpanojaan, sähköpostejaan, yhteystietojaan, kalentereitaan, muistutuksiaan, viestejään, puheluhistoriaansa ja tiedostojaan.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten Mac Prolle on luotava salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista Apple TV:n %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten MacBook Prolle on luotava pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä MacBook Pron pääsykoodi.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä iPadia toisella laitteella, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista %[tt]@-salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai voit pyytää apua palautuksen yhteyshenkilöltäsi.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Avaa Järjestelmäasetukset > Apple ID.
2. Klikkaa hänen nimensä alla ”Salasana ja suojaus”.
3. Klikkaa Tilin palautus -kohdan vieressä Hallitse“.
4. Etsi ”%@” ja klikkaa Lisätiedot.
5. Klikkaa ”Hae palautuskoodi”.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän iPod touchin toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä Apple TV:tä toisella laitteella, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista iPhonen %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kirjautuminen iCloudiin uudessa laitteessa vaatii iCloud-suojakoodin tai jonkin toisen iCloud-avainnippua käyttävän laitteesi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi pääsykoodia, voit hyväksyä tämän MacBookin toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasana suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän Apple TV:n lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten MacBookille on luotava salasana.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä MacBook Prota toisella laitteella, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla MacBook Pron pääsykoodi. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa, voit hyväksyä tämän laitteen toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit hyväksyä tämän MacBook Pron toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten Apple Watchille on luotava pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Valitse toinen laite ja syötä sen pääsykoodi tai käytä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista Apple Watchin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista iPadin %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Käytä Face ID:tä salasanan sijaan Apple TV:n lukituksen avaamiseen, ostojen hyväksymiseen ja appeihin kirjautumiseen.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista Apple Watchin %@ pääsykoodia, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten MacBookille on luotava pääsykoodi.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sinun on nollattava päästä päähän salatut tietosi, jotta voit kirjautua iCloudiin. Näihin tietoihin voivat kuulua iCloud-viestit, tallennetut salasanat, Kodin tiedot sekä muut arkaluontoiset tiedot.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasanat, koti- ja muut tiedot on suojattu pääsykoodilla, jolla on aiemmin avattu tämän laitteen lukitus.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä iPadin pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasana suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän Mac Pron lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tätä avainta vaaditaan salasanan nollaamiseen, jos menetät käyttöoikeuden kaikkiin luotettuihin laitteisiisi.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tarvitset Apple ID:n, jotta voit palauttaa iCloud-varmuuskopion, käyttää Apple Payta, App Storea, iTunes Storea ja iCloudia ja muita.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa, voit hyväksyä tämän Mac Pron toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän iPadin toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista MacBookin %@ salasanaa, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän iPod touchin toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi pääsykoodia, voit hyväksyä tämän iPod touchin toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista iPhonen %@ salasanaa, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten Apple TV:lle on luotava salasana.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten Apple TV:lle on luotava salasana.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa tai pääsykoodia, saat Apple ID:si uudelleen käyttöösi tilin palautuksella.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja ennen kuin hyväksyt tämän Macin.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla iPod touchin pääsykoodi. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä Apple TV:n salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Syötä laitteen pääsykoodi uudelleen tunnin kuluttua.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Valitse toinen laite, jonka salasana syötetään, tai voit pyytää apua palautuksen yhteyshenkilöltäsi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasanat, koti- ja muut tiedot on suojattu pääsykoodilla, jolla on aiemmin avattu tämän Apple Watchin lukitus.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten Mac Prolle on luotava pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten iPhonelle on luotava pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista MacBook Pron %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Avaa Apple Watchin lukitus, hyväksy ostot ja kirjaudu sisään appeihin Touch ID:llä pääsykoodin sijasta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanojasi tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämän iPadin avaamiseen käytetyllä pääsykoodilla käytetään myös tallennettuja salasanoja ja muita iCloudiin tallennettuja arkaluonteisia tietoja.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Viimeistele kaksiosaisen todennuksen käyttöönotto tässä iPhonessa syöttämällä salasanasi ja vahvistuskoodi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava salasana tälle laitteelle.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kirjoita palautusavain talteen ja säilytä se turvallisessa paikassa, jotta sinulla on aina pääsy Apple ID:hesi.


source: RECOVERY_KEY_SUBTITLE_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Avainta vaaditaan salasanan nollaamiseen, jos menetät käyttöoikeuden kaikkiin luotettuihin laitteisiisi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista iPhonen %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava pääsykoodi tälle laitteelle.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän Apple TV:n toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä iPadia toisella laitteella, voit viimeistellä iCloudin käyttöönoton nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä iPhonen salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista Mac Pron %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasana suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän MacBookin lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jotta voit käyttää iCloudia tässä MacBookissa, sinun pitää hyväksyä iCloudin uudet käyttöehdot ja syöttää MacBookin pääsykoodi.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi syöttää salasanaa mihinkään näistä laitteista, voit nollata käyttäjän %@ päästä päähän suojatut tiedot.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi pääsykoodia, voit hyväksyä tämän MacBook Pron toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä iPod touchin pääsykoodi.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä Apple Watchia toisella laitteella, voit viimeistellä iCloudin käyttöönoton nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä iPod touchin salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista Mac Pron %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasana suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän MacBook Pron lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä iPadin pääsykoodi.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla Apple TV:n pääsykoodi. Vaihdoit äskettäin pääsykoodin, jolla avataan tämän Apple TV:n lukitus. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tulosta tai kirjoita palautusavain talteen ja säilytä se turvallisessa paikassa, jotta sinulla on aina pääsy Apple ID:hesi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän Mac Pron toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista Apple TV:n %@ pääsykoodia, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten MacBookille on luotava salasana.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava salasana tälle iPod touchille.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista Mac Pron %@ pääsykoodia, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän MacBook Pron toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten Apple Watchille on luotava pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän Mac Pron toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava pääsykoodi tälle Apple TV:lle.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän iPadin toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä laitteen salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit hyväksyä tämän iPadin toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa tai pääsykoodia, voit silti kirjautua sisään, mutta päästä päähän salatut tietosi ovat väliaikaisesti poissa käytöstä.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän iPhonen toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Äskettäin on tehty liian monta salasanayritystä. Voit yrittää uudelleen tunnin kuluttua tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi nyt.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Viimeistele kaksiosaisen todennuksen käyttöönotto tässä Apple Watchissa syöttämällä salasanasi ja vahvistuskoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän iPadin toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten iPod touchille on luotava salasana.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten iPod touchille on luotava salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista MacBookin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten iPhonelle on luotava pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista iPadin %@ salasanaa, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava pääsykoodi tälle Apple Watchille.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Minkään muun laitteesi salasanaa ei voida enää käyttää salasanan nollaamiseen. Saat Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi syöttää salasanaa tähän laitteeseen, voit nollata käyttäjän %@ päästä päähän suojatut tiedot.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä Apple TV:tä toisella laitteella, voit viimeistellä iCloudin käyttöönoton nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten laitteelle on luotava salasana.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Avaa Apple TV:n lukitus, hyväksy ostot ja kirjaudu sisään appeihin Touch ID:llä pääsykoodin sijasta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten Mac Prolle on luotava salasana.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä MacBookin pääsykoodi.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa tai pääsykoodia, voit hyväksyä tämän Macin toisella laitteella.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Avaa iPod touchin lukitus, hyväksy ostot ja kirjaudu sisään appeihin Touch ID:llä salasanan sijasta.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Päivitä tilisi suojaus luomalla salasana. Salasana suojaa arkaluonteisia tietojasi, ja sillä avataan iPhonen lukitus.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Viimeistele kaksiosaisen todennuksen käyttöönotto tässä iPadissa syöttämällä salasanasi ja vahvistuskoodi.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä Mac Prota toisella laitteella, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista MacBookin %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä iPhonen pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasana suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän iPod touchin lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla iPhonen pääsykoodi. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä Mac Pron salasana.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla Apple TV:n pääsykoodi. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla laitteen pääsykoodi. Vaihdoit äskettäin pääsykoodin, jolla avataan tämän laitteen lukitus. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Sinun on nollattava päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten iPhonelle on luotava salasana.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Palautusavain ei ole enää voimassa. Tarvitset voimassa olevan avaimen vahvistaaksesi pääsyn tilillesi aina.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava salasana tälle iPadille.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista Mac Pron %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä Macia toisella laitteella, voit viimeistellä iCloudin käyttöönoton nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten iPadille on luotava pääsykoodi.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista %[tt]@-pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai pääsykoodin tai voit pyytää apua palautuksen yhteyshenkilöltäsi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Syötä laitteen salasana uudelleen tunnin kuluttua.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista MacBook Pron %@ pääsykoodia, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi pääsykoodia, voit hyväksyä tämän iPadin toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasanat, koti- ja muut tiedot on suojattu pääsykoodilla, jolla on aiemmin avattu tämän iPadin lukitus.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista Mac Pron %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten iPod touchille on luotava pääsykoodi.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos kadotat palautusavaimesi ja unohdat salasanasi, et voi käyttää Apple ID:täsi. Lisätietoja osoitteesta https://appleid.apple.com/fi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasanat, koti- ja muut tiedot on suojattu pääsykoodilla, jolla on aiemmin avattu tämän Apple TV:n lukitus.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä laitteen pääsykoodi.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä iPod touchia toisella laitteella, voit viimeistellä iCloudin käyttöönoton nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista Apple TV:n %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä iPadin salasana.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava pääsykoodi tälle Mac Prolle.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten iPadille on luotava salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista iPadin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa, voit hyväksyä tämän MacBookin toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pääsykoodi suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän MacBook Pron lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sisäänkirjautuminen edellyttää ainakin kahta seuraavista: salasanasi, pääsy luotettuihin laitteisiisi tai puhelinnumeroosi sekä palautusavaimesi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pääsykoodi suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän iPadin lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi pääsykoodia, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja, jotka on tallennettu iCloudiin.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla laitteen pääsykoodi. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Viimeistele kaksiosaisen todennuksen käyttöönotto tässä Macissa syöttämällä salasanasi ja vahvistuskoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi pääsykoodia, voit hyväksyä tämän laitteen toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Päivitä tilisi suojaus luomalla salasana. Pääsykoodi suojaa arkaluonteisia tietojasi, ja sillä avataan iPhonen lukitus.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasana suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän Apple Watchin lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä iPadin salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit hyväksyä tämän iPhonen toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pääsykoodi suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän iPod touchin lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän laitteen toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä iPhonen salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista MacBookin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista iPhonen %@ pääsykoodia, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista iPod touchin %@ pääsykoodia, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Sinun on nollattava päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä MacBook Pron salasana.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä iPod touchin salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa, voit hyväksyä tämän Apple TV:n toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava pääsykoodi tälle iPod touchille.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista %[tt]@-pääsykoodia, voit silti saada pääsyn päästä päähän salattuihin tietoihisi pyytämällä apua tilisi palautuksen yhteyshenkilöltä, tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Viimeistele kaksiosaisen todennuksen käyttöönotto tässä laitteessa syöttämällä salasanasi ja vahvistuskoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanojasi tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista MacBookin %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa, voit hyväksyä tämän iPod touchin toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pääsykoodi suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän laitteen lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa, voit hyväksyä tämän iPhonen toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista iPadin %@ pääsykoodia, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä MacBook Prota toisella laitteella, voit viimeistellä iCloudin käyttöönoton nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista iPod touchin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista iPod touchin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla iPhonen pääsykoodi. Vaihdoit äskettäin pääsykoodin, jolla avataan tämän iPhonen lukitus. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista iPhonen %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten MacBook Prolle on luotava pääsykoodi.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava pääsykoodi tälle iPadille.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista Apple TV:n %@ pääsykoodia, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista MacBook Pron %@ salasanaa, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudiin tallennetut päästä päähän salatut tiedot poistetaan pysyvästi. Näihin tietoihin voivat kuulua iCloud-viestit, tallennetut salasanat sekä Kodin tiedot.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava salasana tälle Apple TV:lle.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä laitteen pääsykoodi.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sisäänkirjautuminen Apple ID:lläsi on estetty tässä laitteessa 24 tunnin ajan. Yritä kirjautua sisään myöhemmin.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla Mac Pron pääsykoodi. Vaihdoit äskettäin pääsykoodin, jolla avataan tämän Mac Pron lukitus. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava salasana tälle Apple Watchille.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla iPod touchin pääsykoodi. Vaihdoit äskettäin pääsykoodin, jolla avataan tämän iPod touchin lukitus. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista minkään laitteesi salasanaa, saat Apple ID:si uudelleen käyttöösi tilin palautuksella.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän MacBookin toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi syöttää pääsykoodia tähän laitteeseen, voit nollata käyttäjän %@ päästä päähän suojatut tiedot.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Saat Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä Apple Watchin salasana.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän MacBookin toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Salasana suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän iPadin lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla iPadin pääsykoodi. Vaihdoit äskettäin pääsykoodin, jolla avataan tämän iPadin lukitus. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista Mac Pron %@ salasanaa, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämän Apple Watchin avaamiseen käytetyllä pääsykoodilla käytetään myös tallennettuja salasanoja ja muita iCloudiin tallennettuja arkaluonteisia tietoja.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava salasana tälle Mac Prolle.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Avaa iPod touchin lukitus, hyväksy ostot ja kirjaudu sisään appeihin Face ID:llä pääsykoodin sijasta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten Apple Watchille on luotava salasana.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudiin tallennetut päästä päähän salatut tiedot poistetaan pysyvästi. Näihin tietoihin voivat kuulua iCloud-viestit, tallennetut salasanat, Kodin tiedot sekä muut arkaluontoiset tiedot.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloudiin tallennetut päästä päähän salatut tiedot poistetaan pysyvästi. Näihin tietoihin voivat kuulua iCloud-viestit, tallennetut salasanat, Kodin tiedot sekä muut arkaluontoiset tiedot. Haluatko jatkaa?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän laitteen toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Minkään muun laitteesi pääsykoodia ei voida enää käyttää salasanan nollaamiseen. Saat Apple ID:si taas käyttöösi tilin palautuksella.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava salasana tälle iPhonelle.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Avaa Apple Watchin lukitus, hyväksy ostot ja kirjaudu sisään appeihin Face ID:llä salasanan sijasta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava salasana tälle MacBook Prolle.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ pääsykoodia, voit hyväksyä tämän Mac Pron toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Voit hyväksyä tämän MacBook Pron toisella laitteella tai nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä Mac Prota toisella laitteella, voit viimeistellä iCloudin käyttöönoton nollaamalla päästä päähän salatut tietosi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista iPadin %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi salasanan tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ salasana syötettiin väärin liian monta kertaa. Jos et muista Apple Watchin %@ salasanaa, voit käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tilisi suojaus on päivitettävä käyttämään kaksiosaista todennusta ja sinun on luotava pääsykoodi tälle iPhonelle.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämän iPhonen avaamiseen käytetyllä pääsykoodilla käytetään myös tallennettuja salasanoja ja muita iCloudiin tallennettuja arkaluonteisia tietoja.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Viimeistele kaksiosaisen todennuksen käyttöönotto tässä iPod touchissa syöttämällä salasanasi ja vahvistuskoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista MacBook Pron %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista iPhonen %@ salasanaa, voit syöttää jonkin toisen laitteesi pääsykoodin tai käyttää 28-merkkistä palautusavaintasi.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pääsykoodi suojaa arkaluonteiset tietosi. Sillä avataan tämän iPhonen lukitus ja käytetään päästä päähän salattuja tietoja.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et voi hyväksyä tätä Apple Watchia toisella laitteella, voit yhä kirjautua sisään, mutta et voi käyttää iCloudiin tallennettuja salasanoja tai muita päästä päähän salattuja tietoja.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jos et muista laitteen %@ salasanaa, voit hyväksyä tämän Mac Pron toisella iCloudiin kirjautuneella laitteella tai voit nollata päästä päähän salatut tietosi.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Päivitä tilisi suojaus luomalla pääsykoodi. Salasana suojaa arkaluonteisia tietojasi, ja sillä avataan iPhonen lukitus.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla MacBookin pääsykoodi. Vaihdoit äskettäin pääsykoodin, jolla avataan tämän MacBookin lukitus. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten sinun on syötettävä Mac Pron pääsykoodi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tämä ominaisuus suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten laitteelle on luotava pääsykoodi.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Laitteen %@ pääsykoodi syötettiin väärin liian monta kertaa. Valitse toinen laite ja syötä sen salasana tai käytä palautusavaintasi.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Jatka iCloudin käyttämistä vahvistamalla MacBook Pron pääsykoodi. Vaihdoit äskettäin pääsykoodin, jolla avataan tämän MacBook Pron lukitus. Tämä pääsykoodi suojaa myös pääsyä iCloudissa oleviin tietoihisi.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ suojaa tietosi päästä päähän -salauksella. Päästä päähän -salausta varten iPhonelle on luotava salasana.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Yksityisyys- tai Rajoitus-asetukset ovat poistaneet kameran käytöstä. Voit muuttaa tätä Asetuksissa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Olet lisännyt enimmäismäärän skannauksia tähän dokumenttiin. Voit poistaa skannauksia tai luoda toisen dokumentin.


