# translations

source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Le serveur de messagerie a refusé l’accès au compte « %1$@ », car un administrateur ou un autre client de courrier l’utilisait lorsque Mail a essayé de se connecter. Réessayez ultérieurement.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail a enregistré d’autres messages dans la boîte aux lettres « %1$@ » de « %2$@ ». Vous pourrez ainsi terminer les actions une fois connecté.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Aucune boîte aux lettres de destination n’a été sélectionnée pour l’action Déplacer/Copier. Sélectionnez une boîte aux lettres ou supprimez l’action.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Vous avez reçu un message d’une taille de %1$@ de %2$@ concernant « %3$@ ».

Vous pouvez choisir de le télécharger maintenant, attendre la prochaine ouverture de Mail ou le supprimer définitivement du serveur sans le lire. Si aucun choix n’est effectué avant %4$lu secondes, il sera téléchargé.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Aucun destinataire n’a été spécifié pour l’action Rediriger. Spécifiez au moins un destinataire ou supprimez l’action.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Le serveur de messagerie a refusé l’accès à l’utilisateur indiqué dans les préférences de Mail à cause d’une erreur système grave. Vérifiez les réglages du compte « %1$@ ». Si nécessaire, contactez votre fournisseur d’accès pour résoudre le problème.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Il est impossible de remplacer l’ancienne boîte aux lettres par la boîte aux lettres compactée ; le disque est peut-être saturé. Une tentative de rétablissement de l’état de la boite aux lettres avant compactage va être effectuée.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Impossible de déplacer l’ancienne boîte aux lettres afin de libérer de la place pour la nouvelle ; le disque est peut-être saturé. Une tentative de rétablissement de l’état de la boîte aux lettres avant compactage va être effectuée.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Préférences Système
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Des informations concernant l’évaluation bêta et l’appareil sont recueillies par Apple et transmises au développeur. Votre adresse e-mail ne sera associée qu’à cette évaluation. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Vous n’avez peut-être pas la permission d’accéder à cette image ou les données ne constituent peut-être pas une image PNG ou JPEG valide.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Des informations concernant l’évaluation bêta et l’appareil sont recueillies par Apple et transmises au développeur (%@). Votre adresse e-mail ne sera associée qu’à cette évaluation. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Vous n’avez peut-être pas la permission d’accéder à ces images ou les données ne constituent peut-être pas des images PNG ou JPEG valides.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Des informations concernant l’évaluation bêta et l’appareil sont recueillies par Apple et transmises au développeur (%@) et seront associées à votre adresse e-mail, %@. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: LAUNCH_SUBTITLE_TAKE_SCREENSHOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Effectuez une capture d’écran et envoyez-la au développeur directement depuis cette app en version bêta.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Des informations concernant l’évaluation bêta et l’appareil sont recueillies par Apple et transmises au développeur ; elles seront associées à votre adresse e-mail, %@. %@


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
Cette action modifie les fichiers image qui lui sont transmis. Voulez-vous ajouter une action Copier des éléments du Finder afin de modifier les copies mais conserver les originaux ?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Toute modification sera perdue. Souhaitez-vous continuer à modifier vos paramètres de performances ou éliminer les modifications et quitter l’éditeur des paramètres ?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Test incomplet. Vous devez effectuer au moins %d tests pour que vos résultats soient statistiquement significatifs.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Vérifiez vos droits, ou si vous exécutez un processus sandbox, assurez-vous que vos fichiers multimédia sont dans un répertoire accessible.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Toute modification sera perdue. Souhaitez-vous continuer à modifier votre connexion ou éliminer les modifications et quitter l’éditeur de connexion ?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Une %[commande Dictée]@ portant le même nom existe déjà. En la remplaçant, vous écraserez le contenu actuel.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Une %[action rapide]@ portant le même nom existe déjà. En la remplaçant, vous écraserez le contenu actuel.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Un %[module de transfert d’images]@ portant le même nom existe déjà. En le remplaçant, vous écraserez le contenu actuel.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Une %[action de dossier]@ portant le même nom existe déjà. En la remplaçant, vous écraserez le contenu actuel.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Une %[alarme Calendrier]@ de ce nom existe déjà. En la remplaçant, vous écraserez le contenu actuel.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Une %[application]@ portant le même nom existe déjà. En la remplaçant, vous écraserez le contenu actuel.


source: Do you want to save the changes you made in the %[Image Capture plugin]@ \U201C%@\U201D?
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Souhaitez-vous enregistrer les modifications apportées au %1$[module de transfert d’images]@ « %2$@ » ?


source: 335.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Vous devez être un membre enregistré de la liste d’envoi des utilisateurs d’Automator afin de pouvoir poser une question.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Un %[module d’impression]@ portant le même nom existe déjà. En le remplaçant, vous écraserez le contenu actuel.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
La liste des utilisateurs d’Automator est une liste d’envoi destinée aux utilisateurs d’Automator pour poser des questions et apporter des réponses sur l’utilisation d’Automator.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Aidez Apple à améliorer Siri et Dictée en lui permettant de stocker le contenu audio de vos interactions avec Siri et Dictée depuis ce Mac. Apple peut examiner un extrait du contenu audio stocké. Vous pouvez modifier ceci plus tard dans Préférences Système. Ces données ne sont pas associées à votre identifiant Apple et seront stockées pendant une période limitée uniquement.


source: ASSISTANT_NOT_READY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri ajoute de nouveaux utilisateurs tous les jours. Vous recevrez une alerte vous indiquant quand vous pourrez commencer à vous servir de Siri.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Si vous changez la langue de Siri, « %TRIGGER_PHRASE% » sera désactivé. Pour apprendre à Siri à reconnaître vos paroles dans une autre langue, activez à nouveau « %TRIGGER_PHRASE% ».


source: ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Vous tentez peut-être de vous connecter à un serveur Siri interne sans être connecté au réseau interne d’Apple.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri reconnaîtra votre voix lorsque votre iPhone sera branché sur secteur et que vous direz « %TRIGGER_PHRASE% ».


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Si vous changez la langue de Siri sur ce Mac, la modification sera appliquée à tous les autres appareils connectés à votre compte iCloud.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pour utiliser Siri, maintenez enfoncé le bouton principal ou dites « %TRIGGER_PHRASE% » lorsque votre iPod est branché sur secteur.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri envoie à Apple des informations telles que votre voix, vos contacts, et votre position géographique afin de traiter vos requêtes.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Cette langue n’est pas prise en charge dans la version actuelle. Inscription ignorée et activation de « %TRIGGER_PHRASE% » sans personnalisation.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri reconnaîtra votre voix lorsque votre appareil sera branché sur secteur et que vous direz « %TRIGGER_PHRASE% ».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pour utiliser Siri, maintenez enfoncé le bouton principal ou dites « %TRIGGER_PHRASE% » à tout moment.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
La configuration de « %TRIGGER_PHRASE% » n’est pas disponible tant que l’écran intégré est fermé.
Ouvrez l’écran intégré pour configurer « %TRIGGER_PHRASE% », ou effectuez la configuration plus tard dans les préférences Système.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri ne prend en charge aucune langue pour votre région, mais vous pouvez utiliser l’une des langues proposées ci-dessous. La langue sélectionnée sera également utilisée pour la dictée. Vous pouvez modifier ce réglage ultérieurement dans les Préférences Système.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri reconnaîtra votre voix lorsque votre iPad sera branché sur secteur et que vous direz « %TRIGGER_PHRASE% ».


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pour utiliser Siri, maintenez enfoncé le bouton principal ou dites « %TRIGGER_PHRASE% » lorsque votre iPad est branché sur secteur.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vous aide à être plus efficace, il vous suffit de demander. Dictez une note, envoyez un message ou de l’argent, ou réservez un taxi depuis vos apps préférées.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pour utiliser Siri, maintenez enfoncé le bouton principal ou dites « %TRIGGER_PHRASE% » lorsque votre iPhone est branché sur secteur.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
La reconnaissance des voix du HomePod et les requêtes personnelles ne sont pas disponibles en « %@ ».


source: TIMEOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri n’a pas été mesure de terminer la formation, car trop de temps s’est écoulé. Veuillez réessayer.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
La langue choisie pour votre iPhone n’est pas prise en charge par Siri sur l’Apple Watch. Vous pouvez poursuivre la configuration, mais Siri sera désactivé sur l’Apple Watch si vous ne modifiez pas la langue employée par l’assistant dans les réglages de l’iPhone.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pour utiliser Siri, maintenez enfoncé le bouton principal ou dites « %TRIGGER_PHRASE% » lorsque votre appareil est branché sur secteur.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
La reconnaissance des voix du HomePod et les requêtes personnelles ne sont pas disponibles en « %@ ». Si vous changez la langue de Siri, « %TRIGGER_PHRASE% » sera désactivé. Pour apprendre à Siri à reconnaître votre voix dans une autre langue, réactivez « %TRIGGER_PHRASE% ».


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vous aide à être plus efficace, il vous suffit de demander. Envoyez un message, dictez une note ou consultez la météo.


source: SETUP_ENABLE_DOAP_GENERIC_HEY_SIRI_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Lorsque vous portez vos écouteurs sans fil, vous pouvez activer Siri en disant « %TRIGGER_PHRASE% ».


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri reconnaîtra votre voix lorsque votre iPod sera branché sur secteur et que vous direz « %TRIGGER_PHRASE% ».


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vous aide à être plus efficace, il vous suffit de demander. Passez un appel, envoyez un message ou de l’argent, ou réservez un taxi depuis vos apps préférées.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri prend en charge plusieurs langues pour votre région. La langue sélectionnée sera également utilisée pour la dictée. Vous pouvez modifier ce réglage ultérieurement dans les Préférences Système.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri est là pour vous aider et vous faire des suggestions avant même que vous ne le demandiez, dans les apps, dans les recherches et sur le clavier.


source: 3s2p5y26pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » ne peut être synchronisé car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les éléments sélectionnés.


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le HomePod « ^FILENAME » ne peut pas être mis à jour actuellement car le serveur d’activation du HomePod est temporairement indisponible.


source: qs5p4y843a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été installé sur l’iPod « ^1 » car cet élément n’est pas compatible avec cette version d’iOS.


source: p54dv4vzma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPad « ^1 » car les abonnements Apple Podcasts ne peuvent pas être copiés sur un iPad.


source: 7sby8vmggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être activé car les informations d’activation sont incomplètes. Veuillez réessayer plus tard.


source: n6wurd2w8z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les réglages de cet iPad ont été restaurés. Voulez-vous supprimer maintenant la copie de sauvegarde de cet iPad ?


source: vn7sb4kduj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac est en train de télécharger une mise à jour de logiciel pour cette Apple TV et l’installera une fois l’opération terminée.


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car ils ne peuvent pas y être lus.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser l’iPod « %1$S » car l’espace est insuffisant pour contenir tous les éléments de votre Mac (%2$S supplémentaires nécessaires).


source: mv690pmdcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains films, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cette copie de sauvegarde semble provenir de l’iPod ou de l’iPhone d’un autre utilisateur. Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne copie de sauvegarde pour l’iPod à restaurer.


source: 7a39p002s6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Une playlist intitulée « ^1 » contenant une sélection de morceaux provenant de votre Mac a été créée, sa taille est adaptée à cet iPhone.


source: sw26bsyscd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac doit télécharger le logiciel de récupération de votre iPhone. Veuillez le laisser branché.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez également effectuer la restauration avec une version plus ancienne (version %1$S), mais vous pourriez perdre certaines fonctionnalités ou la possibilité de lire certains éléments.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPad « %1$S » car votre photothèque Aperture n’est pas encore disponible. Réessayez plus tard.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car les abonnements Apple Podcasts ne peuvent pas être copiés sur un iPad.


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le podcast « %2$S » a été supprimé de l’iPhone « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La mise à jour vers iOS %1$S supprimera la totalité des apps et contenus multimédias, y compris les achats iTunes Store, de votre iPad.


source: 78cqvvr94f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La recherche automatique des mises à jour logicielles est désactivée. Souhaitez-vous rechercher les nouvelles mises à jour du logiciel de l’iPod ?


source: qa9zwkt46s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist « ^0 » n’a pas été entièrement copiée sur l’iPad « ^1 », car l’espace disponible y est insuffisant.


source: ucr0aqzrqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger des éléments à partir de votre bibliothèque musicale dans le nuage avant de pouvoir les copier sur votre iPod.


source: 4zerh20a2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la fusion des données.


source: xpgqf3xzsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car ils n’ont pas été téléchargés sur ce Mac.


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPhone.


source: jx67zkrt4m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été installé sur l’iPad « ^1 » car cet élément ne fonctionne pas avec cette version d’iOS.


source: 68hzuvure7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple Watch « ^FILENAME » n’a pas pu être restaurée, car le fichier de programme interne est introuvable.


source: 6j5a0sncr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser les livres audio ? Tous les livres présents sur l’iPod « %1$S » seront supprimés.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de l’Apple Watch « %S » est en train d’être mis à jour. Si vous quittez maintenant, vous devrez restaurer votre Apple Watch. Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?


source: jqexxsd4p9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vérifier la restauration sur votre iPod avec Apple, vous devez vous connecter au serveur proxy %1$S %2$S.


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S séries TV de l’iPhone « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimées, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: fkgm60wdzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible d’ajouter des morceaux sur l’iPhone « %1$S » car son espace est entièrement réservé aux données.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines de vos photos, dont « %1$S », n’ont pas été copiées sur l’iPhone « %2$S » car il ne peut pas les afficher.


source: 5r7ybdnf0h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPod « ^1 » car elle ne fonctionne pas avec cette version d’iOS.


source: aedc37ksjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas pu être transféré depuis l’iPod « ^1 », car vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour écrire sur votre Mac.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une version plus récente du logiciel de l’iPod est disponible (version %1$S). Souhaitez-vous la télécharger maintenant, puis restaurer l’iPod avec cette version ?


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPad « %1$S » car votre photothèque iPhoto n’est pas encore disponible. Réessayez plus tard.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour mettre à jour votre iPod sans en effacer le contenu, cliquez sur Mettre à jour.
Pour rétablir les réglages d’origine de votre iPod, cliquez sur Restaurer l’iPod.


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Livres n’est pas installée sur « %1$S » ; vous ne pourrez donc pas lire de livres ni écouter de livres audio sur votre iPad.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car iTunes Match est activé pour cet iPhone.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » ne peut pas être mis à jour actuellement car le serveur de mise à jour logicielle de l’iPad est injoignable ou temporairement indisponible.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car la bibliothèque musicale dans le nuage est activée pour cet iPhone.


source: 44hy5kdjqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app iBooks n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de livres sur votre iPod touch.


source: n3n3g6tc4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » ne peut être restauré : il contient des fichiers en cours d’utilisation par une autre application.


source: q030q9wg2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPhone « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce dernier est insuffisant.


source: 8pk0c0fvpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists n’ont pas été copiées sur l’iPhone « ^0 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPod « %1$S » car aucun morceau de la playlist « %2$S » ne peut y être joué.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous plutôt restaurer avec une version plus ancienne (version %1$S) ? Vous risqueriez alors de perdre certaines fonctionnalités ou la possibilité de lire certains éléments.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la lecture des données de l’iPhone ou lors de l’écriture des données sur l’iPhone.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple Watch « ^FILENAME » ne peut pas être mise à jour pour le moment, car le serveur de mise à jour de logiciels de l’Apple Watch est injoignable ou temporairement indisponible.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de trouver une application photo prise en charge. Accédez à l’onglet Photos des réglages iPod pour modifier vos options de synchronisation des photos.


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le certificat de ce serveur a expiré. Vérifiez l’exactitude de la date et de l’heure sur votre ordinateur et réessayez.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez restaurer cet iPod avec l’Utilitaire de réinitialisation iPod afin qu’il puisse être utilisé. Pour obtenir de l’aide, cliquez sur En savoir plus.


source: ah60t2svw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de contacter le serveur d’activation de l’Apple TV car vous n’êtes pas connecté à Internet.


source: t9scpzmgxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app Livres dans l’App Store sur votre iPad pour synchroniser des livres ou des livres audio.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » contient des articles achetés qui n’ont pas été transférés sur votre Mac. Si vous restaurez cet iPad, ces articles seront effacés et vous devrez les racheter. 


source: 3swgpvrt63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser l’iPhone « ^FILENAME » car il n’y a pas assez d’espace disque disponible.


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » est branché sur un port USB 1.1 à faible vitesse. Pour obtenir de meilleures performances, il est conseillé de le brancher sur un port USB 2.0 à haute vitesse (si votre Mac en est équipé).


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vérifiez que les données et les réglages ont été restaurés sur l’iPod avant de supprimer la sauvegarde.

Si vous ne supprimez pas la sauvegarde maintenant, elle le sera automatiquement dans trois heures.


source: vza7m5vb2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de créer une nouvelle playlist sur l’iPad « %1$S », car ce dernier est limité à %2$S playlists.


source: kyd8b0qd6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac effacera et restaurera votre iPad à la version iPadOS %1$S, puis vérifiera la restauration auprès d’Apple.


source: 7bquecq7u9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vous servir de l’iPod comme disque dur, vous devez l’éjecter manuellement avant chaque déconnexion.


source: hc5f0vazmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de cette Apple TV est en cours de téléchargement sur votre Mac et sera utilisé pour restaurer votre Apple TV une fois cette opération terminée.


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le clip vidéo « %2$S » a été supprimé de l’iPad « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car un autre client de synchronisation est en cours d’exécution.


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car une erreur inconnue s’est produite (^ERRORNUMBER).


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPhone « %1$S » car aucun morceau de la playlist « %2$S » ne peut y être copié.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce Mac est insuffisant pour enregistrer la sauvegarde.


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le film « %2$S » a été supprimé de l’iPod « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^FILENAME » n’a pas pu être téléchargé car le format du disque dur de cet ordinateur n’accepte que les fichiers de moins de 4 Go.


source: n9dznmx33y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de restaurer l’iPad « %1$S » car il contient des fichiers actuellement utilisés par une autre application.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment synchroniser votre musique ? Tout le contenu de l’iPad « %1$S » sera supprimé et remplacé par les morceaux et les playlists de votre Mac.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPhone comporte des photos synchronisées avec une autre bibliothèque de photos ou un autre dossier. Les photos et albums sur « %1$S » seront remplacés par ceux de ce Mac.


source: y5z5way58b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée sur l’iPad « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à la lire sur ce Mac.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPad comporte des photos synchronisées avec une autre bibliothèque de photos ou un autre dossier. Les photos et albums sur « %1$S » seront remplacés par ceux de ce Mac.


source: 4m3wjgwshr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser les ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car les ^0 ont été désactivé(e)s sur l’iPad.


source: m2ckkbz32z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPod « ^1 » car les abonnements Apple Podcasts ne peuvent pas être copiés sur un iPod.


source: n49xqtvr4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car la version de l’iPhone est obsolète.


source: c5ukzrsbxc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » est actuellement en cours de synchronisation. Souhaitez-vous vraiment arrêter cette opération et restaurer le logiciel de l’iPod ?


source: a74zjg4mtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines séries TV n’ont pas été copiées sur l’iPod « ^0 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée sur l’iPod « ^1 » car elle a déjà été transférée sur un autre ordinateur ou appareil.


source: suar78pcqc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser l’iPod « ^FILENAME » car les opérations de lecture et d’écriture sont impossibles.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPhone « %1$S » car les locations doivent être ajoutées à votre Mac avant de pouvoir être copiées sur un iPhone.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car ce Mac n’est plus autorisé pour les articles achetés qui se trouvent sur cet iPad.


source: pjx9uj4fnd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car la session de synchronisation ne s’est pas terminée.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre iPod est en cours de synchronisation. Si vous quittez maintenant, la synchronisation sera annulée. Voulez-vous vraiment quitter ?


source: nj6kp7gck2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée depuis l’iPhone « ^1 » car une erreur inconnue s’est produite (^ERRORNUMBER).


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment gérer manuellement la musique de votre iPad ? Pour déconnecter l’iPad en toute sécurité, vous devez d’abord l’éjecter manuellement.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à cet iPad car il est verrouillé. Vous devez déverrouiller ce dernier pour pouvoir l’utiliser avec ce Mac.


source: 279ccgfmuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le HomePod « ^FILENAME » n’a pas pu être mis à jour car le fichier de programme interne est incompatible.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aucune photo supplémentaire n’a été copiée sur l’iPhone « %1$S » car l’espace disponible y est insuffisant pour accueillir vos photos et albums photo.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » ne peut pas être synchronisé car il est verrouillé par code. Saisissez le code sur l’iPhone avant de pouvoir le synchroniser avec ce Mac.


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre iPod redémarre après sa mise à jour. Veuillez le laisser branché. Il apparaîtra dans la barre latérale après le redémarrage.


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains enregistrements vocaux de l’iPhone « %S » n’ont pas été copiés sur votre Mac car l’espace disponible y est insuffisant.


source: grrv0wn6s4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les réglages et les données de certaines apps ne sont pas compatibles avec l’iPod touch et ne seront pas restaurés.


source: rr2b39p7kd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines séries TV, dont « ^0 », n’ont pas été copiées sur l’iPhone « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPod « %1$S » car votre photothèque n’est pas encore disponible. Réessayez plus tard.


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aucune photo supplémentaire n’a été copiée sur l’iPad « %1$S » car l’espace disponible y est insuffisant pour accueillir vos photos et albums photo.


source: mkbm4z69z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPod « ^FILENAME » car la copie de sauvegarde n’était pas compatible avec l’iPod en cours de restauration.


source: nxk6ev2cn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car ils ne sont pas sur ce Mac.


source: 8rg7z02yzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPad « %1$S » car celui-ci contient déjà tous les morceaux de votre Mac.


source: epux985sqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car une session avec ce dernier n’a pas pu être initiée.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le certificat pour ce serveur a expiré. Vous vous connectez peut-être à un serveur qui prétend être « %1$S », ce qui expose vos données confidentielles à un risque.


source: msg9vbpbjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’iPhone (%1$S) est disponible pour l’iPhone « %2$S ». Souhaitez-vous mettre à jour votre iPhone dès à présent ?


source: hpf7etx67p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPad « %1$S » car aucun morceau ne semble se trouver dans la playlist « %2$S ».


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la lecture des données de l’iPod ou lors de l’écriture des données sur l’iPod.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPod « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce dernier.


source: tyjgpmwts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car une session avec ce dernier n’a pas pu être initiée.


source: hudknqsfdv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le podcast sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le morceau « %2$S » a été supprimé de l’iPod « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S clips vidéo de l’iPhone « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: xtkjcvad5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car la connexion à ce dernier n’a pas pu être établie.


source: 2308xyzq9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car une session de synchronisation n’a pas pu être initiée.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors du remappage des identificateurs d’entrées.


source: 5cq6fzc2nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être mis à jour, car il doit être connecté à l’aide d’un câble USB.


source: rg4tjbfzzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPad « %1$S » car vous ne disposez pas d’un accès en écriture pour le dossier « %2$S ».


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps, dont « ^0 », n’ont pas été installées sur l’iPhone « ^1 », car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: gwa0tt76uf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Modifiez les restrictions dans les préférences Restrictions pour autoriser le téléchargement de ce contenu.


source: 2cwf9y47xf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer l’élément sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: s83yv8j9dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPod « ^FILENAME » car une autre session de synchronisation était en cours d’exécution.


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment synchroniser les podcasts ? Tous les podcasts présents sur l’iPhone « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: 7a749vgafb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPhone « ^FILENAME » car un autre client de synchronisation est en cours d’exécution.


source: j04xq63bbq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: ctsyu59k9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPhone « ^1 », car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPhone.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » contient des articles achetés qui n’ont pas été transférés sur votre Mac. Si vous restaurez cet iPhone, ces articles seront effacés et vous devrez les racheter. 


source: y2q76z4cq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPhone « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à lire cet élément sur ce Mac.


source: kxxbc02zwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists, dont « ^0 », n’ont pas été copiées sur l’iPod « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez peut-être résoudre le problème en mettant à jour votre Apple TV, ce qui vous permet de conserver vos réglages et votre contenu. Cependant, si la mise à jour ne résout pas le problème, vous devrez peut-être cliquer sur Restaurer, ce qui effacera tous les réglages et tout le contenu. Si vous avez sauvegardé l’Apple TV sur ce Mac ou sur iCloud, vous serez invité à restaurer la copie de sauvegarde sur l’Apple TV. Vous devrez saisir votre mot de passe iCloud si la fonctionnalité « Localiser » a été activée.


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app iBooks n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de livres ou écouter des livres audio sur votre iPod touch.


source: vdfsayv6br
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPhone « ^FILENAME » car une session avec ce dernier n’a pas pu être initiée.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app TV ou l’app Vidéos dans l’App Store sur votre iPod touch pour synchroniser des films et des séries TV.


source: t0kdwemvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » ne peut pas être restauré actuellement car le serveur d’activation de l’iPad est temporairement indisponible.


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPhone « %1$S » car aucun morceau de votre Mac ne peut y être copié.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre iPad est en cours de synchronisation. Si vous quittez maintenant, la synchronisation sera annulée. Voulez-vous vraiment quitter ?


source: 5mvbxv4hve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » ne peut pas être restauré actuellement car le serveur d’activation de l’iPhone est temporairement indisponible.


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre photothèque Aperture a été transférée vers Photos. Les photos stockées sur votre iPhone seront conservées, mais aucune nouvelle photo ne sera ajoutée jusqu’à ce que vous sélectionniez l’option Synchroniser les photos ci-dessous. L’app Photos n’organise pas les photos de la même manière qu’Aperture ; ainsi, en fonction des réglages de synchronisation que vous définissez, certaines photos de votre photothèque pourront ne plus apparaître sur votre iPhone.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPhone « ^FILENAME » car il est verrouillé par un code. Vous devez saisir le code sur l’iPhone avant de pouvoir l’utiliser avec ce Mac.


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée sur l’iPad « ^1 » car elle a déjà été transférée sur un autre ordinateur ou appareil.


source: 7hqfg09vjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car un autre client de synchronisation est en cours d’exécution.


