# translations

bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Désolés, vous avez effectué trop de tentatives infructueuses pour valider votre identité. Pour des raisons de sécurité, vous ne pourrez pas effectuer de changements à votre compte pendant huit heures sans votre clé de récupération.


source: This Apple ID has been disabled for security reasons. You can reset your password at %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Cet identifiant Apple ID a été désactivé pour des raisons de sécurité. Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe en vous rendant sur le site %@.


source: To protect your security, it’s time to reset your password. It’s easy, just go to %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Pour votre propre sécurité, il est temps de réinitialiser votre mot de passe. Pour ce faire, il vous suffit d’aller sur le site %@.


source: The device you select below will be sent a temporary code that you can use to verify your identity.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
L’appareil que vous sélectionnez ci-dessous recevra un code temporaire, que vous pouvez utiliser pour valider votre identité.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Vous avez effectué trop de tentatives infructueuses pour valider le code. Veuillez envoyer un nouveau code à un appareil différent ou essayez de nouveau ultérieurement.


source: Two-step verification required, but user interaction is not allowed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
La validation en deux étapes est nécessaire, mais l’interaction des utilisateurs n’est pas autorisée.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Un identifiant Apple correspond à votre nom d’utilisateur pour toutes vos activités liées à Apple. Il vous permet de faire des achats dans l’iTunes Store, d’activer iCloud sur tous vos appareils, et plus encore.


source: iec-VL-l55.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
L’appareil sélectionné ci-dessous recevra un code temporaire que vous devrez utiliser pour valider votre identité.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
L’heure actuelle sur cet appareil semble inexacte. Réglez-la en allant dans le menu Réglages > Général > Date et heure, puis essayez de nouveau.