source: TVOS_SUPPORT
target: tvOS-laitetuki
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Laita iOS-laite laitteiden väliseen ääni- ja MIDI-tilaan painamalla Käytä-painiketta.

Tässä tilassa iPhone tai iPad näkyy äänitulolaitteena Macissa. Tällöin voit äänittää ääntä (ei puheluita) iOS-laitteelta Lightning–USB-kaapelin kautta.

Tällä valinnalla sallitaan myös MIDI-viestien lähettäminen ja vastaanottaminen Lightning–USB-kaapelin kautta haluamillesi musiikkiapeille.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Tämän monitoistoäänilaiteryhmän laitteet toistavat ääntä samanaikaisesti. Lisää laite tähän laiteryhmään valitsemalla laitteen vieressä oleva Käytä-painike.


source: AudioHardwarePluginSecurityWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Nämä ajurit eivät välttämättä ole yhteensopivia tämän macOS-version kanssa, eikä niitä tueta tulevaisuudessa.


target: Jos otat käyttöön uuden määrityksen, muokattu määritys menetetään eikä sitä voida palauttaa.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Tarkista laitteesi ja varmista, että se tukee MIDI-CI:tä. Vianetsintäohjeita saat laitevalmistajalta.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Jokainen kaiutin tulee kytkeä eri kanavaan äänilaitteessa. Muuta kytkentöjä niin, että jokainen kaiutin on kytketty eri kanavaan.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Tässä voit määrittää MIDI-laitteen porttirakenteen. Syötä ensin laitteessa olevien porttien määrä ja sitten jokaista porttia kohti olevien tulo- ja lähtöliitinten määrät.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Ääni- ja MIDI-asetukset ei voinut avata MIDI-palvelinta, joten et voi katsella tai muokata MIDI-määrityksiä.
Jos olet hiljattain asentanut uuden MIDI-ajurin, poista se ja avaa Ääni- ja MIDI-asetukset uudelleen. Jos Ääni- ja MIDI-asetukset toimii oikein ajurin poistamisen jälkeen, pyydä lisätukea ajurin valmistajalta.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Oppitunti
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Kätke näytönjakopyyntö
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Osoitteesta %@ vieraileva käyttäjä pyytää lupaa tarkkailla näyttöäsi.

Klikkaa ”Jaa näyttö” vain, jos olet varma, että tunnet tämän henkilön.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Osoitteesta %@ vieraileva käyttäjä pyytää lupaa jakaa näyttösi.

Klikkaa ”Jaa näyttö” vain, jos olet varma, että tunnet tämän henkilön.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Poistaa syötteenä annetut kuvat laitteen kuvakirjastosta. Tämä toiminto pyytää vahvistusta ennen poistamista.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Muuttaa annetun tekstin kirjainkoon ISOIKSI KIRJAIMIKSI, pieniksi kirjaimiksi tai Kirjoittaa Kaikki Sanat Isolla Alkukirjaimella.


source: DefaultTitle
target: Lisää otsikko
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri analysoi paikallisesti laitteessa, miten käytät laitteita ja appeja, ja antaa analyysin perusteella ehdotuksia ja parempia hakutuloksia sekä synkronoi laitteidesi välillä päästä päähän salatusti iCloudin avulla.

Siri oppii paikallisesti laitteessa, miten käytät laitteitasi ja appeja, ja pystyy näin tuottamaan henkilökohtaisemman elämyksen. Siri voi antaa ehdotuksia mm. Spotlightissa, Katso lisää -toiminnossa, Safarissa ja apeissa käyttämällä laitteeseen tallennettuja tietoja, kuten Safarin selaushistoriaa, sähköposteja, viestejä, ilmoituksia ja yhteystietoja sekä muista asennetuista apeista saatavia tietoja.

Siri käyttää iCloudia räätälöintien synkronoimiseen Apple-laitteiden välillä päästä päähän salattuna.

Jotta ehdotukset ja hakutulokset olisivat osuvampia, joitakin tietoja lähetetään Applelle. Näitä tietoja ei kuitenkaan liitetä sinuun.