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos de votre photothèque n’ont pas été copiées sur l’iPod « ^0 » car leur format n’a pas pu être converti.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPad « %1$S » car votre photothèque iPhoto a besoin d’être mise à jour. Ouvrez iPhoto pour mettre à jour votre photothèque iPhoto.


source: rdm9kwfmk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car une erreur s’est produite.


source: fhdd4rujfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines séries TV n’ont pas été copiées sur l’iPhone « ^0 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: df3sufgywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPhone.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de l’envoi des données depuis l’iPhone.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le HomePod « ^FILENAME » ne peut pas être restauré actuellement car le serveur de mises à jour logicielles du HomePod est injoignable ou temporairement indisponible.


source: 4m2mn72dfa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une mise à jour des réglages de l’opérateur de votre iPhone est disponible. Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?


source: 8hgvdrx66r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » ne peut être synchronisé car l’espace disponible est insuffisant pour accueillir une partie de vos albums photo et photos.


source: s0tvb4a80f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez installer la dernière version d’iOS sur l’iPhone avant de pouvoir le restaurer à partir de cette sauvegarde.


source: vast9eb6bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPhone « ^1 » car les abonnements Apple Podcasts ne peuvent pas être copiés sur un iPhone.


source: b7egeqeq6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains morceaux, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour mettre à jour votre Apple Watch sans en effacer le contenu, cliquez sur Mettre à jour.
Pour rétablir les réglages d’origine de votre Apple Watch, cliquez sur Restaurer l’Apple Watch.


source: evqm5qg7jw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La copie de sauvegarde « %S » ne peut pas être restaurée sur cet iPod car le logiciel de ce dernier est trop ancien.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment ne pas gérer manuellement la musique de votre iPad ? Tout le contenu de l’iPad « %1$S » sera remplacé par des éléments de votre Mac.


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’article acheté « ^0 » de l’iPad « ^1 » n’a pas pu être transféré vers votre Mac car vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser sur ce Mac.


source: br6wgbbecy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPad « ^0 » n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car l’espace disponible est insuffisant.


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment rétablir les réglages d’origine de l’iPhone « %1$S » ? Tout votre contenu multimédia et vos autres données seront effacés.


source: rrm72bam7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous n’activez pas la synchronisation, vous ne pourrez pas synchroniser les contacts et les calendriers vers votre iPad.


source: q58c4rpvhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPod « %1$S » car aucun morceau de votre Mac ne peut y être copié.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre photothèque iPhoto a été transférée vers Photos. Les photos stockées sur votre iPad seront conservées, mais aucune nouvelle photo ne sera ajoutée jusqu’à ce que vous sélectionniez l’option Synchroniser les photos ci-dessous. L’app Photos n’organise pas les photos de la même manière qu’iPhoto ; ainsi, en fonction des réglages de synchronisation que vous définissez, certaines photos de votre photothèque pourront ne plus apparaître sur votre iPad.


source: g7bvxqchg2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les séries TV sélectionnées sur cet iPhone, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Déconnectez l’iPod, assurez-vous que la carte SIM est bien insérée et, si vous utilisez un code PIN de carte SIM, touchez « Déverrouiller » pour y accéder puis reconnectez l’iPod.


source: 7wj3uxap69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser les podcasts ? Tous les podcasts présents sur l’iPod « %1$S » seront supprimés.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps, dont « ^0 », n’ont pas été installées sur l’iPod « ^1 », car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: 0nmgpfnbg5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPod « %1$S » car celui-ci contient déjà tous les morceaux de la playlist « %2$S ».


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Choisissez une copie de sauvegarde à partir de laquelle vous effectuez la restauration. Cette opération ne restaurera que les contacts, calendriers, notes et réglages, et non le programme interne de l’iPod.


source: evy976gsyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac a détecté un iPod en mode de récupération. Vous devez le restaurer pour pouvoir l’utiliser.


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de votre Apple Watch est à jour. Cliquez sur Rechercher les mises à jour pour vérifier si une mise à jour est disponible.


source: u6bf8g9qss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » n’a pas pu être mis à jour car le fichier de programme interne est introuvable.


source: cqcwq3566r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le clip vidéo sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: q7fes7d6jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car une erreur inconnue s’est produite (^ERRORNUMBER).


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre photothèque Aperture a été transférée vers Photos. Voulez-vous passer en revue les réglages de synchronisation des photos ?


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ce Mac n’est plus autorisé à lire les articles achetés contenus dans l’iPad « %1$S ». Souhaitez-vous autoriser ce Mac à utiliser les articles achetés dans l’iTunes Store ?


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Sélectionnez l’onglet Musique dans les réglages iPhone pour indiquer les playlists à synchroniser automatiquement sur votre iPhone.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » contient des films en location. Si vous restaurez cet iPod, ces films seront effacés et vous devrez les louer à nouveau. 


source: kvhyssxq7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app Livres dans l’App Store sur votre iPod touch pour synchroniser des livres ou des livres audio.


source: kf8f367ddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple TV « ^FILENAME » n’a pas pu être restaurée car le fichier de programme interne est incompatible.


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le livre audio « %2$S » a été supprimé de l’iPad « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à l’écouter sur cet ordinateur.


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S livres audio de l’iPod « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: qvv38p87ww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser les livres ? Tous les livres présents sur l’iPad « %1$S » seront supprimés.


source: vv5kurfvph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » en raison de la réception d’un message inconnu.


source: ecms835x3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines locations, dont « ^0 », n’ont pas pu être transférées vers l’iPod « ^1 » car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: xwutyrhuub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car la version de l’iPad est obsolète.


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez aider Apple à améliorer ses produits et son support utilisateur grâce à votre iPhone. En effet, votre iPhone peut faire parvenir, de temps en temps et automatiquement, des informations concernant son fonctionnement et l’utilisation que vous en faites.


source: meqndvw7q8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines séries TV n’ont pas été copiées sur l’iPad « ^0 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: m4es5rr8zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le profil d’approvisionnement « ^FILENAME » n’a pas pu être importé car une erreur inconnue est survenue (^ERRORNUMBER).


source: jcd9d454sy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPad « ^FILENAME » car un autre client de synchronisation est en cours d’exécution.


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser les livres audio ? Tous les livres présents sur l’iPhone « %1$S » seront supprimés.


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les podcasts ne seront plus synchronisés avec l’iPod « %1$S ». Souhaitez-vous conserver ou supprimer les podcasts existants sur votre iPod ?


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les séries TV ? Toutes les séries TV présentes sur l’iPhone « %1$S » seront remplacées par celles de votre Mac.


source: hkcr40xcnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser les ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car les ^0 sont en cours d’utilisation par l’iPod.


source: k3fz8hdfzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app Musique dans l’App Store sur votre iPhone pour synchroniser la musique.


source: xk6ss6u9c4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist « ^0 » n’a pas été entièrement copiée sur l’iPhone « ^1 », car l’espace disponible y est insuffisant.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous ne pouvez pas utiliser l’iPad « ^FILENAME » avec ce Mac car aucune carte SIM n’est présente ou un code PIN de carte SIM est requis. Veuillez saisir votre code PIN ou insérer une carte SIM dans votre iPad pour pouvoir l’activer.


source: raqyvfug9b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les clips vidéo sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être activé car les informations d’activation sont incorrectes. Veuillez réessayer plus tard.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPhone ne peut pas lire de vidéos au format HD 1080p. Louez des films aux formats HD 720p ou SD pour pouvoir les visionner sur cet iPhone.


source: h0r4b0f4f2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps n’ont pas été installées sur l’iPod « ^1 », car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: hbsb7xxsar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car la version de l’hôte est obsolète.


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car la bibliothèque musicale dans le nuage est activée pour cet iPad.


source: wuz6rbc5em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser les podcasts ? Tous les podcasts présents sur l’iPhone « %1$S » seront supprimés.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPad « %1$S » car son logiciel est obsolète. Accédez à l’onglet Général des réglages iPad et cliquez sur Mettre à jour pour obtenir la dernière mise à jour du logiciel de l’iPad.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPhone « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce dernier.


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La vidéo « %2$S » a été supprimée de l’iPod « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à la lire sur cet ordinateur.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPhone « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas pu être transférés car vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour écrire sur votre Mac.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac a détecté un iPod qui semble endommagé. Vous devrez peut-être restaurer cet iPod afin qu’il puisse être utilisé avec votre Mac. Vous pouvez également essayer de déconnecter et reconnecter l’iPod.


source: umfuqs7de9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac télécharge une mise à jour de logiciel pour cette Apple TV et vous demandera de l’installer une fois l’opération terminée.


source: h8238vyd75
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains morceaux, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: njvt6gvbq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car une connexion à ce dernier n’a pas pu être établie.


source: 4ecj0qwywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de contacter le serveur d’activation de l’iPhone car vous n’êtes pas connecté à Internet.


source: 8a6jsn5e2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car une connexion à ce dernier n’a pas pu être établie.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPod « %1$S » car votre photothèque iPhoto a besoin d’être mise à jour. Ouvrez iPhoto pour mettre à jour votre photothèque iPhoto.


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPad « ^0 » n’ont pas pu être transférés car vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour écrire sur votre Mac.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » contient des articles achetés qui n’ont pas été transférés sur votre Mac. Souhaitez-vous transférer ces articles vers votre Mac avant de synchroniser ?


source: p4cdrnydk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPad « %1$S » car la playlist « %2$S » ne contient aucun morceau.


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les informations de l’iPod « %1$S » sont synchronisées avec un autre compte utilisateur. Souhaitez-vous plutôt synchroniser cet iPod avec les informations de ce compte utilisateur ?


source: 6xnpwssd5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPad « ^0 » n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car ils sont introuvables.


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » contient des films en location. Vous devriez les transférer sur votre Mac avant de mettre cet iPhone à jour. 


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPod « ^0 » n’ont pas pu être transférés car vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour écrire sur votre Mac.


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » ne peut être synchronisé car l’espace est insuffisant pour contenir tous les éléments sélectionnés (%2$S supplémentaires nécessaires).


source: dshg69ww7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vérifier la mise à jour sur votre iPod avec Apple, vous devez vous connecter au serveur proxy %1$S %2$S.


source: 3cb98hkpx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car une erreur s’est produite.


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » ne peut pas être restauré actuellement car le serveur de mise à jour logicielle de l’iPod est injoignable ou temporairement indisponible.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos n’ont pas été copiées sur l’iPhone « %1$S » car l’espace disponible sur votre Mac est insuffisant pour accueillir les versions optimisées de vos photos et albums photo.


source: jy7eruq2zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de lire le contenu de l’iPod « %1$S ». Cliquez sur Restaurer pour rétablir les réglages d’origine de cet iPod.


source: azxjk4du6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour écouter des morceaux Apple Music sur votre iPod, activez la bibliothèque musicale dans le nuage sur votre iPod.


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » est actuellement en cours de synchronisation. Souhaitez-vous vraiment arrêter cette opération et mettre à jour le logiciel de l’iPad ?


source: z9pskv8577
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » n’a pas pu être activé car les informations d’activation sont incorrectes. Veuillez réessayer plus tard.


source: 9ekfd43aup
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPhone « ^0 » n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car ils sont introuvables.


source: rm8ubz4by8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les morceaux sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: k40r8cr0hn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps n’ont pas été installées sur l’iPod « ^1 », car elles ne sont pas compatibles avec cet iPod.


source: bhzk7ydhqw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la lecture des données de l’appareil.


source: kraq7r9syf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac télécharge une mise à jour de logiciel pour cet iPad et vous demandera de l’installer une fois l’opération terminée.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le chargement de la batterie de l’iPod « %1$S » est lent, car l’alimentation électrique du port USB est insuffisante. Pour recharger cet iPod plus rapidement, connectez-le à un port USB 2.0 à alimentation supérieure si votre Mac en est équipé.


source: rgm6y5fb6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app Mémos vocaux dans l’App Store sur votre iPod touch pour synchroniser les mémos vocaux.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment rétablir les réglages d’origine de l’iPad « %1$S » ? Tout votre contenu multimédia et vos autres données seront effacés et la version la plus récente du logiciel de l’iPad sera installée.


source: 8zkwq5j26c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPod « ^1 » car le profil d’approvisionnement n’est pas signé.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPhone « %1$S » car votre photothèque Aperture n’est pas encore disponible. Réessayez plus tard.


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de votre iPad est à jour. Cliquez sur « Rechercher les mises à jour » pour vérifier si aucune mise à jour n’est disponible.


source: 8xpmu0f3w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple Watch « ^FILENAME » n’a pas pu être restaurée, car le fichier de programme interne est incompatible.


source: d443jqbmzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains livres audio ne peuvent pas être copiés sur l’iPod « %1$S » car il est limité à %2$S livres audio.


source: n942s86bk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été transféré depuis l’iPhone « ^1 » car cet élément est trop volumineux pour le format du disque dur de ce Mac.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S vidéos de l’iPod « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimées, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPad « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce dernier.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être activé car une erreur inconnue est survenue (^ERRORNUMBER). Veuillez réessayer plus tard.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPhone comporte des photos synchronisées avec une autre bibliothèque de photos ou un autre dossier. Les photos et albums sur « %1$S » seront remplacés par ceux de ce Mac. Les photos enregistrées sur « %1$S » ne seront pas affectées.


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment rétablir les réglages d’origine du HomePod « %1$S » ? Tout votre contenu multimédia et vos autres données seront effacés et la version la plus récente du logiciel du HomePod sera installée.


source: m6e4ctgyvm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de cet iPod est en cours de téléchargement sur votre Mac et sera utilisé pour restaurer votre iPod une fois l’opération terminée.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’activer la sauvegarde iCloud pour l’iPod touch « %1$S » car la sauvegarde iCloud a été désactivée pour cet iPod touch par l’administrateur.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre iPhone est en cours de synchronisation. Si vous quittez maintenant, la synchronisation sera annulée. Voulez-vous vraiment quitter ?


source: zfmw9yz7v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été transféré depuis l’iPod « ^1 », car vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour écrire sur votre Mac.


source: prgbfxa7x8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car une erreur inconnue s’est produite (^ERRORNUMBER).


source: x2ajkdxj8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPod « ^FILENAME » car une connexion à ce dernier n’a pas pu être établie.


source: g697d6m0jq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPod « %1$S » car celui-ci contient déjà tous les morceaux de votre Mac.


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S podcasts de l’iPod « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’Apple TV (%1$S) est disponible pour l’Apple TV « %2$S ». Souhaitez-vous la télécharger et mettre à jour votre Apple TV dès à présent ?


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’élément « %2$S » a été supprimé de l’iPhone « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: r9ps3xh2px
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPhone « ^0 » n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car l’espace disponible est insuffisant.


source: 7ptm3692mg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier « ^FILENAME » car vous ne possédez pas de l’autorisation nécessaire pour afficher son contenu.


source: ae7ttqqntm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » ne peut pas être mis à jour actuellement car le serveur d’activation de l’iPhone est temporairement indisponible.


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPad ne peut pas lire de vidéos au format HD 1080p. Louez des séries aux formats HD 720p ou SD pour pouvoir les visionner sur cet iPad.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S articles de l’iPod « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La mise à jour vers iOS %1$S requiert au moins %2$S d’espace libre sur votre iPod. Modifiez vos options de synchronisation de contenu multimédia pour libérer de l’espace.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La longueur des données reçues du serveur ne correspond pas à ce qui est prévu. Veuillez vérifier l’état de votre connexion Internet dans votre navigateur web.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des films et des séries TV avec l’iPod touch « %1$S » car l’app TV ou l’app Vidéos n’est pas installée.


source: fqtqw9nk73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous plutôt restaurer votre iPod avec la même version que celle installée actuellement (version %1$S) ?


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car il est verrouillé par un code. Vous devez saisir le code sur l’iPhone avant de pouvoir le sauvegarder.


source: cr5x9urbnj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains podcasts, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines locations, dont « ^0 », n’ont pas pu être transférées depuis l’iPhone « ^1 » vers votre Mac car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les livres ? Tous les livres présents sur l’iPhone « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: rnr3puhha0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPhone « ^1 » car cet iPhone ne prend pas en charge le partage familial.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La mise à jour vers iOS %1$S requiert au moins %2$S d’espace libre sur votre iPad. Modifiez vos options de synchronisation de contenu multimédia pour libérer de l’espace.


source: d7z0dqucxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les podcasts sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » est défini sur une langue non prise en charge par la voix système actuelle, %2$S. Pour des résultats optimaux, utilisez une voix prenant en charge la langue de l’iPod.


source: 437edzc675
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car une autre session de synchronisation était en cours d’exécution.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser l’iPad « %1$S » car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les éléments de votre Mac (%2$S nécessaires, %3$S disponibles).


source: 3mbf8bz4fp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de contacter le serveur des mises à jour du logiciel de l’Apple TV car vous n’êtes pas connecté à Internet.


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le HomePod « ^FILENAME » ne peut pas être mis à jour actuellement car le serveur de mises à jour logicielles du HomePod est injoignable ou temporairement indisponible.


source: pjfvp7ga9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains podcasts, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le clip vidéo « %2$S » a été supprimé de l’iPod « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: uhwftbhz76
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous n’autorisez pas cet ordinateur, %2$S livres audio seront supprimés de l’iPod, dont « %1$S ».


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel du HomePod « %S » est en cours de restauration. Si vous quittez maintenant, vous devrez restaurer à nouveau votre HomePod. Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment synchroniser les podcasts ? Tous les podcasts présents sur l’iPad « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée sur l’iPhone « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à la lire sur ce Mac.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » est défini sur une langue non prise en charge par la voix système actuelle, %2$S. Pour des résultats optimaux, utilisez une voix qui parle %3$S.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’iPhone (%1$S) est disponible pour l’iPhone « %2$S ». Souhaitez-vous la télécharger et mettre à jour votre iPhone dès à présent ?


source: h96eqh360r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPad « ^FILENAME » car une autre session de synchronisation était en cours d’exécution.


source: 45pxk829w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’activer votre iPod car aucune carte SIM n’est présente ou un code PIN de carte SIM est requis.


source: d9d7asfcx6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car il est en cours de restauration depuis une sauvegarde iCloud.


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPhone « ^0 » n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car ils sont trop volumineux pour le format de son disque dur.


source: 4vz8rfp70r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPad « ^FILENAME » car une connexion à ce dernier n’a pas pu être établie.


source: ezptgjwb9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPhone « ^FILENAME » car certains fichiers n’ont pas pu être restaurés à partir de la sauvegarde.


source: b5jk9sqq7y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPod « ^FILENAME » car il est en cours de restauration depuis une sauvegarde iCloud.


source: mv3km3agwh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de votre iPod est à jour. Votre Mac lancera automatiquement une nouvelle recherche de mise à jour le %1$S.


source: 3euxrn878f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPad « %1$S » car aucun morceau de votre Mac ne peut y être copié.


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car le serveur de synchronisation n’a pas réussi à synchroniser l’iPod.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’espace disponible sur l’iPad « ^1 » est insuffisant pour contenir l’ensemble des éléments de votre Mac. Une sélection de Mix Genius dont la taille est adaptée à cet iPad sera synchronisée depuis votre Mac.


source: q5aahvnzgg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPod « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce dernier est insuffisant.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de l’iPad « %S » est en cours de restauration. Si vous quittez maintenant, vous devrez restaurer à nouveau votre iPad. Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?


source: k5q7w74rzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps, dont « ^0 », n’ont pas été installées sur l’iPhone « ^1 », car elles sont déjà installées.


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPad « %1$S » car aucun morceau de la playlist « %2$S » ne peut y être joué.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers de l’iTunes Store n’ont pas été copiés sur l’iPod « %1$S » car il ne peut comporter que des éléments provenant de cinq identifiants Apple.


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser les morceaux de l’iPad « %1$S », car les playlists sélectionnées pour la synchronisation n’existent plus.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPod touch « ^FILENAME » car il est verrouillé par un code. Vous devez saisir le code sur l’iPod touch avant de pouvoir l’utiliser avec ce Mac.


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » n’a pas été synchronisé, car certains achats iTunes Store n’ont pas été transférés vers votre Mac.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers Audible n’ont pas été copiés sur l’iPod « %1$S » car son contenu ne peut provenir que deux comptes Audible.


source: 4yvaqjea45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le livre « ^0 » n’a pas été copié sur l’iPod « ^1 », car il requiert une version plus récente d’iBooks.


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le profil d’approvisionnement « ^FILENAME » n’a pas pu être importé car il n’est pas valide (^ERRORNUMBER).


source: 80grzqyhsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les livres audio sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: mcrwxe4etn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S séries TV de l’iPod « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimées, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: qdsw3ft52m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de contacter le serveur des mises à jour du logiciel de l’iPad car vous n’êtes pas connecté à Internet.


source: 276aekv8g2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le livre audio « ^1 » ne peut pas être copié sur l’iPod « ^2 » car celui-ci n’accepte que ^3 livres audio.


source: pwveuuxvba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » n’a pas pu être activé car les informations d’activation sont introuvables. Veuillez réessayer plus tard.


source: 29thugynfp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre photothèque iPhoto a été transférée vers Photos. Voulez-vous passer en revue les réglages de synchronisation des photos ?


source: 5gsbwyjg2p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de cette Apple Watch est en cours de téléchargement sur votre Mac et sera utilisé pour restaurer votre Apple Watch une fois cette opération terminée.


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vérifiez qu’un profil d’approvisionnement valide pour l’app est présent dans le dossier Provisioning Profiles et est installé sur l’appareil.


source: k3pgejbdsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les clips vidéo sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Un iPad a été détecté, mais il n’a pas été correctement identifié. Déconnectez-le, connectez-le à nouveau, puis réessayez.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre photothèque Aperture a été transférée vers Photos. Les photos stockées sur votre iPad seront conservées, mais aucune nouvelle photo ne sera ajoutée jusqu’à ce que vous sélectionniez l’option Synchroniser les photos ci-dessous. L’app Photos n’organise pas les photos de la même manière qu’Aperture ; ainsi, en fonction des réglages de synchronisation que vous définissez, certaines photos de votre photothèque pourront ne plus apparaître sur votre iPad.


source: btwje7qhtv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Livres n’est pas installée sur « %1$S » ; vous ne pourrez donc pas lire de livres sur votre iPod touch.


source: w7tzt8x5rb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de mettre à jour l’iPod « %1$S » car il contient des fichiers actuellement utilisés par une autre application.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car ils ne peuvent pas y être lus.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car ce Mac n’est plus autorisé pour les articles achetés qui se trouvent sur cet iPod.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S morceaux de l’iPhone « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: 0q52yp75cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car ils n’ont pas été téléchargés sur ce Mac.


source: 4x62enzzkz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur inconnue est survenue (^ERRORNUMBER).


source: jrcc6zg7d7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car une session avec ce dernier n’a pas pu être initiée.


source: cfx3azv5xc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le jeu « ^0 » n’a pas été copié sur l’iPod « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser sur ce Mac.


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car cet iPad ne prend pas en charge le partage familial.


source: u0n0nb0e5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez installer la dernière version d’iOS sur l’iPad avant de pouvoir le restaurer à partir de cette sauvegarde.


source: 6pe43s9ktj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car la session de synchronisation ne s’est pas terminée.


source: gnewnm2j4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez installer la dernière version d’iOS sur l’iPod avant de pouvoir le restaurer à partir de cette sauvegarde.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » contient des articles achetés qui n’ont pas été transférés sur votre Mac. Souhaitez-vous transférer ces articles vers votre Mac avant de synchroniser ?


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser l’iPhone « %1$S » car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les éléments de votre Mac.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les livres ? Tous les morceaux, films et séries TV présents sur l’iPhone « %1$S » seront supprimés.


source: 6cy0pmyhmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPod « ^1 » car la chaîne des certificats n’est pas fiable.


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPad « ^FILENAME » car il est verrouillé par un code. Vous devez saisir le code sur l’iPad avant de pouvoir l’utiliser avec ce Mac.


source: hhvt9ukgc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: n6uuem60t0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists n’ont pas été copiées sur l’iPhone « %1$S », car il est limité à %2$S playlists.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors du remappage des identificateurs d’entrées.


source: mf8u6n6a25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le morceau sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: 7eh2a4mddy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de récupérer les classes de données des services de synchronisation pour l’iPhone « ^1 ».


source: wbwcubcf3s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les réglages et les données de certaines apps ne sont pas compatibles avec l’iPad et ne seront pas restaurés.


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment gérer manuellement la musique et les vidéos de votre iPhone ? Pour déconnecter l’iPhone en toute sécurité, vous devrez d’abord l’éjecter manuellement.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple TV « ^FILENAME » ne peut pas être mise à jour actuellement car le serveur de mise à jour logicielle de l’Apple TV est injoignable ou temporairement indisponible.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre iPod a été mis à jour. Veuillez le débrancher de l’ordinateur et le connecter à une source d’alimentation externe afin de terminer le processus de mise à jour.


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser les podcasts de l’iPod « %1$S » car les podcasts sélectionnés pour la synchronisation n’existent plus.


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de votre Apple TV est à jour. Cliquez sur « Rechercher les mises à jour » pour vérifier si aucune mise à jour n’est disponible.


source: wft7gryyge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la validation des données.


source: 4gw2s3bews
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser les podcasts ? Tous les podcasts présents sur l’iPad « %1$S » seront supprimés.


source: 40a37twdyc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez également effectuer la restauration avec une version plus ancienne qui est déjà sur votre Mac (version %1$S).


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’iPhone est disponible (version %1$S). Cliquez sur Mettre à jour pour mettre à jour votre iPhone avec le logiciel le plus récent.


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Mémos vocaux n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de mémos vocaux sur votre iPod touch.


source: y5hpykrgjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^0 » car cet iPod ne prend pas en charge le partage familial.


source: hpsz07t6pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser de livres ni de livres audio avec l’iPhone « %1$S » car l’app Livres n’est pas installée.


source: g8nfhtc5b4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPad « %1$S » car celui-ci contient déjà tous les morceaux de la playlist « %2$S ».


source: q20num9y50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car cet iPhone ne prend pas en charge le partage familial.


source: s27wpqwnrf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac doit consulter le serveur de mise à jour du logiciel de l’Apple Watch pour identifier cet appareil.


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos n’ont pas été copiées sur l’iPod « %1$S » car l’espace disponible sur votre Mac est insuffisant pour accueillir les versions optimisées de vos photos et albums photo.


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de votre HomePod est à jour. Cliquez sur « Rechercher les mises à jour » pour vérifier si une nouvelle mise à jour est disponible.