Kun käytät Siri-ehdotuksia tai Katso lisää -toimintoa, tai kirjoitat hakuun, Spotlightiin, Safari-hakuun tai #images-hakuun Viesteissä, mikään Applelle lähetettävistä tiedoista ei yksilöi sinua, vaan tiedot yhdistetään laitteen 15 minuutin välein tuottamaan satunnaisesti kiertävään tunnisteeseen. Laitteesi voi lähettää Applelle tietoja, kuten sijainti, kiinnostuksenaiheet (esim. ruuanlaitto tai koripallo), hakukyselyt, valitsemasi ehdotukset, käyttämäsi apit ja asiaan liittyvät laitteen käyttötiedot. Nämä tiedot eivät sisällä hakutuloksia, joissa esiintyy tiedostoja tai sisältöä laitteeltasi. Jos tilaat musiikki- tai videopalveluita, näiden palveluiden nimet ja tilaustyypit voidaan lähettää Applelle. Käyttäjätunnustasi, numeroasi ja salasanaasi ei lähetetä Applelle.

Näitä tietoja käytetään pyyntösi käsittelemiseen ja parempien ehdotusten ja hakutulosten tarjoamiseen, eikä niitä yhdistetä Apple ID:hesi, sähköpostiosoitteeseesi tai muuhun tietoon, jota Applella voi olla muiden Applen palveluiden käytöstäsi.

Koostettuja tietoja voidaan käyttää muiden Applen tuotteiden ja palveluiden parantamiseen. Yleisiä hakukyselyitä voidaan jakaa hakupalvelulle hakutulosten parantamiseksi.

Hakukone-ehdotukset Safarissa

Safarissa on yhteinen kenttä hauille ja verkko-osoitteille, joten voit selata verkkoa kätevästi yhdestä paikasta. Hakukoneen ehdotukset -toiminnon ollessa käytössä, Safari kysyy ehdotuksia valitsemaltasi hakukoneelta kirjoittamasi perusteella.

Esilataa paras osuma Safarissa

Esilataa paras osuma -toiminnon ollessa käytössä Safari aloittaa verkkosivuston lataamisen taustalla heti, kun Safari määrittää kirjanmerkkeihisi ja selaushistoriaasi pohjautuvan parhaan osuman. Jos poistat toiminnon käytöstä, sivusto latautuu normaalisti.

Valinta ja valta on sinun

Jos et halua Siri-ehdotusten lähettävän tietojasi Applelle, voit laittaa Siri-ehdotukset pois päältä. Valitse Järjestelmäasetukset > Spotlight > Hakutulokset ja poista Siri-ehdotusten valinta. Voit estää Safari-ehdotukset valitsemalla Safari > Asetukset > Haku ja poistamalla valinnan Sisällytä Safari-ehdotukset.

Voit estää appeja tarjoamasta tietoa Sirin räätälöintiin valitsemalla Järjestelmäasetukset > Siri ja klikkaamalla Siri-ehdotukset ja tietosuoja. Valitse appi luettelosta ja poista valinta Opi tästä apista.

Voit laittaa sijaintipalvelut kokonaan pois päältä Siri-ehdotuksilta valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys ja valitsemalla Sijaintipalvelut. Klikkaa lukkoa, jotta voit tehdä muutoksia, ja klikkaa Järjestelmäpalveluiden vieressä Lisätiedot ja poista sitten valinta Sijaintipohjaiset ehdotukset. Jos laitat laitteesi Sijaintipalvelut pois päältä, sijaintiasi ei lähetetä Applelle. Antaakseen merkityksellisiä hakuehdotuksia, Apple saattaa käyttää internet-yhteytesi IP-osoitetta sijaintisi arvioimiseen täsmäyttämällä sijaintisi maantieteelliseen alueeseen.

Jos haluat estää Siri-räätälöinnin synkronoinnin laitteidesi välillä, voit laittaa Sirin pois päältä valitsemalla Järjestelmäasetukset > Apple ID > iCloud ja poistamalla Sirin luettelosta Tämän Macin apit, jotka käyttävät iCloudia.

Käyttämällä Siri-ehdotuksia ja -hakuja, hyväksyt ja sallit, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja yhteistyökumppanit välittävät, keräävät, ylläpitävät, käsittelevät ja käyttävät näitä tietoja. Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: CFBundleDisplayName
target: FibreChannel-palvelu
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Toiminto lisää musiikkitiedostoja määritettyyn Musiikki-soittolistaan. Kappaleet lisätään myös oletuskirjastoon.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Seuraavan tyyppisiä äänitiedostoja: AAC tai suojattu AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff tai .aif), Wave (.wav) tai MPEG (.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Valintoja:
	1) Tiedostojen nimeäminen • Tiedostot viedään alkuperäisellä nimellä; yhteisellä nimellä, johon liitetään numeropääte; käyttäen nimenä Kuvat-apin sisäistä kuvatunnistetta.
	HUOMAA: Jos kuvat viedään alkuperäisellä nimellä, voidaan valita vietäväksi alkuperäiset täystarkkuuskuvat tavallisten JPEG-kuvien sijaan.
	2) Toiminnon tulokseksi voidaan asettaa joko viitteet luotuihin tiedostoihin tai vientikansioon.
	3) Toiminnon tulokset voidaan näyttää Finderissa.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Käyttäjän Kuvat-kansioon luodaan yksilöllisesti nimetty kansio vietyjä kuvia varten. Kansion nimi perustuu vientihetkeen, esimerkiksi ”Kuvat-vienti 5.3.2015 klo 16.53.00”.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Korkeintaan kuusi ihmistä kotitaloudestasi voi olla perheessä. Vain järjestäjä voi lisätä perheenjäseniä.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Perhejako edellyttää, että jokainen käyttää omaa Apple ID:tään. Näin varmistetaan, että muun muassa ostot, kuvat ja kommentit päätyvät oikeille ihmisille.

Vaihda omaan Apple ID:hesi siirtymällä iCloud-asetuksiin, kirjautumalla ulos iCloudista ja kirjautumalla sisään omalla Apple ID:lläsi. Avaa sen jälkeen saamasi perhekutsun sähköposti ja valitse Liity perheeseen.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Perheen järjestäjänä voit kutsua perheenjäseniä ja suostua maksamaan perheenjäsenten tekemät Apple Music-, TV-, Apple Books- ja App Store -ostot.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Jos hyväksyt tämän pyynnön, %@ poistetaan perheestäsi ja lisätään käyttäjän %@ perheeseen. %@ ei voi enää nähdä tai jakaa perheesi ostoksia.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Perhejako edellyttää, että jokainen käyttää omaa Apple ID:tään. Näin varmistetaan, että muun muassa ostot, kuvat ja kommentit päätyvät oikeille ihmisille.

Vaihda omaan Apple ID:hesi siirtymällä iCloud-asetuksiin, kirjautumalla ulos iCloudista ja kirjautumalla sisään omalla Apple ID:lläsi.


source: Full Security
target: Täysi suojaus
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Apple News -uutiskirjeet ovat saatavilla Yhdysvalloissa, Kanadassa, Australiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Joissakin maissa myös räätälöidyt uutiskirjeet ovat saatavilla.

Apple News -uutiskirjeet

Voit antaa Applelle sähköpostiosoitteesi, jotta Apple voi lähettää sinulle uutiskirjeen, joka koostuu Apple Newsin toimittajien valitsemista parhaista jutuista, ja muita tärkeitä päivityksiä koskien Apple Newsiä. Voit valita haluatko vastaanottaa sähköpostia Apple Newsiltä News-apissa. iOS- tai iPadOS-laitteella vieritä Following-luettelon alareunaan, ja valitse kohdan Manage alta Notifications & Email. Macilla valitse File > Manage Notifications & Email. Voit tehdä valinnan myös aina, kun hallitset Apple ID -asetuksiasi. Voit hallita Apple ID -asetuksia iOS- tai iPadOS-laitteen Asetuksissa, Macin Järjestelmäasetuksissa tai osoitteessa appleid.apple.com.

Räätälöidyt Apple News -uutiskirjeet

Joissain maissa voit valita vastaanottavasi räätälöidyn version Apple News -uutiskirjeistä. Räätälöidyt uutiskirjeet sisältävät Apple News -toimittajien valitsemat parhaat jutut sekä toimittajien valitsemia juttuja, jotka vastaavat kiinnostuksenkohteitasi. 

Jos valitset räätälöidyt uutiskirjeet, laitteessa toimiva tekoäly analysoi lukemasi ja ryhmittelee sinut samaan ryhmään tuhansien muiden kanssa, jolla on samat kiinnostuksenkohteet. Tietoja näistä kiinnostuksenkohteista lähetetään Applelle uutiskirjeen räätälöimistä varten.

Newsin lukuhistoria pysyy omassa laitteessasi. Koska Applelle lähetettävä koostettu tieto ei ilmaise lukemiasi juttuja, Apple ei saa tietää lukuhistoriastasi. Apple News+ -tilaajana saat myös seuraamiesi lehtien uudet numerot sähköposti­uutiskirjeessäsi. Seuraamiesi Apple News+ -kanavien luettelo lähetetään Applelle ja yhdistetään Apple ID:hesi.

Jos et halua vastaanottaa räätälöityä uutiskirjettä, voi kieltäytyä News-apissa. iOS- tai iPadOS-laitteella vieritä Following-luettelon alareunaan ja valitse kohdan Manage alta Notifications & Email. Macilla valitse File > Manage Notifications & Email. Voit tehdä valinnan myös aina, kun hallitset Apple ID -asetuksiasi. Voit hallita Apple ID -asetuksia iOS- tai iPadOS-laitteen Asetuksissa, Macin Järjestelmäasetuksissa tai osoitteessa appleid.apple.com.

Jos haluat vastaanottaa räätälöidyn uutiskirjeen maissa, joissa se on saatavilla, sinun on hyväksyttävä se News-apissa. Muutoin, jos hyväksyt kirjeen Asetuksissa, Järjestelmäasetuksissa tai osoitteessa appleid.apple.com, saat räätälöimättömän uutiskirjeen. 

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Newsin lukuhistoria räätälöityjen uutiskirjeiden osalta pysyy omassa laitteessasi. Koska koostettu tieto, mikä lähetetään Applelle, ei ilmaise lukemiasi juttuja, Apple ei saa tietoa lukuhistoriastasi.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Laitteessa toimiva tekoäly analysoi lukemasi, ja ryhmittelee sinut samaan ryhmään tuhansien muiden kanssa, jolla on samat kiinnostuksenkohteet. Koostettua tietoa näistä kiinnostuksenkohteista lähetetään Applelle, jotta sähköpostiuutiskirjeesi voidaan räätälöidä. Apple ei tiedä, mitkä jutut olet lukenut.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Arvioinnit ja kuvat ja kaikki Applen palvelut on suunniteltu alusta lähtien suojaamaan yksityisyyttäsi. Apple pyrkii keräämään vain tarvitsemansa tiedot tehdäkseen kokemuksestasi paremman. Applen mielestä on tärkeää, että tiedät, mitä tietoja Apple kerää ja miksi niitä tarvitaan, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Tarjonta Arvioinneissa ja kuvissa

Jotta voit tehdä Lähetyksen valitsemaasi Kiinnostavaan paikkaan, sinulla on oltava Apple ID. Likimääräinen sijaintisi ja kuvaan liittyvä paikkatieto lähetetään myös Applelle, ja tietoja käytetään Lähetyksen oikeellisuuden varmistamiseen. Lähetyksesi yhdistetään Apple ID:hesi ja säilytetään, ellet poista Lähetyksiäsi tai tee tilinpoistopyyntöä Applen Tietosuoja-sivulla osoitteessa privacy.apple.com. Apple kerää myös tiettyjä tietoja, joita ei voida yhdistää henkilöön, kuten käyttöanalyysejä Lähetyksistä. Näitä tietoja ei yhdistetä Apple ID:hesi.

Kun käytät Arvioinnit ja kuvat -toimintoa, kuvia, joissa näkyy henkilökohtaisia tietojasi tai henkilökohtaisia tietoja muista (esim. kuvat, joista henkilön voi tunnistaa), ei välttämättä hyväksytä.

Kartat saattaa pyytää sinua lähettämään arvioinnin tai kuvan, jos olet hiljattain käynyt kiinnostavassa paikassa tai ottanut siitä kuvan. Nämä ehdotukset tehdään käyttäen laitteessa tapahtuvaa käsittelyä, eikä Apple voi lukea niitä. Voit valita olla vastaanottamatta näitä ehdotuksia. Tee tämä iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > Kartat ja napauttamalla ”Näytä arvioinnit ja kuvaehdotukset” pois päältä. Macissa valitse Kartat > Asetukset > Yleiset ja poista Näytä arvioinnit ja kuvaehdotukset -valinta.

Arviointien ja kuvien parantaminen

Apple pyrkii Arvioinnit ja kuvat -toiminnossa näyttämään ja esittelemään merkityksellisimmät ja vaihtelevimmat kuvat Kiinnostavan paikan paikkakortilla. Lähettämiäsi kuvia voidaan käyttää tuotteen ja palvelun parantamiseen. Ennen kuvan käyttämistä kyseiseen tarkoitukseen Apple poistaa kaiken henkilön tunnistamisen mahdollistavan tiedon ja erottaa lähetyksesi Apple ID:stäsi.

Apple myös pyrkii suodattamaan pois lähetykset, jotka rikkovat sen käyttöehtoja (www.apple.com/fi/legal/internet-services/maps/ratings-photos). Jos lähetät tällaista sisältöä, tavoitteena on joko jättää se julkaisematta tai julkaista se sumennettuna. Lisäksi tilisi voidaan estää, ja joissakin tapauksissa sinuun voidaan ottaa yhteyttä käyttäen Apple ID:hesi yhdistettyä sähköpostiosoitetta. Palvelun rehellisyyden ylläpitämiseksi näytettä ehtojen vastaisista kuvista voidaan käyttää parantamaan Applen kykyä suodattaa pois vastaava sisältö tulevaisuudessa.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Applen keräämiä tietoja voidaan antaa luotettavien ulkopuolisten palveluntarjoajien käsiteltäväksi ja säilytettäväksi.

Säilytys

Apple säilyttää Arvioinnit ja kuvat -toiminnolla julkaisemasi sisällön ja säilyttää sitä yhdistettynä Apple ID:hesi ellet poista sisältöä tai tee tilinpoistopyyntöä Applen tietosuojaportaalissa osoitteessa privacy.apple.com. Jos sinulla on kysyttävää henkilökohtaisten tietojesi käytöstä liittyen Arvioinnit ja kuvat -toimintoon, tai haluat olla yhteydessä tietosuojavastaavaan, voit ottaa Appleen yhteyttä osoitteessa www.apple.com/fi/privacy/contact.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Arvioinnit ja kuvat, jotka tarjoat, yhdistetään Apple ID:hesi. Kuvia, joissa ei ole henkilökohtaisesti tunnistavia tietoja, voidaan käyttää palvelun parantamiseen. Likimääräinen sijaintisi lähetetään Applelle, ja sitä käytetään oikeellisuuden varmistamiseen.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Muuta toimintaasi Kartoissa Arvioinnit ja kuvat- ja Ilmoita karttaongelmasta -käytön lisäksi ei yhdistetä Apple ID:hesi, vaan satunnaisiin tunnisteisiin, jotka nollautuvat appia käyttäessäsi.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Lähetettyjä kuvia, jotka eivät sisällä henkilökohtaisen tunnistamisen mahdollistavia tietoja, voidaan käyttää tuotteen ja palvelun parantamiseen.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Arvioinnit ja kuvat on ominaisuus, jolla voit julkaista arviointeja, kuvia ja muuta sisältöä (”Lähetys”) Kiinnostaviin paikkoihin valintasi mukaan.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Poista muokatut luottoasetukset klikkaamalla Palauta tai päivitä vanhat luottoasetukset klikkaamalla Jatka.


target: Varmenteen luottamusta ei voitu tarkastaa tai siihen ei luoteta. Toiminto estetään.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Virhe varmenteen luottamuksen tarkastamisessa. Määritä päivitystä tarvitsevien varmenteiden luottamusasetukset.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Varmenne on merkitty luotetuksi tietokoneen kaikille käyttäjille. Jos haluat muuttaa tätä myöhemmin, avaa varmenne Avainnippu-apissa ja muokkaa sen luottoasetuksia.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Varmenne on merkitty luotetuksi vain nykyiselle käyttäjälle. Jos haluat muuttaa tätä myöhemmin, avaa varmenne Avainnippu-apissa ja muokkaa sen luottoasetuksia.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Tämä toiminto mallintaa Quartz Composition -tiedostoja määritetyllä kehysnopeudella ja mitoilla PNG-kuvatiedostoiksi.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Voit antaa enintään viiden Automator-muuttujan arvon Quartz Compositionille sen syöteparametrien kautta avaimilla automatorVariable1 - automatorVariable5.


target: Se sisältää OSX.XcodeGhost.A-haittaohjelman. Voit ladata uuden Xcode-kopion Mac App Storesta.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Järjestelmäasetukset
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Jos otat Paranna Karttoja -toiminnon käyttöön, Apple kerää laitteesi Tärkeät paikat ‑toiminnon avulla saadut GPS-koordinaatit ja yhdistää ne Apple ID:hesi liitettyyn katuosoitteeseen. Tämän avulla Apple voi paremmin arvioida tämän sekä muiden osoitteiden maantieteelliset sijainnit. Apple säilyttää tuloskoordinaatit vain anonyymissa muodossa ja käyttää niitä Karttojen ja muiden Applen sijaintiin perustuvien tuotteiden ja palveluiden parantamiseen. iOS- tai iPadOS-laitteesi lähettää Applelle myös toistuvasti tietoja sijainneista, joissa appeja on avattu (mukaan lukien appien nimet), anonyymissä ja salatussa muodossa Karttojen ja muiden Applen sijaintiin perustuvien tuotteiden ja palveluiden parantamiseksi. 

Voit estää Paranna Karttoja -toiminnon milloin tahansa iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut ja napauttamalla Paranna Karttoja pois päältä. Macissa voit laittaa Tärkeät paikat pois päältä valitsemalla Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys > Sijaintipalvelut, klikkaamalla lukkoa ja antamalla salasanasi, klikkaamalla Lisätiedot Järjestelmäpalveluiden vieressä ja poistamalla Tärkeät paikat -valinnan.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Parinmuodostus käyttäjän kanssa onnistui, mutta käyttäjän salasana vaaditaan seuraavan SmartCardilla kirjautumisen jälkeen sisäänkirjautumisavainnipun avaamiseen.


source: STORE_UNLOCK_KEY_CURRENT_USER_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Sisäänkirjautumisavainnipun avain voidaan tallentaa vain, kun nykyisestä käyttäjästä muodostetaan pari.


source: UNSUITABLE_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Nykyinen käyttäjä muodostaa parin sopimattoman identiteetin kanssa: ”%@”.
Käytä toista identiteettiä


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Lopetetaanko tämän pikakomennon jakaminen? iCloud-linkki poistetaan eikä se toimi enää muutaman minuutin kuluttua.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Lisää tähän pikakomentoja, jolloin ne näkyvä pikatoimintoina Finderissa, Touch Barissa ja Palvelut-valikossa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Sijaintiperusteisia automaatioita suoritetaan vasta, kun olet ottanut Sijaintipohjaiset ilmoitukset käyttöön kohdassa Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut > Järjestelmäpalvelut.


target: Automator-työnkulkua ei voitu tuoda, koska se käyttää muuttujia, joita Pikakomennot ei tue.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatisoi asiat, joita yleensä teet kotimatkalla, kuten musiikin kuuntelu tai reittiohjeiden haku.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
%@ ei ole Pikakomentojen avattavissa, koska se ei ole kelvollinen pikakomento eikä Automator-työnkulkutiedosto.


target: Automator-työnkulkua ei voitu tuoda, koska toiminnolla ”%@” on määritys, jota Pikakomennot ei tue.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Tässä pikakomennossa ei ole toimintoja. Lisää pikakomentoon toimintoja ennen kuin otat käyttöön Tuontikysymykset.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Tässä lisätyt kysymykset esitetään, kun tämä pikakomento tuodaan eri laitteeseen. Vastaukset näihin kysymyksiin täytetään pikakomentoon.


target: Automatisoi asiat, joita yleensä teet työmatkalla, kuten musiikin kuuntelu tai reittiohjeiden haku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Tätä pikakomentoa ei voida avata, koska Pikakomentojen suojausasetukset eivät salli ei-luotettuja pikakomentoja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Lisää pikakomennon loppuun kaksoisnapauttamalla. Kaksoisnapauta ja pidä ja muokkaa sitten sijaintia pikakomennossa vetämällä.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Tämä toiminto ei toimi, kun laite on poissa kodin verkosta, koska kodin keskitintä ei ole otettu käyttöön.


target: Automatisoi asiat, joita yleensä teet salilla, kuten musiikin kuuntelu tai treenin aloittaminen.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Haluatko varmasti katkaista yhteyden tiedostopalvelimeen ”%@”? Tallentamatonta tai äskettäin tallennettua dataa saatetaan menettää.


source: occurrence.gestures.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/EventKitUIFramework.axbundle
target:
Säädä alkamis- ja päättymisaikoja kaksoisnapauttamalla ja pitämällä ja sen jälkeen käyttämällä roottorin kahvoja


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Tämä dokumentti on muodossa, jota ei voida kirjoittaa. Et voi tallentaa muutoksia, mutta voit tallentaa tiedoston kirjoitettavassa muodossa. Haluatko silti muokata tätä tiedostoa?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
”%@” on tunnistamattomalta kehittäjältä. Suojausasetuksesi estävät tunnistamattomien kehittäjien apit. Luodaanko skriptidokumentti siitä huolimatta?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
Skriptiapilla on muokattu suoritustiedosto. Skripti ei ehkä toimi oikein, jos se suoritetaan editorissa.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Tämä skriptiappi on muodossa, jota ei enää tueta. Et voi tallentaa muutoksia, mutta voit tallentaa tiedoston uutena skriptiappina. Haluatko silti muokata tätä tiedostoa?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Tätä tiedostoa ei voida kirjoittaa. Et ehkä voi tallentaa muutoksia, mutta voit tallentaa tiedoston jonnekin muualle. Haluatko silti muokata tätä tiedostoa?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Tämä dokumentti on muodossa, jota ei voida kirjoittaa. Jos haluat tallentaa muutokset, tallenna tiedosto kirjoitettavassa muodossa.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Tämä skriptiappi on muodossa, jota ei enää tueta. Jos haluat tallentaa muutokset, sinun on tallennettava tiedosto uutena skriptiappina.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Käännä ja suorita skriptejä niin kuin ne olisivat valitun apin tell-lohkon sisällä. Vaikuttaa vain Skriptieditorissa.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Skripti on tunnistamattomalta kehittäjältä. Suojausasetuksesi estävät tunnistamattomien kehittäjien apit. Luodaanko skriptidokumentti siitä huolimatta?