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’iPad (%1$S) est disponible pour l’iPad « %2$S ». Souhaitez-vous la télécharger et mettre à jour votre iPad dès à présent ?


source: u48usab9u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPhone « ^FILENAME » car une autre session de synchronisation était en cours d’exécution.


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une version plus récente du logiciel de l’Apple Watch est disponible (version %1$S). Cliquez sur Mettre à jour pour mettre à jour votre Apple Watch avec le logiciel le plus récent.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez peut-être résoudre le problème en mettant à jour votre Apple Watch, ce qui vous permet de conserver vos réglages et votre contenu. Cependant, si la mise à jour ne résout pas le problème, vous devrez peut-être cliquer sur Restaurer, ce qui effacera tous les réglages et tout le contenu. Si vous avez sauvegardé l’Apple Watch sur ce Mac ou sur iCloud, vous serez invité à restaurer la copie de sauvegarde sur l’Apple Watch. Vous devrez saisir votre mot de passe iCloud si la fonctionnalité « Localiser » a été activée.


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » n’a pas pu être activé car les informations d’activation sont incorrectes. Veuillez réessayer plus tard.


source: ree0jfqwp9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car cet iPhone ne prend pas en charge le partage familial.


source: d20bfpgujy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le morceau sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: mwjs0tuwu9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac télécharge une mise à jour logicielle pour ce HomePod et vous invitera à l’installer une fois l’opération terminée.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors du remappage des identificateurs d’entrées.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous rencontrez des problèmes avec cette Apple Watch, vous pouvez rétablir ses réglages d’origine en cliquant sur Restaurer l’Apple Watch.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » contient des articles achetés qui n’ont pas été transférés sur votre Mac. Vous devriez les y transférer avant la mise à jour de cet iPad. 


source: h54gqpgebm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist « ^0 » n’a pas été copiée sur l’iPhone « ^1 », car l’espace disponible y est insuffisant.


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de vouloir rétablir les réglages d’origine de l’Apple TV « %1$S » ? Tout votre contenu multimédia et vos autres données seront effacés et la version la plus récente de l’Apple TV sera installée.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de l’envoi des données depuis l’iPod.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: fwpu23ma6h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app Podcasts dans l’App Store sur votre iPhone pour synchroniser les podcasts.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La mise à jour vers iOS %1$S supprimera la totalité des apps et contenus multimédias, y compris les achats iTunes Store, de votre iPhone.


source: hky0w64etg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car la connexion à ce dernier n’a pas été acceptée.


source: me057v4nsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser les films ? Tous les films présents sur l’iPad « %1$S » seront supprimés.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPhone « ^FILENAME » car la copie de sauvegarde était endommagée ou n’était pas compatible avec l’iPhone en cours de restauration.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S articles de l’iPad « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: 5vfajfneg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac télécharge une mise à jour de logiciel pour cet iPod et vous demandera de l’installer une fois l’opération terminée.


source: v24nn7wsss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPod « %1$S » car vous n’êtes pas autorisé à les écouter sur ce Mac.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les informations de l’iPad « %1$S » sont synchronisées avec un autre compte utilisateur. Souhaitez-vous plutôt synchroniser cet iPad avec les informations de ce compte utilisateur ?


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les vidéos sélectionnées (dont celles téléchargées dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Sélectionnez l’onglet Musique dans les réglages iPod pour indiquer les playlists à synchroniser automatiquement avec votre iPod.


source: bh4bjdp82z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPhone « ^1 » car elle ne fonctionne pas avec cette version d’iOS.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à cet iPod touch car il est verrouillé. Vous devez déverrouiller ce dernier pour pouvoir l’utiliser avec ce Mac.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple TV « ^FILENAME » ne peut pas être restaurée actuellement car le serveur de mise à jour logicielle de l’Apple TV est injoignable ou temporairement indisponible.


source: pzd2u0205x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Souhaitez-vous désactiver la synchronisation des podcasts et qu’une sélection de morceaux se synchronise automatiquement sur cet iPad ?


source: 7uf7pn9bh9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été installé sur l’iPhone « ^1 » car cet élément ne fonctionne pas avec cette version d’iOS.


source: xd3msbge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPod « %1$S » car votre photothèque Aperture est introuvable. 


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser la musique ? Tous les morceaux et toutes les playlists présents sur l’iPhone « %1$S » seront supprimés.


source: rbwpsb5mkc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^0 » car cet iPod ne prend pas en charge le partage familial.


source: 0hjyks7nyt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple TV « ^FILENAME » n’a pas pu être mise à jour, car elle doit être connectée à l’aide d’un câble USB.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les photos synchronisées vers « %1$S » depuis d’autres bibliothèques ou dossiers de photos seront supprimées et les photos seront synchronisées depuis ce Mac. Les photos enregistrées sur « %1$S » ne seront pas concernées.


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vérifier la mise à jour sur votre Apple TV avec Apple, vous devez vous connecter au serveur proxy %1$S %2$S.


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car la copie de sauvegarde était endommagée ou incompatible avec l’iPad.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » est branché sur un port USB 1.1 à faible vitesse. Pour obtenir de meilleures performances, il est conseillé de le brancher sur un port USB 2.0 à haute vitesse (si votre Mac en est équipé).


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous avez effectué une sauvegarde de l’iPhone, cliquez sur Restaurer la sauvegarde à la fin de la restauration.


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car un autre client de synchronisation est en cours d’exécution.


source: 4pduz2vres
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » en raison de la réception d’un message inconnu.


source: sk4qqazwpe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app Musique dans l’App Store sur votre iPod touch pour synchroniser la musique.


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les films ? Tous les films présents sur l’iPod « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de l’Apple TV « %S » est en cours de restauration. Si vous quittez maintenant, vous devrez restaurer à nouveau votre Apple TV. Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’élément « %2$S » a été supprimé de l’iPad « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: edyn8ztq5m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains podcasts, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: axdsha9ddk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Souhaitez-vous supprimer suffisamment de photos et d’albums photo sur l’iPod afin de libérer de l’espace pour les morceaux ?


source: dxecmmp92p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPhone « ^FILENAME » car la copie de sauvegarde n’était pas compatible avec l’iPhone en cours de restauration.


source: c2vsn22t7u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les livres audio sélectionnés sur cet iPad, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: hj2x53gpng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car une autre session de synchronisation est en cours d’exécution.


source: bjctpurves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPhone « ^FILENAME » car le délai d’attente de restauration a été dépassé.


source: ezuk03u28x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser l’iPad « ^FILENAME » car les opérations de lecture et d’écriture sont impossibles.


source: p9sejqwuan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines locations, dont « ^0 », n’ont pas pu être transférées vers l’iPad « ^1 » car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: 7u6f4jdbf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée sur l’iPad « ^1 » car une erreur inconnue s’est produite (^ERRORNUMBER).


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment ne pas gérer manuellement la musique et les vidéos de votre iPod ? Tout le contenu de l’iPod « %1$S » sera remplacé par des éléments de votre Mac.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment ne pas gérer manuellement la musique et les vidéos de votre iPad ? Tout le contenu de l’iPad « %1$S » sera remplacé par des éléments de votre Mac.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser les mémos vocaux avec l’iPod touch « %1$S » car l’app Mémos vocaux n’est pas installée.


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPad « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce Mac est insuffisant pour enregistrer la sauvegarde.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre iPad redémarre après restauration des paramètres d’origine. Veuillez le laisser branché. Il apparaîtra dans la barre latérale après le redémarrage.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPod ne peut pas lire de vidéos au format HD 1080p. Louez des séries aux formats HD 720p ou SD pour pouvoir les visionner sur cet iPod.


source: 3cbc9x9z8c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le HomePod « ^FILENAME » n’a pas pu être restauré car le fichier de programme interne est introuvable.


source: z6qty7hmxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le mot de passe que vous avez saisi pour protéger la sauvegarde de votre iPad n’a pas pu être défini. Veuillez réessayer.


source: 689mqqm6v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser les ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car les ^0 sont en cours d’utilisation par l’iPad.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S vidéos de l’iPhone « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimées, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée depuis l’iPad « ^1 » car elle a déjà été transférée sur un autre ordinateur ou appareil.


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour libérer de l’espace, supprimez des fichiers et videz la corbeille, ou contactez votre administrateur système.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment ne pas gérer manuellement la musique de votre iPod ? Tout le contenu de l’iPod « %1$S » sera remplacé par des éléments de votre Mac.


source: 7vquk4pr7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps, dont « ^0 », n’ont pas été installées sur l’iPhone « ^1 », car elles ne sont pas compatibles avec cet iPhone.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les podcasts ne seront plus synchronisés avec l’iPhone « %1$S ». Souhaitez-vous conserver ou supprimer les podcasts existants sur votre iPhone ?


source: s4dt78mvas
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app Mémos vocaux dans l’App Store sur votre iPad pour synchroniser les mémos vocaux.


source: g07vre06ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^0 » car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPod.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser les morceaux de l’iPod « %1$S », car les playlists sélectionnées pour la synchronisation n’existent plus.


source: garx5t8ce8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur de négociation est survenue.


source: jdht7yjp2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée depuis l’iPad « ^1 » car une erreur inconnue s’est produite (^ERRORNUMBER).


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Vous pouvez remplacer à tout moment les morceaux de cette playlist. Votre iPhone sera automatiquement synchronisé avec cette playlist chaque fois qu’il sera connecté.


source: khnswag5p5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous supprimer des morceaux de votre iPhone afin de libérer de l’espace disque pour vos données ?


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos n’ont pas été copiées sur l’iPad « %1$S » car l’espace disponible y est insuffisant pour accueillir vos photos et albums photo.


source: 7y58p6pey0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Podcasts n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de podcasts sur votre iPad.


source: g4g8cwk9ge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le mot de passe que vous avez saisi pour déverrouiller la sauvegarde de votre iPhone est incorrect. Veuillez réessayer.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPod « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car ils sont trop volumineux pour le format de son disque dur.


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: vkrt5hee70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » n’a pas pu être activé, car les informations d’activation n’ont pas pu être obtenues de l’appareil.


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos n’ont pas été copiées sur l’iPhone « %1$S » car l’espace disponible y est insuffisant pour accueillir vos photos et albums photo.


source: s69z4thh9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été transféré depuis l’iPad « ^1 », car vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour écrire sur votre Mac.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’article acheté « ^0 » de l’iPod « ^1 » n’a pas pu être transféré vers votre Mac car vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser sur ce Mac.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPod comporte des photos synchronisées avec une autre bibliothèque de photos ou un autre dossier. Les photos et albums sur « %1$S » seront remplacés par ceux de ce Mac. Les photos enregistrées sur « %1$S » ne seront pas affectées.


source: dra8cmft9t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPad « ^FILENAME » car l’enregistrement du jumelage n’a pas pu être enregistré.


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la lecture des données de l’iPhone ou lors de l’écriture des données sur l’iPhone.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cette copie de sauvegarde semble provenir de l’iPod ou de l’iPhone d’un autre utilisateur. Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne copie de sauvegarde pour l’iPhone à restaurer.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos de votre photothèque, dont « ^0 », n’ont pas été copiées sur l’iPod « ^1 » car leur format n’a pas pu être converti.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour mettre à jour votre HomePod sans en effacer le contenu, cliquez sur Mettre à jour.
Pour rétablir les réglages d’origine de votre HomePod, cliquez sur Restaurer le HomePod.


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les morceaux sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: dvys6thb3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vous servir de l’iPhone comme d’un disque, vous devez l’éjecter manuellement avant chaque déconnexion.


source: 6a8dqyj46t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre iPod peut également être restauré avec la même version que celle installée actuellement (version %1$S).


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: 48qzsa4s52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une mise à jour des réglages de l’opérateur de votre iPad est disponible. Souhaitez-vous l’installer maintenant ?


source: 9r0pbbv8p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines séries TV, dont « ^0 », n’ont pas été copiées sur l’iPod « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: kxeh0mmvxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple Watch « ^FILENAME » n’a pas pu être mise à jour, car le fichier de programme interne est introuvable.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPad « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas pu être transférés car vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour écrire sur votre Mac.


source: k4u4hruwfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist « ^0 » n’a pas été entièrement copiée sur l’iPod « ^1 », car l’espace disponible y est insuffisant.


source: hdmawvzvh2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » ne peut être synchronisé car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les éléments sélectionnés.


source: rd5beb855s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous supprimer des morceaux de votre iPad afin de libérer de l’espace disque pour vos données ?


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment gérer manuellement la musique et les vidéos de votre iPod ? Pour déconnecter l’iPod en toute sécurité, vous devrez d’abord l’éjecter manuellement.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines locations, dont « ^0 », n’ont pas pu être transférées vers l’iPhone « ^1 » car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: m5ne5pacwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPad « %1$S » car la bibliothèque musicale dans le nuage est activée sur cet iPad.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: cvyjzrdm3q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists n’ont pas été entièrement copiées sur l’iPod « ^0 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: dmktfe0gnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac mettra à jour votre iPod à la version iOS %1$S, puis vérifiera la mise à jour auprès d’Apple.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le mot de passe que vous avez saisi n’a pas pu être défini, car votre iPod est verrouillé par code. Vous devez saisir votre code sur l’iPod avant de pouvoir définir le mot de passe pour la sauvegarde.


source: gaecqap20r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le HomePod « ^FILENAME » n’a pas pu être restauré car le fichier de programme interne est endommagé.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » ne peut pas être mis à jour actuellement car le serveur de mise à jour logicielle de l’iPod est injoignable ou temporairement indisponible.


source: jen5dt9ece
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le HomePod « ^FILENAME » n’a pas pu être mis à jour car le fichier de programme interne est endommagé.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPod « ^0 » n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car ils sont trop volumineux pour le format de son disque dur.


source: h8u54644vy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPhone « ^FILENAME » car il est en cours de restauration depuis une sauvegarde iCloud.


source: 8880jdkjtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été transféré depuis l’iPhone « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser sur ce Mac.


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été transféré depuis l’iPod « ^1 » car cet élément est trop volumineux pour le format du disque dur de ce Mac.


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car la connexion à ce dernier n’a pas été acceptée.


source: zpjtn83y9q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps n’ont pas été installées sur l’iPhone « ^1 », car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: ckfub9jnb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car il est en cours de restauration depuis une sauvegarde iCloud.


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Souhaitez-vous désactiver la synchronisation des podcasts et qu’une sélection de morceaux se synchronise automatiquement sur cet iPhone ?


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPhone.


source: 8r2rsbjagy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app Livres dans l’App Store sur votre iPhone pour synchroniser des livres ou des livres audio.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists, dont « ^0 », n’ont pas été entièrement copiées sur l’iPod « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: jf8pmzaep0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPad « ^1 », car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPad.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de l’iPad « %S » est en train d’être mis à jour. Si vous quittez maintenant, vous devrez restaurer votre iPad. Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour mettre à jour votre Apple TV sans en effacer le contenu, cliquez sur Mettre à jour.
Pour rétablir les réglages d’origine de votre Apple TV, cliquez sur Restaurer l’Apple TV.


source: bnprepvpe5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^0 » car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: 3kxj8q8hcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple Watch « ^FILENAME » n’a pas pu être restaurée, car elle doit être connectée à l’aide d’un câble USB.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le mot de passe que vous avez saisi n’a pas pu être défini, car votre iPad est verrouillé par code. Vous devez saisir votre code sur l’iPad avant de pouvoir définir le mot de passe pour la sauvegarde.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment synchroniser votre musique ? Tous les morceaux et toutes les playlists présents sur l’iPod « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: tqvepj9tge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac doit télécharger le logiciel de récupération de votre Apple Watch. Veuillez la laisser branchée.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à cet iPhone car il est verrouillé. Vous devez déverrouiller ce dernier pour pouvoir l’utiliser avec ce Mac.


source: 6x8gnngw6z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPad « ^1 » car la chaîne des certificats n’est pas fiable.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Musique n’est pas installée sur « %1$S » mais vous pourrez tout de même utiliser votre musique dans d’autres apps sur votre iPad.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPod « ^1 » car le certificat de signature a expiré, a été révoqué ou n’est pas valide.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de trouver une application photo prise en charge. Accédez à l’onglet Photos des réglages iPad pour modifier vos options de synchronisation des photos.


source: qgkjp2hmwh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps n’ont pas été installées sur l’iPad « ^1 », car elles ne sont pas compatibles avec cet iPad.


source: ubugf9ath4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car un autre client de synchronisation est en cours d’exécution.


source: nq78nwfez8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » ne peut pas être utilisé avec ce Mac car il est impossible de déterminer l’état d’activation.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vérifiez que les données et les réglages ont été restaurés sur l’iPhone avant de supprimer la copie de sauvegarde.

Si vous ne supprimez pas la sauvegarde maintenant, elle le sera automatiquement dans trois heures.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de l’envoi des données depuis l’iPad.


source: fr69tr3gkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPod « ^1 », car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPod.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les livres ? Tous les morceaux, films et séries TV présents sur l’iPad « %1$S » seront supprimés.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Musique n’est pas installée sur « %1$S » mais vous pourrez tout de même utiliser votre musique dans d’autres apps sur votre iPhone.


source: 4r7g876sxb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car celui-ci est verrouillé par un code.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La vidéo « %2$S » a été supprimée de l’iPad « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à la lire sur cet ordinateur.


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains livres audio ne peuvent pas être copiés sur l’iPhone « %1$S » car il est limité à %2$S livres audio.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre iPhone redémarre après avoir été mis à jour. Veuillez le laisser branché. Il apparaîtra dans la barre latérale après le redémarrage.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les films ? Tous les films présents sur l’iPad « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez peut-être résoudre le problème en mettant à jour votre HomePod, ce qui vous permet de conserver vos réglages et votre contenu. Cependant, si la mise à jour ne résout pas le problème, vous devrez peut-être cliquer sur Restaurer, ce qui effacera tous les réglages et tout le contenu. Si vous avez sauvegardé votre HomePod sur ce Mac ou sur iCloud, vous serez invité à restaurer la copie de sauvegarde sur le HomePod. Vous devrez saisir votre mot de passe iCloud si la fonctionnalité « Localiser » a été activée.


source: 9qb7e72w38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car ils ne sont pas sur ce Mac.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPhone « %1$S » car les fichiers Audible doivent être ajoutés à votre bibliothèque Livres avant de pouvoir être copiés sur un iPhone.


source: y05rfhw4wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car il est en cours de restauration depuis une sauvegarde iCloud.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel du HomePod (%1$S) est disponible pour le HomePod « %2$S ». Souhaitez-vous mettre à jour votre HomePod ?


source: fgxvjmswra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps n’ont pas été installées sur l’iPod « ^1 », car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre photothèque iPhoto a été transférée vers Photos. Les photos stockées sur votre iPod seront conservées, mais aucune nouvelle photo ne sera ajoutée jusqu’à ce que vous sélectionniez l’option Synchroniser les photos ci-dessous. L’app Photos n’organise pas les photos de la même manière qu’iPhoto ; ainsi, en fonction des réglages de synchronisation que vous définissez, certaines photos de votre photothèque pourront ne plus apparaître sur votre iPod.


source: w9hbse2ucm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPad « ^1 », car une version plus récente est déjà installée.


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aucune photo n’a été copiée sur l’iPad « %1$S » car l’espace disponible y est insuffisant pour accueillir vos photos et albums photo.


source: e0ry89ggys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Souhaitez-vous supprimer suffisamment de photos et d’albums photo sur l’iPhone afin de libérer de l’espace pour les morceaux ?


source: sjq8ujuj2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Livres n’est pas installée sur « %1$S » ; vous ne pourrez donc pas lire de livres sur votre iPhone.


source: xz6xjtr3bk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être mis à jour car le fichier de programme interne est endommagé.


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez choisir les podcasts spécifiques à synchroniser sur cet iPad dans l’onglet Podcasts des réglages iPad.


source: jqgmtebwdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPod touch « ^FILENAME » car l’enregistrement du jumelage est manquant.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser les morceaux de l’iPhone « %1$S », car les playlists sélectionnées pour la synchronisation n’existent plus.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le nom « %1$S » ne peut être utilisé pour cet iPad car il est trop long ou comporte des caractères non valides. Veuillez choisir un autre nom.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le morceau « %2$S » a été supprimé de l’iPad « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: u6hb95ppdd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vérifier la mise à jour de votre iPad auprès d’Apple, vous devez vous connecter au serveur proxy %1$S %2$S.


source: u5cft9wk72
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » n’a pas pu être activé, car les informations d’activation n’ont pas pu être obtenues de l’appareil.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car cet iPhone ne prend pas en charge le partage familial.


source: 2qs826xjen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de contacter le serveur de mises à jour logicielles du HomePod car vous n’êtes pas connecté à Internet.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour autoriser ce Mac à lire les articles achetés dans l’iTunes Store, choisissez Compte > Autorisations > Autoriser cet ordinateur.


source: 2r9mzb2x50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^0 » car cet iPad ne prend pas en charge le partage familial.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une erreur s’est produite lors de l’importation du fichier « ^1 ».

Les réglages d’encodeur actuel pour le débit et la fréquence d’échantillonnage ne sont pas valides pour ce fichier.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines locations, dont « ^0 », n’ont pas pu être transférées depuis l’iPod « ^1 » vers votre Mac car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de l’iPod « %S » est en train d’être mis à jour. Si vous quittez maintenant, vous devrez restaurer votre iPod. Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?


source: fm2efyxafx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^0 » car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPod.


source: z3uzjryuxr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser les ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car les ^0 ont été désactivé(e)s sur l’iPod.


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S morceaux de l’iPod « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car la copie de sauvegarde était endommagée ou incompatible avec l’iPhone.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment rétablir les réglages d’origine de l’Apple Watch « %1$S » ? Tout votre contenu multimédia et toutes vos autres données seront effacés.


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les podcasts sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: e3b6dztrpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car une erreur de négociation est survenue.


source: mejxpekms6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de votre Apple TV est à jour. Votre Mac lancera automatiquement une nouvelle recherche de mise à jour le %1$S.


source: j8sbdzjgnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac a détecté un iPad en mode de récupération. Vous devez le restaurer pour pouvoir l’utiliser.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car le serveur de synchronisation n’a pas réussi à synchroniser l’iPad.


source: tkph5v6cqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les morceaux sélectionnés sur cet iPad, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour activer la recherche automatique de mises à jour, accédez à Préférences Système > Mise à jour de logiciels et cochez la case « Mettre à jour automatiquement mon Mac ».


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aucune photo n’a été copiée sur l’iPod « %1$S » car l’espace disponible y est insuffisant pour accueillir vos photos et albums photo.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour restaurer cet iPhone à partir de cette copie de sauvegarde, vous devez d’abord configurer l’iPhone comme nouveau puis restaurer le logiciel à la dernière version.


source: 9athtjmw70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car une connexion à ce dernier n’a pas pu être établie.


source: b8tcv3dy2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains morceaux et certaines vidéos n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car ils ne peuvent pas y être lues.


source: 4mv9hxrduc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » ne peut être mis à jour : il contient des fichiers en cours d’utilisation par une autre application.


source: ndcpsveawx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car la session de synchronisation n’a pas commencé.


source: spesgm6fk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les réglages et les données de certaines apps ne sont pas compatibles avec l’iPhone et ne seront pas restaurés.


source: b4chzd5hy7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une mise à jour des réglages de l’opérateur de votre iPad est disponible. Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« %1$S » est synchronisé avec un autre ordinateur. Vous pouvez synchroniser votre iPhone avec un seul ordinateur à la fois. Que souhaitez-vous faire ?


source: 5ftw843hr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^0 » car ils n’ont pas été téléchargés sur ce Mac.


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 peut accéder à votre bibliothèque musicale dans le nuage. Il est possible de télécharger et de lire les morceaux via un réseau Wi-Fi ou cellulaire.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le nom « %1$S » ne peut être utilisé pour cet iPhone car il est trop long ou comporte des caractères non valides. Veuillez choisir un autre nom.


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » ne peut être synchronisé car l’espace disponible est insuffisant pour accueillir une partie de vos albums photo et photos.


source: jhmnvagt0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPhone « ^1 », car la bibliothèque musicale dans le nuage est activée pour cet iPhone.


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app iBooks dans l’App Store sur votre iPod touch pour synchroniser des livres et des livres audio.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’espace disponible sur l’iPhone « %1$S » est insuffisant pour contenir l’ensemble des éléments de votre Mac. Une sélection de morceaux dont la taille est adaptée à cet iPhone sera synchronisée depuis votre Mac.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car une autre session de synchronisation était en cours d’exécution.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPad « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car l’espace disponible est insuffisant.


source: 0esgjw2405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de contacter le serveur des mises à jour du logiciel de l’iPod car vous n’êtes pas connecté à Internet.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier « ^FILENAME » car le nom du fichier est trop long ou contient des caractères qui ne sont pas valides sur le volume de destination.


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: qybd9x33wf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac mettra à jour votre Apple TV à la version %1$S, puis vérifiera la mise à jour auprès d’Apple.


source: yr3aveu4au
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPod « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser sur ce Mac.


source: 9mkyu25kdf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car vous n’avez spécifié aucune destination de sauvegarde.


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des données avec l’iPhone « %1$S » car la synchronisation est désactivée sur ce Mac. Souhaitez-vous activer la synchronisation ?


source: bxejefdttn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car la version de l’hôte est obsolète.


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment gérer manuellement la musique et les vidéos de votre iPad ? Pour déconnecter l’iPad en toute sécurité, vous devez d’abord l’éjecter manuellement.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » contient des films en location. Si vous restaurez cet iPhone, ces films seront effacés et vous devrez les louer à nouveau. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » contient des films en location. Si vous synchronisez cet iPad avec votre Mac, ces films seront effacés et vous devrez les louer à nouveau. 


source: s42srx78p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Assurez-vous que les réglages réseau sont corrects et que votre connexion réseau est active, puis réessayez.


source: 7cqrxm4b53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos de votre photothèque n’ont pas été copiées sur l’iPad « %1$S » car elles sont introuvables.