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Emme voi sijoittaa kaikkia valittuja kuvia kalenteriin. Saat mahtumaan lisää kuvia, jos muutat yksittäisten kuukausien asettelua. Valitsemalla ”Vaihda teemaa” voit käyttää teemaa, joka on suunniteltu sisältämään enemmän kuvia kuukausia kohden.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pyydetyn teeman lataamiseen ei ole riittävästi tilaa. Vapauta tilaa poistamalla tiedostoja sekä tyhjentämällä roskakori ja yritä uudelleen.


source: KHOrderingNoInternetConnectionAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sinun on oltava yhteydessä internetiin, jotta voit tehdä tilauksen. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kuvan ”%1$@” kanssa on ongelma. Kuvan täystarkkuusversiota ei löydy tai se on vioittunut. Poista kuva valinnasta.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kuvan ”%1$@” kanssa on ongelma. Kuvan täystarkkuusversiota ei löydy tai se on vioittunut. Poista tämä kuva valinnasta tai siirrä se roskakoriin.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lämpimät terveiset perheellenne
tänä ihanana joulunaikana.

Terveisin
Anna, Jenna, Emilia ja Pekka Virtanen


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Jos jatkat tätä korttitilausta, mahdollisesti leikkautunut teksti saattaa aiheuttaa tilauksen peruuntumisen myöhemmin. Jos haluat muokata tekstiä ennen kortin tilaamista, klikkaa Tarkista. 


source: MosaicBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Syntyi 12. tammikuuta 2015 klo 16.36
3,260 kg
51 senttiä pitkä

onnesta sekaisin oleville vanhemmille 
Markku ja Niina


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Juhla järjestetään
Mansikkapellon lukion juhlasalissa
perjantaina 3. kesäkuuta klo 16.00
Toivottavasti nähdään siellä.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kortissa näyttää olevan muokkaamatonta paikanvaraajatekstiä. Painetut kortit eivät sisällä tätä tekstiä. Haluatko jatkaa?


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Julkaisin juuri uusia kuvia MobileMe-galleriassa
ja ajattelin kertoa sinulle asiasta. Voit katsoa
kuvat klikkaamalla alla olevaa linkkiä.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ylpeät vanhemmat Kari ja Liisa sekä isosisko Tuuli
ilmoittavat uudesta tulokkaasta!
Syntyi 15. toukokuuta 2015 kello 14.58.
Paino 3,458 kg
Pituus 53,5 cm


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ylpeät vanhemmat David ja Kelly sekä isosisko Joanna
ilmoittavat uudesta tulokkaasta!
Syntyi 15. toukokuuta 2010 kello 14.58.
Paino 3,458 kg
Pituus 53,5 cm


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Painotuotteita ei lähetetty verkko-ongelman vuoksi. Tilauksesi on peruttu eikä sinua veloiteta. Lähetä tilaus uudelleen valitsemalla Tilaa.


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kun olet valmis, tilaa klikkaamalla Osta kalenteri -painiketta, ja ammattimaisesti painettu ja sidottu kalenteri toimitetaan kotiovellesi.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Luo korkealuokkainen pehmeäkantinen kirja yksiosaisella kannella. Kuvasi ja tekstisi painetaan ammattimaisesti ensiluokkaiselle paperille.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lämpimät terveiset sinulle
ja perheellesi tänä ihanana
lomakautena ja hyvää uutta vuotta.

Terveisin,
Kokkoset


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tämä teksti ei mahdu sille tarkoitetulle alueelle. Varmista moitteeton tulostus pienentämällä tekstin kokoa.


source: KHCardsProductFamilyLetterpressWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Valitse kauniista malleista, jotka on painettu ensiluokkaiselle sataprosenttiselle puuvillapaperille. %@/kpl.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Selaa karusellia ja valitse kirjalle teema. Voit valita myös kirjan tyypin, koon ja värin. Klikkaa sitten Luo, ja iPhoto asettelee kirjan automaattisesti kuviasi käyttäen.


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Luo upeasta kovakantisesta kirjasta täydellinen muisto tai lahja omilla kuvillasi ja teksteilläsi. Jokaisessa kirjassa on kuvakansi ja sitä vastaava kansipaperi sekä suojus.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kortissa on yksi tai useampia kehyksiä, jotka eivät sisällä kuvia. Sijoita kehyksiin kuvia ennen tämän kortin kanssa jatkamista.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Valittu projekti on päivitettävä, koska se käyttää teemaa, joka ei ole enää käytettävissä. Voit vaihtaa teeman päivityksen jälkeen.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ilmoitamme ilolla avioliitostamme
17. toukokuuta 2015
San Francisco, Kalifornia
Kutsu ja yksityiskohdat myöhemmin.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ilmoitamme ilolla avioliitostamme
17. toukokuuta 2010
San Francisco, Kalifornia
Kutsu ja yksityiskohdat myöhemmin.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Selaa karusellia ja valitse kalenterille teema. Klikkaa Luo ja valitse kuukausien määrä ja sisällytettävät pyhät. Klikkaa sitten OK, ja iPhoto asettelee kalenterin automaattisesti kuviasi käyttäen.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tilaustyönä tehdyllä kalenterilla, jossa on omia kuviasi ja tekstiäsi, nautit muistoistasi koko vuoden.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kaikki sivut -näkymässä voit muokata mitä tahansa sivua kaksoisklikkaamalla. Voit järjestellä kuvia uudelleen vetämällä. Jos haluat tuoda näkyviin työkaluja asettelun muokkaamiseen, klikkaa sivua, kuvia tai tekstiä.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kirjassa on yksi tai useampi sivu, jossa on leikkaantunutta tekstiä. Tarkista kaikki tekstiä sisältävät sivut ennen kuin tilaat.


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Käytä samoja tekstiasetuksia kaikilla samaa oletustyyliä käyttävillä tekstialueilla koko projektissa


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Yhdellä tai useammalla kirjan sivulla on kehyksiä, jotka eivät sisällä kuvia. Muuta sivujen asettelua tai sijoita kehyksiin kuvia ennen tämän kirjan kanssa jatkamista.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kuvan ”%1$@” kanssa on ongelma. Kuvan täystarkkuusversiota ei löydy tai se on vioittunut. Palauta kuva tai poista se kortista.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kuvan ”%1$@” kanssa on ongelma. Kuvan täystarkkuusversiota ei löydy tai se on vioittunut. Palauta kuva tai poista se kalenterista.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Saatat menettää tekstiä ja kuvien paikat voivat muuttua, jos vaihdat toiseen muotoon. Haluatko jatkaa?


source: KHChangeThemeWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Saatat menettää tekstiä ja kuvien paikat voivat muuttua, jos vaihdat toiseen teemaan. Haluatko jatkaa?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tule mukaan kesäjuhliimme
Lauantaina 12. elokuuta klo 15.00.
Kesäniityn puutarha
Jokukatu 1, 12345 Jokukylä

Vahvista tulosi soittamalla Liisalle numeroon 050-123 4567
6. elokuuta mennessä


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lämpimät terveiset
perheellenne tänä ihanana joulunaikana
ja erittäin hyvää uutta vuotta.

Terveisin
Johanna, Kimmo, Tiina ja Pekka


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lämpimät terveiset sinulle ja perheellesi
tänä ihanana lomakautena ja hyvää uutta vuotta.


Terveisin,
Kokkoset


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kun olet valmis, tilaa klikkaamalla Osta kirja -painiketta, ja ammattimaisesti painettu ja sidottu kirja toimitetaan kotiovellesi.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tässä kalenterissa on jo %i kuukautta. Et voi lisätä kuukautta, ennen kuin poistat jonkin entisen kuukauden.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tämä sähköposti sisältää paikanvaraajatekstiä. iPhoto poistaa kaiken paikanvaraajatekstin ja lähettää sähköpostin. Haluatko varmasti lähettää sen?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kirjassa on tyhjiä kuvakehyksiä. Lisää kuvia tyhjiin kehyksiin tai sisällytä vähemmän kuvia muuttamalla sivun asettelua.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lämpimät terveiset sinulle
ja perheellesi tänä ihanana lomakautena
ja erittäin hyvää uutta vuotta.

Terveisin,
Taavi, Juho, Johanna ja Kimmo


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tilaustyönä tehdyllä kalenterilla nautit muistoistasi koko vuoden. Valitse valikoimastamme tyylikäs asettelu kuville ja tekstille.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Luo suosikkikuvistasi julisteen kokoisia painotuotteita. Lisää valkoiset reunat ja valitse hohtava tai kiiltävä pinta.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
pääsee ylioppilaaksi
5. kesäkuuta 2015
ja jatkaa yliopisto-opintoihin
 syyskuussa.

Maritta ja Juha Virtanen


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kirjoissa on oltava parillinen määrä sivuja. Jos poistat tämän sivun, kirjaan lisätään tyhjä sivu tai siitä poistetaan tyhjä sivu, jotta sivujen määrä pysyy parillisena.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tule mukaan kesäjuhliimme
Lauantaina 12. elokuuta klo 15.00.
Kesäniityn puutarha
Jokukatu 1, 12345 Jokukylä
Vahvista tulosi soittamalla Liisalle numeroon 050-123 4567
6. elokuuta mennessä


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kirjaa ei lähetetty verkko-ongelman vuoksi. Tilauksesi on peruttu eikä sinua veloiteta. Lähetä tilaus uudelleen valitsemalla Tilaa.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Selaa karusellia ja valitse kortille teema. Voit valita myös kortin tyypin ja värin. Klikkaa sitten Luo, ja iPhoto asettelee kortin automaattisesti kuviasi käyttäen.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kirjassa näyttää olevan muokkaamatonta paikanvaraajatekstiä. Painetut kirjat eivät sisällä tätä tekstiä. Haluatko jatkaa?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rakkaat isovanhemmat
Kiitos, kun saimme olla luonanne. Teidän kanssanne on
aina niin mukavaa. Nähdään taas ensi vuonna!


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tulosta panoraamoja ja tilannekuvia ilman rajauksia. Valitse korkeus ja me sovitamme paperin koko kuvalle. Saatavana hohtavalla tai kiiltävällä pinnalla.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kuvan ”%1$@” kanssa on ongelma. Kuvan täystarkkuusversiota ei löydy tai se on vioittunut. Palauta kuva tai poista se kirjasta.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Teeman vaihtaminen saattaa poistaa kalenterin kuvasivuille syötetyn tekstin. Kaikki itse kalenteriin syötetty teksti säilytetään. Haluatko jatkaa?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Jos jatkat tätä kirjatilausta, mahdollisesti leikkautunut teksti saattaa aiheuttaa tilauksen peruuntumisen myöhemmin. Jos haluat muokata tekstiä ennen kirjan tilaamista, klikkaa Tarkista. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Valitse neliskulmainen modernille ulkoasulle. Jokaisessa neliskulmaisessa kovakantisessa kirjassa on kuvakansi ja sitä vastaava kansipaperi sekä suojus.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lisää katuosoite
Lisää postinumero ja paikkakunta
Lisää puhelinnumero
Lisää faksinumero tai matkapuhelinnumero
Lisää verkkosivuston osoite
Lisää sähköpostiosoite


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Korvaa paikanvaraajateksti omallasi. Voit zoomata mitä tahansa kuvaa tai sijoittaa sen uudelleen kehyksessään klikkaamalla sitä.


source: WarmestThoughts3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lämpimät terveiset sinulle
ja perheellesi tänä ihanana lomakautena
ja erittäin hyvää uutta vuotta.


Terveisin,
Kokkoset


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Yhdessä tai useammassa kalenterin kuukaudessa on kehyksiä, jotka eivät sisällä kuvia. Muuta sivujen asettelua tai sijoita kehyksiin kuvia ennen tämän kalenterin kanssa jatkamista.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lauantaina 12.5. kello 14.
Puisto leikkikentän vieressä

Vastaa Millerseille
numeroon 415 123 4567 7.5. mennessä


source: MosaicShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Syntyi 12. tammikuuta 2015
klo 16.36
3,260 kg, 51 senttiä pitkä

onnesta sekaisin oleville vanhemmille 
Markku ja Niina


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kaikki sivut -näkymässä voit muokata mitä tahansa sivua kaksoisklikkaamalla. Voit muuttaa kuvien paikkaa vetämällä ja pudottamalla. Jos haluat tuoda näkyviin työkaluja asettelun muokkaamiseen, klikkaa sivua, kuvia tai tekstiä. Älä unohda vetää henkilöiden kuvia heidän syntymäpäiviinsä.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
pääsee ylioppilaaksi 5. kesäkuuta 2015 ja jatkaa yliopisto-opintoihin syyskuussa.

Maritta ja Juha Virtanen


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Emme voi sijoittaa automaattisesti kaikkia valittuja kuvia projektiin. Sijoita kuvat käsin tyhjään projektiin klikkaamalla Jatka tai valitse pienempi määrä kuvia automaattista juoksutusta varten valitsemalla Kumoa.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kalenterissa näyttää olevan muokkaamatonta paikanvaraajatekstiä. Painetut kalenterit eivät sisällä tätä tekstiä. Haluatko jatkaa?


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Joitakin kuvia on rajattu mahtumaan valittuun tulostekokoon. Säädä napauttamalla mitä tahansa kuvaa.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Jos jatkat tätä kalenteritilausta, mahdollisesti leikkautunut teksti saattaa aiheuttaa tilauksen peruuntumisen myöhemmin. Jos haluat muokata tekstiä ennen kalenterin tilaamista, klikkaa Tarkista. 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Valitse neliskulmaiset koot modernille ulkoasulle. Ulkoasuun sisältyvät valkoiset reunat sekä hohtava tai kiiltävä pinta.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Emme voi sijoittaa kaikkia valittuja kuvia kirjaan. Saat mahtumaan lisää kuvia, jos muutat yksittäisten sivujen asettelua. Valitsemalla ”Vaihda teemaa” voit käyttää teemaa, joka on suunniteltu sisältämään enemmän kuvia sivuja kohden.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tälle projektille alun perin valittu kirjatyyppi ei ole enää saatavilla. Tämä projekti on muunnettu vastaavaksi projektiksi. Tarkista kirjan kaikki sivut ennen tilaamista.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kirjoita tähän viesti tai poista tämä teksti, jos haluat kirjoittaa viestin käsin, kun olet vastaanottanut tilauksen.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Luo klassisen kokoisia painotuotteita, jotka ovat täydellisiä kehystämiseen. Muokkaa hohtavalla tai kiiltävällä pinnalla ja valinnaisilla valkoisilla reunoilla.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Projektia avattaessa tapahtui odottamaton virhe. Yksi tai useampi tarvittavista resursseista ei ole käytettävissä. Tarkista, että järjestelmässä on vapaata tallennustilaa ja yritä uudelleen.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Luo omia ammattimaisesti painettuja onnittelukortteja laajasta teema- ja asetteluvalikoimasta. %@/kpl.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tämä kuva on pienitarkkuuksinen tai sitä on lähennetty liikaa. Saat paremman tuloksen loitontamalla kuvaa tai asettamalla sen pienempään kehykseen.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tämä kuva on pienitarkkuuksinen tai sitä on lähennetty liikaa. Saat paremman tuloksen loitontamalla kuvaa tai valitsemalla pienemmän tulostekoon.


source: KHCardsProductFamilyLetterpressDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Valitse kauniista malleista, jotka on painettu ensiluokkaiselle sataprosenttiselle puuvillapaperille.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Juhla järjestetään
Mansikkapellon lukion juhlasalissa
perjantaina 3. kesäkuuta klo 16.00
Toivottavasti nähdään siellä.

Liisa


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lauantaina 12.5. kello 14.
Puisto leikkikentän vieressä

Vastaa Virtasille
numeroon 050 123 4567 7.5. mennessä


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rakkaat isovanhemmat
Kiitos, kun saimme olla luonanne.
Teidän kanssanne on
aina niin mukavaa.
Nähdään taas
ensi vuonna!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
”serial” boot-argumentilla ja Smart Connector -lisälaitteilla (myös niillä, jotka eivät käytä HSAID:tä) on tunnettuja yhteensopivuusongelmia. Poista ”serial” boot-argumentti käytöstä, kun käytät Smart Connector -lisälaitteita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Tuntematon lisälaite voi pyytää yhteystietojasi, puhelinsuosikkejasi ja äskeisiä puheluja Bluetoothin kautta. Sallitko tämän?


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Tätä kaapelia tai lisälaitetta ei ole sertifioitu eikä se ehkä toimi luotettavasti tämän laitteen kanssa.


target: Lisälaite %@ käyttää appia, jota ei ole asennettu. Haluatko hankkia sen App Storesta?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Lisälaite %@ voi pyytää yhteystietojasi, puhelinsuosikkejasi ja äskeisiä puheluja Bluetoothin kautta. Sallitko tämän?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää Wi-Fi-verkkoa. Yhdistä tämä %@ Wi-Fiin, jos haluat jakaa Wi-Fi-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Tämä lisälaite haluaa käyttää WLAN-verkkoa. Yhdistä tämä %@ WLANiin, jos haluat jakaa WLAN-asetukset tämän lisälaitteen kanssa.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Hakujasi, selailuasi, ostojasi ja laitteesi luottamuslukua voidaan käyttää kokemuksesi räätälöimiseen, ilmoitusten, myös Applen markkinointi-ilmoitusten, lähettämiseen sinulle, Storen parantamiseen ja petosten ehkäisemiseen.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Apple kerää henkilökohtaisia tietojasi, jotta se voi tarjota sisällön, jota ostat, lataat tai haluat päivittää App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa, mukaan lukien iTunes Store, Apple Books ja iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Apple käyttää tietoja ostoistasi, latauksistasi ja muusta toiminnastasi Storeissa ominaisuuksien räätälöimiseen, henkilökohtaisten ehdotusten antamiseen sekä ilmoitusten, myös Applen markkinoinnin, lähettämiseen. Voit kieltäytyä tästä tietojen käytöstä alla kuvatulla tavalla.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Tarjonta Storeissa

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa. Näihin tietoihin kuuluvat esimerkiksi tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa, sekä ostohistoriasi.

Apple voi myös käyttää henkilökohtaisia tietojasi tiettyjen pyytämiesi palvelujen, kuten maksunpalautus­pyyntöjen, toteuttamiseen. Nämä voivat sisältää maksunpalautus­pyyntöjä, jotka lähetät suoraan Applelle tai jotka lähetät Applelle appikehittäjien kautta. Kehittäjät voivat luvallasi antaa Applelle tiettyjä henkilötietoja näiden maksunpalautus­pyyntöjen käsittelyyn, esimerkiksi käytitkö ostoasi. 

Kun lataat apin App Storesta tai asennat apin Apple Watchiin, Apple kirjaa tunnisteet, kuten laitteesi laitetunnisteen ja IP-osoitteen sekä Apple ID:si.

Parannukset Storeissa

App Store- ja muiden Applen verkkokauppojen käyttökokemuksen parantamiseksi Apple kerää tietoa Storejen käytöstäsi. Tähän sisältyvät App Storen käynnistys- tai sulkemisajankohta sekä millaista sisältöä etsit, katsoit ja latasit. Apple kerää tietoa myös laitteestasi, kuten laitetyyppi, käyttöjärjestelmän versio sekä laitteessa oleva vapaa tila. Apple voi käyttää näitä tietoja määrittääkseen, onko pyydetty sisältö ladattavissa ja onko laite Wi‑Fi- vai mobiiliyhteydessä sekä ymmärtääkseen yleiset trendit laitteen tallennustilan käytössä. Näitä tietoja käytetään esimerkiksi seuraavasti:

• Hakujesi avulla Apple voi tarjota nousussa olevia hakuja.

• Kun Apple tietää mitä sisältöä katsot tai lataat, se voi tarjota räätälöityjä toimintoja, kuten ”Lisää pelejä, joista saatat pitää”.

Räätälöidyt Storet

Vuorovaikutustasi App Storen kanssa käytetään auttamaan sinua löytämään sinulle merkityksellisintä sisältöä. Apple esimerkiksi suosittelee sisältöä, jonka arvelee kiinnostavan sinua perustuen aikaisempiin hakuihisi, katseluihisi, latauksiisi, päivityksiisi ja arviointeihisi App Storessa. Apple käyttää myös ostohistoriaasi, mukaan lukien appien sisäisiä ostoja, tilauksia ja maksutapojasi sekä Apple ID:stäsi pääteltyjä tilitietoja. Tehdäkseen parempia suosituksia Apple käyttää myös koostettua tietoa appien käynnistämisestä, asentamisesta ja poistamisesta käyttäjiltä, jotka jakavat laitteen analyysitiedot Applelle ja koostettua tietoa appien arvioista. App Store parantaa suosituksia käyttämällä paikallista käsittelyä laitteessa. App Store voi ehdottaa sinulle osuvampia appeja ja apin sisäisiä tapahtumia käyttämällä laitteeseen tallennettua appien käyttötietoja – kuten usein avaamasi apit, tiettyihin appeihin käyttämäsi aika, appien asennukset ja poistot. Tiedot, joita Apple saa Storejen käytöstäsi sisältää tietoja räätälöidystä sisällöstä, jota napautat ja tarkastelet. 