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les films ? Tous les morceaux, films et séries TV présents sur l’iPod « %1$S » seront supprimés et remplacés par les films de votre Mac.


source: ggtut50j0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car la connexion à ce dernier n’a pas été acceptée.


source: fqykqbnkz2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lisez la totalité des informations de sécurité avant utilisation : www.apple.com/fr/support/manuals/ipod


source: nay4ub0mja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car celui-ci est verrouillé par un code.


source: 7ktbyjx46d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPad « %1$S » car iTunes Match est activé sur cet iPad.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Réessayez de synchroniser votre iPod. Si le problème persiste, remplacez le ^0 sur l’iPod dans l’onglet Infos des réglages iPod.


source: 0dztmw96w8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPad « ^1 » car elle n’a pas pu faire l’objet d’une vérification.


source: nbjcq4wj99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac effacera et restaurera votre HomePod à la version %1$S du logiciel, puis vérifiera la restauration auprès d’Apple.


source: t5jm5t354y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les clips vidéo sélectionnés sur cet iPad, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les vidéos sélectionnées (dont celles téléchargées dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: wgcvz0ge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPhone.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez peut-être résoudre le problème en mettant à jour votre iPod, ce qui vous permet de conserver vos réglages et votre contenu. Cependant, si la mise à jour ne résout pas le problème, vous devrez peut-être cliquer sur Restaurer, ce qui effacera tous les réglages et tout le contenu. Si vous avez sauvegardé l’iPod sur ce Mac ou sur iCloud, vous serez invité à restaurer la copie de sauvegarde sur l’iPod. Vous devrez saisir votre mot de passe iCloud si la fonctionnalité « Localiser » a été activée.


source: x2kf4j86pv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger des éléments à partir de votre bibliothèque musicale dans le nuage avant de pouvoir les copier sur votre iPhone.


source: pzmq7czy4d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPhone « ^FILENAME » car la réponse de l’appareil n’était pas valide.


source: uty0kxm5d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous n’autorisez pas cet ordinateur, %2$S clips vidéo seront supprimés de l’iPhone, dont « %1$S ».


source: 4q7raj9u6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce dernier est insuffisant.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPhone « %1$S » car son logiciel est obsolète. Accédez à l’onglet Général des réglages iPhone et cliquez sur Mettre à jour pour obtenir la dernière mise à jour du logiciel de l’iPhone.


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous avez effectué une sauvegarde de l’Apple TV, cliquez sur Restaurer la sauvegarde à la fin de la restauration.


source: x6ukfkt3pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac mettra à jour votre iPhone à la version iOS %1$S, puis vérifiera la mise à jour auprès d’Apple.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Réessayez de synchroniser votre iPhone. Si le problème persiste, remplacez le ^0 sur l’iPhone dans l’onglet Infos des réglages iPhone.


source: 5dwxsds6hs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour en savoir plus sur l’engagement de confidentialité d’Apple, consultez https://www.apple.com/fr/privacy.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPad « %1$S » car les fichiers Audible doivent être ajoutés à votre bibliothèque Livres avant de pouvoir être copiés sur un iPad.


source: xxbykdx7g8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPhone « ^FILENAME » car une version plus récente de macOS est requise.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des films et des séries TV avec l’iPad « %1$S » car l’app TV ou l’app Vidéos n’est pas installée.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car il est verrouillé par un code. Vous devez saisir le code sur l’iPod avant de pouvoir le sauvegarder.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPad « ^1 » car le certificat de signature a expiré, a été révoqué ou n’est pas valide.


source: 9v6x3rt050
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^0 » car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le chargement de la batterie de l’iPad « %1$S » est lent, car l’alimentation électrique du port USB est insuffisante. Pour recharger cet iPad plus rapidement, connectez-le à un port USB 2.0 à alimentation supérieure si votre Mac en est équipé.


source: rr07u7yznb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de l’iPhone « ^FILENAME » a expiré et doit être mis à jour vers une version plus récente.


source: 32hsekxqkv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer la série TV sélectionnée (téléchargée dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: fug03sahgg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser de la musique avec l’iPod touch « %1$S » car l’app Musique n’est pas installée.


source: w8352shd0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La copie de sauvegarde « %S » ne peut pas être restaurée sur cet iPhone car le logiciel de ce dernier est trop ancien.


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de charger les informations sur les classes de données depuis les services de synchronisation. Reconnectez-vous ou réessayez plus tard.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPod « %1$S » car votre photothèque iPhoto n’est pas encore disponible. Réessayez plus tard.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez choisir les podcasts spécifiques à synchroniser sur cet iPod dans l’onglet Podcasts des réglages iPod.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists ne seront pas synchronisées, car l’iPod n’est prévu que pour %1$S playlists. Voulez-vous vraiment continuer ?


source: 23fv4dppux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être activé, car les informations d’activation n’ont pas pu être obtenues de l’appareil.


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Livres n’est pas installée sur « %1$S » ; vous ne pourrez donc pas lire de livres ni écouter de livres audio sur votre iPod touch.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour restaurer cet iPod à partir de cette copie de sauvegarde, vous devez d’abord configurer l’iPod comme nouveau puis restaurer le logiciel à la dernière version.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » est actuellement en cours de synchronisation. Souhaitez-vous vraiment arrêter cette opération et mettre à jour le logiciel de l’iPhone ?


source: kk6d9a74az
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPad « ^1 » car le profil d’approvisionnement est mal formé.


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les articles achetés ne peuvent être téléchargés qu’une seule fois. Vous pouvez graver un CD ou un DVD ou utiliser des dossiers partagés sur votre réseau local pour transférer de la musique vers un autre ordinateur.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez aider Apple à améliorer ses produits et son support utilisateur grâce à votre iPod. En effet, votre iPod peut faire parvenir, de temps en temps et automatiquement, des informations concernant son fonctionnement et l’utilisation que vous en faites.


source: xrx8mt3t5d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les podcasts sélectionnés sur cet iPhone, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: 7tgpzgsfr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié car l’iPhone « ^1 » ne prend pas en charge cette fréquence d’échantillonnage.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPhone « %1$S » car votre photothèque est introuvable. Ouvrez Photos pour créer ou mettre à jour votre photothèque.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » contient des articles achetés qui n’ont pas été transférés sur votre Mac. Si vous restaurez cet iPod, ces articles seront effacés et vous devrez les racheter. 


source: 9nw5wpyk44
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de charger les données de fournisseur depuis les services de synchronisation. Reconnectez-vous ou réessayez plus tard.


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment rétablir les réglages d’origine de l’iPod « %1$S » ? Tout votre contenu multimédia et vos autres données seront effacés.


source: g8hp94jh6e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer l’élément sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPad comporte des photos synchronisées avec une autre bibliothèque de photos ou un autre dossier. Les photos et albums sur « %1$S » seront remplacés par ceux de ce Mac. Les photos prises avec « %1$S » ne seront pas affectées.


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car cet iPhone ne prend pas en charge le partage familial.


source: 3dpkuxt703
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPhone « %1$S » car votre photothèque Aperture est introuvable. 


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Accédez à l’onglet Général des réglages de l’iPad et cochez « Chiffrer la sauvegarde locale » pour qu’une sauvegarde chiffrée puisse être créée.


source: ss79bvvn80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps, dont « ^0 », n’ont pas été installées sur l’iPod « ^1 », car elles ne sont pas compatibles avec cet iPod.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » ne peut être synchronisé car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les éléments sélectionnés (%2$S nécessaires, %3$S disponibles).


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers Audible n’ont pas été copiés sur l’iPad « %1$S » car vous n’êtes pas autorisé à les lire sur ce Mac.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’élément « %2$S » a été supprimé de l’iPod « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: grtmms7jyv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’application Podcasts n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de podcasts sur votre iPad.


source: pgqqdupt3a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les livres audio sélectionnés sur cet iPod, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des films et des séries TV avec l’iPhone « %1$S » car l’app TV ou l’app Vidéos n’est pas installée.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les réglages de votre iPod touch ont été restaurés. Veuillez le laisser branché. Il apparaîtra dans la barre latérale après le redémarrage.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser les podcasts de l’iPad « %1$S » car les podcasts sélectionnés pour la synchronisation n’existent plus.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les photos synchronisées vers « %1$S » depuis d’autres bibliothèques ou dossiers de photos seront supprimées et les photos seront synchronisées depuis ce Mac.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers Audible n’ont pas été copiés sur l’iPad « %1$S » car son contenu ne peut provenir que deux comptes Audible.


source: upm96rr66u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le livre audio sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: fg6jfpxhfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac doit se connecter au serveur de mises à jour logicielles du HomePod pour identifier cet appareil.


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment ne pas gérer manuellement la musique et les vidéos de votre iPhone ? Tout le contenu de l’iPhone « %1$S » sera remplacé par des éléments de votre Mac.


source: utpbv8n408
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPod « ^FILENAME » car le délai d’attente de restauration de l’iPod a été dépassé.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de lire le contenu de l’iPhone « %1$S ». Cliquez sur Restaurer pour rétablir les réglages d’origine de cet iPhone.


source: fthg9susfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPad requiert le chiffrement des fichiers de sauvegarde. Saisissez un mot de passe pour protéger la sauvegarde de votre iPad.


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple TV « ^FILENAME » ne peut pas être mise à jour actuellement car le serveur d’activation de l’Apple TV est temporairement indisponible.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur inconnue s’est produite (^ERRORNUMBER).


source: h0zmfq64rj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac doit consulter le serveur de mise à jour du logiciel de l’iPod pour identifier cet appareil.


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une sauvegarde de %1$S plus récente est disponible pour l’iPad « %2$S ». Souhaitez-vous restaurer votre appareil en utilisant la sauvegarde la plus récente ?


source: jrmdkkh974
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur de négociation est survenue.


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos de votre photothèque n’ont pas été copiées sur l’iPad « %1$S » car l’option « Optimiser le stockage du Mac » est activée. Sélectionnez « Télécharger les originaux sur ce Mac » dans l’onglet iCloud des préférences de l’application Photos.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La mise à jour vers iOS %1$S requiert au moins %2$S d’espace libre sur votre iPhone. Modifiez vos options de synchronisation de contenu multimédia pour libérer de l’espace.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car les éléments disponibles dans le cadre d’un abonnement ne peuvent pas être copiés sur un iPad.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » contient des articles achetés qui n’ont pas été transférés sur votre Mac. Souhaitez-vous transférer ces articles vers votre Mac ?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » contient des articles achetés qui n’ont pas été transférés sur votre Mac. Souhaitez-vous transférer ces articles vers votre Mac ?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPhone « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car ils sont trop volumineux pour le format de son disque dur.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour mettre à jour votre iPad sans en effacer le contenu, cliquez sur Mettre à jour.
Pour rétablir les réglages d’origine de votre iPad, cliquez sur Restaurer l’iPad.


source: fcajd8hyaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous n’autorisez pas ce Mac, vous ne pourrez pas transférer les articles achetés sur votre iPod sur votre Mac.


source: kcevu3xju5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser de la musique avec l’iPhone « %1$S » car l’app Musique n’est pas installée.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S séries TV de l’iPad « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimées, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » ne peut être synchronisé car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les éléments sélectionnés (%2$S nécessaires, %3$S disponibles).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Un iPhone est détecté mais il n’est pas correctement identifié. Veuillez le déconnecter et le connecter à nouveau, puis réessayer.


source: ebjtczvd9r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vérifier la restauration sur votre Apple TV avec Apple, vous devez vous connecter au serveur proxy %1$S %2$S.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » ne peut pas être restauré actuellement car le serveur de mise à jour logicielle de l’iPad est injoignable ou temporairement indisponible.


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été transféré depuis l’iPad « ^1 » car cet élément est trop volumineux pour le format du disque dur de ce Mac.


source: j0ggpnjt80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été transféré depuis l’iPod « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser sur ce Mac.


source: cmbjxavvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ce choix de combinaison de débit et de fréquence d’échantillonnage n’est pas permis pour le mode %S.


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car la sauvegarde de cet iPhone a été désactivée par un administrateur.


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La recherche automatique des mises à jour logicielles est désactivée. Souhaitez-vous rechercher les nouvelles mises à jour du logiciel de l’iPad ?


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le livre audio « %2$S » a été supprimé de l’iPod « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à l’écouter sur cet ordinateur.


source: abbxz9jbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists n’ont pas été copiées sur l’iPod « ^0 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: rhakcxfw0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac effacera et restaurera votre iPod à la version iOS %1$S, puis vérifiera la restauration auprès d’Apple.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S films de l’iPad « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S films de l’iPhone « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: 0006h7nh2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car un autre client de synchronisation est en cours d’exécution.


source: avq6unqf9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^0 » car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: ur49enphjc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains morceaux n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: u2fbr2arsa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser les ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car les ^0 ont été désactivé(e)s sur l’iPhone.


source: h4d4gp6zf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac mettra à jour votre iPad à la version iPadOS %1$S, puis vérifiera la mise à jour auprès d’Apple.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPad « %1$S » car votre photothèque iPhoto est introuvable. Ouvrez iPhoto pour créer ou mettre à jour votre photothèque iPhoto.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S podcasts de l’iPhone « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: zmgqcqycu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac effacera et restaurera votre Apple TV à la version %1$S du logiciel, puis vérifiera la restauration auprès d’Apple.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPod.


source: 9j5zuqxs7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vérifier la restauration de votre iPad auprès d’Apple, vous devez vous connecter au serveur proxy %1$S %2$S.


source: nabht2hnk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour changer la voix système, ouvrez les Préférences Système et cliquez sur Parole puis sur Synthèse vocale.


source: xgxhgkrrsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple Watch « ^FILENAME » n’a pas pu être mise à jour, car elle doit être connectée à l’aide d’un câble USB.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist « %1$S » ne peut pas être copiée sur l’iPod « %2$S », car celui-ci n’accepte que %3$S playlists.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPod « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car l’espace disponible est insuffisant.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » contient des films en location. Si vous synchronisez cet iPhone avec votre Mac, ces films seront effacés et vous devrez les louer à nouveau. 


source: 7t4wsvs9k7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Un problème est survenu lors de la copie de « ^FILENAME ». Le disque que vous tentez d’utiliser est saturé.


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car les abonnements Apple Podcasts ne peuvent pas être copiés sur un iPhone.


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos de votre photothèque n’ont pas été copiées sur l’iPhone « ^0 » car leur format n’a pas pu être converti.


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous rencontrez des problèmes avec cet iPod, vous pouvez rétablir ses réglages d’origine en cliquant sur Restaurer l’iPod.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le clip vidéo « %2$S » a été supprimé de l’iPhone « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: 6rv9usjgpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^0 » car les abonnements Apple Podcasts ne peuvent pas être copiés sur un iPod.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez peut-être résoudre le problème en mettant à jour votre iPhone, ce qui vous permet de conserver vos réglages et votre contenu. Cependant, si la mise à jour ne résout pas le problème, vous devrez peut-être cliquer sur Restaurer, ce qui effacera tous les réglages et tout le contenu. Si vous avez sauvegardé l’iPhone sur ce Mac ou sur iCloud, vous serez invité à restaurer la copie de sauvegarde sur l’iPhone. Vous devrez saisir votre mot de passe iCloud si la fonctionnalité « Localiser » a été activée.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de trouver une application photo prise en charge. Accédez à l’onglet Photos des réglages iPhone pour modifier vos options de synchronisation des photos.


source: 852ud4xn47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPhone « %1$S » car le dossier « %2$S » est introuvable.


source: fremb0ku0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains épisodes de la série TV « ^0 » n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: xc6s7504d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists n’ont pas été copiées sur l’iPad « ^0 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: 5gne3kp5e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le morceau sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: ecrdf4y6dd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être restauré car le fichier de programme interne est incompatible.


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous ne pouvez pas utiliser l’iPhone « ^FILENAME » avec ce Mac car aucune carte SIM n’est présente ou un code PIN de carte SIM est requis. Veuillez saisir votre code PIN ou insérer une carte SIM dans votre iPhone pour pouvoir l’activer.


source: hny5aqb6ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’iPod (%1$S) est disponible pour l’iPod « %2$S ». Souhaitez-vous mettre à jour votre iPod dès à présent ?


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S films de l’iPod « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas pu être transféré depuis l’iPhone « ^1 », car vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour écrire sur votre Mac.


source: qhe86esrap
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains jeux n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 », car il n’est pas possible d’y jouer sur cet iPod.


source: xxje90gb4x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPad « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à lire cet élément sur ce Mac.


source: 9v6wycv6a4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPod « ^FILENAME » car une session avec ce dernier n’a pas pu être initiée.


source: a8vs4xam7r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPod « %1$S » car la playlist « %2$S » ne contient aucun morceau.


source: 0gdmbqfak3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de votre iPad est à jour. Votre Mac lancera automatiquement une nouvelle recherche de mise à jour le %1$S.


source: bwc2fc7be4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPhone « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser sur ce Mac.


source: xpc9ddungk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac effacera et restaurera votre Apple Watch à la version %1$S du logiciel, puis vérifiera la restauration auprès d’Apple.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S morceaux de l’iPad « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPhone « ^1 » car le certificat de signature a expiré, a été révoqué ou n’est pas valide.


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les podcasts sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous avez déjà effectué une sauvegarde de l’Apple Watch, cliquez sur Restaurer la sauvegarde à la fin de la restauration.


source: pbj0uha93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La copie vers le disque « ^FILENAME » a échoué. Vous ne possédez pas les autorisations d’accès suffisantes pour cette opération.


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car une autre session de synchronisation était en cours d’exécution.


source: n7kynj42h0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car une connexion à ce dernier n’a pas pu être établie.


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser l’iPod « %1$S » car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les éléments de votre Mac.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S livres audio de l’iPhone « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les séries TV ? Tous les morceaux, films et séries TV présents sur l’iPod « %1$S » seront supprimés et remplacés par les séries TV de votre Mac.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Déconnectez l’iPad, assurez-vous que la carte SIM est bien insérée et, si vous utilisez un code PIN de carte SIM, touchez « Déverrouiller » pour y accéder, puis reconnectez l’iPad.


source: 3wmbdzmemf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » en raison de la réception d’un message inconnu.


source: hjeypa94su
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPad « ^1 » car le profil d’approvisionnement n’est pas signé.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment rétablir les réglages d’origine de l’iPod « %1$S » ? Tout votre contenu multimédia et vos autres données seront effacés et la version la plus récente du logiciel de l’iPod sera installée.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car ils ne peuvent pas y être lus.


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple TV « ^FILENAME » ne peut pas être restaurée actuellement car le serveur d’activation de l’Apple TV est temporairement indisponible.


source: 77x9h0g2mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce Mac est insuffisant.


source: khcv66mcqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vérifier la restauration de votre Apple Watch auprès d’Apple, vous devez vous connecter au serveur proxy %1$S %2$S.


source: 46rgw32wx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lisez le guide d’informations importantes sur le produit avant utilisation : www.apple.com/fr/support/manuals/iphone.


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des données avec l’iPod touch « %1$S » car la synchronisation est désactivée sur ce Mac. Souhaitez-vous activer la synchronisation ?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le film « %2$S » a été supprimé de l’iPhone « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car ils ne peuvent pas y être lus.


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers Audible n’ont pas été copiés sur l’iPhone « %1$S » car vous n’êtes pas autorisé à les lire sur ce Mac.


source: nvc0rbm27m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de contacter le serveur d’activation de l’Apple Watch car vous n’êtes pas connecté à Internet.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous ne pouvez pas utiliser l’iPod « ^FILENAME » avec ce Mac car aucune carte SIM n’est présente ou un code PIN de carte SIM est requis. Veuillez saisir votre code PIN ou insérer une carte SIM dans votre iPod pour pouvoir l’activer.


source: jawp97j5nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPod « %1$S » car la bibliothèque musicale dans le nuage est activée sur cet iPod.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous n’effectuez pas le chiffrement, les sauvegardes ne comprendront pas de données sensibles. Si vous restaurez un appareil à partir d’une sauvegarde, vos données Santé, HomeKit et vos mots de passe enregistrés seront perdus.


source: ajf8hd073f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car la copie de sauvegarde n’était pas compatible avec l’iPhone.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’espace disponible sur l’iPod « ^1 » est insuffisant pour contenir l’ensemble des éléments de votre Mac. Une sélection de Mix Genius dont la taille est adaptée à cet iPod sera synchronisée depuis votre Mac.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPhone « %1$S » car votre photothèque n’est pas encore disponible. Réessayez plus tard.


source: vqjcxyr2ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPhone « ^1 » car elle n’est pas compatible avec cet iPhone.


source: te0aww6d0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines séries TV, dont « ^0 », n’ont pas été copiées sur l’iPad « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous rencontrez des problèmes avec cette Apple TV, vous pouvez rétablir ses réglages d’origine en cliquant sur Restaurer l’Apple TV.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains des fichiers de l’iTunes Store n’ont pas été copiés sur l’iPhone « %1$S » car il ne peut comporter que des éléments provenant de cinq identifiants Apple.


source: zsry2axyeq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous n’autorisez pas cet ordinateur, %2$S séries TV seront supprimées de l’iPhone, dont « %1$S ».


source: 03ed7twqqf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer la vidéo sélectionnée (téléchargée dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: ahphfrkhp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lisez la totalité des informations de sécurité avant utilisation : www.apple.com/fr/support/manuals/ipad


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos de votre photothèque, dont « ^0 », n’ont pas été copiées sur l’iPad « ^1 » car leur format n’a pas pu être converti.


source: 9tq388uzwm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPhone « ^1 » car la chaîne des certificats n’est pas fiable.


source: 7y3s6dtt0t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPad « ^FILENAME » car la copie de sauvegarde n’était pas compatible avec l’iPad en cours de restauration.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser l’iPhone « %1$S » car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les éléments de votre Mac (%2$S nécessaires, %3$S disponibles).


source: aux3pp3u7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » ne peut être éjecté : il contient des fichiers en cours d’utilisation par une autre application.


source: ksptsz7cty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac doit télécharger le logiciel de récupération de votre Apple TV. Veuillez la laisser branchée.


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment synchroniser votre musique ? Tout le contenu de l’iPhone « %1$S » sera supprimé et remplacé par les morceaux et les playlists de votre Mac.


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les clips vidéo sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: 2v274jbkqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car une autre session de synchronisation était en cours d’exécution.


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPad « ^FILENAME » car la copie de sauvegarde était endommagée ou incompatible avec l’iPad en cours de restauration.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ce Mac n’est plus autorisé à lire les articles achetés contenus dans l’iPod « %1$S ». Souhaitez-vous autoriser ce Mac à utiliser les articles achetés dans l’iTunes Store ?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Musique n’est pas installée sur « %1$S » mais vous pourrez tout de même utiliser votre musique dans d’autres apps sur votre iPod touch.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel nécessaire pour communiquer avec cet iPod n’est pas installé correctement, vous devez l’éjecter manuellement avant chaque déconnexion.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le certificat d’accès à ce serveur a été signé par une autorité de certification inconnue. Vous vous connectez peut-être à un serveur qui prétend être « %1$S », ce qui expose vos données confidentielles à un risque.


source: 8v7myepkmk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser les ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car les ^0 sont en cours de synchronisation en mode OTA.


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les séries TV sélectionnées (dont celles téléchargées dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour restaurer cet iPad à partir de cette copie de sauvegarde, vous devez d’abord le configurer comme nouvel appareil, puis restaurer le logiciel avec la dernière version.


source: m0cs8vm68j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les séries TV sélectionnées sur cet iPad, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car il n’est pas jumelé à ce Mac.


source: tydzpb0bbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPod « ^1 » car elle n’a pas pu faire l’objet d’une vérification.


source: tcrwfdjz2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists n’ont pas été entièrement copiées sur l’iPad « ^0 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: ebcbdzvz0r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPod touch « ^FILENAME » car une version plus récente de macOS est requise.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains morceaux et certaines vidéos, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car ils ne peuvent pas y être lus.


source: gmk5smra5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser les ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car les ^0 sont en cours de synchronisation en mode OTA.


source: 595matvrbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’iPad (%1$S) est disponible pour l’iPad « %2$S ». Souhaitez-vous mettre à jour votre iPad dès à présent ?


source: nmcrancuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de télécharger « ^FILENAME ». Les restrictions n’autorisent pas le téléchargement de ce contenu.


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La recherche automatique des mises à jour logicielles est désactivée. Souhaitez-vous rechercher les nouvelles mises à jour du logiciel de l’Apple Watch ?


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’Apple Watch (%1$S) est disponible pour l’Apple Watch « %2$S ». Voulez-vous mettre à jour votre Apple Watch dès à présent ?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple Watch « ^FILENAME » ne peut pas être restaurée pour le moment, car le serveur de mise à jour de logiciels de l’Apple Watch est injoignable ou temporairement indisponible.


source: 0gp3a67243
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » ne peut pas être mis à jour actuellement car le serveur d’activation de l’iPad est temporairement indisponible.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPhone « %1$S » car votre photothèque iPhoto est introuvable. Ouvrez iPhoto pour la créer ou la mettre à jour.


source: y495nttgbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac doit consulter le serveur de mise à jour du logiciel de l’iPad pour identifier cet appareil.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S clips vidéo de l’iPod « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée sur l’iPod « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à la lire sur ce Mac.


source: xet9dj2san
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac effacera et restaurera votre iPhone à la version iOS %1$S, puis vérifiera la restauration auprès d’Apple.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPad « ^0 » n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce dernier.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car les abonnements Apple Podcasts ne peuvent pas être copiés sur un iPod.


source: d3hfswvhrb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible d’éjecter l’iPad « %1$S » car il contient des fichiers actuellement utilisés par une autre application.


source: 5pkbudm0x7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser de livres ni de livres audio avec l’iPad « %1$S » car l’app iBooks n’est pas installée.


source: 0m3r7pa9wj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps, dont « ^0 », n’ont pas été installées sur l’iPod « ^1 », car elles sont déjà installées.


source: 4g7y9yacs2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des podcasts avec l’iPod touch « %1$S » car l’app Podcasts n’est pas installée.


source: vvrbfm0nx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur inconnue s’est produite (^ERRORNUMBER).


source: t99zjgsqk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser les films ? Tous les films présents sur l’iPod « %1$S » seront supprimés.


source: 20v5p24ts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des podcasts avec l’iPad « %1$S » car l’app Podcasts n’est pas installée.


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’application Podcasts n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de podcasts sur votre iPod touch.