Voit laittaa räätälöintiominaisuudet pois päältä App Storessa, Books Storessa ja iTunes Storessa laittamalla räätälöidyt suositukset pois päältä Apple ID:llesi. Valitse iOS:ssä ja iPadOS:ssä Asetukset > [nimesi] > Media ja ostot ja laita Räätälöidyt suositukset pois päältä napauttamalla. Voit tyhjentää laitteeseen räätälöintiä varten kirjatut appien käyttötiedot iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > App Store > Räätälöidyt suositukset ja napauttamalla ”Tyhjennä appien käyttötiedot”. Tämä ei poista laitteeseen kirjattuja tietoja, mutta mitään apin käyttötietojen tyhjentämishetkellä kirjattuna olleita tietoja ei enää käytetä räätälöintiin. App Storen räätälöintiominaisuudet käyttävät uusia tietoja, jotka on kirjattu apin käyttötietohistorian tyhjentämisen jälkeen. 

Viestintä sinulle

Apple voi käyttää tietoja tilistäsi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) lähettääkseen sinulle tietoja App Storesta ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Apple voi myös käyttää tietoja toiminnastasi App Storessa ja lähettää niiden perusteella sinulle viestejä uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista App Storessa. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti.

Push-ilmoitukset 
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > App Store.
 
Mainonta

Applen toimittama mainonta auttaa käyttäjiä löytämään appeja, tuotteita ja palveluja App Storesta, Apple Newsistä ja Pörssistä. Apple varmistaa laite-, tili-, osto-, tilaus- ja lataustietojesi avulla, että mainokset ovat sinulle merkityksellisiä. Kun käytät hakua App Storessa, käytetään myös hakusanojasi. Käyttäjistä, joilla on samanlaisia ominaispiirteitä, luodaan ryhmiä (segmenttejä), ja kohdennettuja mainoksia käytetään näihin ryhmiin. Tietoja sinusta käytetään määritettäessä sinulle sopivia segmenttejä ja sinulle lähetettäviä mainoksia. Yksityisyytesi suojaamiseksi kohdennettuja mainoksia tarjotaan vain, jos enemmän kuin 5 000 ihmistä kuuluu kriteerin mukaiseen ryhmään. Tiedot, joiden avulla päätellään, mitkä mainokset ovat sinulle merkityksellisiä, on yhdistetty satunnaisiin tunnuksiin, ei Apple ID:hesi.

Kun useamman mainoksen joukosta valitaan sinulle App  Storessa näytettävää mainosta, voidaan sinulle sopivimman mainoksen valinnassa käyttää joitakin yllä mainittuja tietoja, sekä haku- ja selaustietojasi App Storessa. App Store -selailu sisältää tietoja, kuten sisällöt ja apit, joita napautat ja joita katselet selaillessasi App Storea. Tämä tieto koostetaan käyttäjäryhmistä yleisesti, joten sitä ei voi käyttää tunnistamiseesi. Apple voi myös käyttää paikallista käsittelyä laitteessa sinulle näytettävien appien valitsemiseen käyttäen laitteeseen tallennettuja tietoja, kuten usein avaamasi apit. Applen mainosalusta saa tietoja mainoksista, joita napautat ja tarkastelet, satunnaisen tunnisteen kautta, jota ei yhdistetä Apple ID:hesi.

Jos sallit App Storen käyttää sijaintiasi, likimääräistä sijaintiasi voidaan käyttää maantieteellisisesti kohdennettujen mainosten tarjoamiseen App Storessa. Voit kieltäytyä sijaintiin perustuvista toiminnoista milloin tahansa iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut, napauttamalla App Store ja napauttamalla Ei koskaan.

Jos Räätälöidyt mainokset -asetus on päällä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Jos et halua vastaanottaa kiinnostuksen kohteisiisi kohdennettuja mainoksia Applen mainosalustalta, voit laittaa Räätälöidyt mainokset pois päältä. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä tietojasi mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä.

Katso lisätietoja Applen mainonnasta ja tietosuojasta osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/data/fi/apple-advertising.

Lisätietoja siitä, kuinka voit kieltäytyä räätälöidyistä mainoksista App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä, löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202074.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Apple on velvoitettu luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja strategisille kumppaneille, jotka toteuttavat yhteistyössä Applen kanssa sen tuotteet ja palvelut, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta näytettäväksi App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä. Apple voi esimerkiksi luovuttaa ei-henkilökohtaisia tietoja ostamastasi sisällöstä appien kehittäjille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä tuloksen, täyttää rojalti- ja kirjanpitovaatimukset ja parantaa tuotteitaan ja palvelujaan.

Apple voi jakaa tietoja muiden appikehittäjien kanssa appien toteuttamista ja parantamista varten. Kehittäjillä on pääsy suostumuksensa antaneiden käyttäjien käyttötietoihin, joista kehittäjät näkevät koosteena tietoja käyttäjäryhmistä, jotka käyttäytyvät samanlaisesti tai ovat ominaispiirteiltään samanlaisia. Edellytyksenä on, että tiedot tulevat ryhmästä, jossa on vähintään viisi käyttäjää. Kehittäjät voivat nähdä kuittitiedot tuotteidensa ja palveluidensa ostoista ja palautuksista App Storessa. Kuitteihin ei sisälly henkilötietoja. Kehittäjät voivat kuitenkin pyrkiä yhdistämään kuitit henkilötietojen kanssa appien käytön ja latausten perusteella, jos olet antanut tiedot kehittäjille. 

Jos ostat tilauksen kolmannen osapuolen apissa, sinulle luodaan tilaajatunnus, joka on yksilöllinen sinulle ja kehittäjälle tai julkaisijalle. Lisätietoja tilaajatunnuksesta löytyy osoitteesta support.apple.com/kb/HT207233.

Säilytys

Apple säilyttää App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa tehtyihin ostoihin ja latauksiin liittyviä henkilötietoja taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi ja sisältölatauksistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta voit ladata sisällön uudelleen sovellettavien ehtojen mukaisesti. Muita tietoja, kuten selaukset ja haut, säilytetään lyhyemmän ajan. Tietojen säilyttämiseen ja liiketoimintakäyttöön sovellettavat oikeudelliset vaatimukset otetaan huomioon säilytysaikaa valittaessa. Joitakin tietoja, kuten ostoja mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat App Storen käytön.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Apple kerää henkilötietoja myös petosten ja haittaohjelmien torjumiseksi App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa sekä muissa Applen apeissa ja palveluissa. Näihin tietoihin sisältyvät laitetiedot, kuten laitetyyppi ja ohjelmistoversio, sijaintitiedot (jos saatavilla), lataus- ja ostohistoria sekä muu vuorovaikutus Storeissa. Kun aloitat oston, Apple voi käyttää tietoja aikaisemmasta liikesuhteestasi Applen kanssa pyynnön käsittelyyn ja päättääkseen, toimitetaanko tuote tai palvelu ennen maksunkäsittelykumppanin hyväksyntää.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Tarjonta Storeissa

Henkilötietojasi käytetään palvelujen ja ominaisuuksien tarjoamiseen App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa. Näihin tietoihin kuuluvat esimerkiksi tili- ja maksutietosi, jotka näkyvät ja ovat muutettavissa Asetuksissa, sekä ostohistoriasi.

Apple voi myös käyttää henkilökohtaisia tietojasi tiettyjen pyytämiesi palvelujen, kuten maksunpalautus­pyyntöjen, toteuttamiseen. Nämä voivat sisältää maksunpalautus­pyyntöjä, jotka lähetät suoraan Applelle tai jotka lähetät Applelle appikehittäjien kautta. Kehittäjät voivat luvallasi antaa Applelle tiettyjä henkilötietoja näiden maksunpalautus­pyyntöjen käsittelyyn, esimerkiksi käytitkö ostoasi.

Kun lataat apin App Storesta tai asennat apin Apple Watchiin, Apple kirjaa tunnisteet, kuten laitteesi laitetunnisteen ja IP-osoitteen sekä Apple ID:si.

Parannukset Storeissa

App Store- ja muiden Applen verkkokauppojen käyttökokemuksen parantamiseksi Apple kerää tietoa Storejen käytöstäsi. Tähän sisältyvät App Storen käynnistys- tai sulkemisajankohta sekä millaista sisältöä etsit, katsoit ja latasit. Apple kerää tietoa myös laitteestasi, kuten laitetyyppi, käyttöjärjestelmän versio sekä laitteessa oleva vapaa tila. Apple voi käyttää näitä tietoja määrittääkseen, onko pyydetty sisältö ladattavissa ja onko laite WLAN- vai mobiiliyhteydessä sekä ymmärtääkseen yleiset trendit laitteen tallennustilan käytössä. Näitä tietoja käytetään esimerkiksi seuraavasti:

• Hakujesi avulla Apple voi tarjota nousussa olevia hakuja.

• Kun Apple tietää, mitä sisältöä katsot tai lataat, se voi tarjota räätälöityjä toimintoja, kuten ”Lisää pelejä, joista saatat pitää”.

Räätälöidyt Storet

Vuorovaikutustasi App Storen kanssa käytetään auttamaan sinua löytämään sinulle merkityksellisintä sisältöä. Apple esimerkiksi suosittelee sisältöä, jonka arvelee kiinnostavan sinua perustuen aikaisempiin hakuihisi, katseluihisi, latauksiisi, päivityksiisi ja arviointeihisi App Storessa. Apple käyttää myös ostohistoriaasi, mukaan lukien appien sisäisiä ostoja, tilauksia ja maksutapojasi sekä Apple ID:stäsi pääteltyjä tilitietoja. Tehdäkseen parempia suosituksia Apple käyttää myös koostettua tietoa appien käynnistämisestä, asentamisesta ja poistamisesta käyttäjiltä, jotka jakavat laitteen analyysitiedot Applelle ja koostettua tietoa appien arvioista. App Store parantaa suosituksia käyttämällä paikallista käsittelyä laitteessa. App Store voi ehdottaa sinulle osuvampia appeja ja apin sisäisiä tapahtumia käyttämällä laitteeseen tallennettua appien käyttötietoja – kuten usein avaamasi apit, tiettyihin appeihin käyttämäsi aika, appien asennukset ja poistot. Tiedot, joita Apple saa Storejen käytöstäsi sisältää tietoja räätälöidystä sisällöstä, jota napautat ja tarkastelet.

Voit laittaa räätälöintiominaisuudet pois päältä App Storessa, Books Storessa ja iTunes Storessa laittamalla räätälöidyt suositukset pois päältä Apple ID:llesi. iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitse Asetukset > [nimesi] > Media ja ostot ja laita Räätälöidyt suositukset pois päältä napauttamalla. Voit tyhjentää laitteeseen räätälöintiä varten kirjatut appien käyttötiedot iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > App Store > Räätälöidyt suositukset ja napauttamalla ”Tyhjennä appien käyttötiedot”. Tämä ei poista laitteeseen kirjattuja tietoja, mutta mitään apin käyttötietojen tyhjentämishetkellä kirjattuna olleita tietoja ei enää käytetä räätälöintiin. App Storen räätälöintiominaisuudet käyttävät uusia tietoja, jotka on kirjattu apin käyttötietohistorian tyhjentämisen jälkeen.

Viestintä sinulle

Apple voi käyttää tietoja tilistäsi (esim. omistamasi Apple-tuotteet ja tilaamasi Applen palvelut) lähettääkseen sinulle tietoja App Storesta ja muista Applen tuotteista, palveluista ja tarjouksista, jotka voivat kiinnostaa sinua. Apple voi myös käyttää tietoja toiminnastasi App Storessa ja lähettää niiden perusteella sinulle viestejä uusista ominaisuuksista, sisällöstä ja tarjouksista App Storessa. 

Sähköposti­markkinointi
Voit saada näitä viestejä sähköpostilla, jos annat luvan sähköposti­markkinointiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksiasi ja estää sähköpostit osoitteessa appleid.apple.com, tai iOS:ssä tai iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > [nimesi] > Nimi, puhelin, sähköposti. 

Push-ilmoitukset
Voit saada näitä viestejä myös push-ilmoituksilla. Voit päivittää ilmoitusasetuksesi tai estää ilmoitukset iOS:ssä ja iPadOS:ssä valitsemalla Asetukset > Ilmoitukset > App Store.

Mainonta

Applen toimittama mainonta auttaa käyttäjiä löytämään appeja, tuotteita ja palveluja App Storesta, Apple Newsistä ja Pörssistä. Apple varmistaa laite-, tili-, osto-, tilaus- ja lataustietojesi avulla, että mainokset ovat sinulle merkityksellisiä. Kun käytät hakua App Storessa, käytetään myös hakusanojasi. Käyttäjistä, joilla on samanlaisia ominaispiirteitä, luodaan ryhmiä (segmenttejä), ja kohdennettuja mainoksia käytetään näihin ryhmiin. Tietoja sinusta käytetään määritettäessä sinulle sopivia segmenttejä ja sinulle lähetettäviä mainoksia. Yksityisyytesi suojaamiseksi kohdennettuja mainoksia tarjotaan vain, jos enemmän kuin 5 000 ihmistä kuuluu kriteerin mukaiseen ryhmään. Tiedot, joiden avulla päätellään, mitkä mainokset ovat sinulle merkityksellisiä, on yhdistetty satunnaisiin tunnuksiin, ei Apple ID:hesi.

Kun useamman mainoksen joukosta valitaan sinulle App  Storessa näytettävää mainosta, voidaan sinulle sopivimman mainoksen valinnassa käyttää joitakin yllä mainittuja tietoja, sekä haku- ja selaustietojasi App Storessa. App Store -selailu sisältää tietoja, kuten sisällöt ja apit, joita napautat ja joita katselet selaillessasi App Storea. Tämä tieto koostetaan käyttäjäryhmistä yleisesti, joten sitä ei voi käyttää tunnistamiseesi. Apple voi myös käyttää paikallista käsittelyä laitteessa sinulle näytettävien appien valitsemiseen käyttäen laitteeseen tallennettuja tietoja, kuten usein avaamasi apit. Applen mainosalusta saa tietoja mainoksista, joita napautat ja tarkastelet, satunnaisen tunnisteen kautta, jota ei yhdistetä Apple ID:hesi.

Jos sallit App Storen käyttää sijaintiasi, likimääräistä sijaintiasi voidaan käyttää maantieteellisisesti kohdennettujen mainosten tarjoamiseen App Storessa. Voit kieltäytyä sijaintiin perustuvista toiminnoista milloin tahansa iOS- tai iPadOS-laitteessa valitsemalla Asetukset > Tietosuoja > Sijaintipalvelut, napauttamalla App Store ja valitsemalla Ei koskaan.

Jos Räätälöidyt mainokset -asetus on päällä, Applen mainosalusta voi käyttää tietojasi merkityksellisempien mainosten tarjoamiseen sinulle. Räätälöityjen mainosten laittaminen pois päältä estää Applea käyttämästä tietojasi mainosten kohdentamiseen. Se ei välttämättä vähennä saamiesi mainosten määrää, mutta saamasi mainokset voivat olla sinulle vähemmän merkityksellisiä. Jos et halua vastaanottaa kiinnostuksen kohteisiisi kohdennettuja Applen mainosalustan mainoksia, voit laittaa Rajoita mainosseurantaa -toiminnon päälle, jolloin Apple ID:lläsi kirjauduttuihin laitteisiin ei tule kyseisiä mainoksia. Jos päätät rajoittaa mainosseurantaa, saat edelleen syöttämiisi hakusanoihin liittyviä mainoksia.

Katso lisätietoja Applen mainonnasta ja tietosuojasta osoitteesta www.apple.com/legal/privacy/data/fi/apple-advertising.

Lisätietoja siitä, kuinka voit kieltäytyä räätälöidyistä mainoksista App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä, löytyy osoitteesta support.apple.com/fi-fi/HT202074.

Jako kolmansien osapuolien kanssa

Apple on velvoitettu luovuttamaan joitakin ei-henkilökohtaisia tietoja strategisille kumppaneille, jotka toteuttavat yhteistyössä Applen kanssa sen tuotteet ja palvelut, auttavat Applea markkinoinnissa asiakkaille ja myyvät mainontaa Applen puolesta näytettäväksi App Storessa, Apple Newsissa ja Pörssissä. Apple voi esimerkiksi luovuttaa ei-henkilökohtaisia tietoja ostamastasi sisällöstä appien kehittäjille, jotta ne voivat mitata luovan työnsä tuloksen, täyttää rojalti- ja kirjanpitovaatimukset ja parantaa tuotteitaan ja palvelujaan.

Apple voi jakaa tietoja muiden appikehittäjien kanssa appien toteuttamista ja parantamista varten. Kehittäjillä on pääsy suostumuksensa antaneiden käyttäjien käyttötietoihin, joista kehittäjät näkevät koosteena tietoja käyttäjäryhmistä, jotka käyttäytyvät samanlaisesti tai ovat ominaispiirteiltään samanlaisia. Edellytyksenä on, että tiedot tulevat ryhmästä, jossa on vähintään viisi käyttäjää. Kehittäjät voivat nähdä kuittitiedot tuotteidensa ja palveluidensa ostoista ja palautuksista App Storessa. Kuitteihin ei sisälly henkilötietoja. Kehittäjät voivat kuitenkin pyrkiä yhdistämään kuitit henkilötietojen kanssa appien käytön ja latausten perusteella, jos olet antanut tiedot kehittäjille.

Jos ostat tilauksen kolmannen osapuolen apissa, sinulle luodaan tilaajatunnus, joka on yksilöllinen sinulle ja kehittäjälle tai julkaisijalle. Lisätietoja tilaajatunnuksesta löytyy osoitteesta support.apple.com/kb/HT207233.

Säilytys

Apple säilyttää App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa tehtyihin ostoihin ja latauksiin liittyviä henkilötietoja taloudelliseen raportointiin sovellettavien lakien mukaisen ajan. Tämä aika vaihtelee alueittain. Useimmille asiakkaille tämä vaatii vähintään 10 vuoden säilytysajan, mutta joillakin alueilla, kuten Kiinassa, aika voi olla 30 vuotta. Apple säilyttää myös tiedot ostoistasi ja sisältölatauksistasi vähintään niin kauan kuin sinulla on tili Applella, jotta voit ladata sisällön uudelleen sovellettavien ehtojen mukaisesti. Muita tietoja, kuten selaukset ja haut, säilytetään lyhyemmän ajan. Tietojen säilyttämiseen ja liiketoimintakäyttöön sovellettavat oikeudelliset vaatimukset otetaan huomioon säilytysaikaa valittaessa. Joitakin tietoja, kuten ostoja mutta ei tallennettuja korttitietojasi, voidaan kuitenkin säilyttää yritystietoina tilisi sulkemisen jälkeen tai kun lopetat Storejen käytön.

Kun käytät maksukorttia, Apple voi säilyttää ja päivittää automaattisesti korttinumeron ja laskutusosoitteen tulevia ostoja, toistuvia tilitapahtumia ja muita valtuuttamiasi käyttökohteita varten. Apple voi hankkia tämän tiedon rahoituslaitokseltasi tai maksuverkostasi ja myös käyttää sitä petosten ehkäisemiseen ja tietojen vahvistamiseen.

Petosten ja haitallisten toimintojen torjunta

Apple kerää henkilötietoja myös petosten ja haittaohjelmien torjumiseksi App Storessa ja muissa Applen verkkokaupoissa sekä muissa Applen apeissa ja palveluissa. Näihin tietoihin sisältyvät laitetiedot, kuten laitetyyppi ja ohjelmistoversio, sijaintitiedot (jos saatavilla), lataus- ja ostohistoria sekä muu vuorovaikutus Storeissa. Kun aloitat oston, Apple voi käyttää tietoja aikaisemmasta liikesuhteestasi Applen kanssa pyynnön käsittelyyn ja päättääkseen, toimitetaanko tuote tai palvelu ennen maksunkäsittelykumppanin hyväksyntää.

Laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan myös laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla. 

Applen keräämää tietoa käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön mukaisesti. Tietoja käytännöstä löydät osoitteesta www.apple.com/fi/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Petosten havaitsemiseksi ja estämiseksi laitteesi käyttötiedoista, mukaan lukien likimääräinen puheluiden ja sähköpostien määrä, lasketaan laitteen luottamusluku, kun yrität ostaa. Lähetettävät tiedot on suunniteltu siten, että Apple ei saa tietoonsa todellisia arvoja laitteestasi. Tuloksia säilytetään määrätty aika Applen palvelimilla.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Apple käyttää Storejen parantamiseen selaus-, osto-, haku- ja lataustietojasi. Tietojen yhteydessä tallennetaan IP-osoite, satunnainen yksilöllinen tunniste (jos se ilmenee) ja Apple ID, kun olet kirjautuneena App Storeen tai muihin Applen verkkokauppoihin.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Apple käyttää myös tietoja tilistäsi, ostoistasi ja latauksistasi Storeissa mainosten tarjoamiseen sen varmistamiseksi, että mainokset App Storessa, Apple Newsissä ja Pörssissä (jos saatavilla) ovat sinulle merkityksellisiä. Voit tehdä alla kuvattuja mainontaan liittyviä valintoja.