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car la connexion à ce dernier n’a pas été acceptée.


source: ctt8tf42hh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le HomePod « ^FILENAME » n’a pas pu être mis à jour car le fichier de programme interne est introuvable.


source: z48hxaaurc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les téléchargements et les copies de fichiers ont tous été interrompus. Le disque que vous tentez d’utiliser est saturé.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce Mac est insuffisant pour enregistrer la sauvegarde.


source: yfc7ddeswk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une version plus récente du logiciel de l’iPod a été téléchargée (version %1$S). Souhaitez-vous restaurer l’iPod avec cette version ?


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« %1$S » est synchronisé avec un autre ordinateur. Vous pouvez synchroniser votre iPod avec un seul ordinateur à la fois. Que souhaitez-vous faire ?


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car il n’est pas jumelé à ce Mac.


source: t04y8wkhuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » ne peut pas être utilisé avec ce Mac car il est impossible de déterminer l’état d’activation.


source: txede6p5m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de ce HomePod est en cours de téléchargement sur votre Mac et sera utilisé pour restaurer votre HomePod une fois l’opération terminée.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPod « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas pu être transférés car vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour écrire sur votre Mac.


source: vphby6sc8h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car la session de synchronisation est arrivée à expiration.


source: exp0dd8ej6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPod « ^FILENAME » à cause d’un problème sur votre Mac.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée sur l’iPhone « ^1 » car elle a déjà été transférée sur un autre ordinateur ou appareil.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser l’iPod « %1$S » car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les menus vocaux du contenu.


source: 6sm2fgpvam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains morceaux et certaines vidéos n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^0 » car ils ne peuvent pas y être lus.


source: 0cyyhsjzng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPad « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de l’écriture des données sur l’appareil.


source: 5nfdfw9qk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPod requiert le chiffrement des fichiers de sauvegarde. Saisissez un mot de passe pour protéger la sauvegarde de votre iPod.


source: e0at9g4t4y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fusionner permet de fusionner les informations de cet iPhone avec celles de ce compte utilisateur.



source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de votre iPhone est à jour. Cliquez sur « Rechercher les mises à jour » pour vérifier si aucune mise à jour n’est disponible.


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La recherche automatique des mises à jour logicielles est désactivée. Souhaitez-vous rechercher les nouvelles mises à jour du logiciel du HomePod ?


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les films ? Tous les morceaux, films et séries TV présents sur l’iPhone « %1$S » seront supprimés et remplacés par les films de votre Mac.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPad.


source: c0haqxk96x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car la copie de sauvegarde n’était pas compatible avec l’iPad.


source: w6tt266vn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car une connexion à ce dernier n’a pas pu être établie.


source: 2644et00wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac télécharge une mise à jour logicielle pour ce HomePod et l’installera une fois l’opération terminée.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les photos stockées sur votre iPod seront conservées, mais aucune nouvelle photo ne sera synchronisée jusqu’à ce que vous passiez en revue les réglages de synchronisation.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPhone « ^FILENAME » car l’espace disponible sur votre Mac est insuffisant pour lire votre photothèque.


source: ra3bf9cgcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac télécharge une mise à jour de logiciel pour cette Apple Watch et vous demandera de l’installer une fois l’opération terminée.


source: z9a4avs09a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac doit télécharger le logiciel de récupération de votre HomePod. Veuillez le laisser connecté.


source: 065hpwdjju
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été installé sur l’iPod « ^1 » car cet élément ne fonctionne pas avec cette version d’iOS.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPod comporte des photos synchronisées avec une autre bibliothèque de photos ou un autre dossier. Les photos et albums sur « %1$S » seront remplacés par ceux de ce Mac. Les photos prises avec « %1$S » ne seront pas affectées.


source: f64weem8v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car l’iPhone est déconnecté.


source: 4nhtym2ahs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPhone « %1$S » car la playlist « %2$S » ne contient aucun morceau.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les séries TV ? Tous les morceaux, films et séries TV présents sur l’iPhone « %1$S » seront supprimés et remplacés par les séries TV de votre Mac.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car une autre session de synchronisation était en cours d’exécution.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les livres audio ? Tous les livres audio présents sur l’iPod « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: 9g0xa59uvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Souhaitez-vous désactiver la synchronisation des podcasts et qu’une sélection de morceaux se synchronise automatiquement sur cet iPod ?


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » contient des films en location. Vous devriez les transférer sur votre Mac avant de mettre cet iPad à jour. 


source: 74y92escxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser les mémos vocaux avec l’iPhone « %1$S » car l’app Mémos vocaux n’est pas installée.


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPhone « ^0 » n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce dernier.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les films ? Tous les morceaux, films et séries TV présents sur l’iPad « %1$S » seront supprimés et remplacés par les films de votre Mac.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPod « %1$S » car votre photothèque est introuvable. Ouvrez Photos pour créer votre photothèque ou la mettre à jour.


source: muumeh6y2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le HomePod « ^FILENAME » n’a pas pu être restauré car il doit être connecté à l’aide d’un câble USB.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’Apple TV (%1$S) est disponible pour l’Apple TV « %2$S ». Souhaitez-vous mettre à jour votre Apple TV dès à présent ?


source: zdm9nbqkwx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPhone « %1$S » car iTunes Match est activé sur cet iPhone.


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les films ? Tous les films présents sur l’iPhone « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps, dont « ^0 », n’ont pas été installées sur l’iPad « ^1 », car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: tq2bqj0e79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car la session de synchronisation ne s’est pas terminée.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car une autre session de synchronisation était en cours d’exécution.


source: kdbd7g5n3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des podcasts avec l’iPhone « %1$S » car l’app Podcasts n’est pas installée.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains des fichiers de l’iTunes Store n’ont pas été copiés sur l’iPad « %1$S » car il ne peut comporter que des éléments provenant de cinq identifiants Apple.


source: q3xj9zqa0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le livre « ^0 » n’a pas été copié sur l’iPhone « ^1 », car il requiert une version plus récente d’iBooks.


source: jjfxjmpyyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car une connexion à ce dernier n’a pas pu être établie.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les photos synchronisées vers « %1$S » depuis d’autres bibliothèques ou dossiers de photos seront supprimées et les photos seront synchronisées depuis ce Mac. Les photos prises avec « %1$S » ne seront pas concernées.


source: zagm8bx2v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPhone « ^1 », car une version plus récente est déjà installée.


source: z33bp3xkd9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le livre « ^0 » n’a pas été copié sur l’iPad « ^1 », car il requiert une version plus récente de Livres.


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le podcast « %2$S » a été supprimé de l’iPad « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app TV ou l’app Vidéos n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas visionner de films ou de séries TV sur votre iPhone.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les séries TV ? Toutes les séries TV présentes sur l’iPod « %1$S » seront remplacées par celles de votre Mac.


source: rq2bcr8hwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été installé sur l’iPad « ^1 » car cet élément n’est pas compatible avec cette version d’iOS.


source: vrh0q0kwcd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps, dont « ^0 », n’ont pas été installées sur l’iPad « ^1 », car elles sont déjà installées.


source: c024b9mkft
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser le jeu « ^1 » avec l’iPod « ^2 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: ghjatzd44e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPod « ^0 » n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car l’espace disponible est insuffisant.


source: fpczbj65f5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car la connexion à l’iPhone a été réinitialisée.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« Synchroniser et remplacer » remplace le contenu multimédia sur cet iPhone par le contenu de votre Mac.

« Transférer les achats » copie les achats de l’iTunes Store de cet iPhone vers votre Mac.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser la musique ? Tous les morceaux et toutes les playlists présents sur l’iPad « %1$S » seront supprimés.


source: eaaftuw9s7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car vous n’avez spécifié aucune destination de sauvegarde.


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car iTunes Match est activé pour cet iPod.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos n’ont pas été copiées sur l’iPod « %1$S » car l’espace disponible y est insuffisant pour accueillir vos photos et albums photo.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser la musique ? Tous les morceaux et toutes les playlists présents sur l’iPod « %1$S » seront supprimés.


source: 5cwd8wwh93
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple TV « ^FILENAME » n’a pas pu être mise à jour car le fichier de programme interne est introuvable.


source: yybebawws5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car vous n’avez spécifié aucune destination de sauvegarde.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de l’iPod « %S » est en cours de restauration. Si vous quittez maintenant, vous devrez restaurer à nouveau votre iPod. Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists, dont « ^0 », n’ont pas été entièrement copiées sur l’iPhone « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPod « ^FILENAME » car la copie de sauvegarde était endommagée ou incompatible avec l’iPod en cours de restauration.


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les films sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S vidéos de l’iPad « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimées, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: pyw7cs09t6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^0 » car les éléments disponibles dans le cadre d’un abonnement ne peuvent pas être copiés sur un iPad.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPod « %1$S » car votre photothèque iPhoto est introuvable. Ouvrez iPhoto pour créer ou mettre à jour votre photothèque iPhoto.


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car il n’est pas jumelé à ce Mac.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’activer la sauvegarde iCloud pour l’iPhone « %1$S » car la sauvegarde iCloud a été désactivée pour cet iPhone par l’administrateur.


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac a détecté une Apple TV en mode de récupération. Vous devez la restaurer pour pouvoir l’utiliser.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le chargement de la batterie de l’iPhone « %1$S » est lent, car l’alimentation électrique du port USB est insuffisante. Pour recharger cet iPhone plus rapidement, connectez-le à un port USB 2.0 à alimentation supérieure si votre Mac en est équipé.


source: ps3sk87etu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPhone « ^FILENAME » car une connexion à ce dernier n’a pas pu être établie.


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car un autre client de synchronisation est en cours d’exécution.


source: 2nybr4eamb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains achats contenus dans « %1$S » ne sont pas sur votre Mac. Souhaitez-vous transférer ces achats à partir de votre iPhone ?


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le podcast « %2$S » a été supprimé de l’iPod « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de l’Apple TV « %S » est en train d’être mis à jour. Si vous quittez maintenant, vous devrez restaurer votre Apple TV. Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app TV ou l’app Vidéos n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas visionner de films ou de séries TV sur votre iPad.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les réglages de votre iPhone ont été restaurés. Veuillez le laisser branché. Il apparaîtra dans la barre latérale après le redémarrage.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Déconnectez l’iPhone, assurez-vous que la carte SIM est bien insérée et, si vous utilisez un code PIN de carte SIM, touchez « Déverrouiller » pour y accéder puis reconnectez l’iPhone.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Choisissez une copie de sauvegarde à partir de laquelle vous effectuez la restauration. Cette opération ne restaurera que les contacts, calendriers, notes et réglages, et non le programme interne de l’iPad.


source: hzbv76g696
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’activer votre iPhone car aucune carte SIM n’est présente ou un code PIN de carte SIM est requis.


source: 883wd9j5rq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos de votre photothèque n’ont pas été copiées sur l’iPod « %1$S » car elles sont introuvables.


source: 9pb06vstju
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous n’activez pas la synchronisation, vous ne pourrez pas synchroniser les contacts et les calendriers vers votre iPhone.


source: 9dprm6u7nr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » ne peut pas être mis à jour actuellement car le serveur d’activation de l’iPod est temporairement indisponible.


source: sbrge84xgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » en raison de la réception d’un message inconnu.


source: e58r62rn6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^0 » car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app iBooks n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de livres ou écouter des livres audio sur votre iPad.


source: 9zm7jywgz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains jeux n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 », car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les réglages d’origine de votre iPod ont été rétablis. Veuillez le débrancher de l’ordinateur et le connecter à une source d’alimentation externe afin de terminer le processus.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Accédez à l’onglet Général des réglages de l’iPhone et cochez « Chiffrer la sauvegarde locale » pour qu’une sauvegarde chiffrée puisse être créée.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPad « ^0 » n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car ils sont trop volumineux pour le format de son disque dur.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPhone « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas été transférés vers votre Mac car ils sont introuvables.


source: w7jfwyk8he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée depuis l’iPod « ^1 » car une erreur inconnue s’est produite (^ERRORNUMBER).


source: 09mp9dh7ax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de restaurer l’iPod « %1$S » car il contient des fichiers actuellement utilisés par une autre application.


source: ew0drrwgtk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le podcast sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les films sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: dr99t2zu42
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Un problème s’est présenté lors du téléchargement de « ^FILENAME ». Le disque que vous tentez d’utiliser est saturé.


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une sauvegarde de %1$S plus récente est disponible pour l’iPhone « %2$S ». Souhaitez-vous restaurer votre appareil en utilisant la sauvegarde la plus récente ?


source: e7ftrn9ma2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac est en train de télécharger une mise à jour de logiciel pour cet iPad et l’installera une fois l’opération terminée.


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPad ne peut pas lire de vidéos au format HD 1080p. Louez des films aux formats HD 720p ou SD pour pouvoir les visionner sur cet iPad.


source: 8fj850s8kh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple TV « ^FILENAME » n’a pas pu être restaurée car le fichier de programme interne est introuvable.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPad « %1$S » car votre photothèque n’est pas encore disponible. Réessayez plus tard.


source: 40b3795nx4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac mettra à jour votre HomePod à la version %1$S, puis vérifiera la mise à jour auprès d’Apple.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser l’iPod « %1$S » car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les éléments de votre Mac (%2$S nécessaires, %3$S disponibles).


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car cet iPad ne prend pas en charge le partage familial.


source: 3b4sg0bg4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPod « ^FILENAME » car certains fichiers n’ont pas pu être restaurés à partir de la sauvegarde.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la lecture des données de l’iPad ou lors de l’écriture des données sur l’iPad.


source: 84q0rxyu40
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer la vidéo sélectionnée (téléchargée dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: 73dec6qtmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les séries TV sélectionnées sur cet iPod, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: tzgqwc80kk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été transféré depuis l’iPad « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser sur ce Mac.


source: qkuubk07gf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps, dont « ^0 », n’ont pas été installées sur l’iPad « ^1 », car elles ne sont pas compatibles avec cet iPad.


source: u5k4eq3xxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vérifier la mise à jour sur votre iPhone avec Apple, vous devez vous connecter au serveur proxy %1$S %2$S.


source: 8p0qn47cwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPod touch « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la lecture des données de l’appareil.


source: a487fge42d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous n’activez pas la synchronisation, vous ne pourrez pas synchroniser les contacts et les calendriers vers votre iPod touch.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel du HomePod est disponible (version %1$S). Cliquez sur « Mettre à jour » pour mettre à jour votre HomePod.


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPad « %1$S » car les locations doivent être ajoutées à votre Mac avant de pouvoir être copiées sur un iPad.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour utiliser l’iPad comme disque dur, vous devez l’éjecter manuellement avant chaque déconnexion, même lors de la synchronisation automatique de musique.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car cet iPod ne prend pas en charge le partage familial.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app iBooks n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de livres ou écouter des livres audio sur votre iPhone.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPhone « %1$S » car votre photothèque iPhoto doit être mise à jour. Ouvrez iPhoto pour mettre à jour votre photothèque iPhoto.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPod.


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » est actuellement en cours de synchronisation. Souhaitez-vous vraiment arrêter cette opération et restaurer le logiciel de l’iPhone ?


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aucune photo n’a été copiée sur l’iPhone « %1$S » car l’espace disponible y est insuffisant pour accueillir vos photos et albums photo.


source: uxvtspxwnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car une session de synchronisation n’a pas pu être initiée.


source: 2jqma5a33j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPad « %1$S » car votre photothèque Aperture est introuvable. 


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les photos stockées sur votre iPhone seront conservées, mais aucune nouvelle photo ne sera synchronisée jusqu’à ce que vous passiez en revue les réglages de synchronisation.


source: cfa7xw0mr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » en raison de la réception d’un message inconnu.


source: 76dcvfkt5y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier le livre audio « %1$S » sur cet iPhone, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les réglages d’origine de votre iPod ont été rétablis. Veuillez le débrancher puis le brancher à nouveau pour terminer le processus.


source: vysu7d8vyh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Podcasts n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de podcasts sur votre iPhone.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPad comporte des photos synchronisées avec une autre bibliothèque de photos ou un autre dossier. Les photos et albums sur « %1$S » seront remplacés par ceux de ce Mac. Les photos enregistrées sur « %1$S » ne seront pas affectées.


source: djm9jsdrze
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car une session de synchronisation n’a pas pu être initiée.


source: bsdk6u9vua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPhone « ^1 » car elle requiert une version plus récente d’iOS.


source: 3yg96nra9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la validation des données.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » ne peut être synchronisé car l’espace disponible est insuffisant pour accueillir une partie de vos albums photo et photos.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« Synchroniser et remplacer » remplace le contenu multimédia sur cet iPad par le contenu de votre Mac.

« Transférer les achats » copie les achats de l’iTunes Store de cet iPad vers votre Mac.


source: sv7eyhm7m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car une session avec ce dernier n’a pas pu être initiée.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPad.


source: ser4vr2emq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de cet iPad est en cours de téléchargement sur votre Mac et sera utilisé pour restaurer votre iPad une fois l’opération terminée.


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos de votre photothèque n’ont pas été copiées sur l’iPad « ^0 » car leur format n’a pas pu être converti.


source: fayaas97wv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’activer votre iPad car aucune carte SIM n’est présente ou un code PIN de carte SIM est requis.


source: 35j5cu046b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous supprimer des morceaux de votre iPod afin de libérer de l’espace disque pour vos données ?


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines locations, dont « ^0 », n’ont pas pu être transférées depuis l’iPad « ^1 » vers votre Mac car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists ne seront pas synchronisées, car l’iPad est limité à %1$S playlists. Voulez-vous vraiment continuer ?


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment synchroniser votre musique ? Tous les morceaux et toutes les playlists présents sur l’iPad « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le mot de passe que vous avez saisi pour protéger la sauvegarde de votre iPad n’a pas pu être défini car un administrateur a désactivé la fonctionnalité de sauvegarde pour cet iPad.


source: c4tm4gvfn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous avez effectué une sauvegarde de l’iPod, cliquez sur Restaurer la sauvegarde à la fin de la restauration.


source: 0xygunfdzt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les morceaux sélectionnés sur cet iPod, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: 9etpggfu5v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’espace disque disponible sur « %S » est insuffisant pour copier tous les fichiers demandés. Autant de fichiers que possible seront copiés.


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser les livres audio ? Tous les livres présents sur l’iPad « %1$S » seront supprimés.


source: 7zcnekbjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Connectez cet iPod touch à l’aide d’un câble USB afin de mettre à jour ou de restaurer son logiciel.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’activer la sauvegarde iCloud pour l’iPad « %1$S » car la sauvegarde iCloud a été désactivée pour cet iPad par l’administrateur.


source: w333ge0qcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPhone « ^1 » car le profil d’approvisionnement est mal formé.


source: agnbh5k0hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous rencontrez des problèmes avec cet iPad, vous pouvez rétablir ses réglages d’origine en cliquant sur Restaurer l’iPad.


source: 0n3dzzwjpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vérifiez que les données et réglages ont été restaurés sur l’iPod avant de supprimer les copies de sauvegarde.


source: hccjygy994
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac doit consulter le serveur de mise à jour du logiciel de l’Apple TV pour identifier cet appareil.


source: mj8ryskuxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPhone « ^FILENAME » à cause d’un problème sur votre Mac.


source: 0w7gzw7354
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains morceaux, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: w2twcrdfc3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les clips vidéo sélectionnés sur cet iPhone, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment ne pas synchroniser les séries TV ? Toutes les séries TV présentes sur l’iPad « %1$S » seront supprimées.


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S podcasts de l’iPad « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment synchroniser votre musique ? Tout le contenu de l’iPod « %1$S » sera supprimé et remplacé par les morceaux et les playlists de votre Mac.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » contient des films en location. Si vous restaurez cet iPad, ces films seront effacés et vous devrez les louer à nouveau. 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le morceau « %2$S » a été supprimé de l’iPhone « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: 5jpqad725b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPod « ^1 » car elle requiert une version plus récente d’iOS.


source: yujwj52ftn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^0 » car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPad.


source: xmypy0fkk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé car il n’y a pas assez d’espace disque disponible.


source: pfha2vmfxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les éléments sélectionnés sur cet iPhone, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: fd0002xpyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Assurez-vous que les réglages réseau sont corrects et que votre connexion réseau est active ou réessayez plus tard.


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel du HomePod « %S » est en cours de mise à jour. Si vous quittez maintenant, vous devrez restaurer votre HomePod. Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPad « %1$S » car aucun morceau de votre Mac ne peut y être joué.


source: 6n4ceqad5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la fusion des données.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPhone comporte des photos synchronisées avec une autre bibliothèque de photos ou un autre dossier. Les photos et albums sur « %1$S » seront remplacés par ceux de ce Mac. Les photos prises avec « %1$S » ne seront pas affectées.


source: v8x6dhnc04
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^0 » car les morceaux Apple Music ne peuvent pas être copiés sur un iPad.


source: wk2vrt3wk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser les livres ? Tous les livres présents sur l’iPod « %1$S » seront supprimés.


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vous servir de l’iPhone comme disque dur, vous devez l’éjecter manuellement avant chaque déconnexion, même lors de la synchronisation automatique de musique.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPod « %1$S » car votre photothèque Aperture n’est pas encore disponible. Réessayez plus tard.


source: k8ddbqq52f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le film sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: 8cjxh7bkxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous disposez d’une sauvegarde du HomePod, cliquez sur « Restaurer la sauvegarde » à la fin de la restauration.


source: vwm7n29btd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPhone « %1$S » car celui-ci contient déjà tous les morceaux de la playlist « %2$S ».


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment gérer manuellement la musique de votre iPhone ? Pour déconnecter l’iPhone en toute sécurité, vous devrez d’abord l’éjecter manuellement.


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPhone « %1$S » car aucun morceau de votre Mac ne peut y être joué.


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée depuis l’iPhone « ^1 » car elle a déjà été transférée sur un autre ordinateur ou appareil.


source: zcqauzvs68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPhone « %1$S » car aucun morceau ne semble se trouver dans la playlist « %2$S ».


source: zv7xb48amr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car une session avec ce dernier n’a pas pu être initiée.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’espace disponible sur l’iPad « %1$S » est insuffisant pour contenir l’ensemble des éléments de votre Mac. Une sélection de morceaux dont la taille est adaptée à cet iPad sera synchronisée depuis votre Mac.


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser de livres ni de livres audio avec l’iPod touch « %1$S » car l’app iBooks n’est pas installée.


source: e5j3ps8866
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPad « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce dernier est insuffisant.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les séries TV ? Toutes les séries TV présentes sur l’iPad « %1$S » seront remplacées par celles de votre Mac.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le mot de passe que vous avez saisi n’a pas pu être défini, car votre iPhone est verrouillé par code. Vous devez saisir votre code sur l’iPhone avant de pouvoir définir le mot de passe pour la sauvegarde.


source: e0p5zcr94x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vérifier la restauration de votre HomePod auprès d’Apple, vous devez vous connecter au serveur proxy %1$S %2$S.


source: m44n4rmutg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le HomePod « ^FILENAME » ne peut pas être restauré actuellement car le serveur d’activation du HomePod est temporairement indisponible.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de vouloir rétablir les réglages d’origine de l’iPhone « %1$S » ? Tout votre contenu multimédia et vos autres données seront effacés et la version la plus récente de l’iPhone sera installée.


source: u0cp9s78cc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car la connexion à ce dernier n’a pas été acceptée.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPod « %1$S » car aucun morceau de la playlist « %2$S » ne peut y être copié.


source: 5x4v9zfeqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car le logiciel de l’iPhone est obsolète.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » ne peut pas être mis à jour actuellement car le serveur de mise à jour logicielle de l’iPhone est injoignable ou temporairement indisponible.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de l’Apple Watch « %S » est en cours de restauration. Si vous quittez maintenant, vous devrez restaurer à nouveau votre Apple Watch. Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment ne pas synchroniser les séries TV ? Toutes les séries TV présentes sur l’iPod « %1$S » seront supprimées.


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Choisissez une copie de sauvegarde à partir de laquelle vous effectuez la restauration. Cette opération ne restaurera que les contacts, calendriers, notes, messages de texte et réglages, et non le programme interne de l’iPhone.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPod « %1$S » car son logiciel est obsolète. Accédez à l’onglet Général des réglages iPod et cliquez sur Mettre à jour pour obtenir la dernière mise à jour du logiciel de l’iPod.


source: kmbeywfa59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car la session de synchronisation n’a pas commencé.


source: wqspe3xydr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez choisir les podcasts spécifiques à synchroniser sur cet iPhone dans l’onglet Podcasts des réglages iPhone.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » ne peut être synchronisé car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les éléments sélectionnés (%2$S nécessaires, %3$S disponibles).


source: spnncb2k8f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser de la musique avec l’iPad « %1$S » car l’app Musique n’est pas installée.


source: kk4wtxk9g3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car une autre session de synchronisation était en cours d’exécution.


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » contient des articles achetés qui n’ont pas été transférés sur votre Mac. Souhaitez-vous transférer ces articles vers votre Mac avant de synchroniser ?


source: ta5kndeqac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible d’éjecter l’iPod « %1$S » car il contient des fichiers actuellement utilisés par une autre application.


source: ugfwsn034q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car une erreur de négociation est survenue.


source: yx87wyubbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de votre iPhone est à jour. Votre Mac lancera automatiquement une nouvelle recherche de mise à jour le %1$S.


source: 4wesq0r5cr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger des éléments à partir de votre bibliothèque musicale dans le nuage avant de pouvoir les copier sur votre iPad.


source: 7mcr7a5e2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car la copie de sauvegarde n’était pas compatible avec l’iPod.


source: bebtzje0xn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous avez effectué une sauvegarde de l’iPad, cliquez sur Restaurer la sauvegarde à la fin de la restauration.


source: v5ufrr7tm8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPod « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à lire cet élément sur ce Mac.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment ne pas gérer manuellement la musique de votre iPhone ? Tout le contenu de l’iPhone « %1$S » sera remplacé par des éléments de votre Mac.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le nom « %1$S » ne peut être utilisé pour cet iPod car il est trop long ou comporte des caractères non valides. Veuillez choisir un autre nom.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Une playlist intitulée « ^1 » contenant une sélection de morceaux provenant de votre Mac a été créée, sa taille est adaptée à cet iPod.


source: h95a08gzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée sur l’iPhone « ^1 » car une erreur inconnue s’est produite (^ERRORNUMBER).


source: w5xxt9b5y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPhone « ^FILENAME » car l’enregistrement du jumelage n’a pas pu être enregistré.


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPod « %1$S » car les locations doivent être ajoutées à votre Mac avant de pouvoir être copiées sur un iPod.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » ne peut pas être synchronisé car il est verrouillé par code. Saisissez le code sur l’iPad avant de pouvoir le synchroniser avec ce Mac.


source: ks0phx6d57
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le nom ou mot de passe saisi pour le serveur proxy %1$S %2$S est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.


source: 76bhnkvrkm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car ils n’ont pas été téléchargés sur ce Mac.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La recherche automatique des mises à jour logicielles est désactivée. Souhaitez-vous rechercher les nouvelles mises à jour du logiciel de l’iPhone ?


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’espace disponible sur l’iPhone « ^1 » est insuffisant pour contenir l’ensemble des éléments de votre Mac. Une sélection de Mix Genius dont la taille est adaptée à cet iPhone sera synchronisée depuis votre Mac.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les livres ? Tous les livres présents sur l’iPad « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: myf3ywgskm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app iBooks dans l’App Store sur votre iPad pour synchroniser des livres et des livres audio.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPod « ^FILENAME » car l’espace disponible sur votre Mac est insuffisant pour lire votre photothèque.


source: b507tgt2ww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPod « ^FILENAME » car un autre client de synchronisation est en cours d’exécution.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment ne pas synchroniser les séries TV ? Toutes les séries TV présentes sur l’iPhone « %1$S » seront supprimées.


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists, dont « ^0 », n’ont pas été entièrement copiées sur l’iPad « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: f0f5bxrdta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le livre audio « ^1 » ne peut pas être copié sur l’iPad « ^2 » car celui-ci n’accepte que ^3 livres audio.


source: pzfaxzbxe4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPod touch « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de l’écriture sur l’appareil.


source: qrwkb3q23t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La copie de sauvegarde « %S » ne peut pas être restaurée sur cet iPad car le logiciel de ce dernier est trop ancien.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines de vos photos, dont « %1$S », n’ont pas été copiées sur l’iPod « %2$S » car il est impossible de les y afficher.


source: 6h83jash9d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de votre Apple Watch est à jour. Votre Mac lancera automatiquement une nouvelle recherche de mise à jour le %1$S.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les podcasts ne seront plus synchronisés avec l’iPad « %1$S ». Souhaitez-vous conserver ou supprimer les podcasts existants sur votre iPad ?


source: uyvtmcvcar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos de votre photothèque n’ont pas été copiées sur l’iPhone « %1$S » car elles sont introuvables.


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app TV ou l’app Vidéos n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas visionner de films ou de séries TV sur votre iPod touch.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Réessayez de synchroniser votre iPad. Si le problème persiste, remplacez le ^0 sur l’iPad dans l’onglet Infos des réglages iPad.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de l’iPhone « %S » est en train d’être mis à jour. Si vous quittez maintenant, vous devrez restaurer votre iPhone. Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La recherche automatique des mises à jour logicielles est désactivée. Souhaitez-vous rechercher les nouvelles mises à jour du logiciel de l’Apple TV ?


source: qsxhkchgww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car la sauvegarde de cet iPod touch a été désactivée par un administrateur.


source: 2ncx4f9xyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de lire le contenu de l’iPad « %1$S ». Cliquez sur Restaurer pour rétablir les réglages d’origine de cet iPad.


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une sauvegarde de %1$S plus récente est disponible pour l’iPod « %2$S ». Souhaitez-vous restaurer votre appareil en utilisant la sauvegarde la plus récente ?


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car ils ne peuvent pas y être lus.


source: yj9nxkfjpe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Podcasts n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de podcasts sur votre iPod touch.


source: fjcatmmes9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de votre HomePod est à jour. Votre Mac lancera automatiquement une nouvelle recherche de mise à jour le %1$S.


source: srcy52hj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains films, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des données avec l’iPad « %1$S » car la synchronisation est désactivée sur ce Mac. Souhaitez-vous activer la synchronisation ?


source: e2gr8zy5xz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les séries TV sélectionnées (dont celles téléchargées dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aucune photo supplémentaire n’a été copiée sur l’iPod « %1$S » car l’espace disponible y est insuffisant pour accueillir vos photos et albums photo.


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPod « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas été transférés vers votre Mac car ils sont introuvables.


source: cpjz0cccw5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer la série TV sélectionnée (téléchargée dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: 3wje6cs8ku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps n’ont pas été installées sur l’iPhone « ^1 », car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: tr82z7sbtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le livre audio sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: 9cfwfypgtk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps n’ont pas été installées sur l’iPhone « ^1 », car elles ne sont pas compatibles avec cet iPhone.


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Accédez à l’onglet Général des réglages de l’iPod et cochez « Chiffrer la sauvegarde locale » pour qu’une sauvegarde chiffrée puisse être créée.


source: yf5be7chh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPod « ^0 » n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car ils sont introuvables.


source: 8rnn4mdxrq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car la session de synchronisation est arrivée à expiration.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’iPad est disponible (version %1$S). Cliquez sur Mettre à jour pour mettre à jour votre iPad avec le logiciel le plus récent.


source: eqb908dnj3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app Podcasts dans l’App Store sur votre iPod touch pour synchroniser les podcasts.


source: 87ku94yq9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPad « ^1 » car elle requiert une version plus récente d’iOS.


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser l’iPad « %1$S » car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les éléments de votre Mac.


source: 4q8trg3n7n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » n’a pas pu être mis à jour car le fichier de programme interne est incompatible.


source: hw2vxcy4sr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac est en train de télécharger une mise à jour de logiciel pour cette Apple Watch et l’installera une fois l’opération terminée.


source: 8b7h463k7m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser le jeu « ^1 » avec l’iPod « ^2 » car une erreur inconnue s’est produite (^3).


source: c5f35q00tv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’application Podcasts n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de podcasts sur votre iPhone.


source: 3xh8ygsxuh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car la session de synchronisation n’a pas commencé.


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » ne peut être synchronisé car l’espace est insuffisant pour contenir tous les éléments sélectionnés (%2$S supplémentaires nécessaires).


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Une playlist intitulée « ^1 » contenant une sélection de morceaux provenant de votre Mac a été créée, sa taille est adaptée à cet iPad.


source: gu82c04yrs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été installé sur l’iPhone « ^1 » car cet élément n’est pas compatible avec cette version d’iOS.


source: zm05pqa4u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le clip vidéo sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: muswxb227q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple Watch « ^FILENAME » n’a pas pu être mise à jour, car le fichier de programme interne est incompatible.


source: 9sex7w3kuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPod « ^1 » car elle n’est pas compatible avec cette version d’iOS.


source: 9aabeprs87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^0 » car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vérifiez que les données et les réglages ont été restaurés sur l’iPad avant de supprimer la sauvegarde.

Si vous ne supprimez pas la sauvegarde maintenant, elle le sera automatiquement dans trois heures.


source: h5ucv0m7w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vérifiez que les données et réglages ont été restaurés sur l’iPhone avant de supprimer les copies de sauvegarde.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » est branché sur un port USB 1.1 à faible vitesse. Pour obtenir de meilleures performances, il est conseillé de le brancher sur un port USB 2.0 à haute vitesse (si votre Mac en est équipé).


source: gjad2zxbz5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » n’a pas pu être activé car les informations d’activation sont introuvables. Veuillez réessayer plus tard.


source: 6xuavr6amb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car ils ne sont pas sur ce Mac.


source: pfha80unqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le clip vidéo sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: v5yrmknpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les morceaux sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les livres audio ? Tous les morceaux, films et séries TV présents sur l’iPad « %1$S » seront supprimés.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car il est verrouillé par un code. Vous devez saisir le code sur l’iPad avant de pouvoir le sauvegarder.


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines vidéos, dont « ^0 », n’ont pas été copiées sur l’iPod « ^1 » car elles ne peuvent pas y être lus.


source: xnd7rkz6ak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous n’autorisez pas ce Mac, vous ne pourrez pas transférer les articles achetés sur votre iPhone sur votre Mac.


source: 2p2z496kx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser les livres ? Tous les livres présents sur l’iPhone « %1$S » seront supprimés.


source: eaxuwwas6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le mot de passe que vous avez saisi pour protéger la sauvegarde de votre iPod n’a pas pu être défini. Veuillez réessayer.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » ne peut être synchronisé car l’espace est insuffisant pour contenir tous les éléments sélectionnés (%2$S supplémentaires nécessaires).


source: t4aqkrhd2b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été installé sur l’iPhone « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser sur ce Mac.


source: vktwpmd2v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app iBooks n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de livres sur votre iPhone.


source: wnwutkexjb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le livre audio sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: j9krmsb4ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le podcast sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPhone « %1$S » car votre photothèque iPhoto n’est pas encore disponible. Réessayez plus tard.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » contient des articles achetés qui n’ont pas été transférés sur votre Mac. Vous devriez les y transférer avant la mise à jour de cet iPod. 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La vidéo « %2$S » a été supprimée de l’iPhone « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à la lire sur cet ordinateur.


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app TV ou l’app Vidéos dans l’App Store sur votre iPad pour synchroniser des films et des séries TV.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPhone ne peut pas lire de vidéos au format HD 1080p. Louez des séries aux formats HD 720p ou SD pour pouvoir les visionner sur cet iPhone.


source: v5xf47kkh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La synchronisation de « %1$S » avec ce Mac remplacera le contenu issu d’une autre bibliothèque sur « %2$S ».


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » n’a pas été synchronisé, car certains achats iTunes Store n’ont pas été transférés vers votre Mac.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les séries TV ? Tous les morceaux, films et séries TV présents sur l’iPad « %1$S » seront supprimés et remplacés par les séries TV de votre Mac.


source: k94zh32kum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains morceaux et certaines vidéos n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^0 » car ils ne peuvent pas y être lus.


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple Watch « ^FILENAME » ne peut pas être mise à jour pour le moment, car le serveur d’activation de l’Apple Watch est temporairement indisponible.


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist « %1$S » ne peut pas être copiée sur l’iPhone « %2$S », car celui-ci n’accepte que %3$S playlists.


source: 5gjh63u4ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPod « %1$S » car aucun morceau ne semble se trouver dans la playlist « %2$S ».


source: 464rhxmvuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les éléments sélectionnés sur cet iPod, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser l’iPhone « %1$S » car l’espace est insuffisant pour contenir tous les éléments de votre Mac (%2$S supplémentaires nécessaires).


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car cet iPod ne prend pas en charge le partage familial.


source: p0u6u8cqxk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app iBooks dans l’App Store sur votre iPhone pour synchroniser des livres et des livres audio.


source: gk8qpzvc38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car la version de l’hôte est obsolète.


source: v4dbr2bddu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app iBooks n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de livres sur votre iPad.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre iPhone redémarre après restauration des paramètres d’origine. Veuillez le laisser branché. Il apparaîtra dans la barre latérale après le redémarrage.


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de votre iPod est à jour. Cliquez sur « Rechercher les mises à jour » pour vérifier si aucune mise à jour n’est disponible.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le certificat d’accès à ce serveur n’est pas encore valide. Vous vous connectez peut-être à un serveur qui prétend être « %1$S », ce qui expose vos données confidentielles à un risque.


source: 8asawhzvc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple TV « ^FILENAME » n’a pas pu être mise à jour car le fichier de programme interne est incompatible.


source: 3m5hn9xm28
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les livres audio sélectionnés sur cet iPhone, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: f07nz0gygh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être mis à jour car le fichier de programme interne est introuvable.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’Apple TV est disponible (version %1$S). Cliquez sur Mettre à jour pour mettre à jour votre Apple TV avec le logiciel le plus récent.


source: qbrrxyrbcb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » ne peut pas être utilisé avec ce Mac car il est impossible de déterminer l’état d’activation.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » n’a pas pu être activé car une erreur inconnue est survenue (^ERRORNUMBER). Veuillez réessayer plus tard.


source: kpqkypgvj8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPod « ^1 » car le profil d’approvisionnement est mal formé.


source: epvassjjg3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser les ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car les ^0 sont en cours d’utilisation par l’iPhone.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre iPad redémarre après sa mise à jour. Veuillez le laisser branché. Il apparaîtra dans la barre latérale après le redémarrage.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car ils ne peuvent pas y être lus.


source: 5yxcmde6a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les éléments sélectionnés sur cet iPad, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: 4y3zhug4sc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPad « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la lecture des données de l’appareil.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPad « %1$S » car votre photothèque est introuvable. Ouvrez Photos pour créer votre photothèque ou la mettre à jour.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » contient des films en location. Si vous synchronisez cet iPod avec votre Mac, ces films seront effacés et vous devrez les louer à nouveau. 


source: 9447ewpmys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac a détecté un iPhone en mode de récupération. Vous devez le restaurer pour pouvoir l’utiliser.


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas été synchronisé, car certains achats iTunes Store n’ont pas été transférés vers votre Mac.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists ne seront pas synchronisées, car l’iPhone n’est prévu que pour %1$S playlists. Voulez-vous vraiment continuer ?


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPod « %1$S » car aucun morceau de votre Mac ne peut y être joué.


source: vvnmvaf3km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car la version de l’iPod est obsolète.


source: 7sm0vksghu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour écouter des morceaux Apple Music sur votre iPad, activez la bibliothèque musicale dans le nuage sur votre iPad.


source: 7ruvaqf557
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPhone « ^1 » car elle n’est pas compatible avec cette version d’iOS.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app TV ou l’app Vidéos dans l’App Store sur votre iPhone pour synchroniser des films et des séries TV.


source: jkcauh48bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car une session avec ce dernier n’a pas pu être initiée.


source: k97vac5440
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPhone « %1$S » car vous n’êtes pas autorisé à les écouter sur ce Mac.


source: k5xuum73dd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^0 » car ils n’ont pas été téléchargés sur ce Mac.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’Apple Watch (%1$S) est disponible pour l’Apple Watch « %2$S ». Voulez-vous la télécharger et mettre à jour votre Apple Watch dès à présent ?


source: 0szcnd0byq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car le logiciel de l’iPad est obsolète.


source: xyfh8gx40k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains achats contenus dans « %1$S » ne sont pas sur votre Mac. Souhaitez-vous transférer ces achats à partir de votre iPod touch ?


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser de livres ni de livres audio avec l’iPod touch « %1$S » car l’app Livres n’est pas installée.


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de l’iPhone « %S » est en cours de restauration. Si vous quittez maintenant, vous devrez restaurer à nouveau votre iPhone. Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?


source: jxab2mdu8r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: seagba6hqa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers Audible n’ont pas été copiés sur l’iPod « %1$S » car vous n’êtes pas autorisé à les lire sur ce Mac.


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Un iPod est détecté mais il n’est pas correctement identifié. Veuillez le déconnecter et le connecter à nouveau, puis réessayer.


source: mgcg3neh3x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » ne peut pas être restauré actuellement car le serveur d’activation de l’iPod est temporairement indisponible.


source: 4qjusg8rs3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les films sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: e8fj568z4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac est en train de télécharger une mise à jour de logiciel pour cet iPod et l’installera une fois l’opération terminée.


source: ded4sp9vn5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPhone « %1$S » car celui-ci contient déjà tous les morceaux de votre Mac.


source: d0n9erv7re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains achats contenus dans « %1$S » ne sont pas sur votre Mac. Souhaitez-vous transférer ces achats à partir de votre iPad ?


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez aider Apple à améliorer ses produits et son support utilisateur grâce à votre iPad. En effet, votre iPad peut faire parvenir, de temps en temps et automatiquement, des informations concernant son fonctionnement et l’utilisation que vous en faites.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ce Mac n’est plus autorisé à lire les articles achetés contenus dans l’iPhone « %1$S ». Souhaitez-vous autoriser ce Mac à utiliser les articles achetés dans l’iTunes Store ?


source: vwtpzj2zje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains podcasts n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le mot de passe que vous avez saisi pour protéger la sauvegarde de votre iPod n’a pas pu être défini car un administrateur a désactivé la fonctionnalité de sauvegarde pour cet iPod touch.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers Audible n’ont pas été copiés sur l’iPhone « %1$S » car son contenu ne peut provenir que de deux comptes Audible.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains enregistrements vocaux de l’iPod « %S » n’ont pas été copiés sur votre Mac car l’espace disponible y est insuffisant.


source: 39q0dzer89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le mot de passe que vous avez saisi pour déverrouiller la sauvegarde de votre iPad est incorrect. Veuillez réessayer.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains enregistrements vocaux de l’iPad « %S » n’ont pas été copiés sur votre Mac car l’espace disponible y est insuffisant.


source: up2gc9a5eq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de mettre à jour l’iPad « %1$S » car il contient des fichiers actuellement utilisés par une autre application.


source: ah7cue7mws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour écouter des morceaux Apple Music sur votre iPhone, activez la bibliothèque musicale dans le nuage sur votre iPhone.


source: xx98g7q5jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de créer une nouvelle playlist sur l’iPhone « %1$S », car ce dernier est limité à %2$S playlists.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous pouvez peut-être résoudre le problème en mettant à jour votre iPad, ce qui vous permet de conserver vos réglages et votre contenu. Cependant, si la mise à jour ne résout pas le problème, vous devrez peut-être cliquer sur Restaurer, ce qui effacera tous les réglages et tout le contenu. Si vous avez sauvegardé l’iPad sur ce Mac ou sur iCloud, vous serez invité à restaurer la copie de sauvegarde sur l’iPad. Vous devrez saisir votre mot de passe iCloud si la fonctionnalité « Localiser » a été activée.


source: 7e2fkx3ehm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas pu être transféré depuis l’iPad « ^1 », car vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour écrire sur votre Mac.


source: z05jaspbwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists n’ont pas été entièrement copiées sur l’iPhone « ^0 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: 8ykadwtf5c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible d’ajouter des morceaux sur l’iPod « %1$S » car son espace est entièrement réservé aux données.


source: k54xzg00u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée depuis l’iPhone « ^1 » car la période de location a expiré.


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac a détecté une Apple Watch en mode de récupération. Vous devez la restaurer pour pouvoir l’utiliser.


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple Watch « ^FILENAME » ne peut pas être restaurée pour le moment, car le serveur d’activation de l’Apple Watch est temporairement indisponible.


source: kuadtdza8t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « %1$S » est actuellement en cours de synchronisation. Souhaitez-vous vraiment arrêter cette opération et restaurer le logiciel de l’iPad ?


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains jeux, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 », car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment rétablir les réglages d’origine de l’Apple TV « %1$S » ? Tout votre contenu multimédia et vos autres données seront effacés.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre photothèque iPhoto a été transférée vers Photos. Les photos stockées sur votre iPhone seront conservées, mais aucune nouvelle photo ne sera ajoutée jusqu’à ce que vous sélectionniez l’option Synchroniser les photos ci-dessous. L’app Photos n’organise pas les photos de la même manière qu’iPhoto ; ainsi, en fonction des réglages de synchronisation que vous définissez, certaines photos de votre photothèque pourront ne plus apparaître sur votre iPhone.


source: y007rjjnan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le film sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: 7jeeumdtyx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car la connexion à ce dernier n’a pas été acceptée.


source: 8bzuj6kx7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPhone requiert le chiffrement des fichiers de sauvegarde. Saisissez un mot de passe pour protéger la sauvegarde de votre iPhone.


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines vidéos, dont « ^0 », n’ont pas été copiées sur l’iPhone « ^1 » car elles ne peuvent pas y être lues.


source: 9z07y9ky8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser les mémos vocaux avec l’iPad « %1$S » car l’app Mémos vocaux n’est pas installée.


source: s439hmxuh6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié car ce type de contenu multimédia n’est pas pris en charge par l’iPod « ^1 ».


source: fbv8fhvnkf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains épisodes de la série TV « ^0 » n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour mettre à jour votre iPhone sans en effacer le contenu, cliquez sur Mettre à jour.
Pour rétablir les réglages d’origine de votre iPhone, cliquez sur Restaurer l’iPhone.


source: 2ts0sv4b6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac télécharge une mise à jour de logiciel pour cet iPhone et vous demandera de l’installer une fois l’opération terminée.


source: uf7sv9qq8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été transféré depuis l’iPhone « ^1 », car vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour écrire sur votre Mac.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines vidéos, dont « ^0 », n’ont pas été copiées sur l’iPad « ^1 » car elles ne peuvent pas y être lues.


source: rrfpw5amvj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps n’ont pas été installées sur l’iPad « ^1 », car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: bpg0xatx2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPhone « ^1 » car elle n’a pas pu faire l’objet d’une vérification.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser les podcasts de l’iPhone « %1$S » car les podcasts sélectionnés pour la synchronisation n’existent plus.


source: 049ykpefjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps ont été supprimées de l’iPhone « ^1 », car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » ne peut pas être synchronisé car il est verrouillé par code. Saisissez le code sur l’iPod avant de pouvoir le synchroniser avec ce Mac.


source: hcym48zn38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPod « ^1 », car une version plus récente est déjà installée.


source: 8px72bzhha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPad « ^FILENAME » car le délai d’attente de restauration de l’iPad a été dépassé.


source: wnc4nesrdx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Apple TV a été mise à jour. Veuillez la débrancher de votre Mac puis la brancher à votre téléviseur.


source: xye4ysejvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPad « ^FILENAME » n’a pas pu être mis à jour car le fichier de programme interne est incompatible.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les livres audio ? Tous les morceaux, films et séries TV présents sur l’iPhone « %1$S » seront supprimés.


source: u2z2me052q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lisez la totalité des informations de sécurité avant utilisation : www.apple.com/fr/support/manuals/appletv


source: rkhxehtefh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPad « ^1 » car elle n’est pas compatible avec cette version d’iOS.


source: hzf75a5hed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car celui-ci est verrouillé par un code.


source: 3eeyjbbgk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous n’autorisez pas cet ordinateur, %2$S livres audio seront supprimés de l’iPhone, dont « %1$S ».


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les livres ? Tous les morceaux, films et séries TV présents sur l’iPod « %1$S » seront supprimés.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » contient des articles achetés qui n’ont pas été transférés sur votre Mac. Vous devriez les y transférer avant la mise à jour de cet iPhone. 


source: hpy5r2p4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » en raison de la réception d’un message inconnu.


source: qbwzrwuq9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car la session de synchronisation est arrivée à expiration.


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Livres n’est pas installée sur « %1$S » ; vous ne pourrez donc pas lire de livres ni écouter de livres audio sur votre iPhone.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« %1$S » est synchronisé avec un autre ordinateur. Vous pouvez synchroniser votre iPad avec un seul ordinateur à la fois. Que souhaitez-vous faire ?


source: bmyx5qz8gj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple TV « ^FILENAME » n’a pas pu être restaurée, car elle doit être connectée à l’aide d’un câble USB.


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Vous pouvez remplacer à tout moment les morceaux de cette playlist. Votre iPad sera automatiquement synchronisé avec cette playlist chaque fois qu’il sera connecté.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le certificat de ce serveur n’est pas encore valide. Vérifiez l’exactitude de la date et de l’heure sur votre ordinateur et réessayez.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPod comporte des photos synchronisées avec une autre bibliothèque de photos ou un autre dossier. Les photos et albums sur « %1$S » seront remplacés par ceux de ce Mac.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre photothèque Aperture a été transférée vers Photos. Les photos stockées sur votre iPod seront conservées, mais aucune nouvelle photo ne sera ajoutée jusqu’à ce que vous sélectionniez l’option Synchroniser les photos ci-dessous. L’app Photos n’organise pas les photos de la même manière qu’Aperture ; ainsi, en fonction des réglages de synchronisation que vous définissez, certaines photos de votre photothèque pourront ne plus apparaître sur votre iPod.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’article acheté « ^0 » de l’iPhone « ^1 » n’a pas pu être transféré vers votre Mac car vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser sur ce Mac.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains morceaux et certaines vidéos, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car ils ne peuvent pas y être lus.


source: xf489sg4qe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de contacter le serveur des mises à jour du logiciel de l’iPhone car vous n’êtes pas connecté à Internet.


source: aewe273dyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app Podcasts dans l’App Store sur votre iPad pour synchroniser les podcasts.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’iPod (%1$S) est disponible pour l’iPod « %2$S ». Souhaitez-vous la télécharger et mettre à jour votre iPod dès à présent ?


source: g5nhkcwskv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le mot de passe que vous avez saisi pour protéger la sauvegarde de votre iPhone n’a pas pu être défini. Veuillez réessayer.


source: 7gmajfer3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les morceaux sélectionnés sur cet iPhone, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment rétablir les réglages d’origine de l’Apple Watch « %1$S » ? Tout votre contenu multimédia et toutes vos autres données seront effacés et la version la plus récente de l’Apple Watch sera installée.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » n’a pas pu être activé car une erreur inconnue est survenue (^ERRORNUMBER). Veuillez réessayer plus tard.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel du HomePod (%1$S) est disponible pour le HomePod « %2$S ». Souhaitez-vous la télécharger et mettre à jour votre HomePod ?


source: truz5qpfnb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPad « %1$S » car vous n’êtes pas autorisé à les écouter sur ce Mac.


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S articles de l’iPhone « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: jxhmakre7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser l’iPhone « ^FILENAME » car les opérations de lecture et d’écriture sont impossibles.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPhone « ^0 » n’ont pas pu être transférés car vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour écrire sur votre Mac.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car les abonnements Apple Podcasts ne peuvent pas être copiés sur un iPhone.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car le serveur de synchronisation n’a pas réussi à synchroniser l’iPhone.


source: f6fu7z39n2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPod « ^1 », car la bibliothèque musicale dans le nuage est activée pour cet iPod.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une nouvelle version du logiciel de l’iPod est disponible (version %1$S). Cliquez sur Mettre à jour pour mettre à jour votre iPod avec le logiciel le plus récent.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Apple Watch a été mise à jour. Veuillez la débrancher de l’ordinateur et la connecter à une source d’alimentation externe afin de terminer le processus de mise à jour.


source: uc8uqszsxb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être synchronisé, car ce Mac n’est plus autorisé pour les articles achetés qui se trouvent sur cet iPhone.


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les livres audio sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: k9h947zem9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car une connexion à ce dernier n’a pas pu être établie.


source: bqf7cet0au
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les podcasts sélectionnés sur cet iPod, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPad « %1$S » car aucun morceau de la playlist « %2$S » ne peut y être copié.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S clips vidéo de l’iPad « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le mot de passe que vous avez saisi pour protéger la sauvegarde de votre iPhone n’a pas pu être défini car un administrateur a désactivé la fonctionnalité de sauvegarde pour cet iPhone.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains morceaux et certaines vidéos, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car ils ne peuvent pas y être lus.


source: ydkwwq8rfs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPad « ^FILENAME » car il est en cours de restauration depuis une sauvegarde iCloud.


source: jmwythdaet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée depuis l’iPod « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à la lire sur ce Mac.


source: wfq2gchde3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous n’autorisez pas cet ordinateur, %2$S livres audio seront supprimés de l’iPad, dont « %1$S ».


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cette copie de sauvegarde semble provenir de l’iPod ou de l’iPhone d’un autre utilisateur. Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne copie de sauvegarde pour l’iPad à restaurer.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les livres audio ? Tous les livres audio présents sur l’iPhone « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les séries TV sélectionnées (dont celles téléchargées dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos de votre photothèque n’ont pas été copiées sur l’iPhone « %1$S » car l’option « Optimiser le stockage du Mac » est activée. Sélectionnez « Télécharger les originaux sur ce Mac » dans l’onglet iCloud des préférences de l’application Photos.


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les vidéos sélectionnées (dont celles téléchargées dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: xpcg5yvgmy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le HomePod « ^FILENAME » n’a pas pu être mis à jour car il doit être connecté à l’aide d’un câble USB.


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible d’ajouter des morceaux à l’iPhone « %1$S » car aucun morceau de la playlist « %2$S » ne peut y être joué.


source: 697ebbtcm8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple Watch « ^FILENAME » n’a pas pu être mise à jour, car le fichier de programme interne est endommagé.


source: 2j0m9ku3nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Livres n’est pas installée sur « %1$S » ; vous ne pourrez donc pas lire de livres sur votre iPad.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le film « %2$S » a été supprimé de l’iPad « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à le lire sur cet ordinateur.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment synchroniser les podcasts ? Tous les podcasts présents sur l’iPod « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Voulez-vous vraiment synchroniser votre musique ? Tous les morceaux et toutes les playlists présents sur l’iPhone « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPod « %1$S » car les fichiers Audible doivent être ajoutés à votre bibliothèque Livres avant de pouvoir être copiés sur un iPod.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment gérer manuellement la musique de votre iPod ? Pour déconnecter l’iPod en toute sécurité, vous devrez d’abord l’éjecter manuellement.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« Synchroniser et remplacer » remplace le contenu multimédia sur cet iPod par le contenu de votre Mac.

« Transférer les achats » copie les achats de l’iTunes Store de cet iPod vers votre Mac.


source: ykxw29v23h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer la série TV sélectionnée (téléchargée dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » est actuellement en cours de synchronisation. Souhaitez-vous vraiment arrêter cette opération et mettre à jour le logiciel de l’iPod ?


source: xtvfr7g88q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vérifier la restauration sur votre iPhone avec Apple, vous devez vous connecter au serveur proxy %1$S %2$S.


source: 5pquxf77r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac doit consulter le serveur de mise à jour du logiciel de l’iPhone pour identifier cet appareil.


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment rétablir les réglages d’origine de l’iPad « %1$S » ? Tout votre contenu multimédia et vos autres données seront effacés.


source: 6tqxsy5dw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une playlist intitulée « %1$S » existe à cet emplacement. Souhaitez-vous la remplacer par celle que vous déplacez ?


source: 2d42rgsk5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains films, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: txbmctvs77
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le livre « ^0 » n’a pas été copié sur l’iPad « ^1 », car il requiert une version plus récente d’iBooks.


source: d6s22j9qpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains épisodes de la série TV « ^0 » n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: s9qgu4nwz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ouvrez la fenêtre des préférences dans Aperture et activez celle permettant de partager les aperçus avec des applications.


source: 8dtzdsggtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vérifiez que les données et réglages ont été restaurés sur l’iPad avant de supprimer les copies de sauvegarde.


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vérifier la mise à jour de votre Apple Watch auprès d’Apple, vous devez vous connecter au serveur proxy %1$S %2$S.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPhone « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce Mac est insuffisant pour enregistrer la sauvegarde.


source: nqtv34bt3z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPad « ^FILENAME » car une version plus récente de macOS est requise.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les livres audio ? Tous les livres audio présents sur l’iPad « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: wkttrw0eeq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié car ce type de contenu multimédia n’est pas pris en charge par l’iPad « ^1 ».


source: 7gr3jkafqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vérifier la mise à jour de votre HomePod auprès d’Apple, vous devez vous connecter au serveur proxy %1$S %2$S.


source: a5pf3yvm3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car l’iPod est déconnecté.


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment rétablir les réglages d’origine du HomePod « %1$S » ? Tout votre contenu multimédia et vos autres données seront effacés.


source: grjc7udgaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser de livres ni de livres audio avec l’iPad « %1$S » car l’app Livres n’est pas installée.


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La mise à jour vers iOS %1$S supprimera la totalité des apps et contenus multimédias, y compris les achats iTunes Store, de votre iPod touch.


source: 456emycbsw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car ils n’ont pas été téléchargés sur ce Mac.


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée depuis l’iPad « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à la lire sur ce Mac.


source: bkr32497e5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPad « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser sur ce Mac.


source: jk804m4r7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Êtes-vous certain de ne pas vouloir synchroniser les films ? Tous les films présents sur l’iPhone « %1$S » seront supprimés.


source: 0yxrrpdjq6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^0 » car les éléments disponibles dans le cadre d’un abonnement ne peuvent pas être copiés sur un iPhone.


source: t4kd9pvyff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer le film sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPad ?


source: je3jr5yqk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les réglages de cet iPhone ont été restaurés. Voulez-vous supprimer maintenant la copie de sauvegarde de cet iPhone ?


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les réglages d’origine de votre Apple TV ont été rétablis. Veuillez la débrancher de votre Mac puis la brancher à votre téléviseur.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPad « ^FILENAME » car l’espace disponible sur votre Mac est insuffisant pour lire votre photothèque.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » ne peut pas être restauré actuellement car le serveur de mise à jour logicielle de l’iPhone est injoignable ou temporairement indisponible.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines de vos photos, dont « %1$S », n’ont pas été copiées sur l’iPad « %2$S » car il est impossible de les y afficher.


source: emv86qtynh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPod touch « ^FILENAME » car la réponse de l’appareil n’était pas valide.


source: d88725jx7g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists, dont « ^0 », n’ont pas été copiées sur l’iPad « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée depuis l’iPhone « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à la lire sur ce Mac.


source: pubqt6xsbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car une autre session de synchronisation était en cours d’exécution.


source: gk0e5segyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer la vidéo sélectionnée (téléchargée dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: sja32vxrxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPhone « ^1 » car le profil d’approvisionnement n’est pas signé.


source: ru8aume673
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les vidéos sélectionnées sur cet iPhone, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: 8z8wh28z8g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPhone « ^FILENAME » car un autre client de synchronisation est en cours d’exécution.


source: ssu9xpy3u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « %1$S » ne peut être synchronisé car l’espace disponible est insuffisant pour contenir tous les éléments sélectionnés.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPad « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car ils sont trop volumineux pour le format de son disque dur.


source: d5ka7hyj6v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Une mise à jour des réglages de l’opérateur de votre iPhone est disponible. Souhaitez-vous l’installer maintenant ?


source: rjfmswhzbp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac a détecté un HomePod en mode de récupération. Vous devez restaurer ce HomePod pour pouvoir l’utiliser.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les livres audio ? Tous les morceaux, films et séries TV présents sur l’iPod « %1$S » seront supprimés.


source: sykan8s03y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La playlist « %1$S » ne peut pas être copiée sur l’iPad « %2$S », car ce dernier n’accepte que %3$S playlists.


source: x7ngyd4268
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le logiciel de cet iPhone est en cours de téléchargement sur votre Mac et sera utilisé pour restaurer votre iPhone une fois cette opération terminée.


source: uw3a6ad5rs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vous devez télécharger l’app Mémos vocaux dans l’App Store sur votre iPhone pour synchroniser les mémos vocaux.


source: 46bw5bwtkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de l’écriture des données sur l’appareil.


source: 9z02qfxbts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible d’ajouter des morceaux sur l’iPad « %1$S » car son espace est entièrement réservé aux données.


source: etkzfs9ykr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre iPod a été mis à jour. Veuillez le débrancher puis le rebrancher afin qu’il puisse achever le processus de mise à jour.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPad « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas été transférés vers votre Mac car ils sont introuvables.


source: ensdt34fgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de contacter le serveur des mises à jour du logiciel de l’Apple Watch car vous n’êtes pas connecté à Internet.


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le livre audio « %2$S » a été supprimé de l’iPhone « %1$S », car vous n’êtes plus autorisé à l’écouter sur cet ordinateur.


source: 8us25rbfrp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPod « ^FILENAME » car le logiciel de l’iPod est obsolète.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Sélectionnez l’onglet Musique dans les réglages iPad pour indiquer les playlists à synchroniser automatiquement avec votre iPad.


source: 3asy2sjg5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Mémos vocaux n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de mémos vocaux sur votre iPhone.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le certificat d’accès à ce serveur est invalide. Vous vous connectez peut-être à un serveur qui prétend être « %1$S », ce qui expose vos données confidentielles à un risque.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car les éléments disponibles dans le cadre d’un abonnement ne peuvent pas être copiés sur un iPod.


source: zxkv0apr47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le livre « ^0 » n’a pas été copié sur l’iPhone « ^1 », car il requiert une version plus récente de Books.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les photos stockées sur votre iPad seront conservées, mais aucune nouvelle photo ne sera synchronisée jusqu’à ce que vous passiez en revue les réglages de synchronisation.


source: 3gnuenwbgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines playlists, dont « ^0 », n’ont pas été copiées sur l’iPhone « ^1 » car l’espace disponible y est insuffisant.


source: yvm27zq3yg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPad « ^FILENAME » car une session avec ce dernier n’a pas pu être initiée.


source: kjrpvt9gfu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous n’autorisez pas ce Mac, vous ne pourrez pas transférer les articles achetés sur votre iPad sur votre Mac.


source: h4bnu5dzqq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^0 » car cet iPad ne prend pas en charge le partage familial.


source: shqyfqwze7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car l’iPad est déconnecté.


source: 7pchs4qca0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les réglages de cet iPod ont été restaurés. Voulez-vous supprimer maintenant la copie de sauvegarde de cet iPod ?


source: 0j3pfuhjzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPhone « %1$S » car vous ne disposez pas d’un accès en écriture pour le dossier « %2$S ».


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Il est impossible de synchroniser l’iPad « %1$S » car l’espace est insuffisant pour contenir tous les éléments de votre Mac (%2$S supplémentaires nécessaires).


source: c7vzm7s09q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPad « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la lecture des données de l’iPad ou lors de l’écriture des données sur l’iPad.


source: p6egyp79y5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPod « %1$S » car vous ne disposez pas d’un accès en écriture pour le dossier « %2$S ».


source: 0x80y8ptjj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le mot de passe que vous avez saisi pour déverrouiller la sauvegarde de votre iPod est incorrect. Veuillez réessayer.


source: 76hfdpf8bu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac mettra à jour votre Apple Watch à la version %1$S, puis vérifiera la mise à jour auprès d’Apple.


source: gqbf9yzsuj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de créer une nouvelle playlist sur l’iPod « %1$S », car ce dernier est limité à %2$S playlists.


source: zyq8g4ayjz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car un autre client de synchronisation est en cours d’exécution.


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce Mac est insuffisant pour enregistrer la sauvegarde.


source: mjc5yfgnht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » contient des films en location. Vous devriez les transférer sur votre Mac avant de mettre cet iPod à jour. 


source: 99t8sj6f6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser de livres ni de livres audio avec l’iPhone « %1$S » car l’app iBooks n’est pas installée.


source: svwfnghy5z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPod « %1$S » car iTunes Match est activé sur cet iPod.


source: 44vnsr70ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^1 » car iTunes Match est activé pour cet iPad.


source: syarjb6kr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le livre « ^0 » n’a pas été copié sur l’iPod « ^1 », car il requiert une version plus récente de Livres.


source: n67cqy8qe8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les clips vidéo sélectionnés sur cet iPod, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: gcnxdptkkq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPod « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la lecture des données de l’iPod ou lors de l’écriture des données sur l’iPod.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos de votre photothèque, dont « ^0 », n’ont pas été copiées sur l’iPhone « ^1 » car leur format n’a pas pu être converti.


source: 0b44c72p2y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains jeux, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 », car il n’est pas possible d’y jouer sur cet iPod.


source: 3dejh0arw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car la connexion à ce dernier n’a pas été acceptée.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment synchroniser les livres ? Tous les livres présents sur l’iPod « %1$S » seront remplacés par ceux de votre Mac.


source: f8jq94nhb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^0 » car les éléments disponibles dans le cadre d’un abonnement ne peuvent pas être copiés sur un iPod.


source: 99wte027a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app Mémos vocaux n’est pas installée sur « %1$S » : vous ne pourrez donc pas lire de mémos vocaux sur votre iPad.


source: e8nru25qp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^0 » car les abonnements Apple Podcasts ne peuvent pas être copiés sur un iPad.


source: 9cjt54pxsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car la copie de sauvegarde était endommagée ou incompatible avec l’iPod.


source: zvcfmy4brc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la validation des données.


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer les livres audio sélectionnés (dont ceux téléchargés dans l’iTunes Store) de votre iPhone ?


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Essayez de télécharger le fichier vers un autre ordinateur, ou de déplacer votre dossier Musique (dans votre dossier personnel) vers un autre disque dur et de télécharger le fichier vers le nouvel emplacement.


source: 6u2dvdbmuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: zg0ybyd8p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de se connecter à l’iPod touch « ^FILENAME » car l’enregistrement du jumelage n’a pas pu être enregistré.


source: qvmb2zme2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée sur l’iPod « ^1 » car une erreur inconnue s’est produite (^ERRORNUMBER).


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Vous pouvez remplacer à tout moment les morceaux de cette playlist. Votre iPod sera automatiquement synchronisé avec cette playlist chaque fois qu’il sera connecté.


source: suvvf5ysem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPod « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce dernier est insuffisant.


source: db6cr0777d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être mis à jour car le fichier de programme interne est incompatible.


source: b8mds6ec70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce dernier est insuffisant.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « %1$S » contient des articles achetés qui n’ont pas été transférés sur votre Mac. Souhaitez-vous transférer ces articles vers votre Mac ?


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPad « ^FILENAME » car une erreur inconnue s’est produite (^ERRORNUMBER).


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S livres audio de l’iPad « %1$S », dont « %2$S », ont été supprimés, car vous n’êtes plus autorisé à les écouter sur cet ordinateur.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre iPod redémarre après restauration des paramètres d’origine. Veuillez le laisser branché. Il apparaîtra dans la barre latérale après le redémarrage.


source: tzcs9pjuk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPad « ^FILENAME » car certains fichiers n’ont pas pu être restaurés à partir de la sauvegarde.


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée depuis l’iPod « ^1 » car elle a déjà été transférée sur un autre ordinateur ou appareil.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous rencontrez des problèmes avec cet iPhone, vous pouvez rétablir ses réglages d’origine en cliquant sur Restaurer l’iPhone.


source: g6ad64m3h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines apps n’ont pas été installées sur l’iPad « ^1 », car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce Mac.


source: mcjkkdgj9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPod « ^FILENAME » n’a pas pu être mis à jour car le fichier de programme interne est introuvable.


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre demande de mise à jour du logiciel a bien été reçue. Vous serez averti dès que la mise à jour est téléchargée et prête pour l’installation.


source: 3jtzkt8p48
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’Apple Watch « ^FILENAME » n’a pas pu être restaurée, car le fichier de programme interne est endommagé.


source: y4re5g40vg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié sur l’iPad « ^1 », car la bibliothèque musicale dans le nuage est activée pour cet iPad.


source: n77aq3k9es
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
La location « ^0 » n’a pas été transférée depuis l’iPhone « ^1 » car l’iTunes Store est injoignable.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Si vous rencontrez des problèmes avec ce HomePod, vous pouvez rétablir ses réglages d’origine en cliquant sur Restaurer le HomePod.


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les réglages de votre iPad ont été restaurés. Veuillez le laisser branché. Il apparaîtra dans la barre latérale après le redémarrage.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour vous servir de l’iPod comme disque dur, vous devez l’éjecter manuellement avant chaque déconnexion, même lors de la synchronisation automatique de musique.


source: 0p6h98z4aq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
« ^0 » n’a pas été copié car ce type de contenu multimédia n’est pas pris en charge par l’iPhone « ^1 ».


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPod « ^1 » car la bibliothèque musicale dans le nuage est activée pour cet iPod.


source: dwkv54kfuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ces achats ne seront restaurés à partir d’une sauvegarde que s’ils se trouvent dans votre bibliothèque.


source: cm64bgqyze
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’iPhone « ^FILENAME » n’a pas pu être restauré car le fichier de programme interne est introuvable.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Les informations de l’iPhone « %1$S » sont synchronisées avec un autre compte utilisateur. Souhaitez-vous plutôt synchroniser cet iPhone avec les informations de ce compte utilisateur ?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPhone « ^1 », dont « ^0 », n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car l’espace disponible est insuffisant.


source: 3mte3098r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Votre Mac est en train de télécharger une mise à jour de logiciel pour cet iPhone et l’installera une fois l’opération terminée.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos de votre photothèque n’ont pas été copiées sur l’iPod « %1$S » car l’option « Optimiser le stockage du Mac » est activée. Sélectionnez « Télécharger les originaux sur ce Mac » dans l’onglet iCloud des préférences de l’application Photos.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’espace disponible sur l’iPod « %1$S » est insuffisant pour contenir l’ensemble des éléments de votre Mac. Une sélection de morceaux dont la taille est adaptée à cet iPod sera synchronisée depuis votre Mac.


source: wmxmd634y2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser les ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car les ^0 sont en cours de synchronisation en mode OTA.


source: ctngxk75q0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains livres audio ne peuvent pas être copiés sur l’iPad « %1$S » car il est limité à %2$S livres audio.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains articles achetés de l’iPod « ^0 » n’ont pas pu être transférés vers votre Mac car vous n’êtes pas autorisé à les utiliser sur ce dernier.


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de restaurer l’iPod « ^FILENAME » car l’espace disponible sur ce Mac est insuffisant pour enregistrer la sauvegarde.


source: 45sumu0cxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
L’app « ^0 » n’a pas été installée sur l’iPad « ^1 » car elle ne fonctionne pas avec cette version d’iOS.


source: dqjqrcua9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPad « ^FILENAME » car un autre client de synchronisation est en cours d’exécution.


source: pg4m27sugu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le livre audio « ^1 » ne peut pas être copié sur l’iPhone « ^2 » car celui-ci ne peut accepter que ^3 livres audio.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers, dont « ^0 », n’ont pas été copiés sur l’iPhone « ^1 » car les éléments disponibles dans le cadre d’un abonnement ne peuvent pas être copiés sur un iPhone.


source: seamn6rzu5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Souhaitez-vous vraiment supprimer l’élément sélectionné (téléchargé dans l’iTunes Store) de votre iPod ?


source: xbnup30kuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Le HomePod « ^FILENAME » n’a pas pu être restauré car le fichier de programme interne est incompatible.


source: 0bzx54jt5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^0 » car une ou plusieurs erreurs se sont produites.


source: vgdaz78men
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de copier les informations de diagnostic de l’iPhone « ^FILENAME » car une erreur s’est produite.


source: 5g6dxn4hkx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser ^0 avec l’iPod « ^FILENAME » car une erreur s’est produite lors de la fusion des données.


source: x697056cdp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de synchroniser des photos avec l’iPad « ^FILENAME » à cause d’un problème sur votre Mac.


source: 2cv8jj0qu5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pour pouvoir copier les podcasts sélectionnés sur cet iPad, vous devez associer ce dernier à ce Mac.


source: evhpdv39rc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains éléments n’ont pas été copiés sur l’iPad « ^0 » car ils ne peuvent pas être lus sur cet iPad.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Cet iPod ne peut pas lire de vidéos au format HD 1080p. Louez des films aux formats HD 720p ou SD pour pouvoir les visionner sur cet iPod.


source: a7jmwgyyuk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Souhaitez-vous supprimer suffisamment de photos et d’albums photo sur l’iPad afin de libérer de l’espace pour les morceaux ?


source: m7y8mj835m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car une connexion à ce dernier n’a pas pu être établie.


source: 0awv4dbm5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Impossible de sauvegarder l’iPad « ^FILENAME » car la sauvegarde de cet iPad a été désactivée par un administrateur.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certaines photos n’ont pas été copiées sur l’iPad « %1$S » car l’espace disponible sur votre Mac est insuffisant pour accueillir les versions optimisées de vos photos et albums photo.


source: 8ahe05kxtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certains fichiers n’ont pas été copiés sur l’iPhone « %1$S » car la bibliothèque musicale dans le nuage est activée sur cet iPhone.


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Les photos de ce diaporama seront toujours visibles dans votre photothèque et dans les autres diaporamas qui les contiennent.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Cette photothèque est verrouillée ou vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour y apporter des modifications. Photos peut essayer de réparer les autorisations.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Impossible d’accéder aux photos sélectionnées, car une erreur s’est produite lors du téléchargement d’une ou plusieurs photos pour un projet d’impression. Réessayez plus tard.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pour télécharger toute la photothèque, supprimez les éléments incomplets puis définissez-la comme photothèque système dans les préférences et activez Photos iCloud. Cela désactivera Photos iCloud dans toutes les autres photothèques.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pour connaître le format d’un volume, sélectionnez le volume sur lequel se trouve votre photothèque dans le Finder et choisissez Lire les informations dans le menu Fichier. Le type du volume apparaît dans le champ Format.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Cette photo sera masquée dans toutes les sections de votre photothèque mais figurera dans l’album Masqués. Vous pouvez rendre l’album Masqués visible dans Photothèque depuis le menu Présentation.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ce Mac stocke %1$@ (%2$@) de photos et vidéos. Vous disposez actuellement de %3$@ d’espace de stockage iCloud disponible. Si votre espace de stockage est saturé, ce Mac n’effectuera plus de sauvegarde sur iCloud et les photos, vidéos, documents et données ne seront plus mis à jour.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Les vidéos dont le fichier original n’est pas disponible ne peuvent pas être ouvertes. La vidéo originale « %@ » est soit hors ligne, soit introuvable. Cliquez sur « Trouver l’original » pour la reconnecter.


source: IPXSystemLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous pouvez ouvrir une autre photothèque et la définir comme photothèque système dans les préférences.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Si vous ne téléchargez pas de copie, les photos et vidéos dont le téléchargement est incomplet seront supprimées de ce Mac. Elles seront toujours disponibles sur les autres appareils utilisant iCloud.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Une fois le rapport de diagnostic généré, envoyez-le à Apple. Il peut contenir des informations personnelles telles que votre nom, votre identifiant Apple ou votre adresse e-mail. Ce rapport ne comprend aucune photo ou vidéo stockée sur votre Mac.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ce Mac stocke %1$@ (%2$@) de photos et vidéos. Vous disposez actuellement de %3$@ d’espace de stockage iCloud disponible. Pour utiliser Photos iCloud, libérez de l’espace de stockage.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos analyse votre photothèque pour créer une collection
de souvenirs en fonction des lieux et moments où vos photos ont été prises, et des personnes qui apparaissent dessus.

Les nouveaux souvenirs s’affichent tous les jours dans l’onglet Souvenirs.


source: SVJ-XL-GAQ.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pour utiliser Photos iCloud, vous devez être connecté à votre compte Apple dans Préférences Système.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Une ou plusieurs des images originales sélectionnées sont indisponibles. Consolidez tous les originaux disponibles ou annulez l’opération, connectez les disques adéquats et réessayez.


source: IPXLibraryQuarantinedMessageTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous ouvrez la photothèque « %1$@ » pour la première fois. Voulez-vous vraiment ouvrir cette photothèque ?


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ce Mac stocke %1$@ (%2$@) de photos et vidéos. Vous disposez actuellement de %3$@ (%4$@) d’espace de stockage iCloud disponible. Si votre espace de stockage est saturé, ce Mac n’effectuera plus de sauvegarde sur iCloud et les photos, vidéos, documents et données ne seront plus mis à jour.


source: consolidateMethodPrompt
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Cette action entraîne la copie des fichiers originaux dans la photothèque Photos et est irréversible.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ce Mac stocke %1$@ de photos et vidéos. Vous disposez actuellement de %2$@ (%3$@) d’espace de stockage iCloud disponible. Si votre espace de stockage est saturé, ce Mac n’effectuera plus de sauvegarde sur iCloud et les photos, vidéos, documents et données ne seront plus mis à jour.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ce Mac stocke %1$@ de photos et vidéos. Vous disposez actuellement de %2$@ d’espace de stockage iCloud disponible. Si votre espace de stockage est saturé, ce Mac n’effectuera plus de sauvegarde sur iCloud et les photos, vidéos, documents et données ne seront plus mis à jour.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Avec Photos iCloud, stockez toute votre collection de photos et vidéos dans iCloud et accédez-y depuis votre Mac, iPhone ou iPad, ou sur iCloud.com dans n’importe quel navigateur. Les photos et les vidéos que vous prenez avec votre iPhone ou votre iPad s’affichent automatiquement dans Photos sur tous vos appareils. Et la totalité de vos albums, modifications et favoris est à jour partout, tout le temps.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Une erreur est survenue lors du chargement de la version originale de cette photo pour l’édition. Réessayez plus tard.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous pouvez récupérer des éléments ou les supprimer de manière définitive à partir de l’album Supprimés récemment. En regard de chaque élément sera indiqué le nombre de jours restants avant la suppression automatique.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Si vous désactivez Photos iCloud, les photos et vidéos dont le téléchargement est incomplet seront supprimées de ce Mac. Elles seront toujours disponibles sur les autres appareils utilisant iCloud.

Pour vous assurer que tous les éléments sont sur cet appareil, attendez la fin de la mise à jour avant de désactiver cette option.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Cet élément sera masqué dans toutes les sections de votre photothèque mais figurera dans l’album Masqués. Vous pouvez rendre l’album Masqués visible dans Photothèque depuis le menu Présentation.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Toutefois, les métadonnées IPTC n’ont pas pu être intégrées aux fichiers image des %u photos ci-dessous :


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Une photo fait partie d’une rafale. Elle va être retirée de la grille de photos, mais restera dans la rafale.


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous ne pouvez pas supprimer des éléments publiés par d’autres abonnés. Voulez-vous supprimer les éléments que vous avez ajoutés à cet album partagé ?


source: PLMUDatabaseRebuildFailedError
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Impossible d’ouvrir votre bibliothèque car elle est endommagée ou illisible. Restaurez-la à partir d’une copie de sauvegarde.


source: lm2-rU-fy4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Découvrez une nouvelle expérience interactive avec Souvenirs, notamment grâce à une bande-son sélectionnée pour vous.


source: IPXGeneralPreferencesHDRDescriptionText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ajuste automatiquement l’écran de façon à ce qu’il affiche l’ensemble de la plage dynamique de photos.


source: IPXPluginAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos est en train de modifier l’élément avec « %@ ». Si vous fermez, toutes les modifications non enregistrées seront perdues.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ces photos seront supprimées de leurs albums partagés sur tous vos appareils et ceux de vos abonnés.


source: IPXKeywordShortcutHintLine2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Faites glisser vos mots-clés favoris dans la zone ci-dessous. Ils apparaitront également dans le menu Afficher uniquement.


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sélectionnez les fichiers référencés dans votre photothèque, puis choisissez « Consolider » dans le menu Fichier pour copier les fichiers d’origine dans la photothèque.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos analyse votre photothèque pour créer une collection de souvenirs
basée sur le lieu, la date et les personnes présentes sur vos photos.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ces photos seront masquées dans toutes les sections de votre photothèque mais figureront dans l’album Masqués. Vous pouvez rendre l’album Masqués visible dans Photothèque depuis le menu Présentation.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
L’extension de projet « %@ » n’est pas autorisée à accéder à votre photothèque. Pour lui accorder cet accès, utilisez les réglages de confidentialité des Préférences Système.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le contenu audio protégé par la gestion des droits numériques (GDN) ne peut pas être utilisé dans les diaporamas. Cliquez sur OK, puis choisissez une autre piste audio.


source: IPXBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Cette photo fait partie d’une rafale. Elle sera supprimée de la grille de photos, mais elle restera dans la rafale.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous ne pouvez pas supprimer des éléments publiés par d’autres abonnés. Voulez-vous supprimer les vidéos que vous avez ajoutées à cet album partagé ?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La photothèque « %1$@ » doit être mise à niveau pour fonctionner avec cette version de Photos. La photothèque mise à niveau ne pourra pas être utilisée avec des versions antérieures de Photos.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous avez ouvert cet élément avec une autre application. Si vous le modifiez dans Photos avant d’avoir terminé votre travail dans l’autre application, vous perdrez tous les ajustements non enregistrés appliqués dans celle-ci. Avez-vous terminé dans l’autre application ?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Les photos de ces diaporamas seront toujours visibles dans votre photothèque et dans les autres diaporamas qui les contiennent.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Si votre Mac manque d’espace, les photos et vidéos en pleine résolution sont automatiquement remplacées par des versions plus petites adaptées à l’appareil. Les versions en pleine résolution peuvent à tout moment être téléchargées depuis iCloud.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Les photos de ce projet seront toujours visibles dans votre photothèque et dans les autres projets qui les contiennent.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos iCloud est uniquement disponible sur les volumes aux formats macOS standard, macOS étendu et APFS.


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Certaines photos font partie d’une rafale. Elles seront supprimées de la grille de photos, mais elles resteront dans la rafale.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Voulez-vous continuer à ouvrir le projet ? Le projet actuellement ouvert sera enregistré et fermé avant l’ouverture du second.


source: IPXLibraryNotCompatibleOlderDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mettez à niveau votre photothèque « %1$@ » à l’aide de l’utilitaire gratuit de mise à niveau de la photothèque iPhoto disponible auprès d’Apple.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Une autre photothèque se trouvant au chemin indiqué est actuellement utilisée par Photos. Sélectionnez une autre destination pour l’exportation.


source: IPXImporterAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos est en train d’importer des fichiers. Si vous quittez l’application, la tâche d’importation sera annulée.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Une erreur est survenue lors du chargement de la version originale de cette vidéo pour l’édition. Réessayez plus tard.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Une erreur est survenue lors du chargement d’une version de meilleure qualité de cette vidéo. Réessayez plus tard.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Cet élément ne peut pas être ajouté à votre photothèque, car il est peut-être dans un format de fichier inconnu ou le fichier ne contient pas de données valides.


source: IPXLibraryNotCompatibleNewerSchemaDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La photothèque « %1$@ » provient d’une version plus récente de Photos. Mettez à niveau Photos pour ouvrir cette photothèque.


source: IPXLibrarySSBMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Accordez l’accès à la bibliothèque en double-cliquant dessus dans le Finder ou en la sélectionnant dans « Ouvre une autre… ».


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous ne pouvez pas supprimer des éléments publiés par d’autres abonnés. Voulez-vous supprimer la vidéo que vous avez ajoutée à cet album partagé ?


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La réinitialisation permettra d’inclure les lieux, dates et fêtes bloqués dans les nouveaux souvenirs.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ce Mac stocke %1$@ (%2$@) de photos et vidéos. Vous disposez actuellement de %3$@ (%4$@) d’espace de stockage iCloud disponible. Pour utiliser Photos iCloud, libérez de l’espace de stockage.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ce Mac stocke %1$@ de photos et vidéos. Vous disposez actuellement de %2$@ (%3$@) d’espace de stockage iCloud disponible. Pour utiliser Photos iCloud, libérez de l’espace de stockage.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Les photos dont le fichier original n’est pas disponible ne peuvent pas être ouvertes. La photo originale « %@ » est soit hors ligne, soit introuvable. Cliquez sur « Trouver l’original » pour la reconnecter.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ce Mac stocke %1$@ de photos et vidéos. Vous disposez actuellement de %2$@ d’espace de stockage iCloud disponible. Pour utiliser Photos iCloud, libérez de l’espace de stockage.


source: IPXEditRetouchInstruction
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Cliquez et faites glisser sur les points à supprimer.
Cliquez en maintenant la touche Option enfoncée pour choisir la zone source.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Les photos de ces projets seront toujours visibles dans votre photothèque et dans les autres projets qui les contiennent.


source: IPXMemoriesLimitReachedMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous pouvez créer des souvenirs en cliquant sur l’un des
en-têtes dans les onglets Photos et Albums.


source: IPXLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La photothèque a été détectée pour la dernière fois sur un lecteur appelé « %1$@ ». Branchez ce lecteur et cliquez sur « %2$@ ».


source: IPXTrashWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Les photos et les vidéos indiquent le nombre de jours restants avant suppression. Une fois ce délai écoulé, les éléments sont supprimés de manière permanente.


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
En réinitialisant ce réglage, les personnes moins souvent suggérées seront de nouveau pleinement incluses dans les nouveaux souvenirs et les photos recommandées.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous avez ouvert cette vidéo avec une autre application. Si vous la modifiez dans Photos avant d’avoir terminé votre travail dans l’autre application, vous perdrez tous les ajustements non enregistrés appliqués dans celle-ci. Avez-vous terminé dans l’autre application ?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Choisissez Fichier > Créer pour commencer à créer votre livre, calendrier, carte, affiche, diaporama, etc.
Visitez l’App Store pour découvrir les nombreuses extensions disponibles pour la création de projets.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La bibliothèque « %1$@ » est stockée sur un disque d’un format non pris en charge. Pour accéder à cette bibliothèque, copiez-la sur le disque interne de votre Mac ou sur un disque d’un format pris en charge.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous pouvez récupérer des éléments ou les supprimer de manière définitive à partir de l’album Supprimés récemment. En regard de chaque élément sera indiqué le nombre de jours restants avant la suppression automatique. Ce délai peut aller jusqu’à 40 jours.


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos ne peut pas encore mettre à niveau cette version de la photothèque. Utilisez la version actuelle de %1$@ pour mettre à jour cette photothèque puis l’ouvrir avec Photos.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Toutes les photos et vidéos dont le téléchargement est incomplet seront supprimées de ce Mac et les albums partagés seront désactivés. Activez Photos iCloud pour cette nouvelle photothèque système dans les préférences.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersSingleMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Toutefois, les métadonnées IPTC n’ont pas pu être intégrées au fichier image de la photo identifiée ci-dessous :


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Affichez les notifications lorsqu’un abonné aime, commente ou ajoute des photos ou des vidéos dans cet album partagé.


source: IPXLibraryRestoredFromTimeMachineDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos doit terminer la restauration de votre photothèque après une récupération depuis une sauvegarde.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Certaines de vos photos et vidéos sont stockées hors de la photothèque Photos. Photos doit recevoir l’autorisation d’accéder à ces données multimédia. Choisissez le dossier nommé « %@ » dont l’emplacement est « %@ ».


source: IPXReconnect_CouldNotFindFileTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Impossible de trouver le fichier original « %@ » dans le dossier sélectionné. Voulez-vous essayer à nouveau de le localiser ?


source: IPXFacesNotSupportedMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Tous les noms de visages de votre bibliothèque ont été conservés et seront accessibles dans une mise à jour future.


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le contenu de la photothèque Aperture « %1$@ » a déjà été migré vers Photos. Ouvrez Photos pour afficher votre photothèque ou utilisez une version compatible d’Aperture pour ouvrir cette photothèque Aperture.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le contenu de la photothèque iPhoto « %1$@ » a déjà été migré vers Photos. Ouvrez Photos pour afficher votre photothèque ou utilisez une version compatible d’iPhoto pour ouvrir cette photothèque iPhoto.


source: IPXEditLegacyAdjustmentsMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Certains ajustements de cette photo ont été effectués dans Aperture ou iPhoto et ne peuvent pas être modifiés dans Photos.


source: IPXMemoriesSplashFavoriteMemoriesMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vos souvenirs préférés apparaîtront ici lorsque vous cliquerez sur « Ajouter aux souvenirs préférés » au bas d’un souvenir.


source: IPXSlideshowFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Une erreur est survenue lors du téléchargement d’une ou de plusieurs photos du diaporama. Réessayez plus tard.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Certains éléments ne peuvent pas être ajoutés à votre photothèque, car ils sont peut-être dans un format de fichier inconnu ou le fichier ne contient pas de données valides.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ces vidéos seront supprimées de leurs albums partagés sur tous vos appareils et ceux de vos abonnés.


source: IPXLibraryFailedToOpenInTimeMachineLocationDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La photothèque « %1$@ » se trouve dans une sauvegarde Time Machine. Ouvrez la photothèque d’origine.


source: MpS-CZ-h9t.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Trouvez où des photos ont été prises, les réglages d’appareil photo utilisés ainsi que les objets et les personnes qui y figurent.


source: IPXSlideshowDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Le contenu audio protégé par la gestion des droits numériques (GDN) ne peut pas être utilisé dans les diaporamas. Choisissez une autre piste audio.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous avez ouvert cette photo avec une autre application. Si vous la modifiez dans Photos avant d’avoir terminé votre travail dans l’autre application, vous perdrez tous les ajustements non enregistrés appliqués dans celle-ci. Avez-vous terminé dans l’autre application ?


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Lisez et acceptez les conditions du service iCloud mises à jour dans les Préférences Système pour continuer d’utiliser le partage de photos et les autres fonctionnalités d’iCloud pour le compte « %@ ».


source: IPXCPLInfoStateRamping
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nous ajoutons des utilisateurs tous les jours. Revenez vite pour commencer à utiliser Photos iCloud.


source: IPXLibraryCreateOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La photothèque « %1$@ » n’a pas pu être créée sur un volume en lecture seule. Créez-la sur un autre volume.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Transférez vos 30 derniers jours de nouvelles photos et consultez-les sur vos autres appareils avec Mon flux de photos. Les photos transférées depuis d’autres appareils seront importées dans votre photothèque sur votre Mac.


source: IPXExporterAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos est en train d’exporter des fichiers. Si vous quittez l’application, la tâche d’exportation sera annulée.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Stockez les photos et vidéos originales sur ce Mac. Choisissez cette option si vous souhaitez accéder à une version en pleine résolution de votre bibliothèque, même hors ligne.


source: IPXLibraryCreateFailedDirectoryCreateReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos ne dispose pas des autorisations nécessaires pour créer une photothèque dans le dossier sélectionné.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ces éléments seront masqués dans tous les lieux de votre bibliothèque mais figureront dans l’album Masqués. Vous pouvez rendre l’album Masqués visible dans Photothèque depuis le menu Présentation.


source: IPXPhotosBrowserFooterInformationiCloudStorageIsFull
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
L’espace de stockage iCloud est saturé. Augmentez la capacité de stockage afin de garder toutes vos photos en sécurité sur iCloud.


source: IZ9-vM-MLK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Consultez les photos et les vidéos pertinentes partagées depuis Messages dans « Pour vous » et votre photothèque.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Transférez et stockez automatiquement toutes vos photos et vidéos sur iCloud pour pouvoir y accéder depuis n’importe lequel de vos appareils et sur Internet.


source: TRP-5l-u5c.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Choisissez une photothèque dans la liste, recherchez-en une autre sur votre ordinateur ou créez-en une.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous ne pouvez pas supprimer des éléments publiés par d’autres abonnés. Voulez-vous supprimer les photos que vous avez ajoutées à cet album partagé ?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri peut uniquement accéder à votre bibliothèque système. Accédez aux préférences Photos, choisissez une photothèque et sélectionnez Utiliser comme photothèque système. Questionnez à nouveau Siri.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Les tirages ne peuvent pas contenir des images non prises en charge. Désélectionnez-les puis réessayez.


source: IPXCPLInvalidNetworkFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos iCloud n’est pas disponible si la photothèque système se trouve sur un serveur de fichiers en réseau.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vous ne pouvez pas supprimer des éléments publiés par d’autres abonnés. Voulez-vous supprimer la photo que vous avez ajoutée à cet album partagé ?


source: IPXLibraryDuplicateInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Choisissez un nom pour la nouvelle photothèque ou commencez par déplacer, renommer ou supprimer la photothèque « %1$@ » existante.


source: IPXBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ces photos font partie d’une rafale. Elles seront supprimées de la grille de photos, mais elles resteront dans la rafale.


source: IPXTurnOnLivePhotoWithEditsAlertMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Si vous activez Live Photo, les modifications seront annulées et la version d’origine de la photo sera rétablie.


source: IPXEditSaveVideoAsNewClipAlertSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Enregistrez la vidéo actuelle ou enregistrez-la comme un nouvel extrait comprenant uniquement le segment sélectionné.


source: IPXLibraryBecameUnavailableDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos doit quitter car la photothèque a été déplacée, est devenue indisponible ou ses données sont endommagées.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Toutefois, les métadonnées IPTC n’ont pas pu être intégrées à %u fichiers image. Les noms des photos des %u premiers sont indiqués ci-dessous :


source: IPXExport_exportFailureMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
L’opération d’exportation n’a pas réussi à créer des fichiers pour %u photos. Les %u premiers sont répertoriés ci-dessous :


source: 1eZ-0c-u5s.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Les chargements et les téléchargements vers et depuis Photos iCloud requièrent une connexion à Internet.


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos iCloud et Mon flux de photos s’excluent mutuellement. Il est recommandé d’utiliser Photos iCloud pour conserver en toute sécurité l’ensemble de vos photos et vidéos dans iCloud.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La photothèque « %1$@ » doit être migrée pour fonctionner avec Photos.
La photothèque migrée ne pourra pas être utilisée avec iPhoto ou Aperture.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Cette photo RAW a précédemment été modifiée au format JPEG. Si vous la convertissez au format RAW, les modifications seront conservées, mais il est possible que l’aspect de la photo change.


source: IPXTrashHyperionWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Les photos et vidéos indiquent le nombre de jours avant suppression. Après ce délai, les éléments sont supprimés définitivement. Cela peut prendre jusqu’à 40 jours.


source: IPXSlideshowNoFSTMForVideoOnlyWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Les diaporamas ne contenant que des plans vidéo ne prennent pas en charge la fonctionnalité Adapter à la musique.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
La photothèque « %1$@ » n’a pas pu être ouverte car elle figure sur un volume en lecture seule. Copiez-la sur un autre volume et ouvrez la copie.


source: SharedAlbumErrorAccessingAlbum
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Une erreur s’est produite lors de l’accès à l’album partagé spécifié de la photothèque Albums partagés.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Transférez et stockez automatiquement l’ensemble de votre photothèque sur iCloud pour accéder à vos photos et vidéos depuis tous vos appareils Apple ou sur Internet.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pour autoriser cette extension de tierce partie à accéder à votre photothèque, utilisez les réglages de confidentialité des Préférences Système.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Partagez instantanément avec
des utilisateurs à proximité.
S’ils n’apparaissent pas, demandez-leur
d’activer AirDrop sur leur appareil Apple.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Photos, la toute nouvelle application pour macOS,
est adaptée à la manière dont vous prenez, organisez et consultez vos photos.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Une erreur est survenue lors du chargement d’une version de meilleure qualité de cette photo. Réessayez plus tard.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Style moderne
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


source: Use iCloud to view stocks and news on all your devices.
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
target:
Utilisez iCloud pour consulter les actions boursières et les articles financiers sur tous vos appareils.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Voulez-vous réinitialiser l’identifiant utilisé par Apple News et Bourse pour la transmission de statistiques aux éditeurs ? La réinitialisation aura lieu la prochaine fois que vous fermerez puis rouvrirez l’app Bourse.


source: View price quotes and track performance of your watchlist throughout the day.
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
target:
Affichez les cotes des symboles de votre liste de suivi et suivez leurs performances tout au long de la journée.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
Bourse arrêtera de vous demander si vous souhaitez voir des articles en anglais pour les symboles ne contenant aucun article dans votre langue.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Mail Messages.action
target:
Cette action indique à la fenêtre de visualisation de Mail d’activer les boîtes aux lettres et/ou les messages qui lui sont transmis.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Utilisez le compte cellulaire de votre iPhone pour émettre et recevoir des appels lorsqu’il est à proximité et que le %@ est activé.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
Les appels %@ requièrent une adresse pour aider les services d’urgence à répondre aux appels. Consultez les conditions de votre opérateur pour connaître les possibilités d’appel d’urgence via %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Pour en savoir plus sur les appels Wi-Fi, référez-vous aux conditions générales, à l’engagement de confidentialité et aux pratiques en matière de confidentialité de votre opérateur. Les informations recueillies par Apple sont en tout temps traitées conformément à l’Engagement de confidentialité d’Apple, disponible à l’adresse suivante : www.apple.com/fr/privacy/privacy-policy/


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Utilisez le compte d’opérateur de votre iPhone pour passer et recevoir des appels depuis ce Mac même lorsque votre iPhone ne se trouve pas à proximité. Ces appels utiliseront l’identifiant %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
Les appels d’urgence émis depuis votre iPhone sont redirigés via le réseau cellulaire, si disponible. Si le réseau cellulaire n’est pas disponible et si les appels Wi-Fi sont activés, les appels d’urgence peuvent être établis via Wi-Fi et les données de localisation de votre appareil peuvent être utilisées pour aider les services d’urgence à vous assister, que vous ayez activé le service de localisation ou non. Votre opérateur peut choisir d’utiliser votre adresse de facturation ou toute autre adresse que vous lui avez fournie afin de rediriger un appel d’urgence. Vous pouvez mettre à jour l’adresse communiquée à votre opérateur dans Réglages sur vos appareils iOS et dans les préférences FaceTime de votre Mac. Vous devriez régulièrement mettre ces informations à jour. Si ces informations sont obsolètes, les services d’urgence pourraient ne pas vous retrouver. Pour des raisons de fiabilité de la position géographique, il est préférable d’émettre un appel d’urgence sur réseau cellulaire ou depuis une ligne fixe, et de n’utiliser les appels Wi-Fi qu’en dernier recours lors d’une urgence.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
Cette adresse n’a pas été vérifiée. Un e-mail avec un lien de vérification a été envoyé à l’adresse e-mail ci-dessus.


source: zRv-QU-FGQ.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Sélectionnez un pays ou une région pour permettre à FaceTime de composer des numéros locaux trouvés dans Contacts.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Utilisez le compte d’opérateur de votre iPhone pour passer et recevoir des appels depuis ce Mac même lorsque votre iPhone ne se trouve pas à proximité.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
FaceTime n’a reçu aucune vidéo provenant de la caméra connectée. Le redémarrage de votre ordinateur est susceptible de corriger ce problème.


source: People will call you using your email addresses and phone number. Which would you like to use?
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Vous recevrez des appels par le biais de vos adresses e-mail et de votre numéro de téléphone. Que voulez-vous utiliser ?


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
Pour passer et recevoir vos appels téléphoniques avec le %@ sur ce Mac, saisissez maintenant le code ci-dessous sur votre iPhone.


source: Iah-63-NJl.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Lors des appels FaceTime en groupe, la vignette de la personne qui parle est automatiquement mise en avant.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Vous pouvez démarrer des appels FaceTime audio ou vidéo en saisissant un nom, une adresse e‑mail ou un numéro de téléphone.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Les appels Wi-Fi sont un service fourni par certains opérateurs vous permettant d’émettre et de recevoir des appels via Wi-Fi sur vos appareils iOS, watchOS et Mac et, si disponible, via les données cellulaires sur votre iPad.


source: Watch shows, listen to music, and use apps together during FaceTime calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Regardez des séries, écoutez de la musique et utilisez des apps ensemble durant les appels FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Votre opérateur peut diriger les services d’urgence à l’aide de votre position actuelle et de l’adresse que vous avez fournie. Vous pouvez mettre à jour vos coordonnées d’urgence dans les préférences FaceTime.


source: FaceTime and iCloud must be signed in to the same Apple ID to use iPhone Cellular Calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Vous devez être connecté à FaceTime et à iCloud avec le même identifiant Apple pour utiliser les appels cellulaires sur l’iPhone.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Utilisez le compte %@ de votre iPhone pour passer et recevoir des appels depuis ce Mac même lorsque votre iPhone ne se trouve pas à proximité.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
Utilisez le compte cellulaire de votre iPhone pour émettre et recevoir des appels cellulaires lorsqu’il est à proximité et que le %@ est activé.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Autorisez ces apps à lancer automatiquement SharePlay et à se connecter automatiquement aux personnes avec lesquelles vous avez déjà utilisé SharePlay.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
Utilisez le compte cellulaire de votre iPhone pour émettre et recevoir des appels lorsqu’il est à proximité et que le %@ est activé. Ces appels utiliseront l’identifiant %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Si vous activez les appels Wi-Fi et vous connectez à un réseau Wi-Fi ou de données cellulaires depuis un appareil prenant en charge les appels Wi-Fi, les informations concernant le pays ou la région où la connexion réseau est établie, déterminé d’après votre adresse IP ou votre réseau cellulaire, peuvent être envoyées à votre opérateur à des fins de facturation et de mise en service. Si vous ne souhaitez pas partager ces informations avec votre opérateur, vous pouvez désactiver les appels Wi-Fi sur votre iPhone et votre Apple Watch jumelée en ouvrant Réglages, en touchant iPhone et en désactivant Appels Wi-Fi (pour l’iPhone) et Appels sur d’autres appareils (pour vos autres appareils, notamment votre Apple Watch jumelée). Pour désactiver les appels Wi-Fi sur un iPad ou un iPod touch, accédez à Réglages, touchez FaceTime et désactivez Appels depuis l’iPhone. Pour désactiver les appels Wi-Fi sur votre Mac, ouvrez FaceTime, Préférences, et désactivez Appels depuis l’iPhone.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.

target:
Les nouveaux appels émis proviendront de « %@ ». Vous pouvez modifier cela dans les préférences FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Suivez les instructions de l’e-mail pour terminer la configuration de votre adresse e-mail. Si vous avez perdu ou supprimé l’e-mail d’origine, vous pouvez le renvoyer.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Une erreur interne s’est produite et vous a déconnecté de tous les services FaceTime. Pour reprendre votre utilisation de FaceTime, quittez puis relancez FaceTime.


source: Some participants are running older software and can’t FaceTime this contact.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Certains participants possèdent un logiciel antérieur et ne peuvent pas passer d’appel FaceTime avec ce contact.


source: This account has no reachable addresses. Please sign in to appleid.apple.com in order to add one.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Ce compte ne dispose d’aucune adresse joignable. Connectez-vous à appleid.apple.com pour en ajouter une.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Lorsque vous vous connectez à un réseau, des informations sur le pays ou la région dans lequel ou laquelle la connexion réseau est établie peuvent être envoyées à votre opérateur à des fins de facturation. Pour les appels de codes courts, la ville est envoyée à des fins d’acheminement. Vous pouvez modifier cela dans les préférences.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Pour que votre opérateur puisse établir la liaison avec les numéros courts (appel d’un numéro abrégé permettant d’accéder à des services publics) via Wi-Fi ou les données cellulaires, Apple doit indiquer à votre opérateur la ville de provenance de l’appel, afin de l’aider à correctement rediriger l’appel. Si vous ne souhaitez pas partager avec votre opérateur la ville d’où provient l’appel vers un numéro court, désactivez le service de localisation pour les appels Wi-Fi sous iOS et watchOS. Dans Réglages, touchez Confidentialité, Service de localisation, Services système puis désactivez les appels Wi-Fi. Désactivez le service de localisation pour les appels Wi-Fi sous macOS dans la sous-fenêtre Confidentialité des Préférences Système en cliquant sur « Détails » en regard de Services système et en désélectionnant les appels Wi-Fi. Notez que si vous désactivez le service de localisation pour les appels Wi-Fi, votre appareil ne pourra pas déterminer de quelle ville provient l’appel et envoyer cette information à votre opérateur lorsque vous composez un numéro court. Votre opérateur ne pourra peut-être pas établir la liaison.


source: Your iPhone needs to be turned on and have network access to enable %@ Calling on this Mac.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Votre iPhone doit être allumé et disposer d’un accès au réseau pour que les appels %@ puissent être activés sur ce Mac.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
Votre identifiant Apple « %@ » n’est pas autorisé à utiliser FaceTime. Servez-vous d’un iPhone pour passer des appels depuis ce numéro de téléphone, ou ajoutez une adresse e-mail à votre compte.


